Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abkanzeln |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
o kanzln |
abkanzeln |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
ab |
abkanzeln |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
abkanzeln |
abkanzeln |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
ab |
abmahnen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
abmahnen |
abmahnen |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
ab |
abschänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V 3Sg |
Döi schend ma oh |
die schändet man ab |
Spalt |
f32,8 |
|
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
ab |
abzanken |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
abzanken |
abzanken |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
all |
all |
alle Dinge |
PrIndef AkkSg |
döi wissen alles besser |
die wissen alles besser |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#sl |
2 |
11 |
36 |
 
|
all |
allweil |
immer, unentwegt |
Adv |
Der schänd etz abl in de Kinder nei |
der schändet jetzt allweil in die Kinder hinein |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
an |
anbrüllen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
a=obrilln |
anbrüllen |
Hannberg |
a32,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
an |
andonnern |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
andonnern |
andonnern |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
an |
anfressen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V 3Sg |
Der frisst einem gleich an |
der frisst einem gleich an |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
#kas |
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
annamen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
o=anno=amma |
annamen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
an |
ansausen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ōnsaus'n |
ansausen |
Bindlach |
W36,2 |
|
#? |
1 |
11 |
36 |
 
|
an |
anschreien |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
åschreia |
anschreien |
Lettenreuth |
T33,9 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Ärger |
ärgern |
aufbringen, erbosen, necken |
V 3Pl |
de Fregger ärgern an wedder |
die Verrecker ärgern einen wieder |
Cottenau |
U36,6 |
|
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
auch |
auch |
aufbegehren |
V 3Pl |
D öi muksen si a scho |
die mucksen sich auch schon |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
auch |
auch |
ebenfalls |
Adv |
D öi mukn si a scho |
die mucken sich auch schon |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
auf |
aufbegehren |
heftigen Widerspruch erheben |
V |
aufbegehrn |
aufbegehren |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#duden.de <aufbegehren> |
1 |
11 |
36 |
 
|
auf |
aufbegehren |
heftigen Widerspruch erheben |
V |
aufbegehren mit ihnen |
aufbegehren mit ihnen |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
auf |
auffahren |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
auffahren |
auffahren |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
auf |
aufhören |
beenden |
V ImpPl |
etz härter a mol auf mi t ei rm rum Ge zerr |
jetzt hört ihr einmal auf mit eurem Herumgezerr |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufnehmen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
aufnema |
aufnehmen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
aus |
auskreischen |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vst PP |
se hot mich ausgekrische |
sie hat mich ausgekrischen |
Niedersteinbach |
U21,9 |
|
#sl; #flex |
1 |
11 |
36 |
 
|
aus |
ausschänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vsw PP |
ausgschend |
ausgeschändet |
Baiersdorf |
a33,1 |
|
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
aus |
ausschänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vsw PP |
ausg'schendt |
ausgeschändet |
Würgau |
W33,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
aus |
ausschänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschendn |
ausschänden |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
aus |
ausschänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
asschen&dn |
ausschänden |
Eschenbach |
b35,6 |
|
#Beleg wurde ausgebessert |
1 |
11 |
36 |
 
|
aus |
ausschänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschendn |
ausschänden |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
aus |
ausschänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschänden |
ausschänden |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
aus |
ausschänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschenden |
ausschänden |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
#sl |
2 |
11 |
36 |
 
|
aus |
ausschänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschentn |
ausschänden |
Triebenreuth |
T36,7 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
ausschänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
aussche=änna |
ausschänden |
Wernfeld |
V25,8 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
aus |
ausschänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
aus schénnt |
ausschänden |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
aus |
ausschänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschenne |
ausschänden |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
aus |
ausschänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschendn |
ausschänden |
Thüngen |
W26,7 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
aus |
ausschänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschennen |
ausschänden |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
aus |
ausschänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschendn |
ausschänden |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
aus |
ausschänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschenden |
ausschänden |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
aus |
ausschelten |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschelten |
ausschelten |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
aus |
ausschelten |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschelten |
ausschelten |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
aus |
Ausschimpfen |
das Tadeln und Schimpfen von Kindern |
Sn NomSg |
Das Ausschimpfen |
das Ausschimpfen |
Grafenreuth |
V39,6 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vsw PP |
ausgschimpft |
ausgeschimpft |
Emskirchen |
b31,3 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
11 |
36 |
 
|
aus |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausgschimpf |
ausgeschimpft |
Modschiedel |
V34,5 |
ausgschim#?f, oder verschennt |
#<b> oder <p>, wohl Schreibfehler; vgl. Eintrag bei Frage 29: <schimpft> |
1 |
11 |
36 |
 
|
aus |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfen |
ausschimpfen |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
aus |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfen |
ausschimpfen |
Kersbach |
b35,4 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
aus |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfn |
ausschimpfen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
aus |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfn |
ausschimpfen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
aus |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfen |
ausschimpfen |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
aus |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfen |
ausschimpfen |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
aus |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfen |
ausschimpfen |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
aus |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfen |
ausschimpfen |
Issigau |
R37,5 |
ausschimpfen oder: auszanken |
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfn |
ausschimpfen |
Neuhaus |
R37,8 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
aus |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfen |
ausschimpfen |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
aus |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfn |
ausschimpfen |
Unterlauter |
S32,6 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
aus |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfn |
ausschimpfen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
aus |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfEn |
ausschimpfen |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
aus |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfn |
ausschimpfen |
Wurlitz |
S38,9 |
|
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
aus |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfen |
ausschimpfen |
Allertshausen |
T31,4 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
aus |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpf |
ausschimpfen |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
#flex |
1 |
11 |
36 |
 
|
aus |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfn |
ausschimpfen |
Elbersreuth |
T36,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
aus |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfn |
ausschimpfen |
Edlendorf |
T37,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfen |
ausschimpfen |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
aus |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfen |
ausschimpfen |
Seulbitz |
T38,4 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
aus |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfn |
ausschimpfen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
aus |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ouschimpfn |
ausschimpfen |
Selb |
T39,9 |
|
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
aus |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimmpfn |
ausschimpfen |
Ebneth |
U34,2 |
ver - ausschimmpfn |
#Beleg wurde ausgebessert; #<m_> |
1 |
11 |
36 |
 
|
aus |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfn |
ausschimpfen |
Maineck |
U34,8 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
aus |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfn |
ausschimpfen |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
aus |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
aus schimpfn |
ausschimpfen |
Guttenberg |
U36,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
aus |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfm |
ausschimpfen |
Hegnabrunn |
U36,8 |
|
#sl ? Endung |
2 |
11 |
36 |
 
|
aus |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfen |
ausschimpfen |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
Ausschimpfen |
ausschimpfen |
Hohenberg a.d.Eger |
U40,7 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
aus |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfm |
ausschimpfen |
Döllnitz |
V35,4 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
aus |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfen |
ausschimpfen |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
aus |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimfn |
ausschimpfen |
Goldkronach |
V37,7 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
aus |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfn |
ausschimpfen |
Brandholz |
V37,7 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
aus |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfen |
ausschimpfen |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
aus |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpf'n |
ausschimpfen |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
aus |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfn |
ausschimpfen |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
aus |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausšimpfn |
ausschimpfen |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
aus |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
aussschimpfm |
ausschimpfen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfen |
ausschimpfen |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
aus |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfn |
ausschimpfen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
aus |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfn |
ausschimpfen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
3 |
11 |
36 |
 
|
aus |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfə |
ausschimpfen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
aus |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfen |
ausschimpfen |
Würzburg |
Y26,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
aus |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfn |
ausschimpfen |
Seußling |
Y32,6 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
aus |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfen |
ausschimpfen |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
aus |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
die Kinna ausschimpfn |
die Kinder ausschimpfen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
aus |
ausspotten |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschbottn |
ausspotten |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
aus |
auszanken |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
auszanka |
auszanken |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
auszanken |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
austsaŋkŋ |
auszanken |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
aus |
auszanken |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
auszangn |
auszanken |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
aus |
auszanken |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
auszanken |
auszanken |
Issigau |
R37,5 |
ausschimpfen oder: auszanken |
|
1 |
11 |
36 |
 
|
aus |
auszanken |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
auszanken |
auszanken |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
aus |
auszanken |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
auszankn |
auszanken |
Wölbattendorf |
S38,1 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
aus |
auszanken |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
auszankEn |
auszanken |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
aus |
auszanken |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
auszanken |
auszanken |
Döhlau |
S38,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
aus |
auszanken |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
auszankn |
auszanken |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
aus |
auszanken |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
aszankn |
auszanken |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
aus |
auszanken |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
auszåŋgŋ |
auszanken |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
auszanken |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
aaszankn |
auszanken |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
aus |
auszanken |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
auszankn |
auszanken |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
aus |
auszanken |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
auszanken |
auszanken |
Gremsdorf |
Z32,4 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
aus |
auszanken |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vsw PP |
das Kind wird ausgëzångt |
das Kind wird ausgezankt |
Einberg |
S33,4 |
á = helles a wie in ´fahren´ a° = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´ |
|
1 |
11 |
36 |
 
|
aus |
auszanken |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vsw PP |
sie wern ausgezankt |
sie werden ausgezankt |
Stockheim |
Q28,5 |
sie wern ausgezankt, ... gehässe. |
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Bankert |
Bankert |
freches Kind (pejor) |
S |
Bankert |
Bankert |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Bankert |
Bankert |
freches Kind (pejor) |
S DatPl |
Der hods den Bankerten bsorgt |
der hat es den Bankerten besorgt |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Bankert |
Bankert |
freches Kind (pejor) |
S DatPl |
die hots den Bankerten bsorgt |
der hat es den Bankerten besorgt |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Bankert |
Bankert |
freches Kind (pejor) |
S NomSg |
sei ruich Pangert |
sei ruhig Bankert |
Kleinrinderfeld |
Z26,4 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
begehren |
aufbegehren |
heftigen Widerspruch erheben |
V |
aufbegehrn |
aufbegehren |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#duden.de <aufbegehren> |
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
begehren |
aufbegehren |
heftigen Widerspruch erheben |
V |
aufbegehren mit ihnen |
aufbegehren mit ihnen |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
besser |
besser |
besser |
Adj Komparativ |
döi wissen alles besser |
die wissen alles besser |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#sl |
2 |
11 |
36 |
 
