Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
ablassen |
entweichen |
V 3Sg |
eă loud ăn Grüllă oo |
er lässt einen Grüller ab |
Möckenlohe |
l34,2 |
ea1 loud a1n Grülla1 oo oder ea1 doud a1n Schroi |
|
2 |
11 |
21 |
 
|
ach |
ach |
ach (in Fügung) |
Interjektion |
Ach Gottala |
Ach Gottelein |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
#Fügung <ach Gottelein> 'Aufschrei wegen Schrecken oder Schmerz' |
1 |
11 |
21 |
 
|
ach |
Achsolein |
ach (in Fügung) |
Interjektion |
Auerla-Asserla |
Aualein-Achsolein |
Heilsbronn |
d31,9 |
Wenn man sich brennt: Auerla-Asserla. |
#Fügung <Aualein-Achsolein> 'Aufschrei wegen Schrecken oder Schmerz' |
2 |
11 |
21 |
 
|
ah |
ah |
Aufschrei wegen Schreck oder Schmerz |
Interjektion |
Aah |
ah |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
Döi schreid wöi am Schbieß |
die schreit wie am Spieß |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
schreit wie wenn a on Schbieß steckt |
schreit wie wenn er am Spieß steckt |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
an |
anbläken |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
an Bläge |
anbläken |
Plösen |
X35,2 |
|
|
3 |
11 |
21 |
 
|
an |
anschreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
V |
schreit an |
schreit an |
Wonfurt |
V29,9 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Angst |
Angstgeschrei |
aus Schrecken aufschreien |
S |
Angstgrschra |
Angstgeschrei |
Krapfenau |
g29,4 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Angst |
Angstschrei |
Schrei aus Schrecken |
S |
Angstschrei |
Angstschrei |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Angst |
Angstschrei |
Schrei aus Schrecken (in Fügung) |
Sm AkkSg |
an Angstschra machn |
einen Angstschrei machen |
Wattenbach |
e31,7 |
|
Fügung <einen Angstschrei machen> 'aus Schrecken aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
au |
au |
au (in Fügung) |
Interjektion |
au wechela |
au wehelein |
Melkendorf |
X33,1 |
|
#Fügung <au Wehelein> 'Aufschrei wegen Schrecken oder Schmerz' |
1 |
11 |
21 |
 
|
au |
au |
au (in Fügung) |
Interjektion |
Au weh |
Au weh |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
#Fügung <au weh> 'Aufschrei wegen Schrecken oder Schmerz' |
1 |
11 |
21 |
 
|
au |
au |
au (in Fügung) |
Interjektion |
au weh |
au weh |
Melkendorf |
X33,1 |
|
#Fügung <au weh> 'Aufschrei wegen Schrecken oder Schmerz' |
1 |
11 |
21 |
 
|
au |
au |
Aufschrei wegen Schreck oder Schmerz |
Interjektion |
au |
au |
Oberhochstatt |
h33,4 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
au |
au |
Aufschrei wegen Schreck oder Schmerz |
Interjektion |
Au |
Au |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
au |
au |
Aufschrei wegen Schreck oder Schmerz |
Interjektion |
au |
au |
Cottenau |
U36,6 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
au |
au |
Aufschrei wegen Schreck oder Schmerz |
Interjektion |
au |
au |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
au |
au |
Aufschrei wegen Schreck oder Schmerz |
Interjektion |
auh! |
au |
Füttersee |
Y29,6 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
au |
aua |
Aufschrei wegen Schreck oder Schmerz |
Interjektion |
Aua |
aua |
Arnshausen |
T27,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
au |
aua |
Aufschrei wegen Schreck oder Schmerz |
Interjektion |
aua |
aua |
Zettmannsdorf |
X30,6 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
au |
aua |
Aufschrei wegen Schreck oder Schmerz |
Interjektion |
aúa |
aua |
Ammelbruch |
g29,9 |
aúa ! |
|
1 |
11 |
21 |
 
|
au |
aua |
Aufschrei wegen Schreck oder Schmerz |
Interjektion |
Auah |
aua |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
au |
Aualein |
Aualein (in Fügung) |
Interjektion |
Auerla-Asserla |
Aualein-Achsolein |
Heilsbronn |
d31,9 |
Wenn man sich brennt: Auerla-Asserla. |
#Fügung <Aualein-Achsolein> 'Aufschrei wegen Schmerz' |
2 |
11 |
21 |
 
|
au |
Aualein |
Aufschrei wegen Schreck oder Schmerz |
Interjektion |
Auala |
Aualein |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
au |
Aualein |
Aufschrei wegen Schreck oder Schmerz |
Interjektion |
auerla |
Aualein |
Weißenhaid |
U38,7 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
au |
autschen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
autschen |
autschen |
Kitzingen |
Z27,3 |
Fragezeichen |
|
1 |
11 |
21 |
 
|
au |
autschen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
autschen |
autschen |
Gailbach |
W22,4 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
au |
autschen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V 3Sg |
er autscht |
er autscht |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
auf |
auf (in Fügung) |
Präp |
auf amol hat er an Schra ausgstoßn |
auf einmal hat er einen Schrei ausgestoßen |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
#Fügung <auf einmal> 'plötzlich' |
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
auf |
auf (in Fügung) |
Präp |
uff amol uffgschriea |
auf einmal aufgeschrien |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
#Fügung <auf einmal> 'plötzlich' |
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufbäumen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
Vsw PP |
där hout si afbamt |
der hat sich aufgebäumt |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufblätzen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
ufbleza |
aufblätzen |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufbrüllen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
aufbrüllen |
aufbrüllen |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufbrüllen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
aufbrülln |
aufbrüllen |
Destuben |
X36,2 |
er ist |
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufbrüllen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
aufbrülln |
aufbrüllen |
Altdorf |
d35,1 |
|
#? GP-Zahl 3 |
3 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufbrüllen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V 3Sg |
bröllt auf |
brüllt auf |
Stockheim |
Q28,5 |
|
#Achtung: Ort ist Ostheim v.d.Rhön |
2 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufbrüllen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V 3Sg |
brüllt auf |
brüllt auf |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufbrüllen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
brüllt auf |
brüllt auf |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufbrüllen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V 3Sg |
dä brüllt auf |
der brüllt auf |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufbrüllen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V 3Sg |
der brüllt |
der brüllt |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufbrüllen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V 3Sg |
der brüllt auf |
der brüllt auf |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
auffahren |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
auffahren |
auffahren |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
auffahren |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V 3Sg |
Der fährt auf |
der fährt auf |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufheulen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
āfheuln |
aufheulen |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufheulen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
aufhāln |
aufheulen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufheulen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
aufheilə |
aufheulen |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufheulen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
aufheuln |
aufheulen |
Neufang |
S35,2 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufheulen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
heult auf |
heult auf |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufjodeln |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
Vsw PP |
aufgejodelt |
aufgejodelt |
Medlitz |
V32,4 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufkreischen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
aufkreische |
aufkreischen |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufkreischen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
aufkreischn |
aufkreischen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufkreischen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
aufkreischn |
aufkreischen |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufkreischen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
Vst PP |
pletzlich uffgekrischê |
plötzlich aufgekreischt |
Leidersbach |
X22,1 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufkreischen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
Vst PP |
uffgekrische |
aufgekrischen |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
#Beleg wurde ausgebessert |
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufkreischen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
uffgreische |
aufkreischen |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufkreischen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
uffkreis che |
aufkreischen |
Kleinkahl |
U22,8 |
|
#flex |
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufplärren |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
uffplärn |
aufplärren |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschrecken |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
Vsw PP |
aufgschreckt |
aufgeschreckt |
Dambach |
c32,6 |
|
|
3 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschrecken |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
Vsw PP |
jemand ist aufgschreckt |
jemand ist aufgeschreckt |
Bieswang |
i33,7 |
er ´hat an Schroa tu´, oder passiv → jemand ´ist aufgschreckt´. |
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V 3Sg |
à schreit auf |
er schreit auf |
Großheirath |
T32,9 |
|
#sl <à> |
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
āfschreia |
aufschreien |
Wölsau |
V39,9 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
āfschreier |
aufschreien |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
afschreia |
aufschreien |
Diepoltsdorf |
a35,7 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
afschreia |
aufschreien |
Raitenberg |
a35,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
afschreia |
aufschreien |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
af-schreia |
aufschreien |
Gungolding |
i35,7 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V 3Sg |
ar schreit auf |
er schreit auf |
Hundsbach |
V26,7 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
Vsw PP |
aufgeschreit |
aufgeschreit |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
#das <a> ist als <a> geschrieben |
3 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
Vsw PP |
aufgschreit |
aufgeschreit |
Friedersdorf |
R34,6 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
Vsw PP |
aufgschreit |
aufgeschreit |
Marienroth |
R35,4 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
Vst PP |
aufgschria |
aufgeschrien |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufgschriea |
aufgeschrien |
Sand |
W30,2 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
Vst PP |
aufgschriea |
aufgeschrien |
Pommersfelden |
Y31,9 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
Vst PP |
aufg'schriee |
aufgeschrien |
Windheim |
X24,5 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschraia |
aufschreien |
Beerbach |
b30,5 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschraia |
aufschreien |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschraia |
aufschreien |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschrain |
aufschreien |
Altdorf |
d35,1 |
|
#? GP-Zahl 3 |
3 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
Aufschrei |
aufschreien |
Höchheim |
R29,8 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschrei |
aufschreien |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschrei |
aufschreien |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschrei en |
aufschreien |
Allertshausen |
T31,4 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschreia |
aufschreien |
Hannberg |
a32,2 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschreia |
aufschreien |
Aha |
g31,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschreia |
aufschreien |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschreia |
aufschreien |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschreia |
aufschreien |
Neufang |
S35,2 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschreia |
aufschreien |
Döhlau |
S38,5 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschreia |
aufschreien |
Unterzaubach |
T35,9 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschreia |
aufschreien |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschreia |
aufschreien |
Traindorf |
T36,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschreia |
aufschreien |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschreia |
aufschreien |
Drosendorf |
W32,9 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschreia |
aufschreien |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschreia |
aufschreien |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschreia |
aufschreien |
Stechendorf |
X34,3 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschreiā |
aufschreien |
Isaar |
R38,4 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschreie |
aufschreien |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschreien |
aufschreien |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschreien |
aufschreien |
Mönchsroth |
h29,7 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschreien |
aufschreien |
Dollnstein |
k33,5 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschreien |
aufschreien |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschreien |
aufschreien |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschreien |
aufschreien |
Waizenbach |
U25,2 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschreien |
aufschreien |
Schwarzenhammer |
U39,5 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschreien |
aufschreien |
Gambach |
V25,8 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschreien |
aufschreien |
Wertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschreien |
aufschreien |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschreier |
aufschreien |
Wallesau |
f33,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschrein |
aufschreien |
Rügheim |
U30,7 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschrein |
aufschreien |
Grafenreuth |
V39,6 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V Inf |
bötzli aufschrein |
plötzlich aufschreien |
Röthlein |
W28,1 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
Vst PP |
der haout zgleich aufgschria |
der hat zugleich aufgeschrien |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
Vst PP |
Der hat vor Schrecken aufgschria |
der hat vor Schrecken aufgeschrien |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
Vst PP |
der hoot awa aafgschriea |
der hat aber aufgeschrien |
Hof |
S38,2 |
|
#sl <oo> |
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
Vst PP |
der hot aufgschriea |
der hat aufgeschrien |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
Vst PP |
der hot aufgschriea |
der hat aufgeschrien |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V 3Sg |
ə schrait auf |
er schreit auf |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
Vst PP |
er had vor Schreck aufgschria |
er hat vor Schreck aufgeschrien |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
Vst PP |
er hat aufgschrīa |
er hat aufgeschrien |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
Vst PP |
er hat vor Schmärzn aufgschriea |
er hat vor Schmerzen aufgeschrien |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
Vst PP |
Er hot hell aufgschrieə |
er hat hell aufgeschrien |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V 3Sg |
er schreid auf |
er schreit auf |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V 3Sg |
er schreit auf |
er schreit auf |
Rödles |
R27,6 |
|
#sl |
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V 3Sg |
er schreit auf |
er schreit auf |
Modschiedel |
V34,5 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V 3Sg |
es schreit auf |
es schreit auf |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
Vst PP |
hat bäs aufgschria |
hat böse aufgeschrien |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
šreit auf vor šmerzn |
schreit auf vor Schmerzen |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
schreit auf |
schreit auf |
Oehrberg |
S26,8 |
|
#sl <u> |
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
schreit auf |
schreit auf |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
schreit auf |
schreit auf |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
schreit auf |
schreit auf |
Sickershausen |
Z28,1 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
Vst PP |
uff amol uffgschriea |
auf einmal aufgeschrien |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
ufschra2e2 |
aufschreien |
Sommerau |
Y22,2 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
ufschreie |
aufschreien |
Schippach |
Z22,9 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V Inf |
vor Schmerz aufschrein |
vor Schmerz aufschreien |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
Aufschreier |
plötzlicher, kurzer Schrei |
Sm AkkSg |
á hot án Aufschreië gedån |
er hat einen Aufschreier getan |
Einberg |
S33,4 |
á hot án Aufschreië án Kärrë geda°n; á = helles a wie in ´fahren´ a° = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´ |
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
aufstöhnen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
Vsw PP |
aufgstöhnt |
aufgestöhnt |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
auf |
auftun |
eine Äußerung von sich geben (in Fügung) |
V Inf |
an Schroi aufdoi |
einen Schrei auftun |
Buxheim |
l34,3 |
|
#Fügung <einen Schrei auftun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
hellauf |
lautstark, hell |
Adj |
dä schraid hellauf |
der schreit hellauf |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
aus |
ausstoßen |
eine Äußerung von sich geben (in Fügung) |
Vst PP |
auf amol hat er an Schra ausgstoßn |
auf einmal hat er einen Schrei ausgestoßen |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
#Fügung <einen Schrei ausstoßen> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
aus |
ausstoßen |
eine Äußerung von sich geben (in Fügung) |
V 3Sg |
er stößt einen Schrei aus |
er stößt einen Schrei aus |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
#Fügung <einen Schrei ausstoßen> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
aus |
ausstoßen |
eine Äußerung von sich geben (in Fügung) |
Vst PP |
hat der an Schroi ausgstoßa |
hat der einen Schrei ausgestoßen |
Frankenheim |
R26,3 |
|
#Fügung <einen Schrei ausstoßen> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
bägen |
bägen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
bäing |
bägen |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
bägen |
bägen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
beign |
bägen |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
bägen |
bägen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
beїng |
bägen |
Hohenberg a.d.Eger |
U40,7 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
bägen |
bägen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
biakn |
bägen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
bägen |
bägen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
bläägn |
bägen |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
bägen |
bägen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V 3Sg |
er biegt |
er bäkt |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bägen |
Bäger |
Schrei aus Schrecken oder Schmerz (in Fügung) |
Sm AkkSg |
dē̢r tout ən bēkeər |
der tut einen Bäger |
Bad Steben |
R36,6 |
de5_r tout ən be_kər, ən s7ra5_ |
#Fügung <einen Bäger tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
bägen |
Bäger |
Schrei aus Schrecken oder Schmerz (in Fügung) |
Sm AkkSg |
der tut an Beeger |
der tut einen Bäger |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
#Fügung <einen Bäger tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
Baum |
aufbäumen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
Vsw PP |
där hout si afbamt |
der hat sich aufgebäumt |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
bläken |
bläken |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V 3Sg |
bläckt grad naus |
bläkt geradehinaus |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
bläken |
bläken |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V 3Sg |
blägd voä Schreg |
bläkt vor Schreck |
Unterneuses |
U32,9 |
eä schreid, blägd voä Schreg |
|
1 |
11 |
21 |
 
