Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abhauen |
hauen, zerkleinern von Reisig |
Vsw Inf |
Mir läßt sie Reisi ohaua |
Mir läßt sie Reisig abhauen |
Ermreuth |
a34,1 |
oder: hacken |
|
1 |
1 |
32 |
 
|
allein |
allein |
ohne Hilfe |
Adv |
mi(e)r lößts d'Wälln ganz alloa macha |
Mir läßt sie die Wellen ganz allein machen |
Solnhofen |
k32,3 |
(Wellen, allein) |
Schmeller II, 887: die Wellen = Reisigbüschel |
1 |
1 |
32 |
 
|
allein |
allein |
ohne Unterstützung |
Adv |
Mīä läßt si allā holzn |
mir läßt sie allein holzen |
Weichenwasserlos |
V33,8 |
|
#cas |
1 |
1 |
32 |
 
|
allein |
allein |
ohne Unterstützung |
Adv |
mich läßt si allā holzn |
mich läßt sie allein holzen |
Weichenwasserlos |
V33,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
allein |
allein |
ohne Unterstützung |
Adv |
Warum läßt du mir alla Reisig mach´n |
Warum läßt du mir allein Reisig machen |
Memmelsdorf b.Untermerzbach |
U32,1 |
|
#cas |
1 |
1 |
32 |
 
|
allein |
allein |
ohne Unterstützung |
Adv |
Miea& läßt si alaa as Reisĭ machn |
mir läßt sie allein das Reisig machen |
Limbach |
Y31,9 |
|
#cas |
2 |
1 |
32 |
 
|
an |
Anzünder |
Reisig |
Sm AkkPl |
Mia lasts Uzinde macha |
Mir läßt sie Anzünder machen |
Zimmern |
i32,9 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
an |
Feueranmachreisig |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Die leßt sich ihr Feieroumachreisig bresche |
die lässt sich ihr Feueranmachreisig brechen |
Glattbach |
V21,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Ast |
Äste |
Reisig |
Sm AkkPl |
Neschthaufe |
Ästehaufen |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
Beleg ist eingeklammert Schmeller I, 1766: Der Nast = Der Ast |
1 |
1 |
32 |
 
|
Ast |
Äste |
Reisig |
SPl Akk |
Mi lassi sie Äste machn |
Mir läßt sie Äste machen |
Röttenbach |
g33,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ast |
Äste |
Reisig |
SPl Akk |
Miä läßts Näscht machn |
Mir läßt sie Äste machen |
Schlungenhof |
g31,5 |
|
Schmeller I, 1766: Der Nast = Der Ast |
1 |
1 |
32 |
 
|
Ast |
Äste |
Reisig |
SPl Akk |
Mir läßts Esthaua |
Mir läßt sie Äste hauen |
Knoblauchsland |
c33,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Ast |
Äste |
Reisig |
SPl Akk |
Mii läßt s' n Äst haua |
Mir läßt sie Äste hauen |
Windsbach |
f31,3 |
(= Äste hacken) |
|
2 |
1 |
32 |
 
|
Ast |
Äste |
Reisig |
SPl Akk |
Mir läschd se Näschd mache |
Mir läßt sie Äste machen |
Heilbronn |
f29,7 |
|
Schmeller I, 1766: Der Nast = Der Ast |
1 |
1 |
32 |
 
|
Ast |
Äste |
Reisig |
SPl Akk |
Mir läßts Näscht machn |
Mir läßt sie Äste machen |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
Schmeller I, 1766: Der Nast = Der Ast |
1 |
1 |
32 |
 
|
Ast |
Äste |
Reisig |
SPl Akk |
Mir lăscht si Nescht macha |
Mir läßt sie Äste machen |
Krapfenau |
g29,4 |
|
Schmeller I, 1766: Der Nast = Der Ast |
1 |
1 |
32 |
 
|
Ast |
Äste |
Reisig |
SPl Akk |
Mir läßt's Näßt haua |
Mir läßt sie Äste hauen |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
Schmeller I, 1766: Der Nast = Der Ast |
1 |
1 |
32 |
 
|
Ast |
Äste |
Reisig |
SPl Akk |
mir läe&ßts Nescht hogge |
Mir läßt sie Äste hacken |
Dombühl |
e28,9 |
|
Schmeller I, 1766: Der Nast = Der Ast |
1 |
1 |
32 |
 
|
Ast |
Äste |
Reisig |
SPl Akk |
Mir läscht Nescht hacka |
Mir läßt sie Äste hacken |
Mosbach |
g28,2 |
(i mueß) |
Schmeller I, 1766: Der Nast = Der Ast |
1 |
1 |
32 |
 
|
Ast |
Äste |
Reisig |
SPl Akk |
Mi läsd>z Näschd hagge |
Mir läßt sie Äste hacken |
Aichenzell |
g29,1 |
|
Schmeller I, 1766: Der Nast = Der Ast |
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Ast |
Äste |
Reisig |
SPl Akk |
Mi lost's Nescht hacka(=e) |
Mir läßt sie Äste hacken |
Dorfkemmathen |
g29,8 |
|
Schmeller I, 1766: Der Nast = Der Ast |
2 |
1 |
32 |
 
|
Ast |
Äste |
Reisig |
SPl Akk |
Mir losts Nescht hagga |
Mir läßt sie Äste hacken |
Illenschwang |
h29,2 |
|
Schmeller I, 1766: Der Nast = Der Ast |
1 |
1 |
32 |
 
|
Ast |
Äste |
Reisig |
SPl Akk |
mi läßt's Äst schnadn |
Mir läßt sie Äste schneiden |
Pfaffenhofen |
e33,8 |
|
Beleg ist eingeklammert |
1 |
1 |
32 |
 
|
Ast |
Äste |
Reisig |
SPl Akk |
Nesthacka |
Äste hacken |
Mönchsroth |
h29,7 |
|
Schmeller I, 1766: Der Nast = Der Ast |
3 |
1 |
32 |
 
|
Bausch |
Bauschen |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
S AkkPl |
Mi laout dei Baschn macha |
Mir läßt die Bauschen machen |
Workerszell |
i33,9 |
e in dei und letztes a in macha: Laut wie sonst ansetzen, aber dann sofort Luft stoßartig ausstoßen (Graslat von Fichten) |
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bausch |
Bauschen |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
S AkkPl |
Mi hein se Bauschn mocha |
Mir haben sich Bauschen machen |
Arnsberg |
i35,7 |
|
|
3 |
1 |
32 |
 
|
Bausch |
Bauschen |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
S AkkPl |
Mia loußt's Bauschn machā |
Mir läßt sie Bauschen machen |
Böhming |
i35,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bausch |
Bauschen |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
S AkkPl |
Mia=e louds Bauschn macha=e |
Mir läßt sie Bauschen machen |
Breitenfurt |
k33,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bausch |
Bauschen |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
S AkkPl |
mia lauzt Bauschn macha |
Mir läßt sie Bauschen machen |
Landershofen |
k34,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bausch |
Bauschen |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
S AkkPl |
Mi lautz Bausch'nmacha |
Mir läßt sie Bauschen machen |
Pietenfeld |
k34,5 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bausch |
Bauschen |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
S AkkPl |
Miă laouds Bauschn måchă |
Mir läßt sie Bauschen machen |
Schambach |
k35,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bausch |
Bauschen |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
S AkkPl |
I muß Bauschn haua |
Ich muß Bauschen hauen |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bausch |
Bauschen |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
S AkkPl |
Mir loußt Bauschn macha |
Mir läßt sie Bauschen machen |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
Bausch |
Bauschen |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
S AkkPl |
Mir louts Bauschn macha |
Mir läßt sie Bauschen machen |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bausch |
Bauschen |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
S AkkPl |
Mia losts Bauschn macha |
Mir läßt sie Bauschen machen |
Meilenhofen |
l34,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bausch |
Bauschen |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
S AkkPl |
mir louts Bauschn macha |
Mir läßt sie Bauschen machen |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
Bausch |
Bauschen |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
S AkkPl |
Mir laŏßt Bauschn macha |
Mir läßt sie Bauschen machen |
Egweil |
l34,5 |
Buschn |
|
2 |
1 |
32 |
 
