Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext: i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage:

Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. *karto* alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw.
Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters.
Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können.

In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen.
So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten.

Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden.

Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt:
  • * für beliebig viele Buchstaben
  • ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext)
  • + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext)

Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man *haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus diese zuende ist.

und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:
Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Erste Sortier-Spalte:



Zweite Sortier-Spalte:



Dritte Sortier-Spalte:



Vierte Sortier-Spalte:



Fünfte Sortier-Spalte:





  (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)



Ihre Suche nach in Bogen 11, in Frage 24 ergab 954 Treffer.


Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

an anfahren schreien von Kindern V 3Sg fert'n ou fährt ihn an Kleinrinderfeld Z26,4 #tangential 1 11 24      
an anfangen beginnen V 3Sg dä fēagt schon widä o. der fängt schon wieder an Pödeldorf X32,3 1 11 24      
arm arm bemitleidenswert Adj NomSgN Dös arm Kind schreit sich ou zen debarma das arme Kind schreit sich ab zum Derbarmen Gestungshausen T34,1 kleiner Dös arm Kind schreit sich ou zen debarma #sl 3 11 24      
auf aufführen sich wild benehmen V aufführen aufführen Schney U33,2 1 11 24      
auf aufführen, sich sich wild benehmen V 3Pl Die führe si auf die führen sich auf Schopfloch g28,6 1 11 24      
auf aufführen, sich sich wild benehmen V Inf sich aufführn sich aufführen Rehau T39,1 2 11 24      
auf aufhören aufhören, beenden V ImpSg hör amal auf mid dein Geblä̆rr hör einmal auf mit deinem Geplärr Schlimpfhof T26,6 #kas 1 11 24      
auf aufhören aufhören, beenden V ImpSg Hör jetzt aber mal auf mit dem Gebläk ! hör jetzt aber mal auf mit dem Gebläk Wernfeld V25,8 1 11 24      
auf aufreißen übermäßig weit öffnen V Maul aufreißen Maul aufreißen Stetten W26,4 1 11 24      
auf Aufzucht Kindergeschrei S Afzuchd Aufzucht Spalt f32,8 #sl 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bägen bägen schreien von Kindern V bäign bägen Raitenberg a35,8 Kinnägschra , sonst wie 17 besonders bäign, plärrn 1 11 24      
bägen bägen schreien von Kindern V beïgn bägen Lauf a.d.Pegnitz b34,8 1 11 24      
bägen bägen schreien von Kindern V bägen bägen Pommelsbrunn b36,7 1 11 24      
bägen bägen schreien von Kindern V bäign bägen Winkelhaid d34,3 1 11 24      
bägen bägen schreien von Kindern V bägen bägen Hagenhausen d35,5 bägen bei Kleinkindern 1 11 24      
bägen bägen schreien von Kindern V bäəgə bägen Wörnitz e28,8 1 11 24      
bägen bägen schreien von Kindern V beken bägen Geroldsgrün R36,8 1 11 24      
bägen bägen schreien von Kindern V beїgn bägen Lipperts S37,6 1 11 24      
bägen bägen schreien von Kindern V bēgn bägen Oberkotzau S38,8 1 11 24      
bägen bägen schreien von Kindern V bēgn bägen Helmbrechts T37,1 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bägen bägen schreien von Kindern V bägn bägen Edlendorf T37,2 bägn, aber auch bläkn 1 11 24      
bägen bägen schreien von Kindern V bēkn bägen Biengarten T37,8 2 11 24      
bägen bägen schreien von Kindern V beign bägen Schwarzenhammer U39,5 #sl 1 11 24      
bägen bägen schreien von Kindern V bäing bägen Schirnding U40,7 1 11 24      
bägen bägen schreien von Kindern V beïng bägen Hohenberg a.d.Eger U40,7 2 11 24      
bägen bägen schreien von Kindern V bign bägen Goldkronach V37,7 #Beleg wurde ausgebessert 2 11 24      
bägen bägen schreien von Kindern V biekn bägen Nemmersdorf W37,1 1 11 24      
bägen bägen schreien von Kindern V bügen bägen Nankendorf X35,4 1 11 24      
bägen bägen schreien von Kindern V bäing bägen Betzenstein Z35,8 1 11 24      
bägen bägen schreien von Kindern V 3Sg beekt bägt Wurlitz S38,9 beekt kleine Kinder 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bägen Gebäg Kindergeschrei Sn NomSg Des Gebeeg das Gebäg Selbitz S37,2 1 11 24      
bägen Gebäg Kindergeschrei S Sg a Gebēk ein Gebäg Gottsmannsgrün R37,6 a Gebe_k oder a Gebläk 1 11 24      
bägen Gebäg Kindergeschrei S Sg a Gebäich ein Gebäg Wölsau V39,9 #? 1 11 24      
bägen Gebäg Kindergeschrei S Gebēg Gebäg Steinbach R36,8 2 11 24      
Bankert Bankert Kind (pejor) S NomPl Die Bonketten bläken wieder die Bankerten bläken wieder Neunkirchen a.B. a33,6 1 11 24      
barmen Derbarmen Mitleid S DatSg Dös arm Kind schreit sich ou zen debarma das arme Kind schreit sich ab zum Derbarmen Gestungshausen T34,1 kleiner Dös arm Kind schreit sich ou zen debarma #sl 3 11 24      
bellen bellen schreien von Kindern V 3Sg bolt bellt Neuhaus b.Hollfeld X34,1 siehe 25 1 11 24      
bitzeln bitzeln schreien von Kindern V bitzeln bitzeln Rödles R27,6 bitzeln zornig 1 11 24      
bläken Bläken Kindergeschrei Sn NomSg s Bläken das Bläken Schwarzenberg Z29,9 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V ImpSg bläk doch nicht so bläk doch nicht so Buch a.Wald d28,9 dieselben #Antwort bezieht sich vielleicht auf Frage 23 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bläken bläken schreien von Kindern V ImpSg bläk net so bläk nicht so Frankenheim R26,3 bläk net so ! = Schrei nicht so ! 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläken bläken Martinsheim a27,6 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläckê bläken Ippesheim a28,8 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläken bläken Haundorf a32,8 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläken bläken Baiersdorf a33,1 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläkn bläken Effeltrich a33,2 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläkn bläken Diepoltsdorf a35,7 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläcka bläken Custenlohr b28,8 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V blæ:gŋ bläken Rüdisbronn b29,2 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V blägn bläken Berolzheim b29,5 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bläken bläken schreien von Kindern V bläkn bläken Ipsheim b29,9 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläng bläken Neustadt a.d.Aisch b30,3 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläkn bläken Beerbach b30,5 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläkn bläken Emskirchen b31,3 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläken bläken Lauf a.d.Pegnitz b34,8 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläikng bläken Lauf a.d.Pegnitz b34,8 2 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläkng bläken Oberkrumbach b35,5 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V blökn bläken Boxau c30,7 #sl <ä> oder <ö> 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläkn bläken Kirchfarrnbach c31,8 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläken bläken Zirndorf c32,6 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bläken bläken schreien von Kindern V blägn bläken Zirndorf c32,6 #sl 2 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläkn bläken Dambach c32,6 3 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläken bläken Rehdorf c32,9 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläikn bläken Nürnberg c33,5 2 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläkn bläken Fischbach c34,7 #Beleg wurde ausgebessert 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V blääke bläken Bettenfeld d27,9 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläkĕ bläken Rothenburg o.d.T. d28,4 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläge bläken Rothenburg o.d.T. d28,4 2 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V blǟegng bläken Flachslanden d30,1 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bleïkn bläken Heilsbronn d31,9 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bläken bläken schreien von Kindern V bläken bläken Heilsbronn d31,9 2 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bleïgn bläken Regelsbach d32,6 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläken bläken Altdorf d35,1 #? GP-Zahl 3 3 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläkn bläken Grub d35,7 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V blägen bläken Jochsberg e29,1 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläkn bläken Schalkhausen e30,4 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläkn bläken Wattenbach e31,7 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V blekn bläken Unterreichenbach e32,3 #sl 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V Blaiken Bläken Schwabach e33,1 #sl ? Endung 2 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläiken bläken Plöckendorf e33,2 #vb, #vu 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bläken bläken schreien von Kindern V bläken bläken Penzendorf e33,2 2 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläəgə bläken Unterampfrach f28,7 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläkn bläken Merkendorf f31,4 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V blecka bläken Raitenbuch h33,9 leichteres Schreien: blecka 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläken bläken Haßlach b.T. Q35,8 bläken, kreijn = krähen, kärren Differenzierung je nach dem Alter des Kindes und der Lautstärke! 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläken bläken Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 2 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V blecken bläken Waltershausen R29,7 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläken bläken Weißenbrunn v.W. R33,7 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläken bläken Mittelberg R33,7 2 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V blägn bläken Pressig R34,9 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bläken bläken schreien von Kindern V bläkn bläken Teuschnitz R35,1 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläkn bläken Issigau R37,5 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläikng bläken Isaar R38,4 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bleken bläken Brendlorenzen S28,1 3 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V blägn bläken Unterlauter S32,6 #sl ? Uml 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläken bläken Coburg S32,9 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V blǟgng bläken Neustadt b.Coburg S33,3 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V blǟgng bläken Einberg S33,4 á = helles a wie in ´fahren´ a° = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´ 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläkn bläken Neu- und Neershof S33,7 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläken bläken Waldsachsen S33,7 2 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bläken bläken schreien von Kindern V blägng bläken Neufang S35,2 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V pläkn bläken Köditz S38,1 #sl ? Uml 2 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläkEn bläken Hof S38,2 2 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V blägn bläken Oberkotzau S38,8 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläckt bläken Wurlitz S38,9 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V Blecken bläken Garitz T27,7 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläk bläken Ebersdorf T33,5 #flex 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V blägn bläken Lettenreuth T33,9 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V Blääke bläken Gestungshausen T34,1 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläken bläken Steinach a.St. T34,1 2 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bläken bläken schreien von Kindern V bläkn bläken Fischbach T35,4 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläken bläken Weidmes T36,8 2 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V blägn bläken Helmbrechts T37,1 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläkn bläken Edlendorf T37,2 bägn, aber auch bläkn 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläkn bläken Straas T37,8 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläkn bläken Rehau T39,1 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V blekken bläken Westheim U26,5 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläken bläken Schney U33,2 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläkn bläken Ebneth U34,2 #sl, Beleg wurde ausgebessert, vgl. Eintrag bei Frage 1: <bläken> 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläkng bläken Stadtsteinach U36,1 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bläken bläken schreien von Kindern V blǟgn bläken Hegnabrunn U36,8 2 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläken bläken Marktschorgast U36,9 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläken bläken Oberröslau U38,9 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläkn bläken Gochsheim V28,9 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V blecken bläken Königsberg V30,2 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläckn bläken Zeil a.M. V30,8 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläken bläken Medlitz V32,4 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläken bläken Kleukheim V33,4 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläkn bläken Weismain V34,2 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläkn bläken Modschiedel V34,5 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bläken bläken schreien von Kindern V bläken bläken Bad Berneck V37,4 2 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläägn bläken Bischofsgrün V37,5 bläägn u. plärren 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläkn bläken Brandholz V37,7 bläkn Buben 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V blägn bläken Goldkronach V37,7 2 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläken bläken Leupoldsdorf V38,5 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläkn bläken Sichersreuth V39,7 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläggen bläken Stadelhofen W25,7 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläk bläken Dampfach W29,2 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläken bläken Mönchstockheim W29,7 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläken bläken Drosendorf W32,9 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bläken bläken schreien von Kindern V blǟkng bläken Ehrl W33,1 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläken bläken Würgau W33,2 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläg'n bläken Steinfeld W33,3 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläkn bläken Peulendorf W33,4 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V blägn bläken Bindlach W36,2 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V Bläken bläken Dressendorf W36,3 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V blägn bläken Heinersreuth W36,4 wie 17 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläkn bläken Aichig W36,5 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V blägn bläken Nemmersdorf W37,1 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V blǟkn bläken Weidenberg W37,7 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bläken bläken schreien von Kindern V bläken bläken Gerolzhofen X29,1 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläckn bläken Wustviel X30,4 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläkn bläken Wildensorg X32,4 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V blǟkŋ bläken Neuhaus b.Hollfeld X34,1 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläkn bläken Stechendorf X34,3 wie 17! 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V blǟgn bläken Siegritz X34,7 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläkn bläken Frankenhaag X35,2 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V blägn bläken Plösen X35,2 3 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V blägn bläken Nankendorf X35,4 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläken bläken Kirchahorn X35,8 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bläken bläken schreien von Kindern V bläkn bläken Pittersdorf X36,1 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V blägn bläken Gottsfeld X36,8 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläck bläken Buchbrunn Y27,9 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläken bläken Großlangheim Y28,8 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläkn bläken Burgwindheim Y30,2 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläken bläken Thüngfeld Y30,9 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläkn bläken Frensdorf Y32,1 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläkn bläken Schnaid Y32,9 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläken bläken Streitberg Y34,1 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V plägn bläken Wohlmuthshüll Y34,8 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bläken bläken schreien von Kindern V plägn bläken Tüchersfeld Y35,4 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläkn bläken Pottenstein Y35,8 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläkn bläken Elbersberg Y35,9 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläken bläken Reichenberg Z26,2 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläcken bläken Lindflur Z26,5 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläken bläken Michelfeld Z28,4 2 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläkn bläken Uehlfeld Z31,8 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläkn bläken Sterpersdorf Z31,8 2 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläken bläken Gremsdorf Z32,4 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläken bläken Schlaifhausen Z33,6 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bläken bläken schreien von Kindern V bläken bläken Affalterthal Z34,6 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläken bläken Mittelehrenbach Z34,7 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V bläing bläken Betzenstein Z35,8 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V 3Sg bläkt bläkt Gemünda T31,6 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V 3Sg blǟkt bläkt Neuhaus b.Hollfeld X34,1 siehe 25 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V 3Sg Des G&ung bläkt halt scho wieda das Jung bläkt halt schon wieder Neudorf S37,8 Säuglingsschreien ? Des G&ung bläkt halt scho wieda #wohl Tippfehler 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V 3Pl Die Bonketten bläken wieder die Bankerten bläken wieder Neunkirchen a.B. a33,6 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V 3Sg die bläkt widder die bläkt wieder Cottenau U36,6 #sl 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern Vsw PP die hemm gebläkt die haben gebläkt Sand W30,2 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V 3Pl di Kinna bläkng die Kinder bläken Wohlmannsgesees Y34,5 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bläken bläken schreien von Kindern V 3Pl di Kinner blāck'n die Kinder bläken Mainbernheim Z28,4 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V 3Pl di Kinna bläckn die Kinder bläken Hellmitzheim Z28,9 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V 3Sg ä bläkt er bläkt Großheirath T32,9 #sl 1.<ä> 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V 3Sg əs pläkt widder es bläkt wieder Weigenheim b28,2 1 11 24      
bläken bläken schreien von Kindern V 3Pl Kinnä blägng Kinder bläken Bärnreuth V37,4 1 11 24      
bläken Bläkerei Kindergeschrei S Bläkerei Bläkerei Melkendorf U35,8 1 11 24      
bläken Bläkerei Kindergeschrei S Bläkerei Bläkerei Gößweinstein Y35,7 1 11 24      
bläken Bläkgosche Kind, das schreit S Blääkgosch Bläkgosche Gestungshausen T34,1 Blääkgosch alt Schreihalz neu 1 11 24      
bläken Bläkgosche Kind, das schreit S Du Blääkgosch du Bläkgosche Gestungshausen T34,1 größer Du Blääkgosch Nicht Blü=ekgosch #sl 3 11 24      
bläken bläksen schreien von Kindern V bläiksn bläksen Penzendorf e33,2 2 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bläken bläksen schreien von Kindern V bläiksn bläksen Wallesau f33,8 1 11 24      
bläken bläksen schreien von Kindern V bläksen bläksen Mörlach f34,5 1 11 24      
bläken Bläkwaffel Kind, das schreit S Bläkwaffel Bläkwaffel Buch a.Wald d28,9 dieselben #Antwort bezieht sich vielleicht auf Frage 23 1 11 24      
bläken Gebläk Kindergeschrei Sn NomSg des Gebläg das Gebläk Selbitz S37,2 1 11 24      
bläken Gebläk Kindergeschrei S Sg a Gebläk ein Gebläk Gottsmannsgrün R37,6 a Gebe_k oder a Gebläk 1 11 24      
bläken Gebläk Kindergeschrei S Sg ein Gebläk ein Gebläk Rüssenbach Y33,9 1 11 24      
bläken Gebläk Kindergeschrei S Sg a Gebläk ein Gebläk Poxdorf Z33,8 1 11 24      
bläken Gebläk Kindergeschrei S Gebläk Gebläk Mitwitz T34,1 Gebläk un Gschrei 4 11 24      
bläken Gebläk Kindergeschrei S Gebläk Gebläk Markersreuth T37,6 1 11 24      
bläken Gebläk Kindergeschrei S Gebläk Gebläk Reckertshausen U30,1 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bläken Gebläk Kindergeschrei S gebläk Gebläk Döllnitz V35,4 gschrei od. gebläk 1 11 24      
bläken Gebläk Kindergeschrei S gebläg Gebläk Ebermannstadt Y34,4 1 11 24      
bläken Gebläk Kindergeschrei S Gebläk Gebläk Gößweinstein Y35,7 1 11 24      
bläken Gebläk Kindergeschrei S DatSg Hör jetzt aber mal auf mit dem Gebläk ! Hör jetzt aber mal auf mit dem Gebläk Wernfeld V25,8 1 11 24      
bläken Kindergebläk Kindergeschrei S Kinergebläck Kindergebläk Breitbach X29,8 1 11 24      
bläken Kindergebläk Kindergeschrei S Kinnergebläk Kindergebläk Oberschwarzach X29,8 2 11 24      
blätzen blätzen schreien von Kindern V bleeza blätzen Breitendiel Z22,7 1 11 24      
blätzen Blätzgosche Kind, das schreit S Blätzgoscha Blätzgosche Mainbullau Z22,7 2 11 24      
blöken blöken schreien von Kindern V blöken blöken Wonfurt V29,9 1 11 24      
blöken blöken schreien von Kindern V blökn blöken Wildensorg X32,4 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

