Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 11, in Frage 34 ergab 1183 Treffer. Nachfolgend werden daher nur die ersten 1000 aufgelistet. Sie können in der Ergebnisliste vor- und zurückgehen durch die nachfolgenden, zentrierten Links

nächste 1000

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ab	abbrotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	deä brozld si ō	der brotzelt sich ab	Poxdorf	Z33,8			1	11	34
ab	ablorbeern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	der lorrberrt sich a=on ganzn Toag wos o	der lorbeert sich den ganzen Tag was ab	Döllnitz	V35,4			1	11	34
all	alleweil	immer, unentwegt	Adv	der quängst allawal so zou	der quenkst alleweil so zu	Diepoltsdorf	a35,7	Wie 33		1	11	34
all	alleweil	immer, unentwegt	Adv	Er brummt halt alleweil	er brummt halt alleweil	Ursheim	i31,7			1	11	34
all	allfort	immer, unentwegt	Adv	där& pfopfärt alfort	der pfopfert allfort	Neuhaus b.Hollfeld	X34,1			1	11	34
allein	allein	isoliert, ohne Gesprächspartner	Adv	deä brummt für sich alla	der brummt für sich allein	Thüngfeld	Y30,9			1	11	34
allein	allein	isoliert, ohne Gesprächspartner	Adv	dea plaadat a loai	der plaudert allein	Selb	T39,9	dea plaadat a ´loai allein	#sl	1	11	34
allein	allein	isoliert, ohne Gesprächspartner	Adv	Der schennd tauernd fer sich allee	der schändet dauernd für sich allein	Rödelsee	Z28,2			1	11	34
allein	allein	isoliert, ohne Gesprächspartner	Adv	soddert vor si ålaans hi	sottert vor sich alleins hin	Dachstadt	a34,4			1	11	34
allein	allein	nur	Adv	Der braucht kann andern dös is alla a Viech	der braucht keinen andern das ist allein ein Vieh	Heilsbronn	d31,9			2	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj	alta Prozlsuppm	alte(r) Brotzelsuppe	Nürnberg	c33,5		#?Sg./Pl.	1	11	34
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	alter Bibberer	alter Bibberer	Windheim	X24,5	Frauen	#?	1	11	34
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	alter Brummler	alter Brummler	Breitenbach	Y34,4			2	11	34
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	alter Brummler	alter Brummler	Michelfeld	Z28,4			2	11	34
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	des is a altä Brummbär	das ist ein alter Brummbär	Wildensorg	X32,4			1	11	34
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	des is a alter Brummer	das ist ein alter Brummer	Cottenau	U36,6		#sl	1	11	34
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	des is a alda kraudara	das ist ein alter Krauterer	Aichig	W36,5			1	11	34
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	des is a altä Mohrnpeter	das ist ein alter Mohrenpeter	Wildensorg	X32,4		#?	1	11	34
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	dös is a alda Boppera	das ist ein alter Papperer	Dollnstein	k33,5			1	11	34
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	däis is oa äutda Sotterer	das ist ein alter Sotterer	Eismannsberg	d35,2			2	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	Dä alt Brúmmler	der alte Brummler	Elbersreuth	T36,2			1	11	34
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	der alt Bromler räsoniert in āner Tūr	der alte Brummler räsoniert in einer Tour	Bindlach	W36,2		#gall	1	11	34
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	di a=old Brammlsubbm	die alte Brammelsuppen	Helmbrechts	T37,1		#kas	1	11	34
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	an alda Bala	ein alter Beller	Eismannsberg	d35,2			2	11	34
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	a alter Brotzlhofn	ein alter Brotzelhafen	Berolzheim	b29,5			1	11	34
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	a alte Bruetzler	ein alter Brotzler	Mitwitz	T34,1		#sl ? Zeichen über <u>; #flex	4	11	34
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	a aldä Brummbär	ein alter Brummbär	Großdechsendorf	a32,5			1	11	34
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	an>alta Brummbär	ein alter Brummbär	Fischbach	c34,7		#sl ? Uml	1	11	34
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	ein alter Brummbär	ein alter Brummbär	Haslach	g29,8	ein alter Brummbär, Nörgler		1	11	34
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	a ålter Brummbär	ein alter Brummbär	Kleinochsenfurt	Z27,7			2	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	a alta Brumma	ein alter Brummer	Mörlach	f34,5			1	11	34
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	À alte Brumme	ein alter Brummer	Gestungshausen	T34,1	À alte Brumme, Graane	#flex	1	11	34
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	À alte Graane	ein alter Groner	Gestungshausen	T34,1	À alte Brumme, Graane	#flex	1	11	34
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	a oldä Gnaunzä	ein alter Knaunzer	Zirndorf	c32,6	einen Mann, der immer vor sich hinschimpft heißt: a oldä Gnaunzä	#<o> als kurzer, offener Laut zwischen <a>+<o> geschrieben	2	11	34
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	a alda Gnodderer	ein alter Knotterer	Langenaltheim	k32,2	s. 33		1	11	34
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	e alter Krakeeler	ein alter Krakeeler	Rothenburg o.d.T.	d28,4			2	11	34
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	a alter Morgler	ein alter Murkler	Frankenhaag	X35,2			1	11	34
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	a alda Räsonierer	ein alter Räsonierer	Langenaltheim	k32,2	s. 33		1	11	34
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	a aldä Sodderer	ein alter Sotterer	Gustenfelden	d32,9			1	11	34
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	A alt er Sotterer	ein alter Sotterer	Meckenhausen	f34,9			1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgN	ein altes Murmeltier	ein altes Murmeltier	Stadelschwarzach	X28,9			1	11	34
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgF	an>alti Protzlsuppm	eine alte Brotzelsuppe	Fischbach	c34,7			1	11	34
an	anbrummen	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	brūmmt si o	brummt sie an	Eschenau	b34,1		#sl ? Länge	1	11	34
ander	ander	andere, weitere	PrIndef AkkSg	Der braucht kann andern dös is alla a Viech	der braucht keinen andern das ist allein ein Vieh	Heilsbronn	d31,9			2	11	34
Arsch	Brummarsch	Person, die allein vor sich hinschimpft	S	Brummarsch	Brummarsch	Kirchahorn	X35,8	eingeklammert		1	11	34
auch	auch	ebenfalls	Adv	Der werd etz a recht wunderli etz unterhält er si scho mit sie selber	der wird jetzt auch recht wunderlich jetzt unterhält er sich schon mit sich selber	Heilsbronn	d31,9			2	11	34
auch	auch	ebenfalls, erneut	Adv	Der brumm elt a widder für sich	der brummelt auch wieder vor sich	Gollmuthhausen	R29,8			1	11	34
auf	aufhören	ein Ende finden, beenden	V 3Sg	Der hert gar net auf zum Schänd un Räsoniera	der hört gar nicht auf zu schänden und räsonieren	Beyerberg	g30,4			1	11	34
aus	Aussetzen	kritisieren	S DatSg	Der hot immer wos zunn aussetzen	der hat immer was zum Aussetzen	Heilsbronn	d31,9			2	11	34
Bär	Brummbär	Person, die allein vor sich hinschimpft	S	Brummbär	Brummbär	Breitenbrunn	V38,6			1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Bär	Brummbär	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm NomSg	des is a altä Brummbär	das ist ein alter Brummbär	Wildensorg	X32,4			1	11	34
Bär	Brummbär	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm NomSg	a aldä Brummbär	ein alter Brummbär	Großdechsendorf	a32,5			1	11	34
Bär	Brummbär	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm NomSg	an>alta Brummbär	ein alter Brummbär	Fischbach	c34,7		#sl ? Uml	1	11	34
Bär	Brummbär	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm NomSg	ein alter Brummbär	ein alter Brummbär	Haslach	g29,8	ein alter Brummbär, Nörgler		1	11	34
Bär	Brummbär	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm NomSg	a ålter Brummbär	ein alter Brummbär	Kleinochsenfurt	Z27,7			2	11	34
Bär	Brummbär	Person, die allein vor sich hinschimpft	S Sg	a Brummbär	ein Brummbär	Pommersfelden	Y31,9			1	11	34
Bart	Bart	Bart	Sm AkkSg	brummt in sein Bart	brummt in sein Bart	Zettmannsdorf	X30,6		#cas	1	11	34
Bart	Bart	Bart	Sm AkkSg	brummt in sein Boat nei	brummt in seinen Bart hinein	Buxheim	l34,3		#kas	1	11	34
Bart	Bart	Bart	Sm AkkSg	der brommelt fort in sein'n Wårt nei	der brummelt fort in seinen Bart hinein	Bindlach	W36,2			1	11	34
Bart	Bart	Bart	Sm AkkSg	deä brummelt nei sein Boat	der brummelt hinein seinen Bart	Lettenreuth	T33,9		#kas	1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Bart	Bart	Bart	Sm AkkSg	De brummlt sei Gezänk nein einga Bart	der brummelt sein Gezänk hinein eigenen Bart	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7		#?	1	11	34
Bart	Bart	Bart	Sm AkkSg	der brummt in sein Bårt nei	der brummt in seinen Bart hinein	Dachstadt	a34,4			1	11	34
Bart	Bart	Bart	Sm AkkSg	er brummlt sich den Bart voll	er brummelt sich den Bart voll	Steinbach a.Wald	Q35,7			1	11	34
Bart	Bart	Bart	Sm AkkSg	er brummt in seinen Bart	er brummt in seinen Bart	Schwarzenhammer	U39,5		#sl	1	11	34
Bart	Bart	Bart	Sm AkkSg	er knottert nei sein Bort	er knottert hinein seinen Bart	Neustadt a.d.Saale	S28,1	er knottert nei sein Bort Bart	#sl; #kas	1	11	34
Bart	Bart	Bart	Sm AkkSg	er schend nei sein Bort	er schändet hinein seinen Bart	Geusfeld	X30,4			2	11	34
Bart	Bart	Bart	Sm AkkSg	moät nei sein Boät	murrt in seinen Bart	Drosendorf	W32,9			1	11	34
bei	beieinander	in einer Verfassung, Zustand	Adv	dar it nit im Kopf beinander	der ist nicht im Kopf beieinander	Stadelschwarzach	X28,9			1	11	34
belfern	belfern	allein vor sich hinschimpfen	V	pelvern	belfern	Schwabach	e33,1			3	11	34
bellen	Beller	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm NomSg	an alda Bala	ein alter Beller	Eismannsberg	d35,2			2	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
beten	beten	beten (in Redensart)	V 3Sg	der bet wieder sei Brevier	der betet wieder sein Brevier	Pottenstein	Y35,8		#ra <in sein Brevier beten> 'vor sich hin schimpfen'	1	11	34
bibbern	Bibberer	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm NomSg	alter Bibberer	alter Bibberer	Windheim	X24,5	Frauen	#?	1	11	34
bibbern	bibbern	allein vor sich hinschimpfen	V Inf	Die hot immer zu bibbern	die hat immer zu bibbern	Bürgstadt	Z22,5			1	11	34
bibbern	bibbern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er bibbert	er bibbert	Großheubach	Z22,1			1	11	34
bibbern	bibbern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er bibbert fer sich	er bibbert für sich	Eichelsbach	X22,8			1	11	34
Bild	Mannsbild	Mann	Sn NomSg	is des a unleidigs Månnbild	ist das ein unleidiges Mannsbild	Bamberg	X32,1			1	11	34
blöd	blödeln	allein vor sich hinschimpfen	V	blödeln	blödeln	Traindorf	T36,8		#sl	1	11	34
böse	derbösen	allein vor sich hinschimpfen	V	dēbesn	derbösen	Steinbach	R36,8	de_besn Brummleisn		2	11	34
Boz	bauzen	allein vor sich hinschimpfen	V	bautzen	bauzen	Ochsenfurt	Z27,8		#?	1	11	34
brabbeln	brabbeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er brawelt	er brabbelt	Brendlorenzen	S28,1			3	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
brabbeln	bräbbeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	r bröbbelt	er bräbbelt	Stockheim	Q28,5		1	11	34
brabbeln	bräbbeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	äe breebeld	er bräbbelt	Aschaffenburg	W21,3	#?	1	11	34
brabbeln	hinbrabbeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	Er brobbelt für sich hie	er brabbelt vor sich hin	Waltershausen	R29,7		1	11	34
brabbeln	hinbräbbeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	bröibelt för sie hie	bräbbelt vor sich hin	Gochsheim	V28,9		1	11	34
brabbeln	hinbräbbeln	allein vor sich hinschimpfen	Vsw PP	dar hat vor sich higabröbbelt	der hat vor sich hin gebräbbelt	Sand	W30,2	#?	1	11	34
brabbeln	hinbräbbeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er bribbelt vor sich hin	er bräbbelt vor sich hin	Kleineibstadt	S29,4		1	11	34
brabbeln	hinbräbbeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er brammelt vor sich höi	er brammelt vor sich hin	Selbitz	S37,2		1	11	34
brabbeln	hinbräbbeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	Er brammelt vor sich hie	er brammelt vor sich hin	Rehau	T39,1		1	11	34
brabbeln	hinbräbbeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er brammlt vor sich nō	er brammelt vor sich hin	Heinersreuth	W36,4		1	11	34
brabbeln	hinbräbbeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	vor sich hibrebele	vor sich hin bräbbeln	Hofstädten	U22,7	#sl <b>	2	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
brammeln	Brammeleisen	Person, die allein vor sich hinschimpft	S NomSg	das is a Brommeleisen	das ist ein Brammeleisen	Hof	S38,2	das is a #?rammeleisen Brummeleisen	#sl	1	11	34
brammeln	brammeln	allein vor sich hinschimpfen	V	bramml&n	brammeln	Neuhaus	R37,8		#sl	1	11	34
brammeln	brammeln	allein vor sich hinschimpfen	V	brammeln	brammeln	Marlesreuth	S37,4			1	11	34
brammeln	brammeln	allein vor sich hinschimpfen	V	brammeln	brammeln	Lipperts	S37,6			1	11	34
brammeln	brammeln	allein vor sich hinschimpfen	V	brammeln	brammeln	Schauenstein	S37,8			2	11	34
brammeln	brammeln	allein vor sich hinschimpfen	V	brammeln	brammeln	Wurlitz	S38,9			1	11	34
brammeln	brammeln	allein vor sich hinschimpfen	V	bråmmeln	brammeln	Edlendorf	T37,2			1	11	34
brammeln	brammeln	allein vor sich hinschimpfen	V	brammeln	brammeln	Wüstenselbitz	T37,4			1	11	34
brammeln	brammeln	allein vor sich hinschimpfen	V	brammln	brammeln	Markersreuth	T37,6			1	11	34
brammeln	brammeln	allein vor sich hinschimpfen	V	brammeln	brammeln	Biengarten	T37,8			2	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
brammeln	brammeln	allein vor sich hinschimpfen	V	brammeln	brammeln	Münchberg	T37,9		1	11	34
brammeln	brammeln	allein vor sich hinschimpfen	V	brammeln	brammeln	Kirchenlamitz	U38,2	#sl <a>	1	11	34
brammeln	brammeln	allein vor sich hinschimpfen	V	bråmmln	brammeln	Weißenstadt	U38,7	#<l> ist als silbisch markiert	2	11	34
brammeln	brammeln	allein vor sich hinschimpfen	V	brammeln	brammeln	Oberröslau	U38,9		1	11	34
brammeln	brammeln	allein vor sich hinschimpfen	V	brammln	brammeln	Wölsau	V39,9		1	11	34
brammeln	brammeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	der brammelt	der brammelt	Wölbattendorf	S38,1		1	11	34
brammeln	brammeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	der brammld	der brammelt	Helmbrechts	T37,1	#Beleg wurde ausgebessert	1	11	34
brammeln	brammeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	der brammeld	der brammelt	Seulbitz	T38,4		1	11	34
brammeln	brammeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	der brammelt	der brammelt	Hohenberg a.d.Eger	U40,7		2	11	34
brammeln	brammeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	der brammelt immerzu	der brammelt immerzu	Straas	T37,8		1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
brammeln	brammeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	der sinniert und brammelt immer nuch	der sinniert und brammelt immer noch	Neudorf	S37,8		1	11	34
brammeln	brammeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	a brammelt	er brammelt	Reinersreuth	U38,1	#sl 1. <a>	1	11	34
brammeln	brammeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er brammelt wieder	er brammelt wieder	Schwarzenhammer	U39,5	#sl	1	11	34
brammeln	Brammelsuppe	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sf NomSg	di a=old Brammlsubbm	die alte Brammelsuppe	Helmbrechts	T37,1	#kas	1	11	34
brammeln	herbrammeln	allein vor sich hinschimpfen	V Inf	vor sich he'i brammeln	vor sich herbrammeln	Isaar	R38,4		1	11	34
brammeln	hinbrämmeln	allein vor sich hinschimpfen	V Inf	hiebremmeln	hinbrämmeln	Döhlau	S38,5		1	11	34
brauchen	brauchen	bedürfen	V 3Sg	Der braucht kann andern dös is alla a Viech	der braucht keinen andern das ist allein ein Vieh	Heilsbronn	d31,9		2	11	34
Brevier	Brevier	tägliches kirchliches Stundengebet (in Redensart)	S AkkSg	der bet wieder sei Brevier	der betet wieder sein Brevier	Pottenstein	Y35,8	#ra <sein Brevier beten> 'allein vor sich hin schimpfen'	1	11	34
brodeln	hinanbrodeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	där bruddld vor se naa	der brodelt vor sich hinan	Wilburgstetten	h29,7		1	11	34
brotzen	abbrotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	deä brozld si ō	der brotzelt sich ab	Poxdorf	Z33,8		1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
brotzen	Brotzelhafen	Person, die allein vor sich hinschimpft	S	Brozzlhofe	Brotzelhafen	Rothenburg o.d.T.	d28,4		2	11	34
brotzen	Brotzelhafen	Person, die allein vor sich hinschimpft	S	Brozzlhofn	Brotzelhafen	Wendelstein	d33,9		1	11	34
brotzen	Brotzelhafen	Person, die allein vor sich hinschimpft	S	Bruzzlhofa	Brotzelhafen	Thalmannsfeld	h33,3		1	11	34
brotzen	Brotzelhafen	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm NomSg	dieser ist ein Brozzlhōfn	dieser ist ein Brotzelhafen	Schalkhausen	e30,4		1	11	34
brotzen	Brotzelhafen	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm NomSg	a alter Brotzlhofn	ein alter Brotzelhafen	Berolzheim	b29,5		1	11	34
brotzen	Brotzelhafen	Person, die allein vor sich hinschimpft	S Sg	a Brozzlhofa	ein(e) Brotzelhafen	Langenaltheim	k32,2	s. 33	1	11	34
brotzen	Brotzelhafen	Person, die allein vor sich hinschimpft	S Sg	So ein Protzlhōfn	So ein(e) Brotzelhafen	Emskirchen	b31,3		1	11	34