|
Bausch |
Bauscher |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
S AkkPl |
Mia louz Bauscher macha |
Mir läßt sie Bauscher machen |
Gungolding |
i35,7 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
Besen |
Besen |
Reisig |
Sn AkkSg |
Mir losa si Besa macha |
Mir läßt sie Besen machen |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
Besen |
Besenreis |
Reisig |
Sn AkkSg |
Mie lasd's Besereis macha |
Mir läßt sie Besenreis machen |
Pfraunfeld |
h33,2 |
|
#? |
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
binden |
binden |
bündeln (Reisig) |
Vst Inf |
Mir läßtse Welle binde |
mir läßt sie Wellen binden |
Mespelbrunn |
X22,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
brechen |
brechen |
zerkleinern (Reisig) |
Vst Inf |
Die leßt sich ihr Feieroumachreisig bresche |
die läßt sich ihr Feueranmachreisig brechen |
Glattbach |
V21,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
brechen |
brechen |
zerkleinern (Reisig) |
Vst Inf |
Mir lößt se Reisich brech |
mir läßt sie Reisig brechen |
Arnshausen |
T27,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
brechen |
brechen |
zerkleinern (Reisig) |
Vst Inf |
Mia lößt si Reisi brach |
mir läßt sie Reisig brechen |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
brechen |
brechen |
zerkleinern (Reisig) |
Vst Inf |
Mir löäßt sa Reisi brach |
mir läßt sie Reisig brechen |
Neusetz |
X27,9 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
brechen |
brechen |
zerkleinern (Reisig) |
Vst Inf |
Mich leßt se Reisich breche |
mich läßt sie Reisig brechen |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündel |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Bündel hakn |
Bündel hacken |
Engelhardsberg |
Y34,6 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündelein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Mia läßt´s Bündelä päckn |
mir läßt sie Bündelein pecken |
Kirchahorn |
X35,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Bündla machen |
Bündlein machen |
Affalterthal |
Z34,6 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Mir läßt sie Bündla bäckn |
mir läßt sie Bündlein pecken |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Miä lesst si Bündla bäckn |
mir läßt sie Bündlein pecken |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
mir leßt sa Bündla bäkn |
mir läßt sie Bündlein pecken |
Steinfeld |
W33,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Mich leßt sa Bündla beggn |
mich läßt sie Bündlein packen |
Feulersdorf |
W34,6 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Mich läßt sa Bündla päckn |
mich läßt sie Bündlein packen |
Treunitz |
W34,4 |
(Reisig nicht gebäuchlich) |
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Mir läßt sie Bündala mach´n |
mir läßt sie Bündelein machen |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
mia lässt sie Bündla machn |
mir läßt sie Bündlein machen |
Pinzberg |
Z33,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Mir läßt sie Bündla machn |
mir läßt sie Bündlein machen |
Willersdorf |
Z32,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Mir läßt sie Bündla machn |
mir läßt sie Bündlein machen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
mia leßt sie Bündla machn |
mir läßt sie Bündlein machen |
Reifenberg |
Y33,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Miä leßt sie Bündla machn |
mir läßt sie Bündlein machen |
Sassanfahrt |
Y32,3 |
|
|
3 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
miä leßt sie Bündla machn |
mir läßt sie Bündlein machen |
Erlach |
Y32,3 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Miä lesst sie Bündla machn |
mir läßt sie Bündlein machen |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Mir läßt sie Bündla machn |
mir läßt sie Bündlein machen |
Höfen |
X32,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Mia leßt sie Bündli ma=ochn |
mir läßt sie Bündlein machen |
Grasmannsdorf |
X31,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Miä läßt sie Bündli machn |
mir läßt sie Bündlein machen |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Mia läßt sie Bündli machn |
mir läßt sie Bündlein machen |
Priesendorf |
X31,1 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Miä le=äßd si Bündla machn |
mir läßt sie Bündlein machen |
Arnstein |
V34,4 |
Miä le=äßd si (kurzes i !) |
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Mir läßts Bündla machn |
mir läßt sie Bündlein machen |
Leutenbach |
Z34,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Mia läßt Bündla machn |
mir läßt Bündlein machen |
Reuth |
Z33,6 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Mie leßts Bündlo machn |
mich läßt sie Bündlein machen |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Mie leßt sie Bündla machn |
mich läßt sie Bündlein machen |
Rothmannsthal |
V33,6 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Mich läßt sie Bündla machen |
mich läßt sie Bündlein machen |
Reundorf |
Y32,1 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Mich läßt sa Bündla machn |
mich läßt sie Bündlein machen |
Herzogenreuth |
X33,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
mich lößt sie Bündla machn |
mich läßt sie Bündlein machen |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Miich läßt si Bündla machng |
mich läßt sie Bündlein machen |
Windischletten |
W32,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Mich läst si Bünd(a)l(a) machn |
mich läßt sie Bündelein machen |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Mich lossen sie Bündla ma=ochen |
mich lassen sie Bündlein machen |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Miä leßt sie Bündla haua |
mir läßt sie Bündlein hauen |
Kirchehrenbach |
Z33,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Ich söll Bündla hackn |
ich soll Bündlein hacken |
Hausen b.Forchheim |
Z33,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Mir mün Bündla hacka |
wir müssen Bündlein hacken |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
miä läßts Bindla haggn |
mir läßt sie Bündlein hacken |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Mia lest ´ s Bündla hackn |
mir läßt sie Bündlein hacken |
Gosberg |
Z33,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Mia läßt sie Bündla hackn |
mir läßt sie Bündlein hacken |
Birkenreuth |
Y34,5 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Mia lesst si Bündla haggn |
mir läßt sie Bündlein hacken |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
miä läßt´s Bündla hackng |
mir läßt sie Bündlein hacken |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Mia läßt sa Bündla haggn |
mir läßt sie Bündlein hacken |
Heiligenstadt |
X34,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Mir läßt se Bündla hackn |
mir läßt sie Bündlein hacken |
Dürrbrunn |
X33,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Bündla |
Bündlein |
Kremmeldorf |
W33,7 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkPl |
Mir leßt di Bindla hackn |
Mir läßt die Bündlein hacken |
Freiröttenbach |
a34,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkPl |
Mia läßt sie Bindla schne=äckern |
Mir läßt sie Bündlein schneckern |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
Schmeller II, 567: schneckern = Nadelholz-Reisig zu Streu hacken |
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkPl |
Mir läßts Bindla haua |
Mir läßt sie Bündlein hauen |
Weißenohe |
a34,5 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkPl |
mīr lösts Bindlă machn |
Mir läßt sie Bündlein machen |
Eschenau |
b34,1 |
oder: mir lösts schnäggan |
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkPl |
Mi? leidz Bind?l? mochn |
Mir läßt sie Bündlein machen |
Großengsee |
a35,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Miä leßt si Bündla päckn |
mir läßt sie Bündlein pecken |
Wattendorf |
V33,6 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Mir läßt sa Bündla machen |
mir läßt sie Bündlein machen |
Drosendorf |
W34,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Bündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Bindla hackn |
Bündlein hacken |
Großenbuch |
a33,6 |
|
|
4 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Reisigbündel |
Reisigbündel |
Sn NomPl |
Reisichbündl |
Reisigbündel |
Nordhalben |
R36,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Reisigbündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Miä le=äßd si Reisi - Bündla machn |
mir läßt sie Reisigbündlein machen |
Arnstein |
V34,4 |
Miä le=äßd si (kurzes i !) Bündla machn oder Miä le=äßd si (kurzes i !) Reisi - Bündla machn |
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Bund |
Reisigbündlein |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Mir läßt si Reisibündli ma=ochn |
mir läßt sie Reisigbündlein machen |
Burgebrach |
Y31,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Busch |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
S Akk |
mi läßt's Busch machn |
Mir läßt sie Busch machen |
Pfaffenhofen |
e33,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Busch |
Büscheholz |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
Sn AkkSg |
Mir lest's Bischholz machn |
Mir läßt sie Büscheholz machen |
Weinberg |
f29,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Büschel |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
S AkkPl |
Büschlhackn |
Büschel hacken |
Möhrendorf |
a32,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Büschel |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
S AkkPl |
Bischl machen |
Büschel machen |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Büschel |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
S AkkPl |
Mir läßt's Büschel machen |
Mir läßt sie Büschel machen |
Rehdorf |
c32,9 |
|
Beleg ist eingeklammert |
1 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Büschel |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
S AkkPl |
Mi leßt's Bischl hacken |
Mir läßt sie Büschel hacken |
Buch a.Wald |
d28,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Büschel |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
S AkkPl |
Mir läßts Bischl haua |
Mir läßt sie Büschel hauen |
Mitteldachstetten |
d29,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Büschel |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
S AkkPl |
Mir läßt die Büschl hackn |
Mir läßt die Büschel hacken |
Gräfenbuch |
d29,6 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Büschel |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
S AkkPl |
Mir läßts di Bischl haua |
Mir läßt sie die Büschel hauen |
Rügland |
d30,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Büschel |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
S AkkPl |
Mīr läßt's Bischl haua |
Mir läßt sie Büschel hauen |
Wernsbach |
d30,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Büschel |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
S AkkPl |
Mir=ä läßt's ätza gråd Büschl haua |
Mir läßt sie jetzt gerade Büschel hauen |
Göddeldorf |
d32,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Busch |
Büschel |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
S AkkPl |
mī lässds bischl machng |
Mir läßt sie Büschel machen |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Büschel |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
S AkkPl |
Mir leßt's Bischel haggen |
Mir läßt sie Büschel hacken |
Jochsberg |
e29,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Büschel |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
S AkkPl |
Büschelhacken |
Büschel hacken |
Wiedersbach |
e29,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Büschel |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
S AkkPl |
Mir läßt>s Bischl machn |
Mir läßt sie Büschel machen |
Neunstetten |
e29,9 |
|
Beleg ist eingeklammert |
1 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Büschel |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
S AkkPl |
Mie läßt's Büschel hacken |
Mir läßt sie Büschel hacken |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Büschel |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
S AkkPl |
Mich läßt's Büschel hackn |
Mich läßt sie Büschel hacken |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Büschel |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
S AkkPl |
Bischl haua |
Büschel hauen |
Eyb |
e30,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Büschel |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
S AkkPl |
Mir lästs Bischl machng |
Mir läßt sie Büschel machen |
Brodswinden |
e30,8 |
|
Beleg ist eingeklammert |
1 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Büschel |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
S AkkPl |
Mir leßts Bischl haua |
Mir läßt sie Büschel hauen |
Lichtenau |
e31,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Büschel |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
S AkkPl |
Mir läscht Büschel hackn |
Mir läßt sie Büschel hacken |
Burgoberbach |
f30,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Busch |
Büschel |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
S AkkPl |
Mir laßt's Püschl måchn |
Mir läßt sie Büschel machen |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Büschel |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
Sn AkkSg |
Sï? läßts Bischl hau? |
Sie läßt das Büschel hauen |
Eibach |
d33,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Büschelein |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
Sn AkkPl |
mir läßt si Bischeli mache |
Mir läßt sie Büschelein machen |
Bettwar |
c27,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Büschelein |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
Sn AkkPl |
Mir loats Bischerla machn |
Mir läßt sie Büschelein machen |
Hartmannshof |
c36,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Büschelein |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
Sn AkkPl |
Mir läßt's Bischele machn |
Mir läßt sie Büschelein machen |
Moosbach |
d34,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Büschelein |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
Sn AkkPl |
Mii lost Büscheli macha |
Mir läßt sie Büschelein machen |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Büschelein |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
Sn AkkPl |
mia loßts Bischalli macha |
Mir läßt sie Büschelein machen |
Hüssingen |
i31,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Büschelein |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
Sn AkkPl |
Mir läßts Bischali machá |
Mir läßt sie Büschelein machen |
Steinhart |
i31,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Büschelein |
Reisigbündel |
Sn AkkPl |
Miä läßt sie Bischäla begng |
mir läßt sie Büschelein pecken |
Emtmannsberg |
X36,3 |
ä lautet wie e bei Herr |
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Büschelein |
Reisigbündel |
Sn AkkPl |
Mia leßt si Büschela machen |
mir läßt sie Büschelein machen |
Seidwitz |
X37,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Busch |
Büschelein |
Reisigbündel |
Sn AkkPl |
Mich läßt sa Büschala beckn |
mich läßt sie Büschelein packen |
Hornungsreuth |
V35,6 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Büschelein |
Reisigbündel |
Sn AkkPl |
Mīch läßts? bischal? bäkn |
mich läßt sie Büschelein packen |
Seulbitz |
W36,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Büschelein |
Reisigbündel |
Sn AkkPl |
Mie lests sa Büschela bäckn |
mich läßt sie Büschelein packen |
Hauendorf |
X36,3 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Büschelein |
Reisigbündel |
Sn AkkPl |
mir läßt se büschele beckn |
mir läßt sie Büschelein pecken |
Pechgraben |
V36,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Büschelein |
Reisigbündel |
Sn AkkPl |
Mīa läßd sa Bischalla bägg´n |
mir läßt sie Büschelein pecken |
Eckersdorf |
W36,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Büschelein |
Reisigbündel |
Sn AkkPl |
Mia lōns Bi´schala bäggn |
Wir lassen sie Büschelein packen |
Engelmannsreuth |
Y36,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Büscheleinsholz |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
Sn AkkSg |
Mir loßts des Büschalas-Holz macha |
Mir läßt sie das Büscheleinsholz machen |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Büscheleinswelle |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
Sf AkkPl |
Mir loßt's Büschelaswella macha |
Mir läßt sie Büscheleinswellen machen |
Aufkirchen |
h29,6 |
|
Schmeller II, 887: die Wellen = Reisigbüschel |
1 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Büschelholz |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
Sn AkkSg |
Mir läßt sie Bischlholz machn |
Mir läßt sie Büschelholz machen |
Büchelberg |
e29,8 |
(hackn) |
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Büschelholz |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
Sn AkkSg |
Mia läßts Bischlholz haggn |
Mir läßt sie Büschelholz hacken |
Aurach |
f29,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Busch |
Buschen |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
S AkkPl |
Mir läßt si Buschn machn |
Mir läßt sie Buschen machen |
Volkersgau |
e32,3 |
|
Beleg ist eingeklammert |
2 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Buschen |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
S AkkPl |
Mir läßts Buschen haua |
Mir läßt sie Buschen hauen |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Buschen |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
S AkkPl |
Mia läßt si Buschn machn |
Mir läßt sie Buschen machen |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Buschen |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
S AkkPl |
Miä läßts Buschn machn |
Mir läßt sie Buschen machen |
Rednitzhembach |
e33,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Buschen |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
S AkkPl |
Miă laßts Buschn machn |
Mir läßt sie Buschen machen |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Buschen |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
S AkkPl |
Si leßt mer Buschn machen |
Sie läßt mir Buschen machen |
Wassermungenau |
f32,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Buschen |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
S AkkPl |
Mir leßts Busch haua |
Mir läßt sie Buschen hauen |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Buschen |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
S AkkPl |
Mir laßt sie Buschn machen |
Mir läßt sie Buschen machen |
Barnsdorf |
f33,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Buschen |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
S AkkPl |
Mir läßts Buschn machng |
Mir läßt sie Buschen machen |
Wallesau |
f33,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Buschen |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
S AkkPl |
I mou Buschn haua |
Ich muß Buschen hauen |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Busch |
Buschen |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
S AkkPl |
Mir läßt sie Buschn haua |
Mir läßt sie Buschen hauen |
Meckenhausen |
f34,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Buschen |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
S AkkPl |
Mir läßt's Busch'n haua |
Mir läßt sie Buschen hauen |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Buschen |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
S AkkPl |
Mir läßt Buschen machen |
Mir läßt sie Buschen machen |
Oberbreitenlohe |
g32,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Buschen |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
S AkkPl |
Mi lasz Buschn machn |
Mir läßt sie Buschen machen |
Dorsbrunn |
g32,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Buschen |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
S AkkPl |
Mia lasss Buschn hauâ |
Mir läßt sie Buschen hauen |
Sankt Veit |
g32,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Buschen |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
S AkkPl |
Mir lassn Buschn haua |
Mir läßt sie Buschen hauen |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Buschen |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
S AkkPl |
mia2 laßz Bŭschn haua |
Mir läßt sie Buschen hauen |
Selingstadt |
g33,6 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Buschen |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
S AkkPl |
Mir la?st se Buschn haua |
Mir läßt sie Buschen hauen |
Heideck |
g33,6 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Buschen |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
S AkkPl |
Mi lästs buschn haua |
Mir läßt sie Buschen hauen |
Walting |
g33,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Buschen |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
S AkkPl |
Mir laßts Buschn haua |
Mir läßt sie Buschen hauen |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Busch |
Buschen |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
S AkkPl |
Mir läßt's Bůschn haůa |
Mir läßt sie Buschen hauen |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Buschen |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
S AkkPl |
Mir laßt's Buschn macha |
Mir läßt sie Buschen machen |
Burgsalach |
h33,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Buschen |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
S AkkPl |
Mir lasts Buschn hau? |
Mir läßt sie Buschen hauen |
Nennslingen |
h33,6 |
a in lasts: offenes a |
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Buschen |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
S AkkPl |
Buschn haua=e |
Buschen hauen |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Buschen |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
S AkkPl |
mir louns Buschn ha-a |
Mir läßt sie Buschen hauen |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Buschen |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
S AkkPl |
Mier lassts Buscha haua |
Mir läßt sie Buschen hauen |
Landersdorf |
h34,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Buschen |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
S AkkPl |
Mir lasts Buschn haua |
Mir läßt sie Buschen hauen |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Buschen |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
S AkkPl |
Mia louts Būschn måcha |
Mir läßt sie Buschen machen |
Altdorf |
i34,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Buschenholz |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
Sn AkkSg |
Mir loat's Buschnhulz machn |
Mir läßt sie Buschenholz machen |
Zell |
g34,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Busch |
Buschholz |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
Sn AkkSg |
Mir lats Buschhulz machä |
Mir läßt sie Buschholz machen |
Göggelsbuch |
f34,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Butz |
Bützig |
Reisig, zerkleinerte Äste |
S AkkSg |
Mir läßt si Bētzi machen |
Mir läßt sie Bützig machen |
Uffenheim |
b28,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
das |
das |
das |
Art AkkSgN |
Mir loßts des Büschalas-Holz macha |
Mir läßt sie das Büscheleinsholz machen |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
das |
das |
das |
Art AkkSgN |
Me·ich läßt se's Reisig mach |
Mich läßt sie das Reisig machen |
Stockheim |
Q28,5 |
|
#flex |
1 |
1 |
32 |
 
|
das |
das |
das |
Art AkkSgN |
Miech läßt ses Reisich mach |
Mich läßt sie das Reisig machen |
Schondra |
S26,7 |
|
#flex |
2 |
1 |
32 |
 
|
das |
das |
das |
Art AkkSgN |
Mäich leßt säi's Reisich mach |
Mich läßt sie das Reisig machen |
Wülfershausen |
S28,3 |
Raisich |
#flex |
2 |
1 |
32 |
 
|
das |
das |
das |
Art AkkSgN |
Mir läßt sie es Reisie mache |
Mir läßt sie das Reisig machen |
Reusch b.Würzburg |
a28,8 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
das |
das |
das |
Art AkkSgN |
miä löst si äs Reisi machn |
Mir läßt sie das Reisig machen |
Großdechsendorf |
a32,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
das |
das |
das |
Art AkkSgN |
Mia laus as Reisi machen |
Mir läßt sie das Reisig machen |
Großenbuch |
a33,6 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
das |
das |
das |
Art AkkSgN |
Mi^r läßd's åß Reisi māch'n |
Mir läßt sie das Reisig machen |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
das |
das |
das |
Art AkkSgN |
Sie mir läßt's Reisi måchn |
Sie mir läßt das Reisig machen |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
#syntax |
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
das |
das |
das |
Art AkkSgN |
Mier loußt`s as Reiße mach'n |
Mir läßt sie das Reisig machen |
Hüttenbach |
a34,6 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
das |
das |
das |
Art AkkSgN |
Mir läßts is Raisi machen |
Mir läßt sie das Reisig machen |
Beerbach |
b30,5 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
das |
das |
das |
Art AkkSgN |
mī? lesds ?s re̢s? måx? |
Mir läßt sie das Reisig machen |
Kalchreuth |
b33,3 |
e5 = sehr helles, nahe dem offenen e gebildetes a |
|
1 |
1 |
32 |
 
|
das |
das |
das |
Art AkkSgN |
mīär& lesd si's raisi mach? |
Mir läßt sie das Reisig machen |
Neunhof |
b33,4 |
|
unter n8 ° |
2 |
1 |
32 |
 
|
das |
das |
das |
Art AkkSgN |
Mir läßz as Reise måchn |
Mir läßt sie das Reisig machen |
Hersbruck |
b35,8 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
das |
das |
das |
Art AkkSgN |
Mir läßt siß Reise moch |
Mir läßt sie das Reisig machen |
Tauberrettersheim |
c26,2 |
|
#flex |
1 |
1 |
32 |
 
|
das |
das |
das |
Art AkkSgN |
Mir läßts s'Reißi machen |
Mir läßt sie das Reisig machen |
Burgfarrnbach |
c32,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
das |
das |
das |
Art AkkSgN |
Mir läßts es Reisig machn |
Mir läßt sie das Reisig machen |
Diepersdorf |
c34,6 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
das |
das |
das |
Art AkkSgN |
Mi? leits es Raisis mochn |
Mir läßt sie das Reisig machen |
Engelthal |
c35,5 |
|
o = offenes o |
2 |
1 |
32 |
 
|
das |
das |
das |
Art AkkSgN |
se lässt mer es Reisi machn |
Sie läßt mir das Reisig machen |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
das |
das |
das |
Art AkkSgN |
mia läßts as Reisi machn |
Mir läßt sie das Reisig machen |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
das |
das |
das |
Art AkkSgN |
Sï? läßts Raisi machn |
Sie läßt das Reisig machen |
Eibach |
d33,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
das |
das |
das |
Art AkkSgN |
mieä lässts äs Reisi machn |
Mir läßt sie das Reisig machen |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
das |
das |
das |
Art AkkSgN |
Miå läßd si ås Reisi machn |
Mir läßt sie das Reisig machen |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
das |
das |
das |
Art AkkSgN |
Mīr läßt si es Reisi machn |
Mir läßt sie das Reisig machen |
Windsbach |
f31,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
das |
das |
das |
Art AkkSgN |
Mir läßt sä ös Reisig mach |
Mir läßt sie das Reisig machen |
Unterelsbach |
Q27,9 |
|
#flex |
1 |
1 |
32 |
 
|
das |
das |
das |
Art AkkSgN |
Mir läßt se s'Reisig mach |
Mir läßt sie das Reisig machen |
Rappershausen |
R29,5 |
|
#flex |
1 |
1 |
32 |
 
