Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ball |
Käseballen |
unreifer Bovist |
Sm Nom |
Kesballn |
Käseballen |
Untersteinach |
W37,4 |
"dürr = Raucha / frisch=Kesballn" |
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Ball |
Käseballen |
unreifer Bovist |
Sm Nom |
Kesbolm |
Käseballen |
Emtmannsberg |
X36,3 |
"Kesbolm (wenn sie noch grün sind)" |
|
1 |
1 |
30 |
 
|
betteln |
Bettelsäcklein |
Bovist |
Sn NomPl |
Bättlsäckla |
Bettelsäcklein |
Eckersdorf |
W36,7 |
"Ra_chala; sie heißen auch Bättlsäckla. Volksglaube: Voll angefüllte Boviste geben gutes Jahr und umgekehrt." |
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Beutel |
Geldbeutel |
Geldbeutel |
Sm NomSg |
dem Teifl sei Geldbeitl |
dem Teufel sein Geldbeutel |
Baudenbach |
a30,4 |
oder "dem Teifl sei Geldbeitl!" sonst unbekannt |
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Beutel |
Schnupftabaksbeutel |
Bovist |
Sm Nom |
Schnupftrwaksbeutel |
Schnupftabaksbeutel |
Bergrothenfels |
X24,2 |
"Ja, siehe Nr. 29 nein" |
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Beutel |
Staubbeutel |
Bovist |
Sm Nom |
Stābbeutl |
Staubbeutel |
Etwashausen |
Z27,3 |
"Sta_bbeutl (Staubbeutel) Volksglaube: nein" |
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Beutel |
Teufelsbeutel |
Bovist |
Sm Nom |
Teuflsbeutl |
Teufelsbeutel |
Kirchehrenbach |
Z33,3 |
"Teuflsbeutl - nein" |
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Beutel |
Teufelsgeldbeutel |
Bovist |
Sm NomSg |
Teifls Geldbeitel |
Teufelsgeldbeutel |
Oberbreitenlohe |
g32,3 |
Kartoffel-Bovist = |
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Beutel |
Teufelsgeldbeutel |
Bovist |
Sm NomSg |
Teufelsgeldbeutl |
Teufelsgeldbeutel |
Sankt Veit |
g32,9 |
|
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Beutel |
Teufelsschnupftabaksbeutel |
Bovist |
Sm NomSg |
Deifls Schnufpderwaxbeidl |
Teufelsschnupftabaksbeutel |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
|
2 |
1 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bovist |
Bovist |
Bovist |
Sm NomSg |
Bovist |
Bovist |
Hof |
S38,2 |
"Bovist, Kartoffelbovist, Stäubling: diese sehr gefährlich verschiedene Bauchpilze mit meist ei- oder kugelförmigen Fruchtkörpern, in dessen Innern die pulverigen Sporen: jung eßbar: - Irgendein Volksglaube dürfte wohl nicht bestehen !" |
|
2 |
1 |
30 |
 
|
Bovist |
Bovist |
Bovist |
Sm NomSg |
Bovist |
Bovist |
Faßmannsreuth |
S39,9 |
á = stumpfes a wie in Englisch a book , a~ ganz helles a |
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Bovist |
Bovist |
Bovist |
Sm NomSg |
Bovis |
Bovist |
Heiligkreuz |
T25,8 |
|
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Bovist |
Bovist |
Bovist |
Sm NomSg |
Pfopiß |
Bovist |
Katzenbach |
T26,3 |
|
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Bovist |
Bovist |
Bovist |
Sm NomSg |
bfowéschĕß |
Bovist |
Schlimpfhof |
T26,6 |
"bo1llrschwö1mm älterer Ausdruck: bfowesche1ß" |
|
2 |
1 |
30 |
 
|
Bovist |
Bovist |
Bovist |
Sm NomSg |
Bovist |
Bovist |
Thundorf |
T28,6 |
|
|
2 |
1 |
30 |
 