böse böse unerzogen, von schlechtem Benehmen Adj NomSgN ein böes Kind ein böses Kind Stadelschwarzach X28,9 1 11 24      
bräschen bräschen schreien von Kindern V breschen bräschen Waizenbach U25,2 2 11 24      
bräschen bräschen schreien von Kindern V 3Pl sie bresche sie bräschen Waizenbach U25,2 #flex 2 11 24      
brechen Zahnbrecher Zahnbrecher (in Redensart) S NomSg Des Kid schreit wiä Zoahbrechä das Kind schreit wie ein Zahnbrecher Eggolsheim Y33,7 Kid ist Kind, Zoahbrechä ist Zahnbrecher 2 11 24      
brüllen brüllen schreien von Kindern V ImpSg Bröhl doch net su brüll doch nicht so Langenaltheim k32,2 s.o. #sl 1 11 24      
brüllen brüllen schreien von Kindern V ImpSg Brülle mal net so brüll doch nicht so Gollmuthhausen R29,8 1 11 24      
brüllen brüllen schreien von Kindern V brüllen brüllen Baiersdorf a33,1 1 11 24      
brüllen brüllen schreien von Kindern V brüllen brüllen Lauf a.d.Pegnitz b34,8 #sl 1 11 24      
brüllen brüllen schreien von Kindern V brülln brüllen Lauf a.d.Pegnitz b34,8 2 11 24      
brüllen brüllen schreien von Kindern V briln brüllen Zirndorf c32,6 2 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

brüllen brüllen schreien von Kindern V brülln brüllen Nürnberg c33,5 2 11 24      
brüllen brüllen schreien von Kindern V brille brüllen Rothenburg o.d.T. d28,4 2 11 24      
brüllen brüllen schreien von Kindern V brülln brüllen Heilsbronn d31,9 1 11 24      
brüllen brüllen schreien von Kindern V brölln brüllen Heilsbronn d31,9 2 11 24      
brüllen brüllen schreien von Kindern V brilln brüllen Regelsbach d32,6 1 11 24      
brüllen brüllen schreien von Kindern V brüllö& brüllen Lehengütingen g28,9 1 11 24      
brüllen brüllen schreien von Kindern V brelln brüllen Großlellenfeld g30,6 1 11 24      
brüllen brüllen schreien von Kindern V brüllen brüllen Schlungenhof g31,5 #sl ? Uml 1 11 24      
brüllen brüllen schreien von Kindern V brüllen brüllen Theilenhofen g32,7 1 11 24      
brüllen brüllen schreien von Kindern V brüllen brüllen Wittelshofen h29,3 2 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

brüllen brüllen schreien von Kindern V brölla brüllen Wassertrüdingen h30,5 2 11 24      
brüllen brüllen schreien von Kindern V brölla brüllen Geilsheim h30,6 1 11 24      
brüllen brüllen schreien von Kindern V büln brüllen Thalmannsfeld h33,3 büln kein richtiges ü fast bln 1 11 24      
brüllen brüllen schreien von Kindern V brüllen brüllen Bieswang i33,7 1 11 24      
brüllen brüllen schreien von Kindern V brüllen brüllen Friedersdorf R34,6 a. L. brüllen 1 11 24      
brüllen brüllen schreien von Kindern V brüllen brüllen Neustadt a.d.Saale S28,1 1 11 24      
brüllen brüllen schreien von Kindern V brülln brüllen Steinberg S35,4 1 11 24      
brüllen brüllen schreien von Kindern V brülln brüllen Fischbach T35,4 1 11 24      
brüllen brüllen schreien von Kindern V brüllen brüllen Kälberau U21,8 1 11 24      
brüllen brüllen schreien von Kindern V brülln brüllen Hegnabrunn U36,8 2 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

brüllen brüllen schreien von Kindern V brüllen brüllen Marktschorgast U36,9 1 11 24      
brüllen brüllen schreien von Kindern V brüllen brüllen Hohenberg a.d.Eger U40,7 2 11 24      
brüllen brüllen schreien von Kindern V brülln brüllen Wonfurt V29,9 1 11 24      
brüllen brüllen schreien von Kindern V brülln brüllen Röthlein W28,1 sagt man weniger 1 11 24      
brüllen brüllen schreien von Kindern V brülln brüllen Aichig W36,5 1 11 24      
brüllen brüllen schreien von Kindern V brülln brüllen Stechendorf X34,3 wie 17! 1 11 24      
brüllen brüllen schreien von Kindern V brüllen brüllen Würzburg Y26,5 1 11 24      
brüllen brüllen schreien von Kindern V brülln brüllen Atzhausen Y28,5 laut 1 11 24      
brüllen brüllen schreien von Kindern V brüllen brüllen Großlangheim Y28,8 1 11 24      
brüllen brüllen schreien von Kindern V brüllen brüllen Reichenberg Z26,2 Hund 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

brüllen brüllen schreien von Kindern V 3Sg brült brüllt Neuhaus b.Hollfeld X34,1 siehe 25 1 11 24      
brüllen Brüllochse Kind, das schreit S Brüllochs Brüllochse Mainbullau Z22,7 2 11 24      
brüllen Gebrüll Kindergeschrei S gebrüll Gebrüll Ebermannstadt Y34,4 1 11 24      
brüllen Kindergebrüll Kindergeschrei S Kinnergebrüll Kindergebrüll Hasselberg Y23,3 1 11 24      
da da dort, an diesem Ort Adv D ou gets zou wia in a Judenschöil Da geht es zu wie in einer Judenschule Grafenberg h34,8 D ou gets zou wia in a Judenschöil = Judenschule #sl 1 11 24      
darum darum in diesem Umfeld Adv Dös is ás Gschrei dourümm das ist das Geschrei darum Gestungshausen T34,1 1 11 24      
dein dein dein PrPoss 2SgAkkSgM Halt dein Rand! halt deinen Rand Pegnitz Y36,7 1 11 24      
dein dein dein PrPoss 2SgDatSg hör amal auf mid dein Geblä̆rr hör einmal auf mit deinem Geplärr Schlimpfhof T26,6 #kas 1 11 24      
dem dem diesem PrDem DatSg Hör jetzt aber mal auf mit dem Gebläk ! Hör jetzt aber mal auf mit dem Gebläk Wernfeld V25,8 1 11 24      
den den den ArtDef AkkSgM Plärrä nganza Tooch plärren den ganzen Tag Wülfershausen S28,3 Plärrä n´ganza Tooch Schreien #sl 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