|
das |
das |
das |
Art AkkSgN |
Mir läßt'ses Reisich mach |
Mir läßt sie das Reisig machen |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
#flex |
1 |
1 |
32 |
 
|
das |
das |
das |
Art AkkSgN |
Mir läßt ses Reisig machen |
Mir läßt sie das Reisig machen |
Breitensee |
R30,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
das |
das |
das |
Art AkkSgN |
Mir läßtses Reisich mach |
Mir läßt sie das Reisig machen |
Schönderling |
S26,7 |
|
#flex |
3 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
das |
das |
das |
Art AkkSgN |
mir läids as Reise haua |
Mir läßt sie das Reisig hauen |
Osternohe |
a35,7 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
das |
das |
das |
Art AkkSgN |
Mia loußt's as Reisi haua |
Mir läßt sie das Reisig hauen |
Schnaittach |
b35,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
das |
das |
das |
Art AkkSgN |
Sï? läßts Bischl hau? |
Sie läßt das Büschel hauen |
Eibach |
d33,1 |
|
unklar, ob tatsächlich Artikel |
1 |
1 |
32 |
 
|
das |
das |
das |
Art AkkSgN |
Die lässt mich s Reisich mach |
Die läßt mich das Reisig machen |
Wildflecken |
R26,5 |
|
#flex |
1 |
1 |
32 |
 
|
das |
das |
das |
Art AkkSgN |
i däff is Reisi mache |
Ich darf das Reisig machen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
das |
das |
das |
Art AkkSgN |
I mous is Reisich machn |
Ich muß das Reisig machen |
Altenfurt |
d33,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
die |
die |
die |
Art AkkPl |
Mir läßt sie die Walla mach |
Mir läßt sie die Wellen machen |
Bullenheim |
a28,5 |
|
#flex, Schmeller II, 887: die Wellen = Reisigbüschel |
1 |
1 |
32 |
 
|
die |
die |
die |
Art AkkPl |
Mir leßt si di Welle mache |
Mir läßt sie die Wellen machen |
Simmershofen |
b27,6 |
|
Schmeller II, 887: die Wellen = Reisigbüschel |
1 |
1 |
32 |
 
|
die |
die |
die |
Art AkkPl |
Mir lessd si di Wälle machê |
Mir läßt sie die Wellen machen |
Hohlach |
b27,9 |
|
Schmeller II, 887: die Wellen = Reisigbüschel |
1 |
1 |
32 |
 
|
die |
die |
die |
Art AkkPl |
Mir läßts d Welln hackn |
Mir läßt sie die Wellen hacken |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
Schmeller II, 887: die Wellen = Reisigbüschel |
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
die |
die |
die |
Art AkkPl |
Mir läßts die Welln hakn |
Mir läßt sie die Wellen hacken |
Obernzenn |
c29,6 |
|
Schmeller II, 887: die Wellen = Reisigbüschel |
1 |
1 |
32 |
 
|
die |
die |
die |
Art AkkPl |
Mir läsz d'Wälln machn |
Mir läßt sie die Wellen machen |
Pfofeld |
g32,7 |
auch mir lasz d'Wälln machn |
Schmeller II, 887: die Wellen = Reisigbüschel |
1 |
1 |
32 |
 
|
die |
die |
die |
Art AkkPl |
Mir laßts d'Welln mācha |
Mir läßt sie die Wellen machen |
Übermatzhofen |
i32,9 |
|
Schmeller II, 887: die Wellen = Reisigbüschel |
1 |
1 |
32 |
 
|
die |
die |
die |
Art AkkPl |
mi(e)r lößts d'Wälln ganz alloa macha |
Mir läßt sie die Wellen ganz allein machen |
Solnhofen |
k32,3 |
(Wellen, allein) |
Schmeller II, 887: die Wellen = Reisigbüschel |
1 |
1 |
32 |
 
|
die |
die |
die, sie |
PrDem NomSgF |
Die leßt sich ihr Feieroumachreisig bresche |
die läßt sich ihr Feueranmachreisig brechen |
Glattbach |
V21,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
die |
die |
die, sie |
PrDem NomSgF |
Die lößt für mich reisig mache |
die läßt für mich Reisig machen |
Laufach |
V22,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
die |
die |
die, sie |
PrDem NomSgF |
Di(e) läßt mi Reisi ma=och |
die läßt mich Reisig machen |
Etwashausen |
Z27,3 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
die |
die |
die, sie |
PrDem NomSgF |
die löst meer Reiset måch |
die läßt mir Reiset machen |
Einsiedel |
W23,9 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
die |
die |
die, sie |
PrDem NomSgF |
Dia läßt mir Reißi mach |
die läßt mir Reisig machen |
Windheim |
X24,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
die |
die |
die, sie |
PrDem NomSgF |
Mir leaßt die Reisi ma=oche |
mir läßt die Reisig machen |
Kredenbach |
X24,7 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
die |
die |
die, sie |
PrDem NomSgF |
Diea lößt sich Reisi mach |
die läßt sich Reisig machen |
Kleinrinderfeld |
Z26,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
die |
die |
sie |
PrDem NomSgF |
Die lässt mich s Reisich mach |
Die läßt mich das Reisig machen |
Wildflecken |
R26,5 |
|
#flex |
1 |
1 |
32 |
 
|
die |
die |
sie |
PrDem NomSgF |
Mir läßt die Büschl hackn |
Mir läßt die Büschel hacken |
Gräfenbuch |
d29,6 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
die |
die |
sie |
PrDem NomSgF |
Mir leßt di Bindla hackn |
Mir läßt die Bündlein hacken |
Freiröttenbach |
a34,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
die |
die |
sie |
PrDem NomSgF |
Däi laßt mi Welln mach |
Die läßt mir Wellen machen |
Geislohe |
i32,6 |
Mi laßt sie |
#flex, Schmeller II, 887: die Wellen = Reisigbüschel |
1 |
1 |
32 |
 
|
Dorn |
Dörnlein |
Reisig |
Sn Nom |
Dörnla |
Dörnlein |
Kremmeldorf |
W33,7 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
dürfen |
dürfen |
müssen |
VuMod 1Sg |
i deaf Grasslat macha |
Ich darf Graßlet machen |
Wolkertshofen |
l34,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
dürfen |
dürfen |
müssen |
VuMod 1Sg |
i däff is Reisi mache |
Ich darf das Reisig machen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
dürfen |
dürfen |
müssen |
VuMod 1Sg |
I derf Welln hackn |
Ich darf Wellen hacken |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
dürfen |
dürfen |
müssen |
VuMod 1Sg |
Ich derf Strei hacken |
ich darf Streu hacken |
Gundlitz |
U36,6 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dürfen |
dürfen |
müssen |
VuMod 1Sg |
Iich dä?f m? Reisich måch |
ich darf mir Reisig machen |
Kraisdorf |
U31,5 |
Für den in der Schriftsprache bei geben durch e in der Endung ausgedrückten Laut: e* |
|
1 |
1 |
32 |
 
|
dürfen |
dürfen |
müssen |
VuMod 1Sg |
Ich dărfs Reisich mo=ach |
ich darf das Reisig machen |
Ballingshausen |
U28,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
ein |
ein |
ein |
Art AkkSgN partitiv |
Mia leßts a Reisi machen |
Mir läßt sie ein Reisig machen |
Hetzles |
a33,6 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
ein |
ein |
ein |
Art AkkSgN partitiv |
Mir läßd's a Reisi mach'n |
Mir läßt sie ein Reisig machen |
Affalterbach |
a34,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
ein |
ein |
ein |
Art AkkSgN partitiv |
miä läßts a Reisi machn |
Mir läßt sie ein Reisig machen |
Wintersdorf |
c32,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
ein |
eingeschneiten |
zerkleinern von Reisig |
V Inf |
mi laosts ei(n)gschnoittn |
Mir läßt sie eingeschneiten |
Irlahüll |
i35,2 |
|
#?, #flex |
1 |
1 |
32 |
 
|
Faschine |
Faschine |
Reisigbündel |
Sf AkkPl |
Mia leßt sa Faschina machn |
mir läßt sie Faschinen machen |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
Fremdwörterduden <Faschine> "Reisiggeflecht" |
2 |
1 |
32 |
 
|
Feuer |
Feueranmachreisig |
Reisigbündel |
Sn AkkSg |
Die leßt sich ihr Feieroumachreisig bresche |
die lässt sich ihr Feueranmachreisig brechen |
Glattbach |
V21,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Fichte |
Fichtenstreu |
Fichtenreisig |
S Nom |
Fichastrai |
Fichtenstreu |
Arnstein |
V34,4 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
für |
für |
für |
Präp+Akk |
F? misch lesd se Raisisch mache |
Für mich läßt sie Reisig machen |
Kälberau |
U21,8 |
|
#ipa butlaut in Rasisch und mache |
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
für |
für |
für |
Präp+Akk |
För mīch läßt se Reisich mā=och |
Für mich läßt sie Reisig machen |
Frauendorf |
V33,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
für |
für |
für |
Präp+Akk |
Fä mīch leßt si Reísi machn |
Für mich läßt sie Reisig machen |
Ehrl |
W33,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
für |
für |
für |
Präp+Akk |
vo misch lößd se Raisisch mache |
für mich läßt sie Reisig machen |
Streit a.M. |
Y22,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig |
Adv |
mi(e)r lößts d'Wälln ganz alloa macha |
Mir lässt sie die Wellen ganz allein machen |
Solnhofen |
k32,3 |
(Wellen, allein) |
|
1 |
1 |
32 |
 
|
gerade |
gerade |
momentan |
Adv |
Mir=ä läßt's ätza gråd Büschl haua |
Mir läßt sie jetzt gerade Büschel hauen |
Göddeldorf |
d32,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Graßlet |
Graßlet |
Reisig |
Sn AkkSg |
Mi schickds zum Grasslat haua& |
Mich schickt sie zum Gaßlet hauen |
Eichstätt |
k34,1 |
Grasslat = Äste von den Nadelzweiglein befreien; übrig bleiben d'Briegl = Prügel, aus denen man das #?#?mmerholz macht |
Sm I, 1008 |
1 |
1 |
32 |
 
|
Graßlet |
Graßlet |
Reisig |
Sn AkkSg |
i deaf Grasslat macha |
Ich darf Graßlet machen |
Wolkertshofen |
l34,5 |
|
Sm I, 1008 |
1 |
1 |
32 |
 
|
Graßlet |
Graßlethauen |
hauen, zerkleinern von Reisig |
Sn DatSg |
Grasslat haua& |
Graßlethauen |
Eichstätt |
k34,1 |
|
Sm I, 1008 |
1 |
1 |
32 |
 
|
hacken |
hacken |
hacken von Reisig |
Vsw Inf |
mīr lästs Dangerles hagng |
Mir läßt sie Tangelreis hacken |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
hacken |
hacken |
hacken von Reisig |
Vsw Inf |
Nesthacka |
Äste hacken |
Mönchsroth |
h29,7 |
|
Schmeller I, 1766: Der Nast = Der Ast |
3 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hacken |
hacken |
hacken von Reisig |
Vsw Inf |
Büschlhackn |
Büschel hacken |
Möhrendorf |
a32,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
hacken |
hacken |
hacken von Reisig |
Vsw Inf |
Mi leßt's Bischl hacken |
Mir läßt sie Büschel hacken |
Buch a.Wald |
d28,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
hacken |
hacken |
hacken von Reisig |
Vsw Inf |
Mir läßt die Büschl hackn |
Mir läßt die Büschel hacken |
Gräfenbuch |
d29,6 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
hacken |
hacken |
hacken von Reisig |
Vsw Inf |
Mir leßt di Bindla hackn |
Mir läßt die Bündlein hacken |
Freiröttenbach |
a34,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
hacken |
hacken |
hacken von Reisig |
Vsw Inf |
mir läe&ßts Nescht hogge |
Mir läßt sie Äste hacken |
Dombühl |
e28,9 |
|
Schmeller I, 1766: Der Nast = Der Ast |
1 |
1 |
32 |
 
|
hacken |
hacken |
hacken von Reisig |
Vsw Inf |
Mir läscht Nescht hacka |
Mir läßt sie Äste hacken |
Mosbach |
g28,2 |
(i mueß) |
Schmeller I, 1766: Der Nast = Der Ast |
1 |
1 |
32 |
 
|
hacken |
hacken |
hacken von Reisig |
Vsw Inf |
Mi läsd>z Näschd hagge |
Mir läßt sie Äste hacken |
Aichenzell |
g29,1 |
|
Schmeller I, 1766: Der Nast = Der Ast |
1 |
1 |
32 |
 
|
hacken |
hacken |
hacken von Reisig |
Vsw Inf |
Mi lost's Nescht hacka(=e) |
Mir läßt sie Äste hacken |
Dorfkemmathen |
g29,8 |
|
Schmeller I, 1766: Der Nast = Der Ast |
2 |
1 |
32 |
 
|
hacken |
hacken |
hacken von Reisig |
Vsw Inf |
Mir losts Nescht hagga |
Mir läßt sie Äste hacken |
Illenschwang |
h29,2 |
|
Schmeller I, 1766: Der Nast = Der Ast |
1 |
1 |
32 |
 
|
hacken |
hacken |
hacken von Reisig |
Vsw Inf |
Mich läßt's Büschel hackn |
Mich läßt sie Büschel hacken |
Elpersdorf |
e30,4 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hacken |
hacken |
hacken von Reisig |
Vsw Inf |
mi l?ssd s? reis? hag? |
Mir läßt sie Reisig hacken |
Münchsteinach |
a30,3 |
(hacken) |
|
2 |
1 |
32 |
 
|
hacken |
hacken |
hacken von Reisig |
Vsw Inf |
mia läss's Reisi haggn |
Mir läßt sie Reisig hacken |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
hacken |
hacken |
hacken von Reisig |
Vsw Inf |
Mir läßt sa Reisig hackn |
Mir läßt sie Reisig hacken |
Trogen |
R38,6 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
hacken |
hacken |
hacken von Reisig |
Vsw Inf |
Mir leßt sa Reisich hackn |
Mir läßt sie Reisig hacken |
Gumpertsreuth |
R38,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
hacken |
hacken |
hacken von Reisig |
Vsw Inf |
Mir leßt's Bischel haggen |
Mir läßt sie Büschel hacken |
Jochsberg |
e29,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
hacken |
hacken |
hacken von Reisig |
Vsw Inf |
Mie läßt's Büschel hacken |
Mir läßt sie Büschel hacken |
Ansbach |
e30,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
hacken |
hacken |
hacken von Reisig |
Vsw Inf |
Mir läscht Büschel hackn |
Mir läßt sie Büschel hacken |
Burgoberbach |
f30,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
hacken |
hacken |
hacken von Reisig |
Vsw Inf |
Mia läßts Bischlholz haggn |
Mir läßt sie Büschelholz hacken |
Aurach |
f29,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
hacken |
hacken |
Hacken von Reisig |
Vsw Inf |
Büschelhacken |
Büschelhacken |
Wiedersbach |
e29,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
hacken |
hacken |
hacken von Reisig |
Vsw Inf |
I derf Welln hackn |
Ich darf Wellen hacken |
Merkendorf |
f31,4 |
|
Schmeller II, 887: die Wellen = Reisigbüschel |
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hacken |
hacken |
hacken von Reisig |
Vsw Inf |
I mouß Wellnhacka |
Ich muß Wellen hacken |
Büttelbronn |
k32,2 |
|
Schmeller II, 887: die Wellen = Reisigbüschel |
1 |
1 |
32 |
 
