Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 11, in Frage 31 ergab 1627 Treffer. Nachfolgend werden daher nur die ersten 1000 aufgelistet. Sie können in der Ergebnisliste vor- und zurückgehen durch die nachfolgenden, zentrierten Links

nächste 1000

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ab	abkanzeln	ausschimpfen	Vsw PP	ogakanzelt	abgekanzelt	Gambach	V25,8		2	11	31
ab	abkanzeln	ausschimpfen	V	okanzln	abkanzeln	Dollnstein	k33,5		1	11	31
ab	abkanzeln	ausschimpfen	V	abkanzeln	abkanzeln	Eichstätt	k34,1		1	11	31
ab	abkanzeln	ausschimpfen	V	ōkanzeln	abkanzeln	Weißenbrunn v.W.	R33,7		1	11	31
ab	abkanzeln	ausschimpfen	V	oukanzln	abkanzeln	Unterlauter	S32,6	#sl <u>	1	11	31
ab	abkanzeln	ausschimpfen	V	abkanzeln	abkanzeln	Hof	S38,2		1	11	31
ab	abkanzeln	ausschimpfen	V	abkanzeln	abkanzeln	Kronach	T34,3		1	11	31
ab	abkanzeln	ausschimpfen	V	abkanzeln	abkanzeln	Ochsenfurt	Z27,8		1	11	31
ab	abkanzeln	ausschimpfen	V	abkanzeln	abkanzeln	Hainbronn	Z36,2		1	11	31
ab	abkanzeln	ausschimpfen	V 3Sg	der kanzldn ab	der kanzelt ihn ab	Treuchtlingen	i32,5		1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ab	ablaufen	ausschimpfen	V Inf	er läßt ihn ablafe	er lässt ihn ablaufen	Aschaffenburg	W21,3	#sl	1	11	31
ab	abplärren	ausschimpfen	V	abplärren	abplärren	Niedersteinbach	U21,9		1	11	31
ab	abputzen	ausschimpfen	V	abputzen	abputzen	Ochsenfurt	Z27,8		1	11	31
ab	absäuen	ausschimpfen	V 3Sg	der säut den andern ab	der säut den andern ab	Mittelberg	R33,7		2	11	31
all	all	alle Dinge	PrIndef AkkSg	der hot na ölles zamgasn	der hat ihm alles zusammengeheißen	Trossenfurt	W30,9		1	11	31
all	all	alle Dinge	PrIndef AkkSg	der hod'n ålles g'hassn blouß kan feina Herrn	der hat ihn alles geheißen bloß keinen feinen Herren	Treuchtlingen	i32,5		1	11	31
all	all	alle Dinge	PrIndef AkkSg	Dar håt n alles zsåmm ghässa	der hat ihn alles zusammengeheißen	Kleinochsenfurt	Z27,7	#kas	2	11	31
all	all	alle Dinge	PrIndef AkkSg	Dār hŏd mich öllos zå̆mm ghǟßn	der hat mich alles zusammengeheißen	Neustadt b.Coburg	S33,3		1	11	31
all	all	alle Dinge	PrIndef AkkSg	də hasd n alles dsom	der heißt ihn alles zusammen	Singenrain	S26,7	#<o> ist als kurzer offener Laut zwischen <a>+<o> geschrieben	3	11	31
all	all	alle Dinge	PrIndef AkkSg	Àà hott ná ölles zamm ghääsn	er hat ihn alles zusammengeheißen	Gestungshausen	T34,1	#sl	1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
all	all	alle Dinge	PrIndef AkkSg	er heißt ihn alles	er heißt ihn alles	Penzendorf	e33,2	2	11	31
all	all	alle Dinge	PrIndef AkkSg	er hāst en alles zamm	er heißt ihn alles zusammen	Rückersbach	V21,5	1	11	31
all	all	alle Dinge	PrIndef AkkSg	ar häßt en alles zamm	er heißt ihn alles zusammen	Reichenberg	Z26,2	1	11	31
allmächt	allmächt	Ausruf der Empörung	Interjektion	Allmächt hotten der zammgramt	Allmächt hat ihn der zusammengeräumt	Heilsbronn	d31,9	2	11	31
alt	alt	betagt, verbraucht	Adj AkkSgM	denn mach i zam dass a in kan altn Schlappn möia neipasst	den mache ich zusammen dass er in keinen alten Schlappen mehr hineinpaßt	Gräfenberg	a34,2	1	11	31
alt	alt	betagt, verbraucht	Adj AkkSgM	er hatn zsammg richt daß er in kann alta Schuah mēr nei baßt hat	er hat ihn zusammengerichtet dass er in keinen alten Schuh mehr hineingepaßt hat	Feuchtwangen	f28,9	1	11	31
am	am	an dem	Präp+Dat	di Wacht am Rhain gsacht	die Wacht am Rhein gesagt	Fischbach	c34,7	1	11	31
an	anbläken	ausschimpfen	V	å̄blǟng	anbläken	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	1	11	31
an	anbläken	ausschimpfen	V	abläkn	anbläken	Markersreuth	T37,6	1	11	31
an	anbläken	ausschimpfen	V	anbläk	anbläken	Reupelsdorf	Y28,3	1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
an	anbläken	ausschimpfen	V 3Sg	er bläkt ihn an	er bläkt ihn an	Marktschorgast	U36,9			1	11	31
an	anbläken	ausschimpfen	Vsw PP	hot der mich ogebläkt	hat der mich angebläkt	Dressendorf	W36,3			1	11	31
an	anbräschen	ausschimpfen	V	ăgepresche	angepräscht	Dittlofsroda	U25,2			1	11	31
an	anbrüllen	ausschimpfen	V	ānbrülln	anbrüllen	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		#sl	2	11	31
an	anbrüllen	ausschimpfen	V 3Sg	er brüllt ihn an	er brüllt ihn an	Marktschorgast	U36,9			1	11	31
an	angacksen	ausschimpfen	V	o : gogsn	angacksen	Seulbitz	T38,4		#sl <s>: #1.<o> ist als kurzer offener Laut zwischen <a>+<o> geschrieben	1	11	31
an	angauzen	ausschimpfen	V	angautzen	angauzen	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	entweder angautzen oder ankülfern oder schimpfen oder die Katz lausen		2	11	31
an	angäuzen	ausschimpfen	V	gäuze en oo	gäuzen ihn an	Röttbach	Y24,1			1	11	31
an	anhängen	anhängen (in Redensart)	V	a Maul å̄hänga	ein Maul anhängen	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		#ra: ein Maul anhängen 'jemanden ausschimpfen'	1	11	31
an	ankotzen	ausschimpfen	V	åkotzn	ankotzen	Bamberg	X32,1			1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
an	ankreischen	ausschimpfen	V	ankreischen	ankreischen	Kleinwallstadt	X21,6		1	11	31
an	ankreischen	ausschimpfen	V 3Sg	er kreischt ihn an	er kreischt ihn an	Goldbach	V22,7		1	11	31
an	ankreischen	ausschimpfen	V 3Pl	sie kreischen sich an	sie kreischen sich an	Kälberau	U21,8	#sl	1	11	31
an	ankutzen	ausschimpfen	V	åkuzen	ankutzen	Röthlein	W28,1		1	11	31
an	annamen	ausschimpfen	V	o̊ nama	annamen	Melkendorf	X33,1	#?	1	11	31
an	annamen	ausschimpfen	V	oname	annamen	Lengfeld	Y26,3	#?	1	11	31
an	anpflaumen	ausschimpfen	Vsw PP	ar hoat!n ogapflaumt	er hat ihn angepflaumt	Gambach	V25,8	#wohl Tippfehler	2	11	31
an	anplärren	ausschimpfen	V	ā plärrn	anplärren	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		2	11	31
an	anpöbeln	ausschimpfen	V	anpöbeln	anpöbeln	Frankenheim	R26,3	#sl	1	11	31
an	anpöbeln	ausschimpfen	V	anpöbeln	anpöbeln	Neuenmarkt	U36,8		1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
an	ansagen	ansagen (in Redensart)	V 3Sg	ar sochtn di Wach a	er sagt ihm die Wache an	Ebersdorf	T33,5		#ra: die Wache ansagen 'ausschimpfen'	1	11	31
an	ansagen	sagen (in Redensart)	V 3Sg	ar sochtn di Wach a	er sagt ihm die Wache an	Ebersdorf	T33,5		#ra: die Wache ansagen 'ausschimpfen'	1	11	31
an	ansauen	ausschimpfen	Vsw PP	ohgsaut	angesaut	Königsberg	V30,2			1	11	31
an	anschnauzen	ausschimpfen	V	o schnauzn	anschnauzen	Schwabach	e33,1			1	11	31
an	anschnauzen	ausschimpfen	V	anschnauzen	anschnauzen	Neuenmarkt	U36,8			1	11	31
an	anschreien	ausschimpfen	V	oschrein	anschreien	Tauberfeld	l34,2			1	11	31
an	anschreien	ausschimpfen	V	anschreien	anschreien	Neuenmarkt	U36,8			1	11	31
an	anspotzen	ausschimpfen	V	ansputzen	anspotzen	Wonfurt	V29,9		#sl	1	11	31
an	antun	ausschimpfen	V	onto	antun	Gottsfeld	X36,8	ist antun		1	11	31
an	antun	ausschimpfen	V	oto	antun	Gottsfeld	X36,8	ist antun		1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
an	antun	ausschimpfen	Vst PP	der hott denn ogeto	der hat dem angetan	Steinbach	R36,8		#kas	2	11	31
an	antun	ausschimpfen	Vst PP	der hot na angetoh	der hat ihm angetan	Döllnitz	V35,4			1	11	31
an	antun	ausschimpfen	Vst PP	där håt>n gscheid åtå	der hat ihn gescheit angetan	Weidenberg	W37,7			1	11	31
an	antun	ausschimpfen	Vst PP	di hom ananne å̄getå	die haben einander angetan	Triebenreuth	T36,7			1	11	31
an	antun	ausschimpfen	V Inf	an annern ōtōn	einen anderen antun	Plösen	X35,2			3	11	31
an	antun	ausschimpfen	V 3Pl	tun ənánər ō	tun einander an	Bad Steben	R36,6	Wie 30, Singular		1	11	31
ander	ander	das Gegenüber, die zweite Person	PrIndef DatSg	dâu läßt Kaana a gouts Hââr an der Andern	da lässt keine ein gutes Haar an den andern	Nürnberg	c33,5		#sl	1	11	31
ander	ander	das Gegenüber, die zweite Person	PrIndef DatSg	dem andern sagen	dem andern sagen	Pressig	R34,9			1	11	31
ander	ander	das Gegenüber, die zweite Person	PrIndef AkkSg	den anderen herrichten	den anderen herrichten	Schney	U33,2			1	11	31
ander	ander	das Gegenüber, die zweite Person	PrIndef AkkSg	na annern ausschimpfn	den andern ausschimpfen	Guttenberg	U36,2			1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ander	ander	das Gegenüber, die zweite Person	PrIndef AkkSg	dar brengt an anan aus	der bringt einen anderen aus	Untereisenheim	X27,6	#?	1	11	31
ander	ander	das Gegenüber, die zweite Person	PrIndef AkkSg	Der hot den andern recht gschendt	der hat den andern recht geschändet	Beyerberg	g30,4		1	11	31
ander	ander	das Gegenüber, die zweite Person	PrIndef AkkSg	der hot in ånnern ghessn	der hat einen anderen geheißen	Euerfeld	Y27,2	#?	1	11	31
ander	ander	das Gegenüber, die zweite Person	PrIndef AkkSg	der hot in ånnern gschennt	der hat einen anderen geschändet	Euerfeld	Y27,2	#?	1	11	31
ander	ander	das Gegenüber, die zweite Person	PrIndef AkkSg	Dar heßt den aner aus	der heißt den andern aus	Arnshausen	T27,8		1	11	31
ander	ander	das Gegenüber, die zweite Person	PrIndef AkkSg	der säut den andern ab	der säut den andern ab	Mittelberg	R33,7		2	11	31
ander	ander	das Gegenüber, die zweite Person	PrIndef AkkSg	der schend den andern	der schändet den anderen	Mönchstockheim	W29,7		1	11	31
ander	ander	das Gegenüber, die zweite Person	PrIndef AkkSg	der zijgt laous iwan andern	der zieht los über den andern	Raitenbuch	h33,9		1	11	31
ander	ander	das Gegenüber, die zweite Person	PrIndef AkkSg	an annern ōtōn	einen anderen antun	Plösen	X35,2		3	11	31
ander	ander	das Gegenüber, die zweite Person	PrIndef AkkSg	einer setzt den andern runter	einer setzt den andern herunter	Schwarzenhammer	U39,5	#sl	1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ander	ander	das Gegenüber, die zweite Person	PrIndef AkkSg	er hat den annern ferti gamocht	er hat den anderen fertig gemacht	Hasselberg	Y23,3	ist den anderen fertig gemacht		1	11	31
ander	ander	das Gegenüber, die zweite Person	PrIndef DatSg	er hats dem andern besorgt	er hat es dem anderen besorgt	Thüngfeld	Y30,9			1	11	31
arg	arg	heftig	Adv	dar hat den arg gschend	der hat den arg geschändet	Mainsondheim	Y28,4			1	11	31
auf	aufnamen	ausschimpfen	V	aufnåma	aufnamen	Lettenreuth	T33,9			1	11	31
auf	auftun	öffnen	V Inf	Der mous sei Goschn glei amer oufton	der muss seine Gosche gleich immer auftun	Grafenberg	h34,8		#sl	1	11	31
aus	aus	vorbei	Adv	Der hotsn su bsorgt daß aus wor	der hat es ihm so besorgt dass es aus war	Heilsbronn	d31,9		#sl	2	11	31
aus	ausbringen	ausschimpfen	V 3Sg	dar brengt an anan aus	der bringt einen anderen aus	Untereisenheim	X27,6		#?	1	11	31
aus	ausheißen	ausschimpfen	V	aushāßə	ausheißen	Wörnitz	e28,8			1	11	31
aus	ausheißen	ausschimpfen	V	aushāßo&	ausheißen	Lehengütingen	g28,9			1	11	31
aus	ausheißen	ausschimpfen	Vst PP	der hat mi auskassn	der hat mich ausgeheißen	Merkendorf	f31,4	der hat mi auskassn ausgeheißen		1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aus	ausheißen	ausschimpfen	V 3Sg	Dar heßt den aner aus	der heißt den andern aus	Arnshausen	T27,8		1	11	31
aus	ausmachen	ausschimpfen	V	ausmachn	ausmachen	Eschenbach	b35,6		1	11	31
aus	ausmachen	ausschimpfen	V	ausmachen	ausmachen	Wettringen	e27,9		1	11	31
aus	ausmachen	ausschimpfen	V 3Sg	der macht`n aus	der macht ihn aus	Emskirchen	b31,3		1	11	31
aus	ausrichten	ausschimpfen	V	ausrichten	ausrichten	Gungolding	i35,7		2	11	31
aus	ausrichten	ausschimpfen	V 3Pl	Dierichten ananne aus	die richten einander aus	Neunkirchen a.B.	a33,6	#sl	1	11	31
aus	ausschänden	ausschimpfen	V	ausschenden	ausschänden	Haundorf	a32,8		1	11	31
aus	ausschänden	ausschimpfen	V	ausschendn	ausschänden	Diepoltsdorf	a35,7		1	11	31
aus	ausschänden	ausschimpfen	V	ausschendn	ausschänden	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		1	11	31
aus	ausschänden	ausschimpfen	V	ausschänden	ausschänden	Götteldorf	d30,3		1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aus	ausschänden	ausschimpfen	V	ausschenden	ausschänden	Wendelstein	d33,9		1	11	31
aus	ausschänden	ausschimpfen	V	ausschend	ausschänden	Dampfach	W29,2		1	11	31
aus	ausschänden	ausschimpfen	V	ausschenden	ausschänden	Würgau	W33,2		1	11	31
aus	ausschänden	ausschimpfen	V	ausschendn	ausschänden	Fröhstockheim	Z28,2		2	11	31
aus	ausschänden	ausschimpfen	V	ausschenden	ausschänden	Mittelehrenbach	Z34,7		1	11	31
aus	ausschänden	ausschimpfen	V 3Sg	er schendt ihn aus	er schändet ihn aus	Pommelsbrunn	b36,7		1	11	31
aus	ausschänden	ausschimpfen	V 3Sg	er schennt ihn aus	er schändet ihn aus	Waizenbach	U25,2		2	11	31
aus	ausschänden	ausschimpfen	V 3Sg	schend na aus	schändet ihn aus	Ebelsbach	W31,1		1	11	31
aus	ausschelten	ausschimpfen	Vst PP	ausgescholle	ausgescholten	Stockheim	Q28,5	#sl #Achtung: Ort ist Ostheim v.d.Rhön	2	11	31
aus	ausschimpfen	jemanden zurechtweisen, schimpfen	V	ausschimpfen	ausschimpfen	Haundorf	a32,8		1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aus	ausschimpfen	jemanden zurechtweisen, schimpfen	V	ausschimpfn	ausschimpfen	Altdorf	d35,1	#? GP-Zahl 3	3	11	31
aus	ausschimpfen	jemanden zurechtweisen, schimpfen	V	ausschimpfen	ausschimpfen	Schwabach	e33,1		3	11	31
aus	ausschimpfen	jemanden zurechtweisen, schimpfen	V	ausschimpfen	ausschimpfen	Untermichelbach	h29,3		1	11	31
aus	ausschimpfen	jemanden zurechtweisen, schimpfen	V	ausschimpfen	ausschimpfen	Bieswang	i33,7		1	11	31
aus	ausschimpfen	jemanden zurechtweisen, schimpfen	V	ausschimpfen	ausschimpfen	Issigau	R37,5		1	11	31
aus	ausschimpfen	jemanden zurechtweisen, schimpfen	V	ausschimpfn	ausschimpfen	Isaar	R38,4		1	11	31
aus	ausschimpfen	jemanden zurechtweisen, schimpfen	V	ausschimpfn	ausschimpfen	Selbitz	S37,2		1	11	31
aus	ausschimpfen	jemanden zurechtweisen, schimpfen	V	ausschimpfm	ausschimpfen	Wurlitz	S38,9		1	11	31
aus	ausschimpfen	jemanden zurechtweisen, schimpfen	V	ausschimpfn	ausschimpfen	Presseck	T36,1	#sl	1	11	31
aus	ausschimpfen	jemanden zurechtweisen, schimpfen	V	ausschimpfn	ausschimpfen	Elbersreuth	T36,2		1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aus	ausschimpfen	jemanden zurechtweisen, schimpfen	V	ausschimpfen	ausschimpfen	Willmersreuth	U35,7		1	11	31
aus	ausschimpfen	jemanden zurechtweisen, schimpfen	V	ausschümpfn	ausschimpfen	Kupferberg	U36,5		1	11	31
aus	ausschimpfen	jemanden zurechtweisen, schimpfen	V	ausschimpfen	ausschimpfen	Hegnabrunn	U36,8		2	11	31
aus	ausschimpfen	jemanden zurechtweisen, schimpfen	V	asschimpfn	ausschimpfen	Schirnding	U40,7	zsa_m-, asschimpfn	1	11	31
aus	ausschimpfen	jemanden zurechtweisen, schimpfen	V	ausschimpfen	ausschimpfen	Breitenbrunn	V38,6		1	11	31
aus	ausschimpfen	jemanden zurechtweisen, schimpfen	V	ausschimpfn	ausschimpfen	Heinersreuth	W36,4		1	11	31
aus	ausschimpfen	jemanden zurechtweisen, schimpfen	V	ausschimpfm	ausschimpfen	Stechendorf	X34,3		1	11	31
aus	ausschimpfen	jemanden zurechtweisen, schimpfen	V	ausschimpfn	ausschimpfen	Pittersdorf	X36,1		2	11	31
aus	ausschimpfen	jemanden zurechtweisen, schimpfen	V	ausschimpfn	ausschimpfen	Seußling	Y32,6		1	11	31
aus	ausschimpfen	jemanden zurechtweisen, schimpfen	V	ausschimpfen	ausschimpfen	Tüchersfeld	Y35,4		1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aus	ausschimpfen	jemanden zurechtweisen, schimpfen	V Inf	na annern ausschimpfn	den andern ausschimpfen	Guttenberg	U36,2			1	11	31
aus	ausschimpfen	jemanden zurechtweisen, schimpfen	Vsw PP	der hattn ausgschimpft	der hat ihn ausgeschimpft	Buchschwabach	d32,4			1	11	31
aus	ausschimpfen	jemanden zurechtweisen, schimpfen	V 3Sg	der schimpft aus	der schimpft aus	Pittersdorf	X36,1			1	11	31
aus	ausschimpfen	jemanden zurechtweisen, schimpfen	V 3Sg	dä schimpftn aus	der schimpft ihn aus	Raitenberg	a35,8		#sl <n> oder <u>	1	11	31
aus	ausschimpfen	jemanden zurechtweisen, schimpfen	V 3Sg	dēr schimbfdn aus	der schimpft ihn aus	Helmbrechts	T37,1			1	11	31
aus	ausschimpfen	jemanden zurechtweisen, schimpfen	V 3Sg	der schimpft ihn aus	der schimpft ihn aus	Haag	X36,5			2	11	31
aus	ausschimpfen	jemanden zurechtweisen, schimpfen	Vsw PP	ein Kind wird ausgschimpft	ein Kind wird ausgeschimpft	Einberg	S33,4	á = helles a wie in ´fahren´ a° = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´		1	11	31
aus	ausschimpfen	jemanden zurechtweisen, schimpfen	V 3Sg	Er schimpft ihn aus	er schimpft ihn aus	Marktschorgast	U36,9			1	11	31
aus	ausschimpfen	jemanden zurechtweisen, schimpfen	V 3Sg	er schimpft ihn aus	er schimpft ihn aus	Leupoldsdorf	V38,5			1	11	31
aus	ausschimpfen	jemanden zurechtweisen, schimpfen	V 3Sg	er schimpft ihn aus	er schimpft ihn aus	Elbersberg	Y35,9			1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aus	ausschimpfen	jemanden zurechtweisen, schimpfen	V 3Sg	schimpftn aus	schimpft ihn aus	Höchheim	R29,8			2	11	31
aus	ausspotten	ausschimpfen	V	ausspotte	ausspotten	Großblankenbach	V22,2		#flex	1	11	31
aus	auszanken	ausschimpfen	V	auszankn	auszanken	Wölbattendorf	S38,1			1	11	31