|
bläken |
bläken |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
bläken |
bläken |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
Blitz |
Hitzeblitz |
Hitzkopf |
S NomSg |
das ist ein Hitzeblitz |
das ist ein Hitzeblitz |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
#Pfälzisches Wörterbuch |
1 |
11 |
36 |
 
|
blöd |
blöd |
dumm, unsympathisch |
Adj NomSgF |
blöde Sau |
blöde Sau |
Arnshausen |
T27,8 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
bloß |
bloß |
ausschließlich |
Adv |
di schennän blus auf die Kinnä |
die schänden bloß auf die Kinder |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
bloß |
bloß |
ausschließlich |
Adv |
en ganza Tag döffe bloß schänn |
einen ganzen Tag darf ich bloß schänden |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
#? |
1 |
11 |
36 |
 
|
brav |
brav |
artig, folgsam |
Adj präd |
Di Fratzn kenna schou goa nett brav seii |
die Fratzen können schon gar nicht brav sein |
Grafenberg |
h34,8 |
|
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
brüllen |
anbrüllen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
a=obrilln |
anbrüllen |
Hannberg |
a32,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
doe mußt ne wehre |
da musst du ihm wehren |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
do schimbfd mi mei Muddə |
da schimpft mich meine Mutter |
Treuchtlingen |
i32,5 |
schimbfn: do schimbfd mi mei Mudde* |
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Dauer |
dauernd |
immer, unentwegt |
Adv |
mit euch muß mä dauernd schend'n |
mit euch muss man dauernd schänden |
Eggolsheim |
Y33,7 |
kann je nach der Tonart ausgelegt werden |
|
2 |
11 |
36 |
 
|
denen |
denen |
denen |
PrDem DatPl |
denan howis gsōcht |
denen habe ich es gesagt |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Docht |
dochteln |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
tochteln |
dochteln |
Biengarten |
T37,8 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
Donner |
andonnern |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
andonnern |
andonnern |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
drohen |
drohen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
drohen |
drohen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
dürfen |
dürfen |
gezwungen sein |
V 1Sg |
en ganza Tag döffe bloß schänn |
einen ganzen Tag darf ich bloß schänden |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
#? |
1 |
11 |
36 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen, gegenseitig |
PrReziprok |
sie hässe einander |
sie heißen einander |
Unterleinach |
X25,6 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
einander |
miteinander |
einer den anderen, gegenseitig |
Adv |
dier müßt immer minanner kamparn |
ihr müsst immer miteinander kampern |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
3 |
11 |
36 |
 
|
einmal |
einmal |
bitte |
Modalpartikel |
etz härter a mol auf mi t ei rm rum Ge zerr |
jetzt hört ihr einmal auf mit eurem Herumgezerr |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Eltern |
Eltern |
Eltern |
S NomPl |
die Eltern schennte |
die Eltern schänden |
Hundsbach |
V26,7 |
|
#flex |
1 |
11 |
36 |
 
|
euch |
euch |
euch |
PrPers 2PlDat |
mit euch muß mä dauernd schend'n |
mit euch muss man dauernd schänden |
Eggolsheim |
Y33,7 |
kann je nach der Tonart ausgelegt werden |
|
2 |
11 |
36 |
 
|
euch |
euch |
euch |
PrRefl 2PlAkk |
mukst eich ja net |
muckst euch ja nicht |
Schwabach |
e33,1 |
von "muhen" ? der Kühe ? |
|
2 |
11 |
36 |
 
|
euer |
euer |
euer |
PrPoss 2PlDat |
etz härter a mol auf mi t ei rm rum Ge zerr |
jetzt hört ihr einmal auf mit eurem Herumgezerr |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
fahren |
auffahren |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
auffahren |
auffahren |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
fertig |
fertigmachen |
schimpfen, tadeln |
V 3Sg |
die mocht en ferti |
die macht ihn fertig |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
Finger |
Fingerlein |
Finger (in Redensart) |
S AkkSg |
sie hot m a Fingerle gəmocht |
sie hat mir ein Fingerlein gemacht |
Salz |
S28,1 |
|
#ra <jemandem ein Fingerlein machen> 'jemanden (Kind) schimpfen' |
2 |
11 |
36 |
 
|
Fratz |
Fratz |
Kind (pejor) |
S NomPl |
Di Fratzn kenna schou goa nett brav seii |
die Fratzen können schon gar nicht brav sein |
Grafenberg |
h34,8 |
|
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
Fratz |
Fratz |
Kind (pejor) |
S NomSg |
du Fratz |
du Fratz |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
fressen |
anfressen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V 3Sg |
Der frisst einem gleich an |
der frisst einem gleich an |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
#kas |
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ganz |
ganz |
vollständig, gesamt |
Adj AkkSgM |
en ganza Tag döffe bloß schänn |
einen ganzen Tag darf ich bloß schänden |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
#? |
1 |
11 |
36 |
 
|
gar |
gar |
überhaupt |
Gradpartikel |
Di Fratzn kenna schou goa nett brav seii |
die Fratzen können schon gar nicht brav sein |
Grafenberg |
h34,8 |
|
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
garstig |
garstig |
böse |
Adj präd |
sadd net sou garschti |
seid nicht so garstig |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
gescheit |
gescheit |
angemessen |
Adj präd |
er säigt es ihna gscheit |
er sagt es ihnen gescheit |
Sickershausen |
Z28,1 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
gleich |
gleich |
sofort |
Adv |
Der frisst einem gleich an |
der frisst einem gleich an |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
#? |
1 |
11 |
36 |
 
|
gleich |
gleich |
sofort |
Adv |
i habs glei rechd gschänd |
ich habe sie gleich recht geschändet |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
grob |
Gröbstes |
Grobheit (in Redensart) |
S AkkPl |
die Grobstn runtärtun |
die Gröbsten heruntertun |
Gemünda |
T31,6 |
|
#sl ? Uml #ra <die Gröbsten heruntertun> 'schimpfen, tadeln' |
1 |
11 |
36 |
 
|
grob |
Gröbstes |
Grobheit (in Redensart) |
S AkkPl |
er gricht die Gröbste roa |
er kriegt die Gröbsten herab |
Wildflecken |
R26,5 |
|
#ra <die Gröbsten herabkriegen> 'schimpfen, tadeln' |
1 |
11 |
36 |
 
|
heißen |
heißen |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vst PP |
Die Kinner wern gehaaße |
die Kinder werden geheißen |
Sommerau |
Y22,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
heißen |
heißen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V 3Sg |
Er häßtn |
er heißt ihn |
Waltershausen |
R29,7 |
Er häßtn heißen |
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
heißen |
heißen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
heißen |
heißen |
Allersheim |
a26,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
heißen |
heißen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
heißen |
heißen |
Oberspiesheim |
W28,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
heißen |
heißen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
sich heißen |
sich heißen |
Rödles |
R27,6 |
Kinder geben sich Schimpfnamen = sich heißen |
|
1 |
11 |
36 |
 
|
heißen |
heißen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
sie hässe einander |
sie heißen einander |
Unterleinach |
X25,6 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
heißen |
heißen |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vst PP |
si sänn g'hässa un zaracht g'wiesa wadda |
sie sind geheißen und zurechtgewiesen worden |
Neubrunn |
Z25,1 |
ist sie sind geschimpft und zurecht gewiesen worden |
|
1 |
11 |
36 |
 
|
heißen |
heißen |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vst PP |
sie wern gehässe |
sie werden geheißen |
Stockheim |
Q28,5 |
sie wern ausgezankt, ... gehässe. |
|
1 |
11 |
36 |
 
|
heißen |
zusammenheißen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zammhäß |
zusammenheißen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
her |
hernehmen |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vst PP |
hargenumme |
hergenommen |
Stetten |
W26,4 |
hernehmen |
|
1 |
11 |
36 |
 
|
herab |
herabputzen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
rohputzn |
herabputzen |
Nürnberg |
c33,5 |
rohputzn runterputzen |
|
1 |
11 |
36 |
 
|
herab |
herabrichten |
herabkriegen (in Redensart) |
V 3Sg |
er gricht die Gröbste roa |
er kriegt die Gröbsten herab |
Wildflecken |
R26,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herum |
Herumgezerr |
Streiterei |
S DatSg |
etz härter a mol auf mi t ei rm rum Ge zerr |
jetzt hört ihr einmal auf mit eurem Herumgezerr |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
herum |
herumkritteln |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
Herumkritteln |
herumkritteln |
Schwarzenhammer |
U39,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
herum |
herummeckern |
Kinder schimpfen und tadeln |
V 3Pl |
di meckern immer an den Gungena rum |
die meckern immer an den Jungenen herum |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
herum |
herumnörgeln |
Kinder schimpfen und tadeln |
V Inf |
host immer rumzunögln |
hast immer herumzunörgeln |
Breitbach |
X29,8 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
herunter |
herunterputzen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
rŭntäpŭtz'n |
herunterputzen |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
herunter |
herunterputzen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
runtaputzm |
herunterputzen |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
herunter |
herunterschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
rundaschimpfn |
herunterschimpfen |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
herunter |
heruntertun |
Kinder schimpfen und tadeln |
V Inf |
die Grobstn runtärtun |
die Gröbsten heruntertun |
Gemünda |
T31,6 |
|
#sl ? Uml |
1 |
11 |
36 |
 
|
hinaus |
hinausstäuben |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vsw PP |
ar hoat se naus gstäubt |
er hat sie hinausgestäubt |
Zeuzleben |
W27,2 |
mit Schimpfen davon gejagt |
|
1 |
11 |
36 |
 
|
hinein |
hineinschänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V 3Sg |
Der schänd etz abl in de Kinder nei |
der schändet jetzt allweil in die Kinder hinein |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ihnen |
ihnen |
ihnen |
PrPers 3PlDat |
er säigt es ihna gscheit |
er sagt es ihnen gescheit |
Sickershausen |
Z28,1 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss 3SgFDatPl |
die hot nit ihra Kinnr gschend |
die hat mit ihren Kindern geschändet |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
#evtl. verschr |
1 |
11 |
36 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss 2PlAkk |
Di Kinne kriechng i=en Riffl |
die Kinder kriegen ihren Rüffel |
Gestungshausen |
T34,1 |
Di Kinne kriechng i=en Riffl, wànn zeràchtgschtutzt |
|
1 |
11 |
36 |
 