|
hacken |
hacken |
hacken von Reisig |
Vsw Inf |
Miech läsd si Stuwe(r)d hagn |
Mich läßt sie Stuppert hacken |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
Fischer 5, 1023: Stuppert = Reisigbüschel oder -bündel |
1 |
1 |
32 |
 
|
hacken |
hacken |
hacken von Reisig |
Vsw Inf |
Mia läßts Stubbat hackn |
Mir läßt sie Stuppert hacken |
Cadolzburg |
c32,4 |
(haua) |
Fischer 5, 1023: Stuppert = Reisigbüschel oder -bündel |
1 |
1 |
32 |
 
|
hacken |
hacken |
hacken von Reisig |
Vsw Inf |
Mir läßts d Welln hackn |
Mir läßt sie die Wellen hacken |
Kaubenheim |
b29,6 |
|
Schmeller II, 887: die Wellen = Reisigbüschel |
1 |
1 |
32 |
 
|
hacken |
hacken |
hacken von Reisig |
Vsw Inf |
Mir läßts die Welln hakn |
Mir läßt sie die Wellen hacken |
Obernzenn |
c29,6 |
|
Schmeller II, 887: die Wellen = Reisigbüschel |
1 |
1 |
32 |
 
|
hacken |
hacken |
hacken von Reisig |
Vsw Inf |
Mir lässt si welln hackn |
Mir läßt sie Wellen hacken |
Rockenbach |
a30,3 |
|
Schmeller II, 887: die Wellen = Reisigbüschel |
1 |
1 |
32 |
 
|
hacken |
hacken |
hacken von Reisig |
Vsw Inf |
mir läßt s? Welln haggn |
Mir läßt sie Wellen hacken |
Baudenbach |
a30,4 |
|
Schmeller II, 887: die Wellen = Reisigbüschel |
1 |
1 |
32 |
 
|
hacken |
hacken |
hacken von Reisig |
Vsw Inf |
Mir läst's Well'n hack'n |
Mir läßt sie Wellen hacken |
Dettendorf |
a31,7 |
|
Schmeller II, 887: die Wellen = Reisigbüschel |
1 |
1 |
32 |
 
|
hacken |
hacken |
hacken von Reisig |
Vsw Inf |
mir läßt sie Welln haggn |
Mir läßt sie Wellen hacken |
Unterschweinach |
b30,2 |
ich muß Welln haggn |
Schmeller II, 887: die Wellen = Reisigbüschel |
1 |
1 |
32 |
 
|
hacken |
hacken |
hacken von Reisig |
Vsw Inf |
Mir läßd's Welle hagng |
Mir läßt sie Wellen hacken |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
Schmeller II, 887: die Wellen = Reisigbüschel |
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hacken |
hacken |
hacken von Reisig |
Vsw Inf |
Mir leßt se Welln hackn |
Mir läßt sie Wellen hacken |
Altheim |
b30,4 |
|
Schmeller II, 887: die Wellen = Reisigbüschel |
1 |
1 |
32 |
 
|
hacken |
hacken |
hacken von Reisig |
Vsw Inf |
Mir läßt's Wälln hackn |
Mir läßt sie Wellen hacken |
Linden |
c30,2 |
|
Schmeller II, 887: die Wellen = Reisigbüschel |
1 |
1 |
32 |
 
|
hacken |
hacken |
zerkleinern (Reisig) |
Vsw Inf |
Bündel hakn |
Bündel hacken |
Engelhardsberg |
Y34,6 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
hacken |
hacken |
zerkleinern (Reisig) |
Vsw Inf |
Bindla hackn |
Bündlein hacken |
Großenbuch |
a33,6 |
|
|
4 |
1 |
32 |
 
|
hacken |
hacken |
zerkleinern (Reisig) |
Vsw Inf |
Mīch lest si Reisich hack |
mich läßt sie Reisig hacken |
Schney |
U33,2 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
hacken |
hacken |
zerkleinern (Reisig) |
Vsw Inf |
Mīch leßt si Reisich hack |
mich läßt sie Reisig hacken |
Obersdorf |
U33,6 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
hacken |
hacken |
zerkleinern (Reisig) |
Vsw Inf |
Me läßt se Reisich hack |
mich läßt sie Reisig hacken |
Klosterlangheim |
U33,8 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
hacken |
hacken |
zerkleinern (Reisig) |
Vsw Inf |
Mich läßt ´s Reisi haggn |
mich läßt sie Reisig hacken |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
hacken |
hacken |
zerkleinern (Reisig) |
Vsw Inf |
meīch lessd/sa Schdrā haggn |
mich läßt sie Streu hacken |
Rothenbürg |
S37,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
hacken |
hacken |
zerkleinern (Reisig) |
Vsw Inf |
Mich läßt sa Straa hacken |
mich läßt sie Streu hacken |
Ramsenthal |
V36,8 |
Fichte |
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hacken |
hacken |
zerkleinern (Reisig) |
Vsw Inf |
Mia leßd sa Reisich hackn |
mir läßt sie Reisig hacken |
Biengarten |
T37,8 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
hacken |
hacken |
zerkleinern (Reisig) |
Vsw Inf |
Mir läßt sa Reisich hackn |
mir läßt sie Reisig hacken |
Untersteinach |
W37,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
hacken |
hacken |
zerkleinern (Reisig) |
Vsw Inf |
Mia läßt sa Reisi hakn |
mir läßt sie Reisig hacken |
Brunn |
X33,3 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
hacken |
hacken |
zerkleinern (Reisig) |
Vsw Inf |
Mia lästs Reisi hagn |
mir läßt sie Reisig hacken |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
hacken |
hacken |
zerkleinern (Reisig) |
Vsw Inf |
Mir läßt se Bündla hackn |
mir läßt sie Bündlein hacken |
Dürrbrunn |
X33,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
hacken |
hacken |
zerkleinern (Reisig) |
Vsw Inf |
Mia läßt sa Bündla haggn |
mir läßt sie Bündlein hacken |
Heiligenstadt |
X34,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
hacken |
hacken |
zerkleinern (Reisig) |
Vsw Inf |
miä läßt´s Bündla hackng |
mir läßt sie Bündlein hacken |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
hacken |
hacken |
zerkleinern (Reisig) |
Vsw Inf |
Mia lesst si Bündla haggn |
mir läßt sie Bündlein hacken |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
hacken |
hacken |
zerkleinern (Reisig) |
Vsw Inf |
Mia läßt sie Bündla hackn |
mir läßt sie Bündlein hacken |
Birkenreuth |
Y34,5 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
hacken |
hacken |
zerkleinern (Reisig) |
Vsw Inf |
Mia lest ´ s Bündla hackn |
mir läßt sie Bündlein hacken |
Gosberg |
Z33,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hacken |
Reisighacken |
Reisigmachen |
Sn DatSg |
meïch schiggt sa zenn reisichhäggn naus |
mich schickt sie zum Reisighacken hinaus |
Döllnitz |
V35,4 |
die Äste ofenfertig hacken u. in Bündel schnüren. |
|
2 |
1 |
32 |
 
|
hacken |
Streu hacken |
Reisig hacken |
Vsw Inf |
Strahacken |
Streu hacken |
Ahornberg |
T37,3 |
Strahacken (Astreisig) |
|
1 |
1 |
32 |
 
|
hauen |
abhauen |
hauen, zerkleinern von Reisig |
V Inf |
Mir läßt sie Reisi ohaua |
Mir läßt sie Reisig abhauen |
Ermreuth |
a34,1 |
oder: hacken |
|
1 |
1 |
32 |
 
|
hauen |
Graßlethauen |
hauen, zerkleinern von Reisig |
Sn DatSg |
Grasslat haua& = Äste von den Nadelzweiglein befreien; übrig bleiben d'Briegl = Prügel, aus denen man das Sommmerholz macht |
Mich schickt sie zum Graßlethauen |
Eichstätt |
k34,1 |
|
Sm I, 1008 |
1 |
1 |
32 |
 
|
hauen |
hauen |
hacken, zerkleinern (Reisig) |
V Inf |
Miä leßt sie Bündla haua |
mir läßt sie Bündlein hauen |
Kirchehrenbach |
Z33,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
hauen |
hauen |
hauen, zerkleinern von Reisig |
V Inf |
I muß Bauschn haua |
Ich muß Buschen hauen |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
hauen |
hauen |
hauen, zerkleinern von Reisig |
V Inf |
Mi schickds zum Grasslat haua& |
Mich schickt sie zum Graßlet hauen |
Eichstätt |
k34,1 |
Grasslat = Äste von den Nadelzweiglein befreien; übrig bleiben d'Briegl = Prügel, aus denen man das #?#?mmerholz macht |
Sm I, 1008 |
1 |
1 |
32 |
 
|
hauen |
hauen |
hauen, zerkleinern von Reisig |
V Inf |
Mir lasts Buschn haua |
Mir läßt sie Buschen hauen |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
hauen |
hauen |
hauen, zerkleinern von Reisig |
V Inf |
Mier lassts Buscha haua |
Mir läßt sie Buschen hauen |
Landersdorf |
h34,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
hauen |
hauen |
hauen, zerkleinern von Reisig |
V Inf |
Buschn haua=e |
Buschen hauen |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hauen |
hauen |
hauen, zerkleinern von Reisig |
V Inf |
mir louns Buschn ha-a |
Mir läßt sie Buschen hauen |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
hauen |
hauen |
hauen, zerkleinern von Reisig |
V Inf |
Mir lasts Buschn hau? |
Mir läßt sie Buschen hauen |
Nennslingen |
h33,6 |
a in lasts: offenes a |
|
1 |
1 |
32 |
 
|
hauen |
hauen |
hauen, zerkleinern von Reisig |
V Inf |
Mir läßt's Bůschn haůa |
Mir läßt sie Buschen hauen |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
hauen |
hauen |
hauen, zerkleinern von Reisig |
V Inf |
Mir laßts Buschn haua |
Mir läßt sie Buschen hauen |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
hauen |
hauen |
hauen, zerkleinern von Reisig |
V Inf |
Mi lästs buschn haua |
Mir läßt sie Buschen hauen |
Walting |
g33,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
hauen |
hauen |
hauen, zerkleinern von Reisig |
V Inf |
Mir la?st se Buschn haua |
Mir läßt sie Buschen hauen |
Heideck |
g33,6 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
hauen |
hauen |
hauen, zerkleinern von Reisig |
V Inf |
mia2 laßz Bŭschn haua |
Mir läßt sie Buschen hauen |
Selingstadt |
g33,6 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
hauen |
hauen |
hauen, zerkleinern von Reisig |
V Inf |
Mir lassn Buschn haua |
Mir läßt sie Buschen hauen |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
hauen |
hauen |
hauen, zerkleinern von Reisig |
V Inf |
Mia lasss Buschn hauâ |
Mir läßt sie Buschen hauen |
Sankt Veit |
g32,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
hauen |
hauen |
hauen, zerkleinern von Reisig |
V Inf |
Mir läßt's Busch'n haua |
Mir läßt sie Buschen hauen |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hauen |
hauen |
hauen, zerkleinern von Reisig |
V Inf |
Mir läßt sie Buschn haua |
Mir läßt sie Buschen hauen |
Meckenhausen |
f34,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
hauen |
hauen |
hauen, zerkleinern von Reisig |
V Inf |
I mou Buschn haua |
Ich muß Buschen hauen |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
hauen |
hauen |
hauen, zerkleinern von Reisig |
V Inf |
Mir leßts Busch haua |
Mir läßt sie Buschen hauen |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
hauen |
hauen |
hauen, zerkleinern von Reisig |
V Inf |
Mii läßt s' n Äst haua |
Mir läßt sie Äste hauen |
Windsbach |
f31,3 |
(= Äste hacken) |
|
2 |
1 |
32 |
 
|
hauen |
hauen |
hauen, zerkleinern von Reisig |
V Inf |
Mir läßts Buschen haua |
Mir läßt sie Buschen hauen |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
hauen |
hauen |
hauen, zerkleinern von Reisig |
V Inf |
Mir läßt's Näßt haua |
Mir läßt sie Äste hauen |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
Schmeller I, 1766: Der Nast = Der Ast |
1 |
1 |
32 |
 
|
hauen |
hauen |
hauen, zerkleinern von Reisig |
V Inf |
Mir leßts Bischl haua |
Mir läßt sie Büschel hauen |
Lichtenau |
e31,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
hauen |
hauen |
hauen, zerkleinern von Reisig |
V Inf |
Bischl haua |
Büschel hauen |
Eyb |
e30,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
hauen |
hauen |
hauen, zerkleinern von Reisig |
V Inf |
Sï? läßts Bischl hau? |
Sie läßt das Büschel hauen |
Eibach |
d33,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
hauen |
hauen |
hauen, zerkleinern von Reisig |
V Inf |
Mir=ä läßt's ätza gråd Büschl haua |
Mir läßt sie jetzt gerade Büschel hauen |
Göddeldorf |
d32,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hauen |
hauen |
hauen, zerkleinern von Reisig |
V Inf |
Mīr läßt's Bischl haua |
Mir läßt sie Büschel hauen |
Wernsbach |
d30,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
hauen |
hauen |
hauen, zerkleinern von Reisig |
V Inf |
Mir läßts di Bischl haua |
Mir läßt sie die Büschel hauen |
Rügland |
d30,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
hauen |
hauen |
hauen, zerkleinern von Reisig |
V Inf |
Mir läßts Bischl haua |
Mir läßt sie Büschel hauen |
Mitteldachstetten |
d29,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
hauen |
hauen |
hauen, zerkleinern von Reisig |
V Inf |
Mir läßts Esthaua |
Mir läßt sie Äste hauen |
Knoblauchsland |
c33,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
hauen |
hauen |
hauen, zerkleinern von Reisig |
V Inf |
Mia laißt's Reise haua |
Mir läßt sie Reisig hauen |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
hauen |
hauen |
hauen, zerkleinern von Reisig |
V Inf |
Mia loußt's as Reisi haua |
Mir läßt sie das Reisig hauen |
Schnaittach |
b35,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
hauen |
hauen |
hauen, zerkleinern von Reisig |
V Inf |
mir läids as Reise haua |
Mir läßt sie das Reisig hauen |
Osternohe |
a35,7 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
hauen |
hauen |
hauen, zerkleinern von Reisig |
V Inf |
Mī leists Reisi haua |
Mir läßt sie Reisig hauen |
Riegelstein |
a35,5 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
hauen |
hauen |
hauen, zerkleinern von Reisig |
V Inf |
Mir läßts Bindla haua |
Mir läßt sie Bündlein hauen |
Weißenohe |
a34,5 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
Haufen |
Ästehaufen |
Reisig |
Sm AkkPl |
Neschthaufe |
Ästehaufen |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
Beleg ist eingeklammert Schmeller I, 1766: Der Nast = Der Ast |
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinaus |
hinausschicken |
ins Freie zur Arbeit schicken |
Vsw 3Sg |
meïch schiggt sa zenn reisichhäggn naus |
mich schickt sie zum Reisighacken hinaus |
Döllnitz |
V35,4 |
die Äste ofenfertig hacken u. in Bündel schnüren. |
|
2 |
1 |
32 |
 