brotzen	brotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V	brotzeln	brotzeln	Hiltpoltstein	a34,3		1	11	34
brotzen	brotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V	brotzln	brotzeln	Custenlohr	b28,8		1	11	34
brotzen	brotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V	brozzln	brotzeln	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
brotzen	brotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V	brozln	brotzeln	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		2	11	34
brotzen	brotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V	brozeln	brotzeln	Schnaittach	b35,1		1	11	34
brotzen	brotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V	prōzln	brotzeln	Oberkrumbach	b35,5		1	11	34
brotzen	brotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V	brozzln	brotzeln	Burgbernheim	c28,6		1	11	34
brotzen	brotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V	brozeln	brotzeln	Illesheim	c29,1		1	11	34
brotzen	brotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V	brozll`n	brotzeln	Neuhof a.d.Zenn	c30,6	#sl	1	11	34
brotzen	brotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V	brotzeln	brotzeln	Buch a.Wald	d28,9		1	11	34
brotzen	brotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V	brozln	brotzeln	Flachslanden	d30,1		1	11	34
brotzen	brotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V	brozzln	brotzeln	Schalkhausen	e30,4		1	11	34
brotzen	brotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V	brozln	brotzeln	Unterreichenbach	e32,3		1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
brotzen	brotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V	brotzle	brotzeln	Unterampfrach	f28,7	#sl, Beleg wurde ausgebessert aus <brotzel>	1	11	34
brotzen	brotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V	brozzeln	brotzeln	Schlungenhof	g31,5		1	11	34
brotzen	brotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V	brozzln	brotzeln	Unterasbach	g31,9		1	11	34
brotzen	brotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V	protzln	brotzeln	Absberg	g32,1		1	11	34
brotzen	brotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V	potzeln	brotzeln	Theilenhofen	g32,7	#wohl Schreibfehler, vgl. Frage 33 <protzeln>	1	11	34
brotzen	brotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V	brozeln	brotzeln	Wassertrüdingen	h30,5		1	11	34
brotzen	brotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V	brozzeln	brotzeln	Wassertrüdingen	h30,5		2	11	34
brotzen	brotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V	brôzla>e	brotzeln	Hechlingen a.See	i31,2		1	11	34
brotzen	brotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V	protzeln	brotzeln	Bieswang	i33,7		1	11	34
brotzen	brotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V	bruozln	brotzeln	Neustadt b.Coburg	S33,3		1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
brotzen	brotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V	bruozln	brotzeln	Steinwiesen	S35,5		1	11	34
brotzen	brotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V	bruozln	brotzeln	Fischbach	T35,4		1	11	34
brotzen	brotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V	prozzeln	brotzeln	Melkendorf	U35,8	#sl	1	11	34
brotzen	brotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V	brozln	brotzeln	Stadtsteinach	U36,1		1	11	34
brotzen	brotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V	brozzln	brotzeln	Nemmersdorf	W37,1	#Grimmsches Wörterbuch	1	11	34
brotzen	brotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V	protzeln	brotzeln	Plösen	X35,2	#Grimmsches Wörterbuch	3	11	34
brotzen	brotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V	protzln	brotzeln	Pittersdorf	X36,1	#Grimmsches Wörterbuch	3	11	34
brotzen	brotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V	brozzln	brotzeln	Rüdenhausen	Y29,7	#Grimmsches Wörterbuch	1	11	34
brotzen	brotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V	protzeln	brotzeln	Pegnitz	Y36,7	#Grimmsches Wörterbuch	1	11	34
brotzen	brotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V	protzeln	brotzeln	Ochsenfurt	Z27,8		1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
brotzen	brotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V	brōtsln	brotzeln	Sterpersdorf	Z31,8			2	11	34
brotzen	brotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V	protzln	brotzeln	Wimmelbach	Z33,4			1	11	34
brotzen	brotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V	brotzeln	brotzeln	Betzenstein	Z35,8			1	11	34
brotzen	brotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V	protzlt	brotzelt	Hannberg	a32,2			1	11	34
brotzen	brotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V	protzelt	brotzelt	Immeldorf	e31,4			1	11	34
brotzen	brotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V	brozlt	brotzelt	Feuchtwangen	f28,9			1	11	34
brotzen	brotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V	brozzld	brotzelt	Spalt	f32,8			1	11	34
brotzen	brotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V	brǖzlt	brotzelt	Neufang	S35,2			1	11	34
brotzen	brotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V	brotzelt	brotzelt	Schnaid	Y32,9		#Grimmsches Wörterbuch	1	11	34
brotzen	brotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	Der protzelt	der brotzelt	Kersbach	b35,4	Der ´protzelt´ langes o		1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
brotzen	brotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	de bruzelt	der brotzelt	Modschiedel	V34,5			1	11	34
brotzen	brotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	der prozelt	der brotzelt	Uehlfeld	Z31,8			1	11	34
brotzen	brotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	der brotzlt	der brotzelt	Schlaifhausen	Z33,6			1	11	34
brotzen	brotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	dä protzlt	der brotzelt	Raitenberg	a35,8			1	11	34
brotzen	brotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	deə prozzlt abbə fott	der brotzelt aber fort	Plöckendorf	e33,2		#sl	1	11	34
brotzen	brotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	der brozzelt dauernd	der brotzelt dauernd	Pettstadt	Y32,2		#Grimmsches Wörterbuch	1	11	34
brotzen	brotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	der brotzlt fir sih selwa	der brotzelt für sich selber	Raitenbuch	h33,9			1	11	34
brotzen	brotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	der brozzlt in oan Trumm furt	der brotzelt in einem Trumm fort	Solnhofen	k32,3	der soddert brozzlt in oan Trumm furt	#sl <furt>	1	11	34
brotzen	brotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	deə prozzlt in ane Tuə	der brotzelt in einer Tour	Plöckendorf	e33,2			1	11	34
brotzen	brotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	Der brozzlt widdr	der brotzelt wieder	Großlellenfeld	g30,6			1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
brotzen	brotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er prozlt	er brotzelt	Nürnberg	c33,5			1	11	34
brotzen	brotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er brozzelt	er brotzelt	Wendelstein	d33,9			1	11	34
brotzen	brotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er brotzelt	er brotzelt	Wittelshofen	h29,3			2	11	34
brotzen	brotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er protzelt	er brotzelt	Heidenheim	h31,8	er protzelt brummelt		1	11	34
brotzen	brotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	Er brozlt	er brotzelt	Ursheim	i31,7			1	11	34
brotzen	brotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	Er brozzeld fer si selwer	er brotzelt für sich selber	Bettenfeld	d27,9			1	11	34
brotzen	Brotzelsack	Person, die allein vor sich hinschimpft	S Sg	a Bruozlsōuk	ein Brotzelsack	Steinwiesen	S35,5		#sl ? Länge	1	11	34
brotzen	Brotzelsuppe	Person, die allein vor sich hinschimpft	S Sg	alta Prozlsuppm	alte(r) Brotzelsuppe	Nürnberg	c33,5		#?Sg./Pl.	1	11	34
brotzen	Brotzelsuppe	Person, die allein vor sich hinschimpft	S	Brotzlsuppn	Brotzelsuppe	Betzenstein	Z35,8			1	11	34
brotzen	Brotzelsuppe	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sf NomSg	an>alti Protzlsuppm	eine alte Brotzelsuppe	Fischbach	c34,7			1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
brotzen	Brotzelsuppe	Person, die allein vor sich hinschimpft	S Sg	a Brozzlsubbn	eine Brotzelsuppe	Langenaltheim	k32,2	s. 33		1	11	34
brotzen	brotzen	allein vor sich hinschimpfen	V	protzn	brotzen	Bertholdsdorf	e32,4			1	11	34
brotzen	Brotzler	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm	Brozzler	Brotzler	Rothenburg o.d.T.	d28,4			2	11	34
brotzen	Brotzler	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm	Brotzler	Brotzler	Gleißenberg	Z30,3			1	11	34
brotzen	Brotzler	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm	Brotzler	Brotzler	Betzenstein	Z35,8			1	11	34
brotzen	Brotzler	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm NomSg	a alte Bruetzler	ein alter Brotzler	Mitwitz	T34,1		#sl ? Zeichen über <u>; #flex	4	11	34
brotzen	hinbrotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V	brotzeln vor sich hi	brotzeln vor sich hin	Medlitz	V32,4			1	11	34
brotzen	hinbrotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	dar bruo&zlt ümmerzu für sich hī	der brotzelt immerzu vor sich hin	Ebersdorf	T33,5	dar bruo&zlt ümmerzu für sich hi_. vgl. auch 33.		1	11	34
brotzen	hinbrotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	dä brozzld vur si hi:	der brotzelt vor sich hin	Zirndorf	c32,6			2	11	34
brotzen	hinbrotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	däeä prozzeld voä sich hīē	der brotzelt vor sich hin	Bärnreuth	V37,4		#sl	1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
brotzen	hinbrotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	der brotzlt vor sich noo	der brotzelt vor sich hin	Pittersdorf	X36,1		#Grimmsches Wörterbuch	2	11	34
brotzen	hinbrotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er brozelt für sich hin	er brotzelt vor sich hin	Mittelberg	R33,7			2	11	34
brotzen	hinbrotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er bruəzlt für sīch hī	er brotzelt vor sich hin	Neu- und Neershof	S33,7		#sl ? Länge	1	11	34
brotzen	hinbrotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er brozzlt voschi hī	er brotzelt vor sich hin	Kleinlangheim	Y28,9	Mein Nachbar ist so einer!	#Grimmsches Wörterbuch	1	11	34
brotzen	hinbrotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V Inf	vor sich hinbrozzeln	vor sich hinbrotzeln	Martinsheim	a27,6			1	11	34
brotzen	hinbrotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V Inf	Vor sich hinbrotzeln	Vor sich hinbrotzeln	Marktschorgast	U36,9	Vor sich hinbrummen, hinwettern, hinbrotzeln		1	11	34
brotzen	hinbrotzeln	allein vor sich hinschimpfen	Vsw PP	vor sich hinbruzzelt	vor sich hingebrotzelt	Zeil a.M.	V30,8			1	11	34
brotzen	wegbrotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	der protzelt wos weg	der brotzelt was weg	Nankendorf	X35,4			1	11	34
brummen	anbrummen	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	brūmmt si o	brummt sie an	Eschenau	b34,1		#sl ? Länge	1	11	34
brummen	brömmeln	allein vor sich hinschimpfen	V	bremmele	brömmeln	Schippach	Z22,9		#?	1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
brummen	Brummarsch	Person, die allein vor sich hinschimpft	S	Brummarsch	Brummarsch	Kirchahorn	X35,8	eingeklammert		1	11	34
brummen	Brummbär	Person, die allein vor sich hinschimpft	S	Brummbär	Brummbär	Breitenbrunn	V38,6			1	11	34
brummen	Brummbär	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm NomSg	des is a altä Brummbär	das ist ein alter Brummbär	Wildensorg	X32,4			1	11	34
brummen	Brummbär	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm NomSg	a aldä Brummbär	ein alter Brummbär	Großdechsendorf	a32,5			1	11	34
brummen	Brummbär	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm NomSg	an>alta Brummbär	ein alter Brummbär	Fischbach	c34,7		#sl ? Uml	1	11	34
brummen	Brummbär	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm NomSg	ein alter Brummbär	ein alter Brummbär	Haslach	g29,8	ein alter Brummbär, Nörgler		1	11	34
brummen	Brummbär	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm NomSg	a ålter Brummbär	ein alter Brummbär	Kleinochsenfurt	Z27,7			2	11	34
brummen	Brummbär	Person, die allein vor sich hinschimpft	S Sg	a Brummbär	ein Brummbär	Pommersfelden	Y31,9			1	11	34
brummen	Brummeleisen	Person, die allein vor sich hinschimpft	S	Brummleisn	Brummeleisen	Steinbach	R36,8	de_besn Brummleisn		2	11	34
brummen	brummeln	allein vor sich hinschimpfen	V	brummeln	brummeln	Haßlach b.T.	Q35,8			1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
brummen	brummeln	allein vor sich hinschimpfen	V	brummln	brummeln	Marienroth	R35,4		2	11	34
brummen	brummeln	allein vor sich hinschimpfen	V	brummeln	brummeln	Steinwiesen	S35,5		1	11	34
brummen	brummeln	allein vor sich hinschimpfen	V	brummeln	brummeln	Allertshausen	T31,4		1	11	34
brummen	brummeln	allein vor sich hinschimpfen	V	brummäln	brummeln	Gemünda	T31,6		1	11	34
brummen	brummeln	allein vor sich hinschimpfen	V	brummeln	brummeln	Kronach	T34,3		1	11	34
brummen	brummeln	allein vor sich hinschimpfen	V	brummeln	brummeln	Großvichtach	T35,1		1	11	34
brummen	brummeln	allein vor sich hinschimpfen	V	brummeln	brummeln	Wüstenselbitz	T37,4	#sl	1	11	34
brummen	brummeln	allein vor sich hinschimpfen	V	brummln	brummeln	Kerbfeld	U29,3		1	11	34
brummen	brummeln	allein vor sich hinschimpfen	V	brummeln	brummeln	Neuenmarkt	U36,8		1	11	34
brummen	brummeln	allein vor sich hinschimpfen	V	broummln	brummeln	Röthenbach	V39,6		2	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
brummen	brummeln	allein vor sich hinschimpfen	V	brummele	brummeln	Gailbach	W22,4		2	11	34
brummen	brummeln	allein vor sich hinschimpfen	V	brummeln	brummeln	Rudendorf	W31,2		1	11	34
brummen	brummeln	allein vor sich hinschimpfen	V	brummeln	brummeln	Obervolkach	X28,5		1	11	34
brummen	brummeln	allein vor sich hinschimpfen	V	brummeln	brummeln	Kirchahorn	X35,8		1	11	34
brummen	brummeln	allein vor sich hinschimpfen	V	brummeln	brummeln	Lengfeld	Y26,3		1	11	34
brummen	brummeln	allein vor sich hinschimpfen	V	brummlt	brummelt	Kairlindach	a32,1		1	11	34
brummen	brummeln	allein vor sich hinschimpfen	V	bromlt	brummelt	Sondernau	Q27,8	#sl <l> oder <t>	1	11	34
brummen	brummeln	allein vor sich hinschimpfen	V	brummelt	brummelt	Wildflecken	R26,5		1	11	34
brummen	brummeln	allein vor sich hinschimpfen	V	brummelt	brummelt	Weißenbrunn v.W.	R33,7		1	11	34
brummen	brummeln	allein vor sich hinschimpfen	V	brummelt	brummelt	Friedersdorf	R34,6		1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
brummen	brummeln	allein vor sich hinschimpfen	V	brummelt	brummelt	Unterlauter	S32,6			1	11	34
brummen	brummeln	allein vor sich hinschimpfen	V	brummlt	brummelt	Serrfeld	T30,5		#sl, Beleg wurde ausgebessert	1	11	34
brummen	brummeln	allein vor sich hinschimpfen	V	brummelt	brummelt	Lichtenfels	U33,1			1	11	34
brummen	brummeln	allein vor sich hinschimpfen	V	brummelt	brummelt	Pfaffendorf	U34,4			5	11	34
brummen	brummeln	allein vor sich hinschimpfen	V	brummelt	brummelt	Gerlachshausen	Y28,2			1	11	34
brummen	brummeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	da brúmmlt	der brummelt	Schönbrunn	V31,7			1	11	34
brummen	brummeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	déa brummld	der brummelt	Streitberg	Y34,1			1	11	34
brummen	brummeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	der brummlt	der brummelt	Leutenbach	Z34,4			1	11	34
brummen	brummeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	Der brumm elt a widder für sich	der brummelt auch wieder vor sich	Gollmuthhausen	R29,8			1	11	34
brummen	brummeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er brummelt	er brummelt	Heidenheim	h31,8	er protzelt brummelt		1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
brummen	brummeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er brummelt	er brummelt	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		2	11	34
brummen	brummeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	À brummlt	er brummelt	Gestungshausen	T34,1	#sl	3	11	34
brummen	brummeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	ār brummelt	er brummelt	Sennfeld	V28,5		1	11	34
brummen	brummeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	äe brummelt	er brummelt	Aschaffenburg	W21,3		1	11	34
brummen	brummeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	ar brummelt	er brummelt	Zeuzleben	W27,2		1	11	34
brummen	brummeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er brummelt	er brummelt	Würgau	W33,2		1	11	34
brummen	brummeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er brummelt	er brummelt	Buchbrunn	Y27,9		1	11	34
brummen	Brummelsack	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm NomSg	is ä Brummlsōg	ist ein Brummelsack	Atzhausen	Y28,5		1	11	34
brummen	Brummelsuppe	Brummelsuppe (in Redensart)	S AkkSg	er kocht Brummelsupp	er kocht Brummelsuppe	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	#ra <Brummelsuppe kochen> 'allein vor sich hinschimpfen'	2	11	34
brummen	brummen	allein vor sich hinschimpfen	V	brumma	brummen	Gnötzheim	a28,4		1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