|
ihr |
ihr |
ihr |
PrPoss 2PlAkk |
ham ihre Schimpfa kriegt |
haben ihre Schimpfe gekriegt |
Wurlitz |
S38,9 |
|
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
immer |
immer |
immer, unentwegt |
Adv |
di meckern immer an den Gungena rum |
die meckern immer an den Jungenen herum |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
immer |
immer |
immer, unentwegt |
Adv |
host immer rumzunögln |
hast immer herumzunörgeln |
Breitbach |
X29,8 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
immer |
immer |
immer, unentwegt |
Adv |
dier müßt immer minanner kamparn |
ihr müsst immer miteinander kampern |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
3 |
11 |
36 |
 
|
immer |
immer |
immer, unentwegt |
Adv |
immer muß mer schend |
immer muss man schänden |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
ja |
ja |
bloß, nur |
Modalpartikel |
mukst eich ja net |
muckst euch ja nicht |
Schwabach |
e33,1 |
von "muhen" ? der Kühe ? |
|
2 |
11 |
36 |
 
|
jetzt |
jetzt |
jetzt, in diesem Moment |
Adv |
Der schänd etz abl in de Kinder nei |
der schändet jetzt allweil in die Kinder hinein |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
jetzt |
jetzt |
jetzt, in diesem Moment |
Adv |
etz härter a mol auf mi t ei rm rum Ge zerr |
jetzt hört ihr einmal auf mit eurem Herumgezerr |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
jung |
Junge |
Junge, Kind |
S DatPl |
di meckern immer an den Gungena rum |
die meckern immer an den Jungenen herum |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Kanzel |
abkanzeln |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
o kanzln |
abkanzeln |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Kanzel |
abkanzeln |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
abkanzeln |
abkanzeln |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Kind |
Kind |
Kind |
Sn NomSg |
das Kind wird ausgëzångt |
das Kind wird ausgezankt |
Einberg |
S33,4 |
á = helles a wie in ´fahren´ a° = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´ |
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Kind |
Kind |
Kind |
Sn NomSg |
Das Kind wied gschent |
das Kind wird geschändet |
Reckertshausen |
U30,1 |
Das Kind wied zamgeschimpft gschent |
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
Kind |
Kind |
Kind |
Sn NomSg |
Das Kind wird geschent |
das Kind wird geschändet |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Kind |
Kind |
Kind |
Sn NomSg |
Das Kind wied zamgeschimpft |
das Kind wird zusammengeschimpft |
Reckertshausen |
U30,1 |
Das Kind wied zamgeschimpft gschent |
#Beleg wurde ausgebessert |
1 |
11 |
36 |
 
|
Kind |
Kind |
Kind |
S AkkPl |
Der schänd etz abl in de Kinder nei |
der schändet jetzt allweil in die Kinder hinein |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
Kind |
Kind |
Kind |
S AkkPl |
dea schimpft die Kinne |
der schimpft die Kinder |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
#sl, vgl. Frage 41: <dea schimpft> |
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kind |
Kind |
Kind |
S DatPl |
die hot nit ihra Kinnr gschend |
die hat mit ihren Kindern geschändet |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
#evtl. verschr |
1 |
11 |
36 |
 
|
Kind |
Kind |
Kind |
S AkkPl |
die Kinna ausschimpfn |
die Kinder ausschimpfen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
Kind |
Kind |
Kind |
S AkkPl |
die Kinner gschennt |
die Kinder geschändet |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Kind |
Kind |
Kind |
S NomSg |
Di Kinne kriechng i=en Riffl |
die Kinder kriegen ihren Rüffel |
Gestungshausen |
T34,1 |
Di Kinne kriechng i=en Riffl, wànn zeràchtgschtutzt |
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Kind |
Kind |
Kind |
S AkkPl |
di Kinner schend |
die Kinder schänden |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
Kind |
Kind |
Kind |
S AkkPl |
Die Kinner wern gehaaße |
die Kinder werden geheißen |
Sommerau |
Y22,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Kind |
Kind |
Kind |
S AkkPl |
die Kinner werdn gschimpft |
die Kinder werden geschimpft |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Kind |
Kind |
Kind |
S AkkPl |
die Kinder wern gschimpft |
die Kinder werden geschimpft |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Kind |
Kind |
Kind |
S AkkPl |
Die Kinder werden geschimpft |
die Kinder werden geschimpft |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Kind |
Kind |
Kind |
S AkkPl |
Die Kin warn gscholta |
die Kinder werden gescholten |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kind |
Kind |
Kind |
S AkkPl |
Di Kinne wànn zeràchtgschtutzt |
die Kinder werden zurechtgestutzt |
Gestungshausen |
T34,1 |
Di Kinne kriechng i=en Riffl, wànn zeràchtgschtutzt |
#sl ? Länge |
1 |
11 |
36 |
 
|
Kind |
Kind |
Kind |
S AkkPl |
di schennän blus auf die Kinnä |
die schänden bloß auf die Kinder |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Kind |
Kind |
Kind |
S DatPl |
ar hoat de Kinner die Levitn gelasa |
er hat den Kindern die Leviten gelesen |
Zeuzleben |
W27,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Kind |
Kind |
Kind |
S AkkPl |
er schend die Kinder |
er schändet die Kinder |
Aub |
S29,9 |
|
#flex |
1 |
11 |
36 |
 
|
Kind |
Kind |
Kind |
S AkkPl |
er schend die Kinnä |
er schändet die Kinder |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Kind |
Kind |
Kind |
S AkkPl |
er schennt die Kinner zamm |
er schändet die Kinder zusammen |
Buchbrunn |
Y27,9 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Kind |
Kind |
Kind |
S NomPl |
Kinder geben sich Schimpfnamen = sich heißen |
Kinder geben sich Schimpfnamen |
Rödles |
R27,6 |
Kinder geben sich Schimpfnamen = sich heißen |
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Kind |
Kind |
Kind |
Sn NomSg |
ungezzogenes Kind |
ungezogenes Kind |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
#evtl. verschr |
1 |
11 |
36 |
 
|
klar |
klarmachen |
erläutern |
V |
än Ståndpunkt klarmachn |
einen Standpunkt klarmachen |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
klar |
klarmachen |
erläutern |
V |
Schdondbungd glormochn |
Standpunkt klarmachen |
Atzhausen |
Y28,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
können |
Kannnichtser |
Mensch, der nichts zustande bringt |
Sm NomSg |
du bis a Kanixer |
du bist ein Kannnichtser |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
können |
können |
in der Lage sein, fähig sein |
V 3Pl |
Di Fratzn kenna schou goa nett brav seii |
die Fratzen können schon gar nicht brav sein |
Grafenberg |
h34,8 |
|
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
Krawall |
krawallen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
krawalln |
krawallen |
Bischofsgrün |
V37,5 |
(die Kinder) |
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
kreischen |
auskreischen |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vst PP |
se hot mich ausgekrische |
sie hat mich ausgekrischen |
Niedersteinbach |
U21,9 |
|
#sl; #flex |
1 |
11 |
36 |
 
|
kriegen |
kriegen |
erhalten |
V 3Pl |
Di Kinne kriechng i=en Riffl |
die Kinder kriegen ihren Rüffel |
Gestungshausen |
T34,1 |
Di Kinne kriechng i=en Riffl, wànn zeràchtgschtutzt |
|
1 |
11 |
36 |
 
|
kriegen |
kriegen |
erhalten |
Vsw PP |
ham ihre Schimpfa kriegt |
haben ihre Schimpfe gekriegt |
Wurlitz |
S38,9 |
|
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
kriegen |
kriegen |
erhalten |
V 3Pl |
si kricha Schimpfes |
sie kriegen Schimpfes |
Burk |
g29,6 |
|
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
kritteln |
herumkritteln |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
Herumkritteln |
herumkritteln |
Schwarzenhammer |
U39,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
lassen |
lassen |
lassen |
V ImpSg |
laß dir mal sagen |
lass dir mal sagen |
Kitzingen |
Z27,3 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Laus |
Lauser |
freches Kind |
Sm NomSg |
du Lauser |
du Lauser |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
legen |
loslegen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
loslegen |
loslegen |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
lesen |
lesen |
lesen (in Redensart) |
Vst PP |
ar hoat de Kinner die Levitn gelasa |
er hat den Kindern die Leviten gelesen |
Zeuzleben |
W27,2 |
|
#ra <die Leviten lesen> 'schimpfen, tadeln' |
1 |
11 |
36 |
 
|
lesen |
lesen |
lesen (in Redensart) |
V 3Sg |
Eä list na die Levittn |
er lest ihm die Leviten |
Weismain |
V34,2 |
Eä list na die Levittn auch b. Erw. |
#sl #ra <die Leviten lesen> 'schimpfen, tadeln' |
1 |
11 |
36 |
 
|
Leviten |
Leviten |
Leviten (in Redensart) |
S AkkPl |
ar hoat de Kinner die Levitn gelasa |
er hat den Kindern die Leviten gelesen |
Zeuzleben |
W27,2 |
|
#ra <die Leviten lesen> 'schimpfen, tadeln' |
1 |
11 |
36 |
 
|
Leviten |
Leviten |
Leviten (in Redensart) |
S AkkPl |
Eä list na die Levittn |
er lest ihm die Leviten |
Weismain |
V34,2 |
Eä list na die Levittn auch b. Erw. |
#sl #ra <die Leviten lesen> 'schimpfen, tadeln' |
1 |
11 |
36 |
 
|
los |
loslegen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
loslegen |
loslegen |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
machen |
fertigmachen |
schimpfen, tadeln |
V 3Sg |
die mocht en ferti |
die macht ihn fertig |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
machen |
klarmachen |
erläutern |
V |
än Ståndpunkt klarmachn |
einen Standpunkt klarmachen |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
machen |
klarmachen |
erläutern |
V |
Schdondbungd glormochn |
Standpunkt klarmachen |
Atzhausen |
Y28,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Redensart) |
Vsw PP |
sie hot m a Fingerle gəmocht |
sie hat mir ein Fingerlein gemacht |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mahnen |
abmahnen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
abmahnen |
abmahnen |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
mahnen |
dermahnen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
dermahna |
dermahnen |
Meckenhausen |
f34,9 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
mahnen |
dermahnen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
damahnen |
dermahnen |
Irlahüll |
i35,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
mahnen |
ermahnen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ermahnen |
ermahnen |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
mahnen |
mahnen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
mahnen |
mahnen |
Seukendorf |
c32,1 |
leicht = mahnen |
|
1 |
11 |
36 |
 