|
holen |
holen |
bringen, herbeitragen |
Vsw Inf |
Mia leßt sie Reisi huln |
mir läßt sie Reisig holen |
Franken |
U38,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Holz |
Büscheholz |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
Sn AkkSg |
Mir lest's Bischholz machn |
Mir läßt sie Büscheholz machen |
Weinberg |
f29,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Holz |
Büschelholz |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
Sn AkkSg |
Mia läßts Bischlholz haggn |
Mir läßt sie Büschelholz hacken |
Aurach |
f29,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Holz |
Büschelholz |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
Sn AkkSg |
Mir läßt sie Bischlholz machn |
Mir läßt sie Büschelholz machen |
Büchelberg |
e29,8 |
(hackn) |
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Holz |
Buschenholz |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
Sn AkkSg |
Mir loat's Buschnhulz machn |
Mir läßt sie Buschenholz machen |
Zell |
g34,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Holz |
Buschholz |
Reisig, zerkleinerte Zweige |
Sn AkkSg |
Mir lats Buschhulz machä |
Mir läßt sie Buschholz machen |
Göggelsbuch |
f34,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Holz |
holzen |
Reisig hacken |
Vsw Inf |
Mich leßt´z hulzn |
mich läßt sie holzen |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Holz |
holzen |
Reisig hacken |
Vsw Inf |
mich läßt si allā holzn |
mich läßt sie allein holzen |
Weichenwasserlos |
V33,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Holz |
holzen |
Reisig hacken |
Vsw Inf |
Mich lest si holzn |
mich läßt sie holzen |
Melkendorf |
X33,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Holz |
holzen |
Reisig hacken |
Vsw Inf |
Mich leßt si holzn |
mich läßt sie holzen |
Mistendorf |
X33,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Holz |
holzen |
Reisig hacken |
Vsw Inf |
Mich leßt sie holzn |
mich läßt sie holzen |
Friesen |
X33,7 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
Holz |
holzen |
Reisig hacken |
Vsw Inf |
Mīä läßt si allā holzn |
mir läßt sie allein holzen |
Weichenwasserlos |
V33,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Holz |
holzen |
Reisig zerkleinern |
Vsw Inf |
holzn |
holzen |
Seubersdorf |
c31,8 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
Holz |
Leseholz |
Reisig |
Sn NomSg |
Leseholz |
Leseholz |
Marxgrün |
R37,7 |
Unterschied zwischen Reisig = Leseholz |
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Holz |
Sommerholz |
Astholz, das im Sommer verschürt wird |
Sn AkkSg |
d'Briegl = Prügel, aus denen man das Sommmerholz macht |
die Prügel = Prügel aus denen man das Sommerholz macht |
Eichstätt |
k34,1 |
|
Sm I, 1008 |
1 |
1 |
32 |
 
|
ich |
ich |
ich |
PrPers 1SgNom |
i deaf Grasslat macha |
Ich darf Graßlet machen |
Wolkertshofen |
l34,5 |
|
Sm I, 1008 |
1 |
1 |
32 |
 
|
ich |
ich |
ich |
PrPers 1SgNom |
I muß Bauschn haua |
Ich muß Buschen hauen |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
ich |
ich |
ich |
PrPers 1SgNom |
I mouß Wellnhacka |
Ich muß Wellen hacken |
Büttelbronn |
k32,2 |
|
Schmeller II, 887: die Wellen = Reisigbüschel |
1 |
1 |
32 |
 
|
ich |
ich |
ich |
PrPers 1SgNom |
I muaß ihr Wälla mache |
Ich muß ihr Wellen machen |
Unterschwaningen |
h30,3 |
|
Schmeller II, 887: die Wellen = Reisigbüschel |
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ich |
ich |
ich |
PrPers 1SgNom |
I mou Buschn haua |
Ich muß Buschen hauen |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
ich |
ich |
ich |
PrPers 1SgNom |
I derf Welln hackn |
Ich darf Wellen hacken |
Merkendorf |
f31,4 |
|
Schmeller II, 887: die Wellen = Reisigbüschel |
1 |
1 |
32 |
 
|
ich |
ich |
ich |
PrPers 1SgNom |
I mou Reisabischl machn |
ich muß Reisigbüschel machen |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
ich |
ich |
ich |
PrPers 1SgNom |
I mous is Reisich machn |
Ich muß das Reisig machen |
Altenfurt |
d33,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
ich |
ich |
ich |
PrPers 1SgNom |
Ih laß mr Reisi machn |
Ich lasse mir Reisig machen |
Heilsbronn |
d31,9 |
(haua) |
|
1 |
1 |
32 |
 
|
ich |
ich |
ich |
PrPers 1SgNom |
i däff is Reisi mache |
Ich darf das Reisig machen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
ich |
ich |
ich |
PrPers 1SgNom |
ī soll Reisi machå |
Ich soll Reisig machen |
Leuzenbronn o.d.Tauber |
d27,6 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
ich |
ich |
ich |
PrPers 1SgNom |
i moa Reisi schnekern |
ich muß Reisig schneckern |
Fischbach |
c34,7 |
- mit der He_m (Heben) |
Schmeller II, 567: schneckern = Nadelholz-Reisig zu Streu hacken |
1 |
1 |
32 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPers 3SgFDat |
I muaß ihr Wälla mache |
Ich muß ihr Wellen machen |
Unterschwaningen |
h30,3 |
|
Schmeller II, 887: die Wellen = Reisigbüschel |
1 |
1 |
32 |
 
|
jetzt |
jetze |
zur Zeit |
Adv |
Mir=ä läßt's ätza gråd Büschl haua |
Mir läßt sie jetzt gerade Büschel hauen |
Göddeldorf |
d32,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kippen |
kippen |
zerkleinern (Reisig) |
Vsw Inf |
Mich löeßt se Walle kipp |
mich läßt sie Wellen kippen |
Lohr a.M. |
W24,2 |
|
ThWb 3, 425 <kippen> Bed. 3a "etwas klopfen, schlagen"; SH WB 3,1315 <kippen 1> Bed. d "Brennholz zu Scheiten spalten, Reisig kleinhacken" [zu standarspr. kippen "umfallen"] |
1 |
1 |
32 |
 
|
kippen |
kippen |
zerkleinern (Reisig) |
Vsw Inf |
Mich lĕßt sĕ Wälle kibbe |
mich lässt sie Wellen kippen |
Reichenbach |
V21,6 |
Reisig |
|
1 |
1 |
32 |
 