|
Bovist |
Bovist |
Bovist |
Sm NomSg |
Bovist |
Bovist |
Gleismuthhausen |
T31,2 |
"Deiflsda°wa°k = Teufelstabak = Bovist" |
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Bovist |
Bovist |
Bovist |
Sm NomSg |
Pfoffes |
Bovist |
Watzendorf |
T32,7 |
|
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Bovist |
Bovist |
Bovist |
Sm NomSg |
Bowist |
Bovist |
Großheirath |
T32,9 |
"bekannt unter dem Namen: Bowist" |
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Bovist |
Bovist |
Bovist |
Sm NomSg |
Boofiß |
Bovist |
Wohnrod |
U24,1 |
"Getrockneter Wiesenschwamm heißt hier: Boofiß" |
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bovist |
Bovist |
Bovist |
Sm NomSg |
Pfopfis |
Boviste |
Frauenroth |
S27,7 |
"Pfopfis = Boviste" |
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Bovist |
Bovist |
Bovist |
Sm NomPl |
Bowista |
Boviste |
Wermerichshausen |
T28,2 |
|
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Bovist |
Bovist |
Bovist |
Sm NomPl |
Boviste |
Boviste |
Lehenthal |
U35,3 |
"Bovistarten sind im allgemeinen nicht bekannt. Alle Boviste werden ´Ra_che´ (= Raucher) genannt." |
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Bovist |
Bovist |
Bovist |
Sm NomPl |
Boviste |
Boviste |
Schönbrunn |
V31,7 |
"alle Boviste sind hier: Rauchpfiffer." |
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Bovist |
Bovist |
Bovist |
Sm NomPl |
Boviste |
Boviste |
Ebing |
V32,8 |
"Boviste, allgemein als ´Dampfer´ bezeichnet wegen staubförmigem Austretens der Sporen.-" |
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Bovist |
Bovist |
Bovist |
Sm NomPl |
Boviste |
Boviste |
Kirchenlaibach |
X37,5 |
"Boviste zwar bekannt, aber ohne Namen u. ohne Verbindung mit einem Volksglauben." |
|
2 |
1 |
30 |
 
|
Bovist |
Bovist |
Bovist |
Sm NomPl |
Bovisten |
Bovisten |
Ueschersdorf |
U30,2 |
"Bovisten = Pufferpilz wenn man darauf tritt, gibt es einen leichten Knall" |
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Bovist |
Bovist |
Bovist |
Sm NomPl |
Bowistn |
Bovisten |
Bayreuth |
W36,5 |
"Unter dem Namen Bowistn Volksglaube unbekannt" |
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Bovist |
Bovist |
Bovist |
Sm NomPl |
Bovistr |
Bovister |
Neukenroth |
S34,3 |
"Teuflsschnupfdewak = Bovistr" |
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Bovist |
Eierbovist |
Bovist |
Sm Nom |
Eierbovist |
Eierbovist |
Gräfenberg |
a34,2 |
hier nicht bekannt, mir persönlich aus anderer Gegend (Steigerwald) bekannt |
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bovist |
Kartoffelbovist |
Bovist |
Sm Nom |
Kartoffelbovist |
Kartoffelbovist |
Behringersdorf |
c33,3 |
|
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Bovist |
Kartoffelbovist |
Bovist |
Sm Nom |
Kartoffelbofist |
Kartoffelbovist |
Dombühl |
e28,9 |
|
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Bovist |
Kartoffelbovist |
Bovist |
Sm Nom |
Kartoffelb. |
Kartoffelbovist |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
1 |
30 |
 
|
Bovist |
Kartoffelbovist |
Bovist |
Sm Nom |
Kardofflbouvist |
Kartoffelbovist |
Schnelldorf |
f28,4 |
|
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Bovist |
Kartoffelbovist |
Bovist |
Sm Nom |
Kartoffelbovist |
Kartoffelbovist |
Schopfloch |
g28,6 |
wird so genannt. Wenn er im Kreis steht, bezeichnet man ihn als Hexenkreis. |
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Bovist |
Kartoffelbovist |
Bovist |
Sm Nom |
Kartoffelbovist |
Kartoffelbovist |
Krapfenau |
g29,4 |
|
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Bovist |
Kartoffelbovist |
Bovistart Kartoffelbovist |
Sm Nom |
Kartoffel-Bovist |
Kartoffelbovist |
Bieswang |
i33,7 |
nur normale Kartoffel-Bovist |
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Bovist |
Kartoffelbovist |
Kartoffelbovist |
Sm NomSg |
Kartoffelbovist |
Kartoffelbovist |
Aub |
S29,9 |
"Kartoffel- und Flaschenbovist" |
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Bovist |
Kartoffelbovist |
Kartoffelbovist |
Sm NomSg |
Kartoffelbovist |
Kartoffelbovist |
Hof |
S38,2 |
"Bovist, Kartoffelbovist, Stäubling: diese sehr gefährlich verschiedene Bauchpilze mit meist ei- oder kugelförmigen Fruchtkörpern, in dessen Innern die pulverigen Sporen: jung eßbar: - Irgendein Volksglaube dürfte wohl nicht bestehen !" |
|
2 |
1 |
30 |
 