|
mahnen |
mahnen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
mahnen |
mahnen |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
mahnen |
mahnen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
mahnen |
mahnen |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
mal |
mal |
einmal |
Adv |
laß dir mal sagen |
lass dir mal sagen |
Kitzingen |
Z27,3 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Maß |
mordsmäßig |
überaus, sehr, heftig |
Adv |
Säi hotza morzmeesich gazankt |
sie hat sie mordsmäßig gezankt |
Wülfershausen |
S28,3 |
Säi hotza morzmeesich gazankt auch zommgschtaucht |
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
Maß |
mordsmäßig |
überaus, sehr, heftig |
Adv |
Säi hotza morzmeesich zommgschtaucht |
sie hat sie mordsmäßig zusammengestaucht |
Wülfershausen |
S28,3 |
Säi hotza morzmeesich gazankt auch zommgschtaucht |
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Massel |
masseln |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
masseln |
masseln |
Mönchsroth |
h29,7 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
meckern |
herummeckern |
Kinder schimpfen und tadeln |
V 3Pl |
di meckern immer an den Gungena rum |
die meckern immer an den Jungenen herum |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
meckern |
meckern |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
mekkern |
meckern |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss 1SgNomF |
do schimbfd mi mei Muddə |
da schimpft mich meine Mutter |
Treuchtlingen |
i32,5 |
schimbfn: do schimbfd mi mei Mudde* |
|
1 |
11 |
36 |
 
|
mich |
mich |
mich |
PrPers 1SgAkk |
do schimbfd mi mei Muddə |
da schimpft mich meine Mutter |
Treuchtlingen |
i32,5 |
schimbfn: do schimbfd mi mei Mudde* |
|
1 |
11 |
36 |
 
|
mich |
mich |
mich |
PrPers 1SgAkk |
Eä schimpft mich zamm |
er schimpft mich zusammen |
Weismain |
V34,2 |
|
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
mich |
mich |
mich |
PrPers 1SgAkk |
er tut mich schendn |
er tut mich schänden |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
mich |
mich |
mich |
PrPers 1SgAkk |
se hot mich ausgekrische |
sie hat mich ausgekrischen |
Niedersteinbach |
U21,9 |
|
#sl; #flex |
1 |
11 |
36 |
 
|
mir |
mir |
mir |
PrPers 1SgDat |
sie hot m a Fingerle gəmocht |
sie hat mir ein Fingerlein gemacht |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
mit |
miteinander |
einer den anderen, gegenseitig |
Adv |
dier müßt immer minanner kamparn |
ihr müsst immer miteinander kampern |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
3 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mord |
mordsmäßig |
überaus, sehr, heftig |
Adv |
Säi hotza morzmeesich gazankt |
sie hat sie mordsmäßig gezankt |
Wülfershausen |
S28,3 |
Säi hotza morzmeesich gazankt auch zommgschtaucht |
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
mord |
mordsmäßig |
überaus, sehr, heftig |
Adv |
Säi hotza morzmeesich zommgschtaucht |
sie hat sie mordsmäßig zusammengestaucht |
Wülfershausen |
S28,3 |
Säi hotza morzmeesich gazankt auch zommgschtaucht |
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
mucken |
mucken |
aufbegehren |
Vsw PP |
der hots nə& wieder gmuggt |
der hat es nie wieder gemuckt |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
mucken |
mucken |
aufbegehren |
V 3Pl |
D öi mukn si a scho |
die mucken sich auch schon |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
mucken |
mucksen |
einen Ton von sich geben |
V 3Pl |
D öi muksen si a scho |
die mucksen sich auch schon |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
mucken |
mucksen |
einen Ton von sich geben |
V ImpPl |
mukst eich ja net |
muckst euch ja nicht |
Schwabach |
e33,1 |
von "muhen" ? der Kühe ? |
|
2 |
11 |
36 |
 
|
müssen |
müssen |
Bedürfnis haben |
V 2Pl |
dier müßt immer minanner kamparn |
ihr müsst immer miteinander kampern |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
3 |
11 |
36 |
 
|
müssen |
müssen |
gezwungen sein |
V 2Sg |
doe mußt ne wehre |
da musst du ihm wehren |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
müssen |
müssen |
gezwungen sein |
V 1Sg |
ich muß dich zank |
ich muss dich zanken |
Schönderling |
S26,7 |
|
#flex |
2 |
11 |
36 |
 
|
müssen |
müssen |
gezwungen sein |
V 3Sg |
immer muß mer schend |
immer muss man schänden |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
müssen |
müssen |
gezwungen sein |
V 3Sg |
mit euch muß mä dauernd schend'n |
mit euch muss man dauernd schänden |
Eggolsheim |
Y33,7 |
kann je nach der Tonart ausgelegt werden |
|
2 |
11 |
36 |
 
|
Mutter |
Mutter |
Mutter; Frau, die ein Kind geboren hat |
S NomSg |
do schimbfd mi mei Muddə |
da schimpft mich meine Mutter |
Treuchtlingen |
i32,5 |
schimbfn: do schimbfd mi mei Mudde* |
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Mutter |
Mutter |
Mutter; Frau, die ein Kind geboren hat |
S NomSg |
Sei Muitr hot zərachtgəwiese |
Seine Mutter hat zurechtgewiesen |
Salz |
S28,1 |
|
#flex |
2 |
11 |
36 |
 
|
Name |
annamen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
o=anno=amma |
annamen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
Name |
Schimpfname |
verächtlicher Übername |
S AkkPl |
Kinder geben sich Schimpfnamen = sich heißen |
Kinder geben sich Schimpfnamen |
Rödles |
R27,6 |
Kinder geben sich Schimpfnamen = sich heißen |
|
1 |
11 |
36 |
 
|
nehmen |
aufnehmen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
aufnema |
aufnehmen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
nehmen |
hernehmen |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vst PP |
hargenumme |
hergenommen |
Stetten |
W26,4 |
hernehmen |
|
1 |
11 |
36 |
 
|
nichts |
Kannnichtser |
Mensch, der nichts zustande bringt |
Sm NomSg |
du bis a Kanixer |
du bist ein Kannnichtser |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
nörgeln |
herumnörgeln |
Kinder schimpfen und tadeln |
V Inf |
host immer rumzunögln |
hast immer herumzunörgeln |
Breitbach |
X29,8 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
nörgeln |
nörgeln |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
Nörgle |
nörgeln |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
petzen |
petzen |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vsw PP |
gebätzt |
gepetzt |
Westheim |
U26,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
petzen |
petzen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
bätzen |
petzen |
Westheim |
U26,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Punkt |
Standpunkt |
bestimmte Einstellung, mit der man etwas sieht, beurteilt |
Sm AkkSg |
än Ståndpunkt klarmachn |
einen Standpunkt klarmachen |
Bamberg |
X32,1 |
|
#duden.de <Standpunkt> |
1 |
11 |
36 |
 
|
Punkt |
Standpunkt |
bestimmte Einstellung, mit der man etwas sieht, beurteilt |
S AkkSg |
Schdondbungd glormochn |
Standpunkt klarmachen |
Atzhausen |
Y28,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
putzen |
herabputzen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
rohputzn |
herabputzen |
Nürnberg |
c33,5 |
rohputzn runterputzen |
|
1 |
11 |
36 |
 
|
putzen |
herunterputzen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
rŭntäpŭtz'n |
herunterputzen |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
putzen |
herunterputzen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
runtaputzm |
herunterputzen |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zambutzn |
zusammenputzen |
Beerbach |
b30,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
dsambudsn |
zusammenputzen |
Neunhof |
b33,4 |
|
#<n> ist als silbisch markiert |
1 |
11 |
36 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zusammenputzen |
zusammenputzen |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
putzen |
zusammenputzen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zsammbutzn |
zusammenputzen |
Seukendorf |
c32,1 |
schwer = zsammbutzn |
|
1 |
11 |
36 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zambuzn |
zusammenputzen |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zammbutzn |
zusammenputzen |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zamputzn |
zusammenputzen |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zsammbutzn |
zusammenputzen |
Traindorf |
T36,8 |
|
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zsamputzn |
zusammenputzen |
Schirnding |
U40,7 |
schimpfn , stärker : zsamputzn, - stauchn |
#<n> ist als silibsch markiert |
1 |
11 |
36 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zammputzn |
zusammenputzen |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zammputzn |
zusammenputzen |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
putzen |
zusammenputzen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zus.putzen |
zusammenputzen |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
raunzen |
zusammenraunzen |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vsw PP |
zsamgäranzt |
zusammengeraunzt |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
recht |
recht |
in gebührender Art und Weise |
Adv |
i habs glei rechd gschänd |
ich habe sie gleich recht geschändet |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
recht |
recht |
in gebührender Art und Weise |
Adv |
recht schända |
recht schänden |
Beyerberg |
g30,4 |
recht schända oder treibn. |
|
1 |
11 |
36 |
 
|
recht |
recht |
in gebührender Art und Weise |
Adv |
recht treibn |
recht treiben |
Beyerberg |
g30,4 |
recht schända oder treibn. |
|
1 |
11 |
36 |
 
|
recht |
zurechtstutzen |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vsw PP |
Di Kinne wànn zeràchtgschtutzt |
die Kinder werden zurechtgestutzt |
Gestungshausen |
T34,1 |
Di Kinne kriechng i=en Riffl, wànn zeràchtgschtutzt |
#sl ? Länge |
1 |
11 |
36 |
 
|
recht |
zurechtstutzen |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vsw PP |
Me hott sà zeràchtstutzt |
Man hat sie zurechtgestutzt |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
3 |
11 |
36 |
 
|
recht |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vst PP |
der hot sa zu racht gewiesn |
der hat sie zurechtgewiesen |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
recht |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vst PP |
diea hab i zurachtgewiesen |
die hab ich zurechtgewiesen |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
recht |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vst PP |
Sei Muitr hot zərachtgəwiese |
Seine Mutter hat zurechtgewiesen |
Salz |
S28,1 |
|
#flex |
2 |
11 |
36 |
 
|
recht |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V Inf |
si sänn g'hässa un zaracht g'wiesa wadda |
sie sind geheißen und zurechtgewiesen worden |
Neubrunn |
Z25,1 |
ist sie sind geschimpft und zurecht gewiesen worden |
|
1 |
11 |
36 |
 