|
kippen |
kippen |
zerkleinern (Reisig) |
Vsw Inf |
mir läßt se welle kippĕ |
mir läßt sie Wellen kippen |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
kippen |
kippen |
zerkleinern (Reisig) |
Vsw Inf |
Mir lost se Wälle kippe |
mir läßt sie Wellen kippen |
Dorfprozelten |
Y23,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
kippen |
kippen |
zerkleinern (Reisig) |
Vsw Inf |
Mir löst da Wella kippa |
mir läßt der Wellen kippen |
Esselbach |
X24,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
kippen |
kippen |
zerkleinern (Reisig) |
Vsw Inf |
Welle kippe |
Welle kippen |
Wertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
krakel |
Krakel |
Reisig |
SPl Akk |
Mir lasstz Grāgl macha |
Mir läßt sie Krakel machen |
Obererlbach |
f32,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 1Pl |
mi? lau? sie äs Reisi mochng |
wir lassen sich das Reisig machen |
Thierstein |
U39,5 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 1Pl |
Mä lose se Reisisch mache |
wir lassen sich Reisig machen |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 1Pl |
Mir loûer uns Reisi mach´n |
wir lassen uns Reisig machen |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
3 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 1Pl |
Mia lōns Bi´schala bäggn |
Wir lassen sie Büschelein packen |
Engelmannsreuth |
Y36,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 2Sg |
Warum läßt du mir alla Reisig mach´n |
Warum läßt du mir allein Reisig machen |
Memmelsdorf b.Untermerzbach |
U32,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir lest se Raisich läse |
mir läßt sie Reisig lesen |
Dörnsteinbach |
U22,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Die lößt für mich reisig mache |
die läßt für mich Reisig machen |
Laufach |
V22,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Di(e) läßt mi Reisi ma=och |
die läßt mich Reisig machen |
Etwashausen |
Z27,3 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich lossen sie Reisich ma=ochen |
mich lassen sie Reisig machen |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich lo̊t dä Reisi machen |
mich läßt der Reisig machen |
Zeckendorf |
W33,4 |
|
#ohne ß |
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Sie lest mich Reisich mache |
sie läßt mich Reisig machen |
Niedersteinbach |
U21,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
sie läßt mi Wella macha |
sie läßt mich Reisig machen |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Sie läßt mi? reisich ma=och |
sie läßt mir Reisig machen |
Trappstadt |
S30,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Sie lößt mer Reisich mache |
sie läßt mir Reisig machen |
Schöllkrippen |
U22,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Sie läßt mr Reisich mach |
sie läßt mir Reisig machen |
Untererthal |
U26,1 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Se lößt mer Reisich mach |
sie läßt mir Reisig machen |
Euerdorf |
U27,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Sie läßt mer Reisig mache |
sie läßt mir Reisig machen |
Haibach |
W22,4 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
sie l?sst mich Raisich mo=ach |
sie läßt mir Reisig machen |
Rechtenbach |
W24,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Sia läßt m´r Reisi mach |
sie läßt mir Reisig machen |
Güntersleben |
X26,5 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Sie läßt mer Reisi mach |
sie läßt mir Reisig machen |
Sickershausen |
Z28,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mīch läßt se Reisich mach |
mich läßt sie Reisig machen |
Premich |
S27,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
mich läßtse Reisich mach |
mich läßt sie Reisig machen |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
mīch läßt se Raisich mach |
mich läßt sie Reisig machen |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miich läßtse Reißich mach |
mich läßt sie Reisig machen |
Strahlungen |
S28,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miich lässtse Reißich mach |
mich läßt sie Reisig machen |
Löhrieth |
S28,5 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
meich läßtsa reis ich mach |
mich läßt sie Reisig machen |
Saal a.d.Saale |
S29,1 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mīch läßd´sa Reisich mach |
mich läßt sie Reisig machen |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich laßt sa Reisich mach |
mich läßt sie Reisig machen |
Gauerstadt |
S31,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mīch lesst sa Reisig mach |
mich läßt sie Reisig machen |
Einberg |
S33,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich leßt sa Reisich mach |
mich läßt sie Reisig machen |
Stockheim |
S34,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich lestsa Reisich mach |
mich läßt sie Reisig machen |
Haig |
S34,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich läßt sā Reisig mach |
mich läßt sie Reisig machen |
Glosberg |
S34,6 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich leßt sa=o Reisig mach |
mich läßt sie Reisig machen |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mīch lest sa Reisich mach |
mich läßt sie Reisig machen |
Neundorf |
S34,7 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miech leßt sa Reisich mach |
mich läßt sie Reisig machen |
Seelach |
S34,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich läßt sa Reisich mach |
mich läßt sie Reisig machen |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
mich lästsa Reisig mach |
mich läßt sie Reisig machen |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mīch lest sa Reisich mach |
mich läßt sie Reisig machen |
Unterrodach |
S35,7 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miech lett sa Reißi mach |
mich läßt sie Reisig machen |
Wallenfels |
S35,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
meīch lessd/sa Raisich machn |
mich läßt sie Reisig machen |
Rothenbürg |
S37,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich lest se Reisig machn |
mich läßt sie Reisig machen |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miech leßt sa Reisich machn |
mich läßt sie Reisig machen |
Wölbattendorf |
S38,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich lösze Reisich mache |
mich läßt sie Reisig machen |
Deutelbach |
T24,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mīch lößt sä Raisich måch |
mich läßt sie Reisig machen |
Wittershausen |
T26,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich läßt sa Reisich mo=ach |
mich läßt sie Reisig machen |
Serrfeld |
T30,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich läßt sa Reisich mach |
mich läßt sie Reisig machen |
Allertshausen |
T31,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich lest sa Reisich mo>ach |
mich läßt sie Reisig machen |
Neundorf |
T32,1 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich lest sâ Reisig mach |
mich läßt sie Reisig machen |
Großheirath |
T32,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
mich leßt så Reisich mach |
mich läßt sie Reisig machen |
Neuensorg |
T33,5 |
|
|
3 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich leßtsa Reisich ma=och |
mich läßt sie Reisig machen |
Neuses a.Brand |
T33,6 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miich läßt sie Raisich mach |
mich läßt sie Reisig machen |
Lettenreuth |
T33,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miech lāßt sa Reisich mach |
mich läßt sie Reisig machen |
Leutendorf |
T34,1 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich leßt sa· Reißig mach |
mich läßt sie Reisig machen |
Gestungshausen |
T34,1 |
a· Für alle Fragebogen: { Jedes a, das wie Hȧȧs ausgesprochen (Hȧȧs) wird oder wie bei ei oder ai, werde ich mit einem Bleistiftpunkt darüber kennzeichnen |
|
3 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich läßt sa Reisich mach |
mich läßt sie Reisig machen |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
4 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich läßt sa Reisich mach |
mich läßt sie Reisig machen |
Gehülz |
T34,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mïch leßt sa Reisig ma=och |
mich läßt sie Reisig machen |
Schneckenlohe |
T34,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mīch läßt sa Reisig machn |
mich läßt sie Reisig machen |
Hummendorf |
T34,6 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miech leßt sa Reisich mach |
mich läßt sie Reisig machen |
Redwitz a.d.Rodach |
T34,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
mich leßt sa Reisig machn |
mich läßt sie Reisig machen |
Oberlangenstadt |
T34,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich läßt sa Reisig mach |
mich läßt sie Reisig machen |
Küps |
T34,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miich leßt sa Reisich mach |
mich läßt sie Reisig machen |
Küps |
T34,9 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
mich lesd sa reisich machn |
mich läßt sie Reisig machen |
Unterzaubach |
T35,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Me/ich leßt sa Reisich macha |
mich läßt sie Reisig machen |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mei&ch läßt sa Reisich machen |
mich läßt sie Reisig machen |
Kleinschwarzenbach |
T37,1 |
|
|
4 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich leßt sa Reisig machn |
mich läßt sie Reisig machen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich lest se Reisisch mache |
mich läßt sie Reisig machen |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich löst se Reisich mache |
mich läßt sie Reisig machen |
Oberwestern |
U22,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich lest se Reisich mache |
mich läßt sie Reisig machen |
Omersbach |
U22,7 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich läßt sie Reisig mache& |
mich läßt sie Reisig machen |
Ochsenthal |
U25,6 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich läßt sä Reisich mach |
mich läßt sie Reisig machen |
Windheim |
U26,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mīch löa&st sa Reisich mach |
mich läßt sie Reisig machen |
Hambach |
U28,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich läßt sa Reisich mâch |
mich läßt sie Reisig machen |
Löffelsterz |
U29,7 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich läßt sa Reisich må̄ch |
mich läßt sie Reisig machen |
Leuzendorf |
U31,1 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mīch leßt sa Reisich måch |
mich läßt sie Reisig machen |
Brünn |
U31,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mīch leßt sa Reisig mach |
mich läßt sie Reisig machen |
Jesserndorf |
U31,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Michläßt sa Reisich mach |
mich läßt sie Reisig machen |
Rossach |
U32,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich leßt sa Reisich mach |
mich läßt sie Reisig machen |
Schottenstein |
U32,2 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mīch leßt sie Reisich mach |
mich läßt sie Reisig machen |
Altenbanz |
U32,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich läßt si Reisich måch |
mich läßt sie Reisig machen |
Freiberg |
U32,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mīch leßt sie Reisich mach |
mich läßt sie Reisig machen |
Staffelstein |
U32,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
miech läßt si Reisich måch |
mich läßt sie Reisig machen |
Unterneuses |
U32,9 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
miech lößt si Reisich måch |
mich läßt sie Reisig machen |
Unterneuses |
U32,9 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
mīch leßt si Reißich mach |
mich läßt sie Reisig machen |
Stetten |
U33,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miech läßtsa Reissich ma=och |
mich läßt sie Reisig machen |
Lichtenfels |
U33,1 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
mich laßt sie Reisig machn |
mich läßt sie Reisig machen |
Schwürbitz |
U33,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miech leßt sie Reisich mo̊ch |
mich läßt sie Reisig machen |
Trieb |
U33,3 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich leßt sie Reisich maoch |
mich läßt sie Reisig machen |
Uetzing |
U33,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Me läßt se Reisich mo=ach |
mich läßt sie Reisig machen |
Klosterlangheim |
U33,8 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
mie&ch läßt si Reisich machn |
mich läßt sie Reisig machen |
Marktzeuln |
U34,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miich läßt sa Reisich mochn |
mich läßt sie Reisig machen |
Wolfsloch |
U34,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich leßt sĭ Reisich machn |
mich läßt sie Reisig machen |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miech läßt sa Reisig machen |
mich läßt sie Reisig machen |
Rothwind |
U35,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mīch läßd>sa Reisich machng |
mich läßt sie Reisig machen |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
mīch lestsa réisich mach? |
mich läßt sie Reisig machen |
Stammbach |
U37,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
mich läßt sa Reisich måchn |
mich läßt sie Reisig machen |
Großenau |
U37,6 |
|
|
3 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Michläßt sa Reisig machn |
mich läßt sie Reisig machen |
Sparneck |
U38,1 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mīch laßt se Reisisch mache |
mich läßt sie Reisig machen |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich löst se Reisich mache |
mich läßt sie Reisig machen |
Großblankenbach |
V22,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Misch leßt se Reisisch mache |
mich läßt sie Reisig machen |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich läßt se Reisig mach |
mich läßt sie Reisig machen |
Adelsberg |
V25,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich lä=ößt sa Reisich ma=och |
mich läßt sie Reisig machen |
Waldsachsen |
V29,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich läßt sa Reisi ma=och |
mich läßt sie Reisig machen |
Untertheres |
V29,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mīch läßt sä Reisich ma=och |
mich läßt sie Reisig machen |
Medlitz |
V32,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miech lest sie Reisich ma=och |
mich läßt sie Reisig machen |
Unterleiterbach |
V32,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mīch läßt sie Reisich machng |
mich läßt sie Reisig machen |
Prächting |
V32,6 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mīch lĕ=äßd sa Raisich måchn |
mich läßt sie Reisig machen |
Ebing |
V32,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich leßd si Reisich ma=och |
mich läßt sie Reisig machen |
Kirchschletten |
V32,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mīch läßt sa Reisich machn |
mich läßt sie Reisig machen |
Weismain |
V34,2 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miech leßt sa Reisich machen |
mich läßt sie Reisig machen |
Azendorf |
V34,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Misch läßt se Reisich mache |
mich läßt sie Reisig machen |
Kleinostheim |
W21,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Misch läßt se Reißich mache |
mich läßt sie Reisig machen |
Grünmorsbach |
W22,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich läst se Reisisch mache |
mich läßt sie Reisig machen |
Soden |
W22,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich löast se Reisig moach |
mich läßt sie Reisig machen |
Rodenbach |
W24,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miech loßt sa Reisig moch |
mich läßt sie Reisig machen |
Kirchaich |
W31,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich läßt si Reisi machn |
mich läßt sie Reisig machen |
Straßgiech |
W32,6 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich läßt sie Reisig machn |
mich läßt sie Reisig machen |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miech läßt sie Reisich machen |
mich läßt sie Reisig machen |
Burgellern |
W33,1 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
mich läßt sie Reisi machn |
mich läßt sie Reisig machen |
Würgau |
W33,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich läßt sa Reisi machn |
mich läßt sie Reisig machen |
Poxdorf |
W33,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich leßt sa Reisich machn |
mich läßt sie Reisig machen |
Feulersdorf |
W34,6 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miich läßt sa Reisich machn |
mich läßt sie Reisig machen |
Eschen |
W35,8 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miech läßt sa Reißi machn |
mich läßt sie Reisig machen |
Bayreuth |
W36,5 |
|
|
4 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Misch läßt se Reisisch mache |
mich läßt sie Reisig machen |
Großwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Misch läßtse Rāīsisch mache |
mich läßt sie Reisig machen |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Misch leßt se Reisisch machå |
mich läßt sie Reisig machen |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich lässt se Reisig måche |
mich läßt sie Reisig machen |
Eisenbach |
X21,8 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich läßtse Reisich mache |
mich läßt sie Reisig machen |
Elsenfeld |
X21,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich läßt se Reisi ma=oche |
mich läßt sie Reisig machen |
Glasofen |
X24,8 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mi läßt sie Reisi maoch |
mich läßt sie Reisig machen |
Urspringen |
X25,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich läßt sa Reisi mach |
mich läßt sie Reisig machen |
Fürnbach |
X30,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
mich läßt se Reisig ma=och |
mich läßt sie Reisig machen |
Untersteinbach |
X30,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mīch läßt sa Reisi ma=och |
mich läßt sie Reisig machen |
Prölsdorf |
X30,6 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miech leßt sie Reisich machng |
mich läßt sie Reisig machen |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miich leßd sa Reisich ma=ochn |
mich läßt sie Reisig machen |
Burggrub |
X33,6 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich läst si Reisi machn |
mich läßt sie Reisig machen |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
mich läßt ´se R. machen |
mich läßt sie Reisig machen |
Eschau |
Y22,2 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Misch lößt se Reisig mache |
mich läßt sie Reisig machen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich lößt se' Reisich mache |
mich läßt sie Reisig machen |
Wildensee |
Y23,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mīch lässd si Raisi machn |
mich läßt sie Reisig machen |
Heuchelheim |
Y30,8 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miech lößt si Reisi mochn |
mich läßt sie Reisig machen |
Pommersfelden |
Y31,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich läßt sie Reisi machen |
mich läßt sie Reisig machen |
Reundorf |
Y32,1 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miech löst si Reisich machng |
mich läßt sie Reisig machen |
Zentbechhofen |
Y32,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miech löst si Reisi machng |
mich läßt sie Reisig machen |
Zentbechhofen |
Y32,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich leßt si Reisi machn |
mich läßt sie Reisig machen |
Schnaid |
Y32,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich läßt si Reisi machn |
mich läßt sie Reisig machen |
Drügendorf |
Y33,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich leßt sie Reisi machn |
mich läßt sie Reisig machen |
Niedermirsberg |
Y33,6 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miech lößt sie Reisig mache |
mich läßt sie Reisig machen |
Eichenbühl |
Z22,6 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
mich löst se Reisich macha |
mich läßt sie Reisig machen |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
miech löst si Reisich mache |
mich läßt sie Reisig machen |
Schippach |
Z22,9 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miech läßt se Reise machn |
mich läßt sie Reisig machen |
Dutendorf |
Z30,6 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich läßt se Reise ma=ochn |
mich läßt sie Reisig machen |
Lonnerstadt |
Z31,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich leßt sie Reisich mach´n |
mich läßt sie Reisig machen |
Etzelskirchen |
Z31,6 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich läßt sie Reisi machn |
mich läßt sie Reisig machen |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
5 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich leßd s Reisi machng |
mich läßt sie Reisig machen |
Kirchenbirkig |
Z35,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mie leßt sa Reisich mach |
mich läßt sie Reisig machen |
Watzendorf |
T32,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mie lößt sa Reisich mach |
mich läßt sie Reisig machen |
Grub a.Forst |
T33,1 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mie leßt sa Reisig machn |
mich läßt sie Reisig machen |
Heinersreuth |
T36,2 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mie lesst si Reisich mach |
mich läßt sie Reisig machen |
Michelau |
U33,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mie leßt sa Raisich machn |
mich läßt sie Reisig machen |
Neufang |
U36,5 |
|
|
3 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
mie leßt sa Reisig machn |
mich läßt sie Reisig machen |
Thurnau |
V35,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
mi läßt sie Reise machn |
mich läßt sie Reisig machen |
Hildenbach |
V38,6 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mi läßt sie Reisi ma=och |
mich läßt sie Reisig machen |
Reuchelheim |
W26,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mie lăßt sa Reisi machn |
mich läßt sie Reisig machen |
Döhlau |
W36,6 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
mie läßt se Reisig ma=och |
mich läßt sie Reisig machen |
Untersteinbach |
X30,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mie läst sie Reisi machn |
mich läßt sie Reisig machen |
Stegaurach |
X32,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mie läßt´s Reesi måchn |
mich läßt sie Reisig machen |
Windischenlaibach |
X37,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mie läßt se Reisi ma=och |
mich läßt sie Reisig machen |
Rettersheim |
Y24,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mi läßt se Reisi moch |
mich läßt sie Reisig machen |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
mi läßt si Reisig mach |
mich läßt sie Reisig machen |
Würzburg |
Y26,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
mi läßt si reisi moch |
mich läßt sie Reisig machen |
Stadtschwarzach |
Y28,5 |
(offenes o) |
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mi läßt si Raisi ma=och |
mich läßt sie Reisig machen |
Eibelstadt |
Z27,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mī läßt si Reisi mach |
mich läßt sie Reisig machen |
Etwashausen |
Z27,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
F? misch lesd se Raisisch mache |
Für mich läßt sie Reisig machen |
Kälberau |
U21,8 |
|
#ipa butlaut in Rasisch und mache |
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
För mīch läßt se Reisich mā=och |
Für mich läßt sie Reisig machen |
Frauendorf |
V33,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Fä mīch leßt si Reísi machn |
Für mich läßt sie Reisig machen |
Ehrl |
W33,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
vo misch lößd se Raisisch mache |
für mich läßt sie Reisig machen |
Streit a.M. |
Y22,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich leßt sa Reisig zammmachn |
mich läßt sie Reisig zusammenmachen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich lossen sie Bündla ma=ochen |
mich lassen sie Bündlein machen |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich läst si Bünd(a)l(a) machn |
mich läßt sie Bündelein machen |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miich läßt si Bündla machng |
mich läßt sie Bündlein machen |
Windischletten |
W32,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
mich lößt sie Bündla machn |
mich läßt sie Bündlein machen |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich läßt sa Bündla machn |
mich läßt sie Bündlein machen |
Herzogenreuth |
X33,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich läßt sie Bündla machen |
mich läßt sie Bündlein machen |
Reundorf |
Y32,1 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mie leßt sie Bündla machn |
mich läßt sie Bündlein machen |
Rothmannsthal |
V33,6 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mie leßts Bündlo machn |
mich läßt sie Bündlein machen |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich lest se Wälle mache |
mich läßt sie Wellen machen |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miech löaßt sa Wälla macha |
mich läßt sie Wellen machen |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
mich last se wäla macha |
mich läßt sie Wellen machen |
Altfeld |
Y24,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mīch lässd si Wälln machn |
mich läßt sie Wellen machen |
Heuchelheim |
Y30,8 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
mich lößt se Welle mache |
mich läßt sie Wellen machen |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mii läßt sa Walla ma=och |
mich lässt sie Wellen machen |
Egenhausen |
V27,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mi läßt sie Walla ma=och |
mich läßt sie Wellen machen |
Reuchelheim |
W26,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mi läßt si Walla måch |
mich läßt sie Wellen machen |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mi läßt sie Walln mach |
mich läßt sie Wellen machen |
Westheim |
Z27,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mia läßt Bündla machn |
mir läßt Bündlein machen |
Reuth |
Z33,6 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir hott se Reisig löß zammache |
mir hat sie Reisig lassen zusammen machen |
Westheim |
U26,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt sa Päckstrei machn |
mir läßt sie Peckstreu machen |
Plankenfels |
X34,6 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mia läißts Reisa machng |
mir läßt sie Reiser machen |
Kirchenpingarten |
W37,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mia louts Reisa machng |
mir läßt sie Reiser machen |
Kirchenpingarten |
W37,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mia leïsts Reiser machn |