|
Bovist |
Kartoffelbovist |
Kartoffelbovist |
Sm NomSg |
Kartoffelbovist |
Kartoffelbovist |
Arnshausen |
T27,8 |
"Siehe oben !"; "Grummbirnsbuffr (Kartoffelbovist)" |
#Eintrag bei Frage 29 |
1 |
1 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bovist |
Kartoffelbovist |
Kartoffelbovist |
Sm NomSg |
Kartoffelbovist |
Kartoffelbovist |
Neubrunn |
Z25,1 |
"Verscheidene Arten, aber kein Volksglaube damit verbunden Hasenbovist - Flaschenbovist, Eier- u. auch Kartoffelbovist." |
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Bovist |
Kugelbovist |
Kugelbovist |
Sm NomSg |
Kugelbovist |
Kugelbovist |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
2 |
1 |
30 |
 
|
Bovist |
Pfaufischt |
Bovist |
Sm NomSg |
Pfoamfisch |
Pfaufischt |
Landersdorf |
h34,2 |
(Boviste) werden zur Heilung von Hufkrankheiten verwendet |
Schmeller I, 446: Pfawfischt = Bovist [Artikel Pfaw=Pfau] |
1 |
1 |
30 |
 
|
Bovist |
Pfaufischt |
Bovist |
Sm NomSg |
Pfofiesch |
Pfaufischt |
Geislohe |
i32,6 |
Die Bovistarten werden nicht getrennt. Boviststaub wird gegen Durchfall bei Kälbern und Schweinen verwendet, |
Schmeller I, 446: Pfawfischt = Bovist [Artikel Pfaw=Pfau] |
1 |
1 |
30 |
 
|
Bovist |
Pfaufischt |
Bovist |
Sm NomSg |
Voafiest |
Pfaufischt |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
Schmeller I, 446: Pfawfischt = Bovist [Artikel Pfaw=Pfau] |
1 |
1 |
30 |
 
|
Bovist |
Pfaufischt |
Bovist |
Sm NomSg |
Pfoalpfiest |
Pfaufischt |
Rappershausen |
R29,5 |
Kartoffelbovist = |
Schmeller I, 446: Pfawfischt = Bovist [Artikel Pfaw=Pfau] |
1 |
1 |
30 |
 
|
Bovist |
Pfaufischt |
Bovist |
Sm NomSg |
Pfoffis |
Pfaufischt |
Stangenroth |
S26,6 |
|
Schmeller I, 446: Pfawfischt = Bovist [Artikel Pfaw=Pfau] |
1 |
1 |
30 |
 
|
Bovist |
Pfaufischt |
Bovist |
Sm NomSg |
Bfóbfisd |
Pfaufischt |
Singenrain |
S26,7 |
|
Schmeller I, 446: Pfawfischt = Bovist [Artikel Pfaw=Pfau] |
1 |
1 |
30 |
 
|
Bovist |
Rauchbovist |
Bovist |
Sm Nom |
Rauchbovist |
Rauchbovist |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Bovist |
Rauchbovist |
Bovist |
Sm Nom |
Rauchbovist |
Rauchbovist |
Zell |
g34,1 |
|
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Dampf |
Dampfer |
Bovist |
Sm Nom |
Dampfe |
Dampfer |
Gestungshausen |
T34,1 |
"Dampfe (sagten wir als Kinder). Es verbindet sich kein Volksglaube mit ihnen" |
|
3 |
1 |
30 |
 
