Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abkanzeln |
über einen anderen schimpfen |
V |
abkanzeln |
abkanzeln |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
obig |
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ab |
abkanzeln |
über einen anderen schimpfen |
V |
oukanzln |
abkanzeln |
Neufang |
S35,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ab |
abputzen |
über einen anderen schimpfen |
V |
abputzen |
abputzen |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
obig |
|
1 |
11 |
32 |
 
|
all |
all |
alle, jeder, jede, jedes |
Adj NomPl |
Etz hot der nerr allaa su bläkt etz wenns erst alli zwaa plärrt hätten |
Jetzt hat der nur allein so gebläkt jetzt wenn es erst alle zwei geplärrt hätten |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#sl #Fügung: alle zwei 'beide' |
2 |
11 |
32 |
 
|
allein |
allein |
einzeln |
Adv |
Etz hot der nerr allaa su bläkt etz wenns erst alli zwaa plärrt hätten |
Jetzt hat der nur allein so gebläkt jetzt wenn es erst alle zwei geplärrt hätten |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#sl |
2 |
11 |
32 |
 
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
dē willn wos am Zeich flickn |
der will ihm was am Zeug flicken |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#sl ? Endung |
1 |
11 |
32 |
 
|
an |
anhängen |
anhängen (in Redensart) |
V Inf |
ein Maul anhängen |
ein Maul anhängen |
Wertheim |
Y24,7 |
|
#ra <ein Maul anhängen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
an |
anhängen |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
ahghengt |
angehängt |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
an |
anrichten |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
angericht |
angerichtet |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
#? |
1 |
11 |
32 |
 
|
an |
anschreien |
über einen anderen schimpfen |
V |
åschreia |
anschreien |
Hannberg |
a32,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anschwärzen |
über einen anderen schimpfen |
V |
onschwärzn |
anschwärzen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
3 |
11 |
32 |
 
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef DatPl |
on anera ka guts Hor lousn |
an anderen kein gutes Haar lassen |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef NomSgM |
dou is einer wei da ander |
da ist einer wie der andere |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
#sl |
2 |
11 |
32 |
 
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef AkkSgM |
Dou schimpft euner iwern annern |
da schimpft einer über den anderen |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef AkkSgM |
na annern runtermachen |
den andern heruntermachen |
Guttenberg |
U36,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef AkkSgM |
in andern verkafft |
den andern verkauft |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef AkkPl |
Der hots widdr noatwendi über andera |
der hat es wieder notwendig über andere |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef AkkSgM |
dar hat übern annern losgezougn |
der hat über den anderen losgezogen |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef AkkSgM |
der håt über den losgezong |
der hat über den anderen losgezogen |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef AkkSgM |
der hot übern ånnern losgezouchn |
der hat über den anderen losgezogen |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef AkkSgM |
der kreischt üwer en ānern |
der kreischt über den andern |
Hofstädten |
U22,7 |
|
#sl <t>; #<a_> ist als <a_> geschrieben |
2 |
11 |
32 |
 
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef AkkSgM |
der machd ən andern schlechd |
der macht den andern schlecht |
Treuchtlingen |
i32,5 |
siehe oben ! |
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef AkkSgM |
der mault übern annern |
der mault über den anderen |
Sommerau |
Y22,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef AkkSgM |
der richd den andern aus |
der richtet den andern aus |
Treuchtlingen |
i32,5 |
siehe oben ! |
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef AkkPl |
der schennt bloß über die anderen |
der schändet bloß über die anderen |
Breitbach |
X29,8 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef AkkSgM |
Der schendt recht über den andera |
der schändet recht über den anderen |
Beyerberg |
g30,4 |
|
#sl |
1 |
11 |
32 |
 
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef AkkSgM |
der schänd übern andern |
der schändet über den andern |
Custenlohr |
b28,8 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef AkkSgM |
der schend ībern andern |
der schändet über den andern |
Treuchtlingen |
i32,5 |
siehe oben ! |
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef AkkSgM |
däə schümpft ïwən anən |
der schimpft über den andern |
Schirnding |
U40,7 |
|
#sl <ї> pder <ü> |
1 |
11 |
32 |
 
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef AkkSgM |
Dar tobt über enanen har |
der tobt über den andern her |
Arnshausen |
T27,8 |
|
#sl |
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef AkkSgM |
der verkafd den andern |
der verkauft den andern |
Treuchtlingen |
i32,5 |
siehe oben !; der verkafd verkauft den andern =wenn Kinder einander verpatschen. |
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef AkkSgM |
der zerrt ibern annern her |
der zerrt über den andern her |
Wölbattendorf |
S38,1 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef AkkSgM |
Der zieht den andern fôsernacket aus |
der zieht den andern fasernacket aus |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef AkkSgM |
der zijgt laous iwan andern |
der zieht los über den andern |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef AkkSgF |
döi hout gscheit üba die anda louszung |
die hat gescheit über die andere losgezogen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
2 |
11 |
32 |
 
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef AkkSgM |
en über an annere loslaycht |
einen über einen anderen loslegt |
Untererthal |
U26,1 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef AkkSgM |
aner schent übern annern |
einer schändet über den anderen |
Leutenbach |
Z34,4 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef AkkSgM |
Er geifert hinter seinem Rücken über den andern |
er geifert hinter seinem Rücken über den andern |
Marktschorgast |
U36,9 |
Er geifert, wettert hinter seinem Rücken über den andern. |
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef AkkSgM |
er goscht über den andern |
er goscht über den andern |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
2 |
11 |
32 |
 
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef AkkSgM |
ar håt übrn ånnera gschend |
er hat über den anderen geschändet |
Forst |
V28,6 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef AkkSgM |
er hot über den annern a lose Gosche ghot |
er hat über den andern eine lose Gosche gehabt |
Hasselberg |
Y23,3 |
ist einen losen Mund gehabt |
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef AkkSgM |
Er hat über den andern gredt |
er hat über den andern geredet |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef AkkSgM |
er krakeelt über den andern |
er krakeelt über den andern |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef AkkSgM |
er kramaust über den andern |
er kramaust über den andern |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
|
#? |
1 |
11 |
32 |
 
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef AkkSgM |
r macht übern annere nei |
er macht über den anderen hinein |
Stockheim |
Q28,5 |
|
#sl |
1 |
11 |
32 |
 
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef AkkSgM |
e schend übern o̊nnern |
er schändet über den anderen |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
2 |
11 |
32 |
 
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef AkkSgM |
er schennt übern annern |
er schändet über den anderen |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef AkkSgM |
er schennt über den andern |
er schändet über den andern |
Waizenbach |
U25,2 |
|
|
2 |
11 |
32 |
 
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef AkkSgM |
eă schimbfd iwăn åndăn |
er schimpft über den andern |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
2 |
11 |
32 |
 
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef AkkSgM |
er schimpft über den andern |
er schimpft über den andern |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef AkkSgM |
er schimpft übern annen |
er schimpft über den andern |
Neu- und Neershof |
S33,7 |
|
#sl, evtl. <r> |
1 |
11 |
32 |
 
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef AkkSgM |
Er wettert hinter seinem Rücken über den andern |
er wettert hinter seinem Rücken über den andern |
Marktschorgast |
U36,9 |
Er geifert, wettert hinter seinem Rücken über den andern. |
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef AkkSgM |
er zieht über den anderen los |
er zieht über den anderen los |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef AkkSgM |
er zieht über den andern los |
er zieht über den andern los |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef AkkSgM |
es schimpft anə o>übən ánən |
es schimpft einer über den andern |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
es schimpft ane* o>übe*n áne*n einer über den andern |
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef AkkSgM |
Hat über den andern gschend |
hat über den andern geschändet |
Obersteinbach a.d.Haide |
f32,6 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef AkkSgM |
hetzt über den andern |
hetzt über den andern |
Raitenberg |
a35,8 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef AkkSgM |
lest sich ibern anärn aus |
lässt sich über den andern aus |
Goldkronach |
V37,7 |
|
|
2 |
11 |
32 |
 
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef AkkSgM |
louszīchə übə'n annə'n |
losziehen über den anderen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef AkkSgM |
schend übän annärn |
schändet über den anderen |
Drosendorf |
W32,9 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef AkkSgM |
schend über den andern |
schändet über den anderen |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef AkkSgM |
schimpft über den andern |
schimpft über den andern |
Platz |
S26,8 |
|
|
2 |
11 |
32 |
 
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef AkkPl |
über anera schimpfn |
über andere schimpfen |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef AkkSgM |
übern annern gschennt |
über den anderen geschennt |
Windheim |
X24,5 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef AkkSgM |
über den anderen herziehen |
über den anderen herziehen |
Schwabach |
e33,1 |
|
#sl |
2 |
11 |
32 |
 
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef AkkSgM |
übern annern losgezouge |
über den anderen losgezogen |
Windheim |
X24,5 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef AkkSgM |
übern Andern schenden |
über den anderen schänden |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef AkkSgM |
übə'n annə'n schimpfə |
über den anderen schimpfen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef AkkSgM |
übern annern schimpfm |
über den anderen schimpfen |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef AkkSgM |
übern anern gschennt |
über den andern geschändet |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef AkkSgM |
übern andern herziega |
über den andern herziehen |
Wettringen |
e27,9 |
|
#sl ? Endung |
1 |
11 |
32 |
 
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef AkkSgM |
übern andern herziehn |
über den andern herziehen |
Kleukheim |
V33,4 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef AkkSgM |
üben anner luszieng |
über den andern losziehen |
Biengarten |
T37,8 |
|
|
2 |
11 |
32 |
 
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef AkkSgM |
übern andern losziang |
über den andern losziehen |
Irlahüll |
i35,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef AkkSgM |
über einen andern schimpfen |
über einen anderen schimpfen |
Plösen |
X35,2 |
|
|
3 |
11 |
32 |
 
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef AkkSgM |
übe an annen luoszîng |
über einen andern losziehen |
Fischbach |
T35,4 |
|
#sl |
1 |
11 |
32 |
 
|
ander |
ander |
andere, weitere |
PrIndef AkkSgM |
zicht über den anderen los |
zieht über den anderen los |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
arg |
arg |
schlimm, heftig |
Adj präd |
der hoat orch übä den gschend |
der hat arg über den geschändet |
Eggolsheim |
Y33,7 |
ist der hat arg über den anderen geschimpft |
|
2 |
11 |
32 |
 
|
arg |
arg |
schlimm, heftig |
Adj präd |
er hat arg über den gschendt |
er hat arg über den geschändet |
Wittelshofen |
h29,3 |
|
#sl |
2 |
11 |
32 |
 
|
arg |
arg |
schlimm, heftig |
Adj präd |
so arg häd as net machn brauchn |
so arg hätte er es nicht machen brauchen |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufdrehen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
der draht af |
der dreht auf |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
#Beleg wurde ausgebessert |
1 |
11 |
32 |
 
|
auf |
aufreißen |
weit öffnen |
V 3Sg |
der reißt sei Maul auf |
der reißt sein Maul auf |
Ipsheim |
b29,9 |
|
#kas #ra <sein Maul aufreißen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
ausbreiten |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
der hot na ausgebrat |
der hat ihn ausgebreitet |
Rehau |
T39,1 |
der hot na runtergemacht ausgebrat ausgebreitet |
#sl ? Endung |
2 |
11 |
32 |
 
|
aus |
ausbringen |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
ausgebro̊chd |
ausgebracht |
Schlimpfhof |
T26,6 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
ausbringen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
ar brengt n aus |
er bringt ihn aus |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
ausbringen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
er bringt ihn aus |
er bringt ihn aus |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
ausbringen |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
Ar hoat!n ausgabroacht |
er hat ihn ausgebracht |
Gambach |
V25,8 |
|
#wohl Tippfehler |
2 |
11 |
32 |
 
|
aus |
ausbringen |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
Er håt n ausgebråcht |
er hat ihn ausgebracht |
Garitz |
T27,7 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
ausbringen |
über einen anderen schimpfen |
V Inf |
ihn ausbringen |
ihn ausbringen |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
auskreischen |
über einen anderen schimpfen |
V |
auskreischen |
auskreischen |
Niedersteinbach |
U21,9 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
auslassen, sich |
über einen anderen schimpfen |
Vst PP |
der hat sich über den ausgelässa |
der hat sich über den ausgelassen |
Niederlauer |
S28,4 |
|
#sl |
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
auslassen, sich |
über einen anderen schimpfen |
Vst PP |
De hot sich übe sein Nachbern ganz misserabl ausgelossn |
der hat sich über seinen Nachbarn ganz miserabel ausgelassen |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
auslassen, sich |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
lest sich ibern anärn aus |
lässt sich über den andern aus |
Goldkronach |
V37,7 |
|
|
2 |
11 |
32 |
 
|
aus |
auslassen, sich |
über einen anderen schimpfen |
V Inf |
sich über jdn. auslassen |
sich über jemanden auslassen |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
ausgemacht |
ausgemacht |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
ausgemocht |
ausgemacht |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
ausgmacht |
ausgemacht |
Dachstadt |
a34,4 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
ausgmacht |
ausgemacht |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
#Beleg wurde ausgebessert |
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
V |
ausmåchn |
ausmachen |
Warmersdorf |
Z31,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
V |
ausmache |
ausmachen |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
V |
ausmache |
ausmachen |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
V |
ausmachĕ |
ausmachen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
V |
ausmachen |
ausmachen |
Martinsheim |
a27,6 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
V |
ausmachen |
ausmachen |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
V |
ausmachen |
ausmachen |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
ausmachen hinter dessen Rücken |
|
2 |
11 |
32 |
 
|
aus |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
V |
ausmachen |
ausmachen |
Haibach |
W22,4 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
V |
ausmachen |
ausmachen |
Rudendorf |
W31,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
V |
ausmachen |
ausmachen |
Viereth |
W31,8 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
V |
ausmachn |
ausmachen |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
V |
ausmachn |
ausmachen |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
V |
ausmachn |
ausmachen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
V |
ausmachn |
ausmachen |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
V |
ausmachn |
ausmachen |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
V |
ausmachn |
ausmachen |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
V |
ausmochn |
ausmachen |
Dorgendorf |
W31,3 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
V |
ausmoxŋ |
ausmachen |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
#<o> ist als kurzer, offener Laut zwischen <a>+<o> geschrieben |
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
der hat ausgmacht |
der hat ausgemacht |
Pommersfelden |
Y31,9 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
dar hat na ausgamacht |
der hat ihn ausgemacht |
Sand |
W30,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
deä håt na ausgemåcht |
der hat ihn ausgemacht |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
Der hat ihn ausgmacht |
der hat ihn ausgemacht |
Kersbach |
b35,4 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
der macht an aus |
der macht einen aus |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
Déa machd'n aus |
der macht ihn aus |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
der macht`n aus |
der macht ihn aus |
Emskirchen |
b31,3 |
über |
|
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
der macht'n aus |
der macht ihn aus |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
die hewwa den bös ausgemächt |
die haben den böse ausgemacht |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
V Inf |
āns ausmachng |
eines ausmachen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
eä mescht en aus |
er macht ihn aus |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
#? |
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
Er macht ihn aus |
er macht ihn aus |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
er mecht'n aus |
er macht ihn aus |
Sickershausen |
Z28,1 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
er micht na aus |
er macht ihn aus |
Aub |
S29,9 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
V Inf |
hinterwertsli ausmache |
hinterwärtslich ausmachen |
Bettwar |
c27,9 |
|
#sl |
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
ihn ausgmacht |
ihn ausgemacht |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
mechts hΛmli aus |
macht es heimlich aus |
Boxau |
c30,7 |
|
#sl |
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
Macht ihn aus |
macht ihn aus |
Füttersee |
Y29,6 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
sie håm 'na ausgemåcht |
sie haben ihn ausgemacht |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
ausrichten |
über einen anderen schimpfen |
V |
aus richten |
ausrichten |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
ausrichten |
über einen anderen schimpfen |
V |
ausri2chtn |
ausrichten |
Röttenbach |
g33,1 |
|
#sl |
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
ausrichten |
über einen anderen schimpfen |
V |
ausricht |
ausrichten |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
#? |
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
ausrichten |
über einen anderen schimpfen |
V |
ausricht |
ausrichten |
Eibelstadt |
Z27,1 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
ausrichten |
über einen anderen schimpfen |
V |
ausrichten |
ausrichten |
Allersheim |
a26,5 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
ausrichten |
über einen anderen schimpfen |
V |
ausrichten |
ausrichten |
Diepoltsdorf |
a35,7 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
ausrichten |
über einen anderen schimpfen |
V |
ausrichten |
ausrichten |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
ausrichten |
über einen anderen schimpfen |
V |
ausrichtn |
ausrichten |
Arnsberg |
i35,7 |
|
#sl |
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
ausrichten |
über einen anderen schimpfen |
V |
ausrichtn |
ausrichten |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
ausrichten |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
der hat ihn ausgricht |
der hat ihn ausgerichtet |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
ausrichten |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
der richd den andern aus |
der richtet den andern aus |
Treuchtlingen |
i32,5 |
siehe oben ! |
|
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
ausrichten |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
der richd den aus |
der richtet den aus |
Spalt |
f32,8 |
|
#sl |
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
ausrichten |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
der richtn aus |
der richtet ihn aus |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
ausrichten |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
der richt sein Nachbarn aus |
der richtet seinen Nachbarn aus |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
#kas |
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
ausrichten |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
er richtet ihn aus |
er richtet ihn aus |
Penzendorf |
e33,2 |
|
#sl |
2 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
ausschänden |
über einen anderen schimpfen |
V |
ausschänden |
ausschänden |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
ausschimpfen |
über einen anderen schimpfen |
V |
ausschimpfn |
ausschimpfen |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
ausschimpfen |
über einen anderen schimpfen |
V |
ausschimpfn |
ausschimpfen |
Seußling |
Y32,6 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
ausschimpfen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
Er schimpft ihn aus |
er schimpft ihn aus |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
ausschimpfen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
er schimpft na aus |
er schimpft ihn aus |
Elbersreuth |
T36,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
ausschimpfen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
er schimpft sich aus über… |
er schimpft sich aus über… |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
austragen |
über einen anderen schimpfen |
V |
austrōng |
austragen |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
austragen |
über einen anderen schimpfen |
V |
austrogn |
austragen |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
|
2 |
11 |
32 |
 
