Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 11, in Frage 13 ergab 659 Treffer.

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ab	abdrücken	abschnüren, abpressen	V 3Sg	die drügt dea Gråm o	die drückt der Gram ab	Nankendorf	X35,4	de(a)	1	11	13
ab	abgrämen, sich	aus Kummer weinen	V 3Sg	De grämt sī ō	der grämt sich ab	Warmersdorf	Z31,2		1	11	13
ab	abgrämen, sich	aus Kummer weinen	V 3Sg	di grämt sich oh	die grämt sich ab	Breitbach	X29,8		1	11	13
ab	abgrämen, sich	aus Kummer weinen	V 3Sg	grämt sie o	grämt sich ab	Gochsheim	V28,9		1	11	13
ab	abgreinen	aus Kummer weinen	V	ōgreina	abgreinen	Stechendorf	X34,3		1	11	13
ab	abgreinen, sich	aus Kummer weinen	Vst PP	deä hot si ōgrinna	der hat sich abgegrinnen	Poxdorf	Z33,8		1	11	13
ab	abgreinen, sich	aus Kummer weinen	V 3Sg	Sie greid sich ou	sie greint sich ab	Gestungshausen	T34,1		3	11	13
ab	abkümmern, sich	aus Kummer weinen	V 3Sg	er kümert sich ab	er kummert sich ab	Tüchersfeld	Y35,4		1	11	13
ab	abstoßen	aus Kummer weinen	V 3Sg	es stößt ihn ab	es stößt ihn ab	Wassertrüdingen	h30,5		1	11	13
ab	abtun	aus Kummer weinen	V	ohtou	abtun	Nürnberg	c33,5		2	11	13

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ab	abtun, sich	aus Kummer weinen	V 3Sg	dei& tuat si ou&	die tut sich ab	Großlellenfeld	g30,6		1	11	13
ab	abtun, sich	aus Kummer weinen	V 3Sg	die tut sich o	die tut sich ab	Pommersfelden	Y31,9		1	11	13
ab	abtun, sich	aus Kummer weinen	V 3Sg	er tut sich ab	er tut sich ab	Tüchersfeld	Y35,4		1	11	13
ab	abtun, sich	aus Kummer weinen	V Inf	sich ōtā̊	sich abtun	Biengarten	T37,8		2	11	13
ab	abtun, sich	aus Kummer weinen	V 3Sg	tut sich ō	tut sich ab	Wurlitz	S38,9		1	11	13
ach	ach	ach	Interjektion	ach Gottärla!	ach Gottelein	Weidenberg	W37,7		1	11	13
als	als	immerzu	Adv	hat aus lauter g'flennt	hat als lauter geflennt	Gerolzhofen	X29,1	#evtl. verschr	1	11	13
arg	arg	stark, beträchtlich	Adj	den hat`s arg mitgenommen	den hat es arg mitgenommen	Ammelbruch	g29,9		1	11	13
arg	arg	stark, beträchtlich	Adj	die hängt sie arg hie	die hängt sich arg hin	Boxau	c30,7		1	11	13
arg	arg	stark, beträchtlich	Adj	sie flennt gor årich	sie flennt gar arg	Rödles	R27,6		1	11	13

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auf	Aufregung	innerliche Erregung	S DatSg	greina vor Aufregung	greinen vor Aufregung	Ipsheim	b29,9		1	11	13
Auge	Auge	Auge, Sehorgan	S DatPl	dem is as Wasser in die Angn gstandn	dem ist das Wasser in den Augen gestanden	Raitenberg	a35,8	#kas; #Beleg wurde ausgebessert	1	11	13
aus	aus	wegen	Präp+Dat	aus Kumma graina	aus Kummer greinen	Wohlmuthshüll	Y34,8		1	11	13
aus	aus	wegen	Präp+Dat	aus Kumma hods grinna	aus Kummer hat sie gegrinnen	Ebermannstadt	Y34,4		1	11	13
aus	aus	wegen	Präp+Dat	aus Surche	aus Sorge	Arnshausen	T27,8		1	11	13
aus	aus	wegen	Präp+Dat	der greint aus Kumma	der greint aus Kummer	Allersberg	e34,8		1	11	13
aus	aus	wegen	Präp+Dat	flötsch aus Kummer	flötscht aus Kummer	Euerdorf	U27,1	#flex; #<m_>	1	11	13
aus	aus	wegen	Präp+Dat	greina aus kummer	greinen aus Kummer	Aichig	W36,5		1	11	13
aus	aus	wegen	Präp+Dat	greina aus Kummern	greinen aus Kummern	Wildensorg	X32,4		1	11	13
aus	aus	wegen	Präp+Dat	greint aus Kummä	greint aus Kummer	Drosendorf	W32,9		1	11	13

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aus	aus	wegen	Präp+Dat	greint aus Kummer	greint aus Kummer	Altbessingen	V26,6	1	11	13
aus	aus	wegen	Präp+Dat	i ho gegrinne aus Herzelääd	ich hab gegrinnen aus Herzeleid	Bergrothenfels	X24,2	1	11	13
aus	ausgreinen, sich	so lange weinen, bis man nicht mehr weinen kann	Vst PP	dei hod si ausgrīna	die hat sich ausgrinnen	Treuchtlingen	i32,5	1	11	13
aus	ausgreinen, sich	so lange weinen, bis man nicht mehr weinen kann	V	si ausgreinə	sich ausgreinen	Treuchtlingen	i32,5	1	11	13
aus	ausheulen	so lange weinen, bis man nicht mehr weinen kann	V ImpSg	Heul dich aus, donn wäd däs leichter!	heul dich aus, dann wird dir es leichter	Peulendorf	W33,4	1	11	13
außer	außer, sich	außerhalb	Adv	der is ganz aussr seïch gewesn	der ist ganz außer sich gewesen	Döllnitz	V35,4	1	11	13
bägen	bägen	aus Kummer weinen	V	beïgn	bägen	Hüttstadl	W38,1	1	11	13
bammerwitzen	bammerwitzen	aus Kummer weinen	V	bamewitzen	bammerwitzen	Betzenstein	Z35,8	1	11	13
bisschen	bisslein	wenig	PrIndef AkkSg	mich freud mei Lem ka bißla mehr	mich freut mein Leben kein bisslein mehr	Peulendorf	W33,4	1	11	13
bitter	bitterlich	überaus leidvoll	Adj	bitterle greina	bitterlich greinen	Hohenberg a.d.Eger	U40,7	2	11	13

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bitter	bitterlich	überaus leidvoll	Adj	bitterlich greinen	bitterlich greinen	Thüngfeld	Y30,9			1	11	13
bitter	bitterlich	überaus leidvoll	Adj	sie flennt bitterlich	sie flennt bitterlich	Rödles	R27,6			1	11	13
bläken	bläken	aus Kummer weinen	V	blē̢kŋ	bläken	Bad Steben	R36,6	dito; alle genannten	#vgl. Frage 1	1	11	13
bläken	bläken	aus Kummer weinen	V	bläckn	bläken	Thüngen	W26,7			1	11	13
blasen	blasen	blasen (in Redensart)	V	Trübsal blasen	Trübsal blasen	Lengfeld	Y26,3		#ra <Trübsal blasen> 'Kummer empfinden'	1	11	13
brüllen	brüllen	aus Kummer weinen	Vsw PP	gebrüllt	gebrüllt	Windheim	X24,5			1	11	13
dann	dann	danach	Adv	Heul dich aus, donn wäd däs leichter!	heul dich aus, dann wird dir es leichter	Peulendorf	W33,4			1	11	13
dem	dem	dem	PrDem 3SgMDat	dän hatts innerle wäihtôuh	dem hat es innerlich wehgetan	Buchschwabach	d32,4		#kas	1	11	13
dem	dem	dem	PrDem 3SgMDat	deem föllts schwaa	dem fällt es schwer	Selb	T39,9		#sl 1.<a>	1	11	13
dem	dem	dem	PrDem 3SgMDat	dem is as Wasser in die Angn gstandn	dem ist das Wasser in den Augen gestanden	Raitenberg	a35,8		#kas; #Beleg wurde ausgebessert	1	11	13

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
den	den	den	Art 3SgMAkk	Säi lüütscht'n gantza Tooch vu lautär Surrcha	sie lötscht den ganzen Tag vor lauter Sorgen	Wülfershausen	S28,3	Sorgen		1	11	13
den	den	den	Art 3SgMAkk	Deï greint holt in ganzn Dog	die greint halt den ganzen Tag	Schönwald	T39,5			1	11	13
den	den	den	Art AkkPl	dem is as Wasser in die Angn gstandn	dem ist das Wasser in den Augen gestanden	Raitenberg	a35,8		#kas; #Beleg wurde ausgebessert	1	11	13
den	den	den	PrDem 3SgMAkk	den hat`s arg mitgenommen	den hat es arg mitgenommen	Ammelbruch	g29,9			1	11	13
dich	dich	dich	PrRefl 2Sg	Heul dich aus, donn wäd däs leichter!	heul dich aus, dann wird dir es leichter	Peulendorf	W33,4			1	11	13
dir	dir	dir	PrPers 2SgDat	Heul dich aus, donn wäd däs leichter!	heul dich aus, dann wird dir es leichter	Peulendorf	W33,4			1	11	13
drücken	abdrücken	abschnüren, abpressen	V 3Sg	die drügt dea Gråm o	die drückt der Gram ab	Nankendorf	X35,4	de(a)		1	11	13
einfach	einfach	fraglos	Adj	es is einfach zum Heuln	es ist einfach zum Heulen	Peulendorf	W33,4			1	11	13
elend	Elend	Leid	S DatSg	er heult vor Elend	er heult vor Elend	Obervolkach	X28,5			1	11	13
es	es	es	PrPers 3SgNAkk	Es tut ná aa	Es tut ihn an	Gestungshausen	T34,1			1	11	13