brummen	brummen	allein vor sich hinschimpfen	V	brúmma	brummen	Rehdorf	c32,9	1	11	34
brummen	brummen	allein vor sich hinschimpfen	V	brumme	brummen	Dorfgütingen	f28,6	1	11	34
brummen	brummen	allein vor sich hinschimpfen	V	brummá	brummen	Reuth a.Wald	h33,9	2	11	34
brummen	brummen	allein vor sich hinschimpfen	V	brummer	brummen	Degersheim	i31,3	1	11	34
brummen	brummen	allein vor sich hinschimpfen	V	brummen	brummen	Geroldsgrün	R36,8	1	11	34
brummen	brummen	allein vor sich hinschimpfen	V	brumma	brummen	Oberkotzau	S38,8	1	11	34
brummen	brummen	allein vor sich hinschimpfen	V	brumma	brummen	Pittersdorf	X36,1	3	11	34
brummen	brummen	allein vor sich hinschimpfen	V	brummn	brummen	Holzkirchhausen	Y25,7	1	11	34
brummen	brummen	allein vor sich hinschimpfen	V	brummen	brummen	Großlangheim	Y28,8	1	11	34
brummen	brummen	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	brummt	brummt	Gnötzheim	a28,4	1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
brummen	brummen	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	brummt	brummt	Rieshofen	i34,9		1	11	34
brummen	brummen	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	brommd	brummt	Platz	S26,8		2	11	34
brummen	brummen	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	brummt in sein Bart	brummt in sein Bart	Zettmannsdorf	X30,6	#cas	1	11	34
brummen	brummen	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	dä brummd	der brummt	Unterzaubach	T35,9		1	11	34
brummen	brummen	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	deä brummt für sich alla	der brummt für sich allein	Thüngfeld	Y30,9		1	11	34
brummen	brummen	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er brommt	er brummt	Rückersbach	V21,5		1	11	34
brummen	brummen	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er brummt	er brummt	Destuben	X36,2		1	11	34
brummen	brummen	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er brummt	er brummt	Kleinochsenfurt	Z27,7		1	11	34
brummen	brummen	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	Er brummt halt alleweil	er brummt halt alleweil	Ursheim	i31,7		1	11	34
brummen	brummen	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er brummt in seinen Bart	er brummt in seinen Bart	Schwarzenhammer	U39,5	#sl	1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
brummen	brummen	allein vor sich hinschimpfen	V Inf	loß na ner brumm a	lass ihn nur brummen	Rehau	T39,1			2	11	34
brummen	Brummer	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm NomSg	des is a alter Brummer	das ist ein alter Brummer	Cottenau	U36,6		#sl	1	11	34
brummen	Brummer	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm NomSg	a alta Brumma	ein alter Brummer	Mörlach	f34,5			1	11	34
brummen	Brummer	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm NomSg	À alte Brumme	ein alter Brummer	Gestungshausen	T34,1	À alte Brumme, Graane	#flex	1	11	34
brummen	Brummhölzel	Person, die allein vor sich hinschimpft	S	Brummhelzl	Brummhölzel	Ickelheim	c29,2			1	11	34
brummen	Brummler	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm NomSg	alter Brummler	alter Brummler	Breitenbach	Y34,4			2	11	34
brummen	Brummler	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm NomSg	alter Brummler	alter Brummler	Michelfeld	Z28,4			2	11	34
brummen	Brummler	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm	Brummler	Brummler	Kösten	U33,1			2	11	34
brummen	Brummler	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm NomSg	Dä alt Brúmmler	der alte Brummler	Elbersreuth	T36,2			1	11	34
brummen	Brummler	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm NomSg	der alt Bromler räsoniert in āner Tūr	der alte Brummler räsoniert in einer Tour	Bindlach	W36,2		#gall	1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
brummen	Brummler	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm NomSg	a Brummla	ein Brummler	Neida	S32,1		1	11	34
brummen	Gebrummel	unentwegtes vor sich Hinschimpfen	S Sg	ə Gebrummel	ein Gebrummel	Kimmelsbach	T30,4		1	11	34
brummen	herbrümmeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	dē̢r bre̢mlt fåur səich həi	der brümmelt vor sich her	Bad Steben	R36,6	#<l> ist als silbisch markiert	1	11	34
brummen	hinanbrummen	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	brummt vor sie nou	brummt vor sich hinan	Schopfloch	g28,6		1	11	34
brummen	hinbrummeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	De brummlt sei Gezänk nein einga Bart	der brummelt sein Gezänk hinein eigenen Bart	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	#?	1	11	34
brummen	hinbrummeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	dē̢r bre̢mlt fåur səich həi	der brümmelt vor sich her	Bad Steben	R36,6	#<l> ist als silbisch markiert	1	11	34
brummen	hinbrummeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	da brummelt vor sich hie	der brummelt vor sich hin	Waldsachsen	S33,7	#<a> ist als <a> geschrieben	2	11	34
brummen	hinbrummeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	dea brummeld vor sich hie	der brummelt vor sich hin	Hegnabrunn	U36,8		2	11	34
brummen	hinbrummeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	dea brummlt voä sich hi	der brummelt vor sich hin	Goldkronach	V37,7		2	11	34
brummen	hinbrummeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	där brummlt vor siech nå	der brummelt vor sich hin	Weidenberg	W37,7		1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
brummen	hinbrummeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	der brummelt vor sich hi	der brummelt vor sich hin	Wustviel	X30,4		1	11	34
brummen	hinbrummeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er brummelt dauänd vor sich hi	er brummelt dauernd vor sich hin	Peulendorf	W33,4		1	11	34
brummen	hinbrummeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	Er brummelt vor sich hin	er brummelt vor sich hin	Neunkirchen a.B.	a33,6		1	11	34
brummen	hinbrummeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	är brummelt vor sich hie	er brummelt vor sich hin	Kimmelsbach	T30,4		1	11	34
brummen	hinbrummeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er brumeld vor sich hi	er brummelt vor sich hin	Neundorf	T32,1	#sl <d>	1	11	34
brummen	hinbrummeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	à brummlt fur sich hie	er brummelt vor sich hin	Großheirath	T32,9	#sl ? Uml	1	11	34
brummen	hinbrummeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er brummelt vor sich hin	er brummelt vor sich hin	Schney	U33,2		1	11	34
brummen	hinbrummeln	allein vor sich hinschimpfen	V Inf	Vor sich hi brōmbele	Vor sich hinbrummeln	Hofstädten	U22,7	#sl <b>	2	11	34
brummen	hinbrummeln	allein vor sich hinschimpfen	V Inf	vor sich hin brummeln	Vor sich hinbrummeln	Issigau	R37,5	#sl	1	11	34
brummen	hinbrummeln	allein vor sich hinschimpfen	V Inf	vor sich hinbrummeln	Vor sich hinbrummeln	Weidmes	T36,8		2	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
brummen	hinbrummeln	allein vor sich hinschimpfen	V Inf	vor sich hinbrummeln	Vor sich hinbrummeln	Ebneth	U34,2			1	11	34
brummen	hinbrummen	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	brummt garstig vor sich hin	brummt garstig vor sich hin	Gerolzhofen	X29,1			1	11	34
brummen	hinbrummen	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	brummt vor sich hin	brummt vor sich hin	Aura a.d.Saale	U27,1			2	11	34
brummen	hinbrummen	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	brummt vor sich hin	brummt vor sich hin	Kolmsdorf	X31,5			1	11	34
brummen	hinbrummen	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	dea brummt vor sich hī	der brummt vor sich hin	Grub	d35,7			1	11	34
brummen	hinbrummen	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	Ar brummt vor sich hie	er brummt vor sich hin	Euerdorf	U27,1			1	11	34
brummen	hinbrummen	allein vor sich hinschimpfen	V Inf	Vor sich hinbrummen	Vor sich hinbrummen	Marktschorgast	U36,9	Vor sich hinbrummen, hinwettern, hinbrotzeln		1	11	34
brummen	hinbrummen	allein vor sich hinschimpfen	V Inf	vor sich hībrummə	vor sich hinbrummen	Schirnding	U40,7	vor sich hi_motte*n,	#sl	1	11	34
brummen	hineinbrummeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	der brommelt fort in sein'n Wårt nei	der brummelt fort in seinen Bart hinein	Bindlach	W36,2			1	11	34
brummen	hineinbrummeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	deä brummelt nei sein Boat	der brummelt hinein seinen Bart	Lettenreuth	T33,9		#kas	1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
brummen	hineinbrummeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	dahr brummällt immärr zoau	der brummelt immerzu	Wülfershausen	S28,3	#sl	1	11	34
brummen	hineinbrummen	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	brummt in sein Boat nei	brummt in seinen Bart hinein	Buxheim	l34,3	#kas	1	11	34
brummen	hineinbrummen	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	der brummt in sein Bårt nei	der brummt in seinen Bart hinein	Dachstadt	a34,4		1	11	34
brummen	umeinanderbrummen	allein vor sich hinschimpfen	V Inf	uma nanda brumma	umeinanderbrummen	Zirndorf	c32,6		1	11	34
brummen	vollbrummeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er brummlt sich den Bart voll	er brummelt sich den Bart voll	Steinbach a.Wald	Q35,7		1	11	34
Dauer	dauernd	immer, unentwegt	Adv	der brozzelt dauernd	der brotzelt dauernd	Pettstadt	Y32,2	#Grimmsches Wörterbuch	1	11	34
Dauer	dauernd	immer, unentwegt	Adv	der is heute wieder grantig und räsoniert dauernd	der ist heute wieder grantig und räsoniert dauernd	Grafenreuth	V39,6		1	11	34
Dauer	dauernd	immer, unentwegt	Adv	der bo bbert dau ernd	der pappert dauernd	Merkendorf	f31,4	#sl	1	11	34
Dauer	dauernd	immer, unentwegt	Adv	Der schennd tauernd fer sich allee	der schändet dauernd für sich allein	Rödelsee	Z28,2		1	11	34
Dauer	dauernd	immer, unentwegt	Adv	der schimpt dauernd vä sich hi	der schimpft dauernd vor sich hin	Leidersbach	X22,1		1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Dauer	dauernd	immer, unentwegt	Adv	er brummelt dauänd vor sich hi	er brummelt dauernd vor sich hin	Peulendorf	W33,4		1	11	34
Dauer	dauernd	immer, unentwegt	Adv	er schimpft dauernd vor sich hīn	er schimpft dauernd vor sich hin	Bindlach	W36,2		1	11	34
Dauer	dauernd	immer, unentwegt	Adv	pfopfert dauernd	pfopfert dauernd	Stein	c33,7	#sl	1	11	34
Dauer	dauernd	immer, unentwegt	Adv	schend dauernd für sich	schändet dauernd für sich	Neustadt a.d.Saale	S28,1	#sl	1	11	34
dem	dem	dem	PrDem 3SgMDat	dann it a Lous über die Lawer geloffa	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Kleinochsenfurt	Z27,7		2	11	34
dem	dem	dem	PrDem 3SgMDat	Dem konn mer nichs recht machen	Dem kann man nichts recht machen	Heilsbronn	d31,9		2	11	34
den	den	den	PrDem 3SgMAkk	den hots	den hat es	Westheim	U26,5		1	11	34
den	den	den	ArtDef 3SgAkkSgM	dar fluchtn ganzn Toch	der flucht den ganzen Tag	Untereisenheim	X27,6		1	11	34
den	den	den	ArtDef 3SgAkkSgM	der lorrberrt sich a=on ganzn Toag wos o	der lorbeert sich den ganzen Tag was ab	Döllnitz	V35,4		1	11	34
den	den	den	ArtDef 3SgAkkSgM	deə̄ massld den ganzn Toch	der masselt den ganzen Tag	Heilsbronn	d31,9		1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
den	den	den	ArtDef 3SgAkkSgM	er brummlt sich den Bart voll	er brummelt sich den Bart voll	Steinbach a.Wald	Q35,7			1	11	34
den	denn	eigentlich	Modalpartikel	mit wenn hots denn dä widdä,	mit wem hat es denn der wieder	Eggolsheim	Y33,7	wenn ist wem		2	11	34
doch	doch	wie ich betone	Modalpartikel	der schpint doch	der spinnt doch	Effeltrich	a33,2			1	11	34
dumm	dumm	dumm	Adj NomSgN	Bin ich e dums Luder	Bin ich ein dummes Luder	Arnshausen	T27,8			1	11	34
eigen	eigen	jemandem selbst, zu einer Sache gehörend		De brummlt sei Gezänk nein einga Bart	der brummelt sein Gezänk hinein eigenen Bart	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7		#?	1	11	34
einander	beieinander	in einer Verfassung, Zustand	Adv	dar it nit im Kopf beinander	der ist nicht im Kopf beieinander	Stadelschwarzach	X28,9			1	11	34
einander	umeinander	umher, in alle Richtungen	Adv	der grantlt umanonder	der grantelt umeinander	Buchschwabach	d32,4			1	11	34
einander	umeinander	umher, in alle Richtungen	Adv	uma nanda brumma	umeinander brummen	Zirndorf	c32,6			1	11	34
einander	umeinanderbrummen	allein vor sich hinschimpfen	V Inf	uma nanda brumma	umeinanderbrummen	Zirndorf	c32,6			1	11	34
Eisen	Brammeleisen	Person, die allein vor sich hinschimpft	S NomSg	das is a Brommeleisen	das ist ein Brammeleisen	Hof	S38,2	das is a #?rammeleisen Brummeleisen	#sl	1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Eisen	Brummeleisen	Person, die allein vor sich hinschimpft	S	Brummleisn	Brummeleisen	Steinbach	R36,8	de_besn Brummleisn		2	11	34
fantasieren	fantasieren	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	dea fantasiert	der fantasiert	Wohlmuthshüll	Y34,8			1	11	34
fluchen	fluchen	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	dar fluchtn ganzn Toch	der flucht den ganzen Tag	Untereisenheim	X27,6			1	11	34
fluchen	fluchen	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er flucht	er flucht	Leupoldsdorf	V38,5			1	11	34
fluchen	fluchen	allein vor sich hinschimpfen	V	fluchd	fluchen	Höchheim	R29,8			2	11	34
fluchen	fluchen	allein vor sich hinschimpfen	V	fluche	fluchen	Mömlingen	X21,8			1	11	34
fluchen	fluchen	allein vor sich hinschimpfen	V	fludə'n	fluchen	Reistenhausen	Y22,9		#?	1	11	34
fluchen	fluchen	allein vor sich hinschimpfen	V	flucht	flucht	Leupoldsdorf	V38,5	er murrt, flucht		1	11	34
fluchen	fluchen	allein vor sich hinschimpfen	V Inf	voə sich hifludə'n	vor sich hin fluchen	Reistenhausen	Y22,9		#?	1	11	34
fort	allfort	immer, unentwegt	Adv	där& pfopfärt alfort	der pfopfert allfort	Neuhaus b.Hollfeld	X34,1			1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fort	fort	fort (in Redensart)	Adv	der brozzlt in oan Trumm furt	der brotzelt in einem Trumm fort	Solnhofen	k32,3	der soddert brozzlt in oan Trumm furt	#sl <furt> #ra <in einem Trumm fort) 'immer, unentwegt'	1	11	34
fort	fort	fort (in Redensart)	Adv	der soddert in oan Trumm furt	der sottert in einem Trumm fort	Solnhofen	k32,3	der soddert brozzlt in oan Trumm furt	#sl <furt> #ra <in einem Trumm fort) 'immer, unentwegt'	1	11	34
fort	fort	immer, unentwegt	Adv	deə prozzlt abbə fott	der brotzelt aber fort	Plöckendorf	e33,2		#sl	1	11	34
fort	fort	immer, unentwegt	Adv	der brommelt fort in sein'n Wårt nei	der brummelt fort in seinen Bart hinein	Bindlach	W36,2			1	11	34
fort	fort	immer, unentwegt	Adv	der morglt fort	der murkelt fort	Pittersdorf	X36,1			1	11	34
fort	fort	immer, unentwegt	Adv	där& pfopfärt fort	der pfopfert fort	Neuhaus b.Hollfeld	X34,1			1	11	34
fort	fort	immer, unentwegt	Adv	där brörschlt furt vor sich hi	der präschelt fort vor sich hin	Schönwald	T39,5		#Beleg wurde ausgebessert	1	11	34
Frieden	unzufrieden	missgelaunt	Adj präd	er ist unzufrieden	er ist unzufrieden	Tüchersfeld	Y35,4			1	11	34
Frieden	zufrieden	sich mit den Umständen in Einklang befindend	Adj präd	Ea is mit sich selba net za friedn	er ist mit sich selber nicht zufrieden	Ebermannstadt	Y34,4		vgl. duden.de	1	11	34
führen	führen	haben	V 3Sg	er führt Selbstgespräche	er führt Selbstgespräche	Tüchersfeld	Y35,4			1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
führen	führen	haben	V	führt Selbstgespräch	führt Selbstgespräche	Kleinwallstadt	X21,6		1	11	34
für	für	zugunsten von	Präp+Akk	pappeln für sich	babbeln für sich	Schippach	Z22,9		1	11	34
für	für	zugunsten von	Präp+Akk	der brotzlt fir sih selwa	der brotzelt für sich selber	Raitenbuch	h33,9		1	11	34
für	für	zugunsten von	Präp+Akk	Der brumm elt a widder für sich	der brummelt auch wieder vor sich	Gollmuthhausen	R29,8		1	11	34
für	für	zugunsten von	Präp+Akk	deä brummt für sich alla	der brummt für sich allein	Thüngfeld	Y30,9		1	11	34
für	für	zugunsten von	Präp+Akk	dar bablt für sich	der pappelt für sich	Frankenheim	R26,3		1	11	34
für	für	zugunsten von	Präp+Akk	Der bobbert immer für sich!	der pappert immer für sich	Dressendorf	W36,3	#?	1	11	34
für	für	zugunsten von	Präp+Akk	Der schennd tauernd fer sich allee	der schändet dauernd für sich allein	Rödelsee	Z28,2		1	11	34
für	für	zugunsten von	Präp+Akk	dar zankt für sich	der zankt für sich	Bergrothenfels	X24,2		1	11	34
für	für	zugunsten von	Präp+Akk	er bibbert fer sich	er bibbert für sich	Eichelsbach	X22,8		1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
für	für	zugunsten von	Präp+Akk	Er brozzeld fer si selwer	er brotzelt für sich selber	Bettenfeld	d27,9		1	11	34
für	für	zugunsten von	Präp+Akk	er plaudert für sich	er plaudert für sich	Steinbach a.Wald	Q35,7		1	11	34
für	für	zugunsten von	Präp+Akk	eä schend füä sich	er schändet für sich	Limbach	W30,3		1	11	34
für	für	zugunsten von	Präp+Akk	er schennt für sich.	er schändet für sich	Hasselberg	Y23,3		1	11	34
für	für	zugunsten von	Präp+Akk	er schimpft für sich	er schimpft für sich	Aub	S29,9		1	11	34
für	für	zugunsten von	Präp+Akk	mäbbert für sich	möppert für sich	Irlahüll	i35,2		1	11	34
für	für	zugunsten von	Präp+Akk	schend dauernd für sich	schändet dauernd für sich	Neustadt a.d.Saale	S28,1	#sl	1	11	34
Futter	futtern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	ar futtert	er futtert	Zeuzleben	W27,2		1	11	34