|
aus |
austragen |
über einen anderen schimpfen |
V |
austrogn |
austragen |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
austragen |
über einen anderen schimpfen |
V |
aus'trogn |
austragen |
Altdorf |
d35,1 |
|
#? GP-Zahl 3 |
3 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
austragen |
über einen anderen schimpfen |
V |
austrógn |
austragen |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
11 |
32 |
 
|
aus |
austragen |
über einen anderen schimpfen |
V |
austrong |
austragen |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
austragen |
über einen anderen schimpfen |
V |
austroŋ |
austragen |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
austragen |
über einen anderen schimpfen |
Vst PP |
der had mi ausdracha |
der hat mich ausgetragen |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
aus |
austragen |
über einen anderen schimpfen |
V Inf |
āns ausdroŋ |
eines austragen |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
2 |
11 |
32 |
 
|
aus |
austragen |
über einen anderen schimpfen |
Vst PP |
er hatn austraga |
er hat ihn ausgetragen |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
2 |
11 |
32 |
 
|
aus |
ausziehen |
ausziehen (in Redensart) |
V 3Sg |
Der zieht den andern fôsernacket aus |
der zieht den andern fasernacket aus |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
#ra <den anderen nakt ausziehen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
aushin |
aushinmachen |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
dear hat über dean ausigemacht |
der hat über den aushingemacht |
Altbessingen |
V26,6 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
aushin |
aushinmachen |
über einen anderen schimpfen |
V Inf |
über en außa mache |
über einen aushinmachen |
Hundsbach |
V26,7 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
aushin |
aushinscharren |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
Ar hoat außa gschoarrt |
er hat aushin gescharrt |
Gambach |
V25,8 |
|
|
2 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
beißen |
Bissen |
Happen, Stück (in Redensart) |
Sm AkkSg |
eä hat ån a kann gutn Bissn gälassen. |
er hat an ihm keinen guten Bissen gelassen |
Bamberg |
X32,1 |
|
#ra <keinen guten Bissen an jemandem lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
bläken |
bläken |
schreien |
Vsw PP |
Etz hot der nerr allaa su bläkt etz wenns erst alli zwaa plärrt hätten |
Jetzt hat der nur allein so gebläkt jetzt wenn es erst alle zwei geplärrt hätten |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#sl |
2 |
11 |
32 |
 
|
bloß |
bloß |
lediglich, stets |
Adv |
der schennt bloß über die anderen |
der schändet bloß über die anderen |
Breitbach |
X29,8 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
böse |
böse |
schlimm, unschön |
Adj präd |
Dar håt bö̊es über dann hargezoucha |
der hat böse über den hergezogen |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
2 |
11 |
32 |
 
|
böse |
böse |
schlimm, unschön |
Adj präd |
Der krakelt ower büs übern |
der krakeelt aber böse über ihn |
Waltershausen |
R29,7 |
|
#sl |
1 |
11 |
32 |
 
|
böse |
böse |
schlimm, unschön |
Adj präd |
die hewwa den bös ausgemächt |
die haben den böse ausgemacht |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
böse |
böse |
schlimm, unschön |
Adj präd |
hat bäs übern losgezogen |
hat böse über ihn losgezogen |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Brand |
Brand |
Brand (in Redensart) |
S AkkSg |
er tut na Schand e Brand o |
er tut ihm Schande und Brand an |
Ködnitz |
U36,7 |
|
#ra <jemandem Schand und Brand antun> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
brauchen |
brauchen |
müssen, sollen |
V Inf |
so arg häd as net machn brauchn |
so arg hätte er es nicht machen brauchen |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
breit |
ausbreiten |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
der hot na ausgebrat |
der hat ihn ausgebreitet |
Rehau |
T39,1 |
der hot na runtergemacht ausgebrat ausgebreitet |
#sl ? Endung |
2 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bringen |
ausbringen |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
ausgebro̊chd |
ausgebracht |
Schlimpfhof |
T26,6 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
bringen |
ausbringen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
ar brengt n aus |
er bringt ihn aus |
Oehrberg |
S26,8 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
bringen |
ausbringen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
er bringt ihn aus |
er bringt ihn aus |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
bringen |
ausbringen |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
Ar hoat!n ausgabroacht |
er hat ihn ausgebracht |
Gambach |
V25,8 |
|
#wohl Tippfehler |
2 |
11 |
32 |
 
|
bringen |
ausbringen |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
Er håt n ausgebråcht |
er hat ihn ausgebracht |
Garitz |
T27,7 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
bringen |
ausbringen |
über einen anderen schimpfen |
V Inf |
ihn ausbringen |
ihn ausbringen |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
brotzen |
brotzeln |
über einen anderen schimpfen |
V |
protzeln |
brotzeln |
Rehdorf |
c32,9 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
brummen |
Brummelsuppe |
Tadel, Rüge |
S AkkSg |
sei Brummlsubbn griegn |
seine Brummelsuppe kriegen |
Atzhausen |
Y28,5 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
dou is einer wei da ander |
da ist einer wie der andere |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
#sl |
2 |
11 |
32 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
Dou schimpft euner iwern annern |
da schimpft einer über den anderen |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
daran |
dranlassen |
nicht entfernen (in Redensart) |
V 3Sg |
de leßt kan gutn Fläk dran& |
der lässt keinen guten Fleck dran |
Nankendorf |
X35,4 |
|
#ra <keinen guten Fleck dranlassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
daran |
dranlassen |
nicht entfernen (in Redensart) |
V 3Sg |
dea leßt kan gutn Fläck dron& |
der lässt keinen guten Fleck dran |
Nankendorf |
X35,4 |
|
#ra <keinen guten Fleck dranlassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
daran |
dranlassen |
nicht entfernen (in Redensart) |
V Inf |
kein gutes Haar dranlassen |
kein gutes Haar dranlassen |
Dollnstein |
k33,5 |
|
#ra <kein gutes Haar an jemandem lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
darüber |
darüber |
über etwas |
Präpositionaladv |
drieber redn |
darüber reden |
Hegnabrunn |
U36,8 |
|
#sl |
2 |
11 |
32 |
 
|
Deckel |
Deckel |
Deckel (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Der zieht ihn den Deckel vom Hafen runter |
der zieht ihm den Deckel vom Hafen herunter |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
#kas #ra <den Deckel vom Hafen herunterziehen> 'über den anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
dem |
dem |
dem |
PrDem DatSgM |
Dea lest ka guts Hoa å den |
der lässt kein gutes Haar an dem |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
#cas |
1 |
11 |
32 |
 
|
dem |
dem |
dem |
PrDem DatSgM |
der ried oba schlecht va den |
der redet aber schlecht von dem |
Wohlmannsgesees |
Y34,5 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
Auf den hoda gschimpft ung gschend und quäddad |
auf den hat er geschimpft und geschändet und gewettert |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
#evtl. verschr |
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
Dou schimpft euner iwern annern |
da schimpft einer über den anderen |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
na annern runtermachen |
den andern heruntermachen |
Guttenberg |
U36,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
in andern verkafft |
den andern verkauft |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
den hout a ora gmacht |
den hat er herabgemacht |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
2 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
Der hat ober über den gschennt |
der hat aber über den geschändet |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
der hoat orch übä den gschend |
der hat arg über den geschändet |
Eggolsheim |
Y33,7 |
ist der hat arg über den anderen geschimpft |
|
2 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
Dar håt bö̊es über dann hargezoucha |
der hat böse über den hergezogen |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
2 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
der hoat a loas Maul über den ghoat |
der hat ein loses Maul über den gehabt |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
2 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
der hat ä Gosche über die g'hat |
der hat ein(e) Gosche über den gehabt |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
dä hat hintärucks übä den gschend |
der hat hinterrücks über den geschändet |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
der hot loszogn über den |
der hat losgezogen über den |
Meckenhausen |
f34,9 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
Der hat schwer über den geschimpft |
der hat schwer über den geschimpft |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
der hat schwer über den hergezogen |
der hat schwer über den hergezogen |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
der hat sich über den ausgelässa |
der hat sich über den ausgelassen |
Niederlauer |
S28,4 |
|
#sl |
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
dar hat übern annern losgezougn |
der hat über den anderen losgezogen |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
der håt über den losgezong |
der hat über den anderen losgezogen |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
der hot übern ånnern losgezouchn |
der hat über den anderen losgezogen |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
dear hat über dean ausigemacht |
der hat über den aushingemacht |
Altbessingen |
V26,6 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
der hat über den ganz schen geschimpft |
der hat über den ganz schön geschimpft |
Straas |
T37,8 |
|
#sl ? Endung |
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
der hout üba den gschänd |
der hat über den geschändet |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
dar håt über dan gschimpfd |
der hat über den geschimpft |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
der hatt üwer dän gschimpft |
der hat über den geschimpft |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
der hat über den gezankt |
der hat über den gezankt |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
der hat über den herzogn |
der hat über den hergezogen |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
där håd über den la=oszoung |
der hat über den losgezogen |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
dea håt über den losgezogn |
der hat über den losgezogen |
Medlitz |
V32,4 |
|
#sl <a°>, #? Uml |
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
deä hot übä den loszung |
der hat über den losgezogen |
Poxdorf |
Z33,8 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
der hatt üwer dän lôuszuugn |
der hat über den losgezogen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
der hot über den losgezogn |
der hat über den losgezogen |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
der is über den losgezogn |
der ist über den losgezogen |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
der kreischt üwer en ānern |
der kreischt über den andern |
Hofstädten |
U22,7 |
|
#sl <t>; #<a_> ist als <a_> geschrieben |
2 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
der machd ən andern schlechd |
der macht den andern schlecht |
Treuchtlingen |
i32,5 |
siehe oben ! |
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
däə schümpft ïwən anən |
der schimpft über den andern |
Schirnding |
U40,7 |
|
#sl <ї> pder <ü> |
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
Dar tobt über enanen har |
der tobt über den andern her |
Arnshausen |
T27,8 |
|
#sl |
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
der verkafd den andern |
der verkauft den andern |
Treuchtlingen |
i32,5 |
siehe oben !; der verkafd verkauft den andern =wenn Kinder einander verpatschen. |
|
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
der wettert über den |
der wettert über den |
Haag |
X36,5 |
|
|
2 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
der zerrt ibern annern her |
der zerrt über den andern her |
Wölbattendorf |
S38,1 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
Der zieht den andern fôsernacket aus |
der zieht den andern fasernacket aus |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
ArtDef AkkSgM |
Der zieht ihn den Deckel vom Hafen runter |
der zieht ihm den Deckel vom Hafen herunter |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
#kas |
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
der zijgt laous iwan andern |
der zieht los über den andern |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
der ziecht über den her |
der zieht über den her |
Emskirchen |
b31,3 |
über |
|
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
der zieht üba den her |
der zieht über den her |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
die hewwa den bös ausgemächt |
die haben den böse ausgemacht |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
aner schent übern annern |
einer schändet über den anderen |
Leutenbach |
Z34,4 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
Er geifert hinter seinem Rücken über den andern |
er geifert hinter seinem Rücken über den andern |
Marktschorgast |
U36,9 |
Er geifert, wettert hinter seinem Rücken über den andern. |
|
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
er goscht über den andern |
er goscht über den andern |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
2 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
er hat arg über den gschendt |
er hat arg über den geschändet |
Wittelshofen |
h29,3 |
|
#sl |
2 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
er hat notwendi über den |
er hat notwendig über den |
Buchbrunn |
Y27,9 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
ar håt übrn ånnera gschend |
er hat über den anderen geschändet |
Forst |
V28,6 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
er hot über den annern a lose Gosche ghot |
er hat über den andern eine lose Gosche gehabt |
Hasselberg |
Y23,3 |
ist einen losen Mund gehabt |
|
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
Er hat über den andern gredt |
er hat über den andern geredet |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
er krakeelt über den andern |
er krakeelt über den andern |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
er kramaust über den andern |
er kramaust über den andern |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
|
#? |
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
r macht übern annere nei |
er macht über den anderen hinein |
Stockheim |
Q28,5 |
|
#sl |
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
er schent über dann |
er schändet über den |
Stettbach |
V27,8 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
e schend übern o̊nnern |
er schändet über den anderen |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
2 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
er schennt übern annern |
er schändet über den anderen |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
er schennt über den andern |
er schändet über den andern |
Waizenbach |
U25,2 |
|
|
2 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
eă schimbfd iwăn åndăn |
er schimpft über den andern |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
2 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
er schimpft über den andern |
er schimpft über den andern |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
er schimpft übern annen |
er schimpft über den andern |
Neu- und Neershof |
S33,7 |
|
#sl, evtl. <r> |
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
Er wettert hinter seinem Rücken über den andern |
er wettert hinter seinem Rücken über den andern |
Marktschorgast |
U36,9 |
Er geifert, wettert hinter seinem Rücken über den andern. |
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
er zieht über den anderen los |
er zieht über den anderen los |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
er zieht über den andern los |
er zieht über den andern los |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
es schimpft anə o>übən ánən |
es schimpft einer über den andern |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
es schimpft ane* o>übe*n áne*n einer über den andern |
|
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
Hat über den andern gschend |
hat über den andern geschändet |
Obersteinbach a.d.Haide |
f32,6 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
hot über den gschend |
hat über den geschändet |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
hetzt über den andern |
hetzt über den andern |
Raitenberg |
a35,8 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
is über dann lu>asgezu>achn |
ist über den losgezogen |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
lest sich ibern anärn aus |
lässt sich über den andern aus |
Goldkronach |
V37,7 |
|
|
2 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
louszīchə übə'n annə'n |
losziehen über den anderen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
O was hat der den runtergemacht |
O was hat der den heruntergemacht |
Kälberau |
U21,8 |
runtermachen, z.B. O, was hat der den runtergemacht. |
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
schend übän annärn |
schändet über den anderen |
Drosendorf |
W32,9 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
schend über den andern |
schändet über den anderen |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
schimpft über den andern |
schimpft über den andern |
Platz |
S26,8 |
|
|
2 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
übern annern gschennt |
über den anderen geschennt |
Windheim |
X24,5 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
über den anderen herziehen |
über den anderen herziehen |
Schwabach |
e33,1 |
|
#sl |
2 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
übern annern losgezouge |
über den anderen losgezogen |
Windheim |
X24,5 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
übern Andern schenden |
über den anderen schänden |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
übə'n annə'n schimpfə |
über den anderen schimpfen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
übern annern schimpfm |
über den anderen schimpfen |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
übern anern gschennt |
über den andern geschändet |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
übern andern herziega |
über den andern herziehen |
Wettringen |
e27,9 |
|
#sl ? Endung |
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
übern andern herziehn |
über den andern herziehen |
Kleukheim |
V33,4 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
üben anner luszieng |
über den andern losziehen |
Biengarten |
T37,8 |
|
|
2 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
übern andern losziang |
über den andern losziehen |
Irlahüll |
i35,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
übə deə neigemochd |
über den hineingemacht |
Singenrain |
S26,7 |
|
#<o> ist als kurzer, offener Laut zwischen <a>+<o> geschrieben |
3 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
ībe den schendn |
über den schänden |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
über den schenden |
über den schänden |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
den |
den |
PrDem AkkSgM |
zicht über den anderen los |
zieht über den anderen los |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
dich |
dich |
PrPers 2AkkSg |
der hot fei über dich gschimpft |
der hat fein über dich geschimpft |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
den |
dich |
dich |
PrPers 2AkkSg |
de hot über dich gschennt |
der hat über dich geschändet |
Modschiedel |
V34,5 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Donner |
donnern |
über einen anderen schimpfen |
V |
dunnan |
donnern |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Dreck |
Dreck |
Dreck (in Redensart) |
Sm AkkSg |
der hott na richtig in dreek rimgezung |
der hat ihn richtig im Dreck herumgezogen |
Döllnitz |
V35,4 |
|
#sl; #kas #ra <im Dreck herumziehen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
drehen |
aufdrehen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
der draht af |
der dreht auf |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
#Beleg wurde ausgebessert |
1 |
11 |
32 |
 