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fallen	schwerfallen	Mühe bereiten	V 3Sg	dēa greint wals na schwēa fällt	der greint weil es ihm schwer fällt	Teuschnitz	R35,1			1	11	13
fallen	schwerfallen	Mühe bereiten	V 3Sg	deem föllts schwaa	dem fällt es schwer	Selb	T39,9		#sl 1.<a>	1	11	13
flennen	flennen	aus Kummer weinen	V	flanna	flennen	Krapfenau	g29,4	wie oben	#wohl wie Frage 1	1	11	13
flennen	flennen	aus Kummer weinen	V	flana	flennen	Rüdisbronn	b29,2			1	11	13
flennen	flennen	aus Kummer weinen	V	flanna	flennen	Berolzheim	b29,5			1	11	13
flennen	flennen	aus Kummer weinen	V	flanna	flennen	Neustadt a.d.Aisch	b30,3			1	11	13
flennen	flennen	aus Kummer weinen	V	flanne	flennen	Schopfloch	g28,6			1	11	13
flennen	flennen	aus Kummer weinen	V	flannə	flennen	Unterampfrach	f28,7			1	11	13
flennen	flennen	aus Kummer weinen	V	flánne	flennen	Weigenheim	b28,2			1	11	13
flennen	flennen	aus Kummer weinen	V	flännen	flennen	Thüngen	W26,7			1	11	13

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
flennen	flennen	aus Kummer weinen	V 3Sg	flannt	flennt	Oberschwaningen	g30,9	1	11	13
flennen	flennen	aus Kummer weinen	V 3Sg	flannt kimmerli	flennt kümmerlich	Immeldorf	e31,4	1	11	13
flennen	flennen	aus Kummer weinen	V	flenna	flennen	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	2	11	13
flennen	flennen	aus Kummer weinen	V	flenna	flennen	Waldsachsen	S33,7	2	11	13
flennen	flennen	aus Kummer weinen	V	flenna	flennen	Lipperts	S37,6	1	11	13
flennen	flennen	aus Kummer weinen	V	flenne	flennen	Hofstädten	U22,7	2	11	13
flennen	flennen	aus Kummer weinen	V	flenne	flennen	Gailbach	W22,4	2	11	13
flennen	flennen	aus Kummer weinen	V	flenne	flennen	Straßbessenbach	W22,5	1	11	13
flennen	flennen	aus Kummer weinen	V	flennen	flennen	Zirndorf	c32,6	1	11	13
flennen	flennen	aus Kummer weinen	V	flennen	flennen	Hagenhausen	d35,5	1	11	13

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
flennen	flennen	aus Kummer weinen	V	flennen	flennen	Eyb	e30,5	1	11	13
flennen	flennen	aus Kummer weinen	V	flennen	flennen	Theilenhofen	g32,7	1	11	13
flennen	flennen	aus Kummer weinen	V	flennen	flennen	Stockheim	Q28,5	1	11	13
flennen	flennen	aus Kummer weinen	V	flennen	flennen	Gollmuthhausen	R29,8	1	11	13
flennen	flennen	aus Kummer weinen	V	flennen	flennen	Brendlorenzen	S28,1	3	11	13
flennen	flennen	aus Kummer weinen	V	flennen	flennen	Kimmelsbach	T30,4	1	11	13
flennen	flennen	aus Kummer weinen	V	flennen	flennen	Allertshausen	T31,4	1	11	13
flennen	flennen	aus Kummer weinen	V	flennen	flennen	Großwelzheim	V21,4	1	11	13
flennen	flennen	aus Kummer weinen	V	flennen	flennen	Rückersbach	V21,5	1	11	13
flennen	flennen	aus Kummer weinen	V	flennen	flennen	Goldbach	V22,7	1	11	13

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
flennen	flennen	aus Kummer weinen	V	flennen	flennen	Wernfeld	V25,8		1	11	13
flennen	flennen	aus Kummer weinen	V	flennen	flennen	Oberspiesheim	W28,5		1	11	13
flennen	flennen	aus Kummer weinen	V	flennen	flennen	Kleinwallstadt	X21,6		1	11	13
flennen	flennen	aus Kummer weinen	V	flennen	flennen	Mainbernheim	Z28,4		1	11	13
flennen	flennen	aus Kummer weinen	V 3Sg	flennt	flennt	Neustadt a.d.Saale	S28,1		1	11	13
flennen	flennen	aus Kummer weinen	Vsw PP	hat aus lauter g'flennt	hat als lauter geflennt	Gerolzhofen	X29,1	#evtl. verschr	1	11	13
flennen	flennen	aus Kummer weinen	V 3Sg	sie flennt bitterlich	sie flennt bitterlich	Rödles	R27,6		1	11	13
flennen	flennen	aus Kummer weinen	V 3Sg	sie flennt gor årich	sie flennt gar arg	Rödles	R27,6		1	11	13
flennen	flennen	weinen	V 3Sg	Er flennt vor lauter Kummer	er flennt vor lauter Kummer	Reckertshausen	U30,1	#sl <lauter>	1	11	13
freuen	freuen	Freude empfinden	V 3Sg	mich freud mei Lem ka bißla mehr	mich freut mein Leben kein bisslein mehr	Peulendorf	W33,4		1	11	13

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ganz	ganz	ganz, vollständig	Adj AkkSgM	Säi lüütscht'n gantza Tooch vu lautär Surrcha	sie lötscht den ganzen Tag vor lauter Sorgen	Wülfershausen	S28,3	Sorgen	1	11	13
ganz	ganz	ganz, vollständig	Adj AkkSgF	dei flītschd di ganz Zeit	die fletscht die ganze Zeit	Regelsbach	d32,6		1	11	13
ganz	ganz	ganz, vollständig	Adj AkkSgM	Deï greint holt in ganzn Dog	die greint halt den ganzen Tag	Schönwald	T39,5		1	11	13
ganz	ganz	ganz, vollständig	Adj	der is ganz aussr seïch gewesn	der ist ganz außer sich gewesen	Döllnitz	V35,4		1	11	13
ganz	ganz	ganz, vollständig	Adj AkkSgM	ich könnt än ganzn Toch heuln	ich könnte einen ganzen Tag heulen	Peulendorf	W33,4		1	11	13
gar	gar	überaus	Gradpartikale	sie flennt gor årich	sie flennt gar arg	Rödles	R27,6		1	11	13
geben	umgeben, sich	aus Kummer weinen	V 3Sg	der gibt si um	der gibt sich um	Uehlfeld	Z31,8		1	11	13
gehen	nachgehen	seelisch belasten	V 3Sg	s get em noach	es geht ihm nach	Wildflecken	R26,5		1	11	13
Gott	Gottelein	Gott	Interjektion	ach Gottärla!	ach Gottelein	Weidenberg	W37,7		1	11	13
Gram	abgrämen, sich	aus Kummer weinen	V 3Sg	De grämt sī ō	der grämt sich ab	Warmersdorf	Z31,2		1	11	13

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Gram	abgrämen, sich	aus Kummer weinen	V 3Sg	di grämt sich oh	die grämt sich ab	Breitbach	X29,8	1	11	13
Gram	abgrämen, sich	aus Kummer weinen	V 3Sg	grämt sie o	grämt sich ab	Gochsheim	V28,9	1	11	13
Gram	Gram	Kummer	Sm NomSg	die drügt dea Gråm o	die trägt die Gram ab	Nankendorf	X35,4	1	11	13
Gram	Gram	Kummer	S DatSg	voə Gram greinə	vor Gram greinen	Schirnding	U40,7	1	11	13
Gram	grämen	aus Kummer weinen	V	gra=ema	grämen	Burgbernheim	c28,6	1	11	13
Gram	grämen, sich	aus Kummer weinen	V 3Sg	dör grämt si	der grämt sich	Wattenbach	e31,7	1	11	13
greinen	abgreinen	aus Kummer weinen	V	ōgreina	abgreinen	Stechendorf	X34,3	1	11	13
greinen	abgreinen, sich	aus Kummer weinen	Vst PP	deä hot si ōgrinna	der hat sich abgegrinnen	Poxdorf	Z33,8	1	11	13
greinen	abgreinen, sich	aus Kummer weinen	V 3Sg	Sie greid sich ou	sie greint sich ab	Gestungshausen	T34,1	3	11	13
greinen	ausgreinen, sich	so lange weinen, bis man nicht mehr weinen kann	Vst PP	dei hod si ausgrīna	die hat sich ausgrinnen	Treuchtlingen	i32,5	1	11	13

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
greinen	ausgreinen, sich	so lange weinen, bis man nicht mehr weinen kann	V	si ausgreinə	sich ausgreinen	Treuchtlingen	i32,5			1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greina	greinen	Eggolsheim	Y33,7	allgemein, auch bei Kummer		2	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	graina̢	greinen	Bad Steben	R36,6	dito; alle genannten	#vgl. Frage 1	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V 3Sg	greint	greint	Mittelehrenbach	Z34,7	Dto		1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greinen	greinen	Issigau	R37,5	ebenso	#Eintrag bezieht sich wohl auf Frage 12 <greinen>	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greiná	greinen	Reuth a.Wald	h33,9	greiná ohne Unterschied		2	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greina	greinen	Rehau	T39,1	greina ´weemern, schluchzn, lametiern´		1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greina	greinen	Haßlach b.T.	Q35,8	greina keine besondere Form üblich !		1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greina	greinen	Krapfenau	g29,4	wie oben	#wohl wie Frage 1	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V 3Sg	áá greit	er greint	Gestungshausen	T34,1			1	11	13

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V Inf	aus Kumma graina	aus Kummer greinen	Wohlmuthshüll	Y34,8	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	Vst PP	aus Kumma hods grinna	aus Kummer hat sie gegrinnen	Ebermannstadt	Y34,4	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V Inf	bitterle greina	bitterlich greinen	Hohenberg a.d.Eger	U40,7	2	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V Inf	bitterlich greinen	bitterlich greinen	Thüngfeld	Y30,9	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V 3Sg	dēa greint wals na schwēa fällt	der greint weil es ihm schwer fällt	Teuschnitz	R35,1	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V 3Sg	Deï greint holt in ganzn Dog	die greint halt den ganzen Tag	Schönwald	T39,5	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V 3Sg	Der greind jämmerli	der greint jämmerlich	Spalt	f32,8	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V 3Sg	der greint	der greint	Schlaifhausen	Z33,6	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V 3Sg	der greint aus Kumma	der greint aus Kummer	Allersberg	e34,8	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	Vst PP	di hot griena	die hat grinnen	Hohentrüdingen	h31,7	1	11	13