|
bläken |
bläken |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
blägen |
bläken |
Jochsberg |
e29,1 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
bläken |
bläken |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
blägn |
bläken |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
bläken |
bläken |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
blēgŋ |
bläken |
Neunhof |
b33,4 |
|
#<n8> ist als silbisch markiert |
1 |
11 |
21 |
 
|
bläken |
bläken |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
blēken |
bläken |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
bläken |
bläken |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V 3Sg |
der bläigt vor Schmerzn |
der bläkt vor Schmerzen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bläken |
bläken |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
Vsw PP |
gradnaus hot er gebläkt |
geradehinaus hat er gebläkt |
Neudorf |
S37,8 |
gradnaus hot er gschriern gröber: gradnaus hot er gebläkt |
|
1 |
11 |
21 |
 
|
bläken |
bläken |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
groud naus bläken |
geradehinaus bläken |
Waldsachsen |
S33,7 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
bläken |
Bläker |
Schrei aus Schrecken oder Schmerz (in Fügung) |
Sm AkkSg |
Ār dud an Blǟgo |
er tut einen Bläker |
Neustadt b.Coburg |
S33,3 |
|
#sl <o> |
1 |
11 |
21 |
 
|
bläken |
Bläker |
Schrei aus Schrecken oder Schmerz (in Fügung) |
Sm AkkSg |
an Blǟke måchn |
einen Bläker machen |
Warmersdorf |
Z31,2 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
bläken |
Bläker |
Schrei aus Schrecken oder Schmerz (in Fügung) |
Sm AkkSg |
an Bläcker getann |
einen Bläker getan |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
bläken |
Bläker |
Schrei aus Schrecken oder Schmerz (in Fügung) |
Sm AkkSg |
déa dud an Blǟga |
der tut einen Bläker |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
bläken |
Bläker |
Schrei aus Schrecken oder Schmerz (in Fügung) |
Sm AkkSg |
der tut an Bläkara |
der tut einen Bläkerer |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
bläken |
Bläker |
Schrei aus Schrecken oder Schmerz (in Fügung) |
Sm AkkSg |
der tut an Bläkera |
der tut einen Bläkerer |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
bläken |
Bläker |
Schrei aus Schrecken oder Schmerz (in Fügung) |
Sm AkkSg |
e tut an Bläker |
er tut einen Bläker |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
bläken |
Bläker |
Schrei aus Schrecken oder Schmerz (in Fügung) |
Sm AkkSg |
Ea hod an blägara då |
er hat einen Bläker getan |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
#flex |
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bläken |
Bläker |
Schrei aus Schrecken oder Schmerz (in Fügung) |
Sm AkkSg |
einen Bläker tun |
einen Bläker tun |
Lichtenfels |
U33,1 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
bläken |
Bläker |
Schrei aus Schrecken oder Schmerz (in Fügung) |
Sm AkkSg |
er macht an Blǟker |
er macht einen Bläker |
Wölbattendorf |
S38,1 |
er macht an Blä_ker, an Schra_ |
|
1 |
11 |
21 |
 
|
bläken |
Bläker |
Schrei aus Schrecken oder Schmerz (in Fügung) |
Sm AkkSg |
Er tut en Blääker |
er tut einen Bläker |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
bläken |
Bläkerer |
Schrei aus Schrecken oder Schmerz |
Sm NomSg |
a Bläkärä |
ein Bläkerer |
Maineck |
U34,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
blätzen |
aufblätzen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
ufbleza |
aufblätzen |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
#BWB 2, 1169 <blätzen> 1 'schreien, weinen' |
1 |
11 |
21 |
 
|
Blut |
Blut |
Blut |
S AkkSg |
er git ken Tropfĕ Bluet mähr |
er gibt keinen Tropfen Blut mehr |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
böse |
böse |
heftig, schmerzhaft |
Adj |
hat bäs aufgschria |
hat böse aufgeschrien |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
bräschen |
bräschen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
prĕsch |
bräschen |
Dittlofsroda |
U25,2 |
|
#flex |
1 |
11 |
21 |
 
|
brechen |
Zahnbrecher |
umherziehender und seine Heilkünste anpreisender Arzt (in Redensart) |
Sm NomSg |
À hott gschrien wie à Zahbrache |
er hat geschrien wie ein Zahnbrecher |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
3 |
11 |
21 |
 
|
brechen |
Zahnbrecher |
umherziehender und seine Heilkünste anpreisender Arzt (in Redensart) |
Sm NomSg |
brüllt wie a Zoa&brecha |
brüllt wie ein Zahnbrecher |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brechen |
Zahnbrecher |
umherziehender und seine Heilkünste anpreisender Arzt (in Redensart) |
Sm NomSg |
brüllt wie a Zoa&nbrecha |
brüllt wie ein Zahnbrecher |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
brennen |
brennen, sich |
sich durch Hitze verletzen |
Vsw PP |
etz hob i mi brennt |
jetzt habe ich mich gebrannt |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
brüllen |
aufbrüllen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
aufbrüllen |
aufbrüllen |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
brüllen |
aufbrüllen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
aufbrülln |
aufbrüllen |
Destuben |
X36,2 |
er ist |
|
1 |
11 |
21 |
 
|
brüllen |
aufbrüllen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
aufbrülln |
aufbrüllen |
Altdorf |
d35,1 |
|
#? GP-Zahl 3 |
3 |
11 |
21 |
 
|
brüllen |
aufbrüllen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V 3Sg |
bröllt auf |
brüllt auf |
Stockheim |
Q28,5 |
|
#Achtung: Ort ist Ostheim v.d.Rhön |
2 |
11 |
21 |
 
|
brüllen |
aufbrüllen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V 3Sg |
brüllt auf |
brüllt auf |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
brüllen |
aufbrüllen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
brüllt auf |
brüllt auf |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
brüllen |
aufbrüllen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V 3Sg |
dä brüllt auf |
der brüllt auf |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
brüllen |
aufbrüllen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V 3Sg |
der brüllt |
der brüllt |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brüllen |
aufbrüllen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V 3Sg |
der brüllt auf |
der brüllt auf |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
brüllen |
brüllen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V 3Sg |
ar brüllt |
er brüllt |
Sennfeld |
V28,5 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
brüllen |
brüllen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V 3Sg |
ar brüllt |
er brüllt |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
brüllen |
brüllen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
brəln |
brüllen |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
brüllen |
brüllen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
brilln |
brüllen |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
brüllen |
brüllen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
brillt |
brüllt |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
brüllen |
brüllen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
brüllen |
brüllen |
Martinsheim |
a27,6 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
brüllen |
brüllen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
brüllen |
brüllen |
Rehdorf |
c32,9 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
brüllen |
brüllen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
brüllen |
brüllen |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
brüllen |
brüllen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
brüllen |
brüllen |
Schlungenhof |
g31,5 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brüllen |
brüllen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
brüllen |
brüllen |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
brüllen |
brüllen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
brüllen |
brüllen |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
brüllen |
brüllen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
brüllen |
brüllen |
Coburg |
S32,9 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
brüllen |
brüllen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
brüllen |
brüllen |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
brüllen |
brüllen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
brüllen |
brüllen |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
brüllen |
brüllen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
brüllen |
brüllen |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
brüllen |
brüllen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
brüllen |
brüllen |
Wimmelbach |
Z33,4 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
brüllen |
brüllen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
brüllen |
brüllen |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
brüllen |
brüllen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
brüllən |
brüllen |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
brüllen |
brüllen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
brülln |
brüllen |
Hegnabrunn |
U36,8 |
brülln Schmerz |
|
2 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brüllen |
brüllen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
brülln |
brüllen |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
brüllen |
brüllen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
brüllt |
brüllt |
Gnötzheim |
a28,4 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
brüllen |
brüllen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
brüllt |
brüllt |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
brüllen |
brüllen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
brüllt wie a Zoa&brecha |
brüllt wie ein Zahnbrecher |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
brüllen |
brüllen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
brüllt wie a Zoa&nbrecha |
brüllt wie ein Zahnbrecher |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
brüllen |
brüllen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V 3Sg |
er brüllt |
er brüllt |
Buchbrunn |
Y27,9 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
brüllen |
brüllen |
laut aufschreien |
V |
brülln vur Schmerzn |
brüllen vor Schmerzen |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
brüllen |
brüllen |
laut aufschreien |
V |
brüllt vor Schmerz |
brüllt vor Schmerz |
Gochsheim |
V28,9 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
brüllen |
brüllen |
laut aufschreien |
V |
brüllt vor Schmerz |
brüllt vor Schmerz |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
brüllen |
brüllen |
laut aufschreien |
Vsw PP |
Der hat grod naus gebrüllt vor Schmerze |
der hat geradehinaus gebrüllt vor Schmerzen |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brüllen |
brüllen |
laut aufschreien |
V 3Sg |
er brüllt vor Schreck |
er brüllt vor Schreck |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
brüllen |
Brüllerer |
Schrei aus Schrecken oder Schmerz (in Fügung) |
Sm AkkSg |
er tut en Brüllere |
er tut einen Brüllerer |
Wildflecken |
R26,5 |
|
#Fügung <einen Brüllerer tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
brüllen |
herausbrüllen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
rausbrüllen |
herausbrüllen |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
da |
da |
anlässlich dessen |
Adv |
då hots nen an Schrā rausgrissn |
da hat es ihm einen Schrei herausgerissen |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
da |
da |
anlässlich dessen |
Adv |
do hot a an Schraoer to |
da hat er einen Schreier getan |
Unterrieden |
d35,2 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
dass |
dass |
dass |
Kj |
dän touts wäih daß er plärrt |
dem tut es weh, dass er plärrt |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#kas |
1 |
11 |
21 |
 
|
dem |
dem |
dem |
PrDem 3SgMDat |
dän touts wäih daß er plärrt |
dem tut es weh, dass er plärrt |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#kas |
1 |
11 |
21 |
 
|
denn |
denn |
eigentlich |
Modalpartikel |
was plärrst denn so |
was plärrst denn so |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
der heißts |
|
1 |
11 |
21 |
 
|
denn |
denn |
eigentlich |
Modalpartikel |
Wer hout denn dih af d' Zöiha tretn |
Wer hat denn dich auf die Zehen getreten |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
dich |
dich |
dich |
PrPers 2SgAkk |
Wer hout denn dih af d' Zöiha tretn |
Wer hat denn dich auf die Zehen getreten |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Donner |
Donnerwetter |
Aufschrei wegen Schreck oder Schmerz |
Interjektion |
Dunnterwette nei |
Donnerwetter hinein |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
einmal |
einmal |
einmal (in Fügung) |
Adv |
auf amol hat er an Schra ausgstoßn |
auf einmal hat er einen Schrei ausgestoßen |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
#Fügung <auf einmal> 'plötzlich' |
1 |
11 |
21 |
 
|
einmal |
einmal |
einmal (in Fügung) |
Adv |
uff amol uffgschriea |
auf einmal aufgeschrien |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
#Fügung <auf einmal> 'plötzlich' |
1 |
11 |
21 |
 
|
einmal |
einmal |
einmal (in Redensart) |
Adv |
Teufel nu amol |
Teufel noch einmal |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#Redensart <Teufel noch einmal> 'Aufschrei wegen Schrecken oder Schmerz' |
2 |
11 |
21 |
 
|
fahren |
auffahren |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
auffahren |
auffahren |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
fahren |
auffahren |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V 3Sg |
Der fährt auf |
der fährt auf |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
fahren |
fahren |
fahren (in Fügung) |
V Inf |
ar leßt en Schrä forn |
er lässt einen Schrei fahren |
Westheim |
U26,5 |
|
#Fügung <einen Schrei fahren lassen> 'schreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
fahren |
fahren |
fahren (in Fügung) |
V Inf |
e hotn Schrā vorn losse |
er hat einen Schrei fahren lassen |
Niedersteinbach |
U21,9 |
|
#Fügung <einen Schrei fahren lassen> 'schreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
fahren |
fahren |
fahren (in Fügung) |
V Inf |
eä läßt en Schrā foän |
er lässt einen Schrei fahren |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
#Fügung <einen Schrei fahren lassen> 'schreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
fahren |
fahren |
fahren (in Fügung) |
V Inf |
ən Schrā fåən låssə |
einen Schrei fahren lassen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#Fügung <einen Schrei fahren lassen> 'schreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fahren |
fahren |
fahren (in Fügung) |
V Inf |
er läßt an Schrä fohr |
er lässt einen Schrei fahren |
Moos |
Z26,7 |
|
#Fügung <einen Schrei fahren lassen> 'schreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
fahren |
fahren |
fahren (in Fügung) |
V Inf |
Ich hab ein Schmerzensschrei fahrn lasse |
ich habe einen Schmerzensschrei fahren lassen |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
#Fügung <einen Schrei fahren lassen> 'schreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
fahren |
Fahrer |
plötzliche Bewegung |
Sm AkkSg |
Der hot an Fohrer g'macht und an Schreier ton |
der hat einen Fahrer gemacht und einen Schreier getan |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
fahren |
zusammenfahren |
erschrecken |
Vst PP |
Där is ower zomgfohrn |
der ist aber zusammengefahren |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
fallen |
fallen |
fallen (in Fügung) |
V Inf |
ar läßt'n Schrää foll |
er lässt einen Schrei fallen |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
#Fügung <einen Schrei fallen lassen> 'schreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
ganz |
ganz |
ganz, vollständig |
Adj NomSg |
er sie hodd die ganz Nåcht g'witt vor Schmerz |
er sie hat die ganze Nacht gewütet vor Schmerz |
Bindlach |
W36,2 |
g'witt ist gewütet |
|
1 |
11 |
21 |
 