mir läßt sie Reiser machen |
Hüttstadl |
W38,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mia laßt zes Reisa machn |
mir läßt sie das Reiser machen |
Nagel |
W38,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
die löst meer Reiset måch |
die läßt mir Reiset machen |
Einsiedel |
W23,9 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Dia läßt mir Reißi mach |
die läßt mir Reisig machen |
Windheim |
X24,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir leaßt die Reisi ma=oche |
mir läßt die Reisig machen |
Kredenbach |
X24,7 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Du läst mir Reisig mach |
Du läßt mir Reisig machen |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
4 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Sie läßt für mir Reisi ma=och |
sie läßt für mir Reisig machen |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßta Reisig machen |
mir läßt er Reisig machen |
Föhrenreuth |
S37,6 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir lesde Reisisch mache |
mir läßt er Reisig machen |
Daxberg |
V22,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
mir leßt Reisi machn |
mir läßt Reisig machen |
Bieberbach |
Z34,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miä le=äßd si Reisi - Bündla machn |
mir läßt sie Reisigbündlein machen |
Arnstein |
V34,4 |
Miä le=äßd si (kurzes i !) Bündla machn oder Miä le=äßd si (kurzes i !) Reisi - Bündla machn |
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt si Reisibündli ma=ochn |
mir läßt sie Reisigbündlein machen |
Burgebrach |
Y31,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
do leßt sa me=o des Reisig mach |
da läßt sie mir das Reisig machen |
Seidmannsdorf |
S33,4 |
|
|
3 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mäich leßt säi's Reisich mach |
mich läßt sie das Reisig machen |
Wülfershausen |
S28,3 |
Raisich |
|
2 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mäich leßt säi ´s Raisich mach |
mich läßt sie das Reisig machen |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mihch Leßt sa es Reißich mach |
mich läßt sie das Reisig machen |
Höfles |
T35,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich lößt ses Reisi måch |
mich läßt sie das Reisig machen |
Uechtelhausen |
U28,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich leßt sa äs Reisich ma=och |
mich läßt sie das Reisig machen |
Birkach |
V32,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mīch läßtsa as Reisig måch |
mich läßt sie das Reisig machen |
Rattelsdorf |
V32,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mīch leßt sie es Reisig mach |
mich läßt sie das Reisig machen |
Lauf |
V32,8 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich låßt sa des Risich måchn |
mich läßt sie das Reisig machen |
Baunach |
W32,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miech läßt sie es Reisi machn |
mich läßt sie das Reisig machen |
Lohndorf |
W33,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich läßt sie äs Reisig machn |
mich läßt sie das Reisig machen |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
mich la=oßt sie ess Reisich machn |
mich läßt sie das Reisig machen |
Stappenbach |
Y31,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mich läst s Reisich mach |
mich läßt sie das Reisig machen |
Scheinfeld |
Z29,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mie leßt se ´s Reisich machng |
mich läßt sie das Reisig machen |
Großschloppen |
U38,5 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mie läßt sie es Reisi måch |
mich läßt sie das Reisig machen |
Limbach |
W30,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
mie lesst sie's Reisich mach'n |
mich läßt sie das Reisig machen |
Treppendorf |
Y31,2 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
mir läßt sie Reisig machen |
mir läßt sie Reisig machen |
Großenbuch |
a33,6 |
|
|
4 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir lößd se Reisich mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Platz |
S26,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt se Reisich mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir lä(e)ßt se Reisich mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Burkardroth |
S26,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir löäßt se Reisig måch |
mir läßt sie Reisig machen |
Leutershausen |
S27,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mia laßt se Reisich mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Frauenroth |
S27,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt sa Reisich mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Eichenhausen |
S28,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir lesst se Reisich moch |
mir läßt sie Reisig machen |
Ottelmannshausen |
S29,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mier läßd sa Reisig moch |
mir läßt sie Reisig machen |
Großbardorf |
S29,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt sa Raisig moach |
mir läßt sie Reisig machen |
Alsleben |
S30,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
m'r läßt sie Reisi mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir lößt sa Raisich ma=och |
mir läßt sie Reisig machen |
Mährenhausen |
S31,6 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mia lößt sa Reisig mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Neida |
S32,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mia lößt să Reisich mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Meeder |
S32,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir leßt sa=o Reisich mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Oberlauter |
S32,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mia lößt sa Reisich mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Unterlauter |
S32,6 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir lößt sa Reisig mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Neuses b.Coburg |
S32,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt sa Reisig mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mië leßt sá Reisich måch |
mir läßt sie Reisig machen |
Einberg |
S33,4 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mië leßt sà Reisich mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Dörfles |
S33,4 |
|
|
4 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
mi? lesd s? raisix max |
mir läßt sie Reisig machen |
Mönchröden |
S33,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mi?r leßt sa Reisich mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Neu- und Neershof |
S33,7 |
a* ein der Coburger Mundart eigentümlicher Laut zwischen a u. ä z.B. Madla (= Mädlein), Sta (=Stein); „e* = Schwach gehauchtes e“ |
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir leßt sa Reißig mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Waldsachsen |
S33,7 |
a Ton im Hochdeutschen nicht bekannt. |
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir lest sa Reisich machng |
mir läßt sie Reisig machen |
Straßdorf |
S36,6 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
miö& leßt sa Reisich ma=ochn |
mir läßt sie Reisig machen |
Schwarzenbach a.Wald |
S36,6 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt sa Reisig machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Döbra |
S36,6 |
|
|
3 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mio lesst sa Raisich machng |
mir läßt sie Reisig machen |
Bernstein a.Wald |
S36,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir lest sa Reisich machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Schwarzenstein |
S36,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt sa Reisich mach'n |
mir läßt sie Reisig machen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir leßt sa Reisich måchng |
mir läßt sie Reisig machen |
Weidesgrün |
S37,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt sa Reisig machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Lipperts |
S37,6 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir leßt sa Reisig mach´n |
mir läßt sie Reisig machen |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt sa Reisich machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Köditz |
S38,1 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt sa Reisich ma=ochen |
mir läßt sie Reisig machen |
Döhlau |
S38,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt sa Reisich machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Tauperlitz |
S38,6 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miä lesst sa Reisich machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Eppenreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir lesst sa Reisich machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mia läßt sa Reisig machng |
mir läßt sie Reisig machen |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßtsa Reisich mach(e)n |
mir läßt sie Reisig machen |
Prex |
S39,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir lesst sa Reisig machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Regnitzlosau |
S39,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
miá leßt sá Reisich machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Faßmannsreuth |
S39,9 |
„á = stumpfes a wie in Énglisch a book = ein ...“; „a~ = ganz helles a“ |
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt se Reisich mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Heiligkreuz |
T25,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt sé Reisich mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Wartmannsroth |
T25,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
mir läßt se Reisich mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Katzenbach |
T26,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mr läßt sä Reisich mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Albertshausen |
T26,6 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
mīr lä̆ßt se reisich măch |
mir läßt sie Reisig machen |
Schlimpfhof |
T26,6 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mië lässt se Reisich mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Albertshausen |
T26,6 |
|
|
3 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt se Reisich mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Thulba |
T26,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt sie Reischig mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
mir lesze Reisich mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Burghausen |
T27,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt se Reisig mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Garitz |
T27,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir lo=össd se Reisich mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Reiterswiesen |
T27,8 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miar läßt sie Reisich mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Wermerichshausen |
T28,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt sä Reisich moch |
mir läßt sie Reisig machen |
Weichtungen |
T28,6 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt se Reisich ma=och |
mir läßt sie Reisig machen |
Maßbach |
T28,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt sa Reisich moch |
mir läßt sie Reisig machen |
Leinach |
T29,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir lößd sa Reisich moch |
mir läßt sie Reisig machen |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßd se Reisig måch |
mir läßt sie Reisig machen |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir löst sa Reisig mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt sa Reisig mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Maroldsweisach |
T30,6 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir loaßt sa Reisich moach |
mir läßt sie Reisig machen |
Stöckach |
T30,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt `sa Reisich ma=och |
mir läßt sie Reisig machen |
Eckartshausen |
T31,4 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
mir läßt sa Reisig mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Hafenpreppach |
T31,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
mir läßt sa Reisich machng |
mir läßt sie Reisig machen |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miä leßt sa Reisig ma=och |
mir läßt sie Reisig machen |
Todtenweisach |
T31,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt sa Reisich moch |
mir läßt sie Reisig machen |
Geroldswind |
T31,7 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
miä läßt sa reisich ma=och |
mir läßt sie Reisig machen |
Seßlach |
T32,7 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir leßt sa=o Reisich mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Oberfüllbach |
T33,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßd sa Reisich mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Großgarnstadt |
T33,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir lößt sâ Reisig mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Zedersdorf |
T33,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
miä& lesstsa Reisich mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miā lesst se Reisig mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Steinach a.St. |
T34,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mia läßt sa Reisich machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Reichenbach |
T35,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miē leßt sa Reisich machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mie leßd sa Reisig machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Presseck |
T36,1 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir leßt sa Reisig machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Elbersreuth |
T36,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt sa Reisig mach´n |
mir läßt sie Reisig machen |
Schlackenreuth |
T36,2 |
|
|
3 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßtsa Reisig machen |
mir läßt sie Reisig machen |
Enchenreuth |
T36,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mië leßt sa Reisich machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Triebenreuth |
T36,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt sa Reisig machen |
mir läßt sie Reisig machen |
Traindorf |
T36,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir leßt sā Reißich machen |
mir läßt sie Reisig machen |
Weickenreuth |
T36,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt sa Reisich machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Unterweißenbach |
T37,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
mir leßtsa Reisich machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
3 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mīr läßt sa Reisich ma=och´n |
mir läßt sie Reisig machen |
Edlendorf |
T37,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
mir läßt sa Reisig machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mier leßt sa Reisich machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Markersreuth |
T37,6 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir leßt sa Reisich machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Straas |
T37,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mia leßd sa Reisich machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Biengarten |
T37,8 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
mir leßt sa Reisig machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Mechlenreuth |
T37,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mihr leßt sa Reißig machng |
mir läßt sie Reisig machen |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
mir läßt sa reisig machen |
mir läßt sie Reisig machen |
Seulbitz |
T38,4 |
dürr = reisig |
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mi? lestse Reisich machen |
mir läßt sie Reisig machen |
Längenau |
T40,7 |
e* = z.B. engl.: a few men |
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir lößtse Reisich mache |
mir läßt sie Reisig machen |
Schneppenbach |
U22,7 |
|
|
3 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
mi&r lest se Reisich mache |
mir läßt sie Reisig machen |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
4 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir löäßt si Reisich ma=och' |
mir läßt sie Reisig machen |
Wohnrod |
U24,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
mir löast se Reisich mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Fellen |
U24,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt se ´ Reisich mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Waizenbach |
U25,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt se Reisig mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Dittlofsroda |
U25,2 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßtse Reisich mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Windheim |
U26,1 |
|
|
3 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir löäßt sie Reisich mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Feuerthal |
U26,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mr laßt se Reisig mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Hammelburg |
U26,5 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mr lo:ßt se Reisig mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Hammelburg |
U26,5 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir lösst se Reisich mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Fuchsstadt |
U26,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
mir löst sä Reisich ma=och |
mir läßt sie Reisig machen |
Oerlenbach |
U27,3 |
mir löst (Laut nicht genau angebbar) sä Reisich ma=och |
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miä̆r lößt sä Reisich mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Sulzthal |
U27,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir leaßt sa Reisi mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Wasserlosen |
U27,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir lößd sa Reisich ma=och |
mir läßt sie Reisig machen |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mr läßt sie Reisich moch |
mir läßt sie Reisig machen |
Humprechtshausen |
U29,6 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt se Reisig ma=och |
mir läßt sie Reisig machen |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
mir läßt se Reisig macha |
mir läßt sie Reisig machen |
Ueschersdorf |
U30,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt sa Reisich ma=och |
mir läßt sie Reisig machen |
Burgpreppach |
U30,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läst sa Reisich ma=och |
mir läßt sie Reisig machen |
Junkersdorf |
U30,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt sa Reisig mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Unfinden |
U30,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir leßt sa Reisich ma=och |
mir läßt sie Reisig machen |
Marbach |
U31,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mia lößt sa Reisig macha |
mir läßt sie Reisig machen |
Pfarrweisach |
U31,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mia leßt sa Reisich måch |
mir läßt sie Reisig machen |
Lichtenstein |
U31,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miä leßd sa Reisich ma=och |
mir läßt sie Reisig machen |
Kraisdorf |
U31,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir leßt sa Reisich ma=och |
mir läßt sie Reisig machen |
Eyrichshof |
U31,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt sa Reisig mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Welsberg |
U32,2 |
|
|
3 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt sa Reisich mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Herreth |
U32,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßtsa Raisich machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Willmersreuth |
U35,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miä leßt sa Reisig machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Ludwigschorgast |
U36,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miä lessd sa Reisich machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir lest sa Reisig machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt sa Reisich machn |
mir läßt sie Reisig machen |
See |
U36,7 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt sa Reisig mach´n |
mir läßt sie Reisig machen |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir lest sa Reisich machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Oelschnitz |
U37,1 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir lāßt sa Reisig machen |
mir läßt sie Reisig machen |
Friedmannsdorf |
U37,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir leßd sa Reisich mach´n |
mir läßt sie Reisig machen |
Lösten |
U37,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir lesdsa Reisich machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Walpenreuth |
U37,6 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir leßt sa Reisich machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Zell |
U37,6 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miä lest sa Reisich machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Gefrees |
U37,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mie=o leßt să Reisig machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mīr lessd se Reisich machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Reicholdsgrün |
U38,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läist si Reisi machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mia läistse Reise machng |
mir läßt sie Reisig machen |
Großwendern |
U39,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
mir löeßt se Reisich machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir loißtse Reisig machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mia& leßt sie Reisi machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Kaiserhammer |
U39,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mia leßt se Reisi machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Birkenbühl |
U39,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt se Reiße machng |
mir läßt sie Reisig machen |
Neuhaus a.d.Eger |
U39,9 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miä leßt se Reisich mache |
mir läßt sie Reisig machen |
Johannesberg |
V21,6 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miä lesstse Reisig mache |
mir läßt sie Reisig machen |
Rottenberg |
V22,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir lößt se Reisisch mache |
mir läßt sie Reisig machen |
Hain i.Spessart |
V22,9 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir löäßt se Reisg mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Schaippach |
V24,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
mir lößt se reisich mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Seifriedsburg |
V25,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mia=o löst sa=o Reisich ma=och |
mir läßt sie Reisig machen |
Höllrich |
V25,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir laßt se Reisich ma=och |
mir läßt sie Reisig machen |
Sachsenheim |
V25,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir laßt se Reisich moch |
mir läßt sie Reisig machen |
Sachsenheim |
V25,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt ´se Reisich ma=och |
mir läßt sie Reisig machen |
Wernfeld |
V25,8 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir löaßt sa Reisi måch |
mir läßt sie Reisig machen |
Gambach |
V25,8 |
|
|
3 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt se raisi mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Neubessingen |
V26,6 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mia lößt sa Reisi måch |
mir läßt sie Reisig machen |
Bühler |
V26,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir lößt sie Reisi ma=och |
mir läßt sie Reisig machen |
Schwemmelsbach |
V27,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir la=oßt sie Reisi ma=och |
mir läßt sie Reisig machen |
Schwemmelsbach |
V27,1 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mīr lö=(a)ßt sa Reisi ma=och |
mir läßt sie Reisig machen |
Rundelshausen |
V27,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
mir läßt se Reisi måch |
mir läßt sie Reisig machen |
Stettbach |
V27,8 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir löäßt sa Reisi moach |
mir läßt sie Reisig machen |
Schnackenwerth |
V27,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt se Reisich måch |
mir läßt sie Reisig machen |
Dittelbrunn |
V28,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßdsa Reisi mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Sennfeld |
V28,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt sa Reisi mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Bergrheinfeld |
V28,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Me(r) läßt sie Reisi mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Gochsheim |
V28,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt sa Reisich moch |
mir läßt sie Reisig machen |
Sailershausen |
V29,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt sa Reisi moach |
mir läßt sie Reisig machen |
Wülflingen |
V29,6 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir leßtsa Reisi måch |
mir läßt sie Reisig machen |
Wonfurt |
V29,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt sa Reisi mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Haßfurt |
V30,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miä läßd sa Reisich måch |
mir läßt sie Reisig machen |
Prappach |
V30,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir lest sa Reisich måch |
mir läßt sie Reisig machen |
Prappach |
V30,5 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir leßt sa Reisig mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Dörflis |
V30,6 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mīr leßt sa Reisich ma=och |
mir läßt sie Reisig machen |
Ziegelanger |
V30,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt se Reisig mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Neubrunn |
V31,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir lässt sa Reisich ma=och |
mir läßt sie Reisig machen |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mia läßt sa Reisich moch |
mir läßt sie Reisig machen |
Schönbach |
V31,7 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miä läßt sa Reisig ma=och |