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
greinen	greinen	aus Kummer weinen	Vst PP	die hod Rotz und Wassa grina	die hat Rotz und Wasser gegrinna	Pottenstein	Y35,8	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V 3Sg	er greint	er greint	Buchbrunn	Y27,9	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V Inf	fe Kumme greina	vor Kummer greinen	Steinwiesen	S35,5	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	Vst PP	gegrinna	gegrinnen	Pfaffendorf	U34,4	5	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	Vst PP	Gegrinna vor Sorgen	Gegrinnen vor Sorgen	Zeil a.M.	V30,8	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	graina	greinen	Fischbach	c34,7	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	graina	greinen	Gustenfelden	d32,9	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	graina	greinen	Hegnabrunn	U36,8	2	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	graina	greinen	Weißenstadt	U38,7	2	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	graina	greinen	Neuhaus b.Hollfeld	X34,1	1	11	13

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	grainə	greinen	Altdorf	d35,1	#? GP-Zahl 3	3	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	grein	greinen	Reupelsdorf	Y28,3		1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	grein	greinen	Kleinlangheim	Y28,9		1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greina	greinen	Hiltpoltstein	a34,3		1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greina	greinen	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greina	greinen	Kirchfarrnbach	c31,8		1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greina	greinen	Dambach	c32,6		3	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greina	greinen	Rohr	d32,8		1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greina	greinen	Unterrieden	d35,2		1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greina	greinen	Jochsberg	e29,1		1	11	13

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greina	greinen	Schalkhausen	e30,4	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greina	greinen	Wilburgstetten	h29,7	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greina	greinen	Geilsheim	h30,6	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greina	greinen	Thalmannsfeld	h33,3	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greina	greinen	Raitenbuch	h33,9	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greina	greinen	Gungolding	i35,7	2	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greina	greinen	Langenaltheim	k32,2	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greina	greinen	Isaar	R38,4	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greina	greinen	Neufang	S35,2	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greina	greinen	Lipperts	S37,6	1	11	13

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greina	greinen	Wölbattendorf	S38,1	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greina	greinen	Döhlau	S38,5	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greina	greinen	Straas	T37,8	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greina	greinen	Rehau	T39,1	2	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greina	greinen	Melkendorf	U35,8	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greina	greinen	Guttenberg	U36,2	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greina	greinen	Kupferberg	U36,5	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greina	greinen	Kirchenlamitz	U38,2	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greina	greinen	Bärnreuth	V37,4	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greina	greinen	Brandholz	V37,7	1	11	13

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greina	greinen	Limbach	W30,3	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greina	greinen	Bindlach	W36,2	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greina	greinen	Nemmersdorf	W37,1	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greina	greinen	Bamberg	X32,1	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greina	greinen	Pittersdorf	X36,1	2	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greina	greinen	Holzkirchhausen	Y25,7	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greina	greinen	Leutenbach	Z34,4	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	gréina	greinen	Elbersreuth	T36,2	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greina	greinen	Helmbrechts	T37,1	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V Inf	greina aus kummer	greinen aus Kummer	Aichig	W36,5	1	11	13

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V Inf	greina aus Kummern	greinen aus Kummern	Wildensorg	X32,4		1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V Inf	greina vor Aufregung	greinen vor Aufregung	Ipsheim	b29,9		1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V Inf	greina weger Kummer	greinen wegen Kummer	Stein	c33,7		1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greina&	greinen	Waldbrunn	Y25,9		1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	grëină	greinen	Tauberfeld	l34,2	#Eintrag mit Hinweispfeil für Frage 14	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greine	greinen	Wustviel	X30,4		1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greine	greinen	Atzhausen	Y28,5		1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V Inf	greine vor Läd	greinen vor Leid	Wustviel	X30,4		1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greinen	greinen	Pommelsbrunn	b36,7		1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greinen	greinen	Heilsbronn	d31,9		2	11	13

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greinen	greinen	Wendelstein	d33,9	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greinen	greinen	Penzendorf	e33,2	2	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greinen	greinen	Wolframs-Eschenbach	f31,1	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greinen	greinen	Mitteleschenbach	f31,6	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greinen	greinen	Mörlach	f34,5	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greinen	greinen	Schlungenhof	g31,5	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greinen	greinen	Röttenbach	g33,1	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greinen	greinen	Heidenheim	h31,8	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greinen	greinen	Dietfurt	i32,8	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greinen	greinen	Bieswang	i33,7	1	11	13

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greinen	greinen	Dollnstein	k33,5	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greinen	greinen	Stockheim	Q28,5	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greinen	greinen	Neu- und Neershof	S33,7	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greinen	greinen	Hof	S38,2	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greinen	greinen	Cottenau	U36,6	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greinen	greinen	Schwarzenhammer	U39,5	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greinen	greinen	Medlitz	V32,4	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greinen	greinen	Bischofsgrün	V37,5	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greinen	greinen	Brünnstadt	X28,3	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greinen	greinen	Gerolzhofen	X29,1	2	11	13

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greinen	greinen	Wohnsgehaig	X35,2	2	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greinen	greinen	Rüdenhausen	Y29,7	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greinen	greinen	Pettstadt	Y32,2	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greinen	greinen	Reichenberg	Z26,2	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greinen	greinen	Lindflur	Z26,5	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greinen	greinen	Moos	Z26,7	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greinen	greinen	Sickershausen	Z28,1	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greinen	greinen	Gremsdorf	Z32,4	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greiner	greinen	Diepoltsdorf	a35,7	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	greiner	greinen	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	2	11	13

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V 3Sg	greint	greint	Neustadt a.d.Saale	S28,1	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V 3Sg	greint	greint	Kösten	U33,1	2	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V 3Sg	greint	greint	Modschiedel	V34,5	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V 3Sg	greint	greint	Kolmsdorf	X31,5	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V 3Sg	greint aus Kummä	greint aus Kummer	Drosendorf	W32,9	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V 3Sg	greint aus Kummer	greint aus Kummer	Altbessingen	V26,6	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V 3Sg	greint kimmerle	greint kümmerlich	Oberkrumbach	b35,5	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V 3Sg	greint Tōch und Nacht	greint Tag und Nacht	Wurlitz	S38,9	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V 3Sg	greit vo Kummä.	greint vor Kummer	Pödeldorf	X32,3	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	Vst PP	griener	grinnen	Winkelhaid	d34,3	1	11	13

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
greinen	greinen	aus Kummer weinen	Vst PP	grina	grinnen	Eschenau	b34,1	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	Vst PP	i ho gegrinne aus Herzelääd	ich hab gegrinnen aus Herzeleid	Bergrothenfels	X24,2	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V	kreina	greinen	Seußling	Y32,6	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V 3Sg	kümmet sich un greit viel	kümmert sich und greint viel	Mitwitz	T34,1	4	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V 3Sg	Sie greit vo Leid	sie greint vor Leid	Hüttenbach	a34,6	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	Vst PP	Sie hat gegrinna vor Kummer & Schmerz	sie hat gegrinnen vor Kummer und Schmerz	Mainsondheim	Y28,4	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	Vst PP	Sie hoet gegrinna	sie hat gegrinnen	Eußenheim	W25,3	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	V Inf	voə Gram greinə	vor Gram greinen	Schirnding	U40,7	1	11	13
greinen	greinen	aus Kummer weinen	Vst PP	vor Löd gagrinna	vor Leid gegrinnen	Neubrunn	Z25,1	1	11	13
greinen	greinen, sich	aus Kummer weinen	V 3Sg	di greint si noch halb z tot	die greint sich noch halb zu tot	Feuchtwangen	f28,9	1	11	13

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
haben	haben	haben	Vaux 1Sg	i ho gegrinne aus Herzelääd	ich hab gegrinnen aus Herzeleid	Bergrothenfels	X24,2		1	11	13
halb	halb	zur Hälfte	Adj	di greint si noch halb z tot	die greint sich noch halb zu tot	Feuchtwangen	f28,9		1	11	13
halten	halt	wie es ist	Modalpartikel	Deï greint holt in ganzn Dog	die greint halt den ganzen Tag	Schönwald	T39,5		1	11	13
hängen	hängen	hängen (in Redensart)	V Inf	Brotsche hängen lasse	Protsche hängen lassen	Mömlingen	X21,8	#ra <die Protsche hängen lassen> 'aus Kummer weinen'	1	11	13
hängen	hinhängen, sich	Kummer empfinden	V 3Sg	die hängt sie arg hie	die hängt sich arg hin	Boxau	c30,7		1	11	13
helfen	helfen	helfen	V Inf	net helf können	nicht helfen können	Stetten	W26,4		1	11	13
herunter	herunterkommen	Kummer empfinden	V	runterkumma	herunterkommen	Emskirchen	b31,3		1	11	13
herunter	herunterrollen	nach unten rollen	V 3Pl	nachert rolln ihn die Träna runter	nachet rollen ihm die Tränen herunter	Neudorf	S37,8		1	11	13
Herz	Herz	Herz	S NomSg	Sei Hazz woggelt	Sein Herz wackelt	Kleinbardorf	S29,5		1	11	13
Herz	Herzeleid	Kummer	S DatSg	heulə voə härzəlād	heulen vor Herzeleid	Reistenhausen	Y22,9		1	11	13

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Herz	Herzeleid	Kummer	S DatSg	i ho gegrinne aus Herzelääd	ich hab gegrinnen aus Herzeleid	Bergrothenfels	X24,2	1	11	13
hetschen	hetschen	aus Kummer weinen	V	hitschn	hetschen	Merkendorf	f31,4	1	11	13
hetschen	hetschern	aus Kummer weinen	V 3Sg	er hätschert nur so	er hetschern nur so	Wassertrüdingen	h30,5	1	11	13
heulen	ausheulen	so lange weinen, bis man nicht mehr weinen kann	V ImpSg	Heul dich aus, donn wäd däs leichter!	heul dich aus, dann wird dir es leichter	Peulendorf	W33,4	1	11	13
heulen	heulen	aus Kummer weinen	V 3Sg	er heult vor Elend	er heult vor Elend	Obervolkach	X28,5	1	11	13
heulen	heulen	aus Kummer weinen	V	heile	heulen	Hofstädten	U22,7	2	11	13
heulen	heulen	aus Kummer weinen	V	heiln	heulen	Gottsmannsgrün	R37,6	1	11	13
heulen	heulen	aus Kummer weinen	V	heule	heulen	Waldaschaff	W22,3	1	11	13
heulen	heulen	aus Kummer weinen	V Inf	heulə voə härzəlād	heulen vor Herzeleid	Reistenhausen	Y22,9	1	11	13
heulen	heulen	aus Kummer weinen	V	heulen	heulen	Allersheim	a26,5	1	11	13