doch doch doch, bitte Modalpartikel bläk doch nicht so bläk doch nicht so Buch a.Wald d28,9 dieselben #Antwort bezieht sich vielleicht auf Frage 23 1 11 24      
doch doch doch, bitte Modalpartikel Bröhl doch net su brüll doch nicht so Langenaltheim k32,2 s.o. #sl 1 11 24      
doch doch doch, bitte Modalpartikel Blärr doch net su plärr doch nicht so Langenaltheim k32,2 s.o. 1 11 24      
doch doch doch, bitte Modalpartikel Schrei doch net su schrei doch nicht so Langenaltheim k32,2 s.o. 1 11 24      
doch doch doch, bitte Modalpartikel schrei doch net so fürchtáli schrei doch nicht so fürchterlich Reuth a.Wald h33,9 2 11 24      
du du du PrPers 2Sg Du Blääkgosch du Bläkgosche Gestungshausen T34,1 größer Du Blääkgosch Nicht Blü=ekgosch #sl 3 11 24      
dudeln düdeln schreien von Kindern V Dǖǖdälln düdeln Wülfershausen S28,3 Dü_ü_dälln Weinen #sl <n> 1 11 24      
durch durch hindurch Adv schreia s ganz Goa durch schreien das ganze Jahr durch Eismannsberg d35,2 2 11 24      
eigen eigen jemandem selbst, zu einer Sache gehörend Adj AkkSgN mr varstehat ja sa agas Wort neet man versteht ja sein eigenes Wort nicht Steinmark X24,4 #sl 2 11 24      
einmal einmal endlich Adv hör amal auf mid dein Geblä̆rr hör einmal auf mit deinem Geplärr Schlimpfhof T26,6 #kas 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

fahren anfahren schreien von Kindern V 3Sg fert'n ou fährt ihn an Kleinrinderfeld Z26,4 #tangential 1 11 24      
fangen anfangen beginnen V 3Sg dä fēagt schon widä o. der fängt schon wieder an Pödeldorf X32,3 1 11 24      
fegen Gefeg Kindergeschrei S Gfech Gefeg Irlahüll i35,2 Gschroa-Gfech 1 11 24      
flennen flennen schreien von Kindern V flanna flennen Neustadt a.d.Aisch b30,3 1 11 24      
flennen flennen schreien von Kindern V flannen flennen Ammelbruch g29,9 Nr.1 1 11 24      
flennen flennen schreien von Kindern V flennen flennen Neustadt a.d.Saale S28,1 1 11 24      
flennen flennen schreien von Kindern V flenna flennen Kimmelsbach T30,4 1 11 24      
flennen flennen schreien von Kindern V flennen flennen Unterleinach X25,6 1 11 24      
flennen flennen schreien von Kindern V flennen flennen Obervolkach X28,5 1 11 24      
flennen flennen schreien von Kindern V flennen flennen Gerolzhofen X29,1 2 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

fort fort weiterhin (in Fügung) Adv pfusen in onem Trump fort pfusen in einem Trumm fort Ammelbruch g29,9 Nr.1 #Fügung: in einem fort, Gesamtbedeutung: fortdauern, pausenlos 1 11 24      
führen aufführen sich wild benehmen V aufführen aufführen Schney U33,2 1 11 24      
führen aufführen, sich sich wild benehmen V 3Pl Die führe si auf die führen sich auf Schopfloch g28,6 1 11 24      
führen aufführen, sich sich wild benehmen V Inf sich aufführn sich aufführen Rehau T39,1 2 11 24      
Furcht fürchterlich heftig, viel Adj präd schrei doch net so fürchtáli schrei doch nicht so fürchterlich Reuth a.Wald h33,9 2 11 24      
ganz ganz vollständig Adj AkkSg Plärrä nganza Tooch plärren den ganzen Tag Wülfershausen S28,3 Plärrä n´ganza Tooch Schreien #sl 1 11 24      
ganz ganz vollständig Adj AkkSgN schreia s ganz Goa durch schreien das ganze Jahr durch Eismannsberg d35,2 2 11 24      
ganz ganz vollständig Adj AkkSgF schreia di ganz Noat schreien die ganze Nacht Eismannsberg d35,2 2 11 24      
gar gar überhaupt Gradpartikel die gebn wieder gor ka Rua die geben wieder gar keine Ruhe Ottenhofen c29,4 1 11 24      
Gaudi Gaudi Kindergeschrei S Gaudi Gaudi Spalt f32,8 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gauzen gauzen schreien von Kindern V 3Pl die kén gauzə die Kinder gauzen Singenrain S26,7 #flex 3 11 24      
gauzen gäuzen schreien von Kindern V 3Sg kaidzt gäuzt Trossenfurt W30,9 Hund 1 11 24      
geben geben geben (in Redensart) V 3Pl die gebn wieder gor ka Rua die geben wieder gar keine Ruhe Ottenhofen c29,4 #ra <Ruhe geben> 'mit einer Handlung, die Lärm oder Unruhe verursacht, aufhören' 1 11 24      
geben geben geben (in Redensart) V 3Sg gibt kee Ruh gibt keine Ruhe Königsberg V30,2 #ra <Ruhe geben> 'mit einer Handlung, die Lärm oder Unruhe verursacht, aufhören' 1 11 24      
gehen zugehen sich abspielen V 3Sg D ou gets zou wia in a Judenschöil Da geht es zu wie in einer Judenschule Grafenberg h34,8 D ou gets zou wia in a Judenschöil = Judenschule #sl 1 11 24      
Geifer geifern schreien von Kindern V gäfern geifern Sickershausen Z28,1 1 11 24      
gellen gillen schreien von Kindern V 3Pl die kén gillən die Kinder gillen Singenrain S26,7 3 11 24      
gellen gillern schreien von Kindern V gillern gillern Platz S26,8 2 11 24      
gellen gillern schreien von Kindern V gillern gillern Hofstädten U22,7 gillern hohe Töne 2 11 24      
gilfen gilfen schreien von Kindern V gilfen gilfen Allersheim a26,5 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gilfen gilfen schreien von Kindern V gilfen gilfen Salz S28,1 2 11 24      
gilfen gilfen schreien von Kindern V gilfen gilfen Oberspiesheim W28,5 1 11 24      
gilfen gilfen schreien von Kindern V gilfa& gilfen Waldbrunn Y25,9 1 11 24      
gilfen gilfen schreien von Kindern V gilfen gilfen Lengfeld Y26,3 1 11 24      
gilfen gilfen schreien von Kindern V gilfen gilfen Euerfeld Y27,2 1 11 24      
gilfen gilfen schreien von Kindern V gilfen gilfen Reichenberg Z26,2 1 11 24      
gilfen gilfen schreien von Kindern V 3Pl sie gilfa sie gilfen Neubrunn Z25,1 1 11 24      
gilfen gilfern schreien von Kindern V gilfern gilfern Stockheim Q28,5 bei Kindern : gilfern 1 11 24      
Gosche Bläkgosche Kind, das schreit S Blääkgosch Bläkgosche Gestungshausen T34,1 Blääkgosch alt Schreihalz neu 1 11 24      
Gosche Bläkgosche Kind, das schreit S Du Blääkgosch du Bläkgosche Gestungshausen T34,1 größer Du Blääkgosch Nicht Blü=ekgosch #sl 3 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Gosche Blätzgosche Kind, das schreit S Blätzgoscha Blätzgosche Mainbullau Z22,7 2 11 24      
greinen greinen schreien von Kindern V grinna gegrinnen Kimmelsbach T30,4 1 11 24      
greinen greinen schreien von Kindern V greina greinen Hannberg a32,2 1 11 24      
greinen greinen schreien von Kindern V greina greinen Neustadt a.d.Aisch b30,3 1 11 24      
greinen greinen schreien von Kindern V greina greinen Wendelstein d33,9 1 11 24      
greinen greinen schreien von Kindern V greine greinen Dorfgütingen f28,6 1 11 24      
greinen greinen schreien von Kindern V greinen greinen Neustadt a.d.Saale S28,1 1 11 24      
greinen greinen schreien von Kindern V greina greinen Schauenstein S37,8 2 11 24      
greinen greinen schreien von Kindern V grEinEn greinen Hof S38,2 2 11 24      
greinen greinen schreien von Kindern V gréa greinen Unterzaubach T35,9 gréa bei Zornausbrüchen 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

greinen greinen schreien von Kindern V greinen greinen Unterleinach X25,6 1 11 24      
greinen greinen schreien von Kindern V greinen greinen Obervolkach X28,5 1 11 24      
greinen greinen schreien von Kindern V kreina greinen Seußling Y32,6 1 11 24      
greinen greinen schreien von Kindern V greinen greinen Reichenberg Z26,2 1 11 24      
greinen greinen schreien von Kindern V greinen greinen Wimmelbach Z33,4 1 11 24      
grölzen grölzen schreien von Kindern V grêlza>e grölzen Hechlingen a.See i31,2 1 11 24      
grölzen grölzen schreien von Kindern V grülzn grölzen Treuchtlingen i32,5 1 11 24      
Hals Schreihals Kind, das schreit S Schreihals Schreihals Degersheim i31,3 1 11 24      
Hals Schreihals Kind, das schreit S Schreihals Schreihals Kleinbardorf S29,5 1 11 24      
Hals Schreihals Kind, das schreit S Schreihalz Schreihals Gestungshausen T34,1 Blääkgosch alt Schreihalz neu 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

halt halt doch, aber Modalpartikel Des G&ung bläkt halt scho wieda das Jung bläkt halt schon wieder Neudorf S37,8 Säuglingsschreien ? Des G&ung bläkt halt scho wieda #wohl Tippfehler 1 11 24      
halten halten halten (in Redensart) V ImpSg Halt dein Rand! halt deinen Rand Pegnitz Y36,7 #ra: seinen Rand halten, Gesamtbedeutung: still sein 1 11 24      
Haube Pfletschhaube Kind, das schreit S Pflietschhaum Pfletschhaube Thurnau V35,8 Pflietschhaum =Pflietschhaube 1 11 24      
heulen heulen schreien von Kindern V hāln heulen Neustadt a.d.Aisch b30,3 1 11 24      
heulen heulen schreien von Kindern V hEulEn heulen Hof S38,2 2 11 24      
heulen heulen schreien von Kindern V heuln heulen Rügheim U30,7 1 11 24      
heulen heulen schreien von Kindern V heulen heulen Gambach V25,8 2 11 24      
heulen heulen schreien von Kindern V heulen heulen Zeil a.M. V30,8 1 11 24      
heulen heulen schreien von Kindern V heuln heulen Stechendorf X34,3 wie 17! 1 11 24      
heulen heulen schreien von Kindern V heuln heulen Rüdenhausen Y29,7 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

heulen heulen schreien von Kindern V heulen heulen Moos Z26,7 1 11 24      
heulen Kindergeheul Kindergeschrei S Kinnergheul Kindergeheul Rödelsee Z28,2 1 11 24      
heute heute heute Adv di ham heit a Gnodier die haben heute ein Knottern Seukendorf c32,1 früher sagte man Mutter der Auskunftsperson di ham heit a Gnodier u. di machn a su a Mettn 1 11 24      
hören aufhören aufhören, beenden V ImpSg hör amal auf mid dein Geblä̆rr hör einmal auf mit deinem Geplärr Schlimpfhof T26,6 #kas 1 11 24      
hören aufhören aufhören, beenden V ImpSg Hör jetzt aber mal auf mit dem Gebläk ! hör jetzt aber mal auf mit dem Gebläk Wernfeld V25,8 1 11 24      
hümpeln hümpeln schreien von Kindern V himbeln hümpeln Füttersee Y29,6 1 11 24      
ihn ihn ihn PrPers 3SgMAkk fert'n ou fährt ihn an Kleinrinderfeld Z26,4 1 11 24      
ja ja doch Modalpartikel mr varstehat ja sa agas Wort neet man versteht ja sein eigenes Wort nicht Steinmark X24,4 #sl 2 11 24      
Jahr Jahr Jahr Sn AkkSg schreia s ganz Goa durch schreien das ganze Jahr durch Eismannsberg d35,2 2 11 24      
jammern jammern schreien von Kindern V jammern jammern Treppendorf Y31,2 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