Galle	Galle	Galle (in Redensart)	S AkkSg	er speit Gift u. Galle still in sich nein	er speit Gift und Galle still in sich hinein	Neustadt a.d.Saale	S28,1	#sl #ra <Gift und Galle speien> 'allein vor sich hinschimpfen'	1	11	34
ganz	ganz	gesamt	Adj AkkSgM	dar fluchtn ganzn Toch	der flucht den ganzen Tag	Untereisenheim	X27,6		1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ganz	ganz	gesamt	Adj AkkSgM	der lorrberrt sich a=on ganzn Toag wos o	der lorbeert sich den ganzen Tag was ab	Döllnitz	V35,4		1	11	34
ganz	ganz	gesamt	Adj AkkSgM	deə̄ massld den ganzn Toch	der masselt den ganzen Tag	Heilsbronn	d31,9		1	11	34
ganz	ganz	gesamt	Adj AkkSgM	der schend in gånzn Toch	der schändet einen ganzen Tag	Euerfeld	Y27,2	#?	1	11	34
gar	gar	überhaupt	Fokuspartikel	Der hert gar net auf zum Schänd un Räsoniera	der hört gar nicht auf zu schänden und räsonieren	Beyerberg	g30,4		1	11	34
garstig	garstig	schlimm, hässlich	Adj präd	brummt garstig vor sich hin	brummt garstig vor sich hin	Gerolzhofen	X29,1		1	11	34
Gift	Gift	Gift (in Redensart)	S AkkSg	er speit Gift u. Galle still in sich nein	er speit Gift und Galle still in sich hinein	Neustadt a.d.Saale	S28,1	#sl	1	11	34
gilfen	Gilferer	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm	Gilferer	Gilferer	Krapfenau	g29,4		1	11	34
gilfen	gilfern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er gilfert	er gilfert	Rothenburg o.d.T.	d28,4		1	11	34
Gockel	Gockerer	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm NomSg	A Goggerer	ein Gockerer	Röckingen	h30,2	#sl	1	11	34
Grant	Grantelhauer	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm NomSg	a Grandlhauer	ein Grantelhauer	Nassenfels	l34,4	#sl <h>	1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Grant	Grantelhauer	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm	Grandlhauer	Grantelhauer	Dörndorf	i35,6		#sl	1	11	34
Grant	granteln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	der grantlt umanonder	der grantelt umeinander	Buchschwabach	d32,4			1	11	34
Grant	granteln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	eă grăndld	er grantelt	Möckenlohe	l34,2			2	11	34
Grant	grantig	ärgerlich, übelgelaunt	Adj präd	der is heute wieder grantig und räsoniert dauernd	der ist heute wieder grantig und räsoniert dauernd	Grafenreuth	V39,6			1	11	34
gronen	Groner	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm NomSg	À alte Graane	ein alter Groner	Gestungshausen	T34,1	À alte Brumme, Graane	#flex	1	11	34
gut	gut	gut (in Redensart)	Adj präd	Der is se ja selber net gu at	der ist sich ja selber nicht gut	Grafenberg	h34,8		#sl #ra <sich selber nicht gut sein> 'allein vor sich hinschimpfend leben'	1	11	34
gut	gut	gut (in Redensart)	Adj präd	dar it si nit guat	der ist sich nicht gut	Mainsondheim	Y28,4		#ra <sich selber nicht gut sein> 'allein vor sich hinschimpfend leben'	1	11	34
gut	gut	gut (in Redensart)	Adj präd	der issi selwer ne gāut	der ist sich selber nicht gut	Dachstadt	a34,4		#sl #ra <sich selber nicht gut sein> 'allein vor sich hinschimpfend leben'	1	11	34
gut	gut	gut (in Redensart)	Adj präd	der is si selber net gut	der ist sich selber nicht gut	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		#ra <sich selber nicht gut sein> 'allein vor sich hinschimpfend leben'	1	11	34
gut	gut	gut (in Redensart)	Adj präd	dea is si selba net gout	der ist sich selber nicht gut	Nürnberg	c33,5		#sl #ra <sich selber nicht gut sein> 'allein vor sich hinschimpfend leben'	2	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gut	gut	gut (in Redensart)	Adj präd	deä is sich s älbä ned gud	der ist sich selber nicht gut	Unterneuses	U32,9		#ra <sich selber nicht gut sein> 'allein vor sich hinschimpfend leben'	1	11	34
gut	gut	gut (in Redensart)	Adj präd	der ist sich selber nicht gūt	der ist sich selber nicht gut	Kleukheim	V33,4		#sl ? Länge #ra <sich selber nicht gut sein> 'allein vor sich hinschimpfend leben'	1	11	34
gut	gut	gut (in Redensart)	Adj präd	Der is sich selber net gut	der ist sich selber nicht gut	Peulendorf	W33,4		#ra <sich selber nicht gut sein> 'allein vor sich hinschimpfend leben'	1	11	34
gut	gut	gut (in Redensart)	Adj präd	där is>si sälba nēt gut	der ist sich selber nicht gut	Weidenberg	W37,7		#ra <sich selber nicht gut sein> 'allein vor sich hinschimpfend leben'	1	11	34
gut	gut	gut (in Redensart)	Adj präd	der ist sich selber nicht gut	der ist sich selber nicht gut	Mittelehrenbach	Z34,7		#ra <sich selber nicht gut sein> 'allein vor sich hinschimpfend leben'	1	11	34
gut	gut	gut (in Redensart)	Adj präd	sich selber net gut sein	sich selber nicht gut sein	Stetten	W26,4		#ra <sich selber nicht gut sein> 'allein vor sich hinschimpfend leben'	1	11	34
gut	Guter	Guter (in Redensart)	Sm AkkSg	der hoat kann Gut'n graacht	der hat keinen Guten geraucht	Eggolsheim	Y33,7	ist der hat keinen Guten geraucht	#ra <keinen Guten geraucht haben> 'allein vor sich hinschimpfend leben>	2	11	34
gut	Guter	Guter (in Redensart)	Sm AkkSg	Dar rācht keen guate	der raucht keinen Guten	Salz	S28,1		#ra <keinen Guten geraucht haben> 'allein vor sich hinschimpfend leben>	2	11	34
haben	haben	in einem Zustand sein	Vu 3Sg	Die hot immer zu bibbern	die hat immer zu bibbern	Bürgstadt	Z22,5			1	11	34
Hafen	Brotzelhafen	Person, die allein vor sich hinschimpft	S	Brozzlhofe	Brotzelhafen	Rothenburg o.d.T.	d28,4			2	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hafen	Brotzelhafen	Person, die allein vor sich hinschimpft	S	Brozzlhofn	Brotzelhafen	Wendelstein	d33,9			1	11	34
Hafen	Brotzelhafen	Person, die allein vor sich hinschimpft	S	Bruzzlhofa	Brotzelhafen	Thalmannsfeld	h33,3			1	11	34
Hafen	Brotzelhafen	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm NomSg	dieser ist ein Brozzlhōfn	dieser ist ein Brotzelhafen	Schalkhausen	e30,4			1	11	34
Hafen	Brotzelhafen	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm NomSg	a alter Brotzlhofn	ein alter Brotzelhafen	Berolzheim	b29,5			1	11	34
Hafen	Brotzelhafen	Person, die allein vor sich hinschimpft	S Sg	a Brozzlhofa	ein(e) Brotzelhafen	Langenaltheim	k32,2	s. 33		1	11	34
Hafen	Brotzelhafen	Person, die allein vor sich hinschimpft	S Sg	So ein Protzlhōfn	So ein(e) Brotzelhafen	Emskirchen	b31,3			1	11	34
halt	halt	eben	Adv	Er brummt halt alleweil	er brummt halt alleweil	Ursheim	i31,7			1	11	34
halt	halt	eben	Adv	Sogn mog kans wos zu ihn no redt er halt mit sie selber	Sagen mag keines was zu ihm nach redet er halt mit sich selber	Heilsbronn	d31,9		#kas	2	11	34
halten	unterhalten	ein Gespräch führen	V 3Sg	Der werd etz a recht wunderli etz unterhält er si scho mit sie selber	der wird jetzt auch recht wunderlich jetzt unterhält er sich schon mit sich selber	Heilsbronn	d31,9			2	11	34
hauen	Grantelhauer	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm NomSg	a Grandlhauer	ein Grantelhauer	Nassenfels	l34,4		#sl <h>	1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hauen	Grantelhauer	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm	Grandlhauer	Grantelhauer	Dörndorf	i35,6	#sl	1	11	34
her	herbrammeln	allein vor sich hinschimpfen	V Inf	vor sich he'i brammeln	vor sich herbrammeln	Isaar	R38,4		1	11	34
her	herbrümmeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	dē̢r bre̢mlt fåur səich həi	der brümmelt vor sich her	Bad Steben	R36,6	#<l> ist als silbisch markiert	1	11	34
her	herpappern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	der babbert vor sich her	der pappert vor sich her	Lindflur	Z26,5		1	11	34
heute	heute	heute	Adv	der is heute wieder grantig und räsoniert dauernd	der ist heute wieder grantig und räsoniert dauernd	Grafenreuth	V39,6		1	11	34
heute	heute	heute	Adv	Heit spinnt er widder	Heute spinnt er wieder	Heilsbronn	d31,9		2	11	34
hin	hinbrabbeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	Er brobbelt für sich hie	er brabbelt vor sich hin	Waltershausen	R29,7		1	11	34
hin	hinbräbbeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	bröibelt för sie hie	bräbbelt vor sich hin	Gochsheim	V28,9		1	11	34
hin	hinbräbbeln	allein vor sich hinschimpfen	Vsw PP	dar hat vor sich higabröbbelt	der hat vor sich hin gebräbbelt	Sand	W30,2	#?	1	11	34
hin	hinbräbbeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er bribbelt vor sich hin	er bräbbelt vor sich hin	Kleineibstadt	S29,4		1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hin	hinbräbbeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er brammelt vor sich höi	er brammelt vor sich hin	Selbitz	S37,2			1	11	34
hin	hinbräbbeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	Er brammelt vor sich hie	er brammelt vor sich hin	Rehau	T39,1			1	11	34
hin	hinbräbbeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er brammlt vor sich nō	er brammelt vor sich hin	Heinersreuth	W36,4			1	11	34
hin	hinbräbbeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	vor sich hibrebele	vor sich hin bräbbeln	Hofstädten	U22,7		#sl <b>	2	11	34
hin	hinbrämmeln	allein vor sich hinschimpfen	V Inf	hiebremmeln	hinbrämmeln	Döhlau	S38,5			1	11	34
hin	hinbrotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V	brotzeln vor sich hi	brotzeln vor sich hin	Medlitz	V32,4			1	11	34
hin	hinbrotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	dar bruo&zlt ümmerzu für sich hī	der brotzelt immerzu vor sich hin	Ebersdorf	T33,5	dar bruo&zlt ümmerzu für sich hi_. vgl. auch 33.		1	11	34
hin	hinbrotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	dä brozzld vur si hi:	der brotzelt vor sich hin	Zirndorf	c32,6			2	11	34
hin	hinbrotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	däeä prozzeld voä sich hīē	der brotzelt vor sich hin	Bärnreuth	V37,4		#sl	1	11	34
hin	hinbrotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	der brotzlt vor sich noo	der brotzelt vor sich hin	Pittersdorf	X36,1		#Grimmsches Wörterbuch	2	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hin	hinbrotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er brozelt für sich hin	er brotzelt vor sich hin	Mittelberg	R33,7			2	11	34
hin	hinbrotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er bruəzlt für sīch hī	er brotzelt vor sich hin	Neu- und Neershof	S33,7		#sl ? Länge	1	11	34
hin	hinbrotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er brozzlt voschi hī	er brotzelt vor sich hin	Kleinlangheim	Y28,9	Mein Nachbar ist so einer!	#Grimmsches Wörterbuch	1	11	34
hin	hinbrotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V Inf	vor sich hinbrozzeln	vor sich hinbrotzeln	Martinsheim	a27,6			1	11	34
hin	hinbrotzeln	allein vor sich hinschimpfen	V Inf	Vor sich hinbrotzeln	Vor sich hinbrotzeln	Marktschorgast	U36,9	Vor sich hinbrummen, hinwettern, hinbrotzeln		1	11	34
hin	hinbrotzeln	allein vor sich hinschimpfen	Vsw PP	vor sich hinbruzzelt	vor sich hingebrotzelt	Zeil a.M.	V30,8			1	11	34
hin	hinbrummeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	De brummlt sei Gezänk nein einga Bart	der brummelt sein Gezänk hinein eigenen Bart	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7		#?	1	11	34
hin	hinbrummeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	dē̢r bre̢mlt fåur səich həi	der brümmelt vor sich her	Bad Steben	R36,6		#<l> ist als silbisch markiert	1	11	34
hin	hinbrummeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	da brummelt vor sich hie	der brummelt vor sich hin	Waldsachsen	S33,7		#<a> ist als <a> geschrieben	2	11	34
hin	hinbrummeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	dea brummeld vor sich hie	der brummelt vor sich hin	Hegnabrunn	U36,8			2	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hin	hinbrummeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	dea brummlt voä sich hi	der brummelt vor sich hin	Goldkronach	V37,7		2	11	34
hin	hinbrummeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	där brummlt vor siech nå	der brummelt vor sich hin	Weidenberg	W37,7		1	11	34
hin	hinbrummeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	der brummelt vor sich hi	der brummelt vor sich hin	Wustviel	X30,4		1	11	34
hin	hinbrummeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er brummelt dauänd vor sich hi	er brummelt dauernd vor sich hin	Peulendorf	W33,4		1	11	34
hin	hinbrummeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	Er brummelt vor sich hin	er brummelt vor sich hin	Neunkirchen a.B.	a33,6		1	11	34
hin	hinbrummeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	är brummelt vor sich hie	er brummelt vor sich hin	Kimmelsbach	T30,4		1	11	34
hin	hinbrummeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er brumeld vor sich hi	er brummelt vor sich hin	Neundorf	T32,1	#sl <d>	1	11	34
hin	hinbrummeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	à brummlt fur sich hie	er brummelt vor sich hin	Großheirath	T32,9	#sl ? Uml	1	11	34
hin	hinbrummeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er brummelt vor sich hin	er brummelt vor sich hin	Schney	U33,2		1	11	34
hin	hinbrummeln	allein vor sich hinschimpfen	V Inf	Vor sich hi brōmbele	Vor sich hinbrummeln	Hofstädten	U22,7	#sl <b>	2	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hin	hinbrummeln	allein vor sich hinschimpfen	V Inf	vor sich hin brummeln	Vor sich hinbrummeln	Issigau	R37,5		#sl	1	11	34
hin	hinbrummeln	allein vor sich hinschimpfen	V Inf	vor sich hinbrummeln	Vor sich hinbrummeln	Weidmes	T36,8			2	11	34
hin	hinbrummeln	allein vor sich hinschimpfen	V Inf	vor sich hinbrummeln	Vor sich hinbrummeln	Ebneth	U34,2			1	11	34
hin	hinbrummen	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	brummt garstig vor sich hin	brummt garstig vor sich hin	Gerolzhofen	X29,1			1	11	34
hin	hinbrummen	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	brummt vor sich hin	brummt vor sich hin	Aura a.d.Saale	U27,1			2	11	34
hin	hinbrummen	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	brummt vor sich hin	brummt vor sich hin	Kolmsdorf	X31,5			1	11	34
hin	hinbrummen	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	dea brummt vor sich hī	der brummt vor sich hin	Grub	d35,7			1	11	34
hin	hinbrummen	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	Ar brummt vor sich hie	er brummt vor sich hin	Euerdorf	U27,1			1	11	34
hin	hinbrummen	allein vor sich hinschimpfen	V Inf	Vor sich hinbrummen	Vor sich hinbrummen	Marktschorgast	U36,9	Vor sich hinbrummen, hinwettern, hinbrotzeln		1	11	34
hin	hinbrummen	allein vor sich hinschimpfen	V Inf	vor sich hībrummə	vor sich hinbrummen	Schirnding	U40,7	vor sich hi_motte*n,	#sl	1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hin	hinknastern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	knastert vor sich hi	knastert vor sich hin	Stockheim	Q28,5		#sl	1	11	34
hin	hinknurren	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	knurrt vor sich hin	knurrt vor sich hin	Windheim	X24,5			1	11	34
hin	hinkrakeelen	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er kråkelt vorschi hī	er krakeelt vor sich hin	Kleinlangheim	Y28,9	Mein Nachbar ist so einer!		1	11	34
hin	hinmaulen	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er mault vor sich hi	er mault vor sich hin	Wasserlos	V21,2			1	11	34
hin	hinmaulen	allein vor sich hinschimpfen	V	hinmauln	hinmaulen	Seußling	Y32,6			1	11	34
hin	hinmurmeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er murmelt vor sich hin	er murmelt vor sich hin	Neustadt a.d.Saale	S28,1		#sl	1	11	34
hin	hinnuscheln	allein vor sich hinschimpfen	V Inf	vor sich hinusele	vor sich hinnuscheln	Hofstädten	U22,7			2	11	34
hin	hinpappern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	der bobberd vor si hīn	der pappert vor sich hin	Treuchtlingen	i32,5		#Beleg wurde ausgebessert	1	11	34
hin	hinpappern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	ar päppert vor sich hie	er pappert vor sich hin	Reichenberg	Z26,2		#?	1	11	34
hin	hinpäppern	allein vor sich hinschimpfen	Vsw PP	vor sich någebäbert	vor sich hingepappert	Burgwindheim	Y30,2		#?	1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hin	hinpfopfern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	dä bfobfäd vur si hi:	der pfopfert vor sich hin	Zirndorf	c32,6		2	11	34
hin	hinpräscheln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	där brörschlt furt vor sich hi	der präschelt fort vor sich hin	Schönwald	T39,5	#Beleg wurde ausgebessert	1	11	34
hin	hinprässeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er bräselt vor sich hin	er prässelt vor sich hin	Sickershausen	Z28,1		1	11	34
hin	hinprässeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er präselt vor sich hin	er prässelt vor sich hin	Sickershausen	Z28,1		1	11	34
hin	hinschänden	allein vor sich hinschimpfen	V Inf	vor sich hīschendn	vor sich hinschänden	Röthlein	W28,1		1	11	34
hin	hinschänden	allein vor sich hinschimpfen	V Inf	vor si hieschend	vor sich hinschänden	Oberpleichfeld	X27,5		1	11	34
hin	hinschänden	allein vor sich hinschimpfen	V Inf	vor sie hieschendn	vor sich hinschänden	Fröhstockheim	Z28,2		2	11	34
hin	hinschimpfen	allein seinem Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] Ausdruck geben	V 3Sg	der schimpt dauernd vä sich hi	der schimpft dauernd vor sich hin	Leidersbach	X22,1		1	11	34
hin	hinschimpfen	allein seinem Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] Ausdruck geben	V 3Sg	der schimpft vor sich hin	der schimpft vor sich hin	Allersberg	e34,8	#sl	1	11	34
hin	hinschimpfen	allein seinem Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] Ausdruck geben	V 3Sg	er schimpft dauernd vor sich hīn	er schimpft dauernd vor sich hin	Bindlach	W36,2		1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hin	hinschimpfen	allein seinem Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] Ausdruck geben	V 3Sg	er schimpft still vor sich hin	er schimpft still vor sich hin	Elbersberg	Y35,9			1	11	34
hin	hinsottern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	Der sottert vor ihn sich hin	der sottert vor ihm sich hin	Mitteleschenbach	f31,6			1	11	34
hin	hinsottern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	Der sottert vor sich hin	der sottert vor sich hin	Neunkirchen a.B.	a33,6			1	11	34
hin	hinsottern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	dē sodderd for si hiē	der sottert vor sich hin	Heilsbronn	d31,9		#sl ? Länge	1	11	34
hin	hinsottern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	der soddert vor sich hie	der sottert vor sich hin	Eyb	e30,5			1	11	34
hin	hinsottern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	der soddelt vor sich hin	der sottert vor sich hin	Gungolding	i35,7			2	11	34
hin	hinsottern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	soddert vor si ålaans hi	sottert vor sich alleins hin	Dachstadt	a34,4			1	11	34
hin	hinsottern	allein vor sich hinschimpfen	V Inf	vorr si hīsoddərə	vor sich hin sottern	Wörnitz	e28,8			1	11	34
hin	hinwettern	allein vor sich hinschimpfen	V Inf	Vor sich hinwettern	Vor sich hinwettern	Marktschorgast	U36,9	Vor sich hinbrummen, hinwettern, hinbrotzeln		1	11	34
hinan	hinanbrodeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	där bruddld vor se naa	der brodelt vor sich hinan	Wilburgstetten	h29,7			1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hinan	hinanbrummen	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	brummt vor sie nou	brummt vor sich hinan	Schopfloch	g28,6		1	11	34
hinan	hinanpappern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	Der bobbert immer vor sich no!	der pappert immer vor sich hinan	Dressendorf	W36,3	#?	1	11	34
hinan	hinanpappern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	där bobbrd vor se naa	der pappert vor sich hinan	Wilburgstetten	h29,7		1	11	34
hinan	hinanschänden	allein vor sich hinschimpfen	V Inf	vor si na gschend	vor sich hinangeschändet	Ehingen	g30,7		1	11	34
hinein	hineinbrummeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	der brommelt fort in sein'n Wårt nei	der brummelt fort in seinen Bart hinein	Bindlach	W36,2		1	11	34
hinein	hineinbrummeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	deä brummelt nei sein Boat	der brummelt hinein seinen Bart	Lettenreuth	T33,9	#kas	1	11	34
hinein	hineinbrummeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	dahr brummällt immärr zoau	der brummelt immerzu	Wülfershausen	S28,3	#sl	1	11	34
hinein	hineinbrummen	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	brummt in sein Boat nei	brummt in seinen Bart hinein	Buxheim	l34,3	#kas	1	11	34
hinein	hineinbrummen	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	der brummt in sein Bårt nei	der brummt in seinen Bart hinein	Dachstadt	a34,4		1	11	34
hinein	hineinmurren	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	moät nei sein Boät	murrt in seinen Bart	Drosendorf	W32,9		1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hinein	hineinschimpfen	allein seinem Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] Ausdruck geben	V Inf	in sich neischimpfn	in sich hinein schimpfen	Guttenberg	U36,2		1	11	34
hinein	hineinspeien	hineinspucken	V 3Sg	er speit Gift u. Galle still in sich nein	er speit Gift und Galle still in sich hinein	Neustadt a.d.Saale	S28,1	#sl	1	11	34
Holz	Brummhölzel	Person, die allein vor sich hinschimpft	S	Brummhelzl	Brummhölzel	Ickelheim	c29,2		1	11	34
hören	aufhören	ein Ende finden, beenden	V 3Sg	Der hert gar net auf zum Schänd un Räsoniera	der hört gar nicht auf zu schänden und räsonieren	Beyerberg	g30,4		1	11	34
ihm	ihm	ihm	PrPers 3SgMDat	dea macht n Luft	der macht ihm Luft	Siegritz	X34,7	#? #cas	1	11	34
ihm	ihm	ihm	PrPers 3SgMDat	Der sottert vor ihn sich hin	der sottert vor ihm sich hin	Mitteleschenbach	f31,6		1	11	34
ihm	ihm	ihm	PrPers 3SgMDat	Sogn mog kans wos zu ihn no redt er halt mit sie selber	Sagen mag keines was zu ihm nach redet er halt mit sich selber	Heilsbronn	d31,9	#kas	2	11	34
ihn	ihn	ihn	PrPers 3SgMAkk	loß na ner brumm a	lass ihn nur brummen	Rehau	T39,1		2	11	34
immer	immer	beständig, unentwegt	Adv	Der hot immer wos zunn aussetzen	der hat immer was zum Aussetzen	Heilsbronn	d31,9		2	11	34
immer	immer	beständig, unentwegt	Adv	Der bobbert immer für sich!	der pappert immer für sich	Dressendorf	W36,3	#?	1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
immer	immer	beständig, unentwegt	Adv	Der bobbert immer vor sich no!	der pappert immer vor sich hinan	Dressendorf	W36,3		#?	1	11	34
immer	immer	beständig, unentwegt	Adv	der sinniert und brammelt immer nuch	der sinniert und brammelt immer noch	Neudorf	S37,8			1	11	34
immer	immer	beständig, unentwegt	Adv	Die hot immer zu bibbern	die hat immer zu bibbern	Bürgstadt	Z22,5			1	11	34
immer	immerzu	immer, unentwegt	Adv	der brammelt immerzu	der brammelt immerzu	Straas	T37,8			1	11	34
immer	immerzu	immer, unentwegt	Adv	dar bruo&zlt ümmerzu für sich hī	der brotzelt immerzu vor sich hin	Ebersdorf	T33,5	dar bruo&zlt ümmerzu für sich hi_. vgl. auch 33.		1	11	34
immer	immerzu	immer, unentwegt	Adv	dahr brummällt immärr zoau	der brummelt immerzu	Wülfershausen	S28,3		#sl	1	11	34
ja	ja	aber	Modalpartikel	Der is se ja selber net gu at	der ist sich ja selber nicht gut	Grafenberg	h34,8		#sl	1	11	34
jetzt	jetzt	jetzt	Adv	Der werd etz a recht wunderli etz unterhält er si scho mit sie selber	der wird jetzt auch recht wunderlich jetzt unterhält er sich schon mit sich selber	Heilsbronn	d31,9			2	11	34
knarren	knarren	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	knärrt	knärrt	Sondernau	Q27,8		#sl, Beleg wurde ausgebessert	1	11	34
Knaster	hinknastern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	knastert vor sich hi	knastert vor sich hin	Stockheim	Q28,5		#sl	1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
knattern	knattern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	knattern	knattern	Straßbessenbach	W22,5			1	11	34
knaunzen	knaunzen	allein vor sich hinschimpfen	V Inf	gnaunzen	knaunzen	Kirchfarrnbach	c31,8			1	11	34
knaunzen	Knaunzer	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm NomSg	a oldä Gnaunzä	ein alter Knaunzer	Zirndorf	c32,6	einen Mann, der immer vor sich hinschimpft heißt: a oldä Gnaunzä	#<o> als kurzer, offener Laut zwischen <a>+<o> geschrieben	2	11	34
knottern	Knotterer	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm NomSg	a alda Gnodderer	ein alter Knotterer	Langenaltheim	k32,2	s. 33		1	11	34
knottern	Knotterer	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm NomSg	ein Knotterer!	ein Knotterer	Wertheim	Y24,7			1	11	34
knottern	knottern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	der knottert	der knottert	Steinmark	X24,4			2	11	34
knottern	knottern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	ə gnoddəd	er knottert	Singenrain	S26,7		#sl; '<o> ist als kurzer offener Laut zwischen <a>+<o> geschrieben	3	11	34
knottern	knottern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er knóddert	er knottert	Kälberau	U21,8			1	11	34
knottern	knottern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er knottert	er knottert	Wertheim	Y24,7			1	11	34
knottern	knottern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er knottert nei sein Bort	er knottert hinein seinen Bart	Neustadt a.d.Saale	S28,1	er knottert nei sein Bort Bart	#sl; #kas	1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
knottern	knottern	allein vor sich hinschimpfen	V	gnôddera>e	knottern	Hechlingen a.See	i31,2		1	11	34
knottern	knottern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	knottert	knottert	Stockheim	Q28,5		1	11	34
knottern	nottern	allein vor sich hinschimpfen	V	mottern	nottern	Eschenbach	b35,6	#sl <m>	1	11	34
knottern	nottern	allein vor sich hinschimpfen	V	nottern	nottern	Götteldorf	d30,3		1	11	34
knurren	hinknurren	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	knurrt vor sich hin	knurrt vor sich hin	Windheim	X24,5		1	11	34
knurren	knurren	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	der knorrt	der knurrt	Sommerau	Y22,2	#?	1	11	34
knurren	knurren	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er knurrt	er knurrt	Seifriedsburg	V25,2	#sl	1	11	34
kochen	kochen	kochen (in Redensart)	V 3Sg	er kocht Brummelsupp	er kocht Brummelsuppe	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	#ra <Brummelsuppe kochen> 'allein vor sich hinschimpfen'	2	11	34
können	können	vermögen	Vmod 3Sg	Dem konn mer nichs recht machen	Dem kann man nichts recht machen	Heilsbronn	d31,9		2	11	34
Kopf	Kopf	Kopf (in Redensart)	S DagSg	dar it nit im Kopf beinander	der ist nicht im Kopf beieinander	Stadelschwarzach	X28,9	#ra <nicht im Kopf beieinader sein> 'verwirrt sein'	1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
krakeelen	hinkrakeelen	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er kråkelt vorschi hī	er krakeelt vor sich hin	Kleinlangheim	Y28,9	Mein Nachbar ist so einer!		1	11	34
krakeelen	krakeelen	allein vor sich hinschimpfen	V	kragēln	krakeelen	Winkelhaid	d34,3			1	11	34
krakeelen	krakeelen	allein vor sich hinschimpfen	V	krakēlə	krakeelen	Reistenhausen	Y22,9			1	11	34
krakeelen	krakeelen	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	der kräcklt	krakeelt	Buchschwabach	d32,4			1	11	34
krakeelen	Krakeeler	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm NomSg	e alter Krakeeler	ein alter Krakeeler	Rothenburg o.d.T.	d28,4			2	11	34
Kraut	Krauterer	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm NomSg	des is a alda kraudara	das ist ein alter Krauterer	Aichig	W36,5			1	11	34
Krawall	krawallen	allein vor sich hinschimpfen	V Inf	mit sich krawalln	mit sich krawallen	Bischofsgrün	V37,5	schimpfen u. mit sich krawalln	#sl	1	11	34
lallen	lallen	allein vor sich hinschimpfen	V	lallen	lallen	Tauberfeld	l34,2			1	11	34
lassen	lassen	zulassen, belassen	V ImpSg	loß na ner brumm a	lass ihn nur brummen	Rehau	T39,1			2	11	34
laufen	laufen	laufen (in Redensart)	Vst PP	dann it a Lous über die Lawer geloffa	dem ist ein(e) Laus über die Leber gelaufen	Kleinochsenfurt	Z27,7		#ra <eine Laus über die Leber gelaufen> 'in schlechter Stimmung sein' , wohl metonymisch, da man dann allein vor sich herschimpft	2	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Laus	Laus	Laus (in Redensart)	S NomSg	dann it a Lous über die Lawer geloffa	dem ist ein(e) Laus über die Leber gelaufen	Kleinochsenfurt	Z27,7	#ra <eine Laus über die Leber gelaufen> 'in schlechter Stimmung sein' , wohl metonymisch, da man dann allein vor sich herschimpft	2	11	34
Leber	Leber	Leber (in Redensart)	Sf NomSg	dann it a Lous über die Lawer geloffa	dem ist ein(e) Laus über die Leber gelaufen	Kleinochsenfurt	Z27,7	#ra <eine Laus über die Leber gelaufen> 'in schlechter Stimmung sein' , wohl metonymisch, da man dann allein vor sich herschimpft	2	11	34
leiden	unleidig	missgelaunt	Adj NomSgN	is des a unleidigs Månnbild	ist das ein unleidiges Mannsbild	Bamberg	X32,1		1	11	34
Lorbeer	ablorbeern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	der lorrberrt sich a=on ganzn Toag wos o	der lorbeert sich den ganzen Tag was ab	Döllnitz	V35,4	#ThWB 4,317 <lorbeeren> 2. 'viel und töricht reden'	1	11	34
Luder	Luder	Mensch (pejor)	Sn NomSg	Bin ich e dums Luder	Bin ich ein dummes Luder	Arnshausen	T27,8		1	11	34
Luft	Luft	Luft (in Redensart)	S AkkSg	dea macht n Luft	der macht ihm Luft	Siegritz	X34,7	#ra <jemandem Luft machen> 'allein vor sich hinschimpfen>	1	11	34
machen	machen	machen (in Fügung)	V Inf	Dem konn mer nichs recht machen	Dem kann man nichts recht machen	Heilsbronn	d31,9	#Fügung <jemandem etwas recht machen> 'etwas richtiges für einen anderen tun'	2	11	34
machen	machen	machen (in Redensart)	V 3Sg	dea macht n Luft	der macht ihm Luft	Siegritz	X34,7	#ra <jemandem Luft machen> 'allein vor sich hinschimpfen>	1	11	34
machen	zumachen	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	Dar mëicht sou zu	der macht so zu	Eußenheim	W25,3		1	11	34
man	man	man	PrIndef	Dem konn mer nichs recht machen	Dem kann man nichts recht machen	Heilsbronn	d31,9		2	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Mann	Mannsbild	Mann	Sn NomSg	is des a unleidigs Månnbild	ist das ein unleidiges Mannsbild	Bamberg	X32,1		1	11	34
Massel	masseln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	deə̄ massld den ganzn Toch	der masselt den ganzen Tag	Heilsbronn	d31,9		1	11	34
Massel	masseln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er masselt	er masselt	Pommelsbrunn	b36,7		1	11	34
Massel	masseln	allein vor sich hinschimpfen	V Inf	masseln	masseln	Seukendorf	c32,1		1	11	34
Massel	masseln	allein vor sich hinschimpfen	V Inf	masseln	masseln	Schlungenhof	g31,5		1	11	34
Massel	masseln	allein vor sich hinschimpfen	V Inf	masseln	masseln	Mainstockheim	Y27,9	#?	2	11	34
Maul	hinmaulen	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er mault vor sich hi	er mault vor sich hin	Wasserlos	V21,2		1	11	34
Maul	hinmaulen	allein vor sich hinschimpfen	V	hinmauln	hinmaulen	Seußling	Y32,6		1	11	34
Maul	maulen	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	hä mault	er mault	Stockheim	Q28,5	#Achtung: Ort ist Ostheim v.d.Rhön	2	11	34
Maul	maulen	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er mault	er mault	Kitzingen	Z27,3		1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Maul	maulen	allein vor sich hinschimpfen	V	mauln	maulen	Rüdisbronn	b29,2		1	11	34
Maul	maulen	allein vor sich hinschimpfen	V	maule	maulen	Wildenholz	f28,4		1	11	34
Maul	Mauler	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm NomSg	e mauler	ein Mauler	Niedersteinbach	U21,9		1	11	34
Maul	Schlappmaul	Person, die allein vor sich hinschimpft	S	Schlappmaul	Schlappmaul	Großblankenbach	V22,2		1	11	34
Maul	weitermaulen	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er mault weiter	er mault weiter	Kitzingen	Z27,3		1	11	34
meckern	meckern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er m e ckert	er meckert	Goldbach	V22,7	#sl	1	11	34
Minute	Minute	Minute (in Redensart)	S AkkPl	ə håt widdä sai schnälli ̢ Minútə	er hat wieder seine schnellen fünf Minuten	Weigenheim	b28,2	#ra <wieder seine schnellen fünf Minuten haben> 'allein vor sich hinschimpfen'	1	11	34
mögen	mögen	wollen	V 3Sg	Sogn mog kans wos zu ihn no redt er halt mit sie selber	Sagen mag keines was zu ihm nach redet er halt mit sich selber	Heilsbronn	d31,9	#kas	2	11	34
Mohr	Mohrenpeter	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm NomSg	des is a altä Mohrnpeter	das ist ein alter Mohrenpeter	Wildensorg	X32,4	#?	1	11	34
Mopp	möppern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	mäbbert für sich	möppert für sich	Irlahüll	i35,2		1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
mummen	mummeln	allein vor sich hinschimpfen	V	mumla	mummeln	Burk	g29,6		1	11	34
Murks	murkeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	der morglt fort	der murkelt fort	Pittersdorf	X36,1		1	11	34
Murks	Murkler	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm NomSg	a alter Morgler	ein alter Murkler	Frankenhaag	X35,2	#ThWB IV, 750 <murkeln> 3.'undeutlich, stockend sprechen'	1	11	34
Murks	zusammenmurkeln	allein vor sich hinschimpfen	V Inf	wos zammurgln	was zusammenmurkeln	Hüttstadl	W38,1		1	11	34
murmeln	hinmurmeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er murmelt vor sich hin	er murmelt vor sich hin	Neustadt a.d.Saale	S28,1	#sl	1	11	34
murmeln	murmeln	allein vor sich hinschimpfen	V	murmln	murmeln	Thüngen	W26,7		1	11	34
murmeln	murmeln	allein vor sich hinschimpfen	V	murmlt	murmelt	Breitensee	R30,7		1	11	34
murren	hineinmurren	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	moät nei sein Boät	murrt in seinen Bart	Drosendorf	W32,9		1	11	34
murren	murren	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	De murrt vo sich	der murrt vor sich	Warmersdorf	Z31,2		1	11	34
murren	murren	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	Der murrt vor sich	der murrt vor sich	Warmersdorf	Z31,2		1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
murren	murren	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	ar murrt	er murrt	Hundsbach	V26,7			1	11	34
murren	murren	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	Eä morrt	er murrt	Weismain	V34,2	Eä murrt, morrt, nörgelt		1	11	34
murren	murren	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	Eä murrt	er murrt	Weismain	V34,2	Eä murrt, morrt, nörgelt		1	11	34
murren	murren	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er murrt	er murrt	Leupoldsdorf	V38,5	er murrt, flucht		1	11	34
murren	murren	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er murrt	er murrt	Leupoldsdorf	V38,5			1	11	34
murren	murren	allein vor sich hinschimpfen	V	murrn	murren	Wattenbach	e31,7	murrn weiter nichts auffindbar.		1	11	34
murren	murren	allein vor sich hinschimpfen	V	murren	murren	Geroldsgrün	R36,8			1	11	34
murren	murren	allein vor sich hinschimpfen	V	morrn	murren	Biengarten	T37,8		#<o> ist als kurzer offener Laut zwischen <a>+<o> geschrieben	2	11	34
murren	murren	allein vor sich hinschimpfen	V	murrt	murrt	Serrfeld	T30,5			1	11	34
müssen	müssen	scheinen	V 3Sg	der muss sie selber nit gut sah weil er alla schimpft	der muss sich selber nicht gut sein, weil er alle schimpft	Wohlmannsgesees	Y34,5			1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nach	nach	dann	Kj	Sogn mog kans wos zu ihn no redt er halt mit sie selber	Sagen mag keines was zu ihm nach redet er halt mit sich selber	Heilsbronn	d31,9		#kas	2	11	34
Nase	Näsler	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm	Noisler	Näsler	Himmelstadt	W25,9			1	11	34
Nase	nüseln	allein vor sich hinschimpfen	V	nöseln	nüseln	Pressig	R34,9			1	11	34
Nase	nüseln	allein vor sich hinschimpfen	V	nüseln	nüseln	Marienroth	R35,4			1	11	34
nicht	nichts	nichts	PrInderf AkkSg	Dem konn mer nichs recht machen	Dem kann man nichts recht machen	Heilsbronn	d31,9			2	11	34
noch	noch	weiterhin	Adv	der sinniert und brammelt immer nuch	der sinniert und brammelt immer noch	Neudorf	S37,8			1	11	34
nörgeln	nörgeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	Eä nörgelt	er nörgelt	Weismain	V34,2	Eä murrt, morrt, nörgelt	#sl ? Uml	1	11	34
nörgeln	nörgeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er nörglt in aner Tuä	er nörgelt in einer Tour	Peulendorf	W33,4		#gal	1	11	34
nörgeln	nörgeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	nörgeln	nörgeln	Marienroth	R35,4			1	11	34
nörgeln	nörgeln	allein vor sich hinschimpfen	V	nörgl	nörgeln	Dampfach	W29,2			1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nörgeln	nörgeln	allein vor sich hinschimpfen	V	nörcheln&	nörgeln	Waldbrunn	Y25,9			1	11	34
nörgeln	nörgeln	allein vor sich hinschimpfen	V	nōrrgeln	nörgeln	Gößweinstein	Y35,7		#?	1	11	34
nörgeln	Nörgler	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm NomSg	A Nörgla	ein Nörgler	Ebermannstadt	Y34,4			1	11	34
nörgeln	Nörgler	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm	Nörgler	Nörgler	Haslach	g29,8	ein alter Brummbär, Nörgler		1	11	34
nörgeln	Nörgler	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm	NörglEr	Nörgler	Hof	S38,2			2	11	34
nörgeln	Nörgler	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm	Nörgler	Nörgler	Reckertshausen	U30,1			1	11	34
nur	nur	doch	Modalpartikel	loß na ner brumm a	lass ihn nur brummen	Rehau	T39,1			2	11	34
nuscheln	hinnuscheln	allein vor sich hinschimpfen	V Inf	vor sich hinusele	vor sich hinnuscheln	Hofstädten	U22,7			2	11	34
pappeln	herpappern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	der babbert vor sich her	der pappert vor sich her	Lindflur	Z26,5			1	11	34
pappeln	hinanpappern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	Der bobbert immer vor sich no!	der pappert immer vor sich hinan	Dressendorf	W36,3		#?	1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
pappeln	hinanpappern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	där bobbrd vor se naa	der pappert vor sich hinan	Wilburgstetten	h29,7		1	11	34
pappeln	hinpappern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	der bobberd vor si hīn	der pappert vor sich hin	Treuchtlingen	i32,5	#Beleg wurde ausgebessert	1	11	34
pappeln	hinpappern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	ar päppert vor sich hie	er pappert vor sich hin	Reichenberg	Z26,2	#?	1	11	34
pappeln	hinpäppern	allein vor sich hinschimpfen	Vsw PP	vor sich någebäbert	vor sich hingepappert	Burgwindheim	Y30,2	#?	1	11	34
pappeln	pappeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	dar bablt für sich	der pappelt für sich	Frankenheim	R26,3		1	11	34
pappeln	pappeln	allein vor sich hinschimpfen	V Inf	pappeln für sich	pappeln für sich	Schippach	Z22,9		1	11	34
pappeln	Papperer	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm NomSg	dös is a alda Boppera	das ist ein alter Papperer	Dollnstein	k33,5		1	11	34
pappeln	Papperer	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm Sg	a Bobberə	ein Papperer	Treuchtlingen	i32,5		1	11	34
pappeln	Papperer	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm Sg	a Bopperer	ein Papperer	Nassenfels	l34,4		1	11	34
pappeln	Papperer	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm NomSg	ös is a Bobbärä	es ist ein Papperer	Hohentrüdingen	h31,7		1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
pappeln	pappern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	der& boper&d	der pappert	Spalt	f32,8	#sl	1	11	34
pappeln	pappern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	der bobberd	der pappert	Geilsheim	h30,6		1	11	34
pappeln	pappern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	dä bobbät	der pappert	Hohentrüdingen	h31,7		1	11	34
pappeln	pappern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	der bo bbert dau ernd	der pappert dauernd	Merkendorf	f31,4	#sl	1	11	34
pappeln	pappern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	Der bobbert immer für sich!	der pappert immer für sich	Dressendorf	W36,3	#?	1	11	34
pappeln	pappern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er babbert	er pappert	Mainbullau	Z22,7		2	11	34
pappeln	pappern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er poppert	er pappert	Ammelbruch	g29,9		1	11	34
pappeln	pappern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er pobbert	er pappert	Untermichelbach	h29,3		1	11	34
pappeln	pappern	allein vor sich hinschimpfen	Vsw PP	gpoppert	gepappert	Untererthal	U26,1		1	11	34
pappeln	pappern	allein vor sich hinschimpfen	V	poppern	pappern	Wettringen	e27,9		1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
pappeln	pappern	allein vor sich hinschimpfen	V	bobən	pappern	Bertholdsdorf	e32,4		1	11	34
pappeln	pappern	allein vor sich hinschimpfen	V	bobbern	pappern	Wolframs-Eschenbach	f31,1		1	11	34
pappeln	pappern	allein vor sich hinschimpfen	V	bobbern	pappern	Absberg	g32,1		1	11	34
pappeln	pappern	allein vor sich hinschimpfen	V	poppern	pappern	Mönchsroth	h29,7		2	11	34
pappeln	pappern	allein vor sich hinschimpfen	V	bobern	pappern	Wassertrüdingen	h30,5		1	11	34
pappeln	pappern	allein vor sich hinschimpfen	V	poppern	pappern	Bieswang	i33,7	poppern Kind	1	11	34
pappeln	pappern	allein vor sich hinschimpfen	V	bobbern	pappern	Dittlofsroda	U25,2		1	11	34
pappeln	pappern	allein vor sich hinschimpfen	V	bobbert	pappert	Jochsberg	e29,1		1	11	34
pappeln	pappern	allein vor sich hinschimpfen	V	peppert	pappert	Gambach	V25,8		2	11	34
pappeln	pappern	allein vor sich hinschimpfen	V	powert	pappert	Wülflingen	V29,6		1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
pappeln	pappern	allein vor sich hinschimpfen	V	bobert	pappert	Wonfurt	V29,9		1	11	34
pappeln	pappern	allein vor sich hinschimpfen	V	păppăt	pappert	Königsberg	V30,2	#sl ? <a1>	1	11	34
pappeln	päppern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	der päppert	der päppert	Weihenzell	d30,6		1	11	34
pappeln	päppern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	ar bäbert	er päppert	Stadelhofen	W25,7		1	11	34
Peter	Mohrenpeter	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm NomSg	des is a altä Mohrnpeter	das ist ein alter Mohrenpeter	Wildensorg	X32,4	#?	1	11	34
pfopfern	hinpfopfern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	dä bfobfäd vur si hi:	der pfopfert vor sich hin	Zirndorf	c32,6		2	11	34
pfopfern	pfopfern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	där& pfopfärt alfort	der pfopfert allfort	Neuhaus b.Hollfeld	X34,1		1	11	34
pfopfern	pfopfern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	där& pfopfärt fort	der pfopfert fort	Neuhaus b.Hollfeld	X34,1		1	11	34
pfopfern	pfopfern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	Er pfoffert	er pfopfert	Roßtal	d32,1		1	11	34
pfopfern	pfopfern	allein vor sich hinschimpfen	V	pfopfan	pfopfern	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
pfopfern	pfopfern	allein vor sich hinschimpfen	V	pfopfern	pfopfern	Rohr	d32,8			1	11	34
pfopfern	pfopfern	allein vor sich hinschimpfen	V	pfopfern	pfopfern	Reichelsdorf	d33,4			1	11	34
pfopfern	pfopfern	allein vor sich hinschimpfen	V	pfopfert dauernd	pfopfert dauernd	Stein	c33,7		#sl	1	11	34
plaudern	plaudern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	dea plaadat a loai	der plaudert allein	Selb	T39,9	dea plaadat a ´loai allein	#sl	1	11	34
plaudern	plaudern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	dea blaudad mit si selwa	der plaudert mit sich selber	Regelsbach	d32,6			1	11	34
plaudern	plaudern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er plaudert für sich	er plaudert für sich	Steinbach a.Wald	Q35,7			1	11	34
praschen	hinpräscheln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	där brörschlt furt vor sich hi	der präschelt fort vor sich hin	Schönwald	T39,5		#Beleg wurde ausgebessert	1	11	34
prasseln	hinprässeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er bräselt vor sich hin	er prässelt vor sich hin	Sickershausen	Z28,1			1	11	34
prasseln	hinprässeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er präselt vor sich hin	er prässelt vor sich hin	Sickershausen	Z28,1			1	11	34
prickeln	prickeln	allein vor sich hinschimpfen	V	brigut	prickelt	Oehrberg	S26,8		ThWB IV, 1289 <prickeln> 2. 'nörgeln, sticheln, tadeln'	1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Prozess	prozessen	allein vor sich hinschimpfen	V	prozessen	prozessen	Großlangheim	Y28,8			1	11	34
quenksen	Quenker	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm NomSg	des is ä alla Qänga	das ist ein alter Quenker	Buckenhofen	Z33,1		#sl	1	11	34
quenksen	quenksen	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	der quängst allawal so zou	der quenkst alleweil so zu	Diepoltsdorf	a35,7	Wie 33		1	11	34
quenksen	quenksen	allein vor sich hinschimpfen	V	quengsen	quenksen	Pegnitz	Y36,7		#sl	1	11	34
quer	Querulant	Person, die allein vor sich hinschimpft	S	QuErulant	Querulant	Hof	S38,2			2	11	34
questern	questern	allein vor sich hinschimpfen	V	questern	questern	Pegnitz	Y36,7		#sl	1	11	34
rappeln	rappeln	allein vor sich hinschimpfen	V	rappln	rappeln	Ködnitz	U36,7			1	11	34
Räson	räsonieren	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	der alt Bromler räsoniert in āner Tūr	der alte Brummler räsoniert in einer Tour	Bindlach	W36,2		#gall	1	11	34
Räson	räsonieren	allein vor sich hinschimpfen	V Inf	Der hert gar net auf zum Schänd un Räsoniera	der hört gar nicht auf zu schänden und räsonieren	Beyerberg	g30,4			1	11	34
Räson	räsonieren	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	der is heute wieder grantig und räsoniert dauernd	der ist heute wieder grantig und räsoniert dauernd	Grafenreuth	V39,6			1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Räson	räsonieren	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	der räsoniert	der räsoniert	Hüttenbach	a34,6			1	11	34
Räson	räsonieren	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	ar räsoniert	er räsoniert	Neubrunn	Z25,1			1	11	34
Räson	räsonieren	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er resonniert	er räsoniert	Mainbernheim	Z28,4		#sl	1	11	34
Räson	räsonieren	allein vor sich hinschimpfen	V	resonieren	räsonieren	Sondernau	Q27,8			1	11	34
Räson	räsonieren	allein vor sich hinschimpfen	V	räsonieren	räsonieren	Bürgstadt	Z22,5			1	11	34
Räson	räsonieren	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	räsonier&d	räsoniert	Spalt	f32,8			1	11	34
Räson	Räsonierer	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm NomSg	a alda Räsonierer	ein alter Räsonierer	Langenaltheim	k32,2	s. 33		1	11	34
rauben	räubern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	dar räwert	der räubert	Unterleinach	X25,6		#?	1	11	34
rauben	räubern	allein vor sich hinschimpfen	V	räwern	räubern	Gerolzhofen	X29,1		#?	2	11	34
Rauch	rauchen	rauchen (in Redensart)	Vsw PP	der hoat kann Gut'n graacht	der hat keinen Guten geraucht	Eggolsheim	Y33,7	ist der hat keinen Guten geraucht	#ra <keinen Guten geraucht haben> 'allein vor sich hinschimpfend leben>	2	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Rauch	rauchen	rauchen (in Redensart)	V 3Sg	Dar rācht keen guate	der raucht keinen Guten	Salz	S28,1	#ra <keinen Guten geraucht haben> 'allein vor sich hinschimpfend leben>	2	11	34
recht	recht	ausgeprägt, ausgesprochen	Adj	Der werd etz a recht wunderli etz unterhält er si scho mit sie selber	der wird jetzt auch recht wunderlich jetzt unterhält er sich schon mit sich selber	Heilsbronn	d31,9		2	11	34
recht	recht	richtig	Adj präd	Dem konn mer nichs recht machen	Dem kann man nichts recht machen	Heilsbronn	d31,9		2	11	34
reden	reden	sprechen	V 3Sg	dea redt mit si selba	der redet mit sich selber	Nürnberg	c33,5	#sl	2	11	34
reden	reden	sprechen	V 3Sg	dea red wi a Besuffne	der redet wie ein Besoffener	Teuschnitz	R35,1		1	11	34
reden	reden	sprechen	V 3Sg	Sogn mog kans wos zu ihn no redt er halt mit sie selber	Sagen mag keines was zu ihm nach redet er halt mit sich selber	Heilsbronn	d31,9	#kas	2	11	34
Sack	Brotzelsack	Person, die allein vor sich hinschimpft	S Sg	a Bruozlsōuk	ein Brotzelsack	Steinwiesen	S35,5	#sl ? Länge	1	11	34
Sack	Brummelsack	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm NomSg	is ä Brummlsōg	ist ein Brummelsack	Atzhausen	Y28,5		1	11	34
sagen	sagen	sprechen	V Inf	Sogn mog kans wos zu ihn no redt er halt mit sie selber	Sagen mag keines was zu ihm nach redet er halt mit sich selber	Heilsbronn	d31,9	#kas	2	11	34
saufen	Besoffener	Person, die zu viel Alkohol getrunken hat	Sm NomSg	dea red wi a Besuffne	der redet wie ein Besoffener	Teuschnitz	R35,1		1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schande	hinanschänden	allein vor sich hinschimpfen	V Inf	vor si na gschend	vor sich hinangeschändet	Ehingen	g30,7		1	11	34
Schande	hinschänden	allein vor sich hinschimpfen	V Inf	vor sich hīschendn	vor sich hinschänden	Röthlein	W28,1		1	11	34
Schande	hinschänden	allein vor sich hinschimpfen	V Inf	vor si hieschend	vor sich hinschänden	Oberpleichfeld	X27,5		1	11	34
Schande	hinschänden	allein vor sich hinschimpfen	V Inf	vor sie hieschendn	vor sich hinschänden	Fröhstockheim	Z28,2		2	11	34
Schande	schänden	allein vor sich hinschimpfen	V Inf	Der hert gar net auf zum Schänd un Räsoniera	der hört gar nicht auf zu schänden und räsonieren	Beyerberg	g30,4		1	11	34
Schande	schänden	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	Der schennd tauernd fer sich allee	der schändet dauernd für sich allein	Rödelsee	Z28,2		1	11	34
Schande	schänden	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	der schend in gånzn Toch	der schändet einen ganzen Tag	Euerfeld	Y27,2	#?	1	11	34
Schande	schänden	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	der schend mit sich selber	der schändet mit sich selber	Gremsdorf	Z32,4		1	11	34
Schande	schänden	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	der schennt vo sich	der schändet vor sich	Breitbach	X29,8	#syntax	1	11	34
Schande	schänden	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	der schend vor sich hie	der schändet vor sich hin	Ebelsbach	W31,1		1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schande	schänden	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	dä schennt vua sich na	der schändet vor sich hin	Pödeldorf	X32,3	1	11	34
Schande	schänden	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er schennt	er schändet	Thüngersheim	X26,4	1	11	34
Schande	schänden	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	eä schend füä sich	er schändet für sich	Limbach	W30,3	1	11	34
Schande	schänden	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er schennt für sich.	er schändet für sich	Hasselberg	Y23,3	1	11	34
Schande	schänden	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er schend nei sein Bort	er schändet hinein seinen Bart	Geusfeld	X30,4	2	11	34
Schande	schänden	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er schennt vor sich hin	er schändet vor sich hin	Waizenbach	U25,2	2	11	34
Schande	schänden	allein vor sich hinschimpfen	V	schennen	schänden	Schaippach	V24,3	1	11	34
Schande	schänden	allein vor sich hinschimpfen	V	schenne	schänden	Waldaschaff	W22,3	1	11	34
Schande	schänden	allein vor sich hinschimpfen	V	schenden	schänden	Treunitz	W34,4	2	11	34
Schande	schänden	allein vor sich hinschimpfen	V	schenne	schänden	Mömlingen	X21,8	1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schande	schänden	allein vor sich hinschimpfen	V	schendn	schänden	Euerfeld	Y27,2		1	11	34
Schande	schänden	allein vor sich hinschimpfen	V	schend	schänden	Reupelsdorf	Y28,3		1	11	34
Schande	schänden	allein vor sich hinschimpfen	V	schend dauernd für sich	schändet dauernd für sich	Neustadt a.d.Saale	S28,1	#sl	1	11	34
Schande	schänden	allein vor sich hinschimpfen	V	schend mit sich selber	schändet mit sich selber	Beerbach	b30,5		1	11	34
Schande	schänden	allein vor sich hinschimpfen	V Inf	über sich selber schendn	über sich selber schänden	Wetzhausen	T29,5		1	11	34
schimpfen	hineinschimpfen	allein seinem Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] Ausdruck geben	V Inf	in sich neischimpfn	in sich hinein schimpfen	Guttenberg	U36,2		1	11	34