|
Dampf |
Dampfer |
Bovist |
Sm Nom |
Dampfe |
Dampfer |
Gestungshausen |
T34,1 |
"Dampfe sagten wir als Kinder. (Kein Volksglaube)" |
|
5 |
1 |
30 |
 
|
Dampf |
Dampfer |
Bovist |
Sm Nom |
Da=ompfă |
Dampfer |
Schneckenlohe |
T34,4 |
|
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Dampf |
Dampferlein |
Bovist |
Sn Nom |
Dampferli |
Dampferlein |
Mönchstockheim |
W29,7 |
"Teufelsei wenn reif: (Dampferli, Lokomotiv)" |
|
2 |
1 |
30 |
 
|
Dampf |
Heudampfer |
Bovistart |
Sm Nom |
Heudampfe |
Heudampfer |
Mitwitz |
T34,1 |
"Nein !" |
|
4 |
1 |
30 |
 
|
das |
das |
das |
PrDem NomSgN |
des is in daifl sai schnubfdabag |
Das ist dem Teufel sein Schnupftabak |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
1 |
30 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
des is in daifl sai schnubfdabag |
Das ist dem Teufel sein Schnupftabak |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
1 |
30 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
dem Teifl sei Geldbeitl |
dem Teufel sein Geldbeutel |
Baudenbach |
a30,4 |
oder "dem Teifl sei Geldbeitl!" sonst unbekannt |
|
1 |
1 |
30 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
dem Teifl sei Schnupftabak |
dem Teufel sein Schnupftabak |
Allersberg |
e34,8 |
Die getrockneten Boviste stoßen "dem Teifl sein Schnupftabak aus"! |
|
1 |
1 |
30 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
in Deifü sei Schnubfdawak |
dem Teufel sein Schnupftabak |
Obererlbach |
f32,7 |
|
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
An Teifl sei Schnupftobak |
dem Teufel sein Schnupftabak |
Zell |
g34,1 |
|
|
1 |
1 |
30 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
n Teifel sei Schnupptobak |
dem Teufel sein Schnupftabak |
Sinbronn |
h29,1 |
|
|
1 |
1 |
30 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
En Teifl sei Schnupfdåvåk |
dem Teufel sein Schnupftabak |
Altdorf |
i34,3 |
|
|
1 |
1 |
30 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung) |
Am Teifi sein Schnupftabak |
dem Teufel sein Schnupftabak |
Böhming |
i35,7 |
Die braunen Sporen nennt man: |
|
1 |
1 |
30 |
 
|
den |
den |
den |
Art AkkSgM |
Mia mein döa Kou ön Raucha gem geng ön Durchfall |
wir müssen der Kuh einen Raucher geben gegen den Durchfall |
Schönbrunn |
V38,6 |
"Kartoffelbovist = Raucha Mia mein döa Kou ön Raucha gem geng ön Durchfall." |
ön "den" und "ein" offenbar homonym |
2 |
1 |
30 |
 
|
dick |
Dickkopf |
Bovist |
Sm NomPl |
Dickköpf |
Dickköpfe |
Schaippach |
V24,3 |
|
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Dose |
Schnupftabaksdose |
Bovist |
Sf Nom |
Schnuppdåwwacksduse |
Schnupftabaksdose |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
|
|
2 |
1 |
30 |
 
|
Dose |
Schnupftabaksdose |
Kartoffelbovist |
Sf Nom |
an Deifel sei Schnupftåbåksduse |
dem Teufel seine Schnupftabaksdose |
Kleinostheim |
W21,2 |
"Kartoffelbovist = an Deifel sei Schnupfta°ba°ksduse" |
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Dose |
Teufelsdose |
Bovist |
Sf Nom |
Teiflsdusa |
Teufelsdose |
Gambach |
V25,8 |
|
|
3 |
1 |
30 |
 
|
Dreck |
Hammelsdrecker |
Bovist |
Sm Nom |
Hammelsdrackr |
Hammelsdrecker |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ei |
Eierbovist |
Bovist |
Sm Nom |
Eierbovist |
Eierbovist |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
1 |
30 |
 
|
Ei |
Eierbovist |
Bovist |
Sm Nom |
Eierbofist |
Eierbovist |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
3 |
1 |
30 |
 