jetzt jetzt nun Adv Hör jetzt aber mal auf mit dem Gebläk ! Hör jetzt aber mal auf mit dem Gebläk Wernfeld V25,8 1 11 24      
Jude Judenschule Judenschule S DatSg mr maat mr wäär in ana Jüdschuul man meint, man wäre in einer Judenschule Steinmark X24,4 2 11 24      
Jude Judenschule Judenschule (in Redensart) S DatSg D ou gets zou wia in a Judenschöil Da geht es zu wie in einer Judenschule Grafenberg h34,8 D ou gets zou wia in a Judenschöil = Judenschule #sl 1 11 24      
jung Jung Kind Sn Nomsg Des G&ung bläkt halt scho wieda das Jung bläkt halt schon wieder Neudorf S37,8 Säuglingsschreien ? Des G&ung bläkt halt scho wieda #wohl Tippfehler 1 11 24      
Katze Kätzer Kater S NomSg Es schreit wie a Ketzer es schreit wie ein Kätzer Kleinochsenfurt Z27,7 2 11 24      
Katze kätzern schreien von Kindern V 3Pl sie ketzara sie kätzern Neubrunn Z25,1 #? 1 11 24      
kauen käuen schreien von Kindern V käu käuen Buchbrunn Y27,9 1 11 24      
kerren Gekerr Kindergeschrei S Gekärr Gekerr Fischbach T35,4 #sl ? Uml 1 11 24      
kerren kerren schreien von Kindern Vsw PP die ham gakirrt die haben gekerrt Sand W30,2 1 11 24      
kerren kerren schreien von Kindern V kärn kerren Neustadt a.d.Aisch b30,3 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kerren kerren schreien von Kindern V kärren kerren Stockheim Q28,5 bei Säuglingen : kärren 1 11 24      
kerren kerren schreien von Kindern V kärren kerren Haßlach b.T. Q35,8 bläken, kreijn = krähen, kärren Differenzierung je nach dem Alter des Kindes und der Lautstärke! 1 11 24      
kerren kerren schreien von Kindern V kärren kerren Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 2 11 24      
kerren kerren schreien von Kindern V kärrn kerren Neu- und Neershof S33,7 1 11 24      
kerren kerren schreien von Kindern V käen kerren Neufang S35,2 kärren käen 1 11 24      
kerren kerren schreien von Kindern V kärren kerren Neufang S35,2 kärren käen 1 11 24      
kerren kerren schreien von Kindern V kirren kerren Hof S38,2 1 11 24      
kerren kerren schreien von Kindern V kirrEn kerren Hof S38,2 2 11 24      
kerren kerren schreien von Kindern V kirren kerren Großenbrach T27,2 1 11 24      
kerren kerren schreien von Kindern V kirrn kerren Neundorf T32,1 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kerren kerren schreien von Kindern V kärrn kerren Ebersdorf T33,5 1 11 24      
kerren kerren schreien von Kindern V kirren kerren Windheim U26,1 2 11 24      
kerren kerren schreien von Kindern V kärren kerren Pfaffendorf U34,4 5 11 24      
kerren kerren schreien von Kindern V kärren kerren Neuenmarkt U36,8 1 11 24      
kerren kerren schreien von Kindern V kärrn kerren Weismain V34,2 1 11 24      
kerren kerren schreien von Kindern V kärrn kerren Brandholz V37,7 kärrn Mädchen 1 11 24      
kerren kerren schreien von Kindern V kärren kerren Rudendorf W31,2 1 11 24      
kerren kerren schreien von Kindern V kärrn kerren Dorgendorf W31,3 1 11 24      
kerren kerren schreien von Kindern V kirren kerren Oberhaid W31,9 1 11 24      
kerren kerren schreien von Kindern V kerr'n kerren Steinfeld W33,3 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kerren kerren schreien von Kindern V kēärn kerren Neuhaus b.Hollfeld X34,1 1 11 24      
kerren kerren schreien von Kindern V kärren kerren Haag X36,5 2 11 24      
kerren kerren schreien von Kindern V kirra& kerren Waldbrunn Y25,9 1 11 24      
kerren kerren schreien von Kindern V kärn kerren Pottenstein Y35,8 1 11 24      
kerren kerren schreien von Kindern V kärren kerren Reichenberg Z26,2 1 11 24      
kerren kerren schreien von Kindern V kärren kerren Michelfeld Z28,4 2 11 24      
kerren kerren schreien von Kindern V 3Sg kirrt kerrt Gemünda T31,6 1 11 24      
kerren kerren schreien von Kindern V 3Sg kēärt kerrt Neuhaus b.Hollfeld X34,1 siehe 25 1 11 24      
kerren kerren schreien von Kindern V 3Sg kärrt kerrt Waldbüttelbrunn Y26,4 1 11 24      
kerren kirren schreien von Kindern V kirr kirren Reupelsdorf Y28,3 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kind Kind Kind Sn NomSg Dös arm Kind schreit sich ou zen debarma das arme Kind schreit sich ab zum Derbarmen Gestungshausen T34,1 kleiner Dös arm Kind schreit sich ou zen debarma #sl 3 11 24      
Kind Kind Kind Sn NomSg s' Kind schreit das Kind schreit Aschaffenburg W21,3 1 11 24      
Kind Kind Kind Sn NomSg Des Kid schreit wiä Zoahbrechä das Kind schreit wie ein Zahnbrecher Eggolsheim Y33,7 Kid ist Kind, Zoahbrechä ist Zahnbrecher 2 11 24      
Kind Kind Kind S NomPl di Kinna bläkng die Kinder bläken Wohlmannsgesees Y34,5 1 11 24      
Kind Kind Kind S NomPl di Kinner blāck'n die Kinder bläken Mainbernheim Z28,4 1 11 24      
Kind Kind Kind S NomPl di Kinna bläckn die Kinder bläken Hellmitzheim Z28,9 1 11 24      
Kind Kind Kind S NomPl döi Kinner krawâlln die Kinder krawallen Buchschwabach d32,4 1 11 24      
Kind Kind Kind S NomPl deї Kinna machn a Gschrei die Kinder machen ein Geschrei Schönwald T39,5 deї Kinna machn a Gschrei ! zamm 1 11 24      
Kind Kind Kind S NomPl deї Kinna machn a Gschrei zamm die Kinder machen ein Geschrei zusammen Schönwald T39,5 deї Kinna machn a Gschrei ! zamm 1 11 24      
Kind Kind Kind S NomPl döi Kinner plärrn die Kinder plärren Buchschwabach d32,4 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kind Kind Kind S NomPl Die Kinder schreien die Kinder schreien Aub S29,9 1 11 24      
Kind Kind Kind S NomPl die Kinder schreien die Kinder schreien Oberhaid W31,9 1 11 24      
Kind Kind Kind Sn NomSg ein böes Kind ein böses Kind Stadelschwarzach X28,9 1 11 24      
Kind Kind Kind S NomPl Kinnä blägng Kinder bläken Bärnreuth V37,4 1 11 24      
Kind Kind Kind S NomPl Kinder lärmen Kinder lärmen Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 2 11 24      
Kind Kind Kind S NomPl Kinder schreie Kinder schreien Hundsbach V26,7 #sl ? Endund 1 11 24      
Kind Kind Kind S NomPl O machn dia Kinner a G ' schra Oh machen die Kinder ein Geschrei Hüttenbach a34,6 1 11 24      
Kind Kindergebläk Kindergeschrei S Kinergebläck Kindergebläk Breitbach X29,8 1 11 24      
Kind Kindergebläk Kindergeschrei S Kinnergebläk Kindergebläk Oberschwarzach X29,8 2 11 24      
Kind Kindergebrüll Kindergeschrei S Kinnergebrüll Kindergebrüll Hasselberg Y23,3 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kind Kindergeheul Kindergeschrei S Kinnergheul Kindergeheul Rödelsee Z28,2 1 11 24      
Kind Kindergeplärr Kindergeschrei Sn NomSg des is a richtigx Kinnär Gäblärr das ist ein richtiges Kindergeplärr Großdechsendorf a32,5 1 11 24      
Kind Kindergeplärr Kindergeschrei S Kindergeplärr Kindergeplärr Heidenheim h31,8 Kinderg´schraa oder =geplärr 1 11 24      
Kind Kindergeplärr Kindergeschrei S Kinnägäplärr Kindergeplärr Bamberg X32,1 1 11 24      
Kind Kindergeschrei Kindergeschrei S Kinagschrei Kindergeschrei Gräfenberg a34,2 1 11 24      
Kind Kindergeschrei Kindergeschrei S Kinnägschra Kindergeschrei Raitenberg a35,8 Kinnägschra , sonst wie 17 besonders bäign, plärrn 1 11 24      
Kind Kindergeschrei Kindergeschrei S Kindergschra Kindergeschrei Feuchtwangen f28,9 1 11 24      
Kind Kindergeschrei Kindergeschrei S Kindergschraa Kindergeschrei Heidenheim h31,8 Kinderg´schraa oder =geplärr 1 11 24      
Kind Kindergeschrei Kindergeschrei S Kinnegschrei Kindergeschrei Presseck T36,1 1 11 24      
Kind Kindergeschrei Kindergeschrei S Kinnergschraa Kindergeschrei Hasselberg Y23,3 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kind Kindergeschrei Kindergeschrei S Kinnergschrai Kindergeschrei Rottendorf Y27,4 1 11 24      
Kind Kindergeschrei Kindergeschrei S Kinnerg'schrei Kindergeschrei Bürgstadt Z22,5 1 11 24      
Kind Kindergeschrei Kindergeschrei S Kindergeschrei Kindergeschrei Kitzingen Z27,3 1 11 24      
Kind Kindergeschrei Kindergeschrei S Kinnergschrä Kindergeschrei Fröhstockheim Z28,2 2 11 24      
Kind Kinderschreierei Kindergeschrei Sf NomSg es war a rachta Kinnerschreierei das war eine rechte Kinderschreierei Mainsondheim Y28,4 1 11 24      
Kind Kleinkind Kind Sn NomSg Das Kleinkind schreit das Kleinkind schreit Kleinlangheim Y28,9 1 11 24      
klein Kleine Kind, Mädchen Sf NomSg Muddo di Klee schreid Mutter die Kleine schreit Neustadt b.Coburg S33,3 1 11 24      
klein Kleines Kind Sn NomSg as klaa flītscht das Kleine pflötscht Pittersdorf X36,1 3 11 24      
klein Kleines Kind Sn NomSg as klaa schreit das Kleine schreit Pittersdorf X36,1 3 11 24      
klein Kleinkind Kind Sn NomSg Das Kleinkind schreit das Kleinkind schreit Kleinlangheim Y28,9 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

knärfen knärfen schreien von Kindern V gnerfn knärfen Wolframs-Eschenbach f31,1 1 11 24      
knaunzen knauntschen schreien von Kindern V knauntschen knauntschen Hof S38,2 #sl <u> 1 11 24      
knaunzen knautschen schreien von Kindern V knautschn knautschen Wurlitz S38,9 leise: knautschn 1 11 24      
knottern Knottern Kindergeschrei S AkkSg di ham heit a Gnodier die haben heute ein Knottern Seukendorf c32,1 früher sagte man Mutter der Auskunftsperson di ham heit a Gnodier u. di machn a su a Mettn 1 11 24      
Krach Krach Lärm Sm AkkSg einen Krach machen einen Krach machen Neu- und Neershof S33,7 3 11 24      
Krach Krach Lärm S AkkSg Krachmachen Krach machen Aura a.d.Saale U27,1 2 11 24      
Krach Krach Lärm S AkkSg machn Krach machen Krach Schondra S26,7 1 11 24      
krähen krähen schreien von Kindern V 3Sg er krähbt er kräht Wettringen e27,9 #sl, evtl. <b> 1 11 24      
krähen krähen schreien von Kindern V kreha krähen Rohr d32,8 1 11 24      
krähen krähen schreien von Kindern V kreijn krähen Haßlach b.T. Q35,8 bläken, kreijn = krähen, kärren Differenzierung je nach dem Alter des Kindes und der Lautstärke! 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