aus	auszanken	ausschimpfen	V	auszanken	auszanken	Döhlau	S38,5			1	11	31
aus	auszanken	ausschimpfen	V	auszåŋgŋ	auszanken	Weißenstadt	U38,7			2	11	31
aus	auszanken	ausschimpfen	V 3Sg	der zanktn aus	der zankt ihn aus	Straas	T37,8			1	11	31
aus	auszanken	ausschimpfen	Vsw PP	ein Kind wird ausgëzångt	ein Kind wird ausgezankt	Einberg	S33,4	á = helles a wie in ´fahren´ a° = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´		1	11	31
aus	auszanken	ausschimpfen	Vsw PP	r hot n tüchtig ausgəzankt	er hat ihn tüchtig ausgezankt	Salz	S28,1			2	11	31
aus	auszanken	ausschimpfen	V 3Sg	er zankt ihn aus	er zankt ihn aus	Hohenberg a.d.Eger	U40,7			2	11	31
aus	auszanken	ausschimpfen	V 3Sg	er zankt ihn aus	er zankt ihn aus	Thüngersheim	X26,4			1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bäffen	bäffen	ausschimpfen	V	beffm	bäffen	Oberröslau	U38,9		#sl	1	11	31
bei	beikommen	ausschimpfen	V Inf	ihm beikommen	ihm beikommen	Schwabach	e33,1	ihm beikom_en	#sl	2	11	31
beißen	hineinbeißen	ausschimpfen	V 3Sg	er beißt auf na nei	er beißt auf ihn hinein	Ködnitz	U36,7			1	11	31
belfern	belfern	ausschimpfen	V	belfärn	belfern	Gemünda	T31,6			1	11	31
Berg	Berg	Berg (in Redensart)	S DatSg	der hod ned hindern Berch g'holdn	der hat nicht hinter dem Berg gehalten	Treuchtlingen	i32,5		#kas #ra: nicht hinter dem Berg halten 'seinen Unwillen äußern, jemanden ausschimpfen'	1	11	31
bläken	anbläken	ausschimpfen	V	å̄blǟng	anbläken	Neustadt a.d.Aisch	b30,3			1	11	31
bläken	anbläken	ausschimpfen	V	abläkn	anbläken	Markersreuth	T37,6			1	11	31
bläken	anbläken	ausschimpfen	V	anbläk	anbläken	Reupelsdorf	Y28,3			1	11	31
bläken	anbläken	ausschimpfen	V 3Sg	er bläkt ihn an	er bläkt ihn an	Marktschorgast	U36,9			1	11	31
bläken	anbläken	ausschimpfen	Vsw PP	hot der mich ogebläkt	hat der mich angebläkt	Dressendorf	W36,3			1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bläken	herabbläken	ausschimpfen	Vsw PP	Den hoda roblägd	den hat er herabgebläkt	Ebermannstadt	Y34,4		1	11	31
bläken	zusammenbläken	ausschimpfen	V 3Sg	er bläāktn zsamm	er bläkt ihn zusammen	Bettenfeld	d27,9		1	11	31
bläken	zusammenbläken	ausschimpfen	V	tsamblǟkŋ	zusammenbläken	Neuhaus b.Hollfeld	X34,1		1	11	31
blasen	blasen	blasen (in Redensart)	Vst PP	Dăn is do Marsch goblousn worn	Dem ist der Marsch geblasen worden	Neustadt b.Coburg	S33,3	#kas #ra:	1	11	31
bloß	bloß	lediglich	Adv	der hod'n ålles g'hassn blouß kan feina Herrn	der hat ihn alles geheißen bloß keinen feinen Herren	Treuchtlingen	i32,5		1	11	31
Brand	Brand	Brand (in Redensart)	S AkkSg	er tut na Schand und Brand o=a	er tut ihm Schand und Brand an	Thurnau	V35,8	#ra: Schand und Brand antun 'jemanden ausschimpfen'	1	11	31
Brand	Brand	Brand (in Redensart)	S AkkSg	eä dud na Schand und Brond oo	er tut ihm Schand und Brand an	Goldkronach	V37,7	#sl #ra: Schand und Brand antun 'jemanden ausschimpfen'	2	11	31
bräschen	anbräschen	ausschimpfen	V	ăgepresche	angepräscht	Dittlofsroda	U25,2		1	11	31
bräschen	bräschen	schimpfen	V	bräsche	bräschen	Seifriedsburg	V25,2	#flex	1	11	31
bringen	ausbringen	ausschimpfen	V 3Sg	dar brengt an anan aus	der bringt einen anderen aus	Untereisenheim	X27,6	#?	1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
brüllen	anbrüllen	ausschimpfen	V	ānbrülln	anbrüllen	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		#sl	2	11	31
brüllen	anbrüllen	ausschimpfen	V 3Sg	er brüllt ihn an	er brüllt ihn an	Marktschorgast	U36,9			1	11	31
da	da	da, in diesem Fall	Adv	dâu läßt Kaana a gouts Hââr an der Andern	da lässt keine ein gutes Haar an den andern	Nürnberg	c33,5		#sl	1	11	31
da	da	da, in diesem Fall	Adv	dār wird g'schend!	da wird geschändet	Thüngen	W26,7			1	11	31
dass	dass	dass	Kj	denn mach i zam dass a in kan altn Schlappn möia neipasst	den mache ich zusammen dass er in keinen alten Schlappen mehr hineinpaßt	Gräfenberg	a34,2			1	11	31
dass	dass	dass	Kj	Der hotsn su bsorgt daß aus wor	der hat es ihm so besorgt dass es aus war	Heilsbronn	d31,9		#sl	2	11	31
dass	dass	dass	Kj	Der hattn zsammgmâcht daß er in kan Schouh mehr neihtaught	der hat ihn zusammengemacht dass er in keinen Schuh mehr hineintaugt	Buchschwabach	d32,4	Der hattn zsammgmâcht, daß er in kan Schouh mehr neihtaught ! spr. naitaucht		1	11	31
dass	dass	dass	Kj	er hatn zsammg richt daß er in kann alta Schuah mēr nei baßt hat	er hat ihn zusammengerichtet dass er in keinen alten Schuh mehr hineingepaßt hat	Feuchtwangen	f28,9			1	11	31
Deckel	Deckel	Deckel (in Redensart)	Sm AkkSg	ehna aufn Deckl gahm	eine auf den Deckel geben	Königsberg	V30,2		#ra: eine auf den Deckel geben 'ausschimpfen'	1	11	31
dem	dem	dem, diesem	ArtDef DatSgM	dem andern sagen	dem andern sagen	Pressig	R34,9			1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem, diesem	PrDem DatSgM	dem besorg ichs	dem besorg ich es	Steinwiesen	S35,5		1	11	31
dem	dem	dem, diesem	PrDem DatSgM	denn besorg ichs	dem besorg ich es	Großvichtach	T35,1	#kas	1	11	31
dem	dem	dem, diesem	PrDem DatSgM	dem hob ichs Süppla versalzn	dem habe ich das Süpplein versalzen	Steinbach a.Wald	Q35,7		1	11	31
dem	dem	dem, diesem	PrDem DatSgM	dem hob ich die Katz besorgt	dem habe ich die Katze besorgt	Steinbach a.Wald	Q35,7		1	11	31
dem	dem	dem, diesem	PrDem DatSgM	denn hobi di Lefidden glesn	dem habe ich die Leviten gelesen	Großdechsendorf	a32,5	#sl; #kas	1	11	31
dem	dem	dem, diesem	PrDem DatSgM	dem hobb ich die Levit'n g'lēsn	dem habe ich die Leviten gelesen	Bindlach	W36,2		1	11	31
dem	dem	dem, diesem	PrDem DatSgM	den hou i di Manung gsagt	dem habe ich die Meinung gesagt	Hiltpoltstein	a34,3	#kas	1	11	31
dem	dem	dem, diesem	PrDem DatSgM	dem hob ich die Mahnung gsocht	dem habe ich die Meinung gesagt	Steinbach a.Wald	Q35,7		1	11	31
dem	dem	dem, diesem	PrDem DatSgM	dem hŏbb ich die Māhnung g'sågt	dem habe ich die Meinung gesagt	Bindlach	W36,2		1	11	31
dem	dem	dem, diesem	PrDem DatSgM	dem hob ichs beköllert	dem habe ich es beigehöllert	Steinbach a.Wald	Q35,7		1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem, diesem	PrDem DatSgM	den hob ichx besorcht	dem habe ich es besorgt	Großdechsendorf	a32,5	#sl; #kas	1	11	31
dem	dem	dem, diesem	PrDem DatSgM	Dem hob is bäsorgt	dem habe ich es besorgt	Peulendorf	W33,4		1	11	31
dem	dem	dem, diesem	PrDem DatSgM	den hob ichs amôl bsorcht	dem habe ich es einmal besorgt	Ippesheim	a28,8	#kas	1	11	31
dem	dem	dem, diesem	PrDem DatSgM	dem hab is gsachd	dem habe ich es gesagt	Spalt	f32,8	#sl	1	11	31
dem	dem	dem, diesem	PrDem DatSgM	dem hob ichs gsocht	dem habe ich es gesagt	Steinbach a.Wald	Q35,7		1	11	31
dem	dem	dem, diesem	PrDem DatSgM	dem hab` i gscheit an Spektakel gmacht	dem habe ich gescheit einen Spektakel gemacht	Nassenfels	l34,4		1	11	31
dem	dem	dem, diesem	PrDem DatSgM	dem hob i sei Goschn gschdopft	dem habe ich seine Gosche gestopft	Peulendorf	W33,4		1	11	31
dem	dem	dem, diesem	PrDem DatSgM	den haut ers gmuckt	dem hat er es gemuckt	Eismannsberg	d35,2	#kas	2	11	31
dem	dem	dem, diesem	PrDem DatSgM	Dăn is do Marsch goblousn worn	Dem ist der Marsch geblasen worden	Neustadt b.Coburg	S33,3	#kas	1	11	31
dem	dem	dem, diesem	PrDem DatSgM	dem les ich die Levittn	dem lese ich die Leviten	Steinwiesen	S35,5		1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem, diesem	PrDem DatSgM	den tu ich des Peech runte	dem tue ich das Pech herunter	Reinersreuth	U38,1	siehe 41	#kas; #flex	1	11	31
dem	dem	dem, diesem	PrDem DatSgM	der hott denn ogeto	der hat dem angetan	Steinbach	R36,8		#kas	2	11	31
dem	dem	dem, diesem	PrDem DatSgM	dar håt dem die Meenung gsachd	der hat dem die Meinung gesagt	Bergrothenfels	X24,2			1	11	31
dem	dem	dem, diesem	PrDem DatSgM	Der hat den a Portion gmacht	der hat dem eine Portion gemacht	Neunkirchen a.B.	a33,6		#kas	1	11	31
dem	dem	dem, diesem	PrDem DatSgM	Der hat dem schwer die Meinung gesagt	der hat dem schwer die Meinung gesagt	Bürgstadt	Z22,5			1	11	31
dem	dem	dem, diesem	PrDem DatSgM	der hats dem besorcht	der hat es dem besorgt	Wustviel	X30,4			1	11	31
dem	dem	dem, diesem	PrDem DatSgM	der hods dem bsorgt	der hat es dem besorgt	Pottenstein	Y35,8			1	11	31
dem	dem	dem, diesem	PrDem DatSgM	der had dou mit dem	der hat getan mit dem	Spalt	f32,8		#sl	1	11	31
dem	dem	dem, diesem	PrDem DatSgM	Der hot mit dem geschimpt	der hat mit dem geschimpft	Leidersbach	X22,1			1	11	31
dem	dem	dem, diesem	PrDem DatSgM	der hod ned hindern Berch g'holdn	der hat nicht hinter dem Berg gehalten	Treuchtlingen	i32,5		#kas	1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem, diesem	PrDem DatSgM	der hod'n gschriem, des er ned hindern Schbiegl schdeggd	der hat ihm geschrieben das er nicht hinter den Spiegel steckt	Treuchtlingen	i32,5	Bei schriftl. Schimpfen: der hod'n gschriem, des er ned hindern Schbiegl schdeggd.		1	11	31
dem	dem	den	ArtDef DatSgM	er hats dem andern besorgt	er hat es dem anderen besorgt	Thüngfeld	Y30,9			1	11	31
den	den	den	ArtDef AkkSgM	na annern ausschimpfn	den andern ausschimpfen	Guttenberg	U36,2			1	11	31
den	den	den	ArtDef AkkSgM	den Kopf waschen	den Kopf waschen	Wassertrüdingen	h30,5			1	11	31
den	den	den	ArtDef AkkSgM	den Standpunkt klar machn	den Standpunkt klarmachen	Köditz	S38,1			2	11	31
den	den	den	ArtDef AkkSgM	Der hot den andern recht gschendt	der hat den andern recht geschändet	Beyerberg	g30,4			1	11	31
den	den	den	ArtDef AkkSgM	Dar heßt den aner aus	der heißt den andern aus	Arnshausen	T27,8			1	11	31
den	den	den	ArtDef AkkSgM	ehna aufn Deckl gahm	eine auf den Deckel geben	Königsberg	V30,2			1	11	31
den	den	den	ArtDef AkkSgM	einer setzt den andern runter	einer setzt den andern herunter	Schwarzenhammer	U39,5		#sl	1	11	31
den	den	den	ArtDef AkkSgM	er hat den annern ferti gamocht	er hat den anderen fertig gemacht	Hasselberg	Y23,3	ist den anderen fertig gemacht		1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
den	den	den	ArtDef AkkSgM	gschaid in Kopf gwaschn	gescheit den Kopf gewaschen	Fischbach	c34,7		1	11	31
den	den	den	ArtDef AkkPl	in de Hor ghat	in den Haaren gehabt	Wildenholz	f28,4		1	11	31
den	den	den, diesen	PrDem AkkSgM	den anderen herrichten	den anderen herrichten	Schney	U33,2		1	11	31
den	den	den, diesen	PrDem AkkSgM	den hobi di grebstn runda	den habe ich die Gröbsten herunter	Aichig	W36,5	#?	1	11	31
den	den	den, diesen	PrDem AkkSgM	den hob ich da runda lafn lossn	den habe ich dir herunter laufen lassen	Aichig	W36,5		1	11	31
den	den	den, diesen	PrDem AkkSgM	den howa da wida zamgschtaucht	den habe ich dir wieder zusammengestaucht	Effeltrich	a33,2		1	11	31
den	den	den, diesen	PrDem AkkSgM	den hab ich amol schöa gekämmt	den habe ich einmal schön gekämmt	Unterleinach	X25,6		1	11	31
den	den	den, diesen	PrDem AkkSgM	den hob i zar& Sau gmachd	den habe ich zur Sau gemacht	Spalt	f32,8	#sl	1	11	31
den	den	den, diesen	PrDem AkkSgM	Den hoda roblägd	den hat er herabgebläkt	Ebermannstadt	Y34,4		1	11	31
den	den	den, diesen	PrDem AkkSgM	Den hoda roghanzlt	den hat er herabgekanzelt	Ebermannstadt	Y34,4		1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
den	den	den, diesen	PrDem AkkSgM	Den hoda zammgschtaucht	den hat er zusammengestaucht	Ebermannstadt	Y34,4			1	11	31
den	den	den, diesen	PrDem AkkSgM	denn mach i zam dass a in kan altn Schlappn möia neipasst	den mache ich zusammen dass er in keinen alten Schlappen mehr hineinpaßt	Gräfenberg	a34,2			1	11	31
den	den	den, diesen	PrDem AkkSgM	Der den richti gschennt	der den richtig geschändet	Rödelsee	Z28,2		#? #evtl. verschr	1	11	31
den	den	den, diesen	PrDem AkkSgM	der hot denn oba runtagsetzt	der hat den aber heruntergesetzt	Wohlmannsgesees	Y34,5			1	11	31
den	den	den, diesen	PrDem AkkSgM	dar hat den arg gschend	der hat den arg geschändet	Mainsondheim	Y28,4			1	11	31
den	den	den, diesen	PrDem AkkSgM	Dār hŏd dăn há̄rgorichd	der hat den hergerichtet	Neustadt b.Coburg	S33,3	Da_r ho1d da1n há_rgorichd = hergerichtet		1	11	31
den	den	den, diesen	PrDem AkkSgM	Dār hŏd dăn rōgomåchd	der hat den heruntergemacht	Neustadt b.Coburg	S33,3	Da_r ho1d da1n ro_goma°chd = heruntergemacht		1	11	31
den	den	den, diesen	PrDem AkkSgM	Dār hŏd dăn rōgobutzd	der hat den herabgeputzt	Neustadt b.Coburg	S33,3	Da_r ho1d da1n ro_gobutzd = heruntergeputzt		1	11	31
den	den	den, diesen	PrDem AkkSgM	der hot den rogeputzt	der hat den herabgeputzt	Pettstadt	Y32,2			1	11	31
den	den	den, diesen	PrDem AkkSgM	der hot den zsammgestellt	der hat den zusammengestellt	Pettstadt	Y32,2			1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
den	den	den, diesen	PrDem AkkSgM	deä hot dä den hergricht	der hat dir den hergerichtet	Poxdorf	Z33,8		1	11	31
den	den	den, diesen	PrDem AkkSgM	der hots den besorgt	der hat es dem besorgt	Pettstadt	Y32,2	#kas	1	11	31
den	den	den, diesen	PrDem AkkSgM	der machd den rundə	der macht den herunter	Treuchtlingen	i32,5		1	11	31
den	den	den, diesen	PrDem AkkSgM	der säut den andern ab	der säut den andern ab	Mittelberg	R33,7		2	11	31
den	den	den, diesen	PrDem AkkSgM	der schend den andern	der schändet den anderen	Mönchstockheim	W29,7		1	11	31
den	den	den, diesen	PrDem AkkSgM	der stellt den zamm	der stellt den zusammen	Uehlfeld	Z31,8		1	11	31
den	den	den, diesen	PrDem AkkSgM	der zijgt laous iwan andern	der zieht los über den andern	Raitenbuch	h33,9		1	11	31
den	den	den, diesen	PrDem AkkSgM	Er hat über den gemault	er hat über den gemault	Großwelzheim	V21,4		1	11	31
dir	dir	aber, vielleicht	Modalpartikel	den hob ich da runda lafn lossn	den habe ich dir herunter laufen lassen	Aichig	W36,5		1	11	31
dir	dir	aber, vielleicht	Modalpartikel	den howa da wida zamgschtaucht	den habe ich dir wieder zusammengestaucht	Effeltrich	a33,2		1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dir	dir	aber, vielleicht	Modalpartikel	deä hot dä den hergricht	der hat dir den hergerichtet	Poxdorf	Z33,8			1	11	31
ein	einschenken	einschenken (in Redensart)	Vsw PP	Klare Wei eing'schenkt	klaren Wein eingeschenkt	Stetten	W26,4			1	11	31
einander	einander	gegenseitig	PrReziprok	Die besor&ng sichs ananne	die besorgen sich es einander	Neunkirchen a.B.	a33,6		#sl, Beleg wurde ausgebessert	1	11	31
einander	einander	gegenseitig	PrReziprok	di hom ananne å̄getå	die haben einander angetan	Triebenreuth	T36,7			1	11	31
einander	einander	gegenseitig	PrReziprok	di habba anandä di L&evita geigt	die haben einander die Leviten gegeigt	Hohentrüdingen	h31,7			1	11	31
einander	einander	gegenseitig	PrReziprok	Dia hou a anander die Levitn glesn	die haben einander die Leviten gelesen	Grafenberg	h34,8		#sl	1	11	31
einander	einander	gegenseitig	PrReziprok	die ham enana ghässa	die haben einander geheißen	Niederlauer	S28,4	wie 30.	#sl	1	11	31
einander	einander	gegenseitig	PrReziprok	die hebö& anander putzt	die haben einander geputzt	Lehengütingen	g28,9			1	11	31
einander	einander	gegenseitig	PrReziprok	di haba anandä gschend	die haben einander geschändet	Hohentrüdingen	h31,7			1	11	31
einander	einander	gegenseitig	PrReziprok	die habn einander hergericht	die haben einander hergerichtet	Wachstein	h32,1			1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einander	einander	gegenseitig	PrReziprok	Dei& hemm anander runderlafn lossn	die haben einander herunterlaufen lassen	Großlellenfeld	g30,6		#<hem_>	1	11	31
einander	einander	gegenseitig	PrReziprok	die machn ananna runter	die machen einander herunter	Pittersdorf	X36,1			1	11	31
einander	einander	gegenseitig	PrReziprok	Dierichten ananne aus	die richten einander aus	Neunkirchen a.B.	a33,6		#sl	1	11	31
einander	einander	gegenseitig	PrReziprok	dəi soŋ ənánər di wārət	die sagen einander die Wahrheit	Bad Steben	R36,6	Wie 30, Singular		1	11	31
einander	einander	gegenseitig	PrReziprok	di schenntn anander	die schänden einander	Modschiedel	V34,5		#<schen_tn>	1	11	31
einander	einander	gegenseitig	PrReziprok	die schentn anander	die schänden einander	Leutenbach	Z34,4			1	11	31
einander	einander	gegenseitig	PrReziprok	dəi tun ənánər di grūm råu	die tun einander die Groben herab	Bad Steben	R36,6	Wie 30, Singular		1	11	31
einander	einander	gegenseitig	PrReziprok	ananna die Mānung soong	einander die Meinung sagen	Pittersdorf	X36,1			2	11	31
einander	einander	gegenseitig	PrReziprok	haben sich einander die Katz besorgt	haben sich einander die Katze besorgt	Friedersdorf	R34,6			1	11	31
einander	einander	gegenseitig	PrReziprok	sie hässn ananner zamm	sie heißen einander zusammen	Buchbrunn	Y27,9			1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einander	einander	gegenseitig	PrReziprok	sie schimpfn einander	sie schimpfen einander	Neu- und Neershof	S33,7			1	11	31
einander	einander	gegenseitig	PrReziprok	tun ənánər ō	tun einander an	Bad Steben	R36,6	Wie 30, Singular		1	11	31