|
geben |
geben |
erzeugen, hervorrufen |
V 3Sg |
er git ken Tropfĕ Bluet mähr |
er gibt keinen Tropfen Blut mehr |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
gerade |
geradehinaus |
ungehemmt |
Adv |
bläckt grad naus |
bläkt geradehinaus |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
gerade |
geradehinaus |
ungehemmt |
Adv |
dea schreit groad naus vo Schreck |
der schreit geradehinaus vor Schreck |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
gerade |
geradehinaus |
ungehemmt |
Adv |
Der hat grod naus gebrüllt vor Schmerze |
der hat geradehinaus gebrüllt vor Schmerzen |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gerade |
geradehinaus |
ungehemmt |
Adv |
der hot grodnaus gschriea |
der hat geradehinaus geschrien |
Döllnitz |
V35,4 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
gerade |
geradehinaus |
ungehemmt |
Adv |
der schreit grod naus |
schreit geradehinaus |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
gerade |
geradehinaus |
ungehemmt |
Adv |
er hat grod naus g'schria |
er hat geradehinaus geschrien |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
gerade |
geradehinaus |
ungehemmt |
Adv |
er hat grodnaus schria |
er hat geradehinaus geschrien |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
gerade |
geradehinaus |
ungehemmt |
Adv |
er haut grodnausgschriea |
er hat geradehinaus geschrien |
Hüttenbach |
a34,6 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
gerade |
geradehinaus |
ungehemmt |
Adv |
grad hinausschreien |
geradehinaus schreien |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
gerade |
geradehinaus |
ungehemmt |
Adv |
gradnaus hot er gebläkt |
geradehinaus hat er gebläkt |
Neudorf |
S37,8 |
gradnaus hot er gschriern gröber: gradnaus hot er gebläkt |
|
1 |
11 |
21 |
 
|
gerade |
geradehinaus |
ungehemmt |
Adv |
gradnaus hot er gschriern |
geradehinaus hat er geschrien |
Neudorf |
S37,8 |
gradnaus hot er gschriern gröber: gradnaus hot er gebläkt |
|
1 |
11 |
21 |
 
|
gerade |
geradehinaus |
ungehemmt |
Adv |
grōdnáus schrāiä |
geradehinaus schreien |
Buch |
c33,2 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
gerade |
geradehinaus |
ungehemmt |
Adv |
grod naus schreia |
geradehinaus schreien |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gicksen |
gicksen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V 3Sg |
dē gīgsd |
der gickst |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
gicksen |
gicksen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
gixn |
gicksen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
gixn Schrecken |
|
1 |
11 |
21 |
 
|
gilfen |
gilfen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V 3Sg |
dār gilft |
der gilft |
Thüngen |
W26,7 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
gilfen |
gilfen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
gilfa& |
gilfen |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
gilfen |
gilfen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
gilfen |
gilfen |
Aura a.d.Saale |
U27,1 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
gleich |
zugleich |
im selben Moment |
Adv |
der haout zgleich aufgschria |
der hat zugleich aufgeschrien |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Gott |
Gott |
Gott (in Fügung) |
S |
O Gott o Gott |
Oh Gott oh Gott |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
#Fügung <Oh Gott, oh Gott> 'Aufschrei wegen Schrecken oder Schmerz' |
1 |
11 |
21 |
 
|
Gott |
Gottelein |
Gott (in Fügung) |
S |
Ach Gottala |
Ach Gottelein |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
#Fügung <ach Gottelein> 'Aufschrei wegen Schrecken oder Schmerz' |
1 |
11 |
21 |
 
|
grell |
grell |
lautstark, hell |
Adj |
grell geschrien |
grell geschrien |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
gronen |
gronen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
grōna |
gronen |
Bindlach |
W36,2 |
stöhnen vor Schmerz |
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
haben |
haben |
Tempusbildung |
Vaux 1Sg |
ich ho=ab gro=ad nausgschria |
ich habe geradehinaus geschrien |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
haben |
haben |
Tempusbildung |
Vaux 1Sg |
voä lautä Schreck'n hob i gschriea |
vor lauter Schrecken hab ich geschrien |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
hell |
hell |
lautstark, hell |
Adj |
Er hot hell aufgschrieə |
er hat hell aufgeschrien |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
hell |
hellauf |
lautstark, hell |
Adj |
dä schraid hellauf |
der schreit hellauf |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
heraus |
herausbrüllen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
rausbrüllen |
herausbrüllen |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
heraus |
herausreißen |
einen Laut ausstoßen |
Vst PP |
ar hat an Schrǟ rausg'rissa |
er hat einen Schrei herausgerissen |
Unterleinach |
X25,6 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
heraus |
herausreißen |
entweichen |
Vst PP |
då hots nen an Schrā rausgrissn |
da hat es ihm einen Schrei herausgerissen |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
heulen |
aufheulen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
āfheuln |
aufheulen |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
heulen |
aufheulen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
aufhāln |
aufheulen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
heulen |
aufheulen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
aufheilə |
aufheulen |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
heulen |
aufheulen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
aufheuln |
aufheulen |
Neufang |
S35,2 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
heulen |
aufheulen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
heult auf |
heult auf |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
heunen |
heunen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
hèinen |
heunen |
Röttenbach |
g33,1 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
hinaus |
geradehinaus |
ungehemmt |
Adv |
bläckt grad naus |
bläkt geradehinaus |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
hinaus |
geradehinaus |
ungehemmt |
Adv |
dea schreit groad naus vo Schreck |
der schreit geradehinaus vor Schreck |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
hinaus |
geradehinaus |
ungehemmt |
Adv |
Der hat grod naus gebrüllt vor Schmerze |
der hat geradehinaus gebrüllt vor Schmerzen |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
hinaus |
geradehinaus |
ungehemmt |
Adv |
der hot grodnaus gschriea |
der hat geradehinaus geschrien |
Döllnitz |
V35,4 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
hinaus |
geradehinaus |
ungehemmt |
Adv |
der schreit grod naus |
schreit geradehinaus |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
hinaus |
geradehinaus |
ungehemmt |
Adv |
er hat grod naus g'schria |
er hat geradehinaus geschrien |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
hinaus |
geradehinaus |
ungehemmt |
Adv |
er hat grodnaus schria |
er hat geradehinaus geschrien |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
jammern |
jammern |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
Vsw PP |
gjammert hat er |
gejammert hat er |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
jammern |
jammern |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
jammern |
jammern |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
jaulen |
jaulen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
jaulen |
jaulen |
Breitensee |
R30,7 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
je |
je |
je (in Fügung) |
Adv |
o je bin i jetz daschrockn |
oh je bin ich jetzt derschrocken |
Effeltrich |
a33,2 |
|
#Fügung <oh je> 'Aufschrei wegen Schrecken oder Schmerz' |
1 |
11 |
21 |
 
|
jemand |
jemand |
jemand |
Pr NomSg |
jemand ist aufgschreckt |
jemand ist aufgeschreckt |
Bieswang |
i33,7 |
er ´hat an Schroa tu´, oder passiv → jemand ´ist aufgschreckt´. |
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Jesus |
Jesus |
Jesus (in Fügung) |
NaAm |
Jesus und Maria |
Jesus und Maria |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
#Fügung <Jesus Maria> 'Aufschrei wegen Schrecken oder Schmerz' |
1 |
11 |
21 |
 
|
Jesus |
Jesuslein |
Jesus (in Fügung) |
NaAm |
Jesala bin i derschrocka |
Jesuslein bin ich derschrocken |
Grafenberg |
h34,8 |
|
#Fügung <Jesuslein> 'Aufschrei wegen Schrecken oder Schmerz' |
1 |
11 |
21 |
 
|
jetzt |
jetzt |
nun, im Moment |
Adv |
etz hob i mi brennt |
jetzt habe ich mich gebrannt |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
jetzt |
jetzt |
nun, im Moment |
Adv |
Etz leckst… |
Jetzt leckst… |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
jetzt |
jetzt |
nun, im Moment |
Adv |
houst du öiz mi daschreckt |
hast du jetzt mich derschreckt |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
jetzt |
jetzt |
nun, im Moment |
Adv |
o je bin i jetz daschrockn |
oh je bin ich jetzt derschrocken |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
jodeln |
aufjodeln |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
Vsw PP |
aufgejodelt |
aufgejodelt |
Medlitz |
V32,4 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Josef |
Josef |
Josef (in Fügung) |
NaAm |
Maria u. Josef |
Maria und Josef |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
#Fügung <Maria und Josef> 'Aufschrei wegen Schrecken oder Schmerz' |
1 |
11 |
21 |
 
|
juchzen |
juchzen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
jucksen |
juchzen |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
kerren |
kerren |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V 3Sg |
eä kärrt |
er kerrt |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
kerren |
kerren |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V 3Sg |
er kirrt |
er kerrt |
Treppendorf |
Y31,2 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
kerren |
kerren |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
kärren |
kerren |
Mittelberg |
R33,7 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
kerren |
kerren |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
kärren |
kerren |
Neuenmarkt |
U36,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
kerren |
kerren |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
kärren |
kerren |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
kerren |
kerren |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
kärren |
kerren |
Frensdorf |
Y32,1 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kerren |
kerren |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
kärren |
kerren |
Gremsdorf |
Z32,4 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
kerren |
kerren |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
kärrn |
kerren |
Hegnabrunn |
U36,8 |
kärrn b. Schrecken |
|
2 |
11 |
21 |
 
|
kerren |
kerren |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
kärrn |
kerren |
Neu- und Neershof |
S33,7 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
kerren |
kerren |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
kärrn |
kerren |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
kerren |
kerren |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
kärrn |
kerren |
Lettenreuth |
T33,9 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
kerren |
kerren |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
kärrn |
kerren |
Fischbach |
T35,4 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
kerren |
kerren |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
kärrn |
kerren |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
kerren |
kerren |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
kärrn |
kerren |
Ebneth |
U34,2 |
kärrn u. quietschn |
|
1 |
11 |
21 |
 
|
kerren |
kerren |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
kerren |
kerren |
Schnaid |
Y32,9 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
kerren |
kerren |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
kirrə |
kerren |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kerren |
kerren |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
kirren |
kerren |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
kerren |
kerren |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
kirren |
kerren |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
kerren |
kerren |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
kirren |
kerren |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
kerren |
kerren |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
kirren |
kerren |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
kerren |
kerren |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
kirrn |
kerren |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
kerren |
kerren |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
kirrt |
kerrt |
Burkardroth |
S26,9 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
kerren |
kerren |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
kirrt |
kerrt |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
kerren |
Kerrer |
Aufschrei wegen Schreck oder Schmerz |
Sm AkkSg |
einen Kerrer |
einen Kerrer |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
kerren |
Kerrer |
Aufschrei wegen Schreck oder Schmerz (in Fügung) |
Sm AkkSg |
á hot án Kärrë gedån |
er hat einen Kerrer getan |
Einberg |
S33,4 |
á hot án Aufschreië án Kärrë geda°n; á = helles a wie in ´fahren´ a° = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´ |
#Fügung <einen Kerrer tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
kerren |
Kerrer |
Aufschrei wegen Schreck oder Schmerz (in Fügung) |
Sm AkkSg |
an Karre måchn |
einen Kerrer machen |
Warmersdorf |
Z31,2 |
|
#Fügung <einen Kerrer machen> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kerren |
Kerrer |
Aufschrei wegen Schreck oder Schmerz (in Fügung) |
Sm AkkSg |
dää hod an Kärrä gedō |
der hat einen Kerrer getan |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
#Fügung <einen Kerrer tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
kerren |
Kerrer |
Aufschrei wegen Schreck oder Schmerz (in Fügung) |
Sm AkkSg |
deä håt an Kirrer getån |
der hat einen Kerrer getan |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
#Fügung <einen Kerrer tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
kerren |
Kerrer |
Aufschrei wegen Schreck oder Schmerz (in Fügung) |
Sm AkkSg |
ea hat an Kerrä gätå |
er hat einen Kerrer getan |
Bamberg |
X32,1 |
|
#Fügung <einen Kerrer tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
krähen |
krähen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
krähen |
krähen |
Lipperts |
S37,6 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
kreischen |
aufkreischen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
aufkreische |
aufkreischen |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
kreischen |
aufkreischen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
aufkreischn |
aufkreischen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
kreischen |
aufkreischen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
aufkreischn |
aufkreischen |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
kreischen |
aufkreischen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
Vst PP |
pletzlich uffgekrischê |
plötzlich aufgekreischt |
Leidersbach |
X22,1 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
kreischen |
aufkreischen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
Vst PP |
uffgekrische |
aufgekrischen |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
#Beleg wurde ausgebessert |
1 |
11 |
21 |
 
|
kreischen |
aufkreischen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
uffgreische |
aufkreischen |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kreischen |
aufkreischen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
uffkreis che |
aufkreischen |
Kleinkahl |
U22,8 |
|
#flex |
1 |
11 |
21 |
 
|
kreischen |
kreischen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V 3Sg |
a krescht |
er kreischt |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
kreischen |
kreischen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V 3Sg |
di greischd |
die kreischt |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
kreischen |
kreischen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V 3Sg |
er kreischt |
er kreischt |
Seifriedsburg |
V25,2 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
kreischen |
kreischen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
greischen |
kreischen |
Gailbach |
W22,4 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
kreischen |
kreischen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
greischt |
kreischt |
Wonfurt |
V29,9 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
kreischen |
kreischen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
kneischn |
kreischen |
Diepoltsdorf |
a35,7 |
|
#sl 1.<n>, wohl als <r> zu deuten, vgl. Eintrag bei Frage 17 <kreischn> |
1 |
11 |
21 |
 