|
durch |
durchhecheln |
über einen anderen schimpfen |
V Inf |
āns durchhechln |
eines durchhecheln |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ein |
einteufeln |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
der haaut auf ihn eiteiflt |
der hat auf ihn eingeteufelt |
Arzberg |
V40,1 |
|
#sl |
1 |
11 |
32 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen, gegenseitig, wechselseitig |
PrReziprok |
die habn einander hergericht |
die haben einander hergerichtet |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen, gegenseitig, wechselseitig |
PrReziprok |
di ham anander hinterrücks ragemacht |
die haben einander hinterrücks herabgemacht |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen, gegenseitig, wechselseitig |
PrReziprok |
e maul übern anaern hawĕ |
ein Maul über einander haben |
Steinmark |
X24,4 |
|
#sl #? |
1 |
11 |
32 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen, gegenseitig, wechselseitig |
PrReziprok |
annånna růnda måchŋ |
einander heruntermachen |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
2 |
11 |
32 |
 
|
einander |
übereinander |
einer über den anderen |
Adv |
hinterrücks schänten se über annaner |
hinterrücks schänden sie übereinander |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
übereinander |
einer über den anderen |
Adv |
laoszäign ühver nander |
losziehen übereinander |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
einander |
übereinander |
einer über den anderen |
Adv |
sen übereinander |
sind übereinander |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
einmal |
einmal |
(wieder) mal |
Adv |
lecht a mal los |
legt einmal los |
Boxau |
c30,7 |
|
#sl |
1 |
11 |
32 |
 
|
eins |
uneins |
uneins (in Fügung) |
Adj |
sen uans |
sind uneins |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
sen uneins ua~ns nasal ! #Fügung <uneins sein> 'über einen anderen schimpfen' |
#sl <uneins sein> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
erst |
erst |
erst einmal |
Adv |
Etz hot der nerr allaa su bläkt etz wenns erst alli zwaa plärrt hätten |
Jetzt hat der nur allein so gebläkt jetzt wenn es erst alle zwei geplärrt hätten |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#sl |
2 |
11 |
32 |
 
|
etwas |
etwas |
eine Sache |
PrIndef AkkSg |
etwas nachsagen |
etwas nachsagen |
Münchberg |
T37,9 |
|
#sl |
1 |
11 |
32 |
 
|
Faden |
Faden |
Faden (in Redensart) |
Sm AkkSg |
dä lässd kan gɔudn Fo:dn oni&n |
der lässt keinen guten Faden an ihm |
Zirndorf |
c32,6 |
bes. stark: dä lässd kan gכudn Fo:dn oni&n |
#kas #ra <keinen guten Faden an jemandem lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
2 |
11 |
32 |
 
|
Faden |
Faden |
Faden (in Redensart) |
Sm AkkSg |
Er läßt keinen guten Faden an ihm |
er lässt keinen guten Faden an ihm |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
#ra <keinen guten Faden an jemandem lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
Faden |
Faden |
Faden (in Redensart) |
Sm AkkSg |
läßt ken guata Foda an'a |
lässt keinen guten Faden an ihm |
Zeuzleben |
W27,2 |
|
#ra <keinen guten Faden an jemandem lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
fallen |
herfallen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
der fällt über ihn her |
der fällt über ihn her |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fallen |
herfallen |
über einen anderen schimpfen |
Vst PP |
der is hergfalln über ihn |
der ist hergefallen über ihn |
Merkendorf |
f31,4 |
der is hergfalln über ihn - oder - der hat´n runter lafn l#?ssen |
#sl |
1 |
11 |
32 |
 
|
Faser |
fasernacket |
vollständig nackt (in Redensart) |
Adj präd |
Der zieht den andern fôsernacket aus |
der zieht den andern fasernacket aus |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
#ra <den anderen nakt ausziehen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
fein |
fein |
aber, bloß, nur |
Modalpartikel |
der hot fei über dich gschimpft |
der hat fein über dich geschimpft |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
fertig |
fertigmachen |
über einen anderen schimpfen |
V Inf |
ihn fertig machen |
ihn fertigmachen |
Schwabach |
e33,1 |
|
#sl |
2 |
11 |
32 |
 
|
Fetzen |
Fetzen |
Fetzen, Stück (in Redensart) |
Sm AkkSg |
der hodd kan gutn Fetz'n ån ihm g'lōsn |
der hat keinen guten Fetzen an ihm gelassen |
Bindlach |
W36,2 |
|
#ra <keinen guten Fetzen an jemandem lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
Fetzen |
Fetzen |
Fetzen, Stück (in Redensart) |
Sm AkkSg |
där hot widä kan gutn Fetz ana glon |
der hat wieder keinen guten Fetzen an ihn gelassen |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
#flex #ra <keinen guten Fetzen an jemandem lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
Fetzen |
Fetzen |
Fetzen, Stück (in Redensart) |
Sm AkkSg |
dar lässt ken gutn Fätzn āna |
der lässt keinen guten Fetzen an ihm |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
#ra <keinen guten Fetzen an jemandem lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
Fetzen |
Fetzen |
Fetzen, Stück (in Redensart) |
Sm AkkSg |
dī hodd kan gutn Fetz'n ån ihr g'lōsn |
die hat keinen guten Fetzen an ihr gelassen |
Bindlach |
W36,2 |
|
#ra <keinen guten Fetzen an jemandem lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
Fetzen |
Fetzen |
Fetzen, Stück (in Redensart) |
Sm AkkSg |
keinen guten Fetzen an ihm lassen |
keinen guten Fetzen an ihm lassen |
Kronach |
T34,3 |
|
#ra <keinen guten Fetzen an jemandem lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
Fleck |
Fleck |
Fleck (in Redensart) |
Sm AkkSg |
de leßt kan gutn Fläk dran& |
der lässt keinen guten Fleck dran |
Nankendorf |
X35,4 |
|
#ra <keinen guten Fleck dranlassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fleck |
Fleck |
Fleck (in Redensart) |
Sm AkkSg |
dea leßt kan gutn Fläck dron& |
der lässt keinen guten Fleck dran |
Nankendorf |
X35,4 |
|
#ra <keinen guten Fleck dranlassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
flicken |
flicken |
flicken (in Redensart) |
V Inf |
dē willn wos am Zeich flickn |
der will ihm was am Zeug flicken |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#sl ? Endung #ra <jemadem am Zeug flicken> 'über einen anderen schimpfen |
1 |
11 |
32 |
 
|
Fotze |
Hinterfotz |
Denunziant |
S Sg |
E Hintafotz |
ein(e) Hinterfotz |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Fotze |
hinterfotzig |
niederträchtig |
Adj |
hintervotzig |
hinterfotzig |
Schwabach |
e33,1 |
|
#sl |
1 |
11 |
32 |
 
|
gacken |
gackern |
über einen anderen schimpfen |
V |
gackern |
gackern |
Neuenmarkt |
U36,8 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
gallen |
gallieren |
über einen anderen schimpfen |
V |
gallieren |
gallieren |
Schaippach |
V24,3 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ganz |
ganz |
besonders |
Adv |
De hot sich übe sein Nachbern ganz misserabl ausgelossn |
der hat sich über seinen Nachbarn ganz miserabel ausgelassen |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ganz |
ganz |
besonders |
Adv |
der hat über den ganz schen geschimpft |
der hat über den ganz schön geschimpft |
Straas |
T37,8 |
|
#sl ? Endung |
1 |
11 |
32 |
 
|
garstig |
garstig |
hässlich |
Adj präd |
sie heißen sich garstig |
sie heißen sich garstig |
Sulzthal |
U27,4 |
wie 3o |
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Geifer |
geifern |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
Er geifert hinter seinem Rücken über den andern |
er geifert hinter seinem Rücken über den andern |
Marktschorgast |
U36,9 |
Er geifert, wettert hinter seinem Rücken über den andern. |
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gescheit |
gescheit |
arg, heftig |
Adv |
Der hout gschei gschend |
der hat gescheit geschändet |
Kersbach |
b35,4 |
|
#sl |
1 |
11 |
32 |
 
|
gescheit |
gescheit |
arg, heftig |
Adv |
deə hatt gscheid übərin gschend |
der hat gescheit über ihn geschändet |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
gescheit |
gescheit |
arg, heftig |
Adv |
de hotn gscheit zamgeputzt |
der hat ihn gescheit zusammengeputzt |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
gescheit |
gescheit |
arg, heftig |
Adv |
döi hout gscheit üba die anda louszung |
die hat gescheit über die andere losgezogen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
2 |
11 |
32 |
 
|
gescheit |
gescheit |
arg, heftig |
Adv |
gscheit geschimpft |
gescheit geschimpft |
Unterrieden |
d35,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Gift |
giften |
über einen anderen schimpfen |
V |
giften |
giften |
Lichtenfels |
U33,1 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
gleich |
gleich |
sofort |
Adv |
Der hot sei Goschn amer glei of |
der hat sein(e) Gosche immer gleich auf |
Grafenberg |
h34,8 |
|
#sl |
1 |
11 |
32 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
S AkkSg |
der hat ä Gosche über die g'hat |
der hat ein(e) Gosche über den gehabt |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
#ra <die Gosche über jemanden haben> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
Gosche |
Gosche |
Mund (pejor, in Redensart) |
S AkkSg |
er hot über den annern a lose Gosche ghot |
er hat über den andern eine lose Gosche gehabt |
Hasselberg |
Y23,3 |
ist einen losen Mund gehabt |
#ra <eine lose Gosche über jemanden haben> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
Gosche |
goschen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
er goscht über den andern |
er goscht über den andern |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
2 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Gosche |
goschen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
goscht über na |
goscht über ihn |
Marienroth |
R35,4 |
|
|
2 |
11 |
32 |
 
|
grob |
Gröbsten |
Beschimpfung (in Redensart) |
S AkkPl |
die Gröbstn ru dō |
die Gröbsten herabtun |
Biengarten |
T37,8 |
|
#ra <die Gröbsten herabtun> 'über einen anderen schimpfen' |
2 |
11 |
32 |
 
|
gut |
gut |
vorteilhaft (in Redensart) |
Adj AkkSgN |
on anera ka guts Hor lousn |
an anderen kein gutes Haar lassen |
Presseck |
T36,1 |
|
#ra <kein gutes Haar an jemandem lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
gut |
gut |
vorteilhaft (in Redensart) |
Adj AkkSgM |
der hodd kan gutn Fetz'n ån ihm g'lōsn |
der hat keinen guten Fetzen an ihm gelassen |
Bindlach |
W36,2 |
|
#ra <keinen guten Fetzen an jemandem lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
gut |
gut |
vorteilhaft (in Redensart) |
Adj AkkSgM |
där hot widä kan gutn Fetz ana glon |
der hat wieder keinen guten Fetzen an ihn gelassen |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
#ra <keinen guten Fetzen an jemandem lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
gut |
gut |
vorteilhaft (in Redensart) |
Adj AkkSgN |
Dea lest ka guts Hoa å den |
der lässt kein gutes Haar an dem |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
#ra <kein gutes Haar an jemandem lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
gut |
gut |
vorteilhaft (in Redensart) |
Adj AkkSgN |
dēr leßd ka gouds Ha=or o eihn |
der lässt kein gutes Haar an ihm |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
#ra <kein gutes Haar an jemandem lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
gut |
gut |
vorteilhaft (in Redensart) |
Adj AkkSgN |
der läßt kei gauts Haua an ihm |
der lässt kein gutes Haar an ihm |
Hüttenbach |
a34,6 |
|
#ra <kein gutes Haar an jemandem lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
gut |
gut |
vorteilhaft (in Redensart) |
Adj AkkSgM |
dä lässd kan gɔudn Fo:dn oni&n |
der lässt keinen guten Faden an ihm |
Zirndorf |
c32,6 |
bes. stark: dä lässd kan gכudn Fo:dn oni&n |
#kas #ra <keinen guten Faden an jemandem lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
2 |
11 |
32 |
 
|
gut |
gut |
vorteilhaft (in Redensart) |
Adj AkkSgM |
dar lässt ken gutn Fätzn āna |
der lässt keinen guten Fetzen an ihm |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
#ra <keinen guten Fetzen an jemandem lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gut |
gut |
vorteilhaft (in Redensart) |
Adj AkkSgM |
de leßt kan gutn Fläk dran& |
der lässt keinen guten Fleck dran |
Nankendorf |
X35,4 |
|
#ra <keinen guten Fleck dranlassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
gut |
gut |
vorteilhaft (in Redensart) |
Adj AkkSgM |
dea leßt kan gutn Fläck dron& |
der lässt keinen guten Fleck dran |
Nankendorf |
X35,4 |
|
#ra <keinen guten Fleck dranlassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
gut |
gut |
vorteilhaft (in Redensart) |
Adj AkkSgM |
dī hodd kan gutn Fetz'n ån ihr g'lōsn |
die hat keinen guten Fetzen an ihr gelassen |
Bindlach |
W36,2 |
|
#ra <keinen guten Fetzen an jemandem lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
gut |
gut |
vorteilhaft (in Redensart) |
Adj AkkSgM |
eä hat ån a kann gutn Bissn gälassen. |
er hat an ihm keinen guten Bissen gelassen |
Bamberg |
X32,1 |
|
#ra <keinen guten Bissen an jemandem lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
gut |
gut |
vorteilhaft (in Redensart) |
Adj AkkSgN |
À hott ke gūts Hoo an nà gelousn |
er hat kein gutes Haar an ihm gelassen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#sl #ra <kein gutes Haar an ihm lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
3 |
11 |
32 |
 
|
gut |
gut |
vorteilhaft (in Redensart) |
Adj AkkSgN |
Àà hott ke gūts Hoh an nà gelousn |
er hat kein gutes Haar an ihm gelassen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#sl #ra <kein gutes Haar an ihm lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
gut |
gut |
vorteilhaft (in Redensart) |
Adj AkkSgN |
äe läßt kä gutes Hoä annem |
er lässt kein gutes Haar an ihm |
Aschaffenburg |
W21,3 |
Haar an ihm |
#ra <kein gutes Haar an ihm lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
gut |
gut |
vorteilhaft (in Redensart) |
Adj AkkSgN |
Er läßt ka guts Hoor an ihm |
er lässt kein gutes Haar an ihm |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
gut |
gut |
vorteilhaft (in Redensart) |
Adj AkkSgM |
Er läßt keinen guten Faden an ihm |
er lässt keinen guten Faden an ihm |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
#ra <keinen guten Faden an jemandem lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
gut |
gut |
vorteilhaft (in Redensart) |
Adj AkkSgN |
kein gutes Haar an ihm lassen |
kein gutes Haar an ihm lassen |
Allertshausen |
T31,4 |
|
#ra <kein gutes Haar an jemandem lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gut |
gut |
vorteilhaft (in Redensart) |
Adj AkkSgN |
kein gutes Haar dranlassen |
kein gutes Haar dranlassen |
Dollnstein |
k33,5 |
|
#ra <kein gutes Haar an jemandem lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
gut |
gut |
vorteilhaft (in Redensart) |
Adj AkkSgN |
kein gutes Dudinirla an ihm läßt |
kein gutes Tutenörlein an ihm lässt |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
#ra <an jemandem kein gutes Tutenörlein lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
gut |
gut |
vorteilhaft (in Redensart) |
Adj AkkSgM |
keinen guten Fetzen an ihm lassen |
keinen guten Fetzen an ihm lassen |
Kronach |
T34,3 |
|
#ra <keinen guten Fetzen an jemandem lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
gut |
gut |
vorteilhaft (in Redensart) |
Adj AkkSgM |
läßt ken guata Foda an'a |
lässt keinen guten Faden an ihm |
Zeuzleben |
W27,2 |
|
#ra <keinen guten Faden an jemandem lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
gut |
Gutes |
Vorteilhaftes |
Sn AkkSg |
er läßt nichts Gutes an ihm |
er lässt nichts Gutes an ihm |
Schwarzenhammer |
U39,5 |
|
#sl |
1 |
11 |
32 |
 