krähen krähen schreien von Kindern V kreha krähen Rehau T39,1 1 11 24      
krähen krähen schreien von Kindern V krähen krähen Hirschaid Y32,3 1 11 24      
krähen krähen schreien von Kindern V 3Sg krēt kräht Neuhaus b.Hollfeld X34,1 siehe 25 1 11 24      
krakeelen Krakeeler Kind, das schreit Sm Graköler Krakeeler Reckertshausen U30,1 1 11 24      
Krawall Krawall Lärm S AkkSg machen Krawall machen Krawall Eichelsbach X22,8 1 11 24      
Krawall Krawall Lärm S NomSg su a Krawall so ein Krawall Straas T37,8 1 11 24      
Krawall krawallen schreien von Kindern V 3Pl döi Kinner krawâlln die Kinder krawallen Buchschwabach d32,4 1 11 24      
Krawall krawallen schreien von Kindern V Grawalln krawallen Breitenbrunn V38,6 1 11 24      
kreischen Gekreisch Kindergeschrei Sn AkkSg dia machen ein gagreisch die machen ein Gekreisch Untereisenheim X27,6 1 11 24      
kreischen Gekreisch Kindergeschrei S Gekrisch Gekreisch Haibach W22,4 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kreischen Gekreisch Kindergeschrei S Gegrisch Gekreisch Gailbach W22,4 2 11 24      
kreischen Gekreisch Kindergeschrei S Gegrisch Gekreisch Mömlingen X21,8 1 11 24      
kreischen kreischen schreien von Kindern V 3Sg es kreischt es kreischt Goldbach V22,7 #sl 1 11 24      
kreischen kreischen schreien von Kindern V 3Sg es kreischt es kreischt Sommerau Y22,2 Katze #? 1 11 24      
kreischen kreischen schreien von Kindern V kreischen kreischen Martinsheim a27,6 1 11 24      
kreischen kreischen schreien von Kindern V kreischn kreischen Lauf a.d.Pegnitz b34,8 2 11 24      
kreischen kreischen schreien von Kindern V kreischen kreischen Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 2 11 24      
kreischen kreischen schreien von Kindern V kreischen kreischen Großenbrach T27,2 1 11 24      
kreischen kreischen schreien von Kindern V kraisch kreischen Ebersdorf T33,5 #flex 1 11 24      
kreischen kreischen schreien von Kindern V kreischen kreischen Kälberau U21,8 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kreischen kreischen schreien von Kindern V kreischn kreischen Niedersteinbach U21,9 1 11 24      
kreischen kreischen schreien von Kindern V kreischen kreischen Neuenmarkt U36,8 1 11 24      
kreischen kreischen schreien von Kindern V kreischen kreischen Marktschorgast U36,9 1 11 24      
kreischen kreischen schreien von Kindern V kreischen kreischen Großwelzheim V21,4 1 11 24      
kreischen kreischen schreien von Kindern V kreischen kreischen Rückersbach V21,5 #sl <k> 1 11 24      
kreischen kreischen schreien von Kindern V kreischen kreischen Zeil a.M. V30,8 1 11 24      
kreischen kreischen schreien von Kindern V kreische kreischen Waldaschaff W22,3 1 11 24      
kreischen kreischen schreien von Kindern V kreischen kreischen Kleinwallstadt X21,6 1 11 24      
kreischen kreischen schreien von Kindern V greuschə kreischen Reistenhausen Y22,9 #? 1 11 24      
kreischen kreischen schreien von Kindern V kreischen kreischen Stadtprozelten Y23,5 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kreischen kreischen schreien von Kindern V kreischen kreischen Hirschaid Y32,3 1 11 24      
kreischen kreischen schreien von Kindern V kreische wie toll kreischen wie toll Leidersbach X22,1 1 11 24      
kreischen kreischen schreien von Kindern V 3Sg kraischt kreischt Aschaffenburg W21,3 1 11 24      
kreischen Kreischteufel Kind, das schreit S NomSg a grāischdaifl ein Kreischteufel Reistenhausen Y22,9 1 11 24      
lallen lallen schreien von Kindern V la=olln lallen Neustadt a.d.Aisch b30,3 1 11 24      
lallen löllen schreien von Kindern V lölln löllen Neustadt a.d.Aisch b30,3 1 11 24      
lamentieren lamentieren schreien von Kindern V lamentieren lamentieren Marienroth R35,4 1 11 24      
Lärm Lärm als störend und unangenehm empfundene laute, durchdringende Geräusche S Lärm Lärm Aura a.d.Saale U27,1 2 11 24      
Lärm Lärm als störend und unangenehm empfundene laute, durchdringende Geräusche S Lärm Lärm Wasserlos V21,2 1 11 24      
Lärm lärmen schreien von Kindern V 3Pl Kinder lärmen Kinder lärmen Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 2 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Lärm lärmen schreien von Kindern V lärma lärmen Eschenau b34,1 1 11 24      
Lärm lärmen schreien von Kindern V Lärmen lärmen Haslach g29,8 1 11 24      
Lärm lärmen schreien von Kindern V lärmen lärmen Mönchsroth h29,7 2 11 24      
Lärm lärmen schreien von Kindern V lärmen lärmen Steinwiesen S35,5 1 11 24      
Lärm lärmen schreien von Kindern V lärmen lärmen Schauenstein S37,8 2 11 24      
Lärm lärmen schreien von Kindern V lärmen lärmen Großenbrach T27,2 1 11 24      
Lärm lärmen schreien von Kindern V lärmen lärmen Marktschorgast U36,9 1 11 24      
Lärm lärmen schreien von Kindern V lärmen lärmen Azendorf V34,9 1 11 24      
Lärm lärmen schreien von Kindern V lärmen lärmen Oberhaid W31,9 1 11 24      
Lärm lärmen schreien von Kindern V lärma lärmen Peulendorf W33,4 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Lärm lärmen schreien von Kindern V lärma lärmen Bindlach W36,2 1 11 24      
Lärm lärmen schreien von Kindern V lärmen lärmen Kleinwallstadt X21,6 1 11 24      
Lärm lärmen schreien von Kindern V lärmen lärmen Gerolzhofen X29,1 1 11 24      
Lärm lärmen schreien von Kindern V lärma lärmen Siegritz X34,7 1 11 24      
Lärm lärmen schreien von Kindern V lärmen lärmen Hirschaid Y32,3 1 11 24      
Lärm lärmen schreien von Kindern V lärmen lärmen Neuses a.d.Regnitz Y33,7 1 11 24      
Lärm lärmen schreien von Kindern V lärmen lärmen Gremsdorf Z32,4 1 11 24      
leben Lebestag Lebestag (in Redensart) S AkkSg Die ham en Lebestog die haben einen Lebestag Neudorf S37,8 Kinderlärm? #ra: ein Lebestag haben, Gesamtbedeutung: sich wild gebärden 1 11 24      
machen machen machen, erzeugen V 3Pl deї Kinna machn a Gschrei die Kinder machen ein Geschrei Schönwald T39,5 deї Kinna machn a Gschrei ! zamm 1 11 24      
machen machen machen, erzeugen V 3Pl deї Kinna machn a Gschrei zamm die Kinder machen ein Geschrei zusammen Schönwald T39,5 deї Kinna machn a Gschrei ! zamm 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

machen machen machen, erzeugen V 3Pl dia machen ein gagreisch die machen ein Gekreische Untereisenheim X27,6 1 11 24      
machen machen machen, erzeugen V 3Pl Die måcha a Geplärr die machen ein Geplärr Eußenheim W25,3 1 11 24      
machen machen machen, erzeugen V 3Pl döi mach n a Gschroa die machen ein Geschrei Solnhofen k32,3 döi mach´ n a Gschroa Geschrei 1 11 24      
machen machen machen, erzeugen V 3Pl di machn a su a Mettn die machen eine so eine Mette Seukendorf c32,1 früher sagte man Mutter der Auskunftsperson di ham heit a Gnodier u. di machn a su a Mettn 1 11 24      
machen machen machen, erzeugen V Inf a Gschrā måchn ein Geschrei machen Ickelheim c29,2 1 11 24      
machen machen machen, erzeugen V Inf a Gschra machen ein Geschrei machen Wendelstein d33,9 1 11 24      
machen machen machen, erzeugen V Inf einen Krach machen einen Krach machen Neu- und Neershof S33,7 3 11 24      
machen machen machen, erzeugen V Inf Krachmachen Krach machen Aura a.d.Saale U27,1 2 11 24      
machen machen machen, erzeugen V ImpSg machs ka sou n' Spitakl mach es kein so ein Spektakel Steinmark X24,4 2 11 24      
machen machen machen, erzeugen V 3Pl machn a Gschrāi machen ein Geschrei Hetzelsdorf Z34,1 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

machen machen machen, erzeugen V 3Pl machn Krach machen Krach Schondra S26,7 1 11 24      
machen machen machen, erzeugen V 3Pl machen Krawall machen Krawall Eichelsbach X22,8 1 11 24      
machen machen machen, erzeugen V 3Pl O machn dia Kinner a G ' schra Oh machen die Kinder ein Geschrei Hüttenbach a34,6 1 11 24      
machen machen machen, erzeugen V Inf Radau machn Radau machen Triebenreuth T36,7 1 11 24      
machen machen machen, erzeugen V Inf Radau machen Radau machen Neuses a.d.Regnitz Y33,7 1 11 24      
machen zusammenmachen erzeugen, hervorrufen V 3Pl deї Kinna machn a Gschrei zamm die Kinder machen ein Geschrei zusammen Schönwald T39,5 deї Kinna machn a Gschrei ! zamm 1 11 24      
mal mal einmal Adv Brülle mal net so brüll doch nicht so Gollmuthhausen R29,8 1 11 24      
mal mal einmal Adv Hör jetzt aber mal auf mit dem Gebläk ! Hör jetzt aber mal auf mit dem Gebläk Wernfeld V25,8 1 11 24      
man man man PrPers mr maat mr wäär in ana Jüdschuul man meint, man wäre in einer Judenschule Steinmark X24,4 2 11 24      
man man man PrPers mr varstehat ja sa agas Wort neet man versteht ja sein eigenes Wort nicht Steinmark X24,4 #sl 2 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Maul Maul Mund (pejor) S AkkSg Maul aufreißen Maul aufreißen Stetten W26,4 1 11 24      
meckern meckern schreien von Kindern V 3Sg mekärt meckert Neuhaus b.Hollfeld X34,1 siehe 25 1 11 24      
mein meinen glauben, annehmen V 3Sg mr maat mr wäär in ana Jüdschuul man meint, man wäre in einer Judenschule Steinmark X24,4 2 11 24      
Mette Mette Aufregung, Ereignis S AkkSg di machn a su a Mettn die machen eine so eine Mette Seukendorf c32,1 früher sagte man Mutter der Auskunftsperson di ham heit a Gnodier u. di machn a su a Mettn 1 11 24      
miau miauen schreien von Kindern V 3Sg miaut miaut Neuhaus b.Hollfeld X34,1 siehe 25 1 11 24      
Mutter Mutter Anrede der Kinder an ihre Mutter S NomSg Muddo di Klee schreid Mutter die Kleine schreit Neustadt b.Coburg S33,3 1 11 24      
Nacht Nacht Nacht Sf AkkSg schreia di ganz Noat schreien die ganze Nacht Eismannsberg d35,2 2 11 24      
Ochse Brüllochse Kind, das schreit S Brüllochs Brüllochse Mainbullau Z22,7 2 11 24      
oh oh oh Interjektion O machn dia Kinner a G ' schra Oh machen die Kinder ein Geschrei Hüttenbach a34,6 1 11 24      
pfletschen fletschen schreien von Kindern V 3Sg as klaa flītscht das Kleine fletscht Pittersdorf X36,1 3 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