|
recht |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vst PP |
zurachtgawiesa |
zurechtgewiesen |
Gambach |
V25,8 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
recht |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zurecht weisen |
zurechtweisen |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
recht |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zurecht weisen |
zurechtweisen |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
recht |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zurechtweisen |
zurechtweisen |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
recht |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zärechtweisn |
zurechtweisen |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
recht |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zurechtweisen |
zurechtweisen |
Kirchahorn |
X35,8 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
recht |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zurachtweisn |
zurechtweisen |
Atzhausen |
Y28,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
reden |
bereden |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vsw PP |
äe hotn beredt |
er hat ihn beredet |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Reitel |
Reutel |
freches Kind (pejor) |
S |
Räudl |
Reutel |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
richten |
herabrichten |
herabkriegen (in Redensart) |
V 3Sg |
er gricht die Gröbste roa |
er kriegt die Gröbsten herab |
Wildflecken |
R26,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
richtig |
richtig |
heftig |
Adj |
die håmmen richti gschändt |
die haben ihn richtig geschändet |
Dachstadt |
a34,4 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schande |
ausschänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vsw PP |
ausgschend |
ausgeschändet |
Baiersdorf |
a33,1 |
|
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
ausschänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vsw PP |
ausg'schendt |
ausgeschändet |
Würgau |
W33,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
ausschänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschendn |
ausschänden |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
ausschänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
asschen&dn |
ausschänden |
Eschenbach |
b35,6 |
|
#Beleg wurde ausgebessert |
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
ausschänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschendn |
ausschänden |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
ausschänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschänden |
ausschänden |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
ausschänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschenden |
ausschänden |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
#sl |
2 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
ausschänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschentn |
ausschänden |
Triebenreuth |
T36,7 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
ausschänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
aussche=änna |
ausschänden |
Wernfeld |
V25,8 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
ausschänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
aus schénnt |
ausschänden |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schande |
ausschänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschenne |
ausschänden |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
ausschänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschendn |
ausschänden |
Thüngen |
W26,7 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
ausschänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschennen |
ausschänden |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
ausschänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschendn |
ausschänden |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
ausschänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschenden |
ausschänden |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
Geschände |
das Tadeln und Schimpfen von Kindern |
S |
Geschenn |
Geschände |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
hineinschänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V 3Sg |
Der schänd etz abl in de Kinder nei |
der schändet jetzt allweil in die Kinder hinein |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
Schänden |
das Tadeln und Schimpfen von Kindern |
Sn NomSg |
es Schenda |
das Schänden |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
Schänden |
das Tadeln und Schimpfen von Kindern |
Sn NomSg |
s'Schenden |
das Schänden |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vsw PP |
Das Kind wied gschent |
das Kind wird geschändet |
Reckertshausen |
U30,1 |
Das Kind wied zamgeschimpft gschent |
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vsw PP |
Das Kind wird geschent |
das Kind wird geschändet |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V 3Sg |
dea schend |
der schändet |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V 3Sg |
Der schänd etz abl in de Kinder nei |
der schändet jetzt allweil in die Kinder hinein |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V 3Pl |
die Eltern schennte |
die Eltern schänden |
Hundsbach |
V26,7 |
|
#flex |
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vsw PP |
die håmmen richti gschändt |
die haben ihn richtig geschändet |
Dachstadt |
a34,4 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vsw PP |
die hot nit ihra Kinnr gschend |
die hat mit ihren Kindern geschändet |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
#evtl. verschr |
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vsw PP |
die Kinner gschennt |
die Kinder geschändet |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V Inf |
di Kinner schend |
die Kinder schänden |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V 3Pl |
di schennän blus auf die Kinnä |
die schänden bloß auf die Kinder |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vsw PP |
die sen gschend worn |
die sind geschändet worden |
Sand |
W30,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vsw PP |
die wern gschend |
die werden geschändet |
Niederlauer |
S28,4 |
|
#flex |
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V Inf |
en ganza Tag döffe bloß schänn |
einen ganzen Tag darf ich bloß schänden |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
#? |
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V 3Sg |
er schennt |
er schändet |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V 3Sg |
er schend |
er schändet |
Sickershausen |
Z28,1 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V 3Sg |
er schend die Kinder |
er schändet die Kinder |
Aub |
S29,9 |
|
#flex |
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V 3Sg |
er schend die Kinnä |
er schändet die Kinder |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V 3Sg |
er schennt die Kinner zamm |
er schändet die Kinder zusammen |
Buchbrunn |
Y27,9 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V Inf |
er tut mich schendn |
er tut mich schänden |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vsw PP |
Ar wird gschend |
er wird geschändet |
Euerdorf |
U27,1 |
|
#Beleg wurde ausgebessert |
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vsw PP |
gschent |
geschändet |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vsw PP |
gschend |
geschändet |
Schlimpfhof |
T26,6 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vsw PP |
gschennt |
geschändet |
Untererthal |
U26,1 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vsw PP |
geschennt |
geschändet |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vsw PP |
gschennt |
geschändet |
Gambach |
V25,8 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vsw PP |
gschent |
geschändet |
Altbessingen |
V26,6 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vsw PP |
g'schennt |
geschändet |
Windheim |
X24,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vsw PP |
g'schent |
geschändet |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
Kinder werden --- |
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vsw PP |
i habs glei rechd gschänd |
ich habe sie gleich recht geschändet |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V Inf |
immer muß mer schend |
immer muss man schänden |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V Inf |
mit euch muß mä dauernd schend'n |
mit euch muss man dauernd schänden |
Eggolsheim |
Y33,7 |
kann je nach der Tonart ausgelegt werden |
|
2 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V Inf |
recht schända |
recht schänden |
Beyerberg |
g30,4 |
recht schända oder treibn. |
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schenden |
schänden |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schända |
schänden |
Custenlohr |
b28,8 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
?endn |
schänden |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schendn |
schänden |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schendn |
schänden |
Eschenau |
b34,1 |
|
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schenntn |
schänden |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schenden |
schänden |
Kersbach |
b35,4 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schende |
schänden |
Bettwar |
c27,9 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schendn |
schänden |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schendn |
schänden |
Boxau |
c30,7 |
|
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schendn |
schänden |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schenden |
schänden |
Zirndorf |
c32,6 |
|
#Beleg wurde ausgebessert |
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schéndn |
schänden |
Dambach |
c32,6 |
|
|
3 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schenden |
schänden |
Rehdorf |
c32,9 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schendn |
schänden |
Buch |
c33,2 |
|
#2.<n> ist als silbisch markiert |
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schendn |
schänden |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schendn |
schänden |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schendn |
schänden |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schendn |
schänden |
Altdorf |
d35,1 |
|
#? GP-Zahl 3 |
3 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schenden |
schänden |
Eyb |
e30,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schendn |
schänden |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schendn |
schänden |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schendn |
schänden |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schenden |
schänden |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
3 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schändn |
schänden |
Plöckendorf |
e33,2 |
schendn schändn |
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schendn |
schänden |
Plöckendorf |
e33,2 |
schendn schändn |
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schenden |
schänden |
Schlungenhof |
g31,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schenden |
schänden |
Wittelshofen |
h29,3 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schenda |
schänden |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schenden |
schänden |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schênda>e |
schänden |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schendn |
schänden |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schendn |
schänden |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schenden |
schänden |
Großenbrach |
T27,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schenden |
schänden |
Kleinbrach |
T27,2 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schendn |
schänden |
Wetzhausen |
T29,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schenne |
schänden |
Hofstädten |
U22,7 |
|
#flex |
2 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schennen |
schänden |
Waizenbach |
U25,2 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schenden |
schänden |
Aura a.d.Saale |
U27,1 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schendn |
schänden |
Rügheim |
U30,7 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schenne |
schänden |
Wasserlos |
V21,2 |
|
#flex |
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schennen |
schänden |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schennen |
schänden |
Schaippach |
V24,3 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schennten |
schänden |
Sennfeld |
V28,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schendn |
schänden |
Gochsheim |
V28,9 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schenne |
schänden |
Gailbach |
W22,4 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schennen |
schänden |
Stadelhofen |
W25,7 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schendn |
schänden |
Röthlein |
W28,1 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schendn |
schänden |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schenden |
schänden |
Limbach |
W30,3 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schendn |
schänden |
Rudendorf |
W31,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schendn |
schänden |
Dorgendorf |
W31,3 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schendn |
schänden |
Drosendorf |
W32,9 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schenden |
schänden |
Treunitz |
W34,4 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schennen |
schänden |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schenne |
schänden |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schennĕ |
schänden |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schend |
schänden |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schenden |
schänden |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schenden |
schänden |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schenden |
schänden |
Geusfeld |
X30,4 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schendn |
schänden |
Bamberg |
X32,1 |
fast nur mit "tun" |
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
šendn |
schänden |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schenna |
schänden |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schendn |
schänden |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schenden |
schänden |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schenden |
schänden |
Füttersee |
Y29,6 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schendn |
schänden |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schenden |
schänden |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schenden |
schänden |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schendn |
schänden |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schenn |
schänden |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schenden |
schänden |
Moos |
Z26,7 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schenden |
schänden |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schenten |
schänden |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schendn |
schänden |
Gleißenberg |
Z30,3 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schendn |
schänden |
Warmersdorf |
Z31,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schenden |
schänden |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schendn |
schänden |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schentn |
schänden |
Leutenbach |
Z34,4 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schenden |
schänden |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schendn |
schänden |
Poxdorf |
Z33,8 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
schänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vsw PP |
werden geschennt |
werden geschändet |
Michelfeld |
Z28,4 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
verschänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
verschennt |
verschändet |
Modschiedel |
V34,5 |
ausgschim#?f, oder verschennt |
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
zusammenschänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vsw PP |
zamgschent |
zusammengeschändet |
Stettbach |
V27,8 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
zusammenschänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zamschente |
zusammenschänden |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
zusammenschänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
za=ommschendn |
zusammenschänden |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
zusammenschänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zammschendn |
zusammenschänden |
Zirndorf |
c32,6 |
kein besonders: man sagt höchstens: zammschendn |
|
2 |
11 |
36 |
 
|
Schande |
zusammenschänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zammschendn |
zusammenschänden |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schelten |
ausschelten |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschelten |
ausschelten |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schelten |
ausschelten |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschelten |
ausschelten |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schelten |
schelten |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vst PP |
Die Kin warn gscholta |
die Kinder werden gescholten |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schelten |
schelten |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vst PP |
gescholle |
gescholten |
Stockheim |
Q28,5 |
#Achtung: Ort ist Ostheim v.d.Rhön |
|
2 |
11 |
36 |
 