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
heulen	heulen	aus Kummer weinen	V	heulen	heulen	Haundorf	a32,8	1	11	13
heulen	heulen	aus Kummer weinen	V	heulen	heulen	Custenlohr	b28,8	1	11	13
heulen	heulen	aus Kummer weinen	V	heulen	heulen	Rehdorf	c32,9	1	11	13
heulen	heulen	aus Kummer weinen	V	heulen	heulen	Untermichelbach	h29,3	1	11	13
heulen	heulen	aus Kummer weinen	V	heulen	heulen	Wassertrüdingen	h30,5	1	11	13
heulen	heulen	aus Kummer weinen	V	heulen	heulen	Weißenbrunn v.W.	R33,7	1	11	13
heulen	heulen	aus Kummer weinen	V	heulen	heulen	Waizenbach	U25,2	2	11	13
heulen	heulen	aus Kummer weinen	V	heulen	heulen	Schaippach	V24,3	1	11	13
heulen	heulen	aus Kummer weinen	V	heulen	heulen	Sennfeld	V28,5	1	11	13
heulen	heulen	aus Kummer weinen	V	heulen	heulen	Würgau	W33,2	1	11	13

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
heulen	heulen	aus Kummer weinen	V	heuln	heulen	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	1	11	13
heulen	heulen	aus Kummer weinen	V	heuln	heulen	Wetzhausen	T29,5	1	11	13
heulen	heulen	aus Kummer weinen	V	heuln	heulen	Peulendorf	W33,4	1	11	13
heulen	heulen	aus Kummer weinen	V	höüln	heulen	Röthlein	W28,1	1	11	13
heulen	heulen	aus Kummer weinen	Vsw PP	I hab g'heult vor Sorge	ich habe geheult vor Sorge	Bürgstadt	Z22,5	1	11	13
heulen	heulen	aus Kummer weinen	V Inf	ich könnt än ganzn Toch heuln	ich könnte einen ganzen Tag heulen	Peulendorf	W33,4	1	11	13
heulen	heulen	aus Kummer weinen	V 3Sg	s heult wecha Kummer	es heult wegen Kummer	Großheubach	Z22,1	1	11	13
heulen	Heulen	kummervolles Weinen	S DatSg	es is einfach zum Heuln	es ist einfach zum Heulen	Peulendorf	W33,4	1	11	13
heunen	heunen	aus Kummer weinen	Vsw PP	der hat recht gheint	der hat recht geheint	Irlahüll	i35,2	1	11	13
hin	hinhängen, sich	Kummer empfinden	V 3Sg	die hängt sie arg hie	die hängt sich arg hin	Boxau	c30,7	1	11	13

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hinein	hineinsetzen	aus Kummer weinen	V	neisetzen	hineinsetzen	Rehau	T39,1	#sl; vgl. Eintrag bei Frage 3: <neigsetzt>	2	11	13
hinweg	hinwegkommen	überwinden	V 3Sg	erkimmt nit über di Sach weg	er kommt nicht über die Sache hinweg	Neudorf	S37,8	#wohl Tippfehler	1	11	13
ihm	ihm	ihm	PrPers 3SgMDat	dēa greint wals na schwēa fällt	der greint weil es ihm schwer fällt	Teuschnitz	R35,1		1	11	13
ihm	ihm	ihm	PrPers 3SgMDat	nachert rolln ihn die Träna runter	nachet rollen ihm die Tränen herunter	Neudorf	S37,8		1	11	13
ihm	ihm	ihm	PrPers 3SgMDat	s get em noach	es geht ihm nach	Wildflecken	R26,5		1	11	13
ihn	ihn	ihn	PrPers 3SgMAkk	es stößt ihn ab	es stößt ihn ab	Wassertrüdingen	h30,5		1	11	13
ihn	ihn	ihn	PrPers 3SgMAkk	Es tut ná aa	Es tut ihn an	Gestungshausen	T34,1		1	11	13
immer	immer	beständig	Adv	des is immer wieder kumma	das ist immer wieder gekommen	Neudorf	S37,8		1	11	13
innen	innerlich	im Inneren	Adj	dän hatts innerle wäihtôuh	dem hat es innerlich wehgetan	Buchschwabach	d32,4	#kas	1	11	13
jammern	Gejammer	das Weinen aus Kummer	S	gejammer	Gejammer	Serrfeld	T30,5		1	11	13

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
jammern	jämmerlich	erbärmlich, bemitleidenswert	Adj	Der greind jämmerli	der greint jämmerlich	Spalt	f32,8		1	11	13
jammern	jammern	aus Kummer weinen	V	Jammern	jammern	Ochsenfurt	Z27,8	das Gleiche	1	11	13
jammern	jammern	aus Kummer weinen	Vsw PP	giamert	gejammert	Kirchahorn	X35,8	eingeklammert	1	11	13
jammern	jammern	aus Kummer weinen	V	go:mən	jammern	Pittersdorf	X36,1	ist jammern; j wird zu g!!	3	11	13
jammern	jammern	aus Kummer weinen	V	go̊̄man	jammern	Hetzelsdorf	Z34,1		1	11	13
jammern	jammern	aus Kummer weinen	V 3Sg	har jomme(r)t	er jammert	Burkardroth	S26,9		1	11	13
jammern	jammern	aus Kummer weinen	V	j ammera	jammern	Ursheim	i31,7		1	11	13
jammern	jammern	aus Kummer weinen	V	jåmmern	jammern	Garitz	T27,7		1	11	13
jammern	jammern	aus Kummer weinen	V	jåmmern	jammern	Lettenreuth	T33,9		1	11	13
jammern	jammern	aus Kummer weinen	V	jåmmern	jammern	Edlendorf	T37,2		1	11	13

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
jammern	jammern	aus Kummer weinen	V	jamera	jammern	Wassertrüdingen	h30,5		2	11	13
jammern	jammern	aus Kummer weinen	V	jamman	jammern	Plösen	X35,2		3	11	13
jammern	jammern	aus Kummer weinen	S	Jammer	jammern	Dampfach	W29,2		1	11	13
jammern	jammern	aus Kummer weinen	V	jammer	jammern	Ebersdorf	T33,5	#flex	1	11	13
jammern	jammern	aus Kummer weinen	V	jammern	jammern	Plöckendorf	e33,2		1	11	13
jammern	jammern	aus Kummer weinen	V	jammern	jammern	Unterasbach	g31,9		1	11	13
jammern	jammern	aus Kummer weinen	V	jammern	jammern	Neu- und Neershof	S33,7		3	11	13
jammern	jammern	aus Kummer weinen	V	jammern	jammern	Schauenstein	S37,8		2	11	13
jammern	jammern	aus Kummer weinen	V	jammern	jammern	Großenbrach	T27,2		1	11	13
jammern	jammern	aus Kummer weinen	V	jammern	jammern	Windheim	U26,1		2	11	13

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
jammern	jammern	aus Kummer weinen	V	jammern	jammern	Rügheim	U30,7	1	11	13
jammern	jammern	aus Kummer weinen	V	jammern	jammern	Neuenmarkt	U36,8	1	11	13
jammern	jammern	aus Kummer weinen	V	jammern	jammern	Neudrossenfeld	V35,9	1	11	13
jammern	jammern	aus Kummer weinen	V	jammern	jammern	Zeuzleben	W27,2	1	11	13
jammern	jammern	aus Kummer weinen	V	jammern	jammern	Dressendorf	W36,3	1	11	13
jammern	jammern	aus Kummer weinen	V	jammern	jammern	Kirchahorn	X35,8	1	11	13
jammern	jammern	aus Kummer weinen	V	jammern	jammern	Euerfeld	Y27,2	1	11	13
jammern	jammern	aus Kummer weinen	V	jammern	jammern	Mainstockheim	Y27,9	2	11	13
jammern	jammern	aus Kummer weinen	V	Jammern	jammern	Sickershausen	Z28,1	1	11	13
jammern	jammern	aus Kummer weinen	V	jammern	jammern	Betzenstein	Z35,8	1	11	13

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
jammern	jammern	aus Kummer weinen	V 3Sg	jammert	jammert	Michelfeld	Z28,4			2	11	13
jammern	jammern	aus Kummer weinen	V	jamrö&	jammern	Lehengütingen	g28,9			1	11	13
jammern	jammern	aus Kummer weinen	V	jaommern	jammern	Seußling	Y32,6			1	11	13
jammern	jammern	aus Kummer weinen	V	jomern	jammern	Sondernau	Q27,8			1	11	13
jammern	jammern	aus Kummer weinen	V	jommra	jammern	Wilburgstetten	h29,7			1	11	13
kerren	kerren	aus Kummer weinen	V	kh&a̢rn	kerren	Bad Steben	R36,6	dito; alle genannten	#vgl. Frage 1	1	11	13
kerren	kerren	aus Kummer weinen	V	känn	kerren	Triebenreuth	T36,7			1	11	13
kerren	kerren	aus Kummer weinen	V	kärrn	kerren	Neuhaus	R37,8			1	11	13
kerren	kerren	aus Kummer weinen	V	kern	kerren	Helmbrechts	T37,1			1	11	13
klagen	klagen	aus Kummer weinen	V 3Sg	eä kloucht	er klagt	Weismain	V34,2	eä kloucht = klagt		1	11	13