|
Haar |
Haar |
Haar (in Redensart) |
Sn AkkSg |
on anera ka guts Hor lousn |
an anderen kein gutes Haar lassen |
Presseck |
T36,1 |
|
#ra <kein gutes Haar an jemandem lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
Haar |
Haar |
Haar (in Redensart) |
Sn AkkSg |
Dea lest ka guts Hoa å den |
der lässt kein gutes Haar an dem |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
#ra <kein gutes Haar an jemandem lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
Haar |
Haar |
Haar (in Redensart) |
Sn AkkSg |
dēr leßd ka gouds Ha=or o eihn |
der lässt kein gutes Haar an ihm |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
#ra <kein gutes Haar an jemandem lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
Haar |
Haar |
Haar (in Redensart) |
Sn AkkSg |
der läßt kei gauts Haua an ihm |
der lässt kein gutes Haar an ihm |
Hüttenbach |
a34,6 |
|
#ra <kein gutes Haar an jemandem lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
Haar |
Haar |
Haar (in Redensart) |
Sn AkkSg |
À hott ke gūts Hoo an nà gelousn |
er hat kein gutes Haar an ihm gelassen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#sl #ra <kein gutes Haar an ihm lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
3 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haar |
Haar |
Haar (in Redensart) |
Sn AkkSg |
Àà hott ke gūts Hoh an nà gelousn |
er hat kein gutes Haar an ihm gelassen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#sl #ra <kein gutes Haar an ihm lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
Haar |
Haar |
Haar (in Redensart) |
Sn AkkSg |
äe läßt kä gutes Hoä annem |
er lässt kein gutes Haar an ihm |
Aschaffenburg |
W21,3 |
Haar an ihm |
#ra <kein gutes Haar an ihm lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
Haar |
Haar |
Haar (in Redensart) |
Sn AkkSg |
Er läßt ka guts Hoor an ihm |
er lässt kein gutes Haar an ihm |
Rehau |
T39,1 |
|
#ra <kein gutes Haar an jemandem lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
Haar |
Haar |
Haar (in Redensart) |
Sn AkkSg |
kein gutes Haar an ihm lassen |
kein gutes Haar an ihm lassen |
Allertshausen |
T31,4 |
|
#ra <kein gutes Haar an jemandem lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
Haar |
Haar |
Haar (in Redensart) |
Sn AkkSg |
kein gutes Haar dranlassen |
kein gutes Haar dranlassen |
Dollnstein |
k33,5 |
|
#ra <kein gutes Haar an jemandem lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
haben |
haben |
haben (in Redensart) |
Vu PP |
der hat ä Gosche über die g'hat |
der hat ein(e) Gosche über den gehabt |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
#ra <die Gosche über jemanden haben> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
haben |
haben |
Tempusbildung |
Vaux 3Sg |
der haaut auf ihn eiteiflt |
der hat auf ihn eingeteufelt |
Arzberg |
V40,1 |
|
#sl |
1 |
11 |
32 |
 
|
haben |
haben |
Tempusbildung |
Vaux 3Sg |
der hoat a loas Maul über den ghoat |
der hat ein loses Maul über den gehabt |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
2 |
11 |
32 |
 
|
haben |
haben |
Tempusbildung |
Vaux 3Sg |
er hot über den annern a lose Gosche ghot |
er hat über den andern eine lose Gosche gehabt |
Hasselberg |
Y23,3 |
ist einen losen Mund gehabt |
|
1 |
11 |
32 |
 
|
haben |
haben |
Tempusbildung |
Vaux 3Sg |
Etz hot der nerr allaa su bläkt etz wenns erst alli zwaa plärrt hätten |
Jetzt hat der nur allein so gebläkt jetzt wenn es erst alle zwei geplärrt hätten |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#sl |
2 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
haben |
haben |
Tempusbildung, Modusbildung |
Vaux 3Sg |
so arg häd as net machn brauchn |
so arg hätte er es nicht machen brauchen |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Hafen |
Hafen |
Topf (in Redensart) |
Sm DatSg |
Der zieht ihn den Deckel vom Hafen runter |
der zieht ihm den Deckel vom Hafen herunter |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
#kas #ra <den Deckel vom Hafen herunterziehen> 'über den anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
halt |
halt |
eben |
Adv |
dea mogn halt niat |
der mag ihn halt nicht |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
hängen |
anhängen |
anhängen (in Redensart) |
V Inf |
ein Maul anhängen |
ein Maul anhängen |
Wertheim |
Y24,7 |
|
#ra <ein Maul anhängen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
hängen |
anhängen |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
ahghengt |
angehängt |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
hauen |
zusammenhauen |
zusammenhauen (in Redensart) |
V 3Sg |
der haaut si as Maal üwer ihm zaim |
der haut sich das Maul über ihm zusammen |
Arzberg |
V40,1 |
|
#ra <sich das Maul über jemanden zusammenhauen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
hecheln |
durchhecheln |
über einen anderen schimpfen |
V Inf |
āns durchhechln |
eines durchhecheln |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
heimlich |
heimlich |
geheim |
Adj |
mechts hΛmli aus |
macht es heimlich aus |
Boxau |
c30,7 |
|
#sl |
1 |
11 |
32 |
 
|
heißen |
heißen |
über einen anderen schimpfen |
V |
heißen |
heißen |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
2 |
11 |
32 |
 
|
heißen |
heißen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Pl |
sie heißen sich garstig |
sie heißen sich garstig |
Sulzthal |
U27,4 |
wie 3o |
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
heißen |
zusammenheißen |
über einen anderen schimpfen |
V |
zammhäß |
zusammenheißen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
her |
herfallen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
der fällt über ihn her |
der fällt über ihn her |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
her |
hergefallen |
über einen anderen schimpfen |
Vst PP |
der is hergfalln über ihn |
der ist hergefallen über ihn |
Merkendorf |
f31,4 |
der is hergfalln über ihn - oder - der hat´n runter lafn l#?ssen |
#sl |
1 |
11 |
32 |
 
|
her |
hermachen |
über einen anderen schimpfen |
V Inf |
über ihn hermachen |
über ihn hermachen |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
her |
herrichten |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
die habn einander hergericht |
die haben einander hergerichtet |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
her |
herrichten |
über einen anderen schimpfen |
V |
hǟrechtn |
herrichten |
Triebenreuth |
T36,7 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
her |
herstellen |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
der han hergschtellt |
der hat ihn hergestellt |
Merkendorf |
f31,4 |
der ha´n hergschtellt |
#sl |
1 |
11 |
32 |
 
|
her |
hertoben |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
Dar tobt über enanen har |
der tobt über den andern her |
Arnshausen |
T27,8 |
|
#sl |
1 |
11 |
32 |
 
|
her |
herzerren |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
der zerrt ibern annern her |
der zerrt über den andern her |
Wölbattendorf |
S38,1 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
her |
herziehen |
über einen anderen schimpfen |
Vst PP |
Dar håt bö̊es über dann hargezoucha |
der hat böse über den hergezogen |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
2 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
her |
herziehen |
über einen anderen schimpfen |
Vst PP |
der hat schwer über den hergezogen |
der hat schwer über den hergezogen |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
her |
herziehen |
über einen anderen schimpfen |
Vst PP |
der hat über den herzogn |
der hat über den hergezogen |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
her |
herziehen |
über einen anderen schimpfen |
Vst PP |
der hat über ihn herzogn |
der hat über ihn hergezogen |
Heidenheim |
h31,8 |
der hat über ihn herzog´n oder loszog´n |
|
1 |
11 |
32 |
 
|
her |
herziehen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
der ziecht über den her |
der zieht über den her |
Emskirchen |
b31,3 |
über |
|
1 |
11 |
32 |
 
|
her |
herziehen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
der zieht üba den her |
der zieht über den her |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
her |
herziehen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
dä zëichd über>in hä |
der zieht über ihn her |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
11 |
32 |
 
|
her |
herziehen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
dēr zeiehd eiber eihn her |
der zieht über ihn her |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
her |
herziehen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
deä ziescht übän heä |
der zieht über ihn her |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
her |
herziehen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
der zeїchd ībern her |
der zieht über ihn her |
Treuchtlingen |
i32,5 |
siehe oben !; der zeїchd i_bern her los |
|
1 |
11 |
32 |
 
|
her |
herziehen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
der ziacht über mi her |
der zieht über mich her |
Aha |
g31,8 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
her |
herziehen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Pl |
di tsīŋ übär in hēr |
die ziehen über ihn her |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
her |
herziehen |
über einen anderen schimpfen |
V |
häziehn |
herziehen |
Lettenreuth |
T33,9 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
her |
herziehen |
über einen anderen schimpfen |
V |
hērziəchə |
herziehen |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
her |
herziehen |
über einen anderen schimpfen |
V |
herzi:ŋ |
herziehen |
Gleißenberg |
Z30,3 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
her |
herziehen |
über einen anderen schimpfen |
V |
herziehen |
herziehen |
Seulbitz |
T38,4 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
her |
herziehen |
über einen anderen schimpfen |
V Inf |
über den anderen herziehen |
über den anderen herziehen |
Schwabach |
e33,1 |
|
#sl |
2 |
11 |
32 |
 
|
her |
herziehen |
über einen anderen schimpfen |
V Inf |
übern andern herziega |
über den andern herziehen |
Wettringen |
e27,9 |
|
#sl ? Endung |
1 |
11 |
32 |
 
|
her |
herziehen |
über einen anderen schimpfen |
V Inf |
übern andern herziehn |
über den andern herziehen |
Kleukheim |
V33,4 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
her |
herziehen |
über einen anderen schimpfen |
V Inf |
über ihn herziehen |
über ihn herziehen |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
her |
herziehen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
zieht über ihn här |
zieht über ihn her |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
2 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herab |
herablaufen |
nach unten laufen (in Fügung) |
V Inf |
ån råblaafe losse |
einen herablaufen lassen |
Mömlingen |
X21,8 |
|
#ra <einen herablaufen lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
herab |
herablaufen |
nach unten laufen (in Fügung) |
V Inf |
er läßt ihn ro laffe |
er lässt ihn herablaufen |
Westheim |
U26,5 |
30 |
#flex #Fügung <herablaufen lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
herab |
herabmachen |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
den hout a ora gmacht |
den hat er herabgemacht |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
2 |
11 |
32 |
 
|
herab |
herabmachen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
dēr machd na rou |
der macht ihn herab |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
herab |
herabmachen |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
di ham anander hinterrücks ragemacht |
die haben einander hinterrücks herabgemacht |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
herab |
herabmachen |
über einen anderen schimpfen |
V Inf |
an roumåchn |
einen herabmachen |
Edlendorf |
T37,2 |
an runterma°chn oder älter : rouma°chn |
|
1 |
11 |
32 |
 
|
herab |
herabmachen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
ar machtn roo |
er macht ihn herab |
Sondernau |
Q27,8 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
herab |
herabmachen |
über einen anderen schimpfen |
V ImpSg |
machn roa |
mach ihn herab |
Wildflecken |
R26,5 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
herab |
herabmachen |
über einen anderen schimpfen |
V |
machn roa |
mach ihn herab |
Wildflecken |
R26,5 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
herab |
herabreißen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
dəi raist mich råu |
der reißt mich herab |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herab |
herabreißen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
er reißdn roo |
er reißt ihn herab |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
herab |
herabsetzen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
där& sedsd n rō |
der setzt ihn herab |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
herab |
herabsetzen |
über einen anderen schimpfen |
V |
rousetzn |
herabsetzen |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
herab |
herabtun |
über einen anderen schimpfen |
V Inf |
die Gröbstn ru dō |
die Gröbsten herabtun |
Biengarten |
T37,8 |
|
#ra <die Gröbsten herabtun> 'über einen anderen schimpfen' |
2 |
11 |
32 |
 
|
heraus |
herausmachen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
ar mecht üwern raus |
er macht über ihn heraus |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
#sl |
1 |
11 |
32 |
 
|
herum |
herumrupfen |
über einen anderen schimpfen |
V |
rumropfö& |
herumrupfen |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
herum |
herumziehen |
herumziehen (in Redensart) |
Vst PP |
der hott na richtig in dreek rimgezung |
der hat ihn richtig im Dreck herumgezogen |
Döllnitz |
V35,4 |
|
#sl; #kas #ra <im Dreck herumziehen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
herum |
hintenherum |
im Verborgenen, aus dem Hinterhalt |
Adv |
hinte rum schende |
hintenherum schänden |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
2 |
11 |
32 |
 
|
herum |
hintenherum |
im Verborgenen, aus dem Hinterhalt |
Adv |
hintn rum schendn |
hintenherum schänden |
Solnhofen |
k32,3 |
hintn rum schendn schimpfen |
|
1 |
11 |
32 |
 
|
herum |
hintenherum |
im Verborgenen, aus dem Hinterhalt |
Adv |
hintenherum schimpfen |
hintenherum schimpfen |
Schippach |
Z22,9 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herum |
hintenherum |
im Verborgenen, aus dem Hinterhalt |
Adv |
hintenrum schimpfen |
hintenherum schimpfen |
Gnötzheim |
a28,4 |
|
#sl <m> oder <en> |
1 |
11 |
32 |
 
|
herum |
hintenherum |
im Verborgenen, aus dem Hinterhalt |
Adv |
hintenrum schimpfn |
hintenherum schimpfen |
Altdorf |
d35,1 |
|
#? GP-Zahl 3 |
3 |
11 |
32 |
 
|
herum |
hintenherum |
im Verborgenen, aus dem Hinterhalt |
Adv |
hintn rum schimpfen |
hintenherum schimpfen |
Solnhofen |
k32,3 |
hintn rum schendn schimpfen |
|
1 |
11 |
32 |
 
|
herum |
hintenherum |
im Verborgenen, aus dem Hinterhalt |
Adv |
hintə rum schtänkärä |
hintenherum stänkern |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
herunter |
herunterlassen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
dar läßt na runtär |
der lässt ihn herunter |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
herunter |
herunterlaufen |
herunterlaufen (in Fügung) |
V Inf |
der hatn runter lafn lassen |
der hat ihn herunterlaufen lassen |
Merkendorf |
f31,4 |
der is hergfalln über ihn - oder - der hat´n runter lafn l#?ssen |
#sl #Fügung <jemanden herunterlaufen lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
herunter |
herunterlaufen |
herunterlaufen (in Fügung) |
V Inf |
Er hot n runner loaß laff |
er hat ihn herunter lassen laufen |
Salz |
S28,1 |
|
#syntax #Fügung <jemanden herunterlaufen lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
2 |
11 |
32 |
 
|
herunter |
herunterlaufen |
herunterlaufen (in Fügung) |
V Inf |
runter laufen lassen |
herunterlaufen lassen |
Kronach |
T34,3 |
|
#Fügung <jemanden herunterlaufen lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
herunter |
herunterlaufen |
herunterlaufen (in Fügung) |
V Inf |
runterlaufen lassen |
herunterlaufen lassen |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
#Fügung <jemanden herunterlaufen lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
herunter |
heruntermachen |
über einen anderen schimpfen |
V Inf |
na annern runtermachen |
den andern heruntermachen |
Guttenberg |
U36,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herunter |
heruntermachen |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
der hodd na rundergemacht |
der hat ihn heruntergemacht |
Wölbattendorf |
S38,1 |
|
#sl |
1 |
11 |
32 |
 
|
herunter |
heruntermachen |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
der hot na runtergemacht |
der hat ihn heruntergemacht |
Rehau |
T39,1 |
der hot na runtergemacht ausgebrat ausgebreitet |
|
2 |
11 |
32 |
 
|
herunter |
heruntermachen |
über einen anderen schimpfen |
V Inf |
annånna růnda måchŋ |
einander heruntermachen |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
2 |
11 |
32 |
 
|
herunter |
heruntermachen |
über einen anderen schimpfen |
V Inf |
an runtermåchn |
einen heruntermachen |
Edlendorf |
T37,2 |
an runterma°chn oder älter : rouma°chn |
|
1 |
11 |
32 |
 
|
herunter |
heruntermachen |
über einen anderen schimpfen |
V |
heruntermachen |
heruntermachen |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
herunter |
heruntermachen |
über einen anderen schimpfen |
V |
runtermachen |
heruntermachen |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
herunter |
heruntermachen |
über einen anderen schimpfen |
V |
runtermachen |
heruntermachen |
Kälberau |
U21,8 |
runtermachen, z.B. O, was hat der den runtergemacht. |
|
1 |
11 |
32 |
 
|
herunter |
heruntermachen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
macht ihn runter |
macht ihn herunter |
Destuben |
X36,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
herunter |
heruntermachen |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
O was hat der den runtergemacht |
O was hat der den heruntergemacht |
Kälberau |
U21,8 |
runtermachen, z.B. O, was hat der den runtergemacht. |
|
1 |
11 |
32 |
 
|
herunter |
herunterputzen |
über einen anderen schimpfen |
V |
runtebutzn |
herunterputzen |
Neufang |
S35,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herunter |
herunterputzen |
über einen anderen schimpfen |
V |
runterputzen |
herunterputzen |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
obig |
|
1 |
11 |
32 |
 
|
herunter |
heruntersetzen |
über einen anderen schimpfen |
V |
runtersetzen |
heruntersetzen |
Dollnstein |
k33,5 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
herunter |
heruntersetzen |
über einen anderen schimpfen |
V |
runtersetzen |
heruntersetzen |
Weidmes |
T36,8 |
|
|
2 |
11 |
32 |
 