|
schelten |
schelten |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schelten |
schelten |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schelten |
schelten |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schelten |
schelten |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
schelten |
schelten |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schelten |
schelten |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schelten |
schelten |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schelten |
schelten |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schelten |
schelten |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schelten |
schelten |
Neu- und Neershof |
S33,7 |
|
|
3 |
11 |
36 |
 
|
schelten |
schelten |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schelten |
schelten |
Neuenmarkt |
U36,8 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schelten |
schelten |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schelten |
schelten |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
schelten |
schelten |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schelten |
schelten |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
Ausschimpfen |
das Tadeln und Schimpfen von Kindern |
Sn NomSg |
Das Ausschimpfen |
das Ausschimpfen |
Grafenreuth |
V39,6 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vsw PP |
ausgschimpft |
ausgeschimpft |
Emskirchen |
b31,3 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausgschimpf |
ausgeschimpft |
Modschiedel |
V34,5 |
ausgschim#?f, oder verschennt |
#<b> oder <p>, wohl Schreibfehler; vgl. Eintrag bei Frage 29: <schimpft> |
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfen |
ausschimpfen |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfen |
ausschimpfen |
Kersbach |
b35,4 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfn |
ausschimpfen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfn |
ausschimpfen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfen |
ausschimpfen |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schimpfen |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfen |
ausschimpfen |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfen |
ausschimpfen |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfen |
ausschimpfen |
Issigau |
R37,5 |
ausschimpfen oder: auszanken |
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfn |
ausschimpfen |
Neuhaus |
R37,8 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfen |
ausschimpfen |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfn |
ausschimpfen |
Unterlauter |
S32,6 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfn |
ausschimpfen |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfEn |
ausschimpfen |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfn |
ausschimpfen |
Wurlitz |
S38,9 |
|
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfen |
ausschimpfen |
Allertshausen |
T31,4 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schimpfen |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpf |
ausschimpfen |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
#flex |
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfn |
ausschimpfen |
Elbersreuth |
T36,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfn |
ausschimpfen |
Edlendorf |
T37,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfen |
ausschimpfen |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfen |
ausschimpfen |
Seulbitz |
T38,4 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfn |
ausschimpfen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ouschimpfn |
ausschimpfen |
Selb |
T39,9 |
|
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimmpfn |
ausschimpfen |
Ebneth |
U34,2 |
ver - ausschimmpfn |
#Beleg wurde ausgebessert; #<m_> |
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfn |
ausschimpfen |
Maineck |
U34,8 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfn |
ausschimpfen |
Stadtsteinach |
U36,1 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schimpfen |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
aus schimpfn |
ausschimpfen |
Guttenberg |
U36,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfm |
ausschimpfen |
Hegnabrunn |
U36,8 |
|
#sl ? Endung |
2 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfen |
ausschimpfen |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
Ausschimpfen |
ausschimpfen |
Hohenberg a.d.Eger |
U40,7 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfm |
ausschimpfen |
Döllnitz |
V35,4 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfen |
ausschimpfen |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimfn |
ausschimpfen |
Goldkronach |
V37,7 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfn |
ausschimpfen |
Brandholz |
V37,7 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfen |
ausschimpfen |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpf'n |
ausschimpfen |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schimpfen |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfn |
ausschimpfen |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausšimpfn |
ausschimpfen |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
aussschimpfm |
ausschimpfen |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfen |
ausschimpfen |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfn |
ausschimpfen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfn |
ausschimpfen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
3 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfə |
ausschimpfen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfen |
ausschimpfen |
Würzburg |
Y26,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfn |
ausschimpfen |
Seußling |
Y32,6 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschimpfen |
ausschimpfen |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schimpfen |
ausschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
die Kinna ausschimpfn |
die Kinder ausschimpfen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
herunterschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
rundaschimpfn |
herunterschimpfen |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
Schimpfe |
Zurechtweisung |
S Akk |
ham ihre Schimpfa kriegt |
haben ihre Schimpfe gekriegt |
Wurlitz |
S38,9 |
|
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
schimpfen |
gegenüber Kindern seinen Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] ausdrücken |
V 3Sg |
do schimbfd mi mei Muddə |
da schimpft mich meine Mutter |
Treuchtlingen |
i32,5 |
schimbfn: do schimbfd mi mei Mudde* |
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
schimpfen |
gegenüber Kindern seinen Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] ausdrücken |
V 3Sg |
dea schimpft die Kinne |
der schimpft die Kinder |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
#sl, vgl. Frage 41: <dea schimpft> |
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
schimpfen |
gegenüber Kindern seinen Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] ausdrücken |
Vsw PP |
deä wäd gschimpfd |
der wird geschimpft |
Unterneuses |
U32,9 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
schimpfen |
gegenüber Kindern seinen Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] ausdrücken |
Vsw PP |
die Kinner werdn gschimpft |
die Kinder werden geschimpft |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
schimpfen |
gegenüber Kindern seinen Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] ausdrücken |
Vsw PP |
die Kinder wern gschimpft |
die Kinder werden geschimpft |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
schimpfen |
gegenüber Kindern seinen Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] ausdrücken |
Vsw PP |
Die Kinder werden geschimpft |
die Kinder werden geschimpft |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
schimpfen |
gegenüber Kindern seinen Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] ausdrücken |
V |
schimpfn |
schimpfen |
Raitenberg |
a35,8 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schimpfen |
schimpfen |
gegenüber Kindern seinen Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] ausdrücken |
V |
schi mpfe |
schimpfen |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
schimpfen |
gegenüber Kindern seinen Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] ausdrücken |
V |
schimpfĕ |
schimpfen |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
#sl ? <e1> |
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
schimpfen |
gegenüber Kindern seinen Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] ausdrücken |
V |
schimpfd |
schimpfen |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#evtl. P.P. |
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
schimpfen |
gegenüber Kindern seinen Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] ausdrücken |
V |
schimpfen |
schimpfen |
Jochsberg |
e29,1 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
schimpfen |
gegenüber Kindern seinen Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] ausdrücken |
V |
schimpfen |
schimpfen |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
schimpfen |
gegenüber Kindern seinen Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] ausdrücken |
V |
schimpfə& |
schimpfen |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
schimpfen |
gegenüber Kindern seinen Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] ausdrücken |
V |
schimpfen |
schimpfen |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
schimpfen |
gegenüber Kindern seinen Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] ausdrücken |
V |
schimpfen |
schimpfen |
Mörlach |
f34,5 |
|
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
schimpfen |
gegenüber Kindern seinen Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] ausdrücken |
V |
schimpfö& |
schimpfen |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
schimpfen |
gegenüber Kindern seinen Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] ausdrücken |
V |
schimpfen |
schimpfen |
Oberschwaningen |
g30,9 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schimpfen |
schimpfen |
gegenüber Kindern seinen Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] ausdrücken |
V |
schimpfn |
schimpfen |
Röttenbach |
g33,1 |
|
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
schimpfen |
gegenüber Kindern seinen Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] ausdrücken |
V |
schimpfn |
schimpfen |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
schimpfen |
gegenüber Kindern seinen Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] ausdrücken |
V |
schimpfen |
schimpfen |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
schimpfen |
gegenüber Kindern seinen Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] ausdrücken |
V |
Schimpfa |
schimpfen |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
schimpfen |
gegenüber Kindern seinen Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] ausdrücken |
V |
schimpfa |
schimpfen |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
schimpfen |
gegenüber Kindern seinen Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] ausdrücken |
V |
schimbfn |
schimpfen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
schimbfn: do schimbfd mi mei Mudde* |
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
schimpfen |
gegenüber Kindern seinen Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] ausdrücken |
V |
schimpfen |
schimpfen |
Bieswang |
i33,7 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
schimpfen |
gegenüber Kindern seinen Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] ausdrücken |
V |
schimpfen |
schimpfen |
Gungolding |
i35,7 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
schimpfen |
gegenüber Kindern seinen Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] ausdrücken |
V |
schimpfa |
schimpfen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
schimpfen |
gegenüber Kindern seinen Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] ausdrücken |
V |
Schimpfen |
Schimpfen |
Dollnstein |
k33,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schimpfen |
schimpfen |
gegenüber Kindern seinen Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] ausdrücken |
V |
schimbfă |
schimpfen |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
schimpfen |
gegenüber Kindern seinen Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] ausdrücken |
V |
schimpfen |
schimpfen |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
schimpfen |
gegenüber Kindern seinen Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] ausdrücken |
V |
schimpfa |
schimpfen |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
schimpfen |
gegenüber Kindern seinen Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] ausdrücken |
V |
schimpfen |
schimpfen |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
schimpfen |
gegenüber Kindern seinen Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] ausdrücken |
V |
schimpfen |
schimpfen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
schimpfen |
gegenüber Kindern seinen Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] ausdrücken |
V |
schimpfen |
schimpfen |
Pressig |
R34,9 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
schimpfen |
gegenüber Kindern seinen Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] ausdrücken |
V |
schimpfe |
schimpfen |
Platz |
S26,8 |
|
#flex |
2 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
schimpfen |
gegenüber Kindern seinen Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] ausdrücken |
V |
schimpfn |
schimpfen |
Neu- und Neershof |
S33,7 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
schimpfen |
gegenüber Kindern seinen Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] ausdrücken |
V |
schimpfen |
schimpfen |
Köditz |
S38,1 |
} nur schimpfen |
|
2 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
schimpfen |
gegenüber Kindern seinen Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] ausdrücken |
V |
schimpfn |
schimpfen |
Neundorf |
T32,1 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schimpfen |
schimpfen |
gegenüber Kindern seinen Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] ausdrücken |
V |
schimpfn |
schimpfen |
Lettenreuth |
T33,9 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
schimpfen |
gegenüber Kindern seinen Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] ausdrücken |
V |
schümpfn |
schimpfen |
Unterzaubach |
T35,9 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
schimpfen |
gegenüber Kindern seinen Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] ausdrücken |
V |
schimbfm |
schimpfen |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
schimpfen |
gegenüber Kindern seinen Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] ausdrücken |
V |
schimpfen |
schimpfen |
Straas |
T37,8 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
schimpfen |
gegenüber Kindern seinen Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] ausdrücken |
V |
schümfpn |
schimpfen |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
schimpfen |
gegenüber Kindern seinen Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] ausdrücken |
V |
schimpfn |
schimpfen |
Schirnding |
U40,7 |
schimpfn , stärker : zsamputzn, - stauchn |
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
schimpfen |
gegenüber Kindern seinen Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] ausdrücken |
V |
schimpfen |
schimpfen |
Wülflingen |
V29,6 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
schimpfen |
gegenüber Kindern seinen Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] ausdrücken |
V |
schimpfen |
schimpfen |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
schimpfen |
gegenüber Kindern seinen Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] ausdrücken |
V |
schimpfen |
schimpfen |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
schimpfen |
gegenüber Kindern seinen Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] ausdrücken |
V |
schimpfen |
schimpfen |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schimpfen |
schimpfen |
gegenüber Kindern seinen Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] ausdrücken |
V |
schimpfn |
schimpfen |
Stechendorf |
X34,3 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
schimpfen |
gegenüber Kindern seinen Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] ausdrücken |
V |
schimpfn |
schimpfen |
Siegritz |
X34,7 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
schimpfen |
gegenüber Kindern seinen Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] ausdrücken |
V |
Schimpfen |
schimpfen |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
schimpfen |
gegenüber Kindern seinen Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] ausdrücken |
V |
schimpfen |
schimpfen |
Haag |
X36,5 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
schimpfen |
gegenüber Kindern seinen Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] ausdrücken |
V |
schimpfen |
schimpfen |
Hirschaid |
Y32,3 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
schimpfen |
gegenüber Kindern seinen Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] ausdrücken |
V |
schimpfn |
schimpfen |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
schimpfen |
gegenüber Kindern seinen Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] ausdrücken |
V |
schimpfn |
schimpfen |
Wohlmannsgesees |
Y34,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
schimpfen |
gegenüber Kindern seinen Unwillen, Ärger mit heftigen Worten [unbeherrscht] ausdrücken |
V |
schimpfm |
schimpfen |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
Schimpfes |
Zurechtweisung |
S |
Schimpfers |
Schimpfes |
Destuben |
X36,2 |
Sie bekommen: --- |
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
Schimpfes |
Zurechtweisung |
S Akk |
si kricha Schimpfes |
sie kriegen Schimpfes |
Burk |
g29,6 |
|
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schimpfen |
schimpfi |
Ausdruck der Zurechtweisung von Kindern |
Adj |
schimpfi - schimpfi |
schimpfi-schimpfi |
Nürnberg |
c33,5 |
schimpfi - schimpfi bei Kindern |
|
2 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
Schimpfname |
verächtlicher Übername |
S AkkPl |
Kinder geben sich Schimpfnamen = sich heißen |
Kinder geben sich Schimpfnamen |
Rödles |
R27,6 |
Kinder geben sich Schimpfnamen = sich heißen |
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
verschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
veschimbfm |
verschimpfen |
Neufang |
S35,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
verschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
verschimmpfn |
verschimpfen |
Ebneth |
U34,2 |
ver - ausschimmpfn |
#Beleg wurde ausgebessert; #<m_> |
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
verschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
veschimpft |
verschimpft |
Fischbach |
T35,4 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
zusammenschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vsw PP |
Das Kind wied zamgeschimpft |
das Kind wird zusammengeschimpft |
Reckertshausen |
U30,1 |
Das Kind wied zamgeschimpft gschent |
#Beleg wurde ausgebessert |
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
zusammenschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V 3Sg |
deä schimpfd na za=om |
der schimpft ihn zusammen |
Unterneuses |
U32,9 |
|
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
zusammenschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V 3Sg |
Eä schimpft mich zamm |
er schimpft mich zusammen |
Weismain |
V34,2 |
|
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
zusammenschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zsammschimpfn |
zusammenschimpfen |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
zusammenschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zammschimpfn |
zusammenschimpfen |
Unterasbach |
g31,9 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schimpfen |
zusammenschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zammschempfa |
zusammenschimpfen |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schimpfen |
zusammenschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zsamschimpfn |
zusammenschimpfen |
Arnsberg |
i35,7 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schon |
schon |
aber |
Fokuspartikel |
Di Fratzn kenna schou goa nett brav seii |
die Fratzen können schon gar nicht brav sein |
Grafenberg |
h34,8 |
|
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
D öi mukn si a scho |
die mucken sich auch schon |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
D öi muksen si a scho |
die mucksen sich auch schon |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
schreien |
anschreien |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
åschreia |
anschreien |
Lettenreuth |
T33,9 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
schurigeln |
schurigeln |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
schuhriegeln |
schurigeln |
Hof |
S38,2 |
|
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
sorgen |
besorgen |
schimpfen, tadeln |
Vsw PP |
Der hods den Bankerten bsorgt |
der hat es den Bankerten besorgt |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
sorgen |
besorgen |
schimpfen, tadeln |
Vsw PP |
die hots den Bankerten bsorgt |
der hat es den Bankerten besorgt |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Spott |
ausspotten |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
ausschbottn |
ausspotten |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Spott |
verspotten |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
väschbottn |
verspotten |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Staub |
hinausstäuben |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vsw PP |
ar hoat se naus gstäubt |
er hat sie hinausgestäubt |
Zeuzleben |
W27,2 |
mit Schimpfen davon gejagt |
|
1 |
11 |
36 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V Inf |
däeä dud sa zamschdaungn |
der tut sie zusammenstauchen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vsw PP |
di wärn zammgschdauchd |
die werden zusammengestaucht |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vsw PP |
Säi hotza morzmeesich zommgschtaucht |
sie hat sie mordsmäßig zusammengestaucht |
Wülfershausen |
S28,3 |
Säi hotza morzmeesich gazankt auch zommgschtaucht |
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zusammenstauchen |
zusammenstauchen |
Hainbronn |
Z36,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zusammenstauchen |
zusammenstauchen |
Martinsheim |
a27,6 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zammstauchn |
zusammenstauchen |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
#<zam_stauchn> |
1 |
11 |
36 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zusammenstauchen |
zusammenstauchen |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zammstaung |
zusammenstauchen |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stauchen |
zusammenstauchen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zamstaung |
zusammenstauchen |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zammstaung |
zusammenstauchen |
Isaar |
R38,4 |
|
#Beleg wurde ausgebessert |
1 |
11 |
36 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zusammenstauchen |
zusammenstauchen |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zamstaung |
zusammenstauchen |
Biengarten |
T37,8 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zsamstauchn |
zusammenstauchen |
Schirnding |
U40,7 |
schimpfn , stärker : zsamputzn, - stauchn |
#<n> ist als silibsch markiert |
1 |
11 |
36 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zsammstauchn |
zusammenstauchen |
Medlitz |
V32,4 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
stauchen |
zusammenstauchen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zammstauchen |
zusammenstauchen |
Stetten |
W26,4 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
stehen |
Standpunkt |
bestimmte Einstellung, mit der man etwas sieht, beurteilt |
Sm AkkSg |
än Ståndpunkt klarmachn |
einen Standpunkt klarmachen |
Bamberg |
X32,1 |
|
#duden.de <Standpunkt> |
1 |
11 |
36 |
 