einander	hintereinanderkommen	einander ausschimpfen	V 3Pl	di kumma hintöranannör	die kommen hintereinander	Wattenbach	e31,7		#sl	1	11	31
einander	hintereinanderkommen	einander ausschimpfen	Vst PP	sie sind hintereinander gekommen	sie sind hintereinandergekommen	Kälberau	U21,8		#sl	1	11	31
einander	miteinander	gegenseitig, unter uns	PrReziprok	die hom mtänanna gschend	die haben miteinander geschändet	Eggolsheim	Y33,7	ist die haben miteinander geschimpft		2	11	31
einander	miteinander	gegenseitig, unter uns	PrReziprok	minannə bisə	miteinander beißen	Reistenhausen	Y22,9		#?	1	11	31
einander	miteinander	gegenseitig, unter uns	PrReziprok	miteinander kappeln	miteinander kappeln	Betzenstein	Z35,8			1	11	31
einmal	einmal	aber	Modalpartikel	den hob ichs amôl bsorcht	dem habe ich es einmal besorgt	Ippesheim	a28,8		#kas	1	11	31
einmal	einmal	aber	Modalpartikel	den hab ich amol schöa gekämmt	den habe ich einmal schön gekämmt	Unterleinach	X25,6			1	11	31
einmal	einmal	aber	Modalpartikel	der hattsn amâl richti bsorght	der hat es ihm einmal richtig besorgt	Buchschwabach	d32,4			1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fallen	herfallen	ausschimpfen	V Inf	ibä an heäfalln	über einen herfallen	Hannberg	a32,2			1	11	31
fangen	herunterfangen	herunterfangen (in Redensart)	V 3Sg	fängt ihm die Gröbsten runter	fängt ihm die Gröbsten herunter	Neustadt a.d.Saale	S28,1		#ra: die Gröbsten herunterfangen 'ausschimpfen'	1	11	31
fein	fein	vornehm	Adj AkkSgM	der hod'n ålles g'hassn blouß kan feina Herrn	der hat ihn alles geheißen bloß keinen feinen Herren	Treuchtlingen	i32,5			1	11	31
fertig	fertigmachen	ausschimpfen	Vsw PP	der hod'n ferdi gmachd	der hat ihn fertig gemacht	Treuchtlingen	i32,5			1	11	31
fertig	fertigmachen	ausschimpfen	Vsw PP	er hat den annern ferti gamocht	er hat den anderen fertig gemacht	Hasselberg	Y23,3	ist den anderen fertig gemacht		1	11	31
fertig	fertigmachen	ausschimpfen	V 3Sg	er mechdn ferdi	er macht ihn fertig	Bettenfeld	d27,9			1	11	31
fertig	fertigmachen	ausschimpfen	V	fer&di machŋ	fertigmachen	Neunhof	b33,4			1	11	31
fertig	fertigmachen	ausschimpfen	V	fertig machen	fertigmachen	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	J: fertig machen		1	11	31
fertig	fertigmachen	ausschimpfen	V	fertigmachn	fertigmachen	Degersheim	i31,3			1	11	31
Fetzen	Fetzen	Fetzen, Stück (in Redensart)	Sm AkkSg	Dä hot ko=ann gutn Fetzn o=ana gelon	der hat keinen guten Fetzen an ihm gelassen	Peulendorf	W33,4		#ra: keinen guten Fetzen an jemandem lassen 'jemanden ausschimpfen'	1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Fetzen	Fetzen	Fetzen, Stück (in Redensart)	Sm AkkSg	kan gutn Fetzn on ihn glon	keinen guten Fetzen an ihn gelassen	Gößweinstein	Y35,7		#ra: keinen guten Fetzen an jemandem lassen 'jemanden ausschimpfen'	1	11	31
Fleck	Fleck	Stoffstück, Fetzen (in Redensart)	Sm AkkSg	kan gutn Fleck on ihn lossn	keinen guten Fleck an ihn lassen	Pittersdorf	X36,1		#ra: keinen guten Fleck an jemandem lassen 'jemanden ausschimpfen'	1	11	31
fluchen	fluchen	schimpfen, fluchen	V 3Pl	sie fluchen sich	sie fluchen sich	Aub	S29,9			1	11	31
Frau	Frau	Ehefrau	Sf DatSg	der hat mit seiner Frau geschimpft	der hat mit seiner Frau geschimpft	Bürgstadt	Z22,5			1	11	31
gacken	angacksen	ausschimpfen	V	o : gogsn	angacksen	Seulbitz	T38,4		#sl <s>: #1.<o> ist als kurzer offener Laut zwischen <a>+<o> geschrieben	1	11	31
ganz	ganz	recht, sehr	Gradpartikel	Der zanktn ganz schöa	der zankt ihn ganz schön	Waltershausen	R29,7			1	11	31
garstig	garstig	hässlich, schlimm	Adj präd	sie heißen sich garstig	sie heißen sich garstig	Sulzthal	U27,4	wie Z&iffer 3o		1	11	31
gauzen	angauzen	ausschimpfen	V	angautzen	angauzen	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	entweder angautzen oder ankülfern oder schimpfen oder die Katz lausen		2	11	31
gauzen	angäuzen	ausschimpfen	V	gäuze en oo	gäuzen ihn an	Röttbach	Y24,1			1	11	31
geben	geben	geben (in Redensart)	Vst PP	der h ots ihn geem	der hat es ihm gegeben	Rehau	T39,1	der h ots ihn gsagt, noogrie#?, geem	#kas	2	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
geben	geben	geben (in Redensart)	V Inf	ehna aufn Deckl gahm	eine auf den Deckel geben	Königsberg	V30,2		#ra: es jemandem geben 'jemanden ausschimpfen'	1	11	31
geben	geben	geben (in Redensart)	V Inf	a Zigarrn geben	eine Zigarre geben	Altdorf	d35,1		#ra: eine auf den Deckel geben 'ausschimpfen' #? GP-Zahl 3	3	11	31
geben	geben	geben (in Redensart)	V 3Sg	er gits ihm	er gibt es ihm	Rödles	R27,6		#ra: es jemandem geben 'jemanden ausschimpfen'	1	11	31
geben	geben	geben (in Redensart)	Vst PP	er hats ihm gegabe	er hat es ihm gegeben	Großenbrach	T27,2	er hats ihm besorgt, gegabe.	#ra: es jemandem geben 'jemanden ausschimpfen'	1	11	31
geben	geben	geben (in Redensart)	V 3Sg	sie geit Schimpfnamen	sie gibt Schimpfnamen	Stadelschwarzach	X28,9		#ra: Schimpfnamen geben 'ausschimpfen'	1	11	31
Geige	geigen	geigen (in Redensart)	Vsw PP	di habba anandä di L&evita geigt	die haben einander die Leviten gegeigt	Hohentrüdingen	h31,7		#ra: die Leviten geigen 'ausschimpfen'	1	11	31
Geige	geigen	geigen (in Redensart)	Vsw PP	Lewite geicht	Leviten gegeigt	Bettwar	c27,9		#ra: die Leviten geigen 'ausschimpfen'	1	11	31
Geige	heimgeigen	ausschimpfen	V Inf	ihn heimgeigen	ihn heimgeigen	Schwabach	e33,1		#sl	2	11	31
gescheit	gescheit	arg, heftig	Adv	dem hab` i gscheit an Spektakel gmacht	dem habe ich gescheit einen Spektakel gemacht	Nassenfels	l34,4			1	11	31
gescheit	gescheit	arg, heftig	Adv	der hatsn gscheit bsorgt	der hat es ihm gescheit besorgt	Büchelberg	e29,8			1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gescheit	gescheit	arg, heftig	Adv	der hotn gscheid die Moanung gsagt	der hat ihm gescheit die Meinung gesagt	Ursheim	i31,7		1	11	31
gescheit	gescheit	arg, heftig	Adv	där håt>n gscheid åtå	der hat ihn gescheit angetan	Weidenberg	W37,7		1	11	31
gescheit	gescheit	arg, heftig	Adv	de hotn gscheit runtergekanzlt	der hat ihn gescheit heruntergekanzelt	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7		1	11	31
gescheit	gescheit	arg, heftig	Adv	der hattn gscheit zsammgmâcht	der hat ihn gescheit zusammengemacht	Buchschwabach	d32,4		1	11	31
gescheit	gescheit	arg, heftig	Adv	gschaid in Kopf gwaschn	gescheit den Kopf gewaschen	Fischbach	c34,7		1	11	31
gescheit	gescheit	arg, heftig	Adv	gscheit runterputzt	gescheit heruntergeputzt	Gößweinstein	Y35,7	#flex	1	11	31
gescheit	gescheit	arg, heftig	Adv	gscheit zsammgricht	gescheit zusammengerichtet	Mörlach	f34,5		1	11	31
gescheit	gescheit	arg, heftig	Adv	g'scheit z'tamg'staucht	gescheit zusammengestaucht	Gerolzhofen	X29,1		1	11	31
gleich	gleich	sofort	Adv	Der mous sei Goschn glei amer oufton	der muss seine Gosche gleich immer auftun	Grafenberg	h34,8	#sl	1	11	31
Gosche	Gosche	Mund (pejor, in Redensart)	S AkkSg	dem hob i sei Goschn gschdopft	dem habe ich seine Gosche gestopft	Peulendorf	W33,4	#ra: die Gosche stopfen 'ausschimpfen'	1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Gosche	Gosche	Mund (pejor)	S AkkSg	Der mous sei Goschn glei amer oufton	der muss seine Gosche gleich immer auftun	Grafenberg	h34,8		#sl	1	11	31
grob	Groben	unhöfliche Äußerung (in Redensart)	S AkkPl	dəi tun ənánər di grūm råu	die tun einander die Groben herab	Bad Steben	R36,6	Wie 30, Singular	#ra: die Groben herabtun 'ausschimpfen'	1	11	31
grob	Grobheiten	unhöfliche Äußerung	S AkkPl	Grobheiten machen	Grobheiten machen	Irlahüll	i35,2			1	11	31
grob	Gröbste	unhöfliche Äußerung	Sn AkkSg	Ar håt na as Gräubste gsacht	er hat ihm das Gröbste gesagt	Zeuzleben	W27,2	ihm, das Gröbste		1	11	31
grob	Gröbste	unhöfliche Äußerung (in Redensart)	S AkkPl	den hobi di grebstn runda	den habe ich die Gröbsten herunter	Aichig	W36,5		#ra: die Gröbsten herunter 'ausschimpfen'	1	11	31
grob	Gröbste	unhöfliche Äußerung (in Redensart)	S AkkPl	er tut'n die Gröbsten raou	er tut ihm die Gröbsten herab	Selbitz	S37,2		#ra: die Gröbsten herunterfangen 'ausschimpfen'	1	11	31
grob	Gröbste	unhöfliche Äußerung (in Redensart)	S AkkPl	Er tutt ihm die Gröbstn runtr	er tut ihm die Gröbsten herunter	Rehau	T39,1		#ra: die Gröbsten heruntertun 'ausschimpfen'	1	11	31
grob	Gröbste	unhöfliche Äußerung (in Redensart)	S AkkPl	fängt ihm die Gröbsten runter	fängt ihm die Gröbsten herunter	Neustadt a.d.Saale	S28,1		#ra: die Gröbsten heruntertun 'ausschimpfen'	1	11	31
gut	gut	vorteilhaft (in Redensart)	Adj AkkSgN	dâu läßt Kaana a gouts Hââr an der Andern	da lässt keine ein gutes Haar an den andern	Nürnberg	c33,5		#sl #ra: kein gutes Haar an jemandem lassen 'ausschimpfen'	1	11	31
gut	gut	vorteilhaft (in Redensart)	Adj AkkSgM	Dä hot ko=ann gutn Fetzn o=ana gelon	der hat keinen guten Fetzen an ihm gelassen	Peulendorf	W33,4		#ra: keinen guten Fetzen an jemandem lassen 'jemanden ausschimpfen'	1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gut	gut	vorteilhaft (in Redensart)	Adj AkkSgN	ka guts Hoar on ihn lossn	kein gutes Haar an ihn lassen	Pittersdorf	X36,1	#kas #ra: kein gutes Haar an jemandem lassen 'ausschimpfen'	1	11	31
gut	gut	vorteilhaft (in Redensart)	Adj AkkSgM	kan gutn Fetzn on ihn glon	keinen guten Fetzen an ihn gelassen	Gößweinstein	Y35,7	#kas #ra: keinen guten Fetzen an jemandem lassen 'ausschimpfen'	1	11	31
gut	gut	vorteilhaft (in Redensart)	Adj AkkSgM	kan gutn Fleck on ihn lossn	keinen guten Fleck an ihn lassen	Pittersdorf	X36,1	#kas #ra: keinen guten Fleck an jemandem lassen 'ausschimpfen'	1	11	31
Haar	Haar	Haar (in Redensart)	Sn AkkSg	dâu läßt Kaana a gouts Hââr an der Andern	da lässt keine ein gutes Haar an den andern	Nürnberg	c33,5	#sl #ra: kein gutes Haar an jemandem lassen 'ausschimpfen'	1	11	31
Haar	Haar	Haar (in Redensart)	S AkkPl	die Haar gekömmt	die Haare gekämmt	Stetten	W26,4	#ra: die Haare kämmen 'ausschimpfen'	1	11	31
Haar	Haar	Haar (in Redensart)	S DatPl	in de Hor ghat	in den Haaren gehabt	Wildenholz	f28,4	#ra: in den Haaren haben 'ausschimpfen'	1	11	31
Haar	Haar	Haar (in Redensart)	S DatPl	in die Hoar kumma	in die Haare kommen	Pittersdorf	X36,1	#flex #ra: in die Haare kommen 'ausschimpfen'	2	11	31
Haar	Haar	Haar (in Redensart)	Sn AkkSg	ka guts Hoar on ihn lossn	kein gutes Haar an ihn lassen	Pittersdorf	X36,1	#kas #ra: kein gutes Haar an jemandem lassen 'ausschimpfen'	1	11	31
haben	haben	haben (in Redensart)	Vu PP	in de Hor ghat	in den Haaren gehabt	Wildenholz	f28,4	#ra: in den Haaren haben 'ausschimpfen'	1	11	31
haben	haben	Tempusbildung	V 1Sg	dem hobb ich die Levit'n g'lēsn	dem habe ich die Leviten gelesen	Bindlach	W36,2		1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
haben	haben	Tempusbildung	V 1Sg	dem hŏbb ich die Māhnung g'sågt	dem habe ich die Meinung gesagt	Bindlach	W36,2		1	11	31
haben	haben	Tempusbildung	V 1Sg	Dem hob is bäsorgt	dem habe ich es besorgt	Peulendorf	W33,4		1	11	31
haben	haben	Tempusbildung	V 1Sg	dem hob i sei Goschn gschdopft	dem habe ich seine Gosche gestopft	Peulendorf	W33,4		1	11	31
haben	haben	Tempusbildung	V 1Sg	den hobi di grebstn runda	den habe ich die Gröbsten herunter	Aichig	W36,5	#?	1	11	31
haben	haben	Tempusbildung	V 1Sg	den hob ich da runda lafn lossn	den habe ich dir herunter laufen lassen	Aichig	W36,5		1	11	31
haben	haben	Tempusbildung	V 1Sg	dera hobb ich die Levit'n g'lēsn	der habe ich die Leviten gelesen	Bindlach	W36,2		1	11	31
haben	haben	Tempusbildung	V 1Sg	dera hŏbb ich die Māhnung g'sågt	der habe ich die Meinung gesagt	Bindlach	W36,2		1	11	31
Haken	hakeln	ausschimpfen	V	ha2ckln	hakeln	Röttenbach	g33,1		1	11	31
halten	halten	halten (in Redensart)	Vst PP	der hod ned hindern Berch g'holdn	der hat nicht hinter dem Berg gehalten	Treuchtlingen	i32,5	#kas #ra: nicht hinter dem Berg halten 'ausschimpfen'	1	11	31
hängen	anhängen	anhängen (in Redensart)	V	a Maul å̄hänga	ein Maul anhängen	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	#ra: ein Maul anhängen 'jemanden ausschimpfen'	1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hecheln	hecheln	ausschimpfen	V	hecheln	hecheln	Wildflecken	R26,5			1	11	31
hecheln	herabhecheln	ausschimpfen	V 3Sg	der hechldn rou	der hechelt ihn herab	Helmbrechts	T37,1			1	11	31
heim	heimgeigen	ausschimpfen	V Inf	ihn heimgeigen	ihn heimgeigen	Schwabach	e33,1		#sl	2	11	31
heim	heimzahlen	ausschimpfen	V Inf	es ihm heimzahlen	es ihm heimzahlen	Schwabach	e33,1		#sl	2	11	31
heißen	ausheißen	ausschimpfen	V	aushāßə	ausheißen	Wörnitz	e28,8			1	11	31
heißen	ausheißen	ausschimpfen	V	aushāßo&	ausheißen	Lehengütingen	g28,9			1	11	31
heißen	ausheißen	ausschimpfen	Vst PP	der hat mi auskassn	der hat mich ausgeheißen	Merkendorf	f31,4	der hat mi auskassn ausgeheißen		1	11	31
heißen	ausheißen	ausschimpfen	V 3Sg	Dar heßt den aner aus	der heißt den andern aus	Arnshausen	T27,8			1	11	31
heißen	beißen	ausschimpfen	V Inf	minannə bisə	miteinander beißen	Reistenhausen	Y22,9		#?	1	11	31
heißen	heißen	ausschimpfen	Vst PP	der hot in ånnern ghessn	der hat einen anderen geheißen	Euerfeld	Y27,2		#?	1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
heißen	heißen	ausschimpfen	Vst PP	der hod'n ålles g'hassn blouß kan feina Herrn	der hat ihn alles geheißen bloß keinen feinen Herren	Treuchtlingen	i32,5			1	11	31
heißen	heißen	ausschimpfen	Vst PP	der hotn g'häßa	der hat ihn geheißen	Lindflur	Z26,5			1	11	31
heißen	heißen	ausschimpfen	Vst PP	die ham enana ghässa	die haben einander geheißen	Niederlauer	S28,4	wie 30.	#sl	1	11	31
heißen	heißen	ausschimpfen	V 3Sg	er hesst'n	er heißt ihn	Himmelstadt	W25,9	Heißt ihn		1	11	31
heißen	heißen	ausschimpfen	V 3Sg	ar hässt n	er heißt ihn	Neubrunn	Z25,1			1	11	31
heißen	heißen	ausschimpfen	V 3Sg	er heißt ihn alles	er heißt ihn alles	Penzendorf	e33,2			2	11	31
heißen	heißen	ausschimpfen	V 3Sg	er heißt ihn kurz und lang	er heißt ihn kurz und lang	Oberröslau	U38,9		#sl	1	11	31
heißen	heißen	ausschimpfen	V 3Sg	ar hässt si	er heißt sie	Stadelhofen	W25,7			1	11	31
heißen	heißen	ausschimpfen	Vst PP	ghässe	geheißen	Brendlorenzen	S28,1			3	11	31
heißen	heißen	ausschimpfen	V	heißen	heißen	Allersheim	a26,5			1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
heißen	heißen	ausschimpfen	V	heißen	heißen	Martinsheim	a27,6		1	11	31
heißen	heißen	ausschimpfen	V	heißen	heißen	Schlungenhof	g31,5		1	11	31
heißen	heißen	ausschimpfen	V	heißn	heißen	Bischofsgrün	V37,5		1	11	31
heißen	heißen	ausschimpfen	V 3Pl	sie heißen	sie heißen	Unternschreez	X36,5		1	11	31
heißen	heißen	ausschimpfen	V 3Pl	sie heißen sich garstig	sie heißen sich garstig	Sulzthal	U27,4	wie Z&iffer 3o	1	11	31
heißen	verheißen	ausschimpfen	Vst PP	r hot n verhessa	er hat ihn verheißen	Salz	S28,1		2	11	31
heißen	verheißen	ausschimpfen	Vst PP	Er håt n verheße	er hat ihn verheißen	Garitz	T27,7		1	11	31
heißen	verheißen	ausschimpfen	V 3Sg	er verheißt ihn	er verheißt ihn	Kleineibstadt	S29,4		1	11	31
heißen	verheißen	ausschimpfen	V	verhässt	verheißt	Untererthal	U26,1		1	11	31
heißen	zusammenheißen	ausschimpfen	Vst PP	der hot na ölles zamgasn	der hat ihm alles zusammengeheißen	Trossenfurt	W30,9		1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
heißen	zusammenheißen	ausschimpfen	Vst PP	Dar håt n alles zsåmm ghässa	der hat ihn alles zusammengeheißen	Kleinochsenfurt	Z27,7	#kas	2	11	31
heißen	zusammenheißen	ausschimpfen	Vst PP	Dār hŏd mich öllos zå̆mm ghǟßn	der hat mich alles zusammengeheißen	Neustadt b.Coburg	S33,3		1	11	31
heißen	zusammenheißen	ausschimpfen	Vst PP	Àà hott ná ölles zamm ghääsn	er hat ihn alles zusammengeheißen	Gestungshausen	T34,1	#sl	1	11	31
heißen	zusammenheißen	ausschimpfen	V 3Sg	də hasd n alles dsom	der heißt ihn alles zusammen	Singenrain	S26,7	#<o> ist als kurzer offener Laut zwischen <a>+<o> geschrieben	3	11	31
heißen	zusammenheißen	ausschimpfen	V 3Sg	der heßt nen zam	der heißt ihn zusammen	Breitbach	X29,8		1	11	31
heißen	zusammenheißen	ausschimpfen	V 3Sg	er hāst en alles zamm	er heißt ihn alles zusammen	Rückersbach	V21,5		1	11	31
heißen	zusammenheißen	ausschimpfen	V 3Sg	ar häßt en alles zamm	er heißt ihn alles zusammen	Reichenberg	Z26,2		1	11	31
heißen	zusammenheißen	ausschimpfen	V 3Sg	ar häßt en zo>amm	er heißt ihn zusammen	Hundsbach	V26,7	#Bogen über <oa>	1	11	31
heißen	zusammenheißen	ausschimpfen	V 3Pl	sie hässn ananner zamm	sie heißen einander zusammen	Buchbrunn	Y27,9		1	11	31
heißen	zusammenheißen	ausschimpfen	Vst PP	zso̊mmekhä̆ße	zusammengeheißen	Schlimpfhof	T26,6		1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
heißen	zusammenheißen	ausschimpfen	V Inf	zammehaase	zusammenheißen	Gailbach	W22,4		#?	2	11	31
her	herfallen	ausschimpfen	V Inf	ibä an heäfalln	über einen herfallen	Hannberg	a32,2			1	11	31