|
herunter |
heruntersetzen |
über einen anderen schimpfen |
V |
runtersetzen |
heruntersetzen |
Pegnitz |
Y36,7 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
herunter |
heruntersetzen |
über einen anderen schimpfen |
V |
runtesetzen |
heruntersetzen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
herunter |
herunterziehen |
herunterziehen (in Redensart) |
V 3Sg |
Der zieht ihn den Deckel vom Hafen runter |
der zieht ihm den Deckel vom Hafen herunter |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
#kas #ra <den Deckel vom Hafen herunterziehen> 'über den anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
hetzen |
hetzen |
über einen anderen schimpfen |
V |
hetzen |
hetzen |
Bieswang |
i33,7 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
hetzen |
hetzen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
hetzt |
hetzt |
Rieshofen |
i34,9 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
hetzen |
hetzen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
hetzt |
hetzt |
Kösten |
U33,1 |
|
|
2 |
11 |
32 |
 
|
hetzen |
hetzen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
hetzt über den andern |
hetzt über den andern |
Raitenberg |
a35,8 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinein |
hineinmachen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
r macht übern annere nei |
er macht über den anderen hinein |
Stockheim |
Q28,5 |
|
#sl |
1 |
11 |
32 |
 
|
hinein |
hineinmachen |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
übə deə neigemochd |
über den hineingemacht |
Singenrain |
S26,7 |
|
#<o> ist als kurzer, offener Laut zwischen <a>+<o> geschrieben |
3 |
11 |
32 |
 
|
hinein |
hineintunken |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
hot ihn neidünkt |
hat ihn hineingetunkt |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#? |
1 |
11 |
32 |
 
|
hinein |
hineinziehen |
über einen anderen schimpfen |
V |
neiziagn |
hineinziehen |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
hinten |
hintenherum |
im Verborgenen, aus dem Hinterhalt |
Adv |
hinte rum schende |
hintenherum schänden |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
2 |
11 |
32 |
 
|
hinten |
hintenherum |
im Verborgenen, aus dem Hinterhalt |
Adv |
hintn rum schendn |
hintenherum schänden |
Solnhofen |
k32,3 |
hintn rum schendn schimpfen |
|
1 |
11 |
32 |
 
|
hinten |
hintenherum |
im Verborgenen, aus dem Hinterhalt |
Adv |
hintenherum schimpfen |
hintenherum schimpfen |
Schippach |
Z22,9 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
hinten |
hintenherum |
im Verborgenen, aus dem Hinterhalt |
Adv |
hintenrum schimpfen |
hintenherum schimpfen |
Gnötzheim |
a28,4 |
|
#sl <m> oder <en> |
1 |
11 |
32 |
 
|
hinten |
hintenherum |
im Verborgenen, aus dem Hinterhalt |
Adv |
hintenrum schimpfn |
hintenherum schimpfen |
Altdorf |
d35,1 |
|
#? GP-Zahl 3 |
3 |
11 |
32 |
 
|
hinten |
hintenherum |
im Verborgenen, aus dem Hinterhalt |
Adv |
hintn rum schimpfen |
hintenherum schimpfen |
Solnhofen |
k32,3 |
hintn rum schendn schimpfen |
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinten |
hintenherum |
im Verborgenen, aus dem Hinterhalt |
Adv |
hintə rum schtänkärä |
hintenherum stänkern |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
hinter |
hinter |
hinter (in Redensart) |
Adv |
Er geifert hinter seinem Rücken über den andern |
er geifert hinter seinem Rücken über den andern |
Marktschorgast |
U36,9 |
Er geifert, wettert hinter seinem Rücken über den andern. |
#ra <hinter dem Rücken> 'heimtückisch, hinterhältig> |
1 |
11 |
32 |
 
|
hinter |
Hinterfotz |
Denunziant |
S Sg |
E Hintafotz |
ein(e) Hinterfotz |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
hinter |
hinterfotzig |
niederträchtig |
Adj |
hintervotzig |
hinterfotzig |
Schwabach |
e33,1 |
|
#sl |
1 |
11 |
32 |
 
|
hinter |
hinterrücks |
im Verborgenen (in Redensart) |
Adv |
hinterrucks schimpfen |
hinterrücks schimpfen |
Unternschreez |
X36,5 |
|
#ra <hinterrücks schimpfen> 'über den anderen schimpfen> |
1 |
11 |
32 |
 
|
hinter |
hinterrücks |
im Verborgenen, aus dem Hinterhalt |
Adv |
dä hat hintärucks übä den gschend |
der hat hinterrücks über den geschändet |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
hinter |
hinterrücks |
im Verborgenen, aus dem Hinterhalt |
Adv |
dää hod hindäriggs ibä in räsonierd orrä gschimpfd |
der hat hinterrücks über ihn räsoniert oder geschimpft |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
hinter |
hinterrücks |
im Verborgenen, aus dem Hinterhalt |
Adv |
di ham anander hinterrücks ragemacht |
die haben einander hinterrücks herabgemacht |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
hinter |
hinterrücks |
im Verborgenen, aus dem Hinterhalt |
Adv |
er schend hinterrücks |
er schändet hinterrücks |
Geusfeld |
X30,4 |
|
|
2 |
11 |
32 |
 
|
hinter |
hinterrücks |
im Verborgenen, aus dem Hinterhalt |
Adv |
hinterrücks |
hinterrücks |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinter |
hinterrücks |
im Verborgenen, aus dem Hinterhalt |
Adv |
hindarucks redn |
hinterrücks reden |
Grub |
d35,7 |
|
#? Uml |
1 |
11 |
32 |
 
|
hinter |
hinterrücks |
im Verborgenen, aus dem Hinterhalt |
Adv |
hinterrücks schänten se über annaner |
hinterrücks schänden sie übereinander |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
hinter |
hinterrücks |
im Verborgenen, aus dem Hinterhalt |
Adv |
hinterriks schimpfn |
hinterrücks schimpfen |
Großvichtach |
T35,1 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
hinter |
hinterrücks |
im Verborgenen, aus dem Hinterhalt |
Adv |
hinterrucks schimpfm |
hinterrücks schimpfen |
Schönwald |
T39,5 |
|
#? Uml |
1 |
11 |
32 |
 
|
hinter |
hinterwärtlich |
im Verborgenen, aus dem Hinterhalt |
Adv |
där& schend hindär&wär&dli |
der schändet hinterwärtlich |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
hinter |
hinterwärtslich |
im Verborgenen, aus dem Hinterhalt |
Adv |
hinterwertsli ausmache |
hinterwärtslich ausmachen |
Bettwar |
c27,9 |
|
#sl |
1 |
11 |
32 |
 
|
horchen |
horchen |
lauschen, aktiv etwas mit dem Ohr wahrnehmen |
V ImpSg |
hor&ch när& där& modīär&d widär& |
horch nur der mordiert wieder |
Neunhof |
b33,4 |
hor&ch när& där& modi_är&d widär& ! schimpft über uns nebenan |
#sl |
1 |
11 |
32 |
 
|
ihm |
ihm |
ihm |
PrPers 3SgMDat |
deä hot'na die Levittn gelesn |
der hat ihm die Leviten gelesen |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ihm |
ihm |
ihm |
PrPers 3SgMDat |
der hodd kan gutn Fetz'n ån ihm g'lōsn |
der hat keinen guten Fetzen an ihm gelassen |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ihm |
ihm |
ihm |
PrPers 3SgMDat |
der haaut si as Maal üwer ihm zaim |
der haut sich das Maul über ihm zusammen |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ihm |
ihm |
ihm |
PrPers 3SgMDat |
dēr leßd ka gouds Ha=or o eihn |
der lässt kein gutes Haar an ihm |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ihm |
ihm |
ihm |
PrPers 3SgMDat |
der läßt kei gauts Haua an ihm |
der lässt kein gutes Haar an ihm |
Hüttenbach |
a34,6 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ihm |
ihm |
ihm |
PrPers 3SgMDat |
dä lässd kan gɔudn Fo:dn oni&n |
der lässt keinen guten Faden an ihm |
Zirndorf |
c32,6 |
bes. stark: dä lässd kan gכudn Fo:dn oni&n |
#kas #ra <keinen guten Faden an jemandem lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
2 |
11 |
32 |
 
|
ihm |
ihm |
ihm |
PrPers 3SgMDat |
dar lässt ken gutn Fätzn āna |
der lässt keinen guten Fetzen an ihm |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
#ra <keinen guten Fetzen an jemandem lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
ihm |
ihm |
ihm |
PrPers 3SgMDat |
dē willn wos am Zeich flickn |
der will ihm was am Zeug flicken |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#sl ? Endung |
1 |
11 |
32 |
 
|
ihm |
ihm |
ihm |
PrPers 3SgMDat |
Der zieht ihn den Deckel vom Hafen runter |
der zieht ihm den Deckel vom Hafen herunter |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
#kas |
1 |
11 |
32 |
 
|
ihm |
ihm |
ihm |
PrPers 3SgMDat |
eä hat ån a kann gutn Bissn gälassen. |
er hat an ihm keinen guten Bissen gelassen |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ihm |
ihm |
ihm |
PrPers 3SgMDat |
er hat ihm die Meinung gesagt |
er hat ihm die Meinung gesagt |
Moos |
Z26,7 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ihm |
ihm |
ihm |
PrPers 3SgMDat |
À hott ke gūts Hoo an nà gelousn |
er hat kein gutes Haar an ihm gelassen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#sl #ra <kein gutes Haar an ihm lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
3 |
11 |
32 |
 
|
ihm |
ihm |
ihm |
PrPers 3SgMDat |
Àà hott ke gūts Hoh an nà gelousn |
er hat kein gutes Haar an ihm gelassen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#sl #ra <kein gutes Haar an ihm lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ihm |
ihm |
ihm |
PrPers 3SgMDat |
äe läßt kä gutes Hoä annem |
er lässt kein gutes Haar an ihm |
Aschaffenburg |
W21,3 |
Haar an ihm |
#ra <kein gutes Haar an ihm lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
ihm |
ihm |
ihm |
PrPers 3SgMDat |
Er läßt ka guts Hoor an ihm |
er lässt kein gutes Haar an ihm |
Rehau |
T39,1 |
|
#ra <kein gutes Haar an jemandem lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
ihm |
ihm |
ihm |
PrPers 3SgMDat |
Er läßt keinen guten Faden an ihm |
er lässt keinen guten Faden an ihm |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
#ra <keinen guten Faden an jemandem lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
ihm |
ihm |
ihm |
PrPers 3SgMDat |
er läßt nichts Gutes an ihm |
er lässt nichts Gutes an ihm |
Schwarzenhammer |
U39,5 |
|
#sl |
1 |
11 |
32 |
 
|
ihm |
ihm |
ihm |
PrPers 3SgMDat |
er tut na Schand e Brand o |
er tut ihm Schande und Brand an |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ihm |
ihm |
ihm |
PrPers 3SgMDat |
hotn die Manung gsogt |
hat ihm die Meinung gesagt |
Ottenhofen |
c29,4 |
ebenso; hot´n zsamputzt, oder die Manung gsogt |
#Eintrag bezieht sich wohl auf Frage 32 |
1 |
11 |
32 |
 
|
ihm |
ihm |
ihm |
PrPers 3SgMDat |
kein gutes Haar an ihm lassen |
kein gutes Haar an ihm lassen |
Allertshausen |
T31,4 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ihm |
ihm |
ihm |
PrPers 3SgMDat |
kein gutes Dudinirla an ihm läßt |
kein gutes Tutenörlein an ihm lässt |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ihm |
ihm |
ihm |
PrPers 3SgMDat |
keinen guten Fetzen an ihm lassen |
keinen guten Fetzen an ihm lassen |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ihm |
ihm |
ihm |
PrPers 3SgMDat |
läßt ken guata Foda an'a |
lässt keinen guten Faden an ihm |
Zeuzleben |
W27,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ihn |
ihn |
ihn |
PrPers 3SgMAkk |
der fällt über ihn her |
der fällt über ihn her |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ihn |
ihn |
ihn |
PrPers 3SgMAkk |
der haaut auf ihn eiteiflt |
der hat auf ihn eingeteufelt |
Arzberg |
V40,1 |
|
#sl |
1 |
11 |
32 |
 
|
ihn |
ihn |
ihn |
PrPers 3SgMAkk |
deə hatt gscheid übərin gschend |
der hat gescheit über ihn geschändet |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ihn |
ihn |
ihn |
PrPers 3SgMAkk |
dää hod hindäriggs ibä in räsonierd orrä gschimpfd |
der hat hinterrücks über ihn räsoniert oder geschimpft |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ihn |
ihn |
ihn |
PrPers 3SgMAkk |
der hot na ausgebrat |
der hat ihn ausgebreitet |
Rehau |
T39,1 |
der hot na runtergemacht ausgebrat ausgebreitet |
#sl ? Endung |
2 |
11 |
32 |
 
|
ihn |
ihn |
ihn |
PrPers 3SgMAkk |
dar hat na ausgamacht |
der hat ihn ausgemacht |
Sand |
W30,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ihn |
ihn |
ihn |
PrPers 3SgMAkk |
deä håt na ausgemåcht |
der hat ihn ausgemacht |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ihn |
ihn |
ihn |
PrPers 3SgMAkk |
Der hat ihn ausgmacht |
der hat ihn ausgemacht |
Kersbach |
b35,4 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ihn |
ihn |
ihn |
PrPers 3SgMAkk |
der hat ihn ausgricht |
der hat ihn ausgerichtet |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ihn |
ihn |
ihn |
PrPers 3SgMAkk |
de hotn gscheit zamgeputzt |
der hat ihn gescheit zusammengeputzt |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ihn |
ihn |
ihn |
PrPers 3SgMAkk |
der han hergschtellt |
der hat ihn hergestellt |
Merkendorf |
f31,4 |
der ha´n hergschtellt |
#sl |
1 |
11 |
32 |
 
|
ihn |
ihn |
ihn |
PrPers 3SgMAkk |
der hodd na rundergemacht |
der hat ihn heruntergemacht |
Wölbattendorf |
S38,1 |
|
#sl |
1 |
11 |
32 |
 
|
ihn |
ihn |
ihn |
PrPers 3SgMAkk |
der hot na runtergemacht |
der hat ihn heruntergemacht |
Rehau |
T39,1 |
der hot na runtergemacht ausgebrat ausgebreitet |
|
2 |
11 |
32 |
 
|
ihn |
ihn |
ihn |
PrPers 3SgMAkk |
der hatn runter lafn lassen |
der hat ihn herunterlaufen lassen |
Merkendorf |
f31,4 |
der is hergfalln über ihn - oder - der hat´n runter lafn l#?ssen |
#sl |
1 |
11 |
32 |
 
|
ihn |
ihn |
ihn |
PrPers 3SgMAkk |
der hott na richtig in dreek rimgezung |
der hat ihn richtig im Dreck herumgezogen |
Döllnitz |
V35,4 |
|
#sl; #kas |
1 |
11 |
32 |
 
|
ihn |
ihn |
ihn |
PrPers 3SgMAkk |
der hodd 'n schlecht g'macht |
der hat ihn schlecht gemacht |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ihn |
ihn |
ihn |
PrPers 3SgMAkk |
Der haout na schlecht gmacht |
der hat ihn schlechtgemacht |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
2 |
11 |
32 |
 
|
ihn |
ihn |
ihn |
PrPers 3SgMAkk |
der hott na schlechtgemacht |
der hat ihn schlechtgemacht |
Döllnitz |
V35,4 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ihn |
ihn |
ihn |
PrPers 3SgMAkk |
deä hot'na zsammgschimpft |
der hat ihn zusammengeschimpft |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ihn |
ihn |
ihn |
PrPers 3SgMAkk |
dea haut übn gschimpft |
der hat über ihn geschimpft |
Altdorf |
d35,1 |
|
#? GP-Zahl 2 |
2 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ihn |
ihn |
ihn |
PrPers 3SgMAkk |
der hat über ihn herzogn |
der hat über ihn hergezogen |
Heidenheim |
h31,8 |
der hat über ihn herzog´n oder loszog´n |
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ihn |
ihn |
ihn |
PrPers 3SgMAkk |
där håt ībärn annärn lōszung |
der hat über ihn losgezogen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ihn |
ihn |
ihn |
PrPers 3SgMAkk |
der hat über ihn los gezongn |
der hat über ihn losgezogen |
Gremsdorf |
Z32,4 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ihn |
ihn |
ihn |
PrPers 3SgMAkk |
der hat über ihn loszogn |
der hat über ihn losgezogen |
Heidenheim |
h31,8 |
der hat über ihn herzog´n oder loszog´n |
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ihn |
ihn |
ihn |
PrPers 3SgMAkk |
där hot widä kan gutn Fetz ana glon |
der hat wieder keinen guten Fetzen an ihn gelassen |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
#ra <keinen guten Fetzen an jemandem lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
ihn |
ihn |
ihn |
PrPers 3SgMAkk |
der is hergfalln über ihn |
der ist hergefallen über ihn |
Merkendorf |
f31,4 |
der is hergfalln über ihn - oder - der hat´n runter lafn l#?ssen |
#sl |
1 |
11 |
32 |
 