|
stehen |
Standpunkt |
bestimmte Einstellung, mit der man etwas sieht, beurteilt |
S AkkSg |
Schdondbungd glormochn |
Standpunkt klarmachen |
Atzhausen |
Y28,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
stellen |
zusammenstellen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zusammenstellen |
zusammenstellen |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stutzen |
zurechtstutzen |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vsw PP |
Di Kinne wànn zeràchtgschtutzt |
die Kinder werden zurechtgestutzt |
Gestungshausen |
T34,1 |
Di Kinne kriechng i=en Riffl, wànn zeràchtgschtutzt |
#sl ? Länge |
1 |
11 |
36 |
 
|
stutzen |
zurechtstutzen |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vsw PP |
Me hott sà zeràchtstutzt |
Man hat sie zurechtgestutzt |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
3 |
11 |
36 |
 
|
Tadel |
tadeln |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
tadln |
tadeln |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Tag |
Tag |
Tag (24 Stunden) |
Sm AkkSg |
en ganza Tag döffe bloß schänn |
einen ganzen Tag darf ich bloß schänden |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
#? |
1 |
11 |
36 |
 
|
treiben |
treiben |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
recht treibn |
recht treiben |
Beyerberg |
g30,4 |
recht schända oder treibn. |
|
1 |
11 |
36 |
 
|
tun |
heruntertun |
Kinder schimpfen und tadeln |
V Inf |
die Grobstn runtärtun |
die Gröbsten heruntertun |
Gemünda |
T31,6 |
|
#sl ? Uml |
1 |
11 |
36 |
 
|
tun |
tun |
Aktionsart-Umschreibung |
V 3Sg |
däeä dud sa zamschdaungn |
der tut sie zusammenstauchen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
tun |
tun |
Aktionsart-Umschreibung |
V 3Sg |
er tut mich schendn |
er tut mich schänden |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
verrecken |
Verrecker |
freches Kind (pejor) |
S NomPl |
de Fregger ärgern an wedder |
die Verrecker ärgern einen wieder |
Cottenau |
U36,6 |
|
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
wehren |
wehren |
durch schimpfen und tadeln Einhalt gebieten |
V Inf |
doe mußt ne wehre |
da musst du ihm wehren |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wehren |
wehren |
durch schimpfen und tadeln Einhalt gebieten |
V |
wehrn |
wehren |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
wehren |
wehren |
durch schimpfen und tadeln Einhalt gebieten |
V |
wehrn |
wehren |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
wehren |
wehren |
durch schimpfen und tadeln Einhalt gebieten |
V |
wehre |
wehren |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
wehren |
wehren |
durch schimpfen und tadeln Einhalt gebieten |
V |
wehren |
wehren |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
wehren |
wehren |
durch schimpfen und tadeln Einhalt gebieten |
V |
wea |
wehren |
Ebersdorf |
T33,5 |
wea wehr ihnen etwas verweisen |
#flex |
1 |
11 |
36 |
 
|
wehren |
wehren |
durch schimpfen und tadeln Einhalt gebieten |
V |
wehrn |
wehren |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Weile |
allweil |
immer, unentwegt |
Adv |
Der schänd etz abl in de Kinder nei |
der schändet jetzt allweil in die Kinder hinein |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
weisen |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vst PP |
der hot sa zu racht gewiesn |
der hat sie zurechtgewiesen |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
weisen |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vst PP |
diea hab i zurachtgewiesen |
die hab ich zurechtgewiesen |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
weisen |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vst PP |
Sei Muitr hot zərachtgəwiese |
Seine Mutter hat zurechtgewiesen |
Salz |
S28,1 |
|
#flex |
2 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
weisen |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V Inf |
si sänn g'hässa un zaracht g'wiesa wadda |
sie sind geheißen und zurechtgewiesen worden |
Neubrunn |
Z25,1 |
ist sie sind geschimpft und zurecht gewiesen worden |
|
1 |
11 |
36 |
 