her	herrichten	ausschimpfen	V Inf	den anderen herrichten	den anderen herrichten	Schney	U33,2			1	11	31
her	herrichten	ausschimpfen	Vsw PP	Dār hŏd dăn há̄rgorichd	der hat den hergerichtet	Neustadt b.Coburg	S33,3	hergerichtet		1	11	31
her	herrichten	ausschimpfen	Vsw PP	deä hot dä den hergricht	der hat dir den hergerichtet	Poxdorf	Z33,8			1	11	31
her	herrichten	ausschimpfen	Vsw PP	der hot na hêrgericht	der hat ihn hergericht	Pommersfelden	Y31,9			1	11	31
her	herrichten	ausschimpfen	Vsw PP	die habn einander hergericht	die haben einander hergerichtet	Wachstein	h32,1			1	11	31
her	herrichten	ausschimpfen	V	herrichtn	herrichten	Langenaltheim	k32,2			1	11	31
herab	herabbläken	ausschimpfen	Vsw PP	Den hoda roblägd	den hat er herabgebläkt	Ebermannstadt	Y34,4			1	11	31
herab	herabhecheln	ausschimpfen	V 3Sg	der hechldn rou	der hechelt ihn herab	Helmbrechts	T37,1			1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
herab	herabkanzeln	ausschimpfen	V 3Sg	där& kandsld när&n widär& rō	der kanzelt ihn wieder herab	Neunhof	b33,4		#<l> ist als silbisch markiert	1	11	31
herab	herabkanzeln	ausschimpfen	Vsw PP	Den hoda roghanzlt	den hat er herabgekanzelt	Ebermannstadt	Y34,4			1	11	31
herab	herabkapiteln	ausschimpfen	V	rokabiddln	herabkapiteln	Langenaltheim	k32,2			1	11	31
herab	herablaufen	herablaufen (in Redensart)	V Inf	Der lāßt ihn rōlafm	der lässt ihn herablaufen	Kersbach	b35,4		#sl ? Uml #ra: herablaufen lassen 'ausschimpfen'	1	11	31
herab	herablaufen	herablaufen (in Redensart)	V Inf	er läßt ihn ro laffe	er lässt ihn herablaufen	Westheim	U26,5	wie oben 30	#flex #ra: in die Haare kommen 'ausschimpfen'	1	11	31
herab	herablaufen	herablaufen (in Redensart)	V Inf	ro'lafn la'un	herablaufen lassen	Altdorf	d35,1		#<o> ist als ein kurzer, offener Laut zwischen <a>+<o> geschrieben; #? GP-Zahl 3 #ra: herablaufen lassen 'ausschimpfen'	3	11	31
herab	herablaufen	herablaufen (in Redensart)	V Inf	rolaffalassn	herablaufen lassen	Langenaltheim	k32,2		#sl #ra: herablaufen lassen 'ausschimpfen'	1	11	31
herab	herablaufen	herablaufen (in Redensart)	V Inf	roa laff loaß	herablaufen lassen	Gambach	V25,8		#flex #ra: herablaufen lassen 'ausschimpfen'	2	11	31
herab	herablaufen	herablaufen (in Redensart)	V Inf	råblaafe losse	herablaufen lassen	Mömlingen	X21,8		#ra: herablaufen lassen 'ausschimpfen'	1	11	31
herab	herablaufen	herablaufen (in Redensart)	V Inf	er läßt ihn rolaafn	er lässt ihn herablaufen	Oberhaid	W31,9		#ra: herablaufen lassen 'ausschimpfen'	1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
herab	herabmachen	herabmachen (in Redensart)	V Inf	as Bāch ro=cmach	das Pech herabmachen	Schönderling	S26,7		#flex #ra: das Pech herabmachen 'ausschimpfen'	2	11	31
herab	herabputzen	ausschimpfen	V	rooputzn	herabputzen	Sondernau	Q27,8			1	11	31
herab	herabputzen	ausschimpfen	Vsw PP	Dār hŏd dăn rōgobutzd	der hat den herabgeputzt	Neustadt b.Coburg	S33,3	Da_r ho1d da1n ro_gobutzd = heruntergeputzt		1	11	31
herab	herabputzen	ausschimpfen	Vsw PP	der hot den rogeputzt	der hat den herabgeputzt	Pettstadt	Y32,2			1	11	31
herab	herabputzen	ausschimpfen	V	robutzen	herabputzen	Schwarzenberg	Z29,9			1	11	31
herab	herabtun	herabtun (in Redensart)	V 3Pl	dəi tun ənánər di grūm råu	die tun einander die Groben herab	Bad Steben	R36,6	Wie 30, Singular		1	11	31
herab	herabtun	herabtun (in Redensart)	V 3Sg	er tut'n die Gröbsten raou	er tut ihm die Gröbsten herab	Selbitz	S37,2			1	11	31
Herr	Herr	Herr	S AkkSg	der hod'n ålles g'hassn blouß kan feina Herrn	der hat ihn alles geheißen bloß keinen feinen Herren	Treuchtlingen	i32,5			1	11	31
herum	herumranzen	ausschimpfen	V	Rumranzen	herumranzen	Treunitz	W34,4			2	11	31
herunter	herunter	herunter (in Redensart)	Adv	den hobi di grebstn runda	den habe ich die Gröbsten herunter	Aichig	W36,5		#? #ra: die Gröbsten herunter 'ausschimpfen'	1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
herunter	herunterfangen	herunterfangen (in Redensart)	V 3Sg	fängt ihm die Gröbsten runter	fängt ihm die Gröbsten herunter	Neustadt a.d.Saale	S28,1		#ra: die Gröbsten herunterfangen 'ausschimpfen'	1	11	31
herunter	herunterkanzeln	ausschimpfen	Vsw PP	de hotn gscheit runtergekanzlt	der hat ihn gescheit heruntergekanzelt	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7			1	11	31
herunter	herunterkanzeln	ausschimpfen	V	runterkanzln	herunterkanzeln	Markersreuth	T37,6			1	11	31
herunter	herunterkapiteln	ausschimpfen	V	rúndär&kabidln	herunterkapiteln	Neunhof	b33,4			1	11	31
herunter	herunterlassen	ausschimpfen	Vst PP	er håt na rogälåssn	er hat ihn heruntergelassen	Rudendorf	W31,2			1	11	31
herunter	herunterlassen	ausschimpfen	Vst PP	runtágálassa	heruntergelassen	Königsberg	V30,2		#sl ? Uml	1	11	31
herunter	herunterlaufen	herunterlaufen (in Redensart)	V Inf	den hob ich da runda lafn lossn	den habe ich dir herunter laufen lassen	Aichig	W36,5		#ra: herunterlaufen lassen 'ausschimpfen'	1	11	31
herunter	herunterlaufen	herunterlaufen (in Redensart)	V Inf	der hot na runterlafen lassn	der hat ihn herunterlaufen lassen	Neudorf	S37,8		#ra: herunterlaufen lassen 'ausschimpfen'	1	11	31
herunter	herunterlaufen	herunterlaufen (in Redensart)	V Inf	Dei& hemm anander runderlafn lossn	die haben einander herunterlaufen lassen	Großlellenfeld	g30,6		#<hem_> #ra: herunterlaufen lassen 'ausschimpfen'	1	11	31
herunter	herunterlaufen	herunterlaufen (in Redensart)	V Inf	Ar hoaten ro laß la`ff'	er hat ihn herunter lassen laufen	Zeuzleben	W27,2	d. i. runter laufen lassen	#ra: herunterlaufen lassen 'ausschimpfen'	1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
herunter	herunterlaufen	herunterlaufen (in Redensart)	V Inf	er hat ihn runter laufen lassen	er hat ihn herunterlaufen lassen	Wittelshofen	h29,3		#ra: herunterlaufen lassen 'ausschimpfen'	2	11	31
herunter	herunterlaufen	herunterlaufen (in Redensart)	V Inf	er läßt runterlaufen	er lässt herunterlaufen	Grafenreuth	V39,6		#ra: herunterlaufen lassen 'ausschimpfen'	1	11	31
herunter	herunterlaufen	herunterlaufen (in Redensart)	V Inf	er läßt ihn runterlaufen	er lässt ihn herunterlaufen	Neustadt a.d.Saale	S28,1		#ra: herunterlaufen lassen 'ausschimpfen'	1	11	31
herunter	herunterlaufen	herunterlaufen (in Redensart)	V Inf	runterlafn la=ossn	herunterlaufen lassen	Ickelheim	c29,2		#sl #ra: herunterlaufen lassen 'ausschimpfen'	1	11	31
herunter	herunterlaufen	herunterlaufen (in Redensart)	V Inf	runderlāfm lossn	herunterlaufen lassen	Hegnabrunn	U36,8		#ra: herunterlaufen lassen 'ausschimpfen'	2	11	31
herunter	herunterlaufen	herunterlaufen (in Redensart)	V Inf	runterlaafn lassn	herunterlaufen lassen	Pittersdorf	X36,1		#ra: herunterlaufen lassen 'ausschimpfen'	3	11	31
herunter	heruntermachen	ausschimpfen	Vsw PP	Dār hŏd dăn rōgomåchd	der hat den heruntergemacht	Neustadt b.Coburg	S33,3	Da_r ho1d da1n ro_goma°chd = heruntergemacht		1	11	31
herunter	heruntermachen	ausschimpfen	V 3Sg	der machd den rundə	der macht den herunter	Treuchtlingen	i32,5			1	11	31
herunter	heruntermachen	ausschimpfen	V 3Sg	die machn ananna runter	die machen einander herunter	Pittersdorf	X36,1			1	11	31
herunter	heruntermachen	ausschimpfen	V 3Sg	runtermachn	heruntermachen	Markersreuth	T37,6			1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
herunter	heruntermachen	ausschimpfen	V 3Sg	runtamachn	heruntermachen	Gottsfeld	X36,8		1	11	31
herunter	heruntermachen	ausschimpfen	V 3Sg	macht ihn runter	macht ihn herunter	Destuben	X36,2		1	11	31
herunter	herunterputzen	ausschimpfen	Vsw PP	deä hot na richti runtägebutzt	der hat ihn richtig heruntergeputzt	Buckenhofen	Z33,1		1	11	31
herunter	herunterputzen	ausschimpfen	Vsw PP	gscheit runterputzt	gescheit heruntergeputzt	Gößweinstein	Y35,7	#flex	1	11	31
herunter	herunterputzen	ausschimpfen	V	runtaputzn	herunterputzen	Nürnberg	c33,5		2	11	31
herunter	herunterputzen	ausschimpfen	V	runderbuzn	herunterputzen	Unterreichenbach	e32,3	#sl	1	11	31
herunter	herunterputzen	ausschimpfen	V	herunterputzen	herunterputzen	Wassertrüdingen	h30,5		1	11	31
herunter	herunterputzen	ausschimpfen	V	runterputzen	herunterputzen	Geroldsgrün	R36,8		1	11	31
herunter	herunterputzen	ausschimpfen	V	runtebutzn	herunterputzen	Neufang	S35,2		1	11	31
herunter	herunterputzen	ausschimpfen	V	runderputzn	herunterputzen	Oberkotzau	S38,8		1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
herunter	herunterputzen	ausschimpfen	V	runterputzen	herunterputzen	Wüstenselbitz	T37,4		#sl	1	11	31
herunter	herunterputzen	ausschimpfen	V	runter putzen	herunterputzen	Bad Berneck	V37,4			2	11	31
herunter	herunterputzen	ausschimpfen	V	runterputzn	herunterputzen	Pittersdorf	X36,1			3	11	31
herunter	herunterputzen	ausschimpfen	V	runtaputzn	herunterputzen	Gottsfeld	X36,8			1	11	31
herunter	herunterputzen	ausschimpfen	V	runderputzen	herunterputzen	Tüchersfeld	Y35,4			1	11	31
herunter	herunterputzen	ausschimpfen	V	runterputzen	herunterputzen	Ochsenfurt	Z27,8			1	11	31
herunter	herunterschimpfen	ausschimpfen	V	rundaschimpfn	herunterschimpfen	Wohlmuthshüll	Y34,8			1	11	31
herunter	heruntersetzen	ausschimpfen	Vsw PP	der hot denn oba runtagsetzt	der hat den aber heruntergesetzt	Wohlmannsgesees	Y34,5			1	11	31
herunter	heruntersetzen	ausschimpfen	V 3Sg	einer setzt den andern runter	einer setzt den andern herunter	Schwarzenhammer	U39,5		#sl	1	11	31
herunter	heruntertun	heruntertun (in Redensart)	V 1Sg	den tu ich des Peech runte	dem tue ich das Pech herunter	Reinersreuth	U38,1	siehe 41	#kas; #flex #ra: das Pech heruntertun 'ausschimpfen'	1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
herunter	heruntertun	heruntertun (in Redensart)	V 3Sg	Er tutt ihm die Gröbstn runtr	er tut ihm die Gröbsten herunter	Rehau	T39,1		#ra: die Gröbsten heruntertun 'ausschimpfen'	1	11	31
heute	heute	heute, an diesem Tag	Adv	der kriagt heit sein Landler	der kriegt heute seinen Landler	Nassenfels	l34,4		#kas	1	11	31
hin	hinmachen	kaputtmachen	V 3Sg	i ho gmaant der macht nu hie	ich habe gemeint er macht ihn hin	Heilsbronn	d31,9		#sl	2	11	31
hinab	hinablaufen	hinablaufen (in Redensart)	V Inf	nalaafen laoua	hinablaufen lassen	Arzberg	V40,1		#ra: hinablaufen lassen 'ausschimpfen'	1	11	31
hinab	hinablaufen	hinablaufen (in Redensart)	V Inf	Ar hået n na låß laff!	er hat ihn hinablaufen lassen	Eußenheim	W25,3		#ra: hinablaufen lassen 'ausschimpfen'	1	11	31
hinan	hinangerieben	ausschimpfen	Vst PP	der hots ihn noogriem	der hat es ihm hinangerieben	Rehau	T39,1	der h ots ihn gsagt, noogrie#?, geem	#sl ? Endung; #kas	2	11	31
hinein	hineinbeißen	ausschimpfen	V 3Sg	er beißt auf na nei	er beißt auf ihn hinein	Ködnitz	U36,7			1	11	31
hinein	hineinpassen	hineinpassen (in Redensart)	V 3Sg	denn mach i zam dass a in kan altn Schlappn möia neipasst	den mache ich zusammen dass er in keinen alten Schlappen mehr hineinpaßt	Gräfenberg	a34,2			1	11	31
hinein	hineinpassen	hineinpassen (in Redensart)	V 3Sg	er hatn zsammg richt daß er in kann alta Schuah mēr nei baßt hat	er hat ihn zusammengerichtet dass er in keinen alten Schuh mehr hineingepaßt hat	Feuchtwangen	f28,9			1	11	31
hinein	hineintaugen	hineinpassen (in Redensart)	V 3Sg	Der hattn zsammgmâcht daß er in kan Schouh mehr neihtaught	der hat ihn zusammengemacht dass er in keinen Schuh mehr hineintaugt	Buchschwabach	d32,4	Der hattn zsammgmâcht, daß er in kan Schouh mehr neihtaught ! spr. naitaucht		1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hinter	hinter	hinter (in Redensart)	Adv	der hod'n gschriem, des er ned hindern Schbiegl schdeggd	der hat ihm geschrieben das er nicht hinter den Spiegel steckt	Treuchtlingen	i32,5	Bei schriftl. Schimpfen: der hod'n gschriem, des er ned hindern Schbiegl schdeggd.		1	11	31
hinter	hinter	hinter (in Redensart)	Adv	der hod ned hindern Berch g'holdn	der hat nicht hinter dem Berg gehalten	Treuchtlingen	i32,5		#kas	1	11	31
hinter	hintereinanderkommen	einander ausschimpfen	V 3Pl	di kumma hintöranannör	die kommen hintereinander	Wattenbach	e31,7		#sl	1	11	31
hinter	hintereinanderkommen	einander ausschimpfen	Vst PP	sie sind hintereinander gekommen	sie sind hintereinandergekommen	Kälberau	U21,8		#sl	1	11	31
Hölle	beihöllern	ausschimpfen	Vsw PP	dem hob ichs beköllert	dem habe ich es beigehöllert	Steinbach a.Wald	Q35,7			1	11	31
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	dea besorchts na	der besorgt es ihm	Medlitz	V32,4		#Beleg wurde ausgebessert	1	11	31
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	Dà hotts nà ouwe gsocht	der hat es ihm aber gesagt	Gestungshausen	T34,1		#sl	3	11	31
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	Der hotsn bsorgt	der hat es ihm besorgt	Heilsbronn	d31,9			2	11	31
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	der hats m bsorchd	der hat es ihm besorgt	Spalt	f32,8		#sl	1	11	31
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	dr hôdsn bsorchd	der hat es ihm besorgt	Hechlingen a.See	i31,2	dr hôdsn gsâchd bsorchd		1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	dea hots na besōrcht	der hat es ihm besorgt	Teuschnitz	R35,1			1	11	31
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	de hot's na besorgt	der hat es ihm besorgt	Wildensorg	X32,4			1	11	31
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	der hattsn amâl richti bsorght	der hat es ihm einmal richtig besorgt	Buchschwabach	d32,4			1	11	31
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	der h ots ihn geem	der hat es ihm gegeben	Rehau	T39,1	der h ots ihn gsagt, noogrie#?, geem	#kas	2	11	31
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	der hads īn gmuckt	der hat es ihm gemuckt	Ipsheim	b29,9		#sl; #kas	1	11	31
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	dr hôdsn gsâchd	der hat es ihm gesagt	Hechlingen a.See	i31,2	dr hôdsn gsâchd bsorchd		1	11	31
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	deä hots na gsocht	der hat es ihm gesagt	Neufang	S35,2			1	11	31
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	der h ots ihn gsagt	der hat es ihm gesagt	Rehau	T39,1	der h ots ihn gsagt, noogrie#?, geem	#kas	2	11	31
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	der hatsn gscheit bsorgt	der hat es ihm gescheit besorgt	Büchelberg	e29,8			1	11	31
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	der hattsn gŝteckt	der hat es ihm gesteckt	Buchschwabach	d32,4			1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	der h ots ihn noogriem	der hat es ihm hinangerieben	Rehau	T39,1	der h ots ihn gsagt, noogrie#?, geem	#sl ? Endung; #kas	2	11	31
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	dea hots na schö gesaocht	der hat es ihm schön gesagt	Teuschnitz	R35,1			1	11	31
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	Der hotsn su bsorgt daß aus wor	der hat es ihm so besorgt dass es aus war	Heilsbronn	d31,9		#sl	2	11	31
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	der hot na ölles zamgasn	der hat ihm alles zusammengeheißen	Trossenfurt	W30,9			1	11	31
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	der hot na angetoh	der hat ihm angetan	Döllnitz	V35,4			1	11	31
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	der hod'n d'Meinung gsachd	der hat ihm die Meinung gesagt	Treuchtlingen	i32,5			1	11	31
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	Der haout na die Māning gesogt	der hat ihm die Meinung gesagt	Schauenstein	S37,8			2	11	31
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	der hoat 'm die Maaning gsagt	der hat ihm die Meinung gesagt	Steinmark	X24,4			2	11	31
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	der hod'n d'Worəd gsachd	der hat ihm die Wahrheit gesagt	Treuchtlingen	i32,5	der hod'n d'Wore*d Wahrheit gsachd	#Beleg wurde ausgebessert; #kas	1	11	31
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	deə hatt n an Sau=krach gschlong	der hat ihm einen Saukrach geschlagen	Plöckendorf	e33,2			1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	der hot na an Standpunkt klargelegt	der hat ihm einen Standpunkt klargelegt	Neudorf	S37,8			1	11	31
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	der hotn gscheid die Moanung gsagt	der hat ihm gescheit die Meinung gesagt	Ursheim	i31,7			1	11	31
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	der hod'n gschriem, des er ned hindern Schbiegl schdeggd	der hat ihm geschrieben das er nicht hinter den Spiegel steckt	Treuchtlingen	i32,5	Bei schriftl. Schimpfen: der hod'n gschriem, des er ned hindern Schbiegl schdeggd.		1	11	31
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	Dä hot ko=ann gutn Fetzn o=ana gelon	der hat keinen guten Fetzen an ihm gelassen	Peulendorf	W33,4			1	11	31