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
klagen	wehklagen	aus Kummer weinen	V	wehklagen	wehklagen	Marktschorgast	U36,9		1	11	13
knaunzen	knaunzen	aus Kummer weinen	V	knauntschen	knaunzen	Hof	S38,2		1	11	13
kommen	herunterkommen	Kummer empfinden	V	runterkumma	herunterkommen	Emskirchen	b31,3		1	11	13
kommen	hinwegkommen	überwinden	V 3Sg	erkimmt nit über di Sach weg	er kommt nicht über die Sache hinweg	Neudorf	S37,8	#wohl Tippfehler	1	11	13
kommen	wiederkommen	zurückkehren	Vst PP	des is immer wieder kumma	das ist immer wieder gekommen	Neudorf	S37,8		1	11	13
können	können	in der Lage sein	V 1SgKonjunktivPrät	ich könnt än ganzn Toch heuln	ich könnte einen ganzen Tag heulen	Peulendorf	W33,4		1	11	13
können	können	in der Lage sein	V Inf	net helf können	nicht helfen können	Stetten	W26,4		1	11	13
Kummer	abkümmern, sich	aus Kummer weinen	V 3Sg	er kümert sich ab	er kummert sich ab	Tüchersfeld	Y35,4		1	11	13
Kummer	bekümmern, sich	Kummer empfinden	V 3Sg	bekümmärt sich	bekümmert sich	Gemünda	T31,6		1	11	13
Kummer	Kummer	Betrübnis	S DatSg	aus Kumma graina	aus Kummer greinen	Wohlmuthshüll	Y34,8		1	11	13

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kummer	Kummer	Betrübnis	S DatSg	aus Kumma hods grinna	aus Kummer hat sie gegrinnen	Ebermannstadt	Y34,4		1	11	13
Kummer	Kummer	Betrübnis	S DatSg	der greint aus Kumma	der greint aus Kummer	Allersberg	e34,8		1	11	13
Kummer	Kummer	Betrübnis	S DatSg	Er flennt vor lauter Kummer	er flennt vor lauter Kummer	Reckertshausen	U30,1	#sl <lauter>	1	11	13
Kummer	Kummer	Betrübnis	S DatSg	fe Kumme greina	vor Kummer greinen	Steinwiesen	S35,5		1	11	13
Kummer	Kummer	Betrübnis	S DatSg	flötsch aus Kummer	flötscht aus Kummer	Euerdorf	U27,1	#flex; #<m_>	1	11	13
Kummer	Kummer	Betrübnis	S DatSg	greina aus kummer	greinen aus Kummer	Aichig	W36,5		1	11	13
Kummer	Kummer	Betrübnis	S DatSg	greina aus Kummern	greinen aus Kummern	Wildensorg	X32,4		1	11	13
Kummer	Kummer	Betrübnis	S DatSg	greina weger Kummer	greinen wegen Kummer	Stein	c33,7		1	11	13
Kummer	Kummer	Betrübnis	S DatSg	greint aus Kummä	greint aus Kummer	Drosendorf	W32,9		1	11	13
Kummer	Kummer	Betrübnis	S DatSg	greint aus Kummer	greint aus Kummer	Altbessingen	V26,6		1	11	13

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kummer	Kummer	Betrübnis	S DatSg	greit vo Kummä.	greint vor Kummer	Pödeldorf	X32,3	1	11	13
Kummer	Kummer	Betrübnis	S DatSg	s heult wecha Kummer	es heult wegen Kummer	Großheubach	Z22,1	1	11	13
Kummer	Kummer	Betrübnis	S DatSg	Sie hat gegrinna vor Kummer & Schmerz	sie hat gegrinnen vor Kummer und Schmerz	Mainsondheim	Y28,4	1	11	13
Kummer	Kummer	Betrübnis	S DatSg	Voä lautä Kummä und Sòrng	vor lauter Kummer und Sorgen	Buckenhofen	Z33,1	1	11	13
Kummer	Kummer	Betrübnis	S DatSg	weinen vor Kummer	weinen vor Kummer	Würzburg	Y26,5	1	11	13
Kummer	kümmerlich	betrübt	Adj präd	flannt kimmerli	flennt kümmerlich	Immeldorf	e31,4	1	11	13
Kummer	kümmerlich	betrübt	Adj präd	greint kimmerle	greint kümmerlich	Oberkrumbach	b35,5	1	11	13
Kummer	kummern	aus Kummer weinen	V	gommern	kummern	Elbersberg	Y35,9	1	11	13
Kummer	kümmern	aus Kummer weinen	V	kimmern	kümmern	Burgbernheim	c28,6	1	11	13
Kummer	kümmern, sich	Kummer empfinden	V	kümmet sich un greit viel	kümmert sich und greint viel	Mitwitz	T34,1	4	11	13

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kummer	Kummerträne	Weinen aus Kummer	S	Kummäträna	Kummertränen	Schwabach	e33,1		1	11	13
Kummer	Liebeskummer	Kummer, dessen Ursache unglückliche Liebe ist	S	Liebeskuma	Liebeskummer	Untereisenheim	X27,6		1	11	13
lallen	löllen	aus Kummer weinen	V	löllen	löllen	Moos	Z26,7		1	11	13
lamentieren	lamentieren	aus Kummer weinen	V	lametiern	lamentieren	Rehau	T39,1	greina ´weemern, schluchzn, lametiern´	1	11	13
lamentieren	lamentieren	aus Kummer weinen	V	lamadīr	lamentieren	Neustadt b.Coburg	S33,3	lamodi_r lamentieren od. lamadi_r	1	11	13
lamentieren	lamentieren	aus Kummer weinen	V	lamodīr	lamentieren	Neustadt b.Coburg	S33,3	lamodi_r lamentieren od. lamadi_r	1	11	13
lamentieren	lamentieren	aus Kummer weinen	V 3Sg	der lamentiert	der lamentiert	Uehlfeld	Z31,8		1	11	13
lamentieren	lamentieren	aus Kummer weinen	V	lamentiern	lamentieren	Bamberg	X32,1		1	11	13
lassen	lassen	lassen, zulassen	V Inf	Brotsche hängen lasse	Protsche hängen lassen	Mömlingen	X21,8		1	11	13
laut	laut	laut	Adj Komparativ	hat aus lauter g'flennt	hat als lauter geflennt	Gerolzhofen	X29,1		1	11	13

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
lauter	lauter	ganz viel, alzu groß	Adj unflektiert	Säi lüütscht'n gantza Tooch vu lautär Surrcha	sie lötscht den ganzen Tag vor lauter Sorgen	Wülfershausen	S28,3	Sorgen		1	11	13
lauter	lauter	ganz viel, alzu groß	Adj unflektiert	Er flennt vor lauter Kummer	er flennt vor lauter Kummer	Reckertshausen	U30,1		#sl <lauter>	1	11	13
lauter	lauter	ganz viel, alzu groß	Adj unflektiert	Voä lautä Kummä und Sòrng	vor lauter Kummer und Sorgen	Buckenhofen	Z33,1			1	11	13
leben	Leben	Dasein	S NomSg	mich freud mei Lem ka bißla mehr	mich freut mein Leben kein bisslein mehr	Peulendorf	W33,4			1	11	13
leicht	leicht	einfach, gut	Adj Komparativ	Heul dich aus, donn wäd däs leichter!	heul dich aus, dann wird dir es leichter	Peulendorf	W33,4			1	11	13
Leid	Herzeleid	Kummer	S DatSg	heulə voə härzəlād	heulen vor Herzeleid	Reistenhausen	Y22,9			1	11	13
Leid	Herzeleid	Kummer	S DatSg	i ho gegrinne aus Herzelääd	ich hab gegrinnen aus Herzeleid	Bergrothenfels	X24,2			1	11	13
Leid	Leid	Kummer	S DatSg	greine vor Läd	greinen vor Leid	Wustviel	X30,4			1	11	13
Leid	Leid	Kummer	S DatSg	Sie greit vo Leid	sie greint vor Leid	Hüttenbach	a34,6			1	11	13
Leid	Leid	Kummer	S DatSg	vor Löd gagrinna	vor Leid gegrinnen	Neubrunn	Z25,1			1	11	13

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
lieben	Liebeskummer	Kummer, dessen Ursache unglückliche Liebe ist	S	Liebeskuma	Liebeskummer	Untereisenheim	X27,6			1	11	13
mehr	mehr	weiterhin	Adv	mich freud mei Lem ka bißla mehr	mich freut mein Leben kein bisslein mehr	Peulendorf	W33,4			1	11	13
mich	mich	mich	PrRefl 1SgAkk	mich freud mei Lem ka bißla mehr	mich freut mein Leben kein bisslein mehr	Peulendorf	W33,4			1	11	13
mit	mitnehmen	in Mitleidenschaft ziehen	Vst PP	den hat`s arg mitgenommen	den hat es arg mitgenommen	Ammelbruch	g29,9			1	11	13
Mutter	Mutter	Mutter; Frau, die ein Kind geboren hat	Sf NomSg	die Mūrä schluchzd	die Mutter schluchzt	Unterneuses	U32,9			1	11	13
nach	nach	danach	Adv	i hoi amoal a Stöllala gschriea, nachd woar mirsch wiedr säaftr	ich habe einmal ein Stündlein geschrien, nach war es mir wieder sanfter	Steinmark	X24,4	alte Frauen		2	11	13
nach	nachet	danach	Adv	nachert rolln ihn die Träna runter	nachet rollen ihm die Tränen herunter	Neudorf	S37,8			1	11	13
nach	nachgehen	seelisch belasten	V 3Sg	s get em noach	es geht ihm nach	Wildflecken	R26,5			1	11	13
Nacht	Nacht	Nacht (in Redensart)	S NomSg	greint Tōch und Nacht	greint Tag und Nacht	Wurlitz	S38,9		#ra <Tag und Nacht> 'ohne Unterlass'	1	11	13
nehmen	mitnehmen	in Mitleidenschaft ziehen	Vst PP	den hat`s arg mitgenommen	den hat es arg mitgenommen	Ammelbruch	g29,9			1	11	13

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
noch	noch	am Ende, zudem	Adv	der wird nuch tiefsinnig	der wird noch tiefsinnig	Neudorf	S37,8			1	11	13
noch	noch	am Ende, zudem	Adv	di greint si noch halb z tot	die greint sich noch halb zu tot	Feuchtwangen	f28,9			1	11	13
nur	nur	besonders, extrem	Adv	er hätschert nur so	er #? nur so	Wassertrüdingen	h30,5			1	11	13
pfletschen	flentschen	aus Kummer weinen	V	flentschen	flentschen	Hirschaid	Y32,3			1	11	13
pfletschen	fletschen	aus Kummer weinen	V 3Sg	dei flītschd di ganz Zeit	die fletscht die ganze Zeit	Regelsbach	d32,6			1	11	13
pfletschen	fletschen	aus Kummer weinen	V	fletschen	fletschen	Weißenbrunn v.W.	R33,7			1	11	13
pfletschen	fletschen	aus Kummer weinen	V	fletschn	fletschen	Großlangheim	Y28,8			1	11	13
pfletschen	flötschen	aus Kummer weinen	V Inf	flötsch aus Kummer	flötscht aus Kummer	Euerdorf	U27,1		#flex; #<m_>	1	11	13
pfletschen	lötschen	aus Kummer weinen	V 3Sg	Säi lüütscht'n gantza Tooch vu lautär Surrcha	sie lötscht den ganzen Tag vor lauter Sorgen	Wülfershausen	S28,3	Sorgen		1	11	13
pfletschen	pflentschen	aus Kummer weinen	V	pflentschn	pflentschen	Ickelheim	c29,2			1	11	13

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
pfletschen	pfletschen	aus Kummer weinen	V	pfletschn	pfletschen	Einberg	S33,4	á = helles a wie in ´fahren´ a° = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´		1	11	13
pfletschen	pfletschen	aus Kummer weinen	V	pflītšn	pfletschen	Bad Steben	R36,6	dito; alle genannten	#<n> ist als silbisch markiert; #vgl. Frage 1	1	11	13
pfletschen	pfletschen	aus Kummer weinen	V	bfliedscha>e	pfletschen	Hechlingen a.See	i31,2			1	11	13
pfletschen	pfletschen	aus Kummer weinen	V	pfletschen	pfletschen	Coburg	S32,9			1	11	13
pfletschen	pfletschen	aus Kummer weinen	V	pfletschen	pfletschen	Waldsachsen	S33,7			2	11	13
pfletschen	pfletschen	aus Kummer weinen	V	pflietschen	pfletschen	Haag	X36,5			2	11	13
pfletschen	pfletschen	aus Kummer weinen	V 3Sg	pflietscht	pfletscht	Eismannsberg	d35,2			2	11	13
pfusen	pfusen	aus Kummer weinen	V	pfusa	pfusen	Krapfenau	g29,4	wie oben	#wohl wie Frage 1	1	11	13
Protsche	Protsche	Mund	S AkkSg	Brotsche hängen lasse	Protsche hängen lassen	Mömlingen	X21,8			1	11	13
recht	recht	ausgeprägt, ausgesprochen	Adv	der hat recht gheint	der hat recht geheint	Irlahüll	i35,2			1	11	13

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
regen	Aufregung	innerliche Erregung	S DatSg	greina vor Aufregung	greinen vor Aufregung	Ipsheim	b29,9			1	11	13
Rohr	röhren	aus Kummer weinen	V	re̢ia̢	röhren	Bad Steben	R36,6	dito; alle genannten	#vgl. Frage 1	1	11	13
Rohr	röhren	aus Kummer weinen	V	rēa	röhren	Bindlach	W36,2			1	11	13
rollen	herunterrollen	nach unten rollen	V 3Pl	nachert rolln ihn die Träna runter	nachet rollen ihm die Tränen herunter	Neudorf	S37,8			1	11	13
Rotz	Rotz	Nasenschleim (in Redensart)	S AkkSg	die hod Rotz und Wassa grina	die hat Rotz und Wasser gegrinna	Pottenstein	Y35,8		#ra <Rotz und Waser greinen> 'überaus heftig weinen'	1	11	13
rüllen	grüllen	aus Kummer weinen	V	grü̆n	grölen	Buxheim	l34,3		#sl ? Kürze	1	11	13
rüllen	grüllen	aus Kummer weinen	V	kreilen	grüllen	Niedersteinbach	U21,9			1	11	13
Sache	Sache	Angelegenheit	Sf AkkSg	erkimmt nit über di Sach weg	er kommt nicht über die Sache weg	Neudorf	S37,8		#wohl Tippfehler	1	11	13
sämern	sämern	aus Kummer weinen	V	se̢m?rn	sämern	Bad Steben	R36,6	dito; alle genannten	#vgl. Frage 1	1	11	13
sämern	sämern	aus Kummer weinen	V	säwern	sämern	Kleinochsenfurt	Z27,7	ist sämern	#hwbf	1	11	13

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sämern	sämern	aus Kummer weinen	V	sämmern	sämern	Schauenstein	S37,8			2	11	13
sämern	sämern	aus Kummer weinen	V	semmer	sämern	Ebersdorf	T33,5		#flex	1	11	13
sämern	sämern	aus Kummer weinen	V	semmern	sämern	Presseck	T36,1			1	11	13
sämern	sämern	aus Kummer weinen	V	semmern	sämern	Schney	U33,2			1	11	13
sämern	sämern	aus Kummer weinen	V	semmern	sämern	Mainbernheim	Z28,4		#hwbf	1	11	13
sanft	sanft	wohl	Adj Komparativ	i hoi amoal a Stöllala gschriea, nachd woar mirsch wiedr säaftr	ich habe einmal ein Stündlein geschrien, nach war es mir wieder sanfter	Steinmark	X24,4	alte Frauen		2	11	13
schluchzen	schluchzen	aus Kummer weinen	V	schluchzn	schluchzen	Rehau	T39,1	greina ´weemern, schluchzn, lametiern´		1	11	13
schluchzen	schluchzen	aus Kummer weinen	V 3Sg	die Mūrä schluchzd	die Mutter schluchzt	Unterneuses	U32,9			1	11	13
schluchzen	schluchzen	aus Kummer weinen	V	Schluchtzn	schluchzen	Röckingen	h30,2			1	11	13
schluchzen	schluchzen	aus Kummer weinen	V	schluchze	schluchzen	Rothenburg o.d.T.	d28,4			1	11	13

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schluchzen	schluchzen	aus Kummer weinen	V	schluchzə	schluchzen	Wörnitz	e28,8		1	11	13
schluchzen	schluchzen	aus Kummer weinen	V	Schluchzen	schluchzen	Martinsheim	a27,6		1	11	13
schluchzen	schluchzen	aus Kummer weinen	V	schluchzen	schluchzen	Baiersdorf	a33,1		1	11	13
schluchzen	schluchzen	aus Kummer weinen	V	schluchzen	schluchzen	Heilsbronn	d31,9		2	11	13
schluchzen	schluchzen	aus Kummer weinen	V	schluchzen	schluchzen	Altdorf	d35,1	#? GP-Zahl 3	3	11	13
schluchzen	schluchzen	aus Kummer weinen	V	schluchzen	schluchzen	Mönchsroth	h29,7		2	11	13
schluchzen	schluchzen	aus Kummer weinen	V	schluchzen	schluchzen	Schauenstein	S37,8		2	11	13
schluchzen	schluchzen	aus Kummer weinen	V	schluchzen	schluchzen	Aura a.d.Saale	U27,1		2	11	13
schluchzen	schluchzen	aus Kummer weinen	V	schluchzen	schluchzen	Neuenmarkt	U36,8		1	11	13
schluchzen	schluchzen	aus Kummer weinen	V	schluchzen	schluchzen	Marktschorgast	U36,9		1	11	13

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schluchzen	schluchzen	aus Kummer weinen	V	schluchzen	schluchzen	Gambach	V25,8	2	11	13
schluchzen	schluchzen	aus Kummer weinen	V	schluchzen	schluchzen	Wülflingen	V29,6	1	11	13
schluchzen	schluchzen	aus Kummer weinen	V	schluchzen	schluchzen	Bad Berneck	V37,4	2	11	13
schluchzen	schluchzen	aus Kummer weinen	V	schluchzen	schluchzen	Leupoldsdorf	V38,5	1	11	13
schluchzen	schluchzen	aus Kummer weinen	V	schluchzen	schluchzen	Bamberg	X32,1	1	11	13
schluchzen	schluchzen	aus Kummer weinen	V	schluchzen	schluchzen	Siegritz	X34,7	1	11	13
schluchzen	schluchzen	aus Kummer weinen	V	schluchzen	schluchzen	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	1	11	13
schluchzen	schluchzen	aus Kummer weinen	V	schluchzen	schluchzen	Breitenbach	Y34,4	2	11	13
schluchzen	schluchzen	aus Kummer weinen	V	schluchzen	schluchzen	Pegnitz	Y36,7	1	11	13
schluchzen	schluchzen	aus Kummer weinen	V	schluchzen	schluchzen	Affalterthal	Z34,6	1	11	13

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schluchzen	schluchzen	aus Kummer weinen	V	schluchzn	schluchzen	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		2	11	13
schluchzen	schluchzen	aus Kummer weinen	V	schluchzn	schluchzen	Kirchfarrnbach	c31,8		1	11	13
schluchzen	schluchzen	aus Kummer weinen	V	schluchzn	schluchzen	Heilsbronn	d31,9		1	11	13
schluchzen	schluchzen	aus Kummer weinen	V	schluchzn	schluchzen	Merkendorf	f31,4		1	11	13
schluchzen	schluchzen	aus Kummer weinen	V	schluchzn	schluchzen	Lettenreuth	T33,9		1	11	13
schluchzen	schluchzen	aus Kummer weinen	V	schluchzn	schluchzen	Markersreuth	T37,6		1	11	13
Schmerz	Schmerz	Schmerz	S DatSg	Sie hat gegrinna vor Kummer & Schmerz	sie hat gegrinnen vor Kummer und Schmerz	Mainsondheim	Y28,4		1	11	13
schnupfen	schnupfen	aus Kummer weinen	V	schnupfen	schnupfen	Neuenmarkt	U36,8		1	11	13
schreien	schreien	aus Kummer weinen	Vst PP	i hoi amoal a Stöllala gschriea, nachd woar mirsch wiedr säaftr	ich habe einmal ein Stündlein geschrien, nach war es mir wieder sanfter	Steinmark	X24,4	alte Frauen	2	11	13
schreien	schreien	aus Kummer weinen	V	schreien	schreien	Steinmark	X24,4	in der Steinmarker Mundart heißt jedes Weinen "Schreien" - keine Differenzierung	1	11	13