|
Ei |
Eierbovist |
Bovistart |
Sm Nom |
Eier-Bovist |
Eierbovist |
Haig |
S34,5 |
"Eier-Bovist = Teùflsschnùpfdäwak" |
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Ei |
Eierbovist |
Bovistart |
Sm Nom |
Eierbovist |
Eierbovist |
Selbitz |
S37,2 |
"Raacherla= Eier - oder Kartoffelbovist." |
|
2 |
1 |
30 |
 
|
Ei |
Eierbovist |
Bovistart |
Sm Nom |
Eierbowist |
Eierbovist |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
"Eierbowist, Kartoffelbowist, weiß im alten vertrocknenten Zustand als ´Raucher´ bekannt sonst: nein !" |
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Ei |
Eierbovist |
Bovistart |
Sm Nom |
Eierbovist |
Eierbovist |
Drosendorf |
W34,7 |
"Kartoffel,- Flaschen-, Eierbovist" |
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Ei |
Eierbovist |
Bovistart |
Sm Nom |
Eierbovist |
Eierbovist |
Großwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Ei |
Eierbovist |
Bovistart |
Sm Nom |
Eierpovist |
Eierbovist |
Windischenlaibach |
X37,5 |
"Eierpovist = Raucha (wird als Schutzmittel gegen Wachsmotten für Bienenwaben verwendet.)" |
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Ei |
Eierbovist |
Bovistart |
Sm Nom |
Eierbovist |
Eierbovist |
Schippach |
Z22,9 |
"Kartoffel-u.Eierbovist" |
|
2 |
1 |
30 |
 
|
Ei |
Eierbovist |
Bovistart |
Sm Nom |
Eierbovist |
Eierbovist |
Neubrunn |
Z25,1 |
"Verscheidene Arten, aber kein Volksglaube damit verbunden Hasenbovist - Flaschenbovist, Eier- u. auch Kartoffelbovist." |
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ei |
Eierbovist |
Bovistart |
Sm Nom |
Eierbovist |
Eierbovist |
Oberwestern |
U22,5 |
|
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Ei |
Glücksei |
Bovist |
Sn NomPl |
Glückseier |
Glückseier |
Vordorf |
V38,5 |
"Glücks=oder Teufelseier. Wenn reif, dann Raucher (Sporen = Rauch !)" |
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Ei |
Hasenei |
Bovist |
Sn NomPl |
Housnaija |
Haseneier |
Heinersberg |
R36,4 |
|
zwischen Housn und aija senkrechter Strich |
2 |
1 |
30 |
 
|
Ei |
Hasenei |
Bovist |
Sn NomPl |
Haseneier |
Haseneier |
Langenbach |
R36,5 |
Wenn der Staub einem ins Auge fliegt, wird man blind! |
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Ei |
Hasenei |
Bovist |
Sn NomPl |
håusna̢r |
Haseneier |
Bad Steben |
R36,6 |
allg. Bez. ha°usna5r (frisch). Volksmedizin: Außenhaut der staubenden Pilze abziehen, das Innere mit ungesalzenem |
unter n °, über a5 Längenzeichen, restl. GP-Kommentar nicht lesbar |
2 |
1 |
30 |
 
|
Ei |
Hasenei |
Bovist |
Sn NomPl |
håsneier |
Haseneier |
Bobengrün |
R36,9 |
|
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Ei |
Hasenei |
Bovist |
Sn NomPl |
Housneier |
Haseneier |
Rudolphstein |
R37,2 |
Im unreifen Zustand: |
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Ei |
Hasenei |
Bovist |
Sn NomPl |
di Housneier |
die Haseneier |
Helmbrechts |
T37,1 |
"Bovista nigrescens = di Ra_cher, di Housneier." |
|
3 |
1 |
30 |
 
|
Ei |
Hasenei |
Bovist |
Sn NomPl |
Hosnei |
Hasenei |
Unterweißenbach |
T37,1 |
"Für Eierbovist Hosnei" |
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Ei |
Hasenei |
Bovist |
Sn NomPl |
Hàusn- Ār |
Haseneier |
Straßdorf |
S36,6 |
"Flaschen- Bovist: Hàusn- A_r (= Haseneier)" |
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Eiche |
Kräheneichel |
Bovist |
Sf NomSg |
Grå(j)a-Eigl |
Kräheneichel |
Tschirn |
R35,3 |
Wiesenbovist = |
#?, Schmeller I, 23: Eich f. Aich = Schwamm |
1 |
1 |
30 |
 