|
ihn |
ihn |
ihn |
PrPers 3SgMAkk |
der is eiber eihn |
der ist über ihn |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ihn |
ihn |
ihn |
PrPers 3SgMAkk |
Der krakelt ower büs übern |
der krakeelt aber böse über ihn |
Waltershausen |
R29,7 |
|
#sl |
1 |
11 |
32 |
 
|
ihn |
ihn |
ihn |
PrPers 3SgMAkk |
dar läßt na runtär |
der lässt ihn herunter |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ihn |
ihn |
ihn |
PrPers 3SgMAkk |
Déa machd'n aus |
der macht ihn aus |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ihn |
ihn |
ihn |
PrPers 3SgMAkk |
Ar hoat!n ausgabroacht |
er hat ihn ausgebracht |
Gambach |
V25,8 |
|
#wohl Tippfehler |
2 |
11 |
32 |
 
|
ihn |
ihn |
ihn |
PrPers 3SgMAkk |
Er håt n ausgebråcht |
er hat ihn ausgebracht |
Garitz |
T27,7 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ihn |
ihn |
ihn |
PrPers 3SgMAkk |
er hatn austraga |
er hat ihn ausgetragen |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
2 |
11 |
32 |
 
|
ihn |
ihn |
ihn |
PrPers 3SgMAkk |
Er hot n runner loaß laff |
er hat ihn herunter lassen laufen |
Salz |
S28,1 |
|
#syntax |
2 |
11 |
32 |
 
|
ihn |
ihn |
ihn |
PrPers 3SgMAkk |
er hatn vermaßlt |
er hat ihn vermasselt |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ihn |
ihn |
ihn |
PrPers 3SgMAkk |
er hot iwwern gschennt |
er hat über ihn geschändet |
Wasserlos |
V21,2 |
|
#sl |
1 |
11 |
32 |
 
|
ihn |
ihn |
ihn |
PrPers 3SgMAkk |
Er hot übern gschend |
er hat über ihn geschändet |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
11 |
32 |
 
|
ihn |
ihn |
ihn |
PrPers 3SgMAkk |
ǟə had ībe in Loeszoung |
er hat über ihn losgezogen |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ihn |
ihn |
ihn |
PrPers 3SgMAkk |
ahr hoat üwärr looschgäzoucha |
er hat über ihn losgezogen |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
#sl; #Eintrag wie bei Frage 31 |
1 |
11 |
32 |
 
|
ihn |
ihn |
ihn |
PrPers 3SgMAkk |
ə hod übern losgezouchn |
er hat über ihn losgezogen |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
jetzt |
jetzt |
jetzt, nun |
Adv |
Etz hot der nerr allaa su bläkt etz wenns erst alli zwaa plärrt hätten |
Jetzt hat der nur allein so gebläkt jetzt wenn es erst alle zwei geplärrt hätten |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#sl |
2 |
11 |
32 |
 
|
Kalfaktor |
kalfaktern |
über einen anderen schimpfen |
V |
kalfaktern |
kalfaktern |
Stetten |
W26,4 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Kanzel |
abkanzeln |
über einen anderen schimpfen |
V |
abkanzeln |
abkanzeln |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
obig |
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Kanzel |
abkanzeln |
über einen anderen schimpfen |
V |
oukanzln |
abkanzeln |
Neufang |
S35,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
kaufen |
verkaufen |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
in andern verkafft |
den andern verkauft |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
kaufen |
verkaufen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
der verkafd den andern |
der verkauft den andern |
Treuchtlingen |
i32,5 |
siehe oben !; der verkafd verkauft den andern =wenn Kinder einander verpatschen. |
|
1 |
11 |
32 |
 
|
kehren |
Kehrwisch |
Handbesen (in Redensart) |
S NomSg |
die ist Kruckn wie Kehrwisch |
die ist Krücke wie Kehrwisch |
Schwarzenhammer |
U39,5 |
|
#sl, evtl. <er ist> #ra <Krücke wie Kehrwisch sein> 'Person, die über andere schimpft' |
1 |
11 |
32 |
 
|
Klafter |
verkläftern |
über einen anderen schimpfen |
V |
vakläftern |
verkläftern |
Wölsau |
V39,9 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Klafter |
verkläftern |
über einen anderen schimpfen |
V |
verkläftern |
verkläftern |
Pressig |
R34,9 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
klagen |
verklagen |
über einen anderen schimpfen |
V |
vəklogt |
verklagt |
Breitensee |
R30,7 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
klatschen |
klatschen |
über einen anderen schimpfen |
V |
klatschen |
klatschen |
Döhlau |
S38,5 |
|
#Beleg wurde ausgebesssert |
1 |
11 |
32 |
 
|
klatschen |
klatschen |
über einen anderen schimpfen |
V |
klatschen |
klatschen |
Wonfurt |
V29,9 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
kommen |
kommen |
kommen (in Redensart) |
V |
übörs Kraiz kumma |
über das Kreuz kommen |
Wattenbach |
e31,7 |
|
#ra <über's Kreuz kommen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
krakeelen |
krakeelen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
Der krakelt ower büs übern |
der krakeelt aber böse über ihn |
Waltershausen |
R29,7 |
|
#sl |
1 |
11 |
32 |
 
|
krakeelen |
krakeelen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
er krakeelt über den andern |
er krakeelt über den andern |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
kramausen |
kramausen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
er kramaust über den andern |
er kramaust über den andern |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
|
#? |
1 |
11 |
32 |
 
|
kreischen |
auskreischen |
über einen anderen schimpfen |
V |
auskreischen |
auskreischen |
Niedersteinbach |
U21,9 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
kreischen |
kreischen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
der kreischt üwer en ānern |
der kreischt über den andern |
Hofstädten |
U22,7 |
|
#sl <t>; #<a_> ist als <a_> geschrieben |
2 |
11 |
32 |
 
|
Kreuz |
Kreuz |
Kreuz (in Redensart) |
Sn AkkSg |
übörs Kraiz kumma |
über das Kreuz kommen |
Wattenbach |
e31,7 |
|
#ra <über's Kreuz kommen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
kriegen |
kriegen |
erhalten |
V Inf |
sei Brummlsubbn griegn |
seine Brummelsuppe kriegen |
Atzhausen |
Y28,5 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Krücke |
Krücke |
Krücke (in Redensart) |
S NomSg |
die ist Kruckn wie Kehrwisch |
die ist Krücke wie Kehrwisch |
Schwarzenhammer |
U39,5 |
|
#sl, evtl. <er ist> #ra <Krücke wie Kehrwisch sein> 'Person, die über andere schimpft' |
1 |
11 |
32 |
 
|
lassen |
auslassen, sich |
über einen anderen schimpfen |
Vst PP |
der hat sich über den ausgelässa |
der hat sich über den ausgelassen |
Niederlauer |
S28,4 |
|
#sl |
1 |
11 |
32 |
 
|
lassen |
auslassen, sich |
über einen anderen schimpfen |
Vst PP |
De hot sich übe sein Nachbern ganz misserabl ausgelossn |
der hat sich über seinen Nachbarn ganz miserabel ausgelassen |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
lassen |
auslassen, sich |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
lest sich ibern anärn aus |
lässt sich über den andern aus |
Goldkronach |
V37,7 |
|
|
2 |
11 |
32 |
 
|
lassen |
auslassen, sich |
über einen anderen schimpfen |
V Inf |
sich über jdn. auslassen |
sich über jemanden auslassen |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
lassen |
dranlassen |
nicht entfernen (in Redensart) |
V 3Sg |
de leßt kan gutn Fläk dran& |
der lässt keinen guten Fleck dran |
Nankendorf |
X35,4 |
|
#ra <keinen guten Fleck dranlassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
lassen |
dranlassen |
nicht entfernen (in Redensart) |
V 3Sg |
dea leßt kan gutn Fläck dron& |
der lässt keinen guten Fleck dran |
Nankendorf |
X35,4 |
|
#ra <keinen guten Fleck dranlassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
lassen |
dranlassen |
nicht entfernen (in Redensart) |
V Inf |
kein gutes Haar dranlassen |
kein gutes Haar dranlassen |
Dollnstein |
k33,5 |
|
#ra <kein gutes Haar an jemandem lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
lassen |
herunterlassen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
dar läßt na runtär |
der lässt ihn herunter |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
übriglassen, belassen (in Fügung) |
V 3Sg |
er läßt ihn ro laffe |
er lässt ihn herablaufen |
Westheim |
U26,5 |
30 |
#flex #Fügung <herablaufen lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
übriglassen, belassen (in Fügung) |
V Inf |
runter laufen lassen |
herunterlaufen lassen |
Kronach |
T34,3 |
|
#Fügung <jemanden herunterlaufen lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
übriglassen, belassen (in Fügung) |
V Inf |
runterlaufen lassen |
herunterlaufen lassen |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
#Fügung <jemanden herunterlaufen lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
übriglassen, belassen (in Redensart) |
V Inf |
on anera ka guts Hor lousn |
an anderen kein gutes Haar lassen |
Presseck |
T36,1 |
|
#ra <kein gutes Haar an jemandem lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
übriglassen, belassen (in Redensart) |
Vst PP |
der hodd kan gutn Fetz'n ån ihm g'lōsn |
der hat keinen guten Fetzen an ihm gelassen |
Bindlach |
W36,2 |
|
#ra <keinen guten Fetzen an jemandem lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
übriglassen, belassen (in Redensart) |
Vst PP |
där hot widä kan gutn Fetz ana glon |
der hat wieder keinen guten Fetzen an ihn gelassen |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
#ra <keinen guten Fetzen an jemandem lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
übriglassen, belassen (in Redensart) |
V 3Sg |
Dea lest ka guts Hoa å den |
der lässt kein gutes Haar an dem |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
#ra <kein gutes Haar an jemandem lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
übriglassen, belassen (in Redensart) |
V 3Sg |
dēr leßd ka gouds Ha=or o eihn |
der lässt kein gutes Haar an ihm |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
#ra <kein gutes Haar an jemandem lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
übriglassen, belassen (in Redensart) |
V 3Sg |
der läßt kei gauts Haua an ihm |
der lässt kein gutes Haar an ihm |
Hüttenbach |
a34,6 |
|
#ra <kein gutes Haar an jemandem lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
übriglassen, belassen (in Redensart) |
V 3Sg |
dä lässd kan gɔudn Fo:dn oni&n |
der lässt keinen guten Faden an ihm |
Zirndorf |
c32,6 |
bes. stark: |
#kas #ra <keinen guten Faden an jemandem lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
2 |
11 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
übriglassen, belassen (in Redensart) |
V 3Sg |
dar lässt ken gutn Fätzn āna |
der lässt keinen guten Fetzen an ihm |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
#ra <keinen guten Fetzen an jemandem lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
übriglassen, belassen (in Redensart) |
Vst PP |
dī hodd kan gutn Fetz'n ån ihr g'lōsn |
die hat keinen guten Fetzen an ihr gelassen |
Bindlach |
W36,2 |
|
#ra <keinen guten Fetzen an jemandem lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
übriglassen, belassen (in Redensart) |
V Inf |
ån råblaafe losse |
einen herablaufen lassen |
Mömlingen |
X21,8 |
|
#ra <einen herablaufen lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
übriglassen, belassen (in Redensart) |
Vst PP |
eä hat ån a kann gutn Bissn gälassen. |
er hat an ihm keinen guten Bissen gelassen |
Bamberg |
X32,1 |
|
#ra <keinen guten Bissen an jemandem lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
übriglassen, belassen (in Redensart) |
V Inf |
Er hot n runner loaß laff |
er hat ihn herunter lassen laufen |
Salz |
S28,1 |
|
#syntax #Fügung <jemanden herunterlaufen lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
2 |
11 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
übriglassen, belassen (in Redensart) |
Vst PP |
À hott ke gūts Hoo an nà gelousn |
er hat kein gutes Haar an ihm gelassen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#sl #ra <kein gutes Haar an ihm lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
3 |
11 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
übriglassen, belassen (in Redensart) |
Vst PP |
Àà hott ke gūts Hoh an nà gelousn |
er hat kein gutes Haar an ihm gelassen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#sl #ra <kein gutes Haar an ihm lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
übriglassen, belassen (in Redensart) |
V 3Sg |
äe läßt kä gutes Hoä annem |
er lässt kein gutes Haar an ihm |
Aschaffenburg |
W21,3 |
Haar an ihm |
#ra <kein gutes Haar an ihm lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
übriglassen, belassen (in Redensart) |
V 3Sg |
Er läßt ka guts Hoor an ihm |
er lässt kein gutes Haar an ihm |
Rehau |
T39,1 |
|
#ra <kein gutes Haar an jemandem lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
übriglassen, belassen (in Redensart) |
V 3Sg |
Er läßt keinen guten Faden an ihm |
er lässt keinen guten Faden an ihm |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
#ra <keinen guten Faden an jemandem lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
übriglassen, belassen (in Redensart) |
V 3Sg |
er läßt nichts Gutes an ihm |
er lässt nichts Gutes an ihm |
Schwarzenhammer |
U39,5 |
|
#sl |
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
übriglassen, belassen (in Redensart) |
V Inf |
kein gutes Haar an ihm lassen |
kein gutes Haar an ihm lassen |
Allertshausen |
T31,4 |
|
#ra <kein gutes Haar an jemandem lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
übriglassen, belassen (in Redensart) |
V 3Sg |
kein gutes Dudinirla an ihm läßt |
kein gutes Tutenörlein an ihm lässt |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
#ra <an jemandem kein gutes Tutenörlein lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
übriglassen, belassen (in Redensart) |
V Inf |
keinen guten Fetzen an ihm lassen |
keinen guten Fetzen an ihm lassen |
Kronach |
T34,3 |
|
#ra <keinen guten Fetzen an jemandem lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
lassen |
lassen |
übriglassen, belassen (in Redensart) |
V 3Sg |
läßt ken guata Foda an'a |
lässt keinen guten Faden an ihm |
Zeuzleben |
W27,2 |
|
#ra <keinen guten Faden an jemandem lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
Last |
lästern |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
Dēr hadd widder üwer sein Nachbar gläschderd |
der hat wieder über seinen Nachbarn gelästert |
Schopfloch |
g28,6 |
|
#sl; #kas |
1 |
11 |
32 |
 
|
Last |
lästern |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
ar lästert überna |
er lästert über ihn |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Last |
lästern |
über einen anderen schimpfen |
V |
läschdəre |
lästern |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Last |
lästern |
über einen anderen schimpfen |
V |
lästern |
lästern |
Neida |
S32,1 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Last |
lästern |
über einen anderen schimpfen |
V |
lästern |
lästern |
Stetten |
W26,4 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Last |
lästern |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
lestərt ībər məich |
lästert über mich |
Bad Steben |
R36,6 |
|
#sl |
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
latschen |
latschen |
über einen anderen schimpfen |
V |
latschen un ratschen |
latschen und ratschen |
Sichersreuth |
V39,7 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
laufen |
herablaufen |
nach unten laufen (in Fügung) |
V Inf |
ån råblaafe losse |
einen herablaufen lassen |
Mömlingen |
X21,8 |
|
#ra <einen herablaufen lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
laufen |
herablaufen |
nach unten laufen (in Fügung) |
V Inf |
er läßt ihn ro laffe |
er lässt ihn herablaufen |
Westheim |
U26,5 |
30 |
#flex #Fügung <herablaufen lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
laufen |
herunterlaufen |
herunterlaufen (in Fügung) |
V Inf |
der hatn runter lafn lassen |
der hat ihn herunterlaufen lassen |
Merkendorf |
f31,4 |
der is hergfalln über ihn - oder - der hat´n runter lafn l#?ssen |
#sl #Fügung <jemanden herunterlaufen lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
laufen |
herunterlaufen |
herunterlaufen (in Fügung) |
V Inf |
Er hot n runner loaß laff |
er hat ihn herunter lassen laufen |
Salz |
S28,1 |
|
#syntax #Fügung <jemanden herunterlaufen lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
2 |
11 |
32 |
 
|
laufen |
herunterlaufen |
herunterlaufen (in Fügung) |
V Inf |
runter laufen lassen |
herunterlaufen lassen |
Kronach |
T34,3 |
|
#Fügung <jemanden herunterlaufen lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
laufen |
herunterlaufen |
herunterlaufen (in Fügung) |
V Inf |
runterlaufen lassen |
herunterlaufen lassen |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
#Fügung <jemanden herunterlaufen lassen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
legen |
loslegen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
en über an annere loslaycht |
einen über einen anderen loslegt |
Untererthal |
U26,1 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
legen |
loslegen |
über einen anderen schimpfen |
V |
lecht a mal los |
legt einmal los |
Boxau |
c30,7 |
|
#sl |
1 |
11 |
32 |
 
|
legen |
loslegen |
über einen anderen schimpfen |
V |
loslegen |
loslegen |
Würzburg |
Y26,5 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lesen |
lesen |
lesen (in Redensart) |
Vst PP |
deä hot'na die Levittn gelesn |
der hat ihm die Leviten gelesen |
Wildensorg |
X32,4 |
|
#ra <jemandem die Leviten lesen> 'über jemanden schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
Leviten |
Leviten |
Leviten (in Redensart) |
S Akk |
deä hot'na die Levittn gelesn |
der hat ihm die Leviten gelesen |
Wildensorg |
X32,4 |
|
#ra <jemandem die Leviten lesen> 'über jemanden schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
lose |
zügellos (in Redensart) |
Adj AkkSg |
Dar hået a loes Maul |
der hat ein loses Maul |
Eußenheim |
W25,3 |
|
#ra <ein loses Maul haben> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
lose |
zügellos (in Redensart) |
Adj AkkSg |
der hoat a loas Maul über den ghoat |
der hat ein loses Maul über den gehabt |
Steinmark |
X24,4 |
|
#ra <ein loses Maul über jemanden haben> 'über einen anderen schimpfen' |
2 |
11 |
32 |
 
|
los |
lose |
zügellos (in Redensart) |
Adj AkkSg |
ä los Maul übr en hom |
ein loses Maul über ihn haben |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
#ra <ein loses Maul haben> 'schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
lose |
zügellos (in Redensart) |
Adj AkkSgF |
er hot über den annern a lose Gosche ghot |
er hat über den andern eine lose Gosche gehabt |
Hasselberg |
Y23,3 |
ist einen losen Mund gehabt |
#ra <eine lose Gosche über jemanden haben> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
loslegen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
en über an annere loslaycht |
einen über einen anderen loslegt |
Untererthal |
U26,1 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
loslegen |
über einen anderen schimpfen |
V |
lecht a mal los |
legt einmal los |
Boxau |
c30,7 |
|
#sl |
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
loslegen |
über einen anderen schimpfen |
V |
loslegen |
loslegen |
Würzburg |
Y26,5 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
Vu PP |
dar hat luasgezöut |
der hat losgezogen |
Frankenheim |
R26,3 |
|
#sl, wohl <z> |
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
Vst PP |
der hat losgezong |
der hat losgezogen |
Pommersfelden |
Y31,9 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
Vst PP |
der hot loszogn über den |
der hat losgezogen über den |
Meckenhausen |
f34,9 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
Vst PP |
dar hat übern annern losgezougn |
der hat über den anderen losgezogen |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
Vst PP |
der håt über den losgezong |
der hat über den anderen losgezogen |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
Vst PP |
der hot übern ånnern losgezouchn |
der hat über den anderen losgezogen |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
Vst PP |
där håd über den la=oszoung |
der hat über den losgezogen |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
Vst PP |
dea håt über den losgezogn |
der hat über den losgezogen |
Medlitz |
V32,4 |
|
#sl <a°>, #? Uml |
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
Vst PP |
deä hot übä den loszung |
der hat über den losgezogen |
Poxdorf |
Z33,8 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
Vst PP |
der hatt üwer dän lôuszuugn |
der hat über den losgezogen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
Vst PP |
der hot über den losgezogn |
der hat über den losgezogen |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
Vst PP |
där håt ībärn annärn lōszung |
der hat über ihn losgezogen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
Vst PP |
der hat über ihn los gezongn |
der hat über ihn losgezogen |
Gremsdorf |
Z32,4 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
Vst PP |
der hat über ihn loszogn |
der hat über ihn losgezogen |
Heidenheim |
h31,8 |
der hat über ihn herzog´n oder loszog´n |
|
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
Vst PP |
der is über den losgezogn |
der ist über den losgezogen |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
der ziecht los |
der zieht los |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
der ziecht lous |
der zieht los |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
der zijgt laous iwan andern |
der zieht los über den andern |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
dā zecht übena luoß |
der zieht über ihn los |
Marienroth |
R35,4 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
der zeїchd ībern los |
der zieht über ihn los |
Treuchtlingen |
i32,5 |
siehe oben !; der zeїchd i_bern her los |
|
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
Vst PP |
döi hout gscheit üba die anda louszung |
die hat gescheit über die andere losgezogen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
2 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
Vst PP |
dei had überin louszung |
die hat über ihn losgezogen |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#sl |
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Pl |
di tsīŋ übär in lōs |
die ziehen über ihn los |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
Vst PP |
ǟə had ībe in Loeszoung |
er hat über ihn losgezogen |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
Vst PP |
ahr hoat üwärr looschgäzoucha |
er hat über ihn losgezogen |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
#sl; #Eintrag wie bei Frage 31 |
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
Vst PP |
ə hod übern losgezouchn |
er hat über ihn losgezogen |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
er zieht über den anderen los |
er zieht über den anderen los |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
er zieht über den andern los |
er zieht über den andern los |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
ar zeicht üwarn loos |
er zieht über ihn los |
Neubrunn |
Z25,1 |
ist er zieht über ihn los |
|
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
ar zieht über en los |
er zieht über ihn los |
Stadelhofen |
W25,7 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
Eä zicht über na los |
er zieht über ihn los |
Weismain |
V34,2 |
|
#sl <zicht> |
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
er ziacht übern los |
er zieht über ihn los |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
er zieht über ehn los |
er zieht über ihn los |
Unterleinach |
X25,6 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
er zieht übern los |
er zieht über ihn los |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
Vst PP |
hat bäs übern losgezogen |
hat böse über ihn losgezogen |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
Vst PP |
is über dann lu>asgezu>achn |
ist über den losgezogen |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
Vst PP |
lōūszogn |
losgezogen |
Großdechsendorf |
a32,5 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
Vst PP |
loasgezouga |
losgezogen |
Zeuzleben |
W27,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
Vst PP |
losgezoucha |
losgezogen |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
Vst PP |
losgezogen über einen |
losgezogen über einen |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
#sl 1.<o> |
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
V |
lōszi:ŋ |
losziehen |
Gleißenberg |
Z30,3 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
V |
Loeszīng |
Losziehen |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
V |
losziahn |
losziehen |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
V |
losziee |
losziehen |
Atzhausen |
Y28,5 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
V |
losziegn |
losziehen |
Kirchahorn |
X35,8 |
losziegn ist losziehen |
|
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
V |
losziehen |
losziehen |
Buch a.Wald |
d28,9 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
V |
losziehen |
losziehen |
Dollnstein |
k33,5 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
V |
losziehen |
losziehen |
Stetten |
W26,4 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
V |
losziehen |
losziehen |
Zeuzleben |
W27,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
V |
losziehn |
losziehen |
Eichstätt |
k34,1 |
|
#sl |
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
V |
losziehng |
losziehen |
Sterpersdorf |
Z31,8 |
|
|
2 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
V |
loszieng |
losziehen |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
V |
loszieng |
losziehen |
Stechendorf |
X34,3 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
V |
loszing |
losziehen |
Steinfeld |
W33,3 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
V Inf |
louszīchə übə'n annə'n |
losziehen über den anderen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
V Inf |
losziehen über einen |
losziehen über einen |
Seukendorf |
c32,1 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
V Inf |
lousdseiŋ ībär& an |
losziehen über einen |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
V Inf |
laoszäign ühver nander |
losziehen übereinander |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Pl |
Sie ziehe übrn lo=aß |
sie ziehen über ihn los |
Euerdorf |
U27,1 |
|
#sl; #flex |
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
Vst PP |
übern annern losgezouge |
über den anderen losgezogen |
Windheim |
X24,5 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
V Inf |
üben anner luszieng |
über den andern losziehen |
Biengarten |
T37,8 |
|
|
2 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
V Inf |
übern andern losziang |
über den andern losziehen |
Irlahüll |
i35,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
V Inf |
übe an annen luoszîng |
über einen andern losziehen |
Fischbach |
T35,4 |
|
#sl |
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
V Inf |
über an lauszēign |
über einen losziehen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
V Inf |
über einen losziehen |
über einen losziehen |
Unterasbach |
g31,9 |
|
#sl ? Endung |
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
V Inf |
über einen losziehn |
über einen losziehen |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
V Inf |
ība āns lōszīēng |
über eines losziehen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
V Inf |
über ihn losziegn |
über ihn losziehen |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
V Inf |
über ihn losziehen |
über ihn losziehen |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
3 |
11 |
32 |
 
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
V Inf |
über ihn losziehen |
über ihn losziehen |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
2 |
11 |
32 |
 
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
zicht über den anderen los |
zieht über den anderen los |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
los |
losziehen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
zieht über ihn los |
zieht über ihn los |
Michelfeld |
Z28,4 |
|
|
2 |
11 |
32 |
 
|
Lump |
Lump |
Mensch (pejor) |
Sm NomSg |
der Lump der Traurige |
der Lump der traurige |
Kimmelsbach |
T30,4 |
´der Lump, der Traurige´ etc. |
#sl |
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
aushinmachen |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
dear hat über dean ausigemacht |
der hat über den aushingemacht |
Altbessingen |
V26,6 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
aushinmachen |
über einen anderen schimpfen |
V Inf |
über en außa mache |
über einen aushinmachen |
Hundsbach |
V26,7 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
ausgemacht |
ausgemacht |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
ausgemocht |
ausgemacht |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
ausgmacht |
ausgemacht |
Dachstadt |
a34,4 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
ausgmacht |
ausgemacht |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
#Beleg wurde ausgebessert |
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
V |
ausmåchn |
ausmachen |
Warmersdorf |
Z31,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
V |
ausmache |
ausmachen |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
V |
ausmache |
ausmachen |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
V |
ausmachĕ |
ausmachen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
V |
ausmachen |
ausmachen |
Martinsheim |
a27,6 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
V |
ausmachen |
ausmachen |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
V |
ausmachen |
ausmachen |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
ausmachen hinter dessen Rücken |
|
2 |
11 |
32 |
 
|
machen |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
V |
ausmachen |
ausmachen |
Haibach |
W22,4 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
V |
ausmachen |
ausmachen |
Rudendorf |
W31,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
V |
ausmachen |
ausmachen |
Viereth |
W31,8 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
V |
ausmachn |
ausmachen |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
V |
ausmachn |
ausmachen |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
V |
ausmachn |
ausmachen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
V |
ausmachn |
ausmachen |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
V |
ausmachn |
ausmachen |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
V |
ausmachn |
ausmachen |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
V |
ausmochn |
ausmachen |
Dorgendorf |
W31,3 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
V |
ausmoxŋ |
ausmachen |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
#<o> ist als kurzer, offener Laut zwischen <a>+<o> geschrieben |
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
der hat ausgmacht |
der hat ausgemacht |
Pommersfelden |
Y31,9 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
dar hat na ausgamacht |
der hat ihn ausgemacht |
Sand |
W30,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
deä håt na ausgemåcht |
der hat ihn ausgemacht |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
Der hat ihn ausgmacht |
der hat ihn ausgemacht |
Kersbach |
b35,4 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
der macht an aus |
der macht einen aus |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
Déa machd'n aus |
der macht ihn aus |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
der macht`n aus |
der macht ihn aus |
Emskirchen |
b31,3 |
über |
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
der macht'n aus |
der macht ihn aus |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
die hewwa den bös ausgemächt |
die haben den böse ausgemacht |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
V Inf |
āns ausmachng |
eines ausmachen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
eä mescht en aus |
er macht ihn aus |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
#? |
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
Er macht ihn aus |
er macht ihn aus |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
er mecht'n aus |
er macht ihn aus |
Sickershausen |
Z28,1 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
er micht na aus |
er macht ihn aus |
Aub |
S29,9 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
V Inf |
hinterwertsli ausmache |
hinterwärtslich ausmachen |
Bettwar |
c27,9 |
|
#sl |
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
ihn ausgmacht |
ihn ausgemacht |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
mechts hΛmli aus |
macht es heimlich aus |
Boxau |
c30,7 |
|
#sl |
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
Macht ihn aus |
macht ihn aus |
Füttersee |
Y29,6 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
ausmachen |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
sie håm 'na ausgemåcht |
sie haben ihn ausgemacht |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
fertigmachen |
über einen anderen schimpfen |
V Inf |
ihn fertig machen |
ihn fertigmachen |
Schwabach |
e33,1 |
|
#sl |
2 |
11 |
32 |
 
|
machen |
herabmachen |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
den hout a ora gmacht |
den hat er herabgemacht |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
2 |
11 |
32 |
 
|
machen |
herabmachen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
dēr machd na rou |
der macht ihn herab |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
herabmachen |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
di ham anander hinterrücks ragemacht |
die haben einander hinterrücks herabgemacht |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
herabmachen |
über einen anderen schimpfen |
V Inf |
an roumåchn |
einen herabmachen |
Edlendorf |
T37,2 |
an runterma°chn oder älter : rouma°chn |
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
herabmachen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
ar machtn roo |
er macht ihn herab |
Sondernau |
Q27,8 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
herabmachen |
über einen anderen schimpfen |
V ImpSg |
machn roa |
mach ihn herab |
Wildflecken |
R26,5 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
herabmachen |
über einen anderen schimpfen |
V |
machn roa |
mach ihn herab |
Wildflecken |
R26,5 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
herausmachen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
ar mecht üwern raus |
er macht über ihn heraus |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
#sl |
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
hermachen |
über einen anderen schimpfen |
V Inf |
über ihn hermachen |
über ihn hermachen |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
heruntermachen |
über einen anderen schimpfen |
V Inf |
na annern runtermachen |
den andern heruntermachen |
Guttenberg |
U36,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
heruntermachen |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
der hodd na rundergemacht |
der hat ihn heruntergemacht |
Wölbattendorf |
S38,1 |
|
#sl |
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
heruntermachen |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
der hot na runtergemacht |
der hat ihn heruntergemacht |
Rehau |
T39,1 |
der hot na runtergemacht ausgebrat ausgebreitet |
|
2 |
11 |
32 |
 
|
machen |
heruntermachen |
über einen anderen schimpfen |
V Inf |
annånna růnda måchŋ |
einander heruntermachen |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
2 |
11 |
32 |
 
|
machen |
heruntermachen |
über einen anderen schimpfen |
V Inf |
an runtermåchn |
einen heruntermachen |
Edlendorf |
T37,2 |
an runterma°chn oder älter : rouma°chn |
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
heruntermachen |
über einen anderen schimpfen |
V |
heruntermachen |
heruntermachen |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
heruntermachen |
über einen anderen schimpfen |
V |
runtermachen |
heruntermachen |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
heruntermachen |
über einen anderen schimpfen |
V |
runtermachen |
heruntermachen |
Kälberau |
U21,8 |
runtermachen, z.B. O, was hat der den runtergemacht. |
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
heruntermachen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
macht ihn runter |
macht ihn herunter |
Destuben |
X36,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
heruntermachen |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
O was hat der den runtergemacht |
O was hat der den heruntergemacht |
Kälberau |
U21,8 |
runtermachen, z.B. O, was hat der den runtergemacht. |
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
hineinmachen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
r macht übern annere nei |
er macht über den anderen hinein |
Stockheim |
Q28,5 |
|
#sl |
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
hineinmachen |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
übə deə neigemochd |
über den hineingemacht |
Singenrain |
S26,7 |
|
#<o> ist als kurzer, offener Laut zwischen <a>+<o> geschrieben |
3 |
11 |
32 |
 
|
machen |
machen |
tun |
V Inf |
so arg häd as net machn brauchn |
so arg hätte er es nicht machen brauchen |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
schlechtmachen |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
der hodd 'n schlecht g'macht |
der hat ihn schlecht gemacht |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
schlechtmachen |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
Der haout na schlecht gmacht |
der hat ihn schlechtgemacht |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
2 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
schlechtmachen |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
der hott na schlechtgemacht |
der hat ihn schlechtgemacht |
Döllnitz |
V35,4 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
schlechtmachen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
der machd ən andern schlechd |
der macht den andern schlecht |
Treuchtlingen |
i32,5 |
siehe oben ! |
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
schlechtmachen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
där mechd dean schlächd |
der macht den schlecht |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
schlechtmachen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
der macht an schlecht |
der macht einen schlecht |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
schlechtmachen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
dē machdn schlechd |
der macht ihn schlecht |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
schlechtmachen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
der macht ihn schlecht |
der macht ihn schlecht |
Mittelberg |
R33,7 |
|
|
2 |
11 |
32 |
 
|
machen |
schlechtmachen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
der macht ihn schlecht |
der macht ihn schlecht |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
schlechtmachen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
der mecht na schlecht |
der macht ihn schlecht |
Pittersdorf |
X36,1 |
ist macht ihn schlecht |
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
schlechtmachen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
der mecht na schlecht |
der macht ihn schlecht |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
11 |
32 |
 