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	der kreischt mit em	der kreischt mit ihm	Hofstädten	U22,7		#sl <t>	2	11	31
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	der liest ihm die Leviten	der liest ihm die Leviten	Solnhofen	k32,3			1	11	31
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	Der macht ihm einen Krach	der macht ihm einen Krach	Kersbach	b35,4			1	11	31
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	der plärrt mit em	der plärrt mit ihm	Hofstädten	U22,7			2	11	31
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	dēr dud eihn ō	der tut ihm an	Helmbrechts	T37,1		#kas	1	11	31
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	deï hadn die Worad gsagd	die hat ihm die Wahrheit gesagt	Regelsbach	d32,6	deï hadn die Worad Wahrheit gsagd		1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	er besorgt es ihm	er besorgt es ihm	Neu- und Neershof	S33,7			3	11	31
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	er gits ihm	er gibt es ihm	Rödles	R27,6			1	11	31
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	er hats ihm besorgt	er hat es ihm besorgt	Großenbrach	T27,2	er hats ihm besorgt, gegabe.		1	11	31
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	ə hods n besorchd	er hat es ihm besorgt	Kerbfeld	U29,3			1	11	31
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	er hats ihm gegabe	er hat es ihm gegeben	Großenbrach	T27,2	er hats ihm besorgt, gegabe.		1	11	31
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	er hot s em gesät	er hat es ihm gesagt	Wasserlos	V21,2		#sl	1	11	31
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	Ar håt na as Gräubste gsacht	er hat ihm das Gröbste gesagt	Zeuzleben	W27,2	ihm, das Gröbste		1	11	31
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	er hat ihn die Meinung gsagt	er hat ihm die Meinung gesagt	Baiersdorf	a33,1		#kas	1	11	31
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	ar laßdn die Levitten	er liest ihm die Leviten	Kleinbardorf	S29,5	ar laßdn die Levitten ! =er liest ihm die Leviten		1	11	31
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	ar sochtna di Meaning	er sagt ihm die Meinung	Ebersdorf	T33,5			1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	er segt ihm die Meinung	er sagt ihm die Meinung	Wasserlos	V21,2		#sl	1	11	31
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	er sagt ihm die Meinung!	er sagt ihm die Meinung	Kitzingen	Z27,3			1	11	31
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	ar sochtn di Wach a	er sagt ihm die Wache an	Ebersdorf	T33,5			1	11	31
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	er sagt ihm die Wahrheit	er sagt ihm die Wahrheit	Kitzingen	Z27,3	Fragezeichen		1	11	31
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	er steckts n	er steckt es ihm	Stein	c33,7			1	11	31
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	er steckts ihm	er steckt es ihm	Rödles	R27,6			1	11	31
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	er tut na ō	er tut ihm an	Ködnitz	U36,7			1	11	31
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	er tut'n die Gröbsten raou	er tut ihm die Gröbsten herab	Selbitz	S37,2			1	11	31
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	Er tutt ihm die Gröbstn runtr	er tut ihm die Gröbsten herunter	Rehau	T39,1			1	11	31
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	er tut na Schand und Brand o=a	er tut ihm Schand und Brand an	Thurnau	V35,8			1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	eä dud na Schand und Brond oo	er tut ihm Schand und Brand an	Goldkronach	V37,7		#sl	2	11	31
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	es ihm besorgen	es ihm besorgen	Wettringen	e27,9			1	11	31
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	es ihm besorgen	es ihm besorgen	Schwabach	e33,1		#sl	2	11	31
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	es ihm besorgen	es ihm besorgen	Bad Berneck	V37,4			2	11	31
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	es ihm heimzahlen	es ihm heimzahlen	Schwabach	e33,1		#sl	2	11	31
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	fängt ihm die Gröbsten runter	fängt ihm die Gröbsten herunter	Neustadt a.d.Saale	S28,1			1	11	31
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	hats ihm besorgt	hat es ihm besorgt	Kronach	T34,3			1	11	31
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	ihm beikommen	ihm beikommen	Schwabach	e33,1	ihm beikom_en	#sl	2	11	31
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	ihm die Meinung sagen	ihm die Meinung sagen	Bad Berneck	V37,4			2	11	31
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	mit em g'schennt	mit ihm geschändet	Windheim	X24,5			1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	déa hodd'sn gschei besorgd	der hat es ihm besorgt	Streitberg	Y34,1	#kas	1	11	31
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	der hatsn besorgt	der hat es ihm besorgt	Gremsdorf	Z32,4	#kas	1	11	31
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	der ho̊tsn besörcht	der hat es ihm besorgt	Michelfeld	Z28,4	#kas	2	11	31
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	De hodn di Mānung gsågt	der hat ihm die Meinung gesagt	Warmersdorf	Z31,2	#kas	1	11	31
ihm	ihm	ihm	PrPers DatSgM	der sagt n'an's	der sagt ihm es	Wölsau	V39,9	#kas	1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	Allmächt hotten der zammgramt	Allmächt hat ihn der zusammengeräumt	Heilsbronn	d31,9		2	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	der hod'n ålles g'hassn blouß kan feina Herrn	der hat ihn alles geheißen bloß keinen feinen Herren	Treuchtlingen	i32,5		1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	Dar håt n alles zsåmm ghässa	der hat ihn alles zusammengeheißen	Kleinochsenfurt	Z27,7	#kas	2	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	der hattn ausgschimpft	der hat ihn ausgeschimpft	Buchschwabach	d32,4		1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	der hod'n ferdi gmachd	der hat ihn fertig gemacht	Treuchtlingen	i32,5		1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	der hotn g'häßa	der hat ihn geheißen	Lindflur	Z26,5		1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	der hat ihn gschend	der hat ihn geschändet	Heidenheim	h31,8		1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	där håt>n gscheid åtå	der hat ihn gescheit angetan	Weidenberg	W37,7		1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	de hotn gscheit runtergekanzlt	der hat ihn gescheit heruntergekanzelt	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7		1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	der hattn gscheit zsammgmâcht	der hat ihn gescheit zusammengemacht	Buchschwabach	d32,4		1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	dà hot nà gschimpft	der hat ihn geschimpft	Waldsachsen	S33,7		2	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	der hot na hêrgericht	der hat ihn hergericht	Pommersfelden	Y31,9		1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	der hot na runterlafen lassn	der hat ihn herunterlaufen lassen	Neudorf	S37,8		1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	deä hot na richti runtägebutzt	der hat ihn richtig heruntergeputzt	Buckenhofen	Z33,1		1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	Der hattn zsammgmâcht daß er in kan Schouh mehr neihtaught	der hat ihn zusammengemacht dass er in keinen Schuh mehr hineintaugt	Buchschwabach	d32,4	Der hattn zsammgmâcht, daß er in kan Schouh mehr neihtaught ! spr. naitaucht	1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	dea houtna zámmputzt	der hat ihn zusammengeputzt	Selb	T39,9	1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	der hot na zammgebuzt	der hat ihn zusammengeputzt	Döllnitz	V35,4	1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	der hot na zammgeputzt	der hat ihn zusammengeputzt	Pommersfelden	Y31,9	1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	der hatn zammgrammelt	der hat ihn zusammengerammelt	Büchelberg	e29,8	1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	der hot n zsammgricht	der hat ihn zusammengerichtet	Meckenhausen	f34,9	1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	der hatn zsammgschend	der hat ihn zusammengeschändet	Emskirchen	b31,3	1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	Der håt ihn zamgeschennt	der hat ihn zusammengeschändet	Reckertshausen	U30,1	1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	där houtn zammgschtellt	der hat ihn zusammengescheltet	Schönwald	T39,5	1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	deä hot'na zsammgschimpft	der hat ihn zusammengeschimpft	Wildensorg	X32,4	1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	der hot na zsammgstellt	der hat ihn zusammengestellt	Pommersfelden	Y31,9	1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	der hechldn rou	der hechelt ihn herab	Helmbrechts	T37,1		1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	də hasd n alles dsom	der heißt ihn alles zusammen	Singenrain	S26,7	#<o> ist als kurzer offener Laut zwischen <a>+<o> geschrieben	3	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	der heßt nen zam	der heißt ihn zusammen	Breitbach	X29,8		1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	dā is übena	der ist über ihn	Marienroth	R35,4	#sl	1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	der kanzldn ab	der kanzelt ihn ab	Treuchtlingen	i32,5		1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	där& kandsld när&n widär& rō	der kanzelt ihn wieder herab	Neunhof	b33,4	#<l> ist als silbisch markiert	1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	Der lāßt ihn rōlafm	der lässt ihn herablaufen	Kersbach	b35,4	#sl ? Uml	1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	der macht`n aus	der macht ihn aus	Emskirchen	b31,3		1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	der macht`n zsamm	der macht ihn zusammen	Emskirchen	b31,3	#sl	1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	dä machdn zamm	der macht ihn zusammen	Zirndorf	c32,6		2	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	der machtn zamm	der macht ihn zusammen	Dambach	c32,6	3	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	Der machtn zamm	der macht ihn zusammen	Roßtal	d32,1	1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	där& budsd n dsam	der putzt ihn zusammen	Neunhof	b33,4	1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	dä budzdn zamm	der putzt ihn zusammen	Zirndorf	c32,6	2	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	der putzt zsamm	der putzt ihn zusammen	Unterrieden	d35,2	1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	där buzdn zamm	der putzt ihn zusammen	Wilburgstetten	h29,7	1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	der buddzd na zamm	der putzt ihn zusammen	Helmbrechts	T37,1	1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	dää budzdn zam	der putzt ihn zusammen	Bärnreuth	V37,4	1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	der putzt n zamm	der putzt ihn zusammen	Nankendorf	X35,4	1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	der ramt na zam	der räumt ihn zusammen	Gottsmannsgrün	R37,6	1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	där& schend ibär& in	der schändet über ihn	Buch	c33,2		1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	dä schimpfd nen	der schimpft ihn	Gustenfelden	d32,9		1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	dea schimpftna n	der schimpft ihn	Altdorf	d35,1	#? GP-Zahl 2	2	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	dä schimpftn aus	der schimpft ihn aus	Raitenberg	a35,8	#sl <n> oder <u>	1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	dēr schimbfdn aus	der schimpft ihn aus	Helmbrechts	T37,1		1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	der schimpft ihn aus	der schimpft ihn aus	Haag	X36,5		2	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	deă schdauchdn zåmm	der staucht ihn zusammen	Möckenlohe	l34,2		2	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	dē dudn schendn	der tut ihn schänden	Heilsbronn	d31,9		1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	der dudd na schana und schbūk o	der tut ihn schänden und spuken	Wölbattendorf	S38,1	#syntax	1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	der zanktn aus	der zankt ihn aus	Straas	T37,8		1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	Der zanktn ganz schöa	der zankt ihn ganz schön	Waltershausen	R29,7		1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	er beißt auf na nei	er beißt auf ihn hinein	Ködnitz	U36,7		1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	er bläkt ihn an	er bläkt ihn an	Marktschorgast	U36,9		1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	er bläāktn zsamm	er bläkt ihn zusammen	Bettenfeld	d27,9		1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	er brüllt ihn an	er brüllt ihn an	Marktschorgast	U36,9		1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	Àà hott ná ölles zamm ghääsn	er hat ihn alles zusammengeheißen	Gestungshausen	T34,1	#sl	1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	ar hoat!n ogapflaumt	er hat ihn angepflaumt	Gambach	V25,8	#wohl Tippfehler	2	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	er had'nen besorgt	er hat ihn besorgt	Mainbernheim	Z28,4		1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	Er håt'n geschent	er hat ihn geschändet	Gerlachshausen	Y28,2		1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	Er håt n gezankt	er hat ihn gezankt	Garitz	T27,7		1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	Ar hoaten ro laß la`ff'	er hat ihn herunter lassen laufen	Zeuzleben	W27,2	d. i. runter laufen lassen		1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	er håt na rogälåssn	er hat ihn heruntergelassen	Rudendorf	W31,2			1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	er hat ihn runter laufen lassen	er hat ihn herunterlaufen lassen	Wittelshofen	h29,3			2	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	Ar hået n na låß laff!	er hat ihn hinablaufen lassen	Eußenheim	W25,3		#?	