|
Engel |
Engelsofen |
Bovist |
Sm NomPl |
Engelsöfen |
Engelsöfen |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
"Engelsöfen (wenn sie Sporen streuen)" |
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelbovist |
Kartoffelbovist |
Sm NomSg |
Erpfelbovist |
Erdäpfelbovist |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
2 |
1 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelbovist |
Kartoffelbovist |
Sm NomSg |
Erdöbflbowist |
Erdäpfelbovist |
Pottenstein |
Y35,8 |
"Erdöbflbowist = Ra_cha = Groaschies Bovist sind Teufelsäpfel und ziehen den Blitz an." |
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Erde |
Erdäpfelpuffer |
Kartoffelbovist |
Sm NomSg |
Ärpflpuffe(r) |
Erdäpfelpuffer |
Warmersdorf |
Z31,2 |
|
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnenbovist |
Bovist |
Sm Nom |
Ébi?bówischt |
Erdbirnenbovist |
Emetzheim |
h32,8 |
der im reifen Zustand rauchende Bovist (kartoffelähnlich) soll blind machen, wenn der Samenstaub in die Augen gerät |
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Erde |
Erdbirnenbovist |
Kartoffelbovist |
Sm NomSg |
Abberabōwist |
Erdbirnenbovist |
Albertshofen |
Y27,9 |
"Abberabo_wist (Kartoffelbovist)" |
|
2 |
1 |
30 |
 
|
Erde |
Raucherdapfel |
Kartoffelbovist |
Sm NomSg |
Raucherepfl |
Raucherdäpfel |
Großschloppen |
U38,5 |
"Bekannt der Kartoffelbovist versch. Namen: Rauchschwamma, Raucherepfl." |
|
2 |
1 |
30 |
 
|
Farbe |
Farbbeutel |
Bovist |
Sm NomPl |
Farbbeitl |
Farbbeutel |
Neuendettelsau |
e31,6 |
es regnet, wenn sie stäuben |
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Farbe |
Färberpilz |
Bovist |
Sm Nom |
Färberpilz |
Färberpilz |
Wassermungenau |
f32,4 |
weil man früher aus den schwarzen Sporen Farbe gemacht und Kleiderstoffe damit gefärbt hat. |
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fegen |
Schlotfegerlein |
Bovist |
Sn Nom |
Schlotfegerla |
Schlotfegerlein |
Mechlenreuth |
T37,9 |
|
|
1 |
1 |
30 |
 
|
fegen |
Schlotfegerlein |
Bovist |
Sn Nom |
Schlotfegerla |
Schlotfegerlein |
Trieb |
U33,3 |
"Hexenpuffä oder Schlotfegerla (für die Wiesenboviste)." |
|
2 |
1 |
30 |
 
|
fegen |
Schlotfegerlein |
Bovist |
Sn Nom |
Schlotfecherla |
Schlotfegerlein |
Wülfersreuth |
V37,2 |
"Kartoffelbovist: Schlotfecherla" |
|
1 |
1 |
30 |
 
|
fegen |
Sternfege |
Sternschnuppe |
S Nom |
Do is a Schdernfech rō´ |
da ist eine Sternfege herunter |
Prächting |
V32,6 |
"Ra_chpfiffer (Ra_cher) wenn die Champignon an einer Stelle der Wiese besonders häufig sind sagt man: ´Do is a Schdernfech runder (ro_)´" |
# vermutlich ; Genus unsicher |
1 |
1 |
30 |
 
|
fegen |
Sternfege |
Sternschnuppe |
S Nom |
Do is a Schdernfech runder |
da ist eine Sternfege herunter |
Prächting |
V32,6 |
"Ra_chpfiffer (Ra_cher) wenn die Champignon an einer Stelle der Wiese besonders häufig sind sagt man: ´Do is a Schdernfech runder (ro_)´" |
# vermutlich ; Genus unsicher |
1 |
1 |
30 |
 