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schreien	schreien	aus Kummer weinen	Vsw PP	geschrä>it	geschreit	Stockheim	Q28,5	#Achtung: Ort ist Ostheim v.d.Rhön	2	11	13
schreien	schreien	aus Kummer weinen	Vst PP	gschrie	geschrien	Windheim	X24,5		1	11	13
schreien	schreien	aus Kummer weinen	V 3Sg	schrä>it	schreit	Stockheim	Q28,5	#Achtung: Ort ist Ostheim v.d.Rhön	2	11	13
schreien	schreien	aus Kummer weinen	V	schreie	schreien	Platz	S26,8		2	11	13
schreien	schreien	aus Kummer weinen	V	schreien	schreien	Aura a.d.Saale	U27,1		2	11	13
schreien	schreien	aus Kummer weinen	V	schreien	schreien	Marktschorgast	U36,9		1	11	13
schwer	schwerfallen	Mühe bereiten	V 3Sg	dēa greint wals na schwēa fällt	der greint weil es ihm schwer fällt	Teuschnitz	R35,1		1	11	13
schwer	schwerfallen	Mühe bereiten	V 3Sg	deem föllts schwaa	dem fällt es schwer	Selb	T39,9	#sl 1.<a>	1	11	13
sein	sein	sein	PrPoss 3Sg	Sei Hazz woggelt	sein Herz wackelt	Kleinbardorf	S29,5		1	11	13
sein	sein	sein, sich befinden	Vst PP	der is ganz aussr seïch gewesn	der ist ganz außer sich gewesen	Döllnitz	V35,4		1	11	13

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
setzen	hineinsetzen	aus Kummer weinen	V	neisetzen	hineinsetzen	Rehau	T39,1		#sl; vgl. Eintrag bei Frage 3: <neigsetzt>	2	11	13
seufzen	seufzen	aus Kummer weinen	V 3Sg	er seufzt	er seufzt	Aub	S29,9			1	11	13
seufzen	seufzen	aus Kummer weinen	V	seifzn	seufzen	Oberkotzau	S38,8			1	11	13
Sinn	tiefsinnig	trübsinnig, depressiv	Adj präd	der wird nuch tiefsinnig	der wird noch tiefsinnig	Neudorf	S37,8			1	11	13
sorgen	Sorge	Besorgnis	S Dat	Säi lüütscht'n gantza Tooch vu lautär Surrcha	sie lötscht den ganzen Tag vor lauter Sorge(n)	Wülfershausen	S28,3	Sorgen		1	11	13
sorgen	Sorge	Besorgnis	S Dat	aus Surche	aus Sorge(n)	Arnshausen	T27,8			1	11	13
sorgen	Sorge	Besorgnis	S DatPl	Gegrinna vor Sorgen	Gegrinnen vor Sorgen	Zeil a.M.	V30,8			1	11	13
sorgen	Sorge	Besorgnis	S Dat	I hab g'heult vor Sorge	ich habe geheult vor Sorge(n)	Bürgstadt	Z22,5			1	11	13
sorgen	Sorge	Besorgnis	S Dat	Voä lautä Kummä und Sòrng	vor lauter Kummer und Sorge(n)	Buckenhofen	Z33,1			1	11	13
sorgen	Sorgenträne	Weinen aus Kummer	S Pl	SorgEntränEn	Sorgentränen	Hof	S38,2			2	11	13

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
stehen	stehen	sich befinden	Vst PP	dem is as Wasser in die Angn gstandn	dem ist das Wasser in den Augen gestanden	Raitenberg	a35,8		#kas; #Beleg wurde ausgebessert	1	11	13
stöhnen	stöhnen	aus Kummer weinen	V	stöhnen	stöhnen	Neunkirchen a.B.	a33,6			1	11	13
stöhnen	stöhnen	aus Kummer weinen	V 3Sg	stönt	stöhnt	Kleinrinderfeld	Z26,4			1	11	13
stoßen	abstoßen	aus Kummer weinen	V 3Sg	es stößt ihn ab	es stößt ihn ab	Wassertrüdingen	h30,5			1	11	13
Stunde	Stündelein	Stunde	S	i hoi amoal a Stöllala gschriea, nachd woar mirsch wiedr säaftr	ich habe einmal ein Stündelein geschrien, nach war es mir wieder sanfter	Steinmark	X24,4	alte Frauen		2	11	13
Tag	Tag	Tag	Sm AkkSg	Säi lüütscht'n gantza Tooch vu lautär Surrcha	sie lötscht den ganzen Tag vor lauter Sorgen	Wülfershausen	S28,3	Sorgen		1	11	13
Tag	Tag	Tag	Sm AkkSg	Deï greint holt in ganzn Dog	die greint halt den ganzen Tag	Schönwald	T39,5			1	11	13
Tag	Tag	Tag	Sm AkkSg	ich könnt än ganzn Toch heuln	ich könnte einen ganzen Tag heulen	Peulendorf	W33,4			1	11	13
Tag	Tag	Tag (in Redensart)	S NomSg	greint Tōch und Nacht	greint Tag und Nacht	Wurlitz	S38,9			1	11	13
tief	tiefsinnig	trübsinnig, depressiv	Adj präd	der wird nuch tiefsinnig	der wird noch tiefsinnig	Neudorf	S37,8			1	11	13

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
tot	tot	tot	Adj präd	di greint si noch halb z tot	die greint sich noch halb zu tot	Feuchtwangen	f28,9	1	11	13
Träne	Kummerträne	Weinen aus Kummer	S	Kummäträna	Kummertränen	Schwabach	e33,1	1	11	13
Träne	Sorgenträne	Weinen aus Kummer	S Pl	SorgEntränEn	Sorgentränen	Hof	S38,2	2	11	13
Träne	Träne	Träne	S NomPl	nachert rolln ihn die Träna runter	nachet rollen ihm die Tränen herunter	Neudorf	S37,8	1	11	13
trüb	Trübsal	Traurigkeit	S AkkSg	Trübsal blasen	Trübsal blasen	Lengfeld	Y26,3	1	11	13
tun	abtun	aus Kummer weinen	V	ohtou	abtun	Nürnberg	c33,5	2	11	13
tun	abtun, sich	aus Kummer weinen	V 3Sg	dei& tuat si ou&	die tut sich ab	Großlellenfeld	g30,6	1	11	13
tun	abtun, sich	aus Kummer weinen	V 3Sg	die tut sich o	die tut sich ab	Pommersfelden	Y31,9	1	11	13
tun	abtun, sich	aus Kummer weinen	V 3Sg	er tut sich ab	er tut sich ab	Tüchersfeld	Y35,4	1	11	13
tun	abtun, sich	aus Kummer weinen	V Inf	sich ōtā̊	sich abtun	Biengarten	T37,8	2	11	13

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
tun	abtun, sich	aus Kummer weinen	V 3Sg	tut sich ō	tut sich ab	Wurlitz	S38,9			1	11	13
tun	wehgetan	Schmerz bereiten	Vst PP	dän hatts innerle wäihtôuh	dem hat es innerlich wehgetan	Buchschwabach	d32,4		#kas	1	11	13
viel	viel	viel, oft	Adv	kümmet sich un greit viel	kümmert sich und greint viel	Mitwitz	T34,1			4	11	13
vor	vor	wegen, aufgrund von	Präp+Dat	Säi lüütscht'n gantza Tooch vu lautär Surrcha	sie lötscht den ganzen Tag vor lauter Sorgen	Wülfershausen	S28,3	Sorgen		1	11	13
vor	vor	wegen, aufgrund von	Präp+Dat	Er flennt vor lauter Kummer	er flennt vor lauter Kummer	Reckertshausen	U30,1		#sl <lauter>	1	11	13
vor	vor	wegen, aufgrund von	Präp+Dat	er heult vor Elend	er heult vor Elend	Obervolkach	X28,5			1	11	13
vor	vor	wegen, aufgrund von	Präp+Dat	fe Kumme greina	vor Kummer greinen	Steinwiesen	S35,5			1	11	13
vor	vor	wegen, aufgrund von	Präp+Dat	Gegrinna vor Sorgen	Gegrinnen vor Sorgen	Zeil a.M.	V30,8			1	11	13
vor	vor	wegen, aufgrund von	Präp+Dat	greina vor Aufregung	greinen vor Aufregung	Ipsheim	b29,9			1	11	13
vor	vor	wegen, aufgrund von	Präp+Dat	greine vor Läd	greinen vor Leid	Wustviel	X30,4			1	11	13

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
vor	vor	wegen, aufgrund von	Präp+Dat	greit vo Kummä.	greint vor Kummer	Pödeldorf	X32,3	1	11	13
vor	vor	wegen, aufgrund von	Präp+Dat	heulə voə härzəlād	heulen vor Herzeleid	Reistenhausen	Y22,9	1	11	13
vor	vor	wegen, aufgrund von	Präp+Dat	I hab g'heult vor Sorge	ich habe geheult vor Sorge	Bürgstadt	Z22,5	1	11	13
vor	vor	wegen, aufgrund von	Präp+Dat	Sie greit vo Leid	sie greint vor Leid	Hüttenbach	a34,6	1	11	13
vor	vor	wegen, aufgrund von	Präp+Dat	Sie hat gegrinna vor Kummer & Schmerz	sie hat gegrinnen vor Kummer und Schmerz	Mainsondheim	Y28,4	1	11	13
vor	vor	wegen, aufgrund von	Präp+Dat	Voä lautä Kummä und Sòrng	vor lauter Kummer und Sorgen	Buckenhofen	Z33,1	1	11	13
vor	vor	wegen, aufgrund von	Präp+Dat	voə Gram greinə	vor Gram greinen	Schirnding	U40,7	1	11	13
vor	vor	wegen, aufgrund von	Präp+Dat	vor Löd gagrinna	vor Leid gegrinnen	Neubrunn	Z25,1	1	11	13
vor	vor	wegen, aufgrund von	Präp+Dat	weinen vor Kummer	weinen vor Kummer	Würzburg	Y26,5	1	11	13
wackeln	wackeln	sich unregelmäßig hin und her bewegen	V 3Sg	Sei Hazz woggelt	Sein Herz wackelt	Kleinbardorf	S29,5	1	11	13