mir läßt sie Reisig machen |
Lussberg |
V31,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
miä läßt sa Reisig ma=och |
mir läßt sie Reisig machen |
Reckendorf |
V31,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt se Reisich moch |
mir läßt sie Reisig machen |
Priegendorf |
V31,9 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir leßt sie Reisi machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Gräfenhäusling |
V33,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mi=e leßt sie Reisig machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Neudorf b.Ebensfeld |
V34,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mie leßt se Reisi machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Arnstein |
V34,4 |
Mie leßt se Reisi machn (Fichta od. Tanna Strai) |
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt si Reisi machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Modschiedel |
V34,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miä läßt sie Reisi mach´n |
mir läßt sie Reisig machen |
Weiden |
V34,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir leßt sa Reisich machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Hutschdorf |
V35,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir leßt sa Reisich machen |
mir läßt sie Reisig machen |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mia leßt sa Reisich machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Heinersreuth |
V36,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mier läßt sa Reisich machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Gössenreuth |
V36,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir lest sa Reisich machen |
mir läßt sie Reisig machen |
Lanzendorf |
V36,5 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miä leßt sa Reisich machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Wülfersreuth |
V37,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miä leßt sa Reisich machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir leßt sa Reisich machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Brandholz |
V37,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mier läist si Reisi machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Neubau |
V38,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mia löistse Reise machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Bernstein |
V39,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir leißt sie Reisi machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Thiersheim |
V39,3 |
dürr |
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir lest se Reise machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Bergnersreuth |
V39,3 |
|
|
3 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mi? laßt si Reisi´ mach´ng |
mir läßt sie Reisig machen |
Holenbrunn |
V39,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mia leßt sie Reisi mach'n |
mir läßt sie Reisig machen |
Wunsiedel |
V39,4 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miå leßd se Reiså ma=och´n |
mir läßt sie Reisig machen |
Lorenzreuth |
V39,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir leßts Reisi machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Arzberg |
V40,1 |
dürre Nadelholzzweige |
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
mir lößt se Reisig mache |
mir läßt sie Reisig machen |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miä leßtse Reisich mache |
mir läßt sie Reisig machen |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir lăßt se Reisich ma=oche |
mir läßt sie Reisig machen |
Einsiedel |
W23,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
mir löast´ se Reisig moach |
mir läßt sie Reisig machen |
Rodenbach |
W24,5 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
mir löaßd se Reisi måch |
mir läßt sie Reisig machen |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir löaßt se Reisi mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mīr läßt sa Reisi ma=och |
mir läßt sie Reisig machen |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir leßt se Reisi måch |
mir läßt sie Reisig machen |
Stadelhofen |
W25,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir laßt sä Reisi mōch |
mir läßt sie Reisig machen |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir lößt se Reisi måch |
mir läßt sie Reisig machen |
Binsfeld |
W26,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt sie Reisi mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Opferbaum |
W27,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
mir lä=oßt sa Reisi ma=och |
mir läßt sie Reisig machen |
Röthlein |
W28,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir lest sa Reisi maoch |
mir läßt sie Reisig machen |
Grettstadt |
W28,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt sa Reisi ma=och |
mir läßt sie Reisig machen |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt sa Reisi mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Alitzheim |
W28,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt sa Reisi ma=och |
mir läßt sie Reisig machen |
Sulzheim |
W29,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
mir läßt se Reisig mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Eschenau |
W29,6 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir leßt sa Reisi mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt sie Reisi mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt sa Reisi måch |
mir läßt sie Reisig machen |
Prüßberg |
W29,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt sa Reisi māch |
mir läßt sie Reisig machen |
Knetzgau |
W30,1 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
mia lassd sa raisi mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Zell a.Ebersberg |
W30,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßtsa Reisi måch |
mir läßt sie Reisig machen |
Fabrikschleichach |
W30,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir lößt sa Reisich måch |
mir läßt sie Reisig machen |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir leßt sa Reisich mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir le=äßt sa Reisich ma=och |
mir läßt sie Reisig machen |
Gleisenau |
W31,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt sa Reisich mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Ebelsbach |
W31,1 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miä läßtsa Reisich ma=och |
mir läßt sie Reisig machen |
Rudendorf |
W31,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt se Reisich moch |
mir läßt sie Reisig machen |
Dorgendorf |
W31,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mia läßt sa Reisi ma=och |
mir läßt sie Reisig machen |
Dippach |
W31,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miä lesst sa Reisig mochn |
mir läßt sie Reisig machen |
Trunstadt |
W31,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miä läßt sa Reisich måchn |
mir läßt sie Reisig machen |
Viereth |
W31,8 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miä leßt>sa Reisich ma=ochng |
mir läßt sie Reisig machen |
Staffelbach |
W31,8 |
|
|
3 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir lässt sie Reisi machen |
mir läßt sie Reisig machen |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt sie Reisich machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Tiefenellern |
W33,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mier leßt sa Reisi machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Krögelstein |
W34,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt se Reißi ma=(o)chn |
mir läßt sie Reisig machen |
Freienfels |
W34,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mia läßt sa Reißig mach,n |
mir läßt sie Reisig machen |
Neustädtlein |
W35,5 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
miè lesstsa Reisi machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Schönfeld |
W35,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miä läßt sa Reisig machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Altenplos |
W36,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miä läßt sa Reisig machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Unterwaiz |
W36,1 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir leßt sa Reisich machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Haselhof |
W36,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
mīer lessd sa reisich mach´n |
mir läßt sie Reisig machen |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt sa Raisich machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mia läßt sa Reisich machng |
mir läßt sie Reisig machen |
Bayreuth |
W36,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miä̆ lĕst sī Reĭsĭch machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Bayreuth |
W36,5 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mia leßt`sa Reisich machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mia läßt saa Reisie machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Warmensteinach |
W37,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mia lessdsa Reisich machng |
mir läßt sie Reisig machen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir loats Reisig machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Leutendorf |
W39,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt sie Rāsich mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Obernburg a.M. |
X21,9 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir lesst sa Reisisch macha |
mir läßt sie Reisig machen |
Leidersbach |
X22,1 |
|
#sa u. cha - a ipa butlaut #cas |
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mīe· läßt se Raisisch mache |
mir läßt sie Reisig machen |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir loeßt sa Reise måcha |
mir läßt sie Reisig machen |
Bischbrunn |
X23,6 |
(a am Schluß wie Angel |
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mier lößd se Reisi mache |
mir läßt sie Reisig machen |
Schollbrunn |
X23,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
mir löăßt se Reisi måch |
mir läßt sie Reisig machen |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mr lāßt se Reisich mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mr lößt sie Reisi ma=och |
mir läßt sie Reisig machen |
Karbach |
X24,6 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
mir leaßt s? Räisi ma=och |
mir läßt sie Reisig machen |
Marienbrunn |
X24,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mier läßt sie Reisi ma=och |
mir läßt sie Reisig machen |
Billingshausen |
X25,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt sie Reisi mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Margetshöchheim |
X26,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
mir lässt sie Reisi mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Veitshöchheim |
X26,7 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt sa Reisi ma=och |
mir läßt sie Reisig machen |
Dipbach |
X27,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir laßt se Reisich mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Burggrumbach |
X27,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
mir läßt sie Reisi ma=och |
mir läßt sie Reisig machen |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir löst sa Reisi ma=och |
mir läßt sie Reisig machen |
Kürnach |
X27,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mä>ar& läßd´sa Ra>isi ma=och |
mir läßt sie Reisig machen |
Obereisenheim |
X28,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
mir lößt se Reisi mo=ach |
mir läßt sie Reisig machen |
Stammheim |
X28,1 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt sa Reisi mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Gaibach |
X28,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt sa Reisi ma=och |
mir läßt sie Reisig machen |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt sa Reisi mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Nordheim |
X28,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt sa Reisi mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßd sa Reisi ma=och´ |
mir läßt sie Reisig machen |
Volkach |
X28,5 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt sa Reisi måch |
mir läßt sie Reisig machen |
Michelau |
X29,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir láßt se Reisi måch |
mir läßt sie Reisig machen |
Bimbach |
X29,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir laßt si Reisi mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Breitbach |
X29,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mia läßt se Reise måch |
mir läßt sie Reisig machen |
Untersteinbach |
X30,4 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miä läßt si Reisi machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Zettmannsdorf |
X30,6 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mear läßt sa Reisi ma=och |
mir läßt sie Reisig machen |
Dankenfeld |
X31,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
miä leßt sie Reisich machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Lisberg |
X31,5 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mia leßt sie Reisi ma=ochn |
mir läßt sie Reisig machen |
Grasmannsdorf |
X31,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt sie Reisi machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miä leßd si Raisich machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
miä läßt sie Reisi machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Amlingstadt |
X33,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miir leßt sa Reisi machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mia leßt sie Reisi machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Wohnsgehaig |
X35,2 |
|
|
3 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mīr läßt sa Reisi machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Glashütten |
X35,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miä läst´s Reisi machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mīr leßt si Reisi machng |
mir läßt sie Reisig machen |
Waischenfeld |
X35,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miä lesds Reisi machng |
mir läßt sie Reisig machen |
Poppendorf |
X35,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt sa Reisich machen |
mir läßt sie Reisig machen |
Destuben |
X36,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßtsa Reisig machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Althaidhof |
X36,3 |
|
|
3 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mia leßt ´sa Reisi(ch) machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mia leßt sa Reisi machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mia leßt se Reisich mache |
mir läßt sie Reisig machen |
Sommerau |
Y22,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir lösst se Reisig mache |
mir läßt sie Reisig machen |
Schmachtenberg |
Y22,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir lößt se Reisich mache |
mir läßt sie Reisig machen |
Altenbuch |
Y23,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt se Reisi mache |
mir läßt sie Reisig machen |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir lößt se Reisi moch |
mir läßt sie Reisig machen |
Röttbach |
Y24,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt si Reisi māch |
mir läßt sie Reisig machen |
Greußenheim |
Y25,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miĕr läßt si Reisi ma=och |
mir läßt sie Reisig machen |
Uettingen |
Y25,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir löest sie Reisig mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Helmstadt |
Y25,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir laßt sie Reisi mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir lößt si Reisi moch |
mir läßt sie Reisig machen |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir lässt si Reisi mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Versbach |
Y26,3 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
mir läßt si Reisi mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Höchberg |
Y26,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mír la=össt sie Reisi ma=och |
mir läßt sie Reisig machen |
Randersacker |
Y26,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt sa Reisi ma=och |
mir läßt sie Reisig machen |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt sa Reisi ma=och |
mir läßt sie Reisig machen |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
mir läßt se Reisi mache |
mir läßt sie Reisig machen |
Rothof |
Y27,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt si Reisi mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Buchbrunn |
Y27,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miär läßtsa Reisi ma=och |
mir läßt sie Reisig machen |
Neuses a.Berg |
Y28,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt sa Reisi maoch |
mir läßt sie Reisig machen |
Sommerach |
Y28,1 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mīr lässt sa Reisi måch |
mir läßt sie Reisig machen |
Düllstadt |
Y28,2 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mer läßt si Reisi mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt sie Reisī måch |
mir läßt sie Reisig machen |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßd sa Reisi måch |
mir läßt sie Reisig machen |
Atzhausen |
Y28,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir lö=oßt si Reisi mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
mir lesst si reisi machng |
mir läßt sie Reisig machen |
Haag |
Y29,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt sie Reisi ma=ochn |
mir läßt sie Reisig machen |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miä läßt si Reisi ma=ochn |
mir läßt sie Reisig machen |
Ilmenau |
Y30,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir lest sie Reisi machen |
mir läßt sie Reisig machen |
Aschbach |
Y30,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir leßt sie Reisi machen |
mir läßt sie Reisig machen |
Decheldorf |
Y31,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt sie Reisi mach ´n |
mir läßt sie Reisig machen |
Frensdorf |
Y32,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mier läßds Reisi machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Hirschaid |
Y32,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miä leßt si Reisi machng |
mir läßt sie Reisig machen |
Seußling |
Y32,6 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
miä leßt sie Reisi machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mia leßt sa Reisich machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mia leßt se Reisi machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Pautzfeld |
Y33,7 |
|
|
3 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miē leßt si Reisi ma=och'n |
mir läßt sie Reisig machen |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
4 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
mir lässt sie Reisig machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Bammersdorf |
Y33,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miä leßt si Reisi machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Kauernhofen |
Y33,8 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mia läßt sa Reisi machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir lesst sie Reisi machng |
mir läßt sie Reisig machen |
Wohlmannsgesees |
Y34,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mi? leßt´s Reißi machng |
mir läßt sie Reisig machen |
Morschreuth |
Y34,8 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mia läßt sie Reisi machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Hohenmirsberg |
Y35,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mia lesst si Reisi machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt sie Reisi mochn |
mir läßt sie Reisig machen |
Körbeldorf |
Y35,9 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir lästs Reisi machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Lindenhardt |
Y36,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mia läists Reis=o(i) ma=ochn |
mir läßt sie Reisig machen |
Funkendorf |
Y36,6 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir lässt se Reisisch mache |
mir läßt sie Reisig machen |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir lässt se Reisich mache |
mir läßt sie Reisig machen |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir lößt s? Reisich mach? |
mir läßt sie Reisig machen |
Wenschdorf |
Z22,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir lößt sie Reisich mache |
mir läßt sie Reisig machen |
Richelbach |
Z23,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir löäßt si Reisi ma=och |
mir läßt sie Reisig machen |
Kist |
Z26,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt si Reisi maoch |
mir läßt sie Reisig machen |
Lindflur |
Z26,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mier läßt se Reisi ma=och |
mir läßt sie Reisig machen |
Moos |
Z26,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt sie Reisi mā=och |
mir läßt sie Reisig machen |
Albertshausen |
Z26,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßtsa Reisi måch |
mir läßt sie Reisig machen |
Erlach |
Z27,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt si Reisi mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Marktsteft |
Z27,6 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt sie Reisi ma=och |
mir läßt sie Reisig machen |
Sulzfeld |
Z27,6 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt sie Reißi mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir lässd si Reisi mach |
mir läßt sie Reisig machen |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mer läßd si Reisi māch |
mir läßt sie Reisig machen |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßd sie Reisi màch |
mir läßt sie Reisig machen |
Wüstenfelden |
Z29,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt si Reisi machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Appenfelden |
Z29,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mīr läßt si Reisi machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Ziegenbach |
Z29,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
mir läßt si Reisi machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Burghaslach |
Z30,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läsd si Reisi machng |
mir läßt sie Reisig machen |
Gleißenberg |
Z30,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt si Reisi machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Breitenlohe |
Z30,5 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mer läßt sie Reisi machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Kornhöfstadt |
Z30,7 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mī(e) leßt se Raisī ma=ochn |
mir läßt sie Reisig machen |
Warmersdorf |
Z31,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt si Reisi machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Unterwinterbach |
Z31,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miä läßt sie Reisi ma=ochn |
mir läßt sie Reisig machen |
Sterpersdorf |
Z31,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt si Reisi machng |
mir läßt sie Reisig machen |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßtsie Reisi machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
3 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßtse Reisi machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Neuhaus |
Z32,7 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßts Reisich machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Burk |
Z33,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Miä läßt ' s Raisi machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
miä leßt si Reisi machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Poxdorf |
Z33,8 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßts Reisi machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Gaiganz |
Z33,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßts Reisi machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Leutenbach |
Z34,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt sie Reīsi mach´n |
mir läßt sie Reisig machen |
Seidmar |
Z34,4 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir lästs Reisi machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Obertrubach |
Z35,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mia läißt´s Reisi machn |
mir läßt sie Reisig machen |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir lößt sa Reisich gemach |
mir läßt sie Reisig gemachen |
Tambach |
T32,1 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir lässt sies Reisi aufmag |
mir läßt sie das Reisig aufmachen |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
3 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt sa ´s Reisich mach |
mir läßt sie das Reisig machen |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
3 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läst sä s Reisig ma=och |
mir läßt sie das Reisig machen |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
4 |
1 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
mir läßt ses Reißich mach |
mir läßt sie das Reisig machen |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßd sa ĕs Reisich mach |
mir läßt sie das Reisig machen |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läst sa es Reisig moch |
mir läßt sie das Reisig machen |
Aub |
S29,9 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt se´s Reisig ma=och |
mir läßt sie das Reisig machen |
Sternberg |
S30,8 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mia leßt sie ´s Reisig machn |
mir läßt sie das Reisig machen |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
mr lost sa Ressig mach´n |
mir läßt sie das Reisig machen |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
mir la=össtse´s reisich måch |
mir läßt sie das Reisig machen |
Seubrigshausen |
T28,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt se s Reisig moch |
mir läßt sie das Reisig machen |
Thundorf |
T28,6 |
|
|
2 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir löest sa es Reisich måch |
mir läßt sie das Reisig machen |
Happertshausen |
U29,3 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
beauftragen |
V 3Sg |
Mir läßt sa äs Reisig ma=och |
mir läßt sie das Reisig machen |
Ostheim |
U30,4 |
|
|
1 |
1 |
32 |
 
|