|
Feld |
Feldbovist |
Bovistart |
Sm NomSg |
Feldbovist |
Feldbovist |
Eichelsbach |
X22,8 |
"Feldbovist = Schnupta=owa=ok (Vergleich mit Schnupftabak)" |
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Flasche |
Flaschenbovist |
Bovistart |
S Nom |
Flaschenbofist |
Flaschenbovist |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
3 |
1 |
30 |
 
|
Flasche |
Flaschenbovist |
Bovistart |
S Nom |
Flöschä-Bovist |
Flaschenbovist |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Flasche |
Flaschenbovist |
Bovistart |
Sm NomSg |
Flaschenbovist |
Flaschenbovist |
Aub |
S29,9 |
"Kartoffel- und Flaschenbovist" |
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Flasche |
Flaschenbovist |
Bovistart |
Sm NomSg |
Flaschenbovist |
Flaschenbovist |
Eckartshausen |
T31,4 |
|
|
2 |
1 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hase |
Hasenbovist |
Bovist |
Sm Nom |
Hasenbovist |
Hasenbovist |
Neubrunn |
Z25,1 |
"Verscheidene Arten, aber kein Volksglaube damit verbunden Hasenbovist - Flaschenbovist, Eier- u. auch Kartoffelbovist." |
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Hase |
Hasenei |
Bovist |
Sn NomSg |
Hosnei |
Hasenei |
Unterweißenbach |
T37,1 |
"Für Eierbovist Hosnei" |
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Hase |
Hasenei |
Bovist |
Sn NomSg |
Housneier |
Haseneier |
Rudolphstein |
R37,2 |
Im unreifen Zustand: |
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Hase |
Hasenei |
Bovist |
Sn NomSg |
håsneier |
Haseneier |
Bobengrün |
R36,9 |
|
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Hase |
Hasenei |
Bovist |
Sn NomSg |
håusna̢r |
Haseneier |
Bad Steben |
R36,6 |
allg. Bez. ha°usna5r (frisch). Volksmedizin: Außenhaut der staubenden Pilze abziehen, das Innere mit ungesalzenem |
unter n °, über a5 Längenzeichen, restl. GP-Kommentar nicht lesbar |
2 |
1 |
30 |
 
|
Hase |
Hasenei |
Bovist |
Sn NomSg |
Haseneier |
Haseneier |
Langenbach |
R36,5 |
Wenn der Staub einem ins Auge fliegt, wird man blind! |
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Hase |
Hasenei |
Bovist |
Sn NomSg |
Housnaija |
Haseneier |
Heinersberg |
R36,4 |
|
zwischen Housn und aija senkrechter Strich |
2 |
1 |
30 |
 
|
Hase |
Hasenei |
Bovist |
Sn NomPl |
Hōsäeiä |
Haseneier |
Kirchenbirkig |
Z35,2 |
|
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Hase |
Hasenei |
Bovist |
Sn NomPl |
Hoseneier |
Haseneier |
Hildenbach |
V38,6 |
|
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Hase |
Hasenei |
Bovist |
Sn NomPl |
Housaeier |
Haseneier |
Brandholz |
V37,7 |
"Ra_che (=Rauchender), Housaeier (wörtl. Haseneier)" |
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kartoffel |
Kartoffelbovist |
Kartoffelbovist |
Sm NomSg |
Kartoffelbovist |
Kartoffelbovist |
Drosendorf |
W34,7 |
"Kartoffel,- Flaschen-, Eierbovist" |
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Kartoffel |
Kartoffelbovist |
Kartoffelbovist |
Sm NomSg |
Kartoffelbovist |
Kartoffelbovist |
Untersteinach |
W37,4 |
|
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Kartoffel |
Kartoffelbovist |
Kartoffelbovist |
Sm NomSg |
Kartoffelbovist |
Kartoffelbovist |
Breitbach |
X29,8 |
|
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Kartoffel |
Kartoffelbovist |
Kartoffelbovist |
Sm NomSg |
Kartoffelbovist |
Kartoffelbovist |
Zettmannsdorf |
X30,6 |
|
|
2 |
1 |
30 |
 