|
machen |
schlechtmachen |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
dī hodd 'n schlecht g'macht |
die hat ihn schlecht gemacht |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
schlechtmachen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
Er macht'n schlächt |
er macht ihn schlecht |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
schlechtmachen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
er macht'n schlecht |
er macht ihn schlecht |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
schlechtmachen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
er mechdn schlecht |
er macht ihn schlecht |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
schlechtmachen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
er mecht en schlecht |
er macht ihn schlecht |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
schlechtmachen |
über einen anderen schimpfen |
V Inf |
ihn schlecht machen |
ihn schlechtmachen |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
schlechtmachen |
über einen anderen schimpfen |
V |
machdn schlechd |
macht ihn schlecht |
Spalt |
f32,8 |
|
#sl |
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
schlechtmachen |
über einen anderen schimpfen |
V |
schlecht machn |
schlecht machen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
schlechtmachen |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
schlacht gämacht |
schlechtgemacht |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
schlechtmachen |
über einen anderen schimpfen |
V |
schla=echt mach |
schlechtmachen |
Unterlauter |
S32,6 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
schlechtmachen |
über einen anderen schimpfen |
V |
schlecht macha |
schlechtmachen |
Ebneth |
U34,2 |
|
#dl ? Endung |
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
schlechtmachen |
über einen anderen schimpfen |
V |
schlecht machen |
schlechtmachen |
Altdorf |
d35,1 |
|
#? GP-Zahl 3 |
3 |
11 |
32 |
 
|
machen |
schlechtmachen |
über einen anderen schimpfen |
V |
schlecht machen |
schlechtmachen |
Mönchsroth |
h29,7 |
|
|
2 |
11 |
32 |
 
|
machen |
schlechtmachen |
über einen anderen schimpfen |
V |
schlecht machen |
schlechtmachen |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
schlechtmachen |
über einen anderen schimpfen |
V |
schlecht machen |
schlechtmachen |
Isaar |
R38,4 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
schlechtmachen |
über einen anderen schimpfen |
V |
schlecht machen |
schlechtmachen |
Cottenau |
U36,6 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
schlechtmachen |
über einen anderen schimpfen |
V |
schlecht machen |
schlechtmachen |
Pegnitz |
Y36,7 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
schlechtmachen |
über einen anderen schimpfen |
V |
schlecht machen |
schlechtmachen |
Hainbronn |
Z36,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
schlechtmachen |
über einen anderen schimpfen |
V |
schlecht machn |
schlechtmachen |
Kairlindach |
a32,1 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
schlechtmachen |
über einen anderen schimpfen |
V |
schlEchtmachEn |
schlechtmachen |
Hof |
S38,2 |
schlEchtmachEn = ÜbEls nachrEdEn |
|
1 |
11 |
32 |
 
|
machen |
schlechtmachen |
über einen anderen schimpfen |
V |
schlechtmachn |
schlechtmachen |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Massel |
masseln |
über einen anderen schimpfen |
V |
masseln |
masseln |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Massel |
vermasseln |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
er hatn vermaßlt |
er hat ihn vermasselt |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Massel |
vermassern |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
Er vermassert oan |
er vermassert einen |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
massern |
vermassern |
über jemand schimpfen |
Vsw 3Sg |
er vermassert oan |
er vermassert einen |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Maul |
Maul |
Mund (pejor, in Redensart) |
S AkkSg |
Dar hået a loes Maul |
der hat ein loses Maul |
Eußenheim |
W25,3 |
|
#ra <ein loses Maul haben> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
Maul |
Maul |
Mund (pejor, in Redensart) |
S AkkSg |
der hoat a loas Maul über den ghoat |
der hat ein loses Maul über den gehabt |
Steinmark |
X24,4 |
|
#ra <ein loses Maul über jemanden haben> 'über einen anderen schimpfen' |
2 |
11 |
32 |
 
|
Maul |
Maul |
Mund (pejor, in Redensart) |
Sn AkkSg |
der haaut si as Maal üwer ihm zaim |
der haut sich das Maul über ihm zusammen |
Arzberg |
V40,1 |
|
#ra <sich das Maul über jemanden zusammenhauen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
Maul |
Maul |
Mund (pejor, in Redensart) |
S AkkSg |
der reißt sei Maul auf |
der reißt sein Maul auf |
Ipsheim |
b29,9 |
|
#kas #ra <sein Maul aufreißen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
Maul |
Maul |
Mund (pejor, in Redensart) |
S AkkSg |
ä los Maul übr en hom |
ein loses Maul über ihn haben |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
#ra <ein loses Maul haben> 'schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
Maul |
Maul |
Mund (pejor, in Redensart) |
S AkkSg |
ein Maul anhängen |
ein Maul anhängen |
Wertheim |
Y24,7 |
|
#ra <ein Maul anhängen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Maul |
Maul |
Mund (pejor, in Redensart) |
S AkkSg |
e maul übern anaern hawĕ |
ein Maul über einander haben |
Steinmark |
X24,4 |
|
#sl #? #ra <ein Maul über jemanden haben> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
Maul |
maulen |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
der hat g'mault |
der hat gemault |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Maul |
maulen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
der mault übern annern |
der mault über den anderen |
Sommerau |
Y22,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Maul |
maulen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
ä mault übäna |
er mault über ihn |
Maineck |
U34,8 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Maul |
maulen |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
gemauld |
gemault |
Gailbach |
W22,4 |
|
|
2 |
11 |
32 |
 
|
Maul |
maulen |
über einen anderen schimpfen |
V |
maulen |
maulen |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Maul |
maulen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
mault übern |
mault über ihn |
Röttbach |
Y24,1 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Maul |
Schandmaul |
Person, die über einen anderen schimpft |
S |
Schandmaul |
Schandmaul |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
meckern |
meckern |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
der meckert über den |
der meckert über den |
Wallesau |
f33,8 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
meckern |
meckern |
über einen anderen schimpfen |
V |
meckern |
meckern |
Neuenmarkt |
U36,8 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
meinen |
Meinung |
Meinung (in Redensart) |
Sf AkkSg |
er hat ihm die Meinung gesagt |
er hat ihm die Meinung gesagt |
Moos |
Z26,7 |
|
#ra <jemandem die Meinung sagen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
meinen |
Meinung |
Meinung (in Redensart) |
Sf AkkSg |
hotn die Manung gsogt |
hat ihm die Meinung gesagt |
Ottenhofen |
c29,4 |
ebenso; hot´n zsamputzt, oder die Manung gsogt |
#Eintrag bezieht sich wohl auf Frage 32 #ra <jemandem die Meinung sagen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
meinen |
Meinung |
Meinung (in Redensart) |
Sf AkkSg |
sie sagen sich die Meinung |
sie sagen sich die Meinung |
Westheim |
U26,5 |
30 |
#ra <jemandem die Meinung sagen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
mich |
mich |
mich |
PrPers 1SgAkk |
der had mi ausdracha |
der hat mich ausgetragen |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
mich |
mich |
mich |
PrPers 1SgAkk |
dəi raist mich råu |
der reißt mich herab |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
mich |
mich |
mich |
PrPers 1SgAkk |
der ziacht über mi her |
der zieht über mich her |
Aha |
g31,8 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
mich |
mich |
mich |
PrPers 1SgAkk |
a hot mich geschimpft |
er hat mich geschimpft |
Schondra |
S26,7 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
mich |
mich |
mich |
PrPers 1SgAkk |
lestərt ībər məich |
lästert über mich |
Bad Steben |
R36,6 |
|
#sl |
1 |
11 |
32 |
 
|
mich |
mich |
mich |
PrPers 1SgAkk |
šimpft mich |
schimpft mich |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
miserabel |
miserabel |
überaus schlecht |
Adj präd |
De hot sich übe sein Nachbern ganz misserabl ausgelossn |
der hat sich über seinen Nachbarn ganz miserabel ausgelassen |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mögen |
mögen |
gernhaben |
V 3Sg |
dea mogn halt niat |
der mag ihn halt nicht |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Mord |
mordieren |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
hor&ch när& där& modīär&d widär& |
horch nur der mordiert wieder |
Neunhof |
b33,4 |
schimpft über uns nebenan |
|
1 |
11 |
32 |
 
|
nach |
nachreden |
über einen anderen schimpfen |
V Inf |
ÜblEs nachrEdEn |
Übles nachreden |
Hof |
S38,2 |
schlechtmachen = Übles nachreden |
|
2 |
11 |
32 |
 
|
nach |
nachsagen |
über einen anderen schimpfen |
V Inf |
etwas nachsagen |
etwas nachsagen |
Münchberg |
T37,9 |
|
#sl |
1 |
11 |
32 |
 
|
Nachbar |
Nachbar |
Nachbar |
S AkkSg |
De hot sich übe sein Nachbern ganz misserabl ausgelossn |
der hat sich über seinen Nachbarn ganz miserabel ausgelassen |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Nachbar |
Nachbar |
Nachbar |
S AkkSg |
Dēr hadd widder üwer sein Nachbar gläschderd |
der hat wieder über seinen Nachbarn gelästert |
Schopfloch |
g28,6 |
|
#sl; #kas |
1 |
11 |
32 |
 
|
Nachbar |
Nachbar |
Nachbar |
S AkkSg |
der richt sein Nachbarn aus |
der richtet seinen Nachbarn aus |
Reichelsdorf |
d33,4 |
|
#kas |
1 |
11 |
32 |
 
|
nackt |
fasernacket |
vollständig nackt (in Redensart) |
Adj präd |
Der zieht den andern fôsernacket aus |
der zieht den andern fasernacket aus |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
#ra <den anderen nakt ausziehen> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
nichts |
nichts |
nichts |
Negator |
er läßt nichts Gutes an ihm |
er lässt nichts Gutes an ihm |
Schwarzenhammer |
U39,5 |
|
#sl |
1 |
11 |
32 |
 
|
Not |
notwendig |
notwendig (in Redensart) |
Adj präd |
Der hots widdr noatwendi über andera |
der hat es wieder notwendig über andere |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
#ra <notwendig haben> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Not |
notwendig |
notwendig (in Redensart) |
Adj präd |
er hat notwendi über den |
er hat notwendig über den |
Buchbrunn |
Y27,9 |
|
#ra <notwendig über jemanden haben> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
nur |
nur |
bitte |
Modalpartikel |
hor&ch när& där& modīär&d widär& |
horch nur der mordiert wieder |
Neunhof |
b33,4 |
hor&ch när& där& modi_är&d widär& ! schimpft über uns nebenan |
#sl |
1 |
11 |
32 |
 
|
nur |
nur |
lediglich, bloß |
Adv |
Etz hot der nerr allaa su bläkt etz wenns erst alli zwaa plärrt hätten |
Jetzt hat der nur allein so gebläkt jetzt wenn es erst alle zwei geplärrt hätten |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#sl |
2 |
11 |
32 |
 
|
oder |
oder |
oder |
Kj |
dää hod hindäriggs ibä in räsonierd orrä gschimpfd |
der hat hinterrücks über ihn räsoniert oder geschimpft |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
oh |
oh |
einleitende Interjektion |
Interjektion |
O was hat der den runtergemacht |
O was hat der den heruntergemacht |
Kälberau |
U21,8 |
runtermachen, z.B. O, was hat der den runtergemacht. |
|
1 |
11 |
32 |
 
|
patschen |
patschen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
die badschd |
die patscht |
Treuchtlingen |
i32,5 |
siehe oben ! |
|
1 |
11 |
32 |
 
|
patschen |
patschen |
über einen anderen schimpfen |
V |
badschn |
patschen |
Buch |
c33,2 |
|
#<n> ist als silbisch markiert |
1 |
11 |
32 |
 
|
patschen |
patschen |
über einen anderen schimpfen |
V |
patschen |
patschen |
Wonfurt |
V29,9 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
patschen |
patschen |
über einen anderen schimpfen |
V |
patschn |
patschen |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
patschen |
patschen |
über einen anderen schimpfen |
V |
patschn |
patschen |
Thüngen |
W26,7 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
patschen |
patschen |
über einen anderen schimpfen |
V |
patscht |
patscht |
Obervolkach |
X28,5 |
|
#? |
1 |
11 |
32 |
 
|
patschen |
Patschweib |
Frau, die über andere schimpft |
S NomSg |
des is a Badschweib |
das ist ein Patschweib |
Treuchtlingen |
i32,5 |
siehe oben ! |
|
1 |
11 |
32 |
 
|
patschen |
verpatschen |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
verpatschen |
verpatschen |
Wülflingen |
V29,6 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
petzen |
verpetzen |
über einen anderen schimpfen |
V |
vopetzen |
verpetzen |
Niedersteinbach |
U21,9 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
plärren |
plärren |
laut schreien |
Vsw PP |
Etz hot der nerr allaa su bläkt etz wenns erst alli zwaa plärrt hätten |
Jetzt hat der nur allein so gebläkt jetzt wenn es erst alle zwei geplärrt hätten |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#sl |
2 |
11 |
32 |
 
|
platschen |
platschen |
über einen anderen schimpfen |
V |
blåtschn |
platschen |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
2 |
11 |
32 |
 
|
putzen |
abputzen |
über einen anderen schimpfen |
V |
abputzen |
abputzen |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
obig |
|
1 |
11 |
32 |
 
|
putzen |
herunterputzen |
über einen anderen schimpfen |
V |
runtebutzn |
herunterputzen |
Neufang |
S35,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
putzen |
herunterputzen |
über einen anderen schimpfen |
V |
runterputzen |
herunterputzen |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
obig |
|
1 |
11 |
32 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
de hotn gscheit zamgeputzt |
der hat ihn gescheit zusammengeputzt |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
putzen |
zusammenputzen |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
deä wäd zåmgäbuzd |
der wird zusammengeputzt |
Unterneuses |
U32,9 |
dasselbe |
#sl |
1 |
11 |
32 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
er putztn zamm |
er putzt ihn zusammen |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
hotn zsamputzt |
hat ihn zusammengeputzt |
Ottenhofen |
c29,4 |
ebenso; hot´n zsamputzt, oder die Manung gsogt |
#Eintrag bezieht sich wohl auf Frage 31 |
1 |
11 |
32 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
über einen anderen schimpfen |
V |
zusammenputzen |
zusammenputzen |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Räson |
räsonieren |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
dää hod hindäriggs ibä in räsonierd orrä gschimpfd |
der hat hinterrücks über ihn räsoniert oder geschimpft |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Räson |
räsonieren |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
Er håt übern räsoniert |
er hat über ihn räsoniert |
Garitz |
T27,7 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Räson |
räsonieren |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
hä resoniert |
er räsoniert |
Stockheim |
Q28,5 |
|
#Achtung: Ort ist Ostheim v.d.Rhön |
2 |
11 |
32 |
 
|
Räson |
räsonieren |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
er räseniert über ihn |
er räsoniert über ihn |
Dambach |
c32,6 |
|
|
3 |
11 |
32 |
 
|
Räson |
räsonieren |
über einen anderen schimpfen |
V |
räsoniert |
räsoniert |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ratschen |
ratschen |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
die rādschd |
die ratscht |
Treuchtlingen |
i32,5 |
siehe oben ! |
|
1 |
11 |
32 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ratschen |
ratschen |
über einen anderen schimpfen |
V Inf |
latschen un ratschen |
latschen und ratschen |
Sichersreuth |
V39,7 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
ratschen |
ratschen |
über einen anderen schimpfen |
V |
ratschen |
ratschen |
Obervolkach |
X28,5 |
|
#? |
1 |
11 |
32 |
 
|
ratschen |
ratschen |
über einen anderen schimpfen |
V |
ratschn |
ratschen |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
recht |
recht |
gehörig |
Adv |
Der schendt recht über den andera |
der schändet recht über den anderen |
Beyerberg |
g30,4 |
|
#sl |
1 |
11 |
32 |
 
|
reden |
nachreden |
über einen anderen schimpfen |
V Inf |
ÜblEs nachrEdEn |
Übles nachreden |
Hof |
S38,2 |
schlechtmachen = Übles nachreden |
|
2 |
11 |
32 |
 
|
reden |
reden |
reden (in Redensart) |
V Inf |
hindarucks redn |
hinterrücks reden |
Grub |
d35,7 |
|
#? Uml #ra <hinterrücks reden> 'über einen anderen schimpfen' |
1 |
11 |
32 |
 
|
reden |
reden |
sich äußern |
V 3sg |
der ried oba schlecht va den |
der redet aber schlecht von dem |
Wohlmannsgesees |
Y34,5 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
reden |
reden |
über einen anderen schimpfen |
V |
drieber redn |
darüber reden |
Hegnabrunn |
U36,8 |
|
#sl |
2 |
11 |
32 |
 
|
reden |
reden |
über einen anderen schimpfen |
Vsw PP |
Er hat über den andern gredt |
er hat über den andern geredet |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|
reden |
reden |
über einen anderen schimpfen |
V 3Sg |
er red übern |
er redet über ihn |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
11 |
32 |
 
|