|
kreischen |
kreischen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
Kraischen |
kreischen |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
kreischen |
kreischen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
kreischen |
kreischen |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
kreischen |
kreischen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
kreischen |
kreischen |
Rehdorf |
c32,9 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kreischen |
kreischen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
kreischen |
kreischen |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
kreischen |
kreischen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
kreischen |
kreischen |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
kreischen |
kreischen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
kreischen |
kreischen |
Burglauer |
S28,7 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
kreischen |
kreischen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
kreischen |
kreischen |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
kreischen |
kreischen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
kreischen |
kreischen |
Neuenmarkt |
U36,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
kreischen |
kreischen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
kreischen |
kreischen |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
kreischen |
kreischen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
kreischen |
kreischen |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
kreischen |
kreischen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
kreischen |
kreischen |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
kreischen |
kreischen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
kreischen |
kreischen |
Würzburg |
Y26,5 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
kreischen |
kreischen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
kreischen |
kreischen |
Hirschaid |
Y32,3 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kreischen |
kreischen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
kreischn |
kreischen |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
kreischen |
kreischen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
kreischn |
kreischen |
Dettenheim |
i32,3 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
kreischen |
kreischen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
kreischn |
kreischen |
Seußling |
Y32,6 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
kreischen |
kreischen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
kreischt |
kreischt |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
kreischen |
kreischen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
kreischt |
kreischt |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
kreischen |
kreischen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
kreischt |
kreischt |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
kreischen |
kreischen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
kreischt |
kreischt |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
kreischen |
kreischen |
laut aufschreien |
V 3Sg |
er sie kreischt vor Schreck |
er sie kreischt vor Schreck |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Kummer |
Kummer |
Kummer |
S DatSg |
aus Gomer gschria |
aus Kummer geschrien |
Pottenstein |
Y35,8 |
Gomer ist Kummer |
|
1 |
11 |
21 |
 
|
lassen |
ablassen |
entweichen |
V 3Sg |
eă loud ăn Grüllă oo |
er lässt einen Grüller ab |
Möckenlohe |
l34,2 |
ea1 loud a1n Grülla1 oo oder ea1 doud a1n Schroi |
|
2 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
lassen, zulassen |
V 3Sg |
ar läßt'n Schrää foll |
er lässt einen Schrei fallen |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, zulassen |
V 3Sg |
ar leßt en Schrä forn |
er lässt einen Schrei fahren |
Westheim |
U26,5 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, zulassen |
V Inf |
e hotn Schrā vorn losse |
er hat einen Schrei fahren lassen |
Niedersteinbach |
U21,9 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, zulassen |
V 3Sg |
eä läßt en Schrā foän |
er lässt einen Schrei fahren |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, zulassen |
V 3Sg |
eă loud ăn Grüllă oo |
er lässt einen Grüller ab |
Möckenlohe |
l34,2 |
ea1 loud a1n Grülla1 oo oder ea1 doud a1n Schroi |
|
2 |
11 |
21 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, zulassen |
V Inf |
ən Schrā fåən låssə |
einen Schrei fahren lassen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, zulassen |
V 3Sg |
er läßt an Schrä fohr |
er lässt einen Schrei fahren |
Moos |
Z26,7 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, zulassen |
V Inf |
Ich hab ein Schmerzensschrei fahrn lasse |
ich habe einen Schmerzensschrei fahren lassen |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen, zulassen |
V 3Sg |
läust en' schra' loes |
lässt einen Schrei los |
Kleinrinderfeld |
Z26,4 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
lassen |
loslassen |
von sich geben (in Fügung) |
Vu PP |
dār ho̊dr an Schrǟ lo̊sgelåsse |
der hat einen Schrei losgelassen |
Schlimpfhof |
T26,6 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
loslassen |
von sich geben (in Fügung) |
Vu PP |
er hat n Schroa losgelasse |
er hat einen Schrei losgelassen |
Stockheim |
Q28,5 |
Schrei |
|
1 |
11 |
21 |
 
|
lassen |
loslassen |
von sich geben (in Fügung) |
V 3Sg |
läust en' schra' loes |
lässt einen Schrei los |
Kleinrinderfeld |
Z26,4 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
laut |
laut |
geräuschvoll |
Adj präd |
er jammert laut |
er jammert laut |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
laut |
laut |
geräuschvoll |
Adj präd |
laut schreien |
laut schreien |
Schwarzenhammer |
U39,5 |
|
#sl |
1 |
11 |
21 |
 
|
lauter |
lauter |
so viel |
Adj |
va lauter Schreckn hatt er gschrier |
vor lauter Schrecken hat er geschrien |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
lauter |
lauter |
so viel |
Adj |
voä lautä Schreck'n hob i gschriea |
vor lauter Schrecken hab ich geschrien |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
lecken |
lecken |
lecken |
V 2Sg |
Etz leckst… |
Jetzt leckst… |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
los |
loslassen |
von sich geben (in Fügung) |
Vu PP |
dār ho̊dr an Schrǟ lo̊sgelåsse |
der hat einen Schrei losgelassen |
Schlimpfhof |
T26,6 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
los |
loslassen |
von sich geben (in Fügung) |
Vu PP |
er hat n Schroa losgelasse |
er hat einen Schrei losgelassen |
Stockheim |
Q28,5 |
Schrei |
|
1 |
11 |
21 |
 
|
los |
loslassen |
von sich geben (in Fügung) |
V 3Sg |
läust en' schra' loes |
lässt einen Schrei los |
Kleinrinderfeld |
Z26,4 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
los |
losschreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
V 3Sg |
er schreit luəs |
er schreit los |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
los |
losschreien |
plötzlich anfangen zu schreien |
V 3Sg |
er schreit luəs |
er schreit los |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Fügung) |
V Inf |
an Angstschra machn |
einen Angstschrei machen |
Wattenbach |
e31,7 |
|
#Fügung <einen Schrei machen> 'aus Schmerzen oder Schreck aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Fügung) |
V Inf |
an Blǟke måchn |
einen Bläker machen |
Warmersdorf |
Z31,2 |
|
#Fügung <einen Bläker machen> 'aus Schmerzen oder Schreck aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Fügung) |
V Inf |
an Karre måchn |
einen Kerrer machen |
Warmersdorf |
Z31,2 |
|
#Fügung <einen Kerrer machen> 'aus Schmerzen oder Schreck aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Fügung) |
V Inf |
an Plärra machen |
einen Plärrer machen |
Irlahüll |
i35,2 |
|
#Fügung <einen Plärrer machen> 'aus Schmerzen oder Schreck aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Fügung) |
Vsw PP |
däa hout an Schra gmacht |
der hat einen Schrei gemacht |
Röthenbach |
V39,6 |
|
#Fügung <einen Schrei machen> 'aus Schmerzen oder Schreck aufschreien' |
2 |
11 |
21 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Fügung) |
Vsw PP |
Der hot an Fohrer g'macht und an Schreier ton |
der hat einen Fahrer gemacht und einen Schreier getan |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
#Fügung <einen Fahrer machen> 'auffahren, aufschrecken' |
1 |
11 |
21 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Fügung) |
V 3Sg |
der machd an Schra |
der macht einen Schrei |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
#Fügung <einen Schrei machen> 'aus Schmerzen oder Schreck aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Fügung) |
V 3Sg |
er macht an Blǟker |
er macht einen Bläker |
Wölbattendorf |
S38,1 |
er macht an Blä_ker, an Schra_ |
#Fügung <einen Bläker machen> 'aus Schmerzen oder Schreck aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
machen (in Fügung) |
V 3Sg |
er macht an Schrā |
er macht einen Schrei |
Wölbattendorf |
S38,1 |
er macht an Blä_ker, an Schra_ |
#Fügung <einen Schrei machen> 'aus Schmerzen oder Schreck aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Fügung) |
V |
macht an Schra>iër |
macht einen Schreier |
Großdechsendorf |
a32,5 |
|
#sl <ë> |
1 |
11 |
21 |
 
|
Maria |
Maria |
Maria (in Fügung) |
NaAw |
Jesus und Maria |
Jesus und Maria |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
#Fügung <Jesus Maria> 'Aufschrei wegen Schrecken oder Schmerz' |
1 |
11 |
21 |
 
|
Maria |
Maria |
Maria (in Fügung) |
NaAw |
Maria u. Josef |
Maria und Josef |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
#Fügung <Maria und Josef> 'Aufschrei wegen Schrecken oder Schmerz' |
1 |
11 |
21 |
 
|
mehr |
mehr |
weiterhin |
Adv |
er git ken Tropfĕ Bluet mähr |
er gibt keinen Tropfen Blut mehr |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
mich |
mich |
mich |
PrPers 1SgAkk |
etz hob i mi brennt |
jetzt habe ich mich gebrannt |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
mich |
mich |
mich |
PrPers 1SgAkk |
h du host mi ôdr erschreckt |
h´ du hast mich aber erschreckt… |
Wernfeld |
V25,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
mich |
mich |
mich |
PrPers 1SgAkk |
host mi du derschrekt |
hast mich du derschreckt |
Grafenberg |
h34,8 |
|
#sl <s> oder <e> |
1 |
11 |
21 |
 
|
mich |
mich |
mich |
PrPers 1SgAkk |
host mich erschreckt |
hast mich erschreckt |
Breitbach |
X29,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
mich |
mich |
mich |
PrPers 1SgAkk |
houst du öiz mi daschreckt |
hast du jetzt mich derschreckt |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mordio |
mordio |
Mordio (in Fügung) |
Interjektion |
Dar schreit mordjoh |
der schreit mordio |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
#Fügung <Mordio schreien> 'aus Schmerzen oder Schreck aufschreien' |
2 |
11 |
21 |
 
|
Nacht |
Nacht |
Nacht |
Sf Akksg |
er sie hodd die ganz Nåcht g'witt vor Schmerz |
er sie hat die ganze Nacht gewütet vor Schmerz |
Bindlach |
W36,2 |
g'witt ist gewütet |
|
1 |
11 |
21 |
 
|
noch |
noch |
noch (in Redensart) |
Adv |
Teufel nu amol |
Teufel noch einmal |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#Redensart <Teufel noch einmal> 'Aufschrei wegen Schrecken oder Schmerz' |
2 |
11 |
21 |
 
|
oh |
oh |
Aufschrei aus Schrecken oder Schmerz |
Interjektion |
Ouu |
Oh |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
oh |
oh |
oh (in Fügung) |
Interjektion |
O Gott o Gott |
Oh Gott oh Gott |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
#Fügung <oh Gott, oh Gott> 'Aufschrei wegen Schrecken oder Schmerz' |
1 |
11 |
21 |
 
|
oh |
oh |
oh (in Fügung) |
Interjektion |
o je bin i jetz daschrockn |
oh je bin ich jetzt derschrocken |
Effeltrich |
a33,2 |
|
#Fügung <oh je> 'Aufschrei wegen Schrecken oder Schmerz' |
1 |
11 |
21 |
 
|
plärren |
aufplärren |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
uffplärn |
aufplärren |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
plärren |
plärren |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V 3Sg |
ar plärrt |
er plärrt |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
plärren |
plärren |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
blär&n |
plärren |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
plärren |
plärren |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V 3Sg |
dän touts wäih daß er plärrt |
dem tut es weh, dass er plärrt |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#kas |
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
plärren |
plärren |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V 3Sg |
er blärrt |
er plärrt |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
plärren |
plärren |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
plärren |
plärren |
Baiersdorf |
a33,1 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
plärren |
plärren |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
plärren |
plärren |
Oberschwaningen |
g30,9 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
plärren |
plärren |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
plärren |
plärren |
Neuenmarkt |
U36,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
plärren |
plärren |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
plärren |
plärren |
Schaippach |
V24,3 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
plärren |
plärren |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
plärrt |
plärrt |
Rieshofen |
i34,9 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
plärren |
plärren |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V 2Sg |
was plärrst denn so |
was plärrst denn so |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
der heißts |
|
1 |
11 |
21 |
 
|
plärren |
Plärrer |
Aufschrei aus Schrecken oder Schmerz (in Fügung) |
Sm AkkSg |
an Plärra machen |
einen Plärrer machen |
Irlahüll |
i35,2 |
|
#Fügung <einen Plärrer machen> 'aus Schmerzen oder Schreck aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
plärren |
Plärrer |
Aufschrei aus Schrecken oder Schmerz (in Fügung) |
Sm AkkSg |
Der tut einen Plärra |
der tut einen Plärrer |
Kersbach |
b35,4 |
|
#Fügung <einen Plärrer tun> 'aus Schmerzen oder Schreck aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
plärren |
Plärrer |
Aufschrei aus Schrecken oder Schmerz (in Fügung) |
Sm AkkSg |
tut einen Plärrer |
tut einen Plärrer |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
#Fügung <einen Plärrer tun> 'aus Schmerzen oder Schreck aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
plötzlich |
plötzlich |
unvermittelt |
Adv |
bötzli aufschrein |
plötzlich aufschreien |
Röthlein |
W28,1 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
plötzlich |
plötzlich |
unvermittelt |
Adv |
pletzlich uffgekrischê |
plötzlich aufgekreischt |
Leidersbach |
X22,1 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
quieken |
quieken |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
quieken |
quieken |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
quietschen |
quietschen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
quietschn |
quietschen |
Ebneth |
U34,2 |
kärrn u. quietschn |
|
1 |
11 |
21 |
 
|
reißen |
herausreißen |
einen Laut ausstoßen |
Vst PP |
ar hat an Schrǟ rausg'rissa |
er hat einen Schrei herausgerissen |
Unterleinach |
X25,6 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
reißen |
herausreißen |
entweichen |
Vst PP |
då hots nen an Schrā rausgrissn |
da hat es ihm einen Schrei herausgerissen |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
reißen |
reißen |
hervorbringen |
Vst PP |
en Schro gerissn |
einen Schrei gerissen |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
reißen |
reißen |
reißen |
V |
reißĕ |
reißen |
Steinmark |
X24,4 |
wie 18; vor Schreck, aus Entsetzen |
|
1 |
11 |
21 |
 
|
rüllen |
grüllen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
grilln |
grüllen |
Dettenheim |
i32,3 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
rüllen |
Grüller |
Aufschrei wegen Schreck oder Schmerz (in Fügung) |
Sm AkkSg |
eă loud ăn Grüllă oo |
er lässt einen Grüller ab |
Möckenlohe |
l34,2 |
ea1 loud a1n Grülla1 oo oder ea1 doud a1n Schroi |
#Fügung <einen Grüller ablassen> 'aus Schmerzen oder Schreck aufschreien' |
2 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schluchzen |
schluchzen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V |
schluchzen |
schluchzen |
Wittelshofen |
h29,3 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
Schmerz |
Schmerz |
sehr unangenehme körperliche Empfindung |
S DatPl |
brülln vur Schmerzn |
brüllen vor Schmerzen |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Schmerz |
Schmerz |
sehr unangenehme körperliche Empfindung |
S DatSg |
brüllt vor Schmerz |
brüllt vor Schmerz |
Gochsheim |
V28,9 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Schmerz |
Schmerz |
sehr unangenehme körperliche Empfindung |
S DatSg |
brüllt vor Schmerz |
brüllt vor Schmerz |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Schmerz |
Schmerz |
sehr unangenehme körperliche Empfindung |
S DatPl |
der bläigt vor Schmerzn |
der bläkt vor Schmerzen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Schmerz |
Schmerz |
sehr unangenehme körperliche Empfindung |
S DatPl |
Der hat grod naus gebrüllt vor Schmerze |
der hat geradehinaus gebrüllt vor Schmerzen |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Schmerz |
Schmerz |
sehr unangenehme körperliche Empfindung |
S DatSg |
dr tut fEr SchmErz aan Schraa |
der tut vor Schmerz einen Schrei |
Hof |
S38,2 |
dr tut fEr SchrEck odEr SchmErz aan Schraa |
|
2 |
11 |
21 |
 