1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	r hot n tüchtig ausgəzankt	er hat ihn tüchtig ausgezankt	Salz	S28,1			2	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	r hot n verhessa	er hat ihn verheißen	Salz	S28,1			2	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	Er håt n verheße	er hat ihn verheißen	Garitz	T27,7			1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	r hot n zamgeputzt	er hat ihn zusammengeputzt	Salz	S28,1		#sl <e>	2	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	er håt na zamgäbutzd	er hat ihn zusammengeputzt	Rudendorf	W31,2			1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	er hatn zsammg richt daß er in kann alta Schuah mēr nei baßt hat	er hat ihn zusammengerichtet dass er in keinen alten Schuh mehr hineingepaßt hat	Feuchtwangen	f28,9			1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	ahr hoat üwärr looschgäzoucha	er hat über ihn losgezogen	Wülfershausen	S28,3		#sl	1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	er hesst'n	er heißt ihn	Himmelstadt	W25,9	Heißt ihn		1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	ar hässt n	er heißt ihn	Neubrunn	Z25,1			1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	er heißt ihn alles	er heißt ihn alles	Penzendorf	e33,2			2	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	er hāst en alles zamm	er heißt ihn alles zusammen	Rückersbach	V21,5			1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	ar häßt en alles zamm	er heißt ihn alles zusammen	Reichenberg	Z26,2			1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	er heißt ihn kurz und lang	er heißt ihn kurz und lang	Oberröslau	U38,9		#sl	1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	ar häßt en zo>amm	er heißt ihn zusammen	Hundsbach	V26,7		#Bogen über <oa>	1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	er kreischt ihn an	er kreischt ihn an	Goldbach	V22,7			1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	er läßt ihn ablafe	er lässt ihn ablaufen	Aschaffenburg	W21,3		#sl	1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	er läßt ihn ro laffe	er lässt ihn herablaufen	Westheim	U26,5	wie oben 30	#flex	1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	er läßt ihn runterlaufen	er lässt ihn herunterlaufen	Neustadt a.d.Saale	S28,1			1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	er läßt ihn rolaafn	er lässt ihn herablaufen	Oberhaid	W31,9			1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	er mechdn ferdi	er macht ihn fertig	Bettenfeld	d27,9			1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	er macht n' runner	er macht ihn runter	Aschaffenburg	W21,3			1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	er machtn zamm	er macht ihn zusammen	Unterasbach	g31,9		#sl ? Endung	1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	Er putzt na zamm	er putzt ihn zusammen	Rehau	T39,1			1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	Eä putzt na zamm	er putzt ihn zusammen	Weismain	V34,2			1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	er putzt ihn zamm	er putzt ihn zusammen	Frankenhaag	X35,2			1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	Eä ranzt na zamm	er ranzt ihn zusammen	Weismain	V34,2			1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	er schendt ihn	er schändet ihn	Kleinbrach	T27,2		#sl <dt>	2	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	ār schennt na	er schändet ihn	Sennfeld	V28,5	a_r schennt na =ihn		1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	er schendt ihn aus	er schändet ihn aus	Pommelsbrunn	b36,7			1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	er schennt ihn aus	er schändet ihn aus	Waizenbach	U25,2			2	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	er schendn tüchti	er schändet ihn tüchtig	Gochsheim	V28,9			1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	er schenten zamm	er schändet ihn zusammen	Stettbach	V27,8			1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	eä schend da zåm	er schändet ihn zusammen	Limbach	W30,3			1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	er schend'n zam	er schändet ihn zusammen	Sickershausen	Z28,1			1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	Eä scheißt na zamm	er scheißt ihn zusammen	Weismain	V34,2			1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	er schaischt en zomme	er scheißt ihn zusammen	Eichelsbach	X22,8			1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	Er schimpft ihn	er schimpft ihn	Neu- und Neershof	S33,7		3	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	ar schimptn	er schimpft ihn	Ebersdorf	T33,5	#evtl. Schreibfehler	1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	Er schimpft ihn aus	er schimpft ihn aus	Marktschorgast	U36,9		1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	er schimpft ihn aus	er schimpft ihn aus	Leupoldsdorf	V38,5		1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	er schimpft ihn aus	er schimpft ihn aus	Elbersberg	Y35,9		1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	er schimpft ihn zusammen	er schimpft ihn zusammen	Penzendorf	e33,2		2	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	ar schreitn å	er schreit ihn an	Forst	V28,6		1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	ä staucht ne zsamm	er staucht ihn zusammen	Pfaffendorf	U34,4		5	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	er verheißt ihn	er verheißt ihn	Kleineibstadt	S29,4		1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	er zankt ihn aus	er zankt ihn aus	Hohenberg a.d.Eger	U40,7		2	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	er zankt ihn aus	er zankt ihn aus	Thüngersheim	X26,4			1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	gäuze en oo	gauzen ihn an	Röttbach	Y24,1			1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	hot ihn gschend	hat ihn geschändet	Ehingen	g30,7			1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	hotn zsamputzt	hat ihn zusammengeputzt	Ottenhofen	c29,4	hot´n zsamputzt, oder die Manung gsogt		1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	hat in zamgericht	hat ihn zusammengerichtet	Zeil a.M.	V30,8		#sl	1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	hott ná zammgstaucht	hat ihn zusammengestaucht	Gestungshausen	T34,1		#sl	1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	i ho gmaant der macht nu hie	ich habe gemeint er macht ihn hin	Heilsbronn	d31,9		#sl	2	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	ihn heimgeigen	ihn heimgeigen	Schwabach	e33,1		#sl	2	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	ihn schendn	ihn schänden	Steinwiesen	S35,5			1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	ihn zur Sau gemocht	ihn zur Sau gemacht	Aschaffenburg	W21,3			1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	ihn zur Sau machen	ihn zur Sau machen	Weidmes	T36,8		2	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	ka guts Hoar on ihn lossn	kein gutes Haar an ihn lassen	Pittersdorf	X36,1	#kas	1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	kan gutn Fetzn on ihn glon	keinen guten Fetzen an ihn gelassen	Gößweinstein	Y35,7	#kas	1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	kan gutn Fleck on ihn lossn	keinen guten Fleck an ihn lassen	Pittersdorf	X36,1	#kas	1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	macht ihn runter	macht ihn herunter	Destuben	X36,2		1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	macht ihn zur Sau	macht ihn zur Sau	Neustadt a.d.Saale	S28,1		1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	putzdn zΛm	putzt ihn zusammen	Boxau	c30,7	#sl	1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	putzt ihn zam	putzt ihn zusammen	Irlahüll	i35,2		1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	schend na	schändet ihn	Drosendorf	W32,9		1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	schend na aus	schändet ihn aus	Ebelsbach	W31,1		1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	schimpftn aus	schimpft ihn aus	Höchheim	R29,8		2	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	schreit'n ou	schreit ihn an	Kleinrinderfeld	Z26,4		1	11	31
ihn	ihn	ihn	PrPers AkkSgM	veschimpftna	verschimpft ihn	Fischbach	T35,4	#sl	1	11	31
ihr	ihr	ihr	PrPoss AkkSgF	dei gregt ihrn Grach	die kriegt ihren Krach	Dachstadt	a34,4		1	11	31
ihr	ihr	ihr	PrPoss AkkSgF	kriegt ihre Schimpfa	kriegt ihre Schimpfe	Wurlitz	S38,9		1	11	31
immer	immer	immer	Adv	Der mous sei Goschn glei amer oufton	der muss seine Gosche gleich immer auftun	Grafenberg	h34,8	#sl	1	11	31
jemand	jemand	jemand	PrIndef AkkSg	jemanden zsamm machn	jemanden zusammenmachen	Kammerstein	e32,6		1	11	31
jemand	jemand	jemand	PrIndef AkkSg	schenden über jemand	schänden über jemand	Buch a.Wald	d28,9	#sl	1	11	31
jemand	jemand	jemand	PrIndef DatSg	šendn	schenden mit jemandem	Neuhaus b.Hollfeld	X34,1		1	11	31
Kamm	kämmen	ausschimpfen	Vsw PP	den hab ich amol schöa gekämmt	den habe ich einmal schön gekämmt	Unterleinach	X25,6		1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kamm	kämmen	kämmen (in Redensart)	Vsw PP	die Haar gekömmt	die Haare gekämmt	Stetten	W26,4	#ra: die Haare kämmen 'ausschimpfen'	1	11	31
Kanzel	abkanzeln	ausschimpfen	Vsw PP	ogakanzelt	abgekanzelt	Gambach	V25,8		2	11	31
Kanzel	abkanzeln	ausschimpfen	V	okanzln	abkanzeln	Dollnstein	k33,5		1	11	31
Kanzel	abkanzeln	ausschimpfen	V	abkanzeln	abkanzeln	Eichstätt	k34,1		1	11	31
Kanzel	abkanzeln	ausschimpfen	V	ōkanzeln	abkanzeln	Weißenbrunn v.W.	R33,7		1	11	31
Kanzel	abkanzeln	ausschimpfen	V	oukanzln	abkanzeln	Unterlauter	S32,6	#sl <u>	1	11	31
Kanzel	abkanzeln	ausschimpfen	V	abkanzeln	abkanzeln	Hof	S38,2		1	11	31
Kanzel	abkanzeln	ausschimpfen	V	abkanzeln	abkanzeln	Kronach	T34,3		1	11	31
Kanzel	abkanzeln	ausschimpfen	V	abkanzeln	abkanzeln	Ochsenfurt	Z27,8		1	11	31
Kanzel	abkanzeln	ausschimpfen	V	abkanzeln	abkanzeln	Hainbronn	Z36,2		1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kanzel	abkanzeln	ausschimpfen	V 3Sg	der kanzldn ab	der kanzelt ihn ab	Treuchtlingen	i32,5		1	11	31
Kanzel	herabkanzeln	ausschimpfen	V 3Sg	där& kandsld när&n widär& rō	der kanzelt ihn wieder herab	Neunhof	b33,4	#<l> ist als silbisch markiert	1	11	31
Kanzel	herabkanzeln	ausschimpfen	Vsw PP	Den hoda roghanzlt	den hat er herabgekanzelt	Ebermannstadt	Y34,4		1	11	31
Kanzel	herunterkanzeln	ausschimpfen	Vsw PP	de hotn gscheit runtergekanzlt	der hat ihn gescheit heruntergekanzelt	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7		1	11	31
Kanzel	herunterkanzeln	ausschimpfen	V	runterkanzln	herunterkanzeln	Markersreuth	T37,6		1	11	31
Kanzel	zusammenkanzeln	ausschimpfen	V Inf	zusammenkanzeln	zusammenkanzeln	Dollnstein	k33,5		1	11	31
Kapitel	herabkapiteln	ausschimpfen	V	rokabiddln	herabkapiteln	Langenaltheim	k32,2		1	11	31
Kapitel	herunterkapiteln	ausschimpfen	V	rúndär&kabidln	herunterkapiteln	Neunhof	b33,4		1	11	31
Kappe	kappeln	streiten	V	miteinander kappeln	miteinander kappeln	Betzenstein	Z35,8		1	11	31
Katze	Katze	Katze (in Redensart)	Sf AkkSg	dem hob ich die Katz besorgt	dem habe ich die Katze besorgt	Steinbach a.Wald	Q35,7	#ra: die Katze besorgen 'ausschimpfen'	1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Katze	Katze	Katze (in Redensart)	Sf AkkSg	die Katz lausen	die Katze lausen	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	entweder angautzen oder ankülfern oder schimpfen oder die Katz lausen	#ra: die Katze lausen 'ausschimpfen'	2	11	31
Katze	Katze	Katze (in Redensart)	Sf AkkSg	haben sich einander die Katz besorgt	haben sich einander die Katze besorgt	Friedersdorf	R34,6		#ra: die Katze besorgen 'ausschimpfen'	1	11	31
Kind	Kind	Kind	S NomSg	ein Kind wird ausgschimpft	ein Kind wird ausgeschimpft	Einberg	S33,4	á = helles a wie in ´fahren´ a° = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´		1	11	31
Kind	Kind	Kind	S NomSg	ein Kind wird ausgëzångt	ein Kind wird ausgezankt	Einberg	S33,4	á = helles a wie in ´fahren´ a° = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´		1	11	31
klar	klar	klar (in Redensart)	Adj AkkSg	Klare Wei eing'schenkt	klaren Wein eingeschenkt	Stetten	W26,4			1	11	31
klar	klarlegen	offenlegen, darlegen	Vsw PP	der hot na an Standpunkt klargelegt	der hat ihm einen Standpunkt klargelegt	Neudorf	S37,8			1	11	31
klar	klarmachen	offenlegen, darlegen	V Inf	den Standpunkt klar machn	den Standpunkt klarmachen	Köditz	S38,1			2	11	31
kommen	beikommen	ausschimpfen	V Inf	ihm beikommen	ihm beikommen	Schwabach	e33,1	ihm beikom_en	#sl	2	11	31
kommen	hintereinanderkommen	einander ausschimpfen	V 3Pl	di kumma hintöranannör	die kommen hintereinander	Wattenbach	e31,7		#sl	1	11	31
kommen	hintereinanderkommen	einander ausschimpfen	Vst PP	sie sind hintereinander gekommen	sie sind hintereinandergekommen	Kälberau	U21,8		#sl	1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kommen	kommen	kommen (in Redensart)	V Inf	in die Hoar kumma	in die Haare kommen	Pittersdorf	X36,1	#ra: in die Haare kommen 'ausschimpfen'	2	11	31
können	können	die Fähigkeit haben	V 3Sg	Wee nerr aaner su schimpfen ko	Wie nur einer so schimpfen kann	Heilsbronn	d31,9	#sl	2	11	31
Kopf	Kopf	Kopf (in Redensart)	Sm AkkSg	den Kopf waschen	den Kopf waschen	Wassertrüdingen	h30,5	#ra: den Kopf waschen 'ausschimpfen'	1	11	31
Kopf	Kopf	Kopf (in Redensart)	Sm AkkSg	gschaid in Kopf gwaschn	gescheit den Kopf gewaschen	Fischbach	c34,7	#ra: den Kopf waschen 'ausschimpfen'	1	11	31
kotzen	ankotzen	ausschimpfen	V	åkotzn	ankotzen	Bamberg	X32,1		1	11	31
kotzen	ankutzen	ausschimpfen	V	åkuzen	ankutzen	Röthlein	W28,1		1	11	31
Krach	Krach	Krach (in Redensart)	S AkkSg	er schlägt Krach	er schlägt Krach	Neu- und Neershof	S33,7	#ra: <Krach schlagen> 'ausschimpfen'	3	11	31
Krach	Krach	Krach (in Redensart)	S AkkSg	Sie haben Krach	sie haben Krach	Moos	Z26,7	#ra: <Krach haben>'ausschimpfen'	1	11	31
Krach	Krach	Streit	Sm AkkSg	Der macht ihm einen Krach	der macht ihm einen Krach	Kersbach	b35,4		1	11	31
Krach	Krach	Streit	S AkkSg	die hewwe Krach	die haben Krach	Sommerau	Y22,2		1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Krach	Krach	Streit	S AkkSg	dei gregt ihrn Grach	die kriegt ihren Krach	Dachstadt	a34,4			1	11	31
Krach	Saukrach	überaus heftiger Streit	Sm AkkSg	deə hatt n an Sau=krach gschlong	der hat ihm einen Saukrach geschlagen	Plöckendorf	e33,2		#ra: einen Saukrach schlagen 'ausschimpfen'	1	11	31
krakeelen	Krakeel	lautstarker Streit, Tadel	S Sg	ein Krakehl	ein Krakeel	Wertheim	Y24,7	wie oben		1	11	31
krakeelen	Krakeeler	Person, die schimpft	Sm NomSg	ein Krakeler	ein Krakeeler	Wernfeld	V25,8			1	11	31
Krawall	krawallen	schimpfen	V 3Sg	Der krawallt	der krawallt	Gollmuthhausen	R29,8			1	11	31
kreischen	ankreischen	ausschimpfen	V	ankreischen	ankreischen	Kleinwallstadt	X21,6			1	11	31
kreischen	ankreischen	ausschimpfen	V 3Sg	er kreischt ihn an	er kreischt ihn an	Goldbach	V22,7			1	11	31
kreischen	ankreischen	ausschimpfen	V 3Pl	sie kreischen sich an	sie kreischen sich an	Kälberau	U21,8		#sl	1	11	31
kreischen	kreischen	ausschimpfen	V 3Sg	der kreischt mit em	der kreischt mit ihm	Hofstädten	U22,7		#sl <t>	2	11	31
kreischen	kreischen	ausschimpfen	V 3Sg	er kreischt	er kreischt	Schneppenbach	U22,7			1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kriegen	kriegen	erhalten	V 3Sg	də grigt seina Schimpfə	der kriegt seine Schimpfe	Weißenhaid	U38,7			1	11	31
kriegen	kriegen	erhalten	V 3Sg	dei gregt ihrn Grach	die kriegt ihren Krach	Dachstadt	a34,4			1	11	31
kriegen	kriegen	erhalten	V 3Sg	kriegt ihre Schimpfa	kriegt ihre Schimpfe	Wurlitz	S38,9			1	11	31
kriegen	kriegen	kriegen (in Redensart)	V 3Sg	deə& grigt an Riffl	der kriegt einen Rüffel	Weißenstadt	U38,7		#ra: einen Rüffel kriegen 'ausgeschimpft werden'	2	11	31
kriegen	kriegen	kriegen (in Redensart)	V 3Sg	der kriagt heit sein Landler	der kriegt heute seinen Landler	Nassenfels	l34,4		#kas #ra: seinen Landler kriegen 'ausgeschimpft werden'	1	11	31
kriegen	kriegen	kriegen (in Redensart)	V 3Sg	a hot sei Pflasta krigt	er hat sein Pflaster gekriegt	Neida	S32,1		#sl #ra: sein Pflaster kriegen 'ausgeschimpft werden'	1	11	31
kulchen	ankülfern	ausschimpfen	V	ankülfern	ankülfern	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	entweder angautzen oder ankülfern oder schimpfen oder die Katz lausen		2	11	31
kurz	kurz	kurz (in Redensart)	Adj präd	er heißt ihn kurz und lang	er heißt ihn kurz und lang	Oberröslau	U38,9		#sl #ra: kurz und lang heißen 'ausschimpfen'	1	11	31
Land	Landler	Landler (in Redensart)	Sm AkkSg	der kriagt heit sein Landler	der kriegt heute seinen Landler	Nassenfels	l34,4		#kas #ra: seinen Landler kriegen 'ausgeschimpft werden'	1	11	31
lang	lang	lang (in Redensart)	Adj präd	er heißt ihn kurz und lang	er heißt ihn kurz und lang	Oberröslau	U38,9		#sl #ra: kurz und lang heißen 'ausschimpfen'	1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
lassen	herunterlassen	ausschimpfen	Vst PP	er håt na rogälåssn	er hat ihn heruntergelassen	Rudendorf	W31,2		1	11	31
lassen	herunterlassen	ausschimpfen	Vst PP	runtágálassa	heruntergelassen	Königsberg	V30,2	#sl ? Uml	1	11	31
lassen	lassen	belassen	V 3Sg	dâu läßt Kaana a gouts Hââr an der Andern	da lässt keine ein gutes Haar an den andern	Nürnberg	c33,5	#sl	1	11	31
lassen	lassen	belassen	Vst PP	Dä hot ko=ann gutn Fetzn o=ana gelon	der hat keinen guten Fetzen an ihm gelassen	Peulendorf	W33,4		1	11	31
lassen	lassen	belassen	V Inf	ka guts Hoar on ihn lossn	kein gutes Haar an ihn lassen	Pittersdorf	X36,1	#kas	1	11	31
lassen	lassen	belassen	Vst PP	kan gutn Fetzn on ihn glon	keinen guten Fetzen an ihn gelassen	Gößweinstein	Y35,7	#kas	1	11	31
lassen	lassen	belassen	V Inf	kan gutn Fleck on ihn lossn	keinen guten Fleck an ihn lassen	Pittersdorf	X36,1	#kas	1	11	31
lassen	lassen	lassen, veranlassen	Vu PP	den hob ich da runda lafn lossn	den habe ich dir herunter laufen lassen	Aichig	W36,5		1	11	31
lassen	lassen	lassen, veranlassen	Vu PP	der hot na runterlafen lassn	der hat ihn herunterlaufen lassen	Neudorf	S37,8		1	11	31
lassen	lassen	lassen, veranlassen	V 3Sg	Der lāßt ihn rōlafm	der lässt ihn herablaufen	Kersbach	b35,4	#sl ? Uml	1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
lassen	lassen	lassen, veranlassen	Vu PP	Dei& hemm anander runderlafn lossn	die haben einander herunterlaufen lassen	Großlellenfeld	g30,6		#<hem_>	1	11	31
lassen	lassen	lassen, veranlassen	Vu PP	Ar hoaten ro laß la`ff'	er hat ihn herunter lassen laufen	Zeuzleben	W27,2	d. i. runter laufen lassen		1	11	31
lassen	lassen	lassen, veranlassen	Vu PP	er hat ihn runter laufen lassen	er hat ihn herunterlaufen lassen	Wittelshofen	h29,3			2	11	31
lassen	lassen	lassen, veranlassen	V Inf	er läßt runterlaufen	er lässt herunterlaufen	Grafenreuth	V39,6			1	11	31
lassen	lassen	lassen, veranlassen	V Inf	er läßt ihn ablafe	er lässt ihn ablaufen	Aschaffenburg	W21,3		#sl	1	11	31
lassen	lassen	lassen, veranlassen	V Inf	er läßt ihn ro laffe	er lässt ihn herablaufen	Westheim	U26,5	wie oben 30	#flex	1	11	31