|
Kartoffel |
Kartoffelbovist |
Kartoffelbovist |
Sm NomSg |
Kartoffelbovist |
Kartoffelbovist |
Heiligenstadt |
X34,4 |
"Kartoffelbovist, der allgemein als ´Sta_bpfiffä´ bekannt ist. Die Sporen dürfen nicht in die Augen kommen, sonst erblindet man (Volksglaube)" |
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Kartoffel |
Kartoffelbovist |
Kartoffelbovist |
Sm NomSg |
Kartoffelbovist |
Kartoffelbovist |
Hasselberg |
Y23,3 |
"Beim Kartoffelbovist gibt es böse Augen" |
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Kartoffel |
Kartoffelbovist |
Kartoffelbovist |
Sm NomSg |
Kartoffelbovist |
Kartoffelbovist |
Dorfprozelten |
Y23,7 |
"Früher staubte man den Kartoffelbovist auf Wunden aus, sollte helfen." |
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Kartoffel |
Kartoffelbovist |
Kartoffelbovist |
Sm NomSg |
Kartoffelbovist |
Kartoffelbovist |
Schippach |
Z22,9 |
"Kartoffel-u.Eierbovist" |
|
2 |
1 |
30 |
 
|
Kartoffel |
Kartoffelbovist |
Kartoffelbovist |
Sm NomSg |
Kartoffelbovist |
Kartoffelbovist |
Kautendorf |
S38,6 |
|
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Kartoffel |
Kartoffelbovist |
Kartoffelbovist |
Sm NomSg |
Kartoffelbovist |
Kartoffelbovist |
Neubrunn |
Z25,1 |
"Verscheidene Arten, aber kein Volksglaube damit verbunden Hasenbovist - Flaschenbovist, Eier- u. auch Kartoffelbovist." |
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Pfiffer |
Staubpfiffer |
Bovist |
Sm Nom |
Stābpfiffer |
Staubpfiffer |
Dürrbrunn |
X33,9 |
"Sta_bpfiffer (Staub) Kein Aberglaube !" |
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Pfiffer |
Staubpfiffer |
Bovist |
Sm Nom |
Stābpfiffä |
Staubpfiffer |
Heiligenstadt |
X34,4 |
"Kartoffelbovist, der allgemein als ´Sta_bpfiffä´ bekannt ist. Die Sporen dürfen nicht in die Augen kommen, sonst erblindet man (Volksglaube)" |
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Pfiffer |
Staubpfiffer |
Bovist |
Sm Nom |
Schdaabpfiffer |
Staubpfiffer |
Wüstenfelden |
Z29,1 |
|
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Pfiffer |
Staubpfiffer |
Bovist |
Sm Nom |
Stāpiffä |
Staubpfiffer |
Poxdorf |
Z33,8 |
"Bovist = Sta_piffä" |
|
2 |
1 |
30 |
 
|
Pfiffer |
Staubpfiffer |
Bovist |
Sm Nom |
Staabpfiffer |
Staubpfiffer |
Marbach |
U31,1 |
"Staabpfiffer nichts bekannt." |
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Pfiffer |
Teufelspfiffer |
Bovist |
Sm Nom |
Teifelspfiffer |
Teufelspfiffer |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
Einzelne Arten werden nicht unterschieden. Alle Boviste heißen Teufelspfiffer. Die kleinen Kinder warnt man: Bua, laß die Teifelspfiffer ganga, do werd mer blind (von dem Rauch der verdorrten Boviste). |
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Pfiffer |
Teufelspfiffer |
Bovist |
Sm Nom |
Teuflspfiffä |
Teufelspfiffer |
Weismain |
V34,2 |
"Schta_bpfiffä (Staub) oder Teuflspfiffä" |
|
2 |
1 |
30 |
 
|
Pfiffer |
Teufelspfiffer |
Bovist |
Sm Nom |
Teufelspfiffer |
Teufelspfiffer |
Limbach |
W30,3 |
pfiffer e leicht verschluckt |
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Pfiffer |
Teufelspfifferlein |
Bovist |
Sn Nom |
Teifelspfifferla |
Teufelspfifferlein |
Hirschaid |
Y32,3 |
|
|
1 |
1 |
30 |
 
|
Pfiffer |
Trüffelspfiffer |
Bovist |
Sm NomSg |
der Trufelspfiffer |
der Trüffelspfiffer |
Stegaurach |
X32,4 |
|
|
1 |
1 |
30 |
 
|