pfletschen flötschen schreien von Kindern V flötschen flötschen Neustadt a.d.Saale S28,1 1 11 24      
pfletschen flötschen schreien von Kindern V flötschn flötschen Kösten U33,1 2 11 24      
pfletschen lötschen schreien von Kindern V lütschen lötschen Kimmelsbach T30,4 #sl ? Uml 1 11 24      
pfletschen pfletschen schreien von Kindern V pflietschn pfletschen Lauf a.d.Pegnitz b34,8 2 11 24      
pfletschen Pfletschhaube Kind, das schreit S Pflietschhaum Pfletschhaube Thurnau V35,8 Pflietschhaum =Pflietschhaube 1 11 24      
pfletschen pflötschen schreien von Kindern V pflötschen pflötschen Wonfurt V29,9 1 11 24      
pfusen pfusen schreien von Kindern V 3Pl pfusen in onem Trump fort pfusen in einem Trumm fort Ammelbruch g29,9 Nr.1 1 11 24      
plärren Geplärr Kindergeschrei Sn AkkSg Die måcha a Geplärr die machen ein Geplärr Eußenheim W25,3 1 11 24      
plärren Geplärr Kindergeschrei S Sg a Geplärr ein Geplärr Destuben X36,2 1 11 24      
plärren Geplärr Kindergeschrei S Geblärr Geplärr Spalt f32,8 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

plärren Geplärr Kindergeschrei S Geplärr Geplärr Tauberfeld l34,2 1 11 24      
plärren Geplärr Kindergeschrei S Geplärr Geplärr Nassenfels l34,4 1 11 24      
plärren Geplärr Kindergeschrei S Geplärr Geplärr Marienroth R35,4 #sl 2 11 24      
plärren Geplärr Kindergeschrei S Geblärr Geplärr Steinbach R36,8 2 11 24      
plärren Geplärr Kindergeschrei S Geplärr Geplärr Mömlingen X21,8 1 11 24      
plärren Geplärr Kindergeschrei S geblarr Geplärr Geusfeld X30,4 2 11 24      
plärren Geplärr Kindergeschrei S geplärr Geplärr Ebermannstadt Y34,4 1 11 24      
plärren Geplärr Kindergeschrei S DatSg hör amal auf mid dein Geblä̆rr hör einmal auf mit deinem Geplärr Schlimpfhof T26,6 #kas 1 11 24      
plärren Kindergeplärr Kindergeschrei Sn NomSg des is a richtigx Kinnär Gäblärr das ist ein richtiges Kindergeplärr Großdechsendorf a32,5 1 11 24      
plärren Kindergeplärr Kindergeschrei S Kindergeplärr Kindergeplärr Heidenheim h31,8 Kinderg´schraa oder =geplärr 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

plärren Kindergeplärr Kindergeschrei S Kinnägäplärr Kindergeplärr Bamberg X32,1 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V 3Pl döi Kinner plärrn die Kinder plärren Buchschwabach d32,4 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V ImpSg Blärr doch net su plärr doch nicht so Langenaltheim k32,2 s.o. 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V ImpSg plärr net su plärr nicht so Neudrossenfeld V35,9 #np; #paßt zu Frage 23 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärren plärren Martinsheim a27,6 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärrn plärren Gnötzheim a28,4 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärrê plärren Ippesheim a28,8 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärn plärren Diepoltsdorf a35,7 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärrn plärren Raitenberg a35,8 Kinnägschra , sonst wie 17 besonders bäign, plärrn 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärrn plärren Ipsheim b29,9 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

plärren plärren schreien von Kindern V plärrn plärren Emskirchen b31,3 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V blär&n plärren Neunhof b33,4 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärren plärren Lauf a.d.Pegnitz b34,8 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärrn plärren Lauf a.d.Pegnitz b34,8 2 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärren plärren Kersbach b35,4 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärren plärren Oberkrumbach b35,5 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärre plärren Bettwar c27,9 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V blärrn plärren Burgbernheim c28,6 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plārrn plärren Illesheim c29,1 #sl ? Länge 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärrn plärren Kirchfarrnbach c31,8 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

plärren plärren schreien von Kindern V plärren plärren Zirndorf c32,6 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärren plärren Rehdorf c32,9 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V blär&n plärren Buch c33,2 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärren plärren Götteldorf d30,3 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V blärrn plärren Heilsbronn d31,9 #sl, evtl. <bleïrrn> 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V blärren plärren Heilsbronn d31,9 2 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V blärrn plärren Gustenfelden d32,9 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V blärrn plärren Winkelhaid d34,3 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärrn plärren Altdorf d35,1 #? GP-Zahl 3 3 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärrn plärren Schalkhausen e30,4 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

plärren plärren schreien von Kindern V plärrn plärren Immeldorf e31,4 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärrn plärren Wattenbach e31,7 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V blern plärren Unterreichenbach e32,3 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärren plärren Schwabach e33,1 3 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärren plärren Penzendorf e33,2 2 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärren plärren Allersberg e34,8 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V blärrə plärren Unterampfrach f28,7 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V blärrn plärren Merkendorf f31,4 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärren plärren Mitteleschenbach f31,6 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärrö& plärren Lehengütingen g28,9 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

plärren plärren schreien von Kindern V plärren plärren Ammelbruch g29,9 Nr.1; plärren bei Geringfügigkeiten 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärren plärren Oberschwaningen g30,9 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärren plärren Schlungenhof g31,5 #sl ? Uml 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärren plärren Unterasbach g31,9 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärren plärren Theilenhofen g32,7 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärn plärren Röttenbach g33,1 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärren plärren Untermichelbach h29,3 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärren plärren Wittelshofen h29,3 2 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V blärra plärren Wilburgstetten h29,7 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärren plärren Wassertrüdingen h30,5 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

plärren plärren schreien von Kindern V plärra plärren Wassertrüdingen h30,5 2 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärra plärren Hohentrüdingen h31,7 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärra plärren Ursheim i31,7 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V blärrn plärren Treuchtlingen i32,5 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärren plärren Dietfurt i32,8 grillen u. plärren #sl 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärren plärren Dörndorf i35,6 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärrn plärren Arnsberg i35,7 #sl <n> 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärren plärren Gungolding i35,7 #Beleg wurde ausgebessert 2 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärren plärren Dollnstein k33,5 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V bläăn plärren Möckenlohe l34,2 2 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

plärren plärren schreien von Kindern V plärren plärren Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 2 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V blärren plärren Waltershausen R29,7 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärren plärren Oehrberg S26,8 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärren plärren Salz S28,1 2 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärren plärren Brendlorenzen S28,1 3 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plarren plärren Niederlauer S28,4 #sl ? Uml 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärren plärren Kleineibstadt S29,4 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärren plärren Lipperts S37,6 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärrn plärren Wölbattendorf S38,1 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärren plärren Hof S38,2 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

plärren plärren schreien von Kindern V blärrn plärren Oberkotzau S38,8 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V Plärren plärren Garitz T27,7 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärrn plärren Rehau T39,1 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärrn plärren Rehau T39,1 2 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärrn plärren Kälberau U21,8 plärrn wobei das r kaum zu hören ist 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plārrən plärren Hofstädten U22,7 #sl, Beleg wurde ausgebessert, vgl. Eintrag bei Frage 1: <plärre*n> 2 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärren plärren Lichtenfels U33,1 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärrn plärren Kösten U33,1 2 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärren plärren Pfaffendorf U34,4 5 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärrn plärren Maineck U34,8 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

plärren plärren schreien von Kindern V blärrn plärren Stadtsteinach U36,1 wie No 1 auch blärrn 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärren plärren Marktschorgast U36,9 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärren plärren Oberröslau U38,9 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärrn plärren Schwarzenhammer U39,5 #sl 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V bläən plärren Schirnding U40,7 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärren plärren Hohenberg a.d.Eger U40,7 2 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärren plärren Rückersbach V21,5 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärren plärren Schaippach V24,3 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärren plärren Gambach V25,8 2 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärrn plärren Gochsheim V28,9 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

plärren plärren schreien von Kindern V plärrn plärren Zeil a.M. V30,8 #sl, vgl. Eintrag bei Frage 1: <plärren> 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärren plärren Bad Berneck V37,4 2 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärren plärren Bischofsgrün V37,5 bläägn u. plärren 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärrn plärren Goldkronach V37,7 2 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärren plärren Leupoldsdorf V38,5 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärre plärren Waldaschaff W22,3 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärre plärren Stadelhofen W25,7 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärren plärren Thüngen W26,7 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärren plärren Ebelsbach W31,1 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V blärrn plärren Peulendorf W33,4 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

plärren plärren schreien von Kindern V Plärren plärren Dressendorf W36,3 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärrn plärren Nemmersdorf W37,1 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärren plärren Bergrothenfels X24,2 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärren plärren Thüngersheim X26,4 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärr plärren Oberpleichfeld X27,5 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärren plärren Gerolzhofen X29,1 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärren plärren Gerolzhofen X29,1 2 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärren plärren Kolmsdorf X31,5 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärren plärren Wildensorg X32,4 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärren plärren Haag X36,5 2 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

plärren plärren schreien von Kindern V blärrə plärren Reistenhausen Y22,9 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärren plärren Würzburg Y26,5 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärrn plärren Rüdenhausen Y29,7 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärrn plärren Pottenstein Y35,8 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V blärrn plärren Elbersberg Y35,9 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärren plärren Schippach Z22,9 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärren plärren Reichenberg Z26,2 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V blärren plärren Moos Z26,7 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärren plärren Sickershausen Z28,1 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärrn plärren Leutenbach Z34,4 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

plärren plärren schreien von Kindern V plärren plärren Affalterthal Z34,6 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V plärren plärren Hainbronn Z36,2 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V 3Pl Plärrä nganza Tooch plärren den ganzen Tag Wülfershausen S28,3 Plärrä n´ganza Tooch Schreien #sl 1 11 24      
plärren plärren schreien von Kindern V 3Sg plärrt plärrt Gemünda T31,6 1 11 24      
quengen quengeln schreien von Kindern V queng le quengeln Bettenfeld d27,9 1 11 24      
quengen quenken schreien von Kindern V quängn quenken Pittersdorf X36,1 1 11 24      
quengen quenksen schreien von Kindern V queang s e quenksen Bettenfeld d27,9 1 11 24      
quenken quenksen schreien von Kindern V gweŋsn quenksen Rüdisbronn b29,2 Kleinkinder: gwen8sn #Beleg wurde ausgebessert 1 11 24      
quieken quieken schreien von Kindern V quieken quieken Weidmes T36,8 2 11 24      
quieken quieksen schreien von Kindern V quixn quieksen Oberhochstatt h33,4 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

quietschen Gequietsch Kindergeschrei S Sg a Gequietsch ein Gequietsch Destuben X36,2 1 11 24      
quietschen quietschen schreien von Kindern V 3Sg kwītšt quietscht Neuhaus b.Hollfeld X34,1 siehe 25 1 11 24      
Radau Radau Lärm S Radau Radau Spalt f32,8 #sl 1 11 24      
Radau Radau Lärm S Radau Radau Wasserlos V21,2 1 11 24      
Radau Radau Lärm S AkkSg Radau machn Radau machen Triebenreuth T36,7 1 11 24      
Radau Radau Lärm S AkkSg Radau machen Radau machen Neuses a.d.Regnitz Y33,7 1 11 24      
Rand Rand Mund (pejor) Sm AkkSg Halt dein Rand! halt deinen Rand Pegnitz Y36,7 1 11 24      
raunzen raunzen schreien von Kindern V raunzn raunzen Fischbach T35,4 1 11 24      
raunzen raunzen schreien von Kindern V 3Sg raunzt raunzt Königsberg V30,2 #sl 1 11 24      
recht recht ziemlich, erheblich Adj NomSgF es war a rachta Kinnerschreierei das war eine rechte Kinderschreierei Mainsondheim Y28,4 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