|
Schmerz |
Schmerz |
sehr unangenehme körperliche Empfindung |
S DatPl |
eä schreit vor Schmerzen |
er schreit vor Schmerzen |
Limbach |
W30,3 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Schmerz |
Schmerz |
sehr unangenehme körperliche Empfindung |
S DatPl |
er hat vor Schmärzn aufgschriea |
er hat vor Schmerzen aufgeschrien |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Schmerz |
Schmerz |
sehr unangenehme körperliche Empfindung |
S DatSg |
er sie hodd die ganz Nåcht g'witt vor Schmerz |
er sie hat die ganze Nacht gewütet vor Schmerz |
Bindlach |
W36,2 |
g'witt ist gewütet |
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schmerz |
Schmerz |
sehr unangenehme körperliche Empfindung |
S DatPl |
šreit auf vor šmerzn |
schreit auf vor Schmerzen |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Schmerz |
Schmerz |
sehr unangenehme körperliche Empfindung |
S DatSg |
vor Schmerz aufschrein |
vor Schmerz aufschreien |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Schmerz |
Schmerz |
sehr unangenehme körperliche Empfindung |
S DatSg |
vor Schmerz schreia |
vor Schmerz schreien |
Beyerberg |
g30,4 |
|
#sl <rz> oder <zz> |
1 |
11 |
21 |
 
|
Schmerz |
Schmerzensschrei |
Schrei wegen Schmerzen |
Sm AkkSg |
Ich hab ein Schmerzensschrei fahrn lasse |
ich habe einen Schmerzensschrei fahren lassen |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Schmerz |
Schmerzschrei |
Schrei wegen Schmerzen |
S |
Schmerzschrei |
Schmerzschrei |
Geusfeld |
X30,4 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
Schreck |
aufschrecken |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
Vsw PP |
aufgschreckt |
aufgeschreckt |
Dambach |
c32,6 |
|
|
3 |
11 |
21 |
 
|
Schreck |
aufschrecken |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
Vsw PP |
jemand ist aufgschreckt |
jemand ist aufgeschreckt |
Bieswang |
i33,7 |
er ´hat an Schroa tu´, oder passiv → jemand ´ist aufgschreckt´. |
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Schreck |
derschrecken |
in Schrecken versetzen |
Vst PP |
ar it därschrokn |
er ist derschrocken |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
#wohl methonymisch |
1 |
11 |
21 |
 
|
Schreck |
derschrecken |
in Schrecken versetzen |
Vst PP |
däschrockn |
derschrocken |
Schwabach |
e33,1 |
|
#wohl methonymisch |
1 |
11 |
21 |
 
|
Schreck |
derschrecken |
in Schrecken versetzen |
Vsw PP |
host mi du derschrekt |
hast mich du derschreckt |
Grafenberg |
h34,8 |
|
#sl <s> oder <e> #wohl methonymisch |
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schreck |
derschrecken |
in Schrecken versetzen |
Vsw PP |
houst du öiz mi daschreckt |
hast du jetzt mich derschreckt |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
#wohl methonymisch |
1 |
11 |
21 |
 
|
Schreck |
derschrecken |
in Schrecken versetzen |
Vst PP |
is deä däschrochn |
ist der derschrocken |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
#wohl methonymisch |
1 |
11 |
21 |
 
|
Schreck |
derschrecken |
in Schrecken versetzen |
Vst PP |
Jesala bin i derschrocka |
Jesuslein bin ich derschrocken |
Grafenberg |
h34,8 |
|
#wohl methonymisch |
1 |
11 |
21 |
 
|
Schreck |
derschrecken |
in Schrecken versetzen |
Vst PP |
o je bin i jetz daschrockn |
oh je bin ich jetzt derschrocken |
Effeltrich |
a33,2 |
|
#wohl methonymisch |
1 |
11 |
21 |
 
|
Schreck |
erschrecken |
in Schrecken versetzen |
V |
erschreckn |
erschrecken |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Schreck |
erschrecken |
in Schrecken versetzen |
Vsw PP |
h du host mi ôdr erschreckt |
h´ du hast mich aber erschreckt… |
Wernfeld |
V25,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Schreck |
erschrecken |
in Schrecken versetzen |
Vsw PP |
host mich erschreckt |
hast mich erschreckt |
Breitbach |
X29,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Schreck |
Schreck |
heftiges Gefühl ausgelöst von Gefahr oder Bedrohung |
S DatSg |
blägd voä Schreg |
bläkt vor Schreck |
Unterneuses |
U32,9 |
eä schreid, blägd voä Schreg |
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Schreck |
Schreck |
heftiges Gefühl ausgelöst von Gefahr oder Bedrohung |
S Dat |
deä hot vor Schrechn gschria |
der hat vor Schrecken geschrien |
Poxdorf |
Z33,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Schreck |
Schreck |
heftiges Gefühl ausgelöst von Gefahr oder Bedrohung |
S DatSg |
dea schreit groad naus vo Schreck |
der schreit geradehinaus vor Schreck |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schreck |
Schreck |
heftiges Gefühl ausgelöst von Gefahr oder Bedrohung |
S Dat |
Der hat vor Schrecken aufgschria |
der hat vor Schrecken aufgeschrien |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Schreck |
Schreck |
heftiges Gefühl ausgelöst von Gefahr oder Bedrohung |
S DatSg |
dr tut fEr SchrEck aan Schraa |
der tut vor Schreck einen Schrei |
Hof |
S38,2 |
dr tut fEr SchrEck odEr SchmErz aan Schraa |
|
2 |
11 |
21 |
 