lassen	lassen	lassen, veranlassen	V Inf	er läßt ihn runterlaufen	er lässt ihn herunterlaufen	Neustadt a.d.Saale	S28,1			1	11	31
lassen	lassen	lassen, veranlassen	V Inf	er läßt ihn rolaafn	er lässt ihn herablaufen	Oberhaid	W31,9			1	11	31
lassen	lassen	lassen, veranlassen	V Inf	ro'lafn la'un	herablaufen lassen	Altdorf	d35,1		#<o> ist als ein kurzer, offener Laut zwischen <a>+<o> geschrieben; #? GP-Zahl 3	3	11	31
lassen	lassen	lassen, veranlassen	V Inf	rolaffalassn	herablaufen lassen	Langenaltheim	k32,2		#sl	1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
lassen	lassen	lassen, veranlassen	V Inf	roa laff loaß	herablaufen lassen	Gambach	V25,8		#flex	2	11	31
lassen	lassen	lassen, veranlassen	V Inf	råblaafe losse	herablaufen lassen	Mömlingen	X21,8			1	11	31
lassen	lassen	lassen, veranlassen	V Inf	runterlafn la=ossn	herunterlaufen lassen	Ickelheim	c29,2		#sl	1	11	31
lassen	lassen	lassen, veranlassen	V Inf	runderlāfm lossn	herunterlaufen lassen	Hegnabrunn	U36,8			2	11	31
lassen	lassen	lassen, veranlassen	V Inf	runterlaafn lassn	herunterlaufen lassen	Pittersdorf	X36,1			3	11	31
lassen	lassen	lassen, veranlassen	V Inf	nalaafen laoua	hinablaufen lassen	Arzberg	V40,1			1	11	31
laufen	ablaufen	ausschimpfen	V Inf	er läßt ihn ablafe	er lässt ihn ablaufen	Aschaffenburg	W21,3		#sl	1	11	31
laufen	herablaufen	herablaufen (in Redensart)	V Inf	Der lāßt ihn rōlafm	der lässt ihn herablaufen	Kersbach	b35,4		#sl ? Uml #ra: herablaufen lassen 'ausschimpfen'	1	11	31
laufen	herablaufen	herablaufen (in Redensart)	V Inf	er läßt ihn ro laffe	er lässt ihn herablaufen	Westheim	U26,5	wie oben 30	#flex #ra: in die Haare kommen 'ausschimpfen'	1	11	31
laufen	herablaufen	herablaufen (in Redensart)	V Inf	ro'lafn la'un	herablaufen lassen	Altdorf	d35,1		#<o> ist als ein kurzer, offener Laut zwischen <a>+<o> geschrieben; #? GP-Zahl 3 #ra: herablaufen lassen 'ausschimpfen'	3	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
laufen	herablaufen	herablaufen (in Redensart)	V Inf	rolaffalassn	herablaufen lassen	Langenaltheim	k32,2		#sl #ra: herablaufen lassen 'ausschimpfen'	1	11	31
laufen	herablaufen	herablaufen (in Redensart)	V Inf	roa laff loaß	herablaufen lassen	Gambach	V25,8		#flex #ra: herablaufen lassen 'ausschimpfen'	2	11	31
laufen	herablaufen	herablaufen (in Redensart)	V Inf	råblaafe losse	herablaufen lassen	Mömlingen	X21,8		#ra: herablaufen lassen 'ausschimpfen'	1	11	31
laufen	herablaufen	herablaufen (in Redensart)	V Inf	er läßt ihn rolaafn	er lässt ihn herablaufen	Oberhaid	W31,9		#ra: herablaufen lassen 'ausschimpfen'	1	11	31
laufen	herunterlaufen	herunterlaufen (in Redensart)	V Inf	den hob ich da runda lafn lossn	den habe ich dir herunter laufen lassen	Aichig	W36,5		#ra: herunterlaufen lassen 'ausschimpfen'	1	11	31
laufen	herunterlaufen	herunterlaufen (in Redensart)	V Inf	der hot na runterlafen lassn	der hat ihn herunterlaufen lassen	Neudorf	S37,8		#ra: herunterlaufen lassen 'ausschimpfen'	1	11	31
laufen	herunterlaufen	herunterlaufen (in Redensart)	V Inf	Dei& hemm anander runderlafn lossn	die haben einander herunterlaufen lassen	Großlellenfeld	g30,6		#<hem_> #ra: herunterlaufen lassen 'ausschimpfen'	1	11	31
laufen	herunterlaufen	herunterlaufen (in Redensart)	V Inf	Ar hoaten ro laß la`ff'	er hat ihn herunter lassen laufen	Zeuzleben	W27,2	d. i. runter laufen lassen	#ra: herunterlaufen lassen 'ausschimpfen'	1	11	31
laufen	herunterlaufen	herunterlaufen (in Redensart)	V Inf	er hat ihn runter laufen lassen	er hat ihn herunterlaufen lassen	Wittelshofen	h29,3		#ra: herunterlaufen lassen 'ausschimpfen'	2	11	31
laufen	herunterlaufen	herunterlaufen (in Redensart)	V Inf	er läßt runterlaufen	er lässt herunterlaufen	Grafenreuth	V39,6		#ra: herunterlaufen lassen 'ausschimpfen'	1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
laufen	herunterlaufen	herunterlaufen (in Redensart)	V Inf	er läßt ihn runterlaufen	er lässt ihn herunterlaufen	Neustadt a.d.Saale	S28,1		#ra: herunterlaufen lassen 'ausschimpfen'	1	11	31
laufen	herunterlaufen	herunterlaufen (in Redensart)	V Inf	runterlafn la=ossn	herunterlaufen lassen	Ickelheim	c29,2		#sl #ra: herunterlaufen lassen 'ausschimpfen'	1	11	31
laufen	herunterlaufen	herunterlaufen (in Redensart)	V Inf	runderlāfm lossn	herunterlaufen lassen	Hegnabrunn	U36,8		#ra: herunterlaufen lassen 'ausschimpfen'	2	11	31
laufen	herunterlaufen	herunterlaufen (in Redensart)	V Inf	runterlaafn lassn	herunterlaufen lassen	Pittersdorf	X36,1		#ra: herunterlaufen lassen 'ausschimpfen'	3	11	31
laufen	hinablaufen	hinablaufen (in Redensart)	V Inf	nalaafen laoua	hinablaufen lassen	Arzberg	V40,1		#ra: hinablaufen lassen 'ausschimpfen'	1	11	31
laufen	hinablaufen	hinablaufen (in Redensart)	V Inf	Ar hået n na låß laff!	er hat ihn hinablaufen lassen	Eußenheim	W25,3		#ra: hinablaufen lassen 'ausschimpfen'	1	11	31
Laus	lausen	ausschimpfen	V	lausen	lausen	Wassertrüdingen	h30,5			1	11	31
Laus	lausen	lausen (in Redensart)	V Inf	die Katz lausen	die Katze lausen	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	entweder angautzen oder ankülfern oder schimpfen oder die Katz lausen	#ra: die Katze lausen 'ausschimpfen'	2	11	31
leer	leeren, sich	jemanden ausschimpfen	Vsw PP	er hat sich glêrt	er hat sich geleert	Wittelshofen	h29,3		#sl	2	11	31
legen	klarlegen	offenlegen, darlegen	Vsw PP	der hot na an Standpunkt klargelegt	der hat ihm einen Standpunkt klargelegt	Neudorf	S37,8			1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
lesen	lesen	lesen (in Redensart)	Vst PP	denn hobi di Lefidden glesn	dem habe ich die Leviten gelesen	Großdechsendorf	a32,5		#sl; #kas #ra: die Leviten lesen 'ausschimpfen'	1	11	31
lesen	lesen	lesen (in Redensart)	Vst PP	dem hobb ich die Levit'n g'lēsn	dem habe ich die Leviten gelesen	Bindlach	W36,2		#ra: die Leviten lesen 'ausschimpfen'	1	11	31
lesen	lesen	lesen (in Redensart)	V 1Sg	dem les ich die Levittn	dem lese ich die Leviten	Steinwiesen	S35,5		#ra: die Leviten lesen 'ausschimpfen'	1	11	31
lesen	lesen	lesen (in Redensart)	Vst PP	dera hobb ich die Levit'n g'lēsn	der habe ich die Leviten gelesen	Bindlach	W36,2		#ra: die Leviten lesen 'ausschimpfen'	1	11	31
lesen	lesen	lesen (in Redensart)	V 3Sg	der liest ihm die Leviten	der liest ihm die Leviten	Solnhofen	k32,3		#ra: die Leviten lesen 'ausschimpfen'	1	11	31
lesen	lesen	lesen (in Redensart)	Vst PP	Dia hou a anander die Levitn glesn	die haben einander die Leviten gelesen	Grafenberg	h34,8		#sl #ra: die Leviten lesen 'ausschimpfen'	1	11	31
lesen	lesen	lesen (in Redensart)	Vst PP	die Levite galasa	die Leviten gelesen	Gambach	V25,8		#ra: die Leviten lesen 'ausschimpfen'	2	11	31
lesen	lesen	lesen (in Redensart)	V Inf	d Levitn lesn	die Leviten lesen	Buxheim	l34,3		#ra: die Leviten lesen 'ausschimpfen'	1	11	31
lesen	lesen	lesen (in Redensart)	V 3Sg	ar laßdn die Levitten	er liest ihm die Leviten	Kleinbardorf	S29,5	ar laßdn die Levitten ! =er liest ihm die Leviten	#ra: die Leviten lesen 'ausschimpfen'	1	11	31
lesen	lesen	lesen (in Redensart)	V Inf	Levitn lesen	Leviten lesen	Altdorf	d35,1		#? GP-Zahl 3 #ra: die Leviten lesen 'ausschimpfen'	3	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
lesen	lesen	lesen (in Redensart)	V Inf	Leviten lesen	Leviten lesen	Hof	S38,2	#ra: die Leviten lesen 'ausschimpfen'	1	11	31
lesen	lesen	lesen (in Redensart)	V Inf	Lewiddn lasn	Leviten lesen	Atzhausen	Y28,5	#ra: die Leviten lesen 'ausschimpfen'	1	11	31
Leviten	Leviten	Leviten (in Redensart)	S AkkPl	denn hobi di Lefidden glesn	dem habe ich die Leviten gelesen	Großdechsendorf	a32,5	#sl; #kas #ra: die Leviten lesen 'ausschimpfen'	1	11	31
Leviten	Leviten	Leviten (in Redensart)	S AkkPl	dem hobb ich die Levit'n g'lēsn	dem habe ich die Leviten gelesen	Bindlach	W36,2	#ra: die Leviten lesen 'ausschimpfen'	1	11	31
Leviten	Leviten	Leviten (in Redensart)	S AkkPl	dem les ich die Levittn	dem lese ich die Leviten	Steinwiesen	S35,5	#ra: die Leviten lesen 'ausschimpfen'	1	11	31
Leviten	Leviten	Leviten (in Redensart)	S AkkPl	dera hobb ich die Levit'n g'lēsn	der habe ich die Leviten gelesen	Bindlach	W36,2	#ra: die Leviten lesen 'ausschimpfen'	1	11	31
Leviten	Leviten	Leviten (in Redensart)	S AkkPl	der liest ihm die Leviten	der liest ihm die Leviten	Solnhofen	k32,3	#ra: die Leviten lesen 'ausschimpfen'	1	11	31
Leviten	Leviten	Leviten (in Redensart)	S AkkPl	di habba anandä di L&evita geigt	die haben einander die Leviten gegeigt	Hohentrüdingen	h31,7	#ra: die Leviten geigen 'ausschimpfen'	1	11	31
Leviten	Leviten	Leviten (in Redensart)	S AkkPl	Dia hou a anander die Levitn glesn	die haben einander die Leviten gelesen	Grafenberg	h34,8	#sl #ra: die Leviten lesen 'ausschimpfen'	1	11	31
Leviten	Leviten	Leviten (in Redensart)	S AkkPl	die Levite galasa	die Leviten gelesen	Gambach	V25,8	#ra: die Leviten lesen 'ausschimpfen'	2	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Leviten	Leviten	Leviten (in Redensart)	S AkkPl	d Levitn lesn	die Leviten lesen	Buxheim	l34,3		#ra: die Leviten lesen 'ausschimpfen'	1	11	31
Leviten	Leviten	Leviten (in Redensart)	S AkkPl	ar laßdn die Levitten	er liest ihm die Leviten	Kleinbardorf	S29,5	ar laßdn die Levitten ! =er liest ihm die Leviten	#ra: die Leviten lesen 'ausschimpfen'	1	11	31
Leviten	Leviten	Leviten (in Redensart)	S AkkPl	Lewite geicht	Leviten gegeigt	Bettwar	c27,9		#ra: die Leviten geigen 'ausschimpfen'	1	11	31
Leviten	Leviten	Leviten (in Redensart)	S AkkPl	Levitn lesen	Leviten lesen	Altdorf	d35,1		#? GP-Zahl 3 #ra: die Leviten lesen 'ausschimpfen'	3	11	31
Leviten	Leviten	Leviten (in Redensart)	S AkkPl	Leviten lesen	Leviten lesen	Hof	S38,2		#ra: die Leviten lesen 'ausschimpfen'	1	11	31
Leviten	Leviten	Leviten (in Redensart)	S AkkPl	Lewiddn lasn	Leviten lesen	Atzhausen	Y28,5		#ra: die Leviten lesen 'ausschimpfen'	1	11	31
los	losziehen	ausschimpfen	V 3Sg	der zijgt laous iwan andern	der zieht los über den andern	Raitenbuch	h33,9			1	11	31
los	losziehen	ausschimpfen	Vst PP	ahr hoat üwärr looschgäzoucha	er hat über ihn losgezogen	Wülfershausen	S28,3		#sl	1	11	31
Lump	Putzlumpen	Putzlumpen (in Redensart)	S DatSg	zum Putzlumpn machn	zum Putzlumpen machen	Neudrossenfeld	V35,9		#ra: zum Putzlumpen machen 'ausschimpfen'	1	11	31
machen	ausmachen	ausschimpfen	V	ausmachn	ausmachen	Eschenbach	b35,6			1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
machen	ausmachen	ausschimpfen	V	ausmachen	ausmachen	Wettringen	e27,9			1	11	31
machen	ausmachen	ausschimpfen	V 3Sg	der macht`n aus	der macht ihn aus	Emskirchen	b31,3			1	11	31
machen	fertigmachen	ausschimpfen	Vsw PP	der hod'n ferdi gmachd	der hat ihn fertig gemacht	Treuchtlingen	i32,5			1	11	31
machen	fertigmachen	ausschimpfen	Vsw PP	er hat den annern ferti gamocht	er hat den anderen fertig gemacht	Hasselberg	Y23,3	ist den anderen fertig gemacht		1	11	31
machen	fertigmachen	ausschimpfen	V 3Sg	er mechdn ferdi	er macht ihn fertig	Bettenfeld	d27,9			1	11	31
machen	fertigmachen	ausschimpfen	V	fer&di machŋ	fertigmachen	Neunhof	b33,4			1	11	31
machen	fertigmachen	ausschimpfen	V	fertig machen	fertigmachen	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	J: fertig machen		1	11	31
machen	fertigmachen	ausschimpfen	V	fertigmachn	fertigmachen	Degersheim	i31,3			1	11	31
machen	herabmachen	herabmachen (in Redensart)	V Inf	as Bāch ro=cmach	das Pech herabmachen	Schönderling	S26,7		#flex #ra: das Pech herabmachen 'ausschimpfen'	2	11	31
machen	heruntermachen	ausschimpfen	Vsw PP	Dār hŏd dăn rōgomåchd	der hat den heruntergemacht	Neustadt b.Coburg	S33,3	Da_r ho1d da1n ro_goma°chd = heruntergemacht		1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
machen	heruntermachen	ausschimpfen	V 3Sg	der machd den rundə	der macht den herunter	Treuchtlingen	i32,5		1	11	31
machen	heruntermachen	ausschimpfen	V 3Sg	die machn ananna runter	die machen einander herunter	Pittersdorf	X36,1		1	11	31
machen	heruntermachen	ausschimpfen	V 3Sg	runtermachn	heruntermachen	Markersreuth	T37,6		1	11	31
machen	heruntermachen	ausschimpfen	V 3Sg	runtamachn	heruntermachen	Gottsfeld	X36,8		1	11	31
machen	heruntermachen	ausschimpfen	V 3Sg	macht ihn runter	macht ihn herunter	Destuben	X36,2		1	11	31
machen	hinmachen	kaputtmachen	V 3Sg	i ho gmaant der macht nu hie	ich habe gemeint er macht ihn hin	Heilsbronn	d31,9	#sl	2	11	31
machen	klarmachen	offenlegen, darlegen	V Inf	den Standpunkt klar machn	den Standpunkt klarmachen	Köditz	S38,1		2	11	31
machen	machen	machen (in Redensart)	Vsw PP	dem hab` i gscheit an Spektakel gmacht	dem habe ich gescheit einen Spektakel gemacht	Nassenfels	l34,4	#ra: einen Spektakel machen 'ausschimpfen'	1	11	31
machen	machen	machen (in Redensart)	Vsw PP	den hob i zar& Sau gmachd	den habe ich zur Sau gemacht	Spalt	f32,8	#sl #ra: zur Sau machen 'ausschimpfen'	1	11	31
machen	machen	machen (in Redensart)	Vsw PP	Der hat den a Portion gmacht	der hat dem eine Portion gemacht	Neunkirchen a.B.	a33,6	#kas #ra: eine Portion machen 'ausschimpfen'	1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
machen	machen	machen (in Redensart)	V 3Sg	er macht öihn die Wach	er macht ihm die Wache	Selbitz	S37,2	#ra: die Wache machen 'ausschimpfen'	1	11	31
machen	machen	machen (in Redensart)	V Inf	Grobheiten machen	Grobheiten machen	Irlahüll	i35,2	#ra: Grobheiten machen 'ausschimpfen'	1	11	31
machen	machen	machen (in Redensart)	Vsw PP	ihn zur Sau gemocht	ihn zur Sau gemacht	Aschaffenburg	W21,3	#ra: zur Sau machen 'ausschimpfen'	1	11	31
machen	machen	machen (in Redensart)	V Inf	ihn zur Sau machen	ihn zur Sau machen	Weidmes	T36,8	#ra: zur Sau machen 'ausschimpfen'	2	11	31
machen	machen	machen (in Redensart)	V 3Sg	macht ihn zur Sau	macht ihn zur Sau	Neustadt a.d.Saale	S28,1	#ra: zur Sau machen 'ausschimpfen'	1	11	31
machen	machen	machen (in Redensart)	V Inf	zum Putzlumpn machn	zum Putzlumpen machen	Neudrossenfeld	V35,9	#ra: zum Putzlumpfen machen 'ausschimpfen'	1	11	31
machen	machen	machen (in Redensart)	V Inf	zur Sau mach'n	zur Sau machen	Gerolzhofen	X29,1	#ra: zur Sau machen 'ausschimpfen'	2	11	31
machen	machen	machen (in Redensart)	V 3Sg	Der macht ihm einen Krach	der macht ihm einen Krach	Kersbach	b35,4	#ra: einen Krach machen 'ausschimpfen'	1	11	31
machen	zusammenmachen	ausschimpfen	V 1Sg	denn mach i zam dass a in kan altn Schlappn möia neipasst	den mache ich zusammen dass er in keinen alten Schlappen mehr hineinpaßt	Gräfenberg	a34,2		1	11	31
machen	zusammenmachen	ausschimpfen	Vsw PP	der hattn gscheit zsammgmâcht	der hat ihn gescheit zusammengemacht	Buchschwabach	d32,4		1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
machen	zusammenmachen	ausschimpfen	Vsw PP	Der hattn zsammgmâcht daß er in kan Schouh mehr neihtaught	der hat ihn zusammengemacht dass er in keinen Schuh mehr hineintaugt	Buchschwabach	d32,4	Der hattn zsammgmâcht, daß er in kan Schouh mehr neihtaught ! spr. naitaucht		1	11	31
machen	zusammenmachen	ausschimpfen	V 3Sg	der macht`n zsamm	der macht ihn zusammen	Emskirchen	b31,3		#sl	1	11	31
machen	zusammenmachen	ausschimpfen	V 3Sg	dä machdn zamm	der macht ihn zusammen	Zirndorf	c32,6			2	11	31
machen	zusammenmachen	ausschimpfen	V 3Sg	der machtn zamm	der macht ihn zusammen	Dambach	c32,6			3	11	31
machen	zusammenmachen	ausschimpfen	V 3Sg	Der machtn zamm	der macht ihn zusammen	Roßtal	d32,1			1	11	31
machen	zusammenmachen	ausschimpfen	V 3Sg	er machtn zamm	er macht ihn zusammen	Unterasbach	g31,9		#sl ? Endung	1	11	31
machen	zusammenmachen	ausschimpfen	V Inf	jemanden zsamm machn	jemanden zusammenmachen	Kammerstein	e32,6			1	11	31
machen	zusammenmachen	ausschimpfen	Vsw PP	zammgmacht	zusammengemacht	Heilsbronn	d31,9			2	11	31
machen	zusammenmachen	ausschimpfen	V	zsammachen	zusammenmachen	Seukendorf	c32,1		#sl	1	11	31
machen	zusammenmachen	ausschimpfen	V	dsammachŋ	zusammenmachen	Buch	c33,2		#<n8> ist als silbisch markiert	1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Marsch	Marsch	Marsch (in Redensart)	Sm NomSg	Dăn is do Marsch goblousn worn	Dem ist der Marsch geblasen worden	Neustadt b.Coburg	S33,3		#kas #ra: den Marsch blasen 'ausschimpfen'	1	11	31
Maul	Maul	Mund (pejor, in Redensart)	S AkkSg	a Maul å̄hänga	ein Maul anhängen	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		#ra: ein Maul anhängen 'ausschimpfen'	1	11	31
Maul	maulen	sich abwertend äußern	Vsw PP	Er hat über den gemault	er hat über den gemault	Großwelzheim	V21,4			1	11	31
mehr	mehr	weiterhin	Adv	denn mach i zam dass a in kan altn Schlappn möia neipasst	den mache ich zusammen dass er in keinen alten Schlappen mehr hineinpaßt	Gräfenberg	a34,2			1	11	31
mehr	mehr	weiterhin	Adv	Der hattn zsammgmâcht daß er in kan Schouh mehr neihtaught	der hat ihn zusammengemacht dass er in keinen Schuh mehr hineintaugt	Buchschwabach	d32,4	Der hattn zsammgmâcht, daß er in kan Schouh mehr neihtaught ! spr. naitaucht		1	11	31
mehr	mehr	weiterhin	Adv	er hatn zsammg richt daß er in kann alta Schuah mēr nei baßt hat	er hat ihn zusammengerichtet dass er in keinen alten Schuh mehr hineingepaßt hat	Feuchtwangen	f28,9			1	11	31
meinen	meinen	den Eindruck haben	Vsw PP	i ho gmaant der macht nu hie	ich habe gemeint er macht ihn hin	Heilsbronn	d31,9		#sl #ra: die Meinung sagen 'ausschimpfen'	2	11	31
meinen	Meinung	Meinung (in Redensart)	Sf AkkSg	den hou i di Manung gsagt	dem habe ich die Meinung gesagt	Hiltpoltstein	a34,3		#kas #ra: die Meinung sagen 'ausschimpfen'	1	11	31
meinen	Meinung	Meinung (in Redensart)	Sf AkkSg	dem hob ich die Mahnung gsocht	dem habe ich die Meinung gesagt	Steinbach a.Wald	Q35,7		#ra: die Meinung sagen 'ausschimpfen'	1	11	31
meinen	Meinung	Meinung (in Redensart)	Sf AkkSg	dem hŏbb ich die Māhnung g'sågt	dem habe ich die Meinung gesagt	Bindlach	W36,2		#ra: die Meinung sagen 'ausschimpfen'	1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
meinen	Meinung	Meinung (in Redensart)	Sf AkkSg	dera hŏbb ich die Māhnung g'sågt	der habe ich die Meinung gesagt	Bindlach	W36,2		#ra: die Meinung sagen 'ausschimpfen'	1	11	31
meinen	Meinung	Meinung (in Redensart)	Sf AkkSg	dar håt dem die Meenung gsachd	der hat dem die Meinung gesagt	Bergrothenfels	X24,2		#ra: die Meinung sagen 'ausschimpfen'	1	11	31
meinen	Meinung	Meinung (in Redensart)	Sf AkkSg	Der hat dem schwer die Meinung gesagt	der hat dem schwer die Meinung gesagt	Bürgstadt	Z22,5		#ra: die Meinung sagen 'ausschimpfen'	1	11	31
meinen	Meinung	Meinung (in Redensart)	Sf AkkSg	der hod'n d'Meinung gsachd	der hat ihm die Meinung gesagt	Treuchtlingen	i32,5		#ra: die Meinung sagen 'ausschimpfen'	1	11	31
meinen	Meinung	Meinung (in Redensart)	Sf AkkSg	Der haout na die Māning gesogt	der hat ihm die Meinung gesagt	Schauenstein	S37,8		#ra: die Meinung sagen 'ausschimpfen'	2	11	31
meinen	Meinung	Meinung (in Redensart)	Sf AkkSg	der hoat 'm die Maaning gsagt	der hat ihm die Meinung gesagt	Steinmark	X24,4		#ra: die Meinung sagen 'ausschimpfen'	2	11	31
meinen	Meinung	Meinung (in Redensart)	Sf AkkSg	der hotn gscheid die Moanung gsagt	der hat ihm gescheit die Meinung gesagt	Ursheim	i31,7		#ra: die Meinung sagen 'ausschimpfen'	1	11	31
meinen	Meinung	Meinung (in Redensart)	Sf AkkSg	De hodn di Mānung gsågt	der hat ihm die Meinung gesagt	Warmersdorf	Z31,2		#ra: die Meinung sagen 'ausschimpfen'	1	11	31
meinen	Meinung	Meinung (in Redensart)	Sf AkkSg	die Manung gsogt	die Meinung gesagt	Ottenhofen	c29,4	hot´n zsamputzt, oder die Manung gsogt	#ra: die Meinung sagen 'ausschimpfen'	1	11	31
meinen	Meinung	Meinung (in Redensart)	Sf AkkSg	die Mähnung gsogt	die Meinung gesagt	Irmelshausen	R29,9		#ra: die Meinung sagen 'ausschimpfen'	1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
meinen	Meinung	Meinung (in Redensart)	Sf AkkSg	die Meinung gsagt	die Meinung gesagt	Kronach	T34,3	#ra: die Meinung sagen 'ausschimpfen'	1	11	31
meinen	Meinung	Meinung (in Redensart)	Sf AkkSg	die Meenung gsoagt	die Meinung gesagt	Gambach	V25,8	#ra: die Meinung sagen 'ausschimpfen'	2	11	31
meinen	Meinung	Meinung (in Redensart)	Sf AkkSg	die Meinung sag en	die Meinung sagen	Theilenhofen	g32,7	#ra: die Meinung sagen 'ausschimpfen'	1	11	31
meinen	Meinung	Meinung (in Redensart)	Sf AkkSg	die Meinung sagen	die Meinung sagen	Bieswang	i33,7	#ra: die Meinung sagen 'ausschimpfen'	1	11	31
meinen	Meinung	Meinung (in Redensart)	Sf AkkSg	die Mahnung soung	die Meinung sagen	Neufang	S35,2	#ra: die Meinung sagen 'ausschimpfen'	1	11	31
meinen	Meinung	Meinung (in Redensart)	Sf AkkSg	die Måhnung såche	die Meinung sagen	Mömlingen	X21,8	#ra: die Meinung sagen 'ausschimpfen'	1	11	31
meinen	Meinung	Meinung (in Redensart)	Sf AkkSg	die Meinung sagen	die Meinung sagen	Schippach	Z22,9	#ra: die Meinung sagen 'ausschimpfen'	1	11	31
meinen	Meinung	Meinung (in Redensart)	Sf AkkSg	ananna die Mānung soong	einander die Meinung sagen	Pittersdorf	X36,1	#ra: die Meinung sagen 'ausschimpfen'	2	11	31
meinen	Meinung	Meinung (in Redensart)	Sf AkkSg	er hat ihn die Meinung gsagt	er hat ihm die Meinung gesagt	Baiersdorf	a33,1	#kas #ra: die Meinung sagen 'ausschimpfen'	1	11	31
meinen	Meinung	Meinung (in Redensart)	Sf AkkSg	ar sochtna di Meaning	er sagt ihm die Meinung	Ebersdorf	T33,5	#ra: die Meinung sagen 'ausschimpfen'	1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
meinen	Meinung	Meinung (in Redensart)	Sf AkkSg	er segt ihm die Meinung	er sagt ihm die Meinung	Wasserlos	V21,2		#sl #ra: die Meinung sagen 'ausschimpfen'	1	11	31
meinen	Meinung	Meinung (in Redensart)	Sf AkkSg	er sagt ihm die Meinung!	er sagt ihm die Meinung	Kitzingen	Z27,3		#ra: die Meinung sagen 'ausschimpfen'	1	11	31
meinen	Meinung	Meinung (in Redensart)	Sf AkkSg	gEgEnsEitig diE MEinung sagEn	gegenseitig die Meinung sagen	Hof	S38,2	bläkt unnEr ChEf bläkt aan jEd´n ah	#ra: die Meinung sagen 'ausschimpfen'	2	11	31
meinen	Meinung	Meinung (in Redensart)	Sf AkkSg	ihm die Meinung sagen	ihm die Meinung sagen	Bad Berneck	V37,4		#ra: die Meinung sagen 'ausschimpfen'	2	11	31
meinen	Meinung	Meinung (in Redensart)	Sf AkkSg	Maning gsàcht	Meinung gesagt	Bettwar	c27,9		#sl #ra: die Meinung sagen 'ausschimpfen'	1	11	31
meinen	Meinung	Meinung (in Redensart)	Sf AkkSg	Meinung sagen	Meinung sagen	Mönchsroth	h29,7		#ra: die Meinung sagen 'ausschimpfen'	2	11	31
meinen	Meinung	Meinung (in Redensart)	Sf AkkSg	sie sagen sich die Meinung	sie sagen sich die Meinung	Westheim	U26,5	wie oben 30	#ra: die Meinung sagen 'ausschimpfen'	1	11	31
mich	mich	mich	PrPers 1SgAkk	Dār hŏd mich öllos zå̆mm ghǟßn	der hat mich alles zusammengeheißen	Neustadt b.Coburg	S33,3			1	11	31
mich	mich	mich	PrPers 1SgAkk	der hat mi auskassn	der hat mich ausgeheißen	Merkendorf	f31,4	der hat mi auskassn ausgeheißen		1	11	31
mich	mich	mich	PrPers 1SgAkk	hot der mich ogebläkt	hat der mich angebläkt	Dressendorf	W36,3			1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
mich	mich	mich	PrPers 1SgAkk	hot der mich zammgranzt	hat der mich zusammengeranzt	Dressendorf	W36,3			1	11	31
mich	mich	mich	PrPers 1SgAkk	raunz mi nit ou!	raunz mich nicht an	Kleinlangheim	Y28,9	eingeklammert		1	11	31
mir	mir	mir	PrPers 1SgDat	der hout mers bsurgt	der hat mir es besorgt	Hiltpoltstein	a34,3		#sl <ou>	1	11	31
mit	miteinander	gegenseitig, unter uns	PrReziprok	die hom mtänanna gschend	die haben miteinander geschändet	Eggolsheim	Y33,7	ist die haben miteinander geschimpft		2	11	31
mit	miteinander	gegenseitig, unter uns	PrReziprok	minannə bisə	miteinander beißen	Reistenhausen	Y22,9		#?	1	11	31
mit	miteinander	gegenseitig, unter uns	PrReziprok	miteinander kappeln	miteinander kappeln	Betzenstein	Z35,8			1	11	31
mucken	mucken	ausschimpfen, die Meinung sagen	Vsw PP	den haut ers gmuckt	dem hat er es gemuckt	Eismannsberg	d35,2		#kas	2	11	31
mucken	mucken	ausschimpfen, die Meinung sagen	Vsw PP	der hads īn gmuckt	der hat es ihm gemuckt	Ipsheim	b29,9		#sl; #kas	1	11	31
mucken	mucken	ausschimpfen, die Meinung sagen	V Inf	es einem mucken	es einem mucken	Dollnstein	k33,5			1	11	31
mucken	mucken	ausschimpfen, die Meinung sagen	Vsw PP	gmuckt	gemuckt	Schopfloch	g28,6			1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
müssen	müssen	Bedürfnis haben	V 3Sg	Der mous sei Goschn glei amer oufton	der muss seine Gosche gleich immer auftun	Grafenberg	h34,8	#sl	1	11	31
Name	annamen	ausschimpfen	V	o̊ nama	annamen	Melkendorf	X33,1	#?	1	11	31
Name	annamen	ausschimpfen	V	oname	annamen	Lengfeld	Y26,3	#?	1	11	31
Name	aufnamen	ausschimpfen	V	aufnåma	aufnamen	Lettenreuth	T33,9		1	11	31
Name	Schimpfnamen	Beleidigung	S AkkPl	sie geit Schimpfnamen	sie gibt Schimpfnamen	Stadelschwarzach	X28,9		1	11	31
nur	nur	bloß	Fokuspartikel	Wee nerr aaner su schimpfen ko	Wie nur einer so schimpfen kann	Heilsbronn	d31,9	#sl	2	11	31
passen	hineinpassen	hineinpassen (in Redensart)	V 3Sg	denn mach i zam dass a in kan altn Schlappn möia neipasst	den mache ich zusammen dass er in keinen alten Schlappen mehr hineinpaßt	Gräfenberg	a34,2		1	11	31
passen	hineinpassen	hineinpassen (in Redensart)	V 3Sg	er hatn zsammg richt daß er in kann alta Schuah mēr nei baßt hat	er hat ihn zusammengerichtet dass er in keinen alten Schuh mehr hineingepaßt hat	Feuchtwangen	f28,9		1	11	31
patschen	verpatschen	ausschimpfen	V	verbatscht	verpatscht	Waldbüttelbrunn	Y26,4	#?	1	11	31
Pech	Pech	Pech (in Redensart)	Sn AkkSg	as Bāch ro=cmach	das Pech herabmachen	Schönderling	S26,7	#flex #ra: das Pech herabmachen 'ausschimpfen'	2	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Pech	Pech	Pech (in Redensart)	Sn AkkSg	den tu ich des Peech runte	dem tue ich das Pech herunter	Reinersreuth	U38,1	siehe 41	#kas; #flex #ra: das Pech heruntertun 'ausschimpfen'	1	11	31
Pflaster	Pflaster	Pflaster (in Redensart)	S AkkSg	a hot sei Pflasta krigt	er hat sein Pflaster gekriegt	Neida	S32,1		#sl #ra: sein Pflaster kriegen 'ausgeschimpft werden'	1	11	31
Pflaume	anpflaumen	ausschimpfen	Vsw PP	ar hoat!n ogapflaumt	er hat ihn angepflaumt	Gambach	V25,8		#wohl Tippfehler	2	11	31
plärren	abplärren	ausschimpfen	V	abplärren	abplärren	Niedersteinbach	U21,9			1	11	31
plärren	anplärren	ausschimpfen	V	ā plärrn	anplärren	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8			2	11	31
plärren	plärren	ausschimpfen	V 3Sg	der plärrt mit em	der plärrt mit ihm	Hofstädten	U22,7			2	11	31
Pöbel	anpöbeln	ausschimpfen	V	anpöbeln	anpöbeln	Frankenheim	R26,3		#sl	1	11	31
Pöbel	anpöbeln	ausschimpfen	V	anpöbeln	anpöbeln	Neuenmarkt	U36,8			1	11	31
Portion	Portion	Portion (in Redensart)	Sf AkkSg	Der hat den a Portion gmacht	der hat dem eine Portion gemacht	Neunkirchen a.B.	a33,6		#kas #ra: jemandem eine Portion machen 'ausschimpfen'	1	11	31
Punkt	Standpunkt	persönliche Einstellung	Sm AkkSg	den Standpunkt klar machn	den Standpunkt klarmachen	Köditz	S38,1			2	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Punkt	Standpunkt	persönliche Einstellung	Sm AkkSg	der hot na an Standpunkt klargelegt	der hat ihm einen Standpunkt klargelegt	Neudorf	S37,8			1	11	31
putzen	abputzen	ausschimpfen	V	abputzen	abputzen	Ochsenfurt	Z27,8			1	11	31
putzen	herabputzen	ausschimpfen	V	rooputzn	herabputzen	Sondernau	Q27,8			1	11	31
putzen	herabputzen	ausschimpfen	Vsw PP	Dār hŏd dăn rōgobutzd	der hat den herabgeputzt	Neustadt b.Coburg	S33,3	Da_r ho1d da1n ro_gobutzd = heruntergeputzt		1	11	31
putzen	herabputzen	ausschimpfen	Vsw PP	der hot den rogeputzt	der hat den herabgeputzt	Pettstadt	Y32,2			1	11	31
putzen	herabputzen	ausschimpfen	V	robutzen	herabputzen	Schwarzenberg	Z29,9			1	11	31
putzen	herunterputzen	ausschimpfen	Vsw PP	deä hot na richti runtägebutzt	der hat ihn richtig heruntergeputzt	Buckenhofen	Z33,1			1	11	31
putzen	herunterputzen	ausschimpfen	Vsw PP	gscheit runterputzt	gescheit heruntergeputzt	Gößweinstein	Y35,7		#flex	1	11	31
putzen	herunterputzen	ausschimpfen	V	runtaputzn	herunterputzen	Nürnberg	c33,5			2	11	31
putzen	herunterputzen	ausschimpfen	V	runderbuzn	herunterputzen	Unterreichenbach	e32,3		#sl	1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
putzen	herunterputzen	ausschimpfen	V	herunterputzen	herunterputzen	Wassertrüdingen	h30,5		1	11	31
putzen	herunterputzen	ausschimpfen	V	runterputzen	herunterputzen	Geroldsgrün	R36,8		1	11	31
putzen	herunterputzen	ausschimpfen	V	runtebutzn	herunterputzen	Neufang	S35,2		1	11	31
putzen	herunterputzen	ausschimpfen	V	runderputzn	herunterputzen	Oberkotzau	S38,8		1	11	31
putzen	herunterputzen	ausschimpfen	V	runterputzen	herunterputzen	Wüstenselbitz	T37,4	#sl	1	11	31
putzen	herunterputzen	ausschimpfen	V	runter putzen	herunterputzen	Bad Berneck	V37,4		2	11	31
putzen	herunterputzen	ausschimpfen	V	runterputzn	herunterputzen	Pittersdorf	X36,1		3	11	31
putzen	herunterputzen	ausschimpfen	V	runtaputzn	herunterputzen	Gottsfeld	X36,8		1	11	31
putzen	herunterputzen	ausschimpfen	V	runderputzen	herunterputzen	Tüchersfeld	Y35,4		1	11	31
putzen	herunterputzen	ausschimpfen	V	runterputzen	herunterputzen	Ochsenfurt	Z27,8		1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
putzen	putzen	ausschimpfen	Vsw PP	die hebö& anander putzt	die haben einander geputzt	Lehengütingen	g28,9		1	11	31
putzen	Putzlumpen	Putzlumpen (in Redensart)	S DatSg	zum Putzlumpn machn	zum Putzlumpen machen	Neudrossenfeld	V35,9	#ra: zum Putzlumpen machen 'ausschimpfen'	1	11	31
putzen	zusammenputzen	ausschimpfen	Vsw PP	dea houtna zámmputzt	der hat ihn zusammengeputzt	Selb	T39,9		1	11	31
putzen	zusammenputzen	ausschimpfen	Vsw PP	der hot na zammgebuzt	der hat ihn zusammengeputzt	Döllnitz	V35,4		1	11	31
putzen	zusammenputzen	ausschimpfen	Vsw PP	der hot na zammgeputzt	der hat ihn zusammengeputzt	Pommersfelden	Y31,9		1	11	31
putzen	zusammenputzen	ausschimpfen	V 3Sg	där& budsd n dsam	der putzt ihn zusammen	Neunhof	b33,4		1	11	31
putzen	zusammenputzen	ausschimpfen	V 3Sg	dä budzdn zamm	der putzt ihn zusammen	Zirndorf	c32,6		2	11	31
putzen	zusammenputzen	ausschimpfen	V 3Sg	der putzt zsamm	der putzt ihn zusammen	Unterrieden	d35,2		1	11	31
putzen	zusammenputzen	ausschimpfen	V 3Sg	där buzdn zamm	der putzt ihn zusammen	Wilburgstetten	h29,7		1	11	31
putzen	zusammenputzen	ausschimpfen	V 3Sg	der buddzd na zamm	der putzt ihn zusammen	Helmbrechts	T37,1		1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
putzen	zusammenputzen	ausschimpfen	V 3Sg	dää budzdn zam	der putzt ihn zusammen	Bärnreuth	V37,4			1	11	31
putzen	zusammenputzen	ausschimpfen	V 3Sg	der putzt n zamm	der putzt ihn zusammen	Nankendorf	X35,4			1	11	31
putzen	zusammenputzen	ausschimpfen	V 3Sg	deä wäd zåmgäbuzd	der wird zusammengeputzt	Unterneuses	U32,9		#sl	1	11	31
putzen	zusammenputzen	ausschimpfen	V 3Pl	die putzen zusammen	die putzen zusammen	Grafenreuth	V39,6			1	11	31
putzen	zusammenputzen	ausschimpfen	Vsw PP	r hot n zamgeputzt	er hat ihn zusammengeputzt	Salz	S28,1		#sl <e>	2	11	31
putzen	zusammenputzen	ausschimpfen	Vsw PP	er håt na zamgäbutzd	er hat ihn zusammengeputzt	Rudendorf	W31,2			1	11	31
putzen	zusammenputzen	ausschimpfen	V 3Sg	Er putzt na zamm	er putzt ihn zusammen	Rehau	T39,1			1	11	31
putzen	zusammenputzen	ausschimpfen	V 3Sg	Eä putzt na zamm	er putzt ihn zusammen	Weismain	V34,2			1	11	31
putzen	zusammenputzen	ausschimpfen	V 3Sg	er putzt ihn zamm	er putzt ihn zusammen	Frankenhaag	X35,2			1	11	31
putzen	zusammenputzen	ausschimpfen	Vsw PP	hotn zsamputzt	hat ihn zusammengeputzt	Ottenhofen	c29,4	hot´n zsamputzt, oder die Manung gsogt		1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
putzen	zusammenputzen	ausschimpfen	V 3Sg	putzdn zΛm	putzt ihn zusammen	Boxau	c30,7		#sl	1	11	31
putzen	zusammenputzen	ausschimpfen	V 3Sg	putzt ihn zam	putzt ihn zusammen	Irlahüll	i35,2			1	11	31
putzen	zusammenputzen	ausschimpfen	Vsw PP	zammputzt	zusammengeputzt	Kairlindach	a32,1			1	11	31
putzen	zusammenputzen	ausschimpfen	V	zampúzzə	zusammenputzen	Weigenheim	b28,2			1	11	31
putzen	zusammenputzen	ausschimpfen	V	zammputza	zusammenputzen	Custenlohr	b28,8			1	11	31
putzen	zusammenputzen	ausschimpfen	V	zamm butzn	zusammenputzen	Berolzheim	b29,5			1	11	31
putzen	zusammenputzen	ausschimpfen	V	z'samm putzn	zusammenputzen	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	A: z'samm putz´n		1	11	31
putzen	zusammenputzen	ausschimpfen	V	zammputzen	zusammenputzen	Illesheim	c29,1			1	11	31
putzen	zusammenputzen	ausschimpfen	V	za=ommbutzn	zusammenputzen	Ickelheim	c29,2			1	11	31
putzen	zusammenputzen	ausschimpfen	V	zsammbutzn	zusammenputzen	Seukendorf	c32,1			1	11	31

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
putzen	zusammenputzen	ausschimpfen	V	dsambudsn	zusammenputzen	Buch	c33,2	#<n> ist als silbisch markiert	1	11	31
putzen	zusammenputzen	ausschimpfen	V	zammbutze	zusammenputzen	Rothenburg o.d.T.	d28,4		1	11	31
putzen	zusammenputzen	ausschimpfen	V	zammbutze	zusammenputzen	Rothenburg o.d.T.	d28,4		2	11	31
putzen	zusammenputzen	ausschimpfen	V	zambutzn	zusammenputzen	Flachslanden	d30,1		1	11	31
putzen	zusammenputzen	ausschimpfen	V	zammputzn	zusammenputzen	Weihenzell	d30,6		1	11	31
putzen	zusammenputzen	ausschimpfen	V	zsamputzn	zusammenputzen	Altdorf	d35,1	#? GP-Zahl 3	3	11	31
putzen	zusammenputzen	ausschimpfen	V	zambuzə	zusammenputzen	Unterampfrach	f28,7		1	11	31
putzen	zusammenputzen	ausschimpfen	V	zamputzö&	zusammenputzen	Lehengütingen	g28,9		1	11	31
putzen	zusammenputzen	ausschimpfen	V	zamm butzn	zusammenputzen	Reuth u.Neuhaus	g33,8	#sl	1	11	31
putzen	zusammenputzen	ausschimpfen	V	zusammenputzen	zusammenputzen	Wassertrüdingen	h30,5		1	11	31