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
was	was	etwas	PrInfef unflektiert	dä hott wos	der hat was	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		2	11	13
Wasser	Wasser	Tränenflüssigkeit	Sn NomSg	dem is as Wasser in die Angn gstandn	dem ist das Wasser in den Augen gestanden	Raitenberg	a35,8	#kas; #Beleg wurde ausgebessert	1	11	13
Wasser	Wasser	Wasser (in Redensart)	S AkkSg	die hod Rotz und Wassa grina	die hat Rotz und Wasser gegrinna	Pottenstein	Y35,8	#ra <Rotz und Waser greinen> 'überaus heftig weinen'	1	11	13
wegen	wegen	aufgrund von	Präp	greina weger Kummer	greinen wegen Kummer	Stein	c33,7		1	11	13
wegen	wegen	aufgrund von	Präp	s heult wecha Kummer	es heult wegen Kummer	Großheubach	Z22,1		1	11	13
weh	wehgetan	Schmerz bereiten	Vst PP	dän hatts innerle wäihtôuh	dem hat es innerlich wehgetan	Buchschwabach	d32,4	#kas	1	11	13
weh	wehklagen	aus Kummer weinen	V	wehklagen	wehklagen	Marktschorgast	U36,9		1	11	13
weil	weil	weil	Kj	dēa greint wals na schwēa fällt	der greint weil es ihm schwer fällt	Teuschnitz	R35,1		1	11	13
weinen	weinen	weinen	V	weinen	weinen	Gräfenberg	a34,2		1	11	13
weinen	weinen	weinen	V	weinen	weinen	Heilsbronn	d31,9		2	11	13

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
weinen	weinen	weinen	V	weinen	weinen	Penzendorf	e33,2		2	11	13
weinen	weinen	weinen	V	weinen	weinen	Dollnstein	k33,5		1	11	13
weinen	weinen	weinen	V	weinen	weinen	Wertheim	Y24,7		1	11	13
weinen	weinen	weinen	V	weinen vor Kummer	weinen vor Kummer	Würzburg	Y26,5		1	11	13
Welle	wellen	aus Kummer weinen	V	wellen	wellen	Unternschreez	X36,5	mitunter; lautloses Weinen	1	11	13
Welle	wellen	aus Kummer weinen	V	welln	wellen	Grafenreuth	V39,6		1	11	13
wie	wie	wie	Kj	windn we/i a Wurm	winden wie ein Wurm	Nürnberg	c33,5		1	11	13
wieder	wiederkommen	zurückkehren	Vst PP	des is immer wieder kumma	das ist immer wieder gekommen	Neudorf	S37,8		1	11	13
wimmern	wimmern	aus Kummer weinen	V	wimmern	wimmern	Frankenhaag	X35,2	eingeklammert	1	11	13
wimmern	wimmern	aus Kummer weinen	V	weemern	wimmern	Rehau	T39,1	greina ´weemern, schluchzn, lametiern´	1	11	13

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wimmern	wimmern	aus Kummer weinen	Vsw PP	gwimmert	gewimmert	Wohlmannsgesees	Y34,5	1	11	13
wimmern	wimmern	aus Kummer weinen	V	wäamen	wimmern	Schwarzenhammer	U39,5	1	11	13
wimmern	wimmern	aus Kummer weinen	V	wärmern	wimmern	Oberröslau	U38,9	1	11	13
wimmern	wimmern	aus Kummer weinen	V	wemmern	wimmern	Bindlach	W36,2	1	11	13
wimmern	wimmern	aus Kummer weinen	V	wim̄ern	wimmern	Schwabach	e33,1	2	11	13
wimmern	wimmern	aus Kummer weinen	V 3Sg	wimmerd	wimmert	Seulbitz	T38,4	1	11	13
wimmern	wimmern	aus Kummer weinen	V	wimmern	wimmern	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	2	11	13
wimmern	wimmern	aus Kummer weinen	V	wimmern	wimmern	Heilsbronn	d31,9	2	11	13
wimmern	wimmern	aus Kummer weinen	V	wimmern	wimmern	Wittelshofen	h29,3	2	11	13
wimmern	wimmern	aus Kummer weinen	V	Wimmern	wimmern	Fischbach	T35,4	1	11	13

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wimmern	wimmern	aus Kummer weinen	V	wimmern	wimmern	Stadelschwarzach	X28,9		1	11	13
wimmern	wimmern	aus Kummer weinen	V 3Sg	Wimmert	wimmert	Grafenberg	h34,8		1	11	13
wimmern	wimmern	aus Kummer weinen	V	wimmra	wimmern	Wilburgstetten	h29,7		1	11	13
wimmern	wimmern	aus Kummer weinen	V	wummern	wimmern	Neustadt a.d.Saale	S28,1		1	11	13
winden	winden	drehen	V	windn we/i a Wurm	winden wie ein Wurm	Nürnberg	c33,5		1	11	13
Wurm	Wurm	Wurm	S NomSg	windn we/i a Wurm	winden wie ein Wurm	Nürnberg	c33,5		1	11	13
Zeit	Zeit	Zeitraum	Sf NomSg	dei flītschd di ganz Zeit	die fletscht die ganze Zeit	Regelsbach	d32,6		1	11	13
zu	zum	zu dem	Präp+Art DatSg	es is einfach zum Heuln	es ist einfach zum Heulen	Peulendorf	W33,4		1	11	13
						Wettringen	e27,9	?	1	11	13
						Schwabach	e33,1	?	3	11	13

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Wildenholz	f28,4	?		1	11	13
Oberhochstatt	h33,4	?		1	11	13
Steinbach	R36,8	?		2	11	13
Ebneth	U34,2	?		1	11	13
Breitensee	R30,7	} keine besonderen Bezeichnungen		1	11	13
Dörndorf	i35,6	} keine Unterscheidung		1	11	13
Steinach a.St.	T34,1	} ohne		2	11	13
Unterzaubach	T35,9	} sonst kein Unterschied !		1	11	13
Kerbfeld	U29,3	Die Bedeutungsunterschiede waren nicht zu erfassen !		1	11	13
Ottenhofen	c29,4	ebenso	#Eintrag bezieht sich wohl auf Frage 12 <keine besondere Bezeichnung>	1	11	13

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Geusfeld	X30,4	Fragezeichen	2	11	13
Rödelsee	Z28,2	Fragezeichen	1	11	13
Breitenbrunn	V38,6	Gibt es keinen besonderen Ausdruck	1	11	13
Grub	d35,7	kein bes. Ausdruck	1	11	13
Hundsbach	V26,7	kein bes. Ausdruck	1	11	13
Sulzthal	U27,4	kein besonderer Ausdruck	1	11	13
Wasserlos	V21,2	kein besonderer Ausdruck	1	11	13
Destuben	X36,2	kein besonderer Ausdruck	1	11	13
Wölsau	V39,9	kein besonderer Ausdruck bekannt	1	11	13
Bertholdsdorf	e32,4	kein besonderes Wort.	1	11	13

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Seifriedsburg	V25,2	keine besonderen Ausdrücke		1	11	13
Gnötzheim	a28,4	m m,		1	11	13
Selbitz	S37,2	nichts bekannt		1	11	13
Gerlachshausen	Y28,2	nichts Spezifisches		1	11	13
Friedersdorf	R34,6	o. B.		1	11	13
Hasselberg	Y23,3	unbekannt		1	11	13
Röthenbach	V39,6		#kA	2	11	13
Sichersreuth	V39,7		#kA	1	11	13
Arzberg	V40,1		#kA	1	11	13
Aschaffenburg	W21,3		#kA	1	11	13

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Haibach	W22,4	#kA	1	11	13
Stadelhofen	W25,7	#kA	1	11	13
Himmelstadt	W25,9	#kA	1	11	13
Mönchstockheim	W29,7	#kA	1	11	13
Sand	W30,2	#kA	1	11	13
Trossenfurt	W30,9	#kA	1	11	13
Ebelsbach	W31,1	#kA	1	11	13
Rudendorf	W31,2	#kA	1	11	13
Dorgendorf	W31,3	#kA	1	11	13
Viereth	W31,8	#kA	1	11	13

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Oberhaid	W31,9	#kA	1	11	13
Unteroberndorf	W32,2	#kA	1	11	13
Ehrl	W33,1	#kA	1	11	13
Steinfeld	W33,3	#kA	1	11	13
Treunitz	W34,4	#kA	2	11	13
Schönfeld	W35,7	#kA	1	11	13
Heinersreuth	W36,4	#kA	1	11	13
Leidersbach	X22,1	#kA	1	11	13
Eichelsbach	X22,8	#kA	1	11	13
Steinmark	X24,4	#kA	3	11	13

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Unterleinach	X25,6	#kA	1	11	13
Thüngersheim	X26,4	#kA	1	11	13
Oberpleichfeld	X27,5	#kA	1	11	13
Oberschwarzach	X29,8	#kA	2	11	13
Zettmannsdorf	X30,6	#kA	1	11	13
Melkendorf	X33,1	#kA	1	11	13
Frankenhaag	X35,2	#kA	1	11	13
Volsbach	X35,5	#kA	1	11	13
Pittersdorf	X36,1	#kA	1	11	13
Gottsfeld	X36,8	#kA	1	11	13

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Sommerau	Y22,2	#kA	1	11	13
Stadtprozelten	Y23,5	#kA	1	11	13
Röttbach	Y24,1	#kA	1	11	13
Waldbüttelbrunn	Y26,4	#kA	1	11	13
Rottendorf	Y27,4	#kA	1	11	13
Füttersee	Y29,6	#kA	1	11	13
Burgwindheim	Y30,2	#kA	1	11	13
Treppendorf	Y31,2	#kA	1	11	13
Frensdorf	Y32,1	#kA	1	11	13
Schnaid	Y32,9	#kA	1	11	13

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Rettern	Y33,8	#kA	1	11	13
Rüssenbach	Y33,9	#kA	1	11	13
Streitberg	Y34,1	#kA	1	11	13
Gößweinstein	Y35,7	#kA	1	11	13
Breitendiel	Z22,7	#kA	1	11	13
Mainbullau	Z22,7	#kA	2	11	13
Schippach	Z22,9	#kA	1	11	13
Eibelstadt	Z27,1	#kA	1	11	13
Kitzingen	Z27,3	#kA	1	11	13
Kleinochsenfurt	Z27,7	#kA	2	11	13

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Fröhstockheim	Z28,2	#kA	2	11	13
Hellmitzheim	Z28,9	#kA	1	11	13
Schwarzenberg	Z29,9	#kA	1	11	13
Burghaslach	Z30,2	#kA	1	11	13
Gleißenberg	Z30,3	#kA	1	11	13
Sterpersdorf	Z31,8	#kA	2	11	13
Neuhaus	Z32,7	#kA	1	11	13
Wimmelbach	Z33,4	#kA	1	11	13
Hainbronn	Z36,2	#kA	1	11	13