reißen aufreißen übermäßig weit öffnen V Maul aufreißen Maul aufreißen Stetten W26,4 1 11 24      
richtig richtig ziemlich, erheblich Adj NomSgF des is a richtigx Kinnär Gäblärr das ist ein richtiges Kindergeplärr Großdechsendorf a32,5 1 11 24      
Rohr röhren schreien von Kindern V räära röhren Wilburgstetten h29,7 1 11 24      
Rohr röhren schreien von Kindern V reern röhrt Kirchenlamitz U38,2 #sl 1 11 24      
rucken ruckern schreien von Kindern V 3Sg rukärt ruckern Neuhaus b.Hollfeld X34,1 siehe 25 1 11 24      
Ruhe Ruhe Ruhe (in Fügung) Sf AkkSg die gebn wieder gor ka Rua die geben wieder gar keine Ruhe Ottenhofen c29,4 #Fügung: Ruhe geben, Gesamtbedeutung: mit einer Handlung, die Lärm oder Unruhe verursacht, aufhören 1 11 24      
Ruhe Ruhe Ruhe (in Fügung) Sf AkkSg gibt kee Ruh gibt keine Ruhe Königsberg V30,2 #Fügung: Ruhe geben, Gesamtbedeutung: mit einer Handlung, die Lärm oder Unruhe verursacht, aufhören 1 11 24      
rüllen grüllen schreien von Kindern V grilln grüllen Neustadt a.d.Aisch b30,3 1 11 24      
rüllen grüllen schreien von Kindern V grillen grüllen Heilsbronn d31,9 2 11 24      
rüllen grüllen schreien von Kindern V grühn grüllen Raitenbuch h33,9 stärkeres Schreien: grühn 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

rüllen grüllen schreien von Kindern V grillen grüllen Dietfurt i32,8 grillen u. plärren #sl 1 11 24      
rüllen grüllen schreien von Kindern V grün grüllen Buxheim l34,3 1 11 24      
rüllen rüllen schreien von Kindern V 3Sg er hot gre=ält er hat gerüllt Kirchenlamitz U38,2 #sl 1 11 24      
rüllen rüllen schreien von Kindern V rilln rüllen Neustadt a.d.Aisch b30,3 1 11 24      
sämern sämern schreien von Kindern V sehmern sämern Sickershausen Z28,1 #hwbf 1 11 24      
schnattern schnattern schreien von Kindern V šnatär&n schnattern Neuhaus b.Hollfeld X34,1 siehe 25 1 11 24      
schnurren schnurren schreien von Kindern V 3Sg schnurrt schnurrt Arzberg V40,1 Katze 1 11 24      
schon schon bereits Adv Des G&ung bläkt halt scho wieda das Jung bläkt halt schon wieder Neudorf S37,8 Säuglingsschreien ? Des G&ung bläkt halt scho wieda #wohl Tippfehler 1 11 24      
schon schon bereits Adv dä fēagt schon widä o. der fängt schon wieder an Pödeldorf X32,3 1 11 24      
schreien Geschrei Kindergeschrei Sn AkkSg Dös is ás Gschrei dourümm das ist das Geschrei darum Gestungshausen T34,1 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schreien Geschrei Kindergeschrei S AkkSg deї Kinna machn a Gschrei die Kinder machen ein Geschrei Schönwald T39,5 deї Kinna machn a Gschrei ! zamm 1 11 24      
schreien Geschrei Kindergeschrei S AkkSg deї Kinna machn a Gschrei zamm die Kinder machen ein Geschrei zusammen Schönwald T39,5 deї Kinna machn a Gschrei ! zamm 1 11 24      
schreien Geschrei Kindergeschrei S AkkSg döi mach n a Gschroa die machen ein Geschrei Solnhofen k32,3 döi mach´ n a Gschroa Geschrei 1 11 24      
schreien Geschrei Kindergeschrei S Sg a gschrei ein Geschrei Altbessingen V26,6 1 11 24      
schreien Geschrei Kindergeschrei S Sg a Gschrā ein Geschrei Wölsau V39,9 1 11 24      
schreien Geschrei Kindergeschrei S Sg a Gschrei ein Geschrei Zeuzleben W27,2 1 11 24      
schreien Geschrei Kindergeschrei S AkkSg a Gschrā hobm ein Geschrei haben Kammerstein e32,6 1 11 24      
schreien Geschrei Kindergeschrei S AkkSg a Gschrā måchn ein Geschrei machen Ickelheim c29,2 1 11 24      
schreien Geschrei Kindergeschrei S AkkSg a Gschra machen ein Geschrei machen Wendelstein d33,9 1 11 24      
schreien Geschrei Kindergeschrei S Gschroa Geschrei Spalt f32,8 #sl 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schreien Geschrei Kindergeschrei S Gschroa Geschrei Irlahüll i35,2 Gschroa-Gfech 1 11 24      
schreien Geschrei Kindergeschrei S Geschrei Geschrei Steinbach R36,8 2 11 24      
schreien Geschrei Kindergeschrei S Gschrei Geschrei Mitwitz T34,1 Gebläk un Gschrei 4 11 24      
schreien Geschrei Kindergeschrei S Geschrei Geschrei Aura a.d.Saale U27,1 2 11 24      
schreien Geschrei Kindergeschrei S Geschrei Geschrei Stettbach V27,8 1 11 24      
schreien Geschrei Kindergeschrei S gschrei Geschrei Döllnitz V35,4 gschrei od. gebläk 1 11 24      
schreien Geschrei Kindergeschrei S Gschrei Geschrei Limbach W30,3 1 11 24      
schreien Geschrei Kindergeschrei S Gschra Geschrei Hüttstadl W38,1 1 11 24      
schreien Geschrei Kindergeschrei S Geschrei Geschrei Mömlingen X21,8 1 11 24      
schreien Geschrei Kindergeschrei S geschrei Geschrei Ebermannstadt Y34,4 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schreien Geschrei Kindergeschrei S AkkSg han dëi a Gschra haben die ein Geschrei Hiltpoltstein a34,3 1 11 24      
schreien Geschrei Kindergeschrei S AkkSg machn a Gschrāi machen ein Geschrei Hetzelsdorf Z34,1 1 11 24      
schreien Geschrei Kindergeschrei S AkkSg O machn dia Kinner a G ' schra Oh machen die Kinder ein Geschrei Hüttenbach a34,6 1 11 24      
schreien Kindergeschrei Kindergeschrei S Kinagschrei Kindergeschrei Gräfenberg a34,2 1 11 24      
schreien Kindergeschrei Kindergeschrei S Kinnägschra Kindergeschrei Raitenberg a35,8 Kinnägschra , sonst wie 17 besonders bäign, plärrn 1 11 24      
schreien Kindergeschrei Kindergeschrei S Kindergschra Kindergeschrei Feuchtwangen f28,9 1 11 24      
schreien Kindergeschrei Kindergeschrei S Kindergschraa Kindergeschrei Heidenheim h31,8 Kinderg´schraa oder =geplärr 1 11 24      
schreien Kindergeschrei Kindergeschrei S Kinnegschrei Kindergeschrei Presseck T36,1 1 11 24      
schreien Kindergeschrei Kindergeschrei S Kinnergschraa Kindergeschrei Hasselberg Y23,3 1 11 24      
schreien Kindergeschrei Kindergeschrei S Kinnergschrai Kindergeschrei Rottendorf Y27,4 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schreien Kindergeschrei Kindergeschrei S Kinnerg'schrei Kindergeschrei Bürgstadt Z22,5 1 11 24      
schreien Kindergeschrei Kindergeschrei S Kindergeschrei Kindergeschrei Kitzingen Z27,3 1 11 24      
schreien Kindergeschrei Kindergeschrei S Kinnergschrä Kindergeschrei Fröhstockheim Z28,2 2 11 24      
schreien Kinderschreierei Kindergeschrei Sf NomSg es war a rachta Kinnerschreierei das war eine rechte Kinderschreierei Mainsondheim Y28,4 1 11 24      
schreien Schreien das sehr laut Erheben der Stimme von Kindern Sn NomSg das Schreia das Schreien Pettstadt Y32,2 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V 3Sg Dös arm Kind schreit sich ou zen debarma das arme Kind schreit sich ab zum Derbarmen Gestungshausen T34,1 kleiner Dös arm Kind schreit sich ou zen debarma #sl 3 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V 3Sg s' Kind schreit das Kind schreit Aschaffenburg W21,3 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V 3Sg Des Kid schreit wiä Zoahbrechä das Kind schreit wie ein Zahnbrecher Eggolsheim Y33,7 Kid ist Kind, Zoahbrechä ist Zahnbrecher 2 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V 3Sg as klaa schreit das Kleine schreit Pittersdorf X36,1 3 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V 3Sg Das Kleinkind schreit das Kleinkind schreit Kleinlangheim Y28,9 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V 3Pl Die Kinder schreien die Kinder schreien Aub S29,9 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V 3Pl die Kinder schreien die Kinder schreien Oberhaid W31,9 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V 3Pl döi schreier die schreien Buchschwabach d32,4 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V 3Pl die schrein die schreien Straas T37,8 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V 3Sg Es schreit wie a Ketzer es schreit wie ein Ketzer Kleinochsenfurt Z27,7 2 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern Vst PP gschria geschrien Dachstadt a34,4 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V 3Pl Kinder schreie Kinder schreien Hundsbach V26,7 #sl ? Endund 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V 3Sg Muddo di Klee schreid Mutter die Kleine schreit Neustadt b.Coburg S33,3 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V ImpSg schrei doch net su schrei doch nicht so Langenaltheim k32,2 s.o. 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V ImpSg schrei doch net so fürchtáli schrei doch nicht so fürchterlich Reuth a.Wald h33,9 2 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V ImpSg schrei nicht so schrei nicht so Frankenheim R26,3 bläk net so ! = Schrei nicht so ! 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreia schreien Diepoltsdorf a35,7 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreia schreien Beerbach b30,5 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreien schreien Kersbach b35,4 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreia schreien Eschenbach b35,6 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreia schreien Boxau c30,7 #sl <a> oder <n> 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schraia schreien Zirndorf c32,6 2 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreia schreien Dambach c32,6 3 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreié schreien Rothenburg o.d.T. d28,4 #sl <é> 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreie schreien Rothenburg o.d.T. d28,4 2 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schrǟa schreien Flachslanden d30,1 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreia schreien Heilsbronn d31,9 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreia schreien Heilsbronn d31,9 2 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreia schreien Regelsbach d32,6 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreia schreien Gustenfelden d32,9 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreiə schreien Bertholdsdorf e32,4 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreia schreien Merkendorf f31,4 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreiö& schreien Lehengütingen g28,9 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreia schreien Beyerberg g30,4 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreien schreien Wittelshofen h29,3 2 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreia schreien Geilsheim h30,6 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schrein schreien Degersheim i31,3 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreija schreien Ursheim i31,7 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreien schreien Dettenheim i32,3 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreien schreien Bieswang i33,7 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreien schreien Gungolding i35,7 2 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreien schreien Dollnstein k33,5 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreia schreien Buxheim l34,3 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreien schreien Sondernau Q27,8 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreien schreien Stockheim Q28,5 #Achtung: Ort ist Ostheim v.d.Rhön 2 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreien schreien Weißenbrunn v.W. R33,7 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreien schreien Friedersdorf R34,6 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schraia schreien Pressig R34,9 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreien schreien Geroldsgrün R36,8 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreien schreien Salz S28,1 2 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreien schreien Brendlorenzen S28,1 3 11 24      
schreien Schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V Schreien Schreien Wülfershausen S28,3 Plärrä n´ganza Tooch Schreien #sl 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schrein schreien Neustadt b.Coburg S33,3 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreien schreien Waldsachsen S33,7 2 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreien schreien Neu- und Neershof S33,7 3 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreia schreien Lipperts S37,6 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreia schreien Köditz S38,1 2 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreia schreien Döhlau S38,5 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V Schreien schreien Garitz T27,7 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schrain schreien Wetzhausen T29,5 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreien schreien Kimmelsbach T30,4 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schrai schreien Ebersdorf T33,5 #flex 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schréia schreien Elbersreuth T36,2 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreia schreien Traindorf T36,8 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreia schreien Rehau T39,1 2 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schrän schreien Westheim U26,5 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreia schreien Ebneth U34,2 #sl, vgl. Eintrag bei Frage 1: <schreia> 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreia schreien Melkendorf U35,8 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreia schreien Guttenberg U36,2 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreia schreien Kupferberg U36,5 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schraia schreien Hegnabrunn U36,8 #sl 2 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schrein schreien Reinersreuth U38,1 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schraia schreien Weißenstadt U38,7 2 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreiə schreien Schirnding U40,7 #flex 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreien schreien Gambach V25,8 2 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreien schreien Sennfeld V28,5 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schrein schreien Gochsheim V28,9 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreien schreien Schönbrunn V31,7 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreie schreien Stadelhofen W25,7 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreien schreien Thüngen W26,7 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schrein schreien Röthlein W28,1 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreien schreien Würgau W33,2 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreia schreien Treunitz W34,4 2 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreia schreien Bindlach W36,2 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreia schreien Heinersreuth W36,4 wie 17 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V šreia schreien Aichig W36,5 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreia schreien Weidenberg W37,7 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreien schreien Gerolzhofen X29,1 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schrein schreien Wustviel X30,4 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreia schreien Stechendorf X34,3 wie 17! 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreia schreien Siegritz X34,7 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreien schreien Nankendorf X35,4 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreia schreien Pittersdorf X36,1 2 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreien schreien Unternschreez X36,5 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreia schreien Holzkirchhausen Y25,7 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreien schreien Euerfeld Y27,2 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schrei schreien Buchbrunn Y27,9 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schrein schreien Atzhausen Y28,5 leiser 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreien schreien Großlangheim Y28,8 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schrein schreien Rüdenhausen Y29,7 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreia schreien Burgwindheim Y30,2 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreien schreien Treppendorf Y31,2 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreien schreien Lindflur Z26,5 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreien schreien Moos Z26,7 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreina schreien Schwarzenberg Z29,9 #? 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreia schreien Warmersdorf Z31,2 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreien schreien Gremsdorf Z32,4 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V schreien schreien Schlaifhausen Z33,6 1 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V 3Pl schreia s ganz Goa durch schreien das ganze Jahr durch Eismannsberg d35,2 2 11 24      
schreien schreien die Stimme sehr laut erheben von Kindern V 3Pl schreia di ganz Noat schreien die ganze Nacht Eismannsberg d35,2 2 11 24      
schreien Schreierei Kindergeschrei S Schreierei Schreierei Limbach W30,3 1 11 24      
schreien Schreierei Kindergeschrei S Schreierei Schreierei Gößweinstein Y35,7 1 11 24      
schreien Schreihals Kind, das schreit S Schreihals Schreihals Degersheim i31,3 1 11 24      
schreien Schreihals Kind, das schreit S Schreihals Schreihals Kleinbardorf S29,5 1 11 24      
schreien Schreihals Kind, das schreit S Schreihalz Schreihals Gestungshausen T34,1 Blääkgosch alt Schreihalz neu 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schucken_1 schuckern schreien von Kindern V sich schuckern sich schuckern Neustadt a.d.Saale S28,1 (schütteln) 1 11 24      
Schule Judenschule Judenschule S DatSg mr maat mr wäär in ana Jüdschuul man meint, man wäre in einer Judenschule Steinmark X24,4 2 11 24      
Schule Judenschule Judenschule (in Redensart) S DatSg D ou gets zou wia in a Judenschöil Da geht es zu wie in einer Judenschule Grafenberg h34,8 D ou gets zou wia in a Judenschöil = Judenschule #sl 1 11 24      
sein sein sein Vu 3SgPräteritum es war a rachta Kinnerschreierei das war eine rechte Kinderschreierei Mainsondheim Y28,4 1 11 24      
sein sein sich befinden Vu 3SgPräteritumKonjunktiv mr maat mr wäär in ana Jüdschuul man meint, man wäre in einer Judenschule Steinmark X24,4 2 11 24      
sich sich sich PrRefl 3SgAkk Dös arm Kind schreit sich ou zen debarma das arme Kind schreit sich ab zum Derbarmen Gestungshausen T34,1 kleiner Dös arm Kind schreit sich ou zen debarma #sl 3 11 24      
sich sich sich PrRefl 3SgAkk deä zïad sich der ziert sich Unterneuses U32,9 #sl <z> 1 11 24      
Spektakel Spektakel Kindergeschrei S AkkSg machs ka sou n' Spitakl mach es kein so ein Spektakel Steinmark X24,4 2 11 24      
Spektakel Spektakel Kindergeschrei S AkkSg Schbedagl Spektakel Spalt f32,8 1 11 24      
Spektakel Spektakel Kindergeschrei S AkkSg spetakl Spektakel Steinmark X24,4 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Spektakel Spektakel Kindergeschrei S AkkSg spitakl Spektakel Steinmark X24,4 auch 1 11 24      
Spektakel spektakeln schreien von Kindern V spektakeln spektakeln Wildflecken R26,5 1 11 24      
Spektakel spektakeln schreien von Kindern V spektakln spektakeln Steinwiesen S35,5 1 11 24      
Tag Lebestag Lebestag (in Redensart) S AkkSg Die ham en Lebestog die haben einen Lebestag Neudorf S37,8 Kinderlärm? #ra: ein Lebestag haben, Gesamtbedeutung: sich wild gebärden 1 11 24      
Tag Tag Tag Sm AkkSg Plärrä nganza Tooch plärren den ganzen Tag Wülfershausen S28,3 Plärrä n´ganza Tooch Schreien #sl 1 11 24      
Teufel Kreischteufel Kind, das schreit S NomSg a grāischdaifl ein Kreischteufel Reistenhausen Y22,9 1 11 24      
toben toben schreien von Kindern V deïwe toben Rothenburg o.d.T. d28,4 deïwe toben 2 11 24      
toben toben schreien von Kindern V tuum toben Heilsbronn d31,9 tuum = toben 2 11 24      
toben toben schreien von Kindern V töi&be toben Wildenholz f28,4 töi&be = toben 1 11 24      
toll toll unsinnig, lästig Adj präd kreische wie toll kreischen wie toll Leidersbach X22,1 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Trumm Trumm Stück S DatSg pfusen in onem Trump fort pfusen in einem Trumm fort Ammelbruch g29,9 Nr.1 1 11 24      
verstehen verstehen akkustisch wahrnehmen V 3Sg mr varstehat ja sa agas Wort neet man versteht ja sein eigenes Wort nicht Steinmark X24,4 #sl 2 11 24      
Weife Bläkwaffel Kind, das schreit S Bläkwaffel Bläkwaffel Buch a.Wald d28,9 dieselben #Antwort bezieht sich vielleicht auf Frage 23 1 11 24      
weinen weinen schreien von Kindern V woina weinen Buxheim l34,3 1 11 24      
weinen weinen schreien von Kindern V weinen weinen Neustadt a.d.Saale S28,1 1 11 24      
weinen weinen schreien von Kindern V Weinen weinen Wülfershausen S28,3 Dü_ü_dälln Weinen #sl 1 11 24      
weinen weinen schreien von Kindern V weinen weinen Treppendorf Y31,2 1 11 24      
wie wie wie Kj D ou gets zou wia in a Judenschöil Da geht es zu wie in einer Judenschule Grafenberg h34,8 D ou gets zou wia in a Judenschöil = Judenschule #sl 1 11 24      
wie wie wie Kj Des Kid schreit wiä Zoahbrechä das Kind schreit wie ein Zahnbrecher Eggolsheim Y33,7 Kid ist Kind, Zoahbrechä ist Zahnbrecher 2 11 24      
wie wie wie Kj Es schreit wie a Ketzer es schreit wie ein Ketzer Kleinochsenfurt Z27,7 2 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

wie wie wie Kj kreische wie toll kreischen wie toll Leidersbach X22,1 1 11 24      
wieder wieder abermals, erneut Adv Des G&ung bläkt halt scho wieda das Jung bläkt halt schon wieder Neudorf S37,8 Säuglingsschreien ? Des G&ung bläkt halt scho wieda #wohl Tippfehler 1 11 24      
wieder wieder abermals, erneut Adv dä fēagt schon widä o. der fängt schon wieder an Pödeldorf X32,3 1 11 24      
wieder wieder abermals, erneut Adv Die Bonketten bläken wieder die Bankerten bläken wieder Neunkirchen a.B. a33,6 1 11 24      
wieder wieder abermals, erneut Adv die bläkt widder die bläkt wieder Cottenau U36,6 #sl 1 11 24      
wieder wieder abermals, erneut Adv die gebn wieder gor ka Rua die geben wieder gar keine Ruhe Ottenhofen c29,4 1 11 24      
wieder wieder abermals, erneut Adv əs pläkt widder es bläkt wieder Weigenheim b28,2 1 11 24      
wiehern wiehern schreien von Kindern V 3Sg wīärt wiehert Neuhaus b.Hollfeld X34,1 siehe 25 1 11 24      
wimmern wimmern schreien von Kindern Vsw PP gewimmert gewimmert Windheim X24,5 1 11 24      
wimmern wimmern schreien von Kindern V wimmern wimmern Bettenfeld d27,9 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

wimmern wimmern schreien von Kindern V wimmern wimmern Reuth u.Neuhaus g33,8 1 11 24      
wimmern wimmern schreien von Kindern V wimmern wimmern Friedersdorf R34,6 kl. Kd. wimmern 1 11 24      
wimmern wimmern schreien von Kindern V wimmer wimmern Neustadt a.d.Saale S28,1 #flex 1 11 24      
winseln winseln schreien von Kindern V Winnschln winseln Rottendorf Y27,4 1 11 24      
winseln winseln schreien von Kindern V Wünschln winseln Rottendorf Y27,4 1 11 24      
Wort Wort Wort Sn AkkSg mr varstehat ja sa agas Wort neet man versteht ja sein eigenes Wort nicht Steinmark X24,4 #sl 2 11 24      
Zahn Zahnbrecher Zahnbrecher (in Redensart) S NomSg Des Kid schreit wiä Zoahbrechä das Kind schreit wie ein Zahnbrecher Eggolsheim Y33,7 Kid ist Kind, Zoahbrechä ist Zahnbrecher 2 11 24      
zetern zetern schreien von Kindern V zetera zetern Burk g29,6 1 11 24      
Zier zieren sich gebärden V 3Sg deä zïad sich der ziert sich Unterneuses U32,9 #sl <z> 1 11 24      
zu zugehen sich abspielen V 3Sg D ou gets zou wia in a Judenschöil Da geht es zu wie in einer Judenschule Grafenberg h34,8 D ou gets zou wia in a Judenschöil = Judenschule #sl 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Zucht Aufzucht Kindergeschrei S Afzuchd Aufzucht Spalt f32,8 #sl 1 11 24      
zum zum zu dem Präp+Dat Dös arm Kind schreit sich ou zen debarma das arme Kind schreit sich ab zum Derbarmen Gestungshausen T34,1 kleiner Dös arm Kind schreit sich ou zen debarma #sl 3 11 24      
zusammen zusammenmachen erzeugen, hervorrufen V 3Pl deї Kinna machn a Gschrei zamm die Kinder machen ein Geschrei zusammen Schönwald T39,5 deї Kinna machn a Gschrei ! zamm 1 11 24      
Krapfenau g29,4 wie vorne #Bezug unklar 1 11 24      
Bad Steben R36,6 keine Sonderbezeichnung 1 11 24      
Selb T39,9 s.u. #evtl. Einträge bei Frage 17 1 11 24      
Sulzthal U27,4 keinen besonderen Ausdruck 1 11 24      
Grafenreuth V39,6 siehe Frage 17! 1 11 24      
Röthenbach V39,6 #kA 2 11 24      
Straßbessenbach W22,5 #kA 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Himmelstadt W25,9 #kA 1 11 24      
Viereth W31,8 #kA 1 11 24      
Unteroberndorf W32,2 #kA 1 11 24      
Schönfeld W35,7 #kA 1 11 24      
Steinmark X24,4 #kA 3 11 24      
Brünnstadt X28,3 #kA 1 11 24      
Zettmannsdorf X30,6 #kA 1 11 24      
Melkendorf X33,1 #kA 1 11 24      
Wohnsgehaig X35,2 #kA 2 11 24      
Volsbach X35,5 #kA 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Röttbach Y24,1 #kA 1 11 24      
Wertheim Y24,7 #kA 1 11 24      
Mainstockheim Y27,9 #kA 2 11 24      
Gerlachshausen Y28,2 kein eigenes Wort 1 11 24      
Pommersfelden Y31,9 #kA 1 11 24      
Rettern Y33,8 #kA 1 11 24      
Breitenbach Y34,4 #kA 2 11 24      
Großheubach Z22,1 #kA 1 11 24      
Eibelstadt Z27,1 #kA 1 11 24      
Kleinochsenfurt Z27,7 #kA 1 11 24      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Ochsenfurt Z27,8 #kA 1 11 24      
Burghaslach Z30,2 #kA 1 11 24      
Gleißenberg Z30,3 #kA 1 11 24      
Neuhaus Z32,7 #kA 1 11 24