schimpfen	hinschimpfen	allein seinem Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] Ausdruck geben	V 3Sg	der schimpt dauernd vä sich hi	der schimpft dauernd vor sich hin	Leidersbach	X22,1		1	11	34
schimpfen	hinschimpfen	allein seinem Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] Ausdruck geben	V 3Sg	der schimpft vor sich hin	der schimpft vor sich hin	Allersberg	e34,8	#sl	1	11	34
schimpfen	hinschimpfen	allein seinem Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] Ausdruck geben	V 3Sg	er schimpft dauernd vor sich hīn	er schimpft dauernd vor sich hin	Bindlach	W36,2		1	11	34
schimpfen	hinschimpfen	allein seinem Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] Ausdruck geben	V 3Sg	er schimpft still vor sich hin	er schimpft still vor sich hin	Elbersberg	Y35,9		1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schimpfen	schimpfen	allein seinem Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] Ausdruck geben	V 3Sg	er schimpft für sich	er schimpft für sich	Aub	S29,9		1	11	34
schimpfen	schimpfen	allein seinem Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] Ausdruck geben	V 3Sg	a schimpft über sich selbst	er schimpft über sich selbst	Wernfeld	V25,8		1	11	34
schimpfen	schimpfen	allein seinem Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] Ausdruck geben	V	schimpfen	schimpfen	Haundorf	a32,8		1	11	34
schimpfen	schimpfen	allein seinem Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] Ausdruck geben	V	schimpfen	schimpfen	Oberschwaningen	g30,9		1	11	34
schimpfen	schimpfen	allein seinem Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] Ausdruck geben	V	schimpfen	schimpfen	Köditz	S38,1	} nur schimpfen	2	11	34
schimpfen	schimpfen	allein seinem Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] Ausdruck geben	V	schimpfn	schimpfen	Kupferberg	U36,5		1	11	34
schimpfen	schimpfen	allein seinem Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] Ausdruck geben	V	schimpfn	schimpfen	Brandholz	V37,7		1	11	34
schimpfen	schimpfen	allein seinem Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] Ausdruck geben	V	schimpfen	schimpfen	Frensdorf	Y32,1		1	11	34
schimpfen	schimpfen	allein seinem Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] Ausdruck geben	V	schimpfen	schimpfen	Bischofsgrün	V37,5	schimpfen u. mit sich krawalln	1	11	34
schimpfen	schimpfen	seinem Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] Ausdruck geben	V 3Sg	der muss sie selber nit gut sah weil er alla schimpft	der muss sich selber nicht gut sein, weil er alle schimpft	Wohlmannsgesees	Y34,5		1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schimpfen	Schimpfer	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm	Schimpfer	Schimpfer	Kösten	U33,1		2	11	34
schlapp	Schlappmaul	Person, die allein vor sich hinschimpft	S	Schlappmaul	Schlappmaul	Großblankenbach	V22,2		1	11	34
schnell	schnell	schnell (in Redensart)	Adj AkkSgF	ə håt widdä sai schnälli ̢ Minútə	er hat wieder seine schnellen fünf Minuten	Weigenheim	b28,2	#ra <seine schnellen fünf Minuten haben> 'sich absonderlich benehmen'	1	11	34
schon	schon	bereits	Adv	Der werd etz a recht wunderli etz unterhält er si scho mit sie selber	der wird jetzt auch recht wunderlich jetzt unterhält er sich schon mit sich selber	Heilsbronn	d31,9		2	11	34
schon	schon	bereits	Adv	er bischbert scho wieder	er pischpert schon wieder	Großheubach	Z22,1	#? #Grimmsches Wörterbuch	1	11	34
sein	sein	sein	PrPoss 3SgMAkkSgM	brummt in sein Boat nei	brummt in seinen Bart hinein	Buxheim	l34,3	#kas	1	11	34
sein	sein	sein	PrPoss 3SgMAkkSgM	der brommelt fort in sein'n Wårt nei	der brummelt fort in seinen Bart hinein	Bindlach	W36,2		1	11	34
sein	sein	sein	PrPoss 3SgMAkkSgM	deä brummelt nei sein Boat	der brummelt hinein seinen Bart	Lettenreuth	T33,9	#kas	1	11	34
sein	sein	sein	PrPoss 3SgMAkkSgM	der brummt in sein Bårt nei	der brummt in seinen Bart hinein	Dachstadt	a34,4		1	11	34
sein	sein	sein	PrPoss 3SgMAkkSgM	er brummt in seinen Bart	er brummt in seinen Bart	Schwarzenhammer	U39,5	#sl	1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sein	sein	sein	PrPoss 3SgMAkkPl	ə håt widdä sai schnälli ̢ Minútə	er hat wieder seine schnellen fünf Minuten	Weigenheim	b28,2			1	11	34
sein	sein	sein	PrPoss 3SgMAkkSgM	er knottert nei sein Bort	er knottert hinein seinen Bart	Neustadt a.d.Saale	S28,1	er knottert nei sein Bort Bart	#sl; #kas	1	11	34
sein	sein	sein	PrPoss 3SgMAkkSgM	er schend nei sein Bort	er schändet hinein seinen Bart	Geusfeld	X30,4			2	11	34
sein	sein	sein	PrPoss 3SgMAkkSgM	moät nei sein Boät	murrt in seinen Bart	Drosendorf	W32,9			1	11	34
sein	sein	sich in einem Zustand befinden	Vu 1Sg	Bin ich e dums Luder	Bin ich ein dummes Luder	Arnshausen	T27,8			1	11	34
selb	selber	sich persönlich	Adv	der brotzlt fir sih selwa	der brotzelt für sich selber	Raitenbuch	h33,9			1	11	34
selb	selber	sich persönlich	Adv	Der is se ja selber net gu at	der ist sich ja selber nicht gut	Grafenberg	h34,8		#sl	1	11	34
selb	selber	sich persönlich	Adv	der issi selwer ne gāut	der ist sich selber nicht gut	Dachstadt	a34,4		#sl	1	11	34
selb	selber	sich persönlich	Adv	der is si selber net gut	der ist sich selber nicht gut	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8			1	11	34
selb	selber	sich persönlich	Adv	dea is si selba net gout	der ist sich selber nicht gut	Nürnberg	c33,5		#sl	2	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
selb	selber	sich persönlich	Adv	deä is sich s älbä ned gud	der ist sich selber nicht gut	Unterneuses	U32,9		1	11	34
selb	selber	sich persönlich	Adv	der ist sich selber nicht gūt	der ist sich selber nicht gut	Kleukheim	V33,4	#sl ? Länge	1	11	34
selb	selber	sich persönlich	Adv	Der is sich selber net gut	der ist sich selber nicht gut	Peulendorf	W33,4		1	11	34
selb	selber	sich persönlich	Adv	där is>si sälba nēt gut	der ist sich selber nicht gut	Weidenberg	W37,7		1	11	34
selb	selber	sich persönlich	Adv	der ist sich selber nicht gut	der ist sich selber nicht gut	Mittelehrenbach	Z34,7		1	11	34
selb	selber	sich persönlich	Adv	der muss sie selber nit gut sah weil er alla schimpft	der muss sich selber nicht gut sein, weil er alle schimpft	Wohlmannsgesees	Y34,5		1	11	34
selb	selber	sich persönlich	Adv	dea blaudad mit si selwa	der plaudert mit sich selber	Regelsbach	d32,6		1	11	34
selb	selber	sich persönlich	Adv	dea redt mit si selba	der redet mit sich selber	Nürnberg	c33,5	#sl	2	11	34
selb	selber	sich persönlich	Adv	der schend mit sich selber	der schändet mit sich selber	Gremsdorf	Z32,4		1	11	34
selb	selber	sich persönlich	Adv	dea streit mit si selba	der streitet mit sich selber	Nürnberg	c33,5	#sl	2	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
selb	selber	sich persönlich	Adv	Der werd etz a recht wunderli etz unterhält er si scho mit sie selber	der wird jetzt auch recht wunderlich jetzt unterhält er sich schon mit sich selber	Heilsbronn	d31,9		2	11	34
selb	selber	sich persönlich	Adv	Er brozzeld fer si selwer	er brotzelt für sich selber	Bettenfeld	d27,9		1	11	34
selb	selber	sich persönlich	Adv	Ea is mit sich selba net za friedn	er ist mit sich selber nicht zufrieden	Ebermannstadt	Y34,4		1	11	34
selb	selber	sich persönlich	Adv	Sogn mog kans wos zu ihn no redt er halt mit sie selber	Sagen mag keines was zu ihm nach redet er halt mit sich selber	Heilsbronn	d31,9	#kas	2	11	34
selb	selber	sich persönlich	Adv	schend mit sich selber	schändet mit sich selber	Beerbach	b30,5		1	11	34
selb	selber	sich persönlich	Adv	sich selber net gut sein	sich selber nicht gut sein	Stetten	W26,4		1	11	34
selb	selber	sich persönlich	Adv	über sich selber schendn	über sich selber schänden	Wetzhausen	T29,5		1	11	34
selb	selbst	sich persönlich	Adv	a schimpft über sich selbst	er schimpft über sich selbst	Wernfeld	V25,8		1	11	34
selb	Selbstgespräch	unentwegtes vor sich Hinschimpfen	S AkkPl	er führt Selbstgespräche	er führt Selbstgespräche	Tüchersfeld	Y35,4		1	11	34
selb	Selbstgespräch	unentwegtes vor sich Hinschimpfen	S AkkPl	führt Selbstgespräch	führt Selbstgespräche	Kleinwallstadt	X21,6		1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
setzen	Aussetzen	kritisieren	S DatSg	Der hot immer wos zunn aussetzen	der hat immer was zum Aussetzen	Heilsbronn	d31,9	2	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3PlAkk	pappeln für sich	babbeln für sich	Schippach	Z22,9	1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	bröibelt för sie hie	brabbelt vor sich hin	Gochsheim	V28,9	1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	brotzeln vor sich hi	brotzeln vor sich hin	Medlitz	V32,4	1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	brummt garstig vor sich hin	brummt garstig vor sich hin	Gerolzhofen	X29,1	1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	brummt vor sich hin	brummt vor sich hin	Aura a.d.Saale	U27,1	2	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	brummt vor sich hin	brummt vor sich hin	Kolmsdorf	X31,5	1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	brummt vor sie nou	brummt vor sich hinan	Schopfloch	g28,6	1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	där bruddld vor se naa	der brodelt vor sich hinan	Wilburgstetten	h29,7	1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	der brotzlt fir sih selwa	der brotzelt für sich selber	Raitenbuch	h33,9	1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	dar bruo&zlt ümmerzu für sich hī	der brotzelt immerzu vor sich hin	Ebersdorf	T33,5	dar bruo&zlt ümmerzu für sich hi_. vgl. auch 33.		1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	deä brozld si ō	der brotzelt sich ab	Poxdorf	Z33,8			1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	dä brozzld vur si hi:	der brotzelt vor sich hin	Zirndorf	c32,6			2	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	däeä prozzeld voä sich hīē	der brotzelt vor sich hin	Bärnreuth	V37,4		#sl	1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	der brotzlt vor sich noo	der brotzelt vor sich hin	Pittersdorf	X36,1		#Grimmsches Wörterbuch	2	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	Der brumm elt a widder für sich	der brummelt auch wieder vor sich	Gollmuthhausen	R29,8			1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	dē̢r bre̢mlt fåur səich həi	der brümmelt vor sich her	Bad Steben	R36,6		#<l> ist als silbisch markiert	1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	da brummelt vor sich hie	der brummelt vor sich hin	Waldsachsen	S33,7		#<a> ist als <a> geschrieben	2	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	dea brummeld vor sich hie	der brummelt vor sich hin	Hegnabrunn	U36,8			2	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	dea brummlt voä sich hi	der brummelt vor sich hin	Goldkronach	V37,7			2	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	där brummlt vor siech nå	der brummelt vor sich hin	Weidenberg	W37,7		1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	der brummelt vor sich hi	der brummelt vor sich hin	Wustviel	X30,4		1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	deä brummt für sich alla	der brummt für sich allein	Thüngfeld	Y30,9		1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	dea brummt vor sich hī	der brummt vor sich hin	Grub	d35,7		1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	dar hat vor sich higabröbbelt	der hat vor sich hin gebrabbelt	Sand	W30,2	#?	1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	Der is se ja selber net gu at	der ist sich ja selber nicht gut	Grafenberg	h34,8	#sl	1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	dar it si nit guat	der ist sich nicht gut	Mainsondheim	Y28,4		1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	der issi selwer ne gāut	der ist sich selber nicht gut	Dachstadt	a34,4	#sl	1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	der is si selber net gut	der ist sich selber nicht gut	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	dea is si selba net gout	der ist sich selber nicht gut	Nürnberg	c33,5	#sl	2	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	deä is sich s älbä ned gud	der ist sich selber nicht gut	Unterneuses	U32,9		1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	der ist sich selber nicht gūt	der ist sich selber nicht gut	Kleukheim	V33,4	#sl ? Länge	1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	Der is sich selber net gut	der ist sich selber nicht gut	Peulendorf	W33,4		1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	där is>si sälba nēt gut	der ist sich selber nicht gut	Weidenberg	W37,7		1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	der ist sich selber nicht gut	der ist sich selber nicht gut	Mittelehrenbach	Z34,7		1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	der lorrberrt sich a=on ganzn Toag wos o	der lorbeert sich den ganzen Tag was ab	Döllnitz	V35,4		1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	De murrt vo sich	der murrt vor sich	Warmersdorf	Z31,2		1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	Der murrt vor sich	der murrt vor sich	Warmersdorf	Z31,2		1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	dar bablt für sich	der pappelt für sich	Frankenheim	R26,3		1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	Der bobbert immer für sich!	der pappert immer für sich	Dressendorf	W36,3	#?	1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	Der bobbert immer vor sich no!	der pappert immer vor sich hinan	Dressendorf	W36,3	#?	1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	der babbert vor sich her	der pappert vor sich her	Lindflur	Z26,5		1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	der bobberd vor si hīn	der pappert vor sich hin	Treuchtlingen	i32,5	#Beleg wurde ausgebessert	1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	där bobbrd vor se naa	der pappert vor sich hinan	Wilburgstetten	h29,7		1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	dä bfobfäd vur si hi:	der pfopfert vor sich hin	Zirndorf	c32,6		2	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	dea blaudad mit si selwa	der plaudert mit sich selber	Regelsbach	d32,6		1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	där brörschlt furt vor sich hi	der präschelt fort vor sich hin	Schönwald	T39,5	#Beleg wurde ausgebessert	1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	dea redt mit si selba	der redet mit sich selber	Nürnberg	c33,5	#sl	2	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	Der schennd tauernd fer sich allee	der schändet dauernd für sich allein	Rödelsee	Z28,2		1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	der schend mit sich selber	der schändet mit sich selber	Gremsdorf	Z32,4		1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	der schennt vo sich	der schändet vor sich	Breitbach	X29,8	#syntax	1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	der schend vor sich hie	der schändet vor sich hin	Ebelsbach	W31,1		1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	dä schennt vua sich na	der schändet vor sich hin	Pödeldorf	X32,3		1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	der schimpt dauernd vä sich hi	der schimpft dauernd vor sich hin	Leidersbach	X22,1		1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	der schimpft vor sich hin	der schimpft vor sich hin	Allersberg	e34,8	#sl	1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	Der sottert vor ihn sich hin	der sottert vor ihm sich hin	Mitteleschenbach	f31,6		1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	Der sottert vor sich hin	der sottert vor sich hin	Neunkirchen a.B.	a33,6		1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	dē sodderd for si hiē	der sottert vor sich hin	Heilsbronn	d31,9	#sl ? Länge	1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	der soddert vor sich hie	der sottert vor sich hin	Eyb	e30,5		1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	der soddelt vor sich hin	der sottert vor sich hin	Gungolding	i35,7		2	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	dea streit mit si selba	der streitet mit sich selber	Nürnberg	c33,5	#sl	2	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	Der werd etz a recht wunderli etz unterhält er si scho mit sie selber	der wird jetzt auch recht wunderlich jetzt unterhält er sich schon mit sich selber	Heilsbronn	d31,9		2	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	dar zankt für sich	der zankt für sich	Bergrothenfels	X24,2		1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	er bibbert fer sich	er bibbert für sich	Eichelsbach	X22,8		1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	Er brobbelt für sich hie	er brabbelt vor sich hin	Waltershausen	R29,7		1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	er bribbelt vor sich hin	er brabbelt vor sich hin	Kleineibstadt	S29,4		1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	er brammelt vor sich höi	er brammelt vor sich hin	Selbitz	S37,2		1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	Er brammelt vor sich hie	er brammelt vor sich hin	Rehau	T39,1		1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	er bräselt vor sich hin	er bräselt vor sich hin	Sickershausen	Z28,1		1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	er präselt vor sich hin	er bräselt vor sich hin	Sickershausen	Z28,1		1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	Er brozzeld fer si selwer	er brotzelt für sich selber	Bettenfeld	d27,9			1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	er brozelt für sich hin	er brotzelt vor sich hin	Mittelberg	R33,7			2	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	er bruəzlt für sīch hī	er brotzelt vor sich hin	Neu- und Neershof	S33,7		#sl ? Länge	1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	er brozzlt voschi hī	er brotzelt vor sich hin	Kleinlangheim	Y28,9	Mein Nachbar ist so einer!	#Grimmsches Wörterbuch	1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	er brummelt dauänd vor sich hi	er brummelt dauernd vor sich hin	Peulendorf	W33,4			1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	er brummlt sich den Bart voll	er brummelt sich den Bart voll	Steinbach a.Wald	Q35,7			1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	Er brummelt vor sich hin	er brummelt vor sich hin	Neunkirchen a.B.	a33,6			1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	är brummelt vor sich hie	er brummelt vor sich hin	Kimmelsbach	T30,4			1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	er brumeld vor sich hi	er brummelt vor sich hin	Neundorf	T32,1		#sl <d>	1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	à brummlt fur sich hie	er brummelt vor sich hin	Großheirath	T32,9		#sl ? Uml	1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	er brummelt vor sich hin	er brummelt vor sich hin	Schney	U33,2			1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	er brammlt vor sich nō	er brummelt vor sich hin	Heinersreuth	W36,4			1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	Ar brummt vor sich hie	er brummt vor sich hin	Euerdorf	U27,1			1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	Ea is mit sich selba net za friedn	er ist mit sich selber nicht zufrieden	Ebermannstadt	Y34,4			1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	er kråkelt vorschi hī	er krakeelt vor sich hin	Kleinlangheim	Y28,9	Mein Nachbar ist so einer!		1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	er mault vor sich hi	er mault vor sich hin	Wasserlos	V21,2			1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	er murmelt vor sich hin	er murmelt vor sich hin	Neustadt a.d.Saale	S28,1		#sl	1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	ar päppert vor sich hie	er pappert vor sich hin	Reichenberg	Z26,2		#?	1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	er plaudert für sich	er plaudert für sich	Steinbach a.Wald	Q35,7			1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	eä schend füä sich	er schändet für sich	Limbach	W30,3			1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	er schennt für sich.	er schändet für sich	Hasselberg	Y23,3		1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	er schennt vor sich hin	er schändet vor sich hin	Waizenbach	U25,2		2	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	er schimpft dauernd vor sich hīn	er schimpft dauernd vor sich hin	Bindlach	W36,2		1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	er schimpft für sich	er schimpft für sich	Aub	S29,9		1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	er schimpft still vor sich hin	er schimpft still vor sich hin	Elbersberg	Y35,9		1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	a schimpft über sich selbst	er schimpft über sich selbst	Wernfeld	V25,8		1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	er speit Gift u. Galle still in sich nein	er speit Gift und Galle still in sich hinein	Neustadt a.d.Saale	S28,1	#sl	1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	in sich neischimpfn	in sich hinein schimpfen	Guttenberg	U36,2		1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	knastert vor sich hi	knastert vor sich hin	Stockheim	Q28,5	#sl	1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	knurrt vor sich hin	knurrt vor sich hin	Windheim	X24,5		1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	mit sich krawalln	mit sich krawallen	Bischofsgrün	V37,5	schimpfen u. mit sich krawalln	#sl	1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	mäbbert für sich	möppert für sich	Irlahüll	i35,2			1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	Sogn mog kans wos zu ihn no redt er halt mit sie selber	Sagen mag keines was zu ihm nach redet er halt mit sich selber	Heilsbronn	d31,9		#kas	2	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	schend dauernd für sich	schändet dauernd für sich	Neustadt a.d.Saale	S28,1		#sl	1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	schend mit sich selber	schändet mit sich selber	Beerbach	b30,5			1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	sich selber net gut sein	sich selber nicht gut sein	Stetten	W26,4			1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	soddert vor si ålaans hi	sottert vor sich alleins hin	Dachstadt	a34,4			1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	über sich selber schendn	über sich selber schänden	Wetzhausen	T29,5			1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	vor sich he'i brammeln	vor sich herbrammeln	Isaar	R38,4			1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	vor sich hibrebele	vor sich hin bräbbeln	Hofstädten	U22,7		#sl <b>	2	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	vor sich hinbrozzeln	vor sich hin brotzeln	Martinsheim	a27,6			1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	Vor sich hinbrotzeln	Vor sich hin brotzeln	Marktschorgast	U36,9	Vor sich hinbrummen, hinwettern, hinbrotzeln		1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	Vor sich hi brōmbele	Vor sich hin brummeln	Hofstädten	U22,7		#sl <b>	2	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	vor sich hin brummeln	vor sich hin brummeln	Issigau	R37,5		#sl	1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	vor sich hinbrummeln	vor sich hin brummeln	Weidmes	T36,8			2	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	vor sich hinbrummeln	vor sich hin brummeln	Ebneth	U34,2			1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	Vor sich hinbrummen	Vor sich hin brummen	Marktschorgast	U36,9	Vor sich hinbrummen, hinwettern, hinbrotzeln		1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	vor sich hībrummə	vor sich hin brummen	Schirnding	U40,7	vor sich hi_motte*n,	#sl	1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	voə sich hifludə'n	vor sich hin fluchen	Reistenhausen	Y22,9		#?	1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	vor sich hinbruzzelt	vor sich hin gebrotzelt	Zeil a.M.	V30,8			1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	vor sich någebäbert	vor sich hin gepappert	Burgwindheim	Y30,2		#?	1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	vor sich hīmottən	vor sich hin mottern	Schirnding	U40,7	vor sich hi_motten, brumme	#sl	1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	vor sich hinusele	vor sich hin nuscheln	Hofstädten	U22,7			2	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	vor sich hīschendn	vor sich hin schänden	Röthlein	W28,1			1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	vor si hieschend	vor sich hin schänden	Oberpleichfeld	X27,5			1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	vor sie hieschendn	vor sich hin schänden	Fröhstockheim	Z28,2			2	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	vorr si hīsoddərə	vor sich hin sottern	Wörnitz	e28,8			1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	Vor sich hinwettern	Vor sich hin wettern	Marktschorgast	U36,9	Vor sich hinbrummen, hinwettern, hinbrotzeln		1	11	34
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	vor si na gschend	vor sich hinan geschändet	Ehingen	g30,7			1	11	34
simpel	simpeln	allein vor sich hinschimpfen	V	simpeln	simpeln	Mömlingen	X21,8		#?	1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Sinn	sinnieren	nachdenken	V 3Sg	der sinniert und brammelt immer nuch	der sinniert und brammelt immer noch	Neudorf	S37,8		1	11	34
so	so	was für ein	Interjektion	So ein Protzlhōfn	So ein Brotzelhafen	Emskirchen	b31,3		1	11	34
sottern	Gesotterer	unentwegtes vor sich Hinschimpfen	S Sg	Dös is a Gsotterer	das ist ein Gesotterer	Hagenhausen	d35,5		1	11	34
sottern	hinsottern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	Der sottert vor ihn sich hin	der sottert vor ihm sich hin	Mitteleschenbach	f31,6		1	11	34
sottern	hinsottern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	Der sottert vor sich hin	der sottert vor sich hin	Neunkirchen a.B.	a33,6		1	11	34
sottern	hinsottern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	dē sodderd for si hiē	der sottert vor sich hin	Heilsbronn	d31,9	#sl ? Länge	1	11	34
sottern	hinsottern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	der soddert vor sich hie	der sottert vor sich hin	Eyb	e30,5		1	11	34
sottern	hinsottern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	der soddelt vor sich hin	der sottert vor sich hin	Gungolding	i35,7		2	11	34
sottern	hinsottern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	soddert vor si ålaans hi	sottert vor sich alleins hin	Dachstadt	a34,4		1	11	34
sottern	hinsottern	allein vor sich hinschimpfen	V Inf	vorr si hīsoddərə	vor sich hin sottern	Wörnitz	e28,8		1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sottern	Sotterer	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm NomSg	däis is oa äutda Sotterer	das ist ein alter Sotterer	Eismannsberg	d35,2			2	11	34
sottern	Sotterer	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm NomSg	dös is a Sodderer	das ist ein Sotterer	Büchelberg	e29,8		#sl ? Uml	1	11	34
sottern	Sotterer	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm NomSg	des is a Sodderer	das ist ein Sotterer	Langenaltheim	k32,2	s. 33		1	11	34
sottern	Sotterer	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm NomSg	a aldä Sodderer	ein alter Sotterer	Gustenfelden	d32,9			1	11	34
sottern	Sotterer	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm NomSg	A alt er Sotterer	ein alter Sotterer	Meckenhausen	f34,9			1	11	34
sottern	Sotterer	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm NomSg	a Sotterer	ein Sotterer	Altdorf	d35,1		#? GP-Zahl 3	3	11	34
sottern	Sotterer	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm NomSg	a Bobberə	ein Sotterer	Treuchtlingen	i32,5			1	11	34
sottern	Sotterer	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm NomSg	a Seuderer	ein Sotterer	Nassenfels	l34,4			1	11	34
sottern	Sotterer	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm NomSg	suä Sodärä	so ein Sotterer	Schwabach	e33,1	suä Sodärä sottern		1	11	34
sottern	Sotterer	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm	Sotterer	Sotterer	Dietfurt	i32,8			1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sottern	Sotterer	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sm	Sotterer	Sotterer	Affalterthal	Z34,6		#hwbf	1	11	34
sottern	sottern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	da sottärt	der sottert	Raitenberg	a35,8			1	11	34
sottern	sottern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	där& sodär&d	der sottert	Neunhof	b33,4			1	11	34
sottern	sottern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	där& sodär&d	der sottert	Buch	c33,2			1	11	34
sottern	sottern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	der sottert	der sottert	Haag	X36,5		#hwbf	2	11	34
sottern	sottern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	der soddert	der sottert	Uehlfeld	Z31,8		#hwbf	1	11	34
sottern	sottern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	der soddert in oan Trumm furt	der sottert in einem Trumm fort	Solnhofen	k32,3	der soddert brozzlt in oan Trumm furt	#sl <furt>	1	11	34
sottern	sottern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	dea soddert su zou	der sottert so zu	Altdorf	d35,1			2	11	34
sottern	sottern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er sottert	er sottert	Pommelsbrunn	b36,7			1	11	34
sottern	sottern	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er soddert	er sottert	Gustenfelden	d32,9			1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sottern	sottern	allein vor sich hinschimpfen	V	sodər&n	sottern	Rüdisbronn	b29,2			1	11	34
sottern	sottern	allein vor sich hinschimpfen	V	soddan	sottern	Neustadt a.d.Aisch	b30,3			1	11	34
sottern	sottern	allein vor sich hinschimpfen	V	soddern	sottern	Dambach	c32,6			3	11	34
sottern	sottern	allein vor sich hinschimpfen	V	sottern	sottern	Kammerstein	e32,6			1	11	34
sottern	sottern	allein vor sich hinschimpfen	V	sottern	sottern	Schwabach	e33,1	sottern von sieden Gesottenes	#sl; #meta	2	11	34
sottern	sottern	allein vor sich hinschimpfen	V	sottern	sottern	Penzendorf	e33,2			2	11	34
sottern	sottern	allein vor sich hinschimpfen	V	so2ttern	sottern	Röttenbach	g33,1			1	11	34
sottern	sottern	allein vor sich hinschimpfen	V	sottern	sottern	Wassertrüdingen	h30,5			2	11	34
sottern	sottern	allein vor sich hinschimpfen	V	sottern	sottern	Eichstätt	k34,1			1	11	34
sottern	sottern	allein vor sich hinschimpfen	V	sottern	sottern	Ködnitz	U36,7			1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sottern	sottern	allein vor sich hinschimpfen	V	soddern	sottern	Hetzelsdorf	Z34,1	#hwbf	1	11	34
sottern	sottern	allein vor sich hinschimpfen	V	sottern	sottern	Hainbronn	Z36,2	#hwbf	1	11	34
sottern	sottern	allein vor sich hinschimpfen	V	sottert	sottert	Boxau	c30,7	#sl	1	11	34
speien	hineinspeien	hineinspucken	V 3Sg	er speit Gift u. Galle still in sich nein	er speit Gift und Galle still in sich hinein	Neustadt a.d.Saale	S28,1	#sl	1	11	34
spinnen	spinnen	sich sonderbar verhalten	V 3Sg	der spinnt	der spinnt	Niederlauer	S28,4		1	11	34
spinnen	spinnen	sich sonderbar verhalten	V 3Sg	der schpint doch	der spinnt doch	Effeltrich	a33,2		1	11	34
spinnen	spinnen	sich sonderbar verhalten	V 3Sg	Heit spinnt er widder	Heute spinnt er wieder	Heilsbronn	d31,9		2	11	34
spinnen	Spinneter	Person, die sich sonderbar benimmt	Sm NomSg	a Schbinneder	ein Spinneter	Stettbach	V27,8		1	11	34
sprechen	Selbstgespräch	unentwegtes vor sich Hinschimpfen	S AkkPl	er führt Selbstgespräche	er führt Selbstgespräche	Tüchersfeld	Y35,4		1	11	34
sprechen	Selbstgespräch	unentwegtes vor sich Hinschimpfen	S AkkPl	führt Selbstgespräch	führt Selbstgespräche	Kleinwallstadt	X21,6		1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
spucken	spucken	Speichel aus dem Mund ausstoßen	V	spuken	spucken	Hirschaid	Y32,3			1	11	34
still	still	geräuschlos	Adj präd	er schimpft still vor sich hin	er schimpft still vor sich hin	Elbersberg	Y35,9			1	11	34
still	still	geräuschlos	Adj präd	er speit Gift u. Galle still in sich nein	er speit Gift und Galle still in sich hinein	Neustadt a.d.Saale	S28,1		#sl	1	11	34
streiten	streiten	mit Worten oder Taten einen Konflikt austragen	V 3Sg	dea streit mit si selba	der streitet mit sich selber	Nürnberg	c33,5		#sl	2	11	34
stumpf	stümpfeln	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	er stümpfelt	er stümpfelt	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8			2	11	34
suchen	suchen	suchen	V 3Sg	er sucht wos	er sucht was	Ipsheim	b29,9	er had wos verlorn, oder er sucht wos.		1	11	34
Suppe	Brammelsuppe	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sf NomSg	di a=old Brammlsubbm	die alte Brammelsuppe	Helmbrechts	T37,1		#kas	1	11	34
Suppe	Brotzelsuppe	Person, die allein vor sich hinschimpft	S Sg	alta Prozlsuppm	alte(r) Brotzelsuppe	Nürnberg	c33,5		#?Sg./Pl.	1	11	34
Suppe	Brotzelsuppe	Person, die allein vor sich hinschimpft	S	Brotzlsuppn	Brotzelsuppe	Betzenstein	Z35,8			1	11	34
Suppe	Brotzelsuppe	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sf NomSg	an>alti Protzlsuppm	eine alte Brotzelsuppe	Fischbach	c34,7			1	11	34

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Suppe	Brotzelsuppe	Person, die allein vor sich hinschimpft	S Sg	a Brozzlsubbn	eine Brotzelsuppe	Langenaltheim	k32,2	s. 33		1	11	34
Suppe	Brummelsuppe	Brummelsuppe (in Redensart)	S AkkSg	er kocht Brummelsupp	er kocht Brummelsuppe	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		#ra <Brummelsuppe kochen> 'allein vor sich hinschimpfen'	2	11	34
surren	surmen	allein vor sich hinschimpfen	V	sormt	surmt	Nemmersdorf	W37,1	sormt ist surrt	#?	1	11	34
Tag	Tag	Tag, 24 Stunden	Sm AkkSg	dar fluchtn ganzn Toch	der flucht den ganzen Tag	Untereisenheim	X27,6			1	11	34
Tag	Tag	Tag, 24 Stunden	Sm AkkSg	der lorrberrt sich a=on ganzn Toag wos o	der lorbeert sich den ganzen Tag was ab	Döllnitz	V35,4			1	11	34
Tag	Tag	Tag, 24 Stunden	Sm AkkSg	deə̄ massld den ganzn Toch	der masselt den ganzen Tag	Heilsbronn	d31,9			1	11	34
Tag	Tag	Tag, 24 Stunden	Sm AkkSg	der schend in gånzn Toch	der schändet einen ganzen Tag	Euerfeld	Y27,2		#?	1	11	34
Tier	Murmeltier	Person, die allein vor sich hinschimpft	Sn NomSg	ein altes Murmeltier	ein altes Murmeltier	Stadelschwarzach	X28,9			1	11	34
toben	toben	allein vor sich hinschimpfen	V 3Sg	tobt	tobt	Großenbrach	T27,2			1	11	34
Tour	Tour	Tour (in Redensart)	Sf DatSg	der alt Bromler räsoniert in āner Tūr	der alte Brummler räsoniert in einer Tour	Bindlach	W36,2		#gall #ra <in einer Tour> 'immer, unentwegt'	1	11	34