|
Schreck |
Schreck |
heftiges Gefühl ausgelöst von Gefahr oder Bedrohung |
S DatSg |
er brüllt vor Schreck |
er brüllt vor Schreck |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Schreck |
Schreck |
heftiges Gefühl ausgelöst von Gefahr oder Bedrohung |
S DatSg |
er had vor Schreck aufgschria |
er hat vor Schreck aufgeschrien |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Schreck |
Schreck |
heftiges Gefühl ausgelöst von Gefahr oder Bedrohung |
S DatSg |
er sie kreischt vor Schreck |
er sie kreischt vor Schreck |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Schreck |
Schreck |
heftiges Gefühl ausgelöst von Gefahr oder Bedrohung |
S Dat |
gschria vor Schrecken |
geschrien vor Schrecken |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Schreck |
Schreck |
heftiges Gefühl ausgelöst von Gefahr oder Bedrohung |
S Dat |
gschria vor Schreckn |
geschrien vor Schrecken |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Schreck |
Schreck |
heftiges Gefühl ausgelöst von Gefahr oder Bedrohung |
S DatSg |
hot vor Schreck an Schrei getou |
hat vor Schreck einen Schrei getan |
Steinfeld |
W33,3 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Schreck |
Schreck |
heftiges Gefühl ausgelöst von Gefahr oder Bedrohung |
S Dat |
I hab g'schrie vor Schrecke |
ich habe geschrien vor Schreck |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Schreck |
Schreck |
heftiges Gefühl ausgelöst von Gefahr oder Bedrohung |
S Dat |
va lauter Schreckn hatt er gschrier |
vor lauter Schrecken hat er geschrien |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schreck |
Schreck |
heftiges Gefühl ausgelöst von Gefahr oder Bedrohung |
S Dat |
voä lautä Schreck'n hob i gschriea |
vor lauter Schrecken hab ich geschrien |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
Schreck |
Schreckensschrei |
Schrei wegen Schrecken |
S |
Schreckensschra |
Schreckensschrei |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Schreck |
Schreckschrei |
Schrei wegen Schrecken |
S |
Schreckschrei |
Schreckschrei |
Geusfeld |
X30,4 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Angstgeschrei |
aus Schrecken aufschreien |
S |
Angstgrschra |
Angstgeschrei |
Krapfenau |
g29,4 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Angstschrei |
Schrei aus Schrecken |
S |
Angstschrei |
Angstschrei |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Angstschrei |
Schrei aus Schrecken (in Fügung) |
Sm AkkSg |
an Angstschra machn |
einen Angstschrei machen |
Wattenbach |
e31,7 |
|
Fügung <einen Angstschrei machen> 'aus Schrecken aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
anschreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
V |
schreit an |
schreit an |
Wonfurt |
V29,9 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V 3Sg |
à schreit auf |
er schreit auf |
Großheirath |
T32,9 |
|
#sl <à> |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
āfschreia |
aufschreien |
Wölsau |
V39,9 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
āfschreier |
aufschreien |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
afschreia |
aufschreien |
Diepoltsdorf |
a35,7 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
afschreia |
aufschreien |
Raitenberg |
a35,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
afschreia |
aufschreien |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
af-schreia |
aufschreien |
Gungolding |
i35,7 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V 3Sg |
ar schreit auf |
er schreit auf |
Hundsbach |
V26,7 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
Vsw PP |
aufgeschreit |
aufgeschreit |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
#das <a> ist als <a> geschrieben |
3 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
Vsw PP |
aufgschreit |
aufgeschreit |
Friedersdorf |
R34,6 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
Vsw PP |
aufgschreit |
aufgeschreit |
Marienroth |
R35,4 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
Vst PP |
aufgschria |
aufgeschrien |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufgschriea |
aufgeschrien |
Sand |
W30,2 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
Vst PP |
aufgschriea |
aufgeschrien |
Pommersfelden |
Y31,9 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
Vst PP |
aufg'schriee |
aufgeschrien |
Windheim |
X24,5 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschraia |
aufschreien |
Beerbach |
b30,5 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschraia |
aufschreien |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschraia |
aufschreien |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschrain |
aufschreien |
Altdorf |
d35,1 |
|
#? GP-Zahl 3 |
3 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
Aufschrei |
aufschreien |
Höchheim |
R29,8 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschrei |
aufschreien |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschrei |
aufschreien |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschrei en |
aufschreien |
Allertshausen |
T31,4 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschreia |
aufschreien |
Hannberg |
a32,2 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschreia |
aufschreien |
Aha |
g31,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschreia |
aufschreien |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschreia |
aufschreien |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschreia |
aufschreien |
Neufang |
S35,2 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschreia |
aufschreien |
Döhlau |
S38,5 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschreia |
aufschreien |
Unterzaubach |
T35,9 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschreia |
aufschreien |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschreia |
aufschreien |
Traindorf |
T36,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschreia |
aufschreien |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschreia |
aufschreien |
Drosendorf |
W32,9 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschreia |
aufschreien |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschreia |
aufschreien |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschreia |
aufschreien |
Stechendorf |
X34,3 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschreiā |
aufschreien |
Isaar |
R38,4 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschreie |
aufschreien |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschreien |
aufschreien |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschreien |
aufschreien |
Mönchsroth |
h29,7 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschreien |
aufschreien |
Dollnstein |
k33,5 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschreien |
aufschreien |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschreien |
aufschreien |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschreien |
aufschreien |
Waizenbach |
U25,2 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschreien |
aufschreien |
Schwarzenhammer |
U39,5 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschreien |
aufschreien |
Gambach |
V25,8 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschreien |
aufschreien |
Wertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschreien |
aufschreien |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschreier |
aufschreien |
Wallesau |
f33,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschrein |
aufschreien |
Rügheim |
U30,7 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
aufschrein |
aufschreien |
Grafenreuth |
V39,6 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V Inf |
bötzli aufschrein |
plötzlich aufschreien |
Röthlein |
W28,1 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
Vst PP |
der haout zgleich aufgschria |
der hat zugleich aufgeschrien |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
Vst PP |
Der hat vor Schrecken aufgschria |
der hat vor Schrecken aufgeschrien |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
Vst PP |
der hoot awa aafgschriea |
der hat aber aufgeschrien |
Hof |
S38,2 |
|
#sl <oo> |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
Vst PP |
der hot aufgschriea |
der hat aufgeschrien |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
Vst PP |
der hot aufgschriea |
der hat aufgeschrien |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V 3Sg |
ə schrait auf |
er schreit auf |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
Vst PP |
er had vor Schreck aufgschria |
er hat vor Schreck aufgeschrien |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
Vst PP |
er hat aufgschrīa |
er hat aufgeschrien |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
Vst PP |
er hat vor Schmärzn aufgschriea |
er hat vor Schmerzen aufgeschrien |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
Vst PP |
Er hot hell aufgschrieə |
er hat hell aufgeschrien |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V 3Sg |
er schreid auf |
er schreit auf |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V 3Sg |
er schreit auf |
er schreit auf |
Rödles |
R27,6 |
|
#sl |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V 3Sg |
er schreit auf |
er schreit auf |
Modschiedel |
V34,5 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V 3Sg |
es schreit auf |
es schreit auf |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
Vst PP |
hat bäs aufgschria |
hat böse aufgeschrien |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
šreit auf vor šmerzn |
schreit auf vor Schmerzen |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
schreit auf |
schreit auf |
Oehrberg |
S26,8 |
|
#sl <u> |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
schreit auf |
schreit auf |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
schreit auf |
schreit auf |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
schreit auf |
schreit auf |
Sickershausen |
Z28,1 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
Vst PP |
uff amol uffgschriea |
auf einmal aufgeschrien |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
ufschra2e2 |
aufschreien |
Sommerau |
Y22,2 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V |
ufschreie |
aufschreien |
Schippach |
Z22,9 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
aufschreien |
aus Schrecken oder Schmerz plötzlich, kurz schreien |
V Inf |
vor Schmerz aufschrein |
vor Schmerz aufschreien |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Aufschreier |
plötzlicher, kurzer Schrei |
Sm AkkSg |
á hot án Aufschreië gedån |
er hat einen Aufschreier getan |
Einberg |
S33,4 |
á hot án Aufschreië án Kärrë geda°n; á = helles a wie in ´fahren´ a° = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´ |
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
losschreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
V 3Sg |
er schreit luəs |
er schreit los |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
losschreien |
plötzlich anfangen zu schreien |
V 3Sg |
er schreit luəs |
er schreit los |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schmerzensschrei |
Schrei wegen Schmerzen |
Sm AkkSg |
Ich hab ein Schmerzensschrei fahrn lasse |
ich habe einen Schmerzensschrei fahren lassen |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schmerzschrei |
Schrei wegen Schmerzen |
S |
Schmerzschrei |
Schmerzschrei |
Geusfeld |
X30,4 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schreckensschrei |
Schrei wegen Schrecken |
S |
Schreckensschra |
Schreckensschrei |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schreien |
Schreckschrei |
Schrei wegen Schrecken |
S |
Schreckschrei |
Schreckschrei |
Geusfeld |
X30,4 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut |
Sm AkkSg |
auf amol hat er an Schra ausgstoßn |
auf einmal hat er einen Schrei ausgestoßen |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut |
Sm AkkSg |
då hots nen an Schrā rausgrissn |
da hat es ihm einen Schrei herausgerissen |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut |
S NomPl |
dos won Schrä |
das waren Schreie |
Altbessingen |
V26,6 |
|
#sl |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut |
Sm AkkSg |
er stößt einen Schrei aus |
er stößt einen Schrei aus |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut |
Sm AkkSg |
hat der an Schroi ausgstoßa |
hat der einen Schrei ausgestoßen |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut |
S |
Schrei |
Schrei |
Affalterthal |
Z34,6 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
ä hot an Schrā geto |
er hat einen Schrei getan |
Triebenreuth |
T36,7 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
a Schra hören lassn |
einen Schrei hören lassen |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
#sl; #kas #Fügung <einen Schrei hören lassen> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
S Pl |
a tut Schroi |
er tut Schreie |
Sondernau |
Q27,8 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
an Schra da |
einen Schrei tun |
Guttenberg |
U36,2 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
an Schra do |
einen Schrei tun |
Seukendorf |
c32,1 |
an Schra do tun |
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
an Schra do |
einen Schrei tun |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert #Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
an Schra dun |
einen Schrei tun |
Pressig |
R34,9 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
an Schra tån& |
einen Schrei tun |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
an Schra to |
einen Schrei tun |
Biengarten |
T37,8 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
2 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
an Schra toana |
einen Schrei tun |
Wettringen |
e27,9 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
an Schrā da=o |
einen Schrei tun |
Ickelheim |
c29,2 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
an Schrā då |
einen Schrei tun |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
2 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
an Schrā do |
einen Schrei tun |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert #Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
an Schrā tōa |
einen Schrei tun |
Emskirchen |
b31,3 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
an Schrǟ tua |
einen Schrei tun |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
an Schrā tun |
einen Schrei tun |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
an Schra_ tun einen Schrei ausstoßen |
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
an Schrå̄ då̄ |
einen Schrei tun |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
an Schra°_ da°_ einen Schrei tun |
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
an Schraa dun |
einen Schrei tun |
Neufang |
S35,2 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
an Schraa to |
einen Schrei tun |
Edlendorf |
T37,2 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
an Schraa tun |
einen Schrei tun |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
2 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
an Schraiä& tu |
einen Schrei tun |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
an Schroa doa |
einen Schrei tun |
Geilsheim |
h30,6 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
an Schroa tån |
einen Schrei getan |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
2 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
an Schroi aufdoi |
einen Schrei auftun |
Buxheim |
l34,3 |
|
#Fügung <einen Schrei auftun> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
ar hat an Schrǟ rausg'rissa |
er hat einen Schrei herausgerissen |
Unterleinach |
X25,6 |
|
#Fügung <einen Schrei herausreißen> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
ar läßt'n Schrää foll |
er lässt einen Schrei fallen |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
#Fügung <einen Schrei fallen lassen> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
ar leßt en Schrä forn |
er lässt einen Schrei fahren |
Westheim |
U26,5 |
|
#Fügung <einen Schrei fahren lassen> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
dä hat an Schroa toa |
der hat einen Schrei getan |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
dār ho̊dr an Schrǟ lo̊sgelåsse |
der hat einen Schrei losgelassen |
Schlimpfhof |
T26,6 |
|
#Fügung <einen Schrei loslassen> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
däa hout an Schra gmacht |
der hat einen Schrei gemacht |
Röthenbach |
V39,6 |
|
#Fügung <einen Schrei machen> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
2 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
däi hoat owärr n' Schräh gädoann |
der hat aber einen Schrei getan |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
där håt an Schrā då |
der hat einen Schrei getan |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#flex #Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
där hout an Schrā tou |
der hat einen Schrei getan |
Schönwald |
T39,5 |
där hout an Schra_ langes a ! tou ! |
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
där tut an šrāiä |
der tut einen Schrei |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
dē̢r tout eən šrā̢ |
der tut einen Schrei |
Bad Steben |
R36,6 |
de5_r tout ən be_kər, ən s7ra5_ |
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
deä håt an Schrei getån |
der hat einen Schrei getan |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
dea hat an Schroa dou |
der hat einen Schrei getan |
Mörlach |
f34,5 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
dear ho>at n' Schraa gatann |
der hat einen Schrei getan |
Steinmark |
X24,4 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
2 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
der hat an Schrā du |
der hat einen Schrei getan |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
der hat an Schrāer getan |
der hat einen Schrei getan |
Straas |
T37,8 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
der hot an Schra dou |
der hat einen Schrei getan |
Büchelberg |
e29,8 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
der hot an Schrei tan |
der hat einen Schrei getan |
Nankendorf |
X35,4 |
|
#flex #Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
der hot an Schreiä geto̊n |
der hat einen Schrei getan |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
der hot an Schreia ton |
der hat einen Schrei getan |
Nankendorf |
X35,4 |
|
#flex #Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
der machd an Schra |
der macht einen Schrei |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
#Fügung <einen Schrei machen> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
der toud an Schrōa |
der tut einen Schrei |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
Der tut einen Schra |
der tut einen Schrei |
Kersbach |
b35,4 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
di hot an Schrá gedo |
die hat einen Schrei getan |
Traindorf |
T36,8 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
dr dūd an Schrā |
der tut einen Schrei |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
dr tut fEr SchmErz aan Schraa |
der tut vor Schmerz einen Schrei |
Hof |
S38,2 |
dr tut fEr SchrEck odEr SchmErz aan Schraa |
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
2 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
dr tut fEr SchrEck aan Schraa |
der tut vor Schreck einen Schrei |
Hof |
S38,2 |
dr tut fEr SchrEck odEr SchmErz aan Schraa |
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
2 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
e hotn Schrā vorn losse |
er hat einen Schrei fahren lassen |
Niedersteinbach |
U21,9 |
|
#Fügung <einen Schrei fahren lassen> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
e tut en Schrä |
er tut einen Schrei |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
2 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
ea hat an Schrei gätå |
er hat einen Schrei getan |
Bamberg |
X32,1 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
eä läßt en Schrā foän |
er lässt einen Schrei fahren |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
#Fügung <einen Schrei fahren lassen> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
eă doud ăn Schroi |
er tut einen Schrei |
Möckenlohe |
l34,2 |
ea1 loud a1n Grülla1 oo oder ea1 doud a1n Schroi |
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
2 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
einen Schrei tun |
einen Schrei tun |
Eichstätt |
k34,1 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
einen Schrei tun |
einen Schrei tun |
Bad Berneck |
V37,4 |
einen ´Schrei tun´ tut an Schrâ |
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
2 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
ən Schrā da>u |
einen Schrei tun |
Schirnding |
U40,7 |
ən Schra_ Schrei da>u |
#Bogen über <au> #Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
ən Schrā fåən låssə |
einen Schrei fahren lassen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#Fügung <einen Schrei fahren lassen> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
en Schro gerissn |
einen Schrei gerissen |
Wachstein |
h32,1 |
|
#Fügung <einen Schrei reißen> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
er dud an schrā |
er tut einen Schrei |
Dorfgütingen |
f28,6 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
S Pl |
er dud schrei |
er tut Schreie |
Platz |
S26,8 |
|
#flex |
2 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
er dudd an Schrā |
er tut einen Schrei |
Wölbattendorf |
S38,1 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
Er håtn Schrä getuen |
er hat einen Schrei getan |
Garitz |
T27,7 |
|
#Punkt je über <ue> #Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
er hat an Schra dā |
er hat einen Schrei getan |
Unterasbach |
g31,9 |
er hat an Schra da_ getan |
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
Er hat an Schra toan |
er hat einen Schrei getan |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
er hat an Schroa tu |
er tut einen Schrei |
Bieswang |
i33,7 |
er ´hat an Schroa tu´, oder passiv → jemand ´ist aufgschreckt´. |
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
er hat n Schroa losgelasse |
er hat einen Schrei losgelassen |
Stockheim |
Q28,5 |
Schrei |
#Fügung <einen Schrei loslassen> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
er hot an Schraa geto |
er hat einen Schrei getan |
Selbitz |
S37,2 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
er läßt an Schrä fohr |
er lässt einen Schrei fahren |
Moos |
Z26,7 |
|
#Fügung <einen Schrei fahren lassen> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
er macht an Schrā |
er macht einen Schrei |
Wölbattendorf |
S38,1 |
er macht an Blä_ker, an Schra_ |
#Fügung <einen Schrei machen> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
er tut an Schra |
er tut einen Schrei |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
er tut an Schrā |
er tut einen Schrei |
Schönderling |
S26,7 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
2 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
er tut an Schrah Schrei |
er tut einen Schrei |
Haslach |
g29,8 |
|
#sl Belege wurde ausgebessert #Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
Er tut einen Schrei |
er tut einen Schrei |
Buch a.Wald |
d28,9 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
hot vor Schreck an Schrei getou |
hat vor Schreck einen Schrei getan |
Steinfeld |
W33,3 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
läust en' schra' loes |
lässt einen Schrei los |
Kleinrinderfeld |
Z26,4 |
|
#Fügung <einen Schrei loslassen> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
n Schräh getuen |
einen Schrei getun |
Stetten |
W26,4 |
|
#flex #Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerzen aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
S |
Schrä getun |
Schrei getan |
Untererthal |
U26,1 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
S Pl |
si dûd Schra>ə |
sie tut Schreie |
Singenrain |
S26,7 |
|
#sl; #Bogen über <ae*> |
3 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
ta-ut an Schroa |
tut einen Schrei |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
tout an Schrai |
tut einen Schrei |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
tut an Schra |
tut einen Schrei |
Markersreuth |
T37,6 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
tut an Schrâ |
tut einen Schrei |
Bad Berneck |
V37,4 |
einen ´Schrei tun´ tut an Schrâ |
|
2 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schrei |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
tut en Schra |
tut einen Schrei |
Bettwar |
c27,9 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
Vst PP |
À hott gschrien wie à Zahbrache |
er hat geschrien wie ein Zahnbrecher |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
3 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
Vst PP |
aus Gomer gschria |
aus Kummer geschrien |
Pottenstein |
Y35,8 |
Gomer ist Kummer |
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
V 3Sg |
dä schraid hellauf |
der schreit hellauf |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
V 3Sg |
Dar schreit mordjoh |
der schreit Mordio |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
Vst PP |
deä hot vor Schrechn gschria |
der hat vor Schrecken geschrien |
Poxdorf |
Z33,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
V 3Sg |
dea schreit groad naus vo Schreck |
der schreit geradehinaus vor Schreck |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
Vst PP |
der hod gschrīa |
der hat geschrien |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
Vst PP |
der hot grodnaus gschriea |
der hat geradehinaus geschrien |
Döllnitz |
V35,4 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
Vst PP |
der hot gschriea |
der hat geschrien |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
V 3Sg |
der schreit grod naus |
schreit geradehinaus |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
V 3Sg |
Döi schreid wöi am Schbieß |
die schreit wie am Spieß |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
V 3Sg |
eä schreid |
er schreit |
Unterneuses |
U32,9 |
eä schreid, blägd voä Schreg |
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
V 3Sg |
eä schreit |
er schreit |
Goldkronach |
V37,7 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
V 3Sg |
eä schreit vor Schmerzen |
er schreit vor Schmerzen |
Limbach |
W30,3 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
Vst PP |
er hat grod naus g'schria |
er hat geradehinaus geschrien |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
Vst PP |
er hat grodnaus schria |
er hat geradehinaus geschrien |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
Vst PP |
er haut grodnausgschriea |
er hat geradehinaus geschrien |
Hüttenbach |
a34,6 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
V 3Sg |
er schreid |
er schreit |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
V |
grad hinausschreien |
geradehinaus schreien |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
Vst PP |
gradnaus hot er gschriern |
geradehinaus hat er geschrien |
Neudorf |
S37,8 |
gradnaus hot er gschriern gröber: gradnaus hot er gebläkt |
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
Vst PP |
grell geschrien |
grell geschrien |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
V |
grōdnáus schrāiä |
geradehinaus schreien |
Buch |
c33,2 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
V |
grod naus schreia |
geradehinaus schreien |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
V |
grod naus schreien |
geradehinaus schreien |
Custenlohr |
b28,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
V |
grod naus schreien |
geradehinaus schreien |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
V |
grod naus schrein |
geradehinaus schreien |
Atzhausen |
Y28,5 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
Vst PP |
grod nausgschriö& |
geradehinaus geschrien |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
V |
grodnausschreien |
geradehinaus schreien |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
Vst PP |
gschria vor Schrecken |
geschrien vor Schrecken |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
Vst PP |
gschria vor Schreckn |
geschrien vor Schrecken |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
Vst PP |
gschriea hot er |
geschrien hat er |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
Vst PP |
gschrien |
geschrien |
Euerdorf |
U27,1 |
|
Beleg wurde ausgebessert |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
Vst PP |
I hab g'schrie vor Schrecke |
ich habe geschrien vor Schreck |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
Vst PP |
ich ho=ab gro=ad nausgschria |
ich habe geradehinaus geschrien |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
Vst PP |
ich hob gschria |
ich habe geschrien |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
#sl <hob> |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
V |
laut schreien |
laut schreien |
Schwarzenhammer |
U39,5 |
|
#sl |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
V |
schrā |
schreien |
Steinmark |
X24,4 |
wie 18 |
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
V |
schraia |
schreien |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
V |
schreia |
schreien |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
V |
schreia |
schreien |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
V |
schreia |
schreien |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
V |
schreia |
schreien |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
V |
schreia |
schreien |
Kösten |
U33,1 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
V |
schreia |
schreien |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
V |
schreia |
schreien |
Brandholz |
V37,7 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
V |
schreia |
schreien |
Siegritz |
X34,7 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
V |
schreia |
schreien |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
V |
schreia |
schreien |
Warmersdorf |
Z31,2 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
V |
schreia |
schreien |
Leutenbach |
Z34,4 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
V |
schréia |
schreien |
Elbersreuth |
T36,2 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
V |
Schreiä(h) vö(h) Welding |
schreien vor Wehding |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
#evtl. verschr. |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
V |
schreid |
schreien |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
V |
schreiə |
schreien |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
V |
schreien |
schreien |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
V |
schreien |
schreien |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
V |
schreien |
schreien |
Schlungenhof |
g31,5 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
V |
schreien |
schreien |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
V |
schreien |
schreien |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
V |
schreien |
schreien |
Windheim |
U26,1 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
V |
schreien |
schreien |
Aura a.d.Saale |
U27,1 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
V |
schreien |
schreien |
Stettbach |
V27,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
V |
schreien |
schreien |
Wülflingen |
V29,6 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
V |
schreien |
schreien |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
V |
schreien |
schreien |
Würgau |
W33,2 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
V |
schreien |
schreien |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
V |
schreien |
schreien |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
V |
schreien |
schreien |
Haag |
X36,5 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
V |
schreien |
schreien |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
V |
schreit |
schreit |
Treunitz |
W34,4 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
V |
schreit grad naus |
schreit geradehinaus |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
V |
schreit grot nous |
schreit geradehinaus |
Wohlmannsgesees |
Y34,5 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
V |
schreit grout naus |
schreit geradehinaus |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
4 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
V 3Sg |
schreit wie wenn a on Schbieß steckt |
schreit wie wenn er am Spieß steckt |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
Vst PP |
Sie hoet gschria |
sie hat geschrien |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
Vst PP |
V Wäiting howe gschria |
Vor Wehding habe ich geschrien |
Selb |
T39,9 |
V´ Wäiting Schmerz howe g´schria ! |
#sl |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
Vst PP |
va lauter Schreckn hatt er gschrier |
vor lauter Schrecken hat er geschrien |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
Vst PP |
voä lautä Schreck'n hob i gschriea |
vor lauter Schrecken hab ich geschrien |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schreien |
schreien |
einen Schrei ausstoßen, sehr laut, oft unartikuliert rufen |
V |
vor Schmerz schreia |
vor Schmerz schreien |
Beyerberg |
g30,4 |
|
#sl <rz> oder <zz> |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schreier |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
ä dū̢d an Schreie |
er tut einen Schreier |
Azendorf |
V34,9 |
|
#Fügung <einen Schreier tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schreier |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
À hott einen Schreie getan |
er hat einen Schreier getan |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#Fügung <einen Schreier tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
3 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schreier |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
Àá hott àn Schreie getan |
er hat einen Schreier getan |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#Fügung <einen Schreier tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schreier |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
an Schreia do |
einen Schreier tun |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#Fügung <einen Schreier tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
3 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schreier |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
Der hot an Fohrer g'macht und an Schreier ton |
der hat einen Fahrer gemacht und einen Schreier getan |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
#Fügung <einen Schreier tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schreier |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
der hot an Schreia do |
der hat einen Schreier getan |
Kirchahorn |
X35,8 |
|
#flex #Fügung <einen Schreier tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schreier |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
do hot a an Schraoer to |
da hat er einen Schreier getan |
Unterrieden |
d35,2 |
|
#Fügung <einen Schreier tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schreier |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
macht an Schra>iër |
macht einen Schreier |
Großdechsendorf |
a32,5 |
|
#sl <ë> #Fügung <einen Schreier machen> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schreier |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
tut einen Schreier |
tut einen Schreier |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
#Fügung <einen Schreier tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schreien |
Schreierer |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
der tut an Schreiera |
der tut einen Schreierer |
Melkendorf |
U35,8 |
|
#Fügung <einen Schreierer tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Schreierer |
Schrei, schriller Laut (in Fügung) |
Sm AkkSg |
é̄ä̆ tŭt ăn Schreíä̆rä̆ |
er tut einen Schreierer |
Ehrl |
W33,1 |
|
#Fügung <einen Schreierer tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
schreien |
Wehschrei |
Schrei wegen Schmerzen |
S |
Wehschrei |
Wehschrei |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
sein |
sein |
Tempusbildung |
Vu 3SgPräteritum |
dos won Schrä |
das waren Schreie |
Altbessingen |
V26,6 |
|
#sl |
1 |
11 |
21 |
 
|
Spieß |
Spieß |
Spieß |
S DatSg |
Döi schreid wöi am Schbieß |
die schreit wie am Spieß |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Spieß |
Spieß |
Spieß |
S DatSg |
schreit wie wenn a on Schbieß steckt |
schreit wie wenn er am Spieß steckt |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
stecken |
stecken |
befestigt sein |
V 3Sg |
schreit wie wenn a on Schbieß steckt |
schreit wie wenn er am Spieß steckt |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
stöhnen |
aufstöhnen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
Vsw PP |
aufgstöhnt |
aufgestöhnt |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V 3Sg |
stöhnt |
stöhnt |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
stöhnen |
stöhnen |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V 3Sg |
stöhnt |
stöhnt |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stoßen |
ausstoßen |
eine Äußerung von sich geben (in Fügung) |
Vst PP |
auf amol hat er an Schra ausgstoßn |
auf einmal hat er einen Schrei ausgestoßen |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
#Fügung <einen Schrei ausstoßen> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
stoßen |
ausstoßen |
eine Äußerung von sich geben (in Fügung) |
V 3Sg |
er stößt einen Schrei aus |
er stößt einen Schrei aus |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
#Fügung <einen Schrei ausstoßen> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
stoßen |
ausstoßen |
eine Äußerung von sich geben (in Fügung) |
Vst PP |
hat der an Schroi ausgstoßa |
hat der einen Schrei ausgestoßen |
Frankenheim |
R26,3 |
|
#Fügung <einen Schrei ausstoßen> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
Teufel |
Teufel |
Teufel (in Redensart) |
S |
Teufel nu amol |
Teufel noch einmal |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#Redensart <Teufel noch einmal> 'Aufschrei wegen Schrecken oder Schmerz' |
2 |
11 |
21 |
 
|
treten |
treten |
mit dem Fuß (fest) berühren |
S AkkPl |
Wer hout denn dih af d' Zöiha tretn |
Wer hat denn dich auf die Zehen getreten |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
Tropfen |
Tropfen |
kleine Menge Flüssigkeit |
Sm AkkSg |
er git ken Tropfĕ Bluet mähr |
er gibt keinen Tropfen Blut mehr |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
auftun |
eine Äußerung von sich geben (in Fügung) |
V Inf |
an Schroi aufdoi |
einen Schrei auftun |
Buxheim |
l34,3 |
|
#Fügung <einen Schrei auftun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
sich verhalten |
V 3Sg |
er tut wie ein Wilder |
er tut wie ein Wilder |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
V 3Sg |
ä dū̢d an Schreie |
er tut einen Schreier |
Azendorf |
V34,9 |
|
#Fügung <einen Schreier tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
Vst PP |
á hot án Aufschreië gedån |
er hat einen Aufschreier getan |
Einberg |
S33,4 |
á hot án Aufschreië án Kärrë geda°n; á = helles a wie in ´fahren´ a° = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´ |
#Fügung <einen Aufschreier tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
Vst PP |
á hot án Kärrë gedån |
er hat einen Kerrer getan |
Einberg |
S33,4 |
á hot án Aufschreië án Kärrë geda°n; á = helles a wie in ´fahren´ a° = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´ |
#Fügung <einen Kerrer tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
Vst PP |
ä hot an Schrā geto |
er hat einen Schrei getan |
Triebenreuth |
T36,7 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
Vst PP |
À hott einen Schreie getan |
er hat einen Schreier getan |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#Fügung <einen Schreier tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
3 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
V 3Sg |
a tut Schroi |
er tut Schreie |
Sondernau |
Q27,8 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
V 3Sg |
Ār dud an Blǟgo |
er tut einen Bläker |
Neustadt b.Coburg |
S33,3 |
|
#sl <o> #Fügung <einen Bläker tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
Vst PP |
Àá hott àn Schreie getan |
er hat einen Schreier getan |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#Fügung <einen Schreier tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
Vst PP |
an Bläcker getann |
einen Bläker getan |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
|
#Fügung <einen Bläker tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
V Inf |
an Schra da |
einen Schrei tun |
Guttenberg |
U36,2 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
V Inf |
an Schra do |
einen Schrei tun |
Seukendorf |
c32,1 |
an Schra do tun |
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
V Inf |
an Schra do |
einen Schrei tun |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert #Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
V Inf |
an Schra dun |
einen Schrei tun |
Pressig |
R34,9 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
V Inf |
an Schra tån& |
einen Schrei tun |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
V Inf |
an Schra to |
einen Schrei tun |
Biengarten |
T37,8 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
2 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
V Inf |
an Schra toana |
einen Schrei tun |
Wettringen |
e27,9 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
V Inf |
an Schrā da=o |
einen Schrei tun |
Ickelheim |
c29,2 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
V Inf |
an Schrā då |
einen Schrei tun |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
2 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
V Inf |
an Schrā do |
einen Schrei tun |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert #Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
V Inf |
an Schrā tōa |
einen Schrei tun |
Emskirchen |
b31,3 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
V Inf |
an Schrǟ tua |
einen Schrei tun |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
V Inf |
an Schrā tun |
einen Schrei tun |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
an Schra_ tun einen Schrei ausstoßen |
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
V Inf |
an Schrå̄ då̄ |
einen Schrei tun |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
an Schra°_ da°_ einen Schrei tun |
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
V Inf |
an Schraa dun |
einen Schrei tun |
Neufang |
S35,2 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
V Inf |
an Schraa to |
einen Schrei tun |
Edlendorf |
T37,2 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
V Inf |
an Schraa tun |
einen Schrei tun |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
2 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
V Inf |
an Schraiä& tu |
einen Schrei tun |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
V Inf |
an Schreia do |
einen Schreier tun |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#Fügung <einen Schreier tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
3 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
V Inf |
an Schroa doa |
einen Schrei tun |
Geilsheim |
h30,6 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
Vst PP |
an Schroa tån |
einen Schrei getan |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
2 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
Vst PP |
dä hat an Schroa toa |
der hat einen Schrei getan |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
Vst PP |
dää hod an Kärrä gedō |
der hat einen Kerrer getan |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
#Fügung <einen Kerrer tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
Vst PP |
däi hoat owärr n' Schräh gädoann |
der hat aber einen Schrei getan |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
#Fügung <einen Schreier tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
V 2Sg |
dän touts wäih daß er plärrt |
dem tut es weh, dass er plärrt |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#kas |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
Vst PP |
där håt an Schrā då |
der hat einen Schrei getan |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#flex #Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
Vst PP |
där hout an Schrā tou |
der hat einen Schrei getan |
Schönwald |
T39,5 |
där hout an Schra_ langes a ! tou ! |
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
V 3Sg |
där tut an šrāiä |
der tut einen Schrei |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
V 3Sg |
dē̢r tout eən šrā̢ |
der tut einen Schrei |
Bad Steben |
R36,6 |
de5_r tout ən be_kər, ən s7ra5_ |
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
V 3Sg |
dē̢r tout ən bēkeər |
der tut einen Bäger |
Bad Steben |
R36,6 |
de5_r tout ən be_kər, ən s7ra5_ |
#Fügung <einen Bäger tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
V 3Sg |
déa dud an Blǟga |
der tut einen Bläker |
Streitberg |
Y34,1 |
|
#Fügung <einen Bläker tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
Vst PP |
deä håt an Kirrer getån |
der hat einen Kerrer getan |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
#Fügung <einen Kerrer tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
Vst PP |
deä håt an Schrei getån |
der hat einen Schrei getan |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
Vst PP |
dea hat an Schroa dou |
der hat einen Schrei getan |
Mörlach |
f34,5 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
Vst PP |
dear ho>at n' Schraa gatann |
der hat einen Schrei getan |
Steinmark |
X24,4 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
2 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
Vst PP |
der hat an Schrā du |
der hat einen Schrei getan |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
Vst PP |
der hat an Schrāer getan |
der hat einen Schrei getan |
Straas |
T37,8 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
Vst PP |
Der hot an Fohrer g'macht und an Schreier ton |
der hat einen Fahrer gemacht und einen Schreier getan |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
Vst PP |
der hot an Schra dou |
der hat einen Schrei getan |
Büchelberg |
e29,8 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
Vst PP |
der hot an Schrei tan |
der hat einen Schrei getan |
Nankendorf |
X35,4 |
|
#flex #Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
Vst PP |
der hot an Schreia do |
der hat einen Schreier getan |
Kirchahorn |
X35,8 |
|
#flex #Fügung <einen Schreier tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
Vst PP |
der hot an Schreiä geto̊n |
der hat einen Schrei getan |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
Vst PP |
der hot an Schreia ton |
der hat einen Schrei getan |
Nankendorf |
X35,4 |
|
#flex #Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
V 3Sg |
der toud an Schrōa |
der tut einen Schrei |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
V 3Sg |
der tut an Beeger |
der tut einen Bäger |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
#Fügung <einen Bäger tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
V 3Sg |
der tut an Bläkara |
der tut einen Bläkerer |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#Fügung <einen Bläkerer tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
V 3Sg |
der tut an Bläkera |
der tut einen Bläkerer |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#Fügung <einen Bläkerer tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
2 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
V 3Sg |
der tut an Schreiera |
der tut einen Schreierer |
Melkendorf |
U35,8 |
|
#Fügung <einen Schreier tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
V 3Sg |
Der tut einen Plärra |
der tut einen Plärrer |
Kersbach |
b35,4 |
|
#Fügung <einen Plärrer tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
V 3Sg |
Der tut einen Schra |
der tut einen Schrei |
Kersbach |
b35,4 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
Vst PP |
di hot an Schrá gedo |
die hat einen Schrei getan |
Traindorf |
T36,8 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
Vst PP |
do hot a an Schraoer to |
da hat er einen Schreier getan |
Unterrieden |
d35,2 |
|
#Fügung <einen Schreier tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
V 3Sg |
dr dūd an Schrā |
der tut einen Schrei |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
V 3Sg |
dr tut fEr SchmErz aan Schraa |
der tut vor Schmerz einen Schrei |
Hof |
S38,2 |
dr tut fEr SchrEck odEr SchmErz aan Schraa |
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
2 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
V 3Sg |
dr tut fEr SchrEck aan Schraa |
der tut vor Schreck einen Schrei |
Hof |
S38,2 |
dr tut fEr SchrEck odEr SchmErz aan Schraa |
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
2 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
V 3Sg |
e tut an Bläker |
er tut einen Bläker |
Ködnitz |
U36,7 |
|
#Fügung <einen Bläker tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
V 3Sg |
e tut en Schrä |
er tut einen Schrei |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
2 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
V 3Sg |
é̄ä̆ tŭt ăn Schreíä̆rä̆ |
er tut einen Schreierer |
Ehrl |
W33,1 |
|
#Fügung <einen Schreierer tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
Vst PP |
ea hat an Kerrä gätå |
er hat einen Kerrer getan |
Bamberg |
X32,1 |
|
#Fügung <einen Kerrer tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
Vst PP |
ea hat an Schrei gätå |
er hat einen Schrei getan |
Bamberg |
X32,1 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
Vst PP |
Ea hod an blägara då |
er hat einen Bläker getan |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
#flex #Fügung <einen Bläker tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
V 3Sg |
eă doud ăn Schroi |
er tut einen Schrei |
Möckenlohe |
l34,2 |
ea1 loud a1n Grülla1 oo oder ea1 doud a1n Schroi |
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
2 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
V Inf |
einen Bläker tun |
einen Bläker tun |
Lichtenfels |
U33,1 |
|
#Fügung <einen Bläker tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
V Inf |
einen Schrei tun |
einen Schrei tun |
Eichstätt |
k34,1 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
V Inf |
einen Schrei tun |
einen Schrei tun |
Bad Berneck |
V37,4 |
einen ´Schrei tun´ tut an Schrâ |
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
2 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
V Inf |
ən Schrā da>u |
einen Schrei tun |
Schirnding |
U40,7 |
ən Schra_ Schrei da>u |
#Bogen über <au> #Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
V 3Sg |
er dud an schrā |
er tut einen Schrei |
Dorfgütingen |
f28,6 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
V 3Sg |
er dud schrei |
er tut Schreie |
Platz |
S26,8 |
|
#flex #Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
2 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
V 3Sg |
er dudd an Schrā |
er tut einen Schrei |
Wölbattendorf |
S38,1 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
Vst PP |
Er håtn Schrä getuen |
er hat einen Schrei getan |
Garitz |
T27,7 |
|
#Punkt je über <ue> #Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
Vst PP |
er hat an Schra dā |
er hat einen Schrei getan |
Unterasbach |
g31,9 |
er hat an Schra da_ getan |
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
Vst PP |
Er hat an Schra toan |
er hat einen Schrei getan |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
V 3Sg |
er hat an Schroa tu |
er tut einen Schrei |
Bieswang |
i33,7 |
er ´hat an Schroa tu´, oder passiv → jemand ´ist aufgschreckt´. |
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
Vst PP |
er hot an Schraa geto |
er hat einen Schrei getan |
Selbitz |
S37,2 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
V 3Sg |
er tut an Schra |
er tut einen Schrei |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
V 3Sg |
er tut an Schrā |
er tut einen Schrei |
Schönderling |
S26,7 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
2 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
V 3Sg |
er tut an Schrah Schrei |
er tut einen Schrei |
Haslach |
g29,8 |
|
#sl Belege wurde ausgebessert #Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
V 3Sg |
Er tut einen Schrei |
er tut einen Schrei |
Buch a.Wald |
d28,9 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
V 3Sg |
Er tut en Blääker |
er tut einen Bläker |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
#Fügung <einen Bläker tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
V 3Sg |
er tut en Brüllere |
er tut einen Brüllerer |
Wildflecken |
R26,5 |
|
#Fügung <einen Brüllerer tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
Vst PP |
hot vor Schreck an Schrei getou |
hat vor Schreck einen Schrei getan |
Steinfeld |
W33,3 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
Vst PP |
n Schräh getuen |
einen Schrei getun |
Stetten |
W26,4 |
|
#flex #Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
Vst PP |
Schrä getun |
Schrei getan |
Untererthal |
U26,1 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
V 3Sg |
si dûd Schra>ə |
sie tut Schreie |
Singenrain |
S26,7 |
|
#sl; #Bogen über <ae*> #Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
3 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
V 3Sg |
ta-ut an Schroa |
tut einen Schrei |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
V 3Sg |
tout an Schrai |
tut einen Schrei |
Fischbach |
c34,7 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
V 3Sg |
tut an Schra |
tut einen Schrei |
Markersreuth |
T37,6 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
V 3Sg |
tut an Schrâ |
tut einen Schrei |
Bad Berneck |
V37,4 |
einen ´Schrei tun´ tut an Schrâ |
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
2 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
V 3Sg |
tut einen Plärrer |
tut einen Plärrer |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
#Fügung <einen Plärrer tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
V 3Sg |
tut einen Schreier |
tut einen Schreier |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
#Fügung <einen Schreier tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
tun |
tun (in Fügung) |
V 3Sg |
tut en Schra |
tut einen Schrei |
Bettwar |
c27,9 |
|
#Fügung <einen Schrei tun> 'aus Schrecken oder Schmerz aufschreien' |
1 |
11 |
21 |
 
|
tun |
wehtun |
Schmerzen verusachten |
V 3Sg |
dän touts wäih daß er plärrt |
dem tut es weh, dass er plärrt |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#kas |
1 |
11 |
21 |
 
|
vor |
vor |
wegen |
Präp+Dat |
blägd voä Schreg |
bläkt vor Schreck |
Unterneuses |
U32,9 |
eä schreid, blägd voä Schreg |
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
vor |
vor |
wegen |
Präp+Dat |
brülln vur Schmerzn |
brüllen vor Schmerzen |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
vor |
vor |
wegen |
Präp+Dat |
brüllt vor Schmerz |
brüllt vor Schmerz |
Gochsheim |
V28,9 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
vor |
vor |
wegen |
Präp+Dat |
brüllt vor Schmerz |
brüllt vor Schmerz |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
vor |
vor |
wegen |
Präp+Dat |
deä hot vor Schrechn gschria |
der hat vor Schrecken geschrien |
Poxdorf |
Z33,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
vor |
vor |
wegen |
Präp+Dat |
dea schreit groad naus vo Schreck |
der schreit geradehinaus vor Schreck |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
vor |
vor |
wegen |
Präp+Dat |
der bläigt vor Schmerzn |
der bläkt vor Schmerzen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
vor |
vor |
wegen |
Präp+Dat |
Der hat grod naus gebrüllt vor Schmerze |
der hat geradehinaus gebrüllt vor Schmerzen |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
vor |
vor |
wegen |
Präp+Dat |
Der hat vor Schrecken aufgschria |
der hat vor Schrecken aufgeschrien |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
vor |
vor |
wegen |
Präp+Dat |
dr tut fEr SchmErz aan Schraa |
der tut vor Schmerz einen Schrei |
Hof |
S38,2 |
dr tut fEr SchrEck odEr SchmErz aan Schraa |
|
2 |
11 |
21 |
 
|
vor |
vor |
wegen |
Präp+Dat |
dr tut fEr SchrEck aan Schraa |
der tut vor Schreck einen Schrei |
Hof |
S38,2 |
dr tut fEr SchrEck odEr SchmErz aan Schraa |
|
2 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
vor |
vor |
wegen |
Präp+Dat |
eä schreit vor Schmerzen |
er schreit vor Schmerzen |
Limbach |
W30,3 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
vor |
vor |
wegen |
Präp+Dat |
er brüllt vor Schreck |
er brüllt vor Schreck |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
vor |
vor |
wegen |
Präp+Dat |
er had vor Schreck aufgschria |
er hat vor Schreck aufgeschrien |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
vor |
vor |
wegen |
Präp+Dat |
er hat vor Schmärzn aufgschriea |
er hat vor Schmerzen aufgeschrien |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
vor |
vor |
wegen |
Präp+Dat |
er sie hodd die ganz Nåcht g'witt vor Schmerz |
er sie hat die ganze Nacht gewütet vor Schmerz |
Bindlach |
W36,2 |
g'witt ist gewütet |
|
1 |
11 |
21 |
 
|
vor |
vor |
wegen |
Präp+Dat |
er sie kreischt vor Schreck |
er sie kreischt vor Schreck |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
vor |
vor |
wegen |
Präp+Dat |
gschria vor Schrecken |
geschrien vor Schrecken |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
vor |
vor |
wegen |
Präp+Dat |
gschria vor Schreckn |
geschrien vor Schrecken |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
vor |
vor |
wegen |
Präp+Dat |
hot vor Schreck an Schrei getou |
hat vor Schreck einen Schrei getan |
Steinfeld |
W33,3 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
vor |
vor |
wegen |
Präp+Dat |
I hab g'schrie vor Schrecke |
ich habe geschrien vor Schreck |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
vor |
vor |
wegen |
Präp+Dat |
šreit auf vor šmerzn |
schreit auf vor Schmerzen |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
vor |
vor |
wegen |
Präp+Dat |
Schreiä(h) vö(h) Welding |
schreien vor Wehding |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
#evtl. verschr. |
1 |
11 |
21 |
 
|
vor |
vor |
wegen |
Präp+Dat |
V Wäiting howe gschria |
Vor Wehding habe ich geschrien |
Selb |
T39,9 |
V´ Wäiting Schmerz howe g´schria ! |
#sl |
1 |
11 |
21 |
 
|
vor |
vor |
wegen |
Präp+Dat |
va lauter Schreckn hatt er gschrier |
vor lauter Schrecken hat er geschrien |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
vor |
vor |
wegen |
Präp+Dat |
voä lautä Schreck'n hob i gschriea |
vor lauter Schrecken hab ich geschrien |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
vor |
vor |
wegen |
Präp+Dat |
vor Schmerz aufschrein |
vor Schmerz aufschreien |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
vor |
vor |
wegen |
Präp+Dat |
vor Schmerz schreia |
vor Schmerz schreien |
Beyerberg |
g30,4 |
|
#sl <rz> oder <zz> |
1 |
11 |
21 |
 
|
was |
was |
warum |
PrInterrogativ |
was plärrst denn so |
was plärrst denn so |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
der heißts |
|
1 |
11 |
21 |
 
|
weh |
weh |
weh (in Fügung) |
Interjektion |
Au weh |
Au weh |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
#Fügung <au weh> 'Ausruf wegen Schrecken oder Schmerz' |
1 |
11 |
21 |
 
|
weh |
weh |
weh (in Fügung) |
Interjektion |
au weh |
au weh |
Melkendorf |
X33,1 |
|
#Fügung <au weh> 'Ausruf wegen Schrecken oder Schmerz' |
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
weh |
Wehding |
Schmerzen |
S DatSg |
Schreiä(h) vö(h) Welding |
schreien vor Wehding |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
#evtl. verschr. |
1 |
11 |
21 |
 
|
weh |
Wehding |
Schmerzen |
S DatSg |
V Wäiting howe gschria |
Vor Wehding habe ich geschrien |
Selb |
T39,9 |
V´ Wäiting Schmerz howe g´schria ! |
#sl |
1 |
11 |
21 |
 
|
weh |
Wehelein |
Weh (in Fügung) |
S |
au wauala |
au Wehelein |
Großvichtach |
T35,1 |
|
#Fügung <auf Wehelein> 'Ausruf wegen Schrecken oder Schmerz' |
1 |
11 |
21 |
 
|
weh |
Wehelein |
Weh (in Fügung) |
S |
au wechela |
au Wehelein |
Melkendorf |
X33,1 |
|
#Fügung <auf Wehelein> 'Ausruf wegen Schrecken oder Schmerz' |
1 |
11 |
21 |
 
|
weh |
Wehschrei |
Schrei wegen Schmerzen |
S |
Wehschrei |
Wehschrei |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
weh |
wehtun |
Schmerzen verusachten |
V 3Sg |
dän touts wäih daß er plärrt |
dem tut es weh, dass er plärrt |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#kas |
1 |
11 |
21 |
 
|
wenn |
wie wenn |
als ob |
Kj |
schreit wie wenn a on Schbieß steckt |
schreit wie wenn er am Spieß steckt |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
wer |
wer |
wer |
PrInterrogativ NomSg |
Wer hout denn dih af d' Zöiha tretn |
Wer hat denn dich auf die Zehen getreten |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
Wetter |
Donnerwetter |
Aufschrei wegen Schreck oder Schmerz |
Interjektion |
Dunnterwette nei |
Donnerwetter hinein |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
À hott gschrien wie à Zahbrache |
er hat geschrien wie ein Zahnbrecher |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
3 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
brüllt wie a Zoa&brecha |
brüllt wie ein Zahnbrecher |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
brüllt wie a Zoa&nbrecha |
brüllt wie ein Zahnbrecher |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
Döi schreid wöi am Schbieß |
die schreit wie am Spieß |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
er tut wie ein Wilder |
er tut wie ein Wilder |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
schreit wie wenn a on Schbieß steckt |
schreit wie wenn er am Spieß steckt |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
wie |
wie wenn |
als ob |
Kj |
schreit wie wenn a on Schbieß steckt |
schreit wie wenn er am Spieß steckt |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
wild |
Wilder |
unzivilisierter Mensch |
Sm AkkSg |
er tut wie ein Wilder |
er tut wie ein Wilder |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
wimmern |
wimmern |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V 3Sg |
er wimmert |
er wimmert |
Boxau |
c30,7 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
winseln |
winseln |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V 3Sg |
winzelt |
winselt |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
winzelt - für länger dauernden Schmerz |
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Wut |
wüten |
aus Schrecken oder Schmerz aufschreien |
V 3Sg |
er sie hodd die ganz Nåcht g'witt vor Schmerz |
er sie hat die ganze Nacht gewütet vor Schmerz |
Bindlach |
W36,2 |
g'witt ist gewütet |
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Zahn |
Zahnbrecher |
umherziehender und seine Heilkünste anpreisender Arzt (in Redensart) |
Sm NomSg |
À hott gschrien wie à Zahbrache |
er hat geschrien wie ein Zahnbrecher |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
3 |
11 |
21 |
 
|
Zahn |
Zahnbrecher |
umherziehender und seine Heilkünste anpreisender Arzt (in Redensart) |
Sm NomSg |
brüllt wie a Zoa&brecha |
brüllt wie ein Zahnbrecher |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Zahn |
Zahnbrecher |
umherziehender und seine Heilkünste anpreisender Arzt (in Redensart) |
Sm NomSg |
brüllt wie a Zoa&nbrecha |
brüllt wie ein Zahnbrecher |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
Zehe |
Zehe |
Fußglied |
S Akk |
Wer hout denn dih af d' Zöiha tretn |
Wer hat denn dich auf die Zehen getreten |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
11 |
21 |
 
|
zu |
zugleich |
im selben Moment |
Adv |
der haout zgleich aufgschria |
der hat zugleich aufgeschrien |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
zusammen |
zusammenfahren |
erschrecken |
Vst PP |
Där is ower zomgfohrn |
der ist aber zusammengefahren |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
11 |
21 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Allersheim |
a26,5 |
? |
|
1 |
11 |
21 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Schwabach |
e33,1 |
? |
|
3 |
11 |
21 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Großlellenfeld |
g30,6 |
21 nicht erfahren. |
|
1 |
11 |
21 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Grub |
d35,7 |
kein bes. Ausdruck |
|
1 |
11 |
21 |
 
|