|
weisen |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vst PP |
zurachtgawiesa |
zurechtgewiesen |
Gambach |
V25,8 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
weisen |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zurecht weisen |
zurechtweisen |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
weisen |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zurecht weisen |
zurechtweisen |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
weisen |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zurechtweisen |
zurechtweisen |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
weisen |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zärechtweisn |
zurechtweisen |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
weisen |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zurechtweisen |
zurechtweisen |
Kirchahorn |
X35,8 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
weisen |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zurachtweisn |
zurechtweisen |
Atzhausen |
Y28,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
werden |
werden |
Passivbildung |
V 3Pl |
Die Kin warn gscholta |
die Kinder werden gescholten |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
werden |
werden |
Passivbildung |
Vst PP |
die sen gschend worn |
die sind geschändet worden |
Sand |
W30,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
werden |
werden |
Passivbildung |
Vst PP |
si sänn g'hässa un zaracht g'wiesa wadda |
sie sind geheißen und zurechtgewiesen worden |
Neubrunn |
Z25,1 |
ist sie sind geschimpft und zurecht gewiesen worden |
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Wetter |
wettern |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
weddern |
wettern |
Treuchtlingen |
i32,5 |
sehr starkes Schimpfen=weddern |
|
1 |
11 |
36 |
 
|
wieder |
wieder |
abermals, erneut |
Adv |
der hots nə& wieder gmuggt |
der hat es nie wieder gemuckt |
Berolzheim |
b29,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
wieder |
wieder |
abermals, erneut |
Adv |
de Fregger ärgern an wedder |
die Verrecker ärgern einen wieder |
Cottenau |
U36,6 |
|
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
wissen |
wissen |
wissen, informiert sein |
V 3Pl |
döi wissen alles besser |
die wissen alles besser |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#sl |
2 |
11 |
36 |
 
|
zanken |
abzanken |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
abzanken |
abzanken |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zanken |
auszanken |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
auszanka |
auszanken |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zanken |
auszanken |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
austsaŋkŋ |
auszanken |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zanken |
auszanken |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
auszangn |
auszanken |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
zanken |
auszanken |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
auszanken |
auszanken |
Issigau |
R37,5 |
ausschimpfen oder: auszanken |
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zanken |
auszanken |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
auszanken |
auszanken |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zanken |
auszanken |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
auszankn |
auszanken |
Wölbattendorf |
S38,1 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zanken |
auszanken |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
auszankEn |
auszanken |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
zanken |
auszanken |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
auszanken |
auszanken |
Döhlau |
S38,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zanken |
auszanken |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
auszankn |
auszanken |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zanken |
auszanken |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
aszankn |
auszanken |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zanken |
auszanken |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
auszåŋgŋ |
auszanken |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
zanken |
auszanken |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
aaszankn |
auszanken |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zanken |
auszanken |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
auszankn |
auszanken |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zanken |
auszanken |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
auszanken |
auszanken |
Gremsdorf |
Z32,4 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zanken |
auszanken |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vsw PP |
das Kind wird ausgëzångt |
das Kind wird ausgezankt |
Einberg |
S33,4 |
á = helles a wie in ´fahren´ a° = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´ |
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zanken |
auszanken |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vsw PP |
sie wern ausgezankt |
sie werden ausgezankt |
Stockheim |
Q28,5 |
sie wern ausgezankt, ... gehässe. |
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zanken |
zanken |
Kinder schimpfen und tadeln |
V 3Sg |
s Gottla zankt |
das Gottlein zankt |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
zanken s Gottla zankt |
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zanken |
zanken |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vsw PP |
er wird gezankt |
er wird gezankt |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zanken |
zanken |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vsw PP |
Es wird gezankt |
Es wird gezankt |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zanken |
zanken |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vsw PP |
gezaŋgd |
gezankt |
Singenrain |
S26,7 |
|
|
3 |
11 |
36 |
 
|
zanken |
zanken |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vsw PP |
gezankd |
gezankt |
Schlimpfhof |
T26,6 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zanken |
zanken |
Kinder schimpfen und tadeln |
V Inf |
ich muß dich zank |
ich muss dich zanken |
Schönderling |
S26,7 |
|
#flex |
2 |
11 |
36 |
 
|
zanken |
zanken |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vsw PP |
sie hot n gəzankt |
sie hat ihn gezankt |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
zanken |
zanken |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vsw PP |
Säi hotza morzmeesich gazankt |
sie hat sie mordsmäßig gezankt |
Wülfershausen |
S28,3 |
Säi hotza morzmeesich gazankt auch zommgschtaucht |
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zanken |
zanken |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zankng |
zanken |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
zanken |
zanken |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zanken |
zanken |
Sondernau |
Q27,8 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zanken |
zanken |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zanken |
zanken |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
zanken s Gottla zankt |
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zanken |
zanken |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zankn |
zanken |
Frankenheim |
R26,3 |
|
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
zanken |
zanken |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zanken |
zanken |
Mittelberg |
R33,7 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
zanken |
zanken |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zanken |
zanken |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
3 |
11 |
36 |
 
|
zanken |
zanken |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zanken |
zanken |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zanken |
zanken |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zanken |
zanken |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
zanken |
Zanken |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
Zanken |
Zanken |
Garitz |
T27,7 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zanken |
zanken |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zanke |
zanken |
Hofstädten |
U22,7 |
|
#flex |
2 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zanken |
zanken |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zanken |
zanken |
Zeuzleben |
W27,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zanken |
zanken |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zanken |
zanken |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zanken |
zanken |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zanken |
zanken |
Tüchersfeld |
Y35,4 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zanken |
zanken |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zankn |
zanken |
Lindflur |
Z26,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zerren |
Herumgezerr |
Streiterei |
S DatSg |
etz härter a mol auf mi t ei rm rum Ge zerr |
jetzt hört ihr einmal auf mit eurem Herumgezerr |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
ziehen |
ungezogen |
frech |
Adj NomSgN |
ungezzogenes Kind |
ungezogenes Kind |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
#evtl. verschr |
1 |
11 |
36 |
 
|
zu |
zurechtstutzen |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vsw PP |
Di Kinne wànn zeràchtgschtutzt |
die Kinder werden zurechtgestutzt |
Gestungshausen |
T34,1 |
Di Kinne kriechng i=en Riffl, wànn zeràchtgschtutzt |
#sl ? Länge |
1 |
11 |
36 |
 
|
zu |
zurechtstutzen |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vsw PP |
Me hott sà zeràchtstutzt |
Man hat sie zurechtgestutzt |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
3 |
11 |
36 |
 
|
zu |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vst PP |
der hot sa zu racht gewiesn |
der hat sie zurechtgewiesen |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zu |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vst PP |
diea hab i zurachtgewiesen |
die hab ich zurechtgewiesen |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zu |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vst PP |
Sei Muitr hot zərachtgəwiese |
Seine Mutter hat zurechtgewiesen |
Salz |
S28,1 |
|
#flex |
2 |
11 |
36 |
 
|
zu |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V Inf |
si sänn g'hässa un zaracht g'wiesa wadda |
sie sind geheißen und zurechtgewiesen worden |
Neubrunn |
Z25,1 |
ist sie sind geschimpft und zurecht gewiesen worden |
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zu |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vst PP |
zurachtgawiesa |
zurechtgewiesen |
Gambach |
V25,8 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
zu |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zurecht weisen |
zurechtweisen |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
zu |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zurecht weisen |
zurechtweisen |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zu |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zurechtweisen |
zurechtweisen |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zu |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zärechtweisn |
zurechtweisen |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zu |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zurechtweisen |
zurechtweisen |
Kirchahorn |
X35,8 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zu |
zurechtweisen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zurachtweisn |
zurechtweisen |
Atzhausen |
Y28,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammenheißen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zammhäß |
zusammenheißen |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenputzen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zambutzn |
zusammenputzen |
Beerbach |
b30,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
dsambudsn |
zusammenputzen |
Neunhof |
b33,4 |
|
#<n> ist als silbisch markiert |
1 |
11 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zusammenputzen |
zusammenputzen |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zsammbutzn |
zusammenputzen |
Seukendorf |
c32,1 |
schwer = zsammbutzn |
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zambuzn |
zusammenputzen |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zammbutzn |
zusammenputzen |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zamputzn |
zusammenputzen |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zsammbutzn |
zusammenputzen |
Traindorf |
T36,8 |
|
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zsamputzn |
zusammenputzen |
Schirnding |
U40,7 |
schimpfn , stärker : zsamputzn, - stauchn |
#<n> ist als silibsch markiert |
1 |
11 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zammputzn |
zusammenputzen |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenputzen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zammputzn |
zusammenputzen |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammenputzen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zus.putzen |
zusammenputzen |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammenraunzen |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vsw PP |
zsamgäranzt |
zusammengeraunzt |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammenschänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vsw PP |
zamgschent |
zusammengeschändet |
Stettbach |
V27,8 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammenschänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zamschente |
zusammenschänden |
Weigenheim |
b28,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammenschänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
za=ommschendn |
zusammenschänden |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammenschänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zammschendn |
zusammenschänden |
Zirndorf |
c32,6 |
kein besonders: man sagt höchstens: zammschendn |
|
2 |
11 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammenschänden |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zammschendn |
zusammenschänden |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammenschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vsw PP |
Das Kind wied zamgeschimpft |
das Kind wird zusammengeschimpft |
Reckertshausen |
U30,1 |
Das Kind wied zamgeschimpft gschent |
#Beleg wurde ausgebessert |
1 |
11 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammenschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V 3Sg |
deä schimpfd na za=om |
der schimpft ihn zusammen |
Unterneuses |
U32,9 |
|
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V 3Sg |
Eä schimpft mich zamm |
er schimpft mich zusammen |
Weismain |
V34,2 |
|
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammenschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zsammschimpfn |
zusammenschimpfen |
Emskirchen |
b31,3 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammenschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zammschimpfn |
zusammenschimpfen |
Unterasbach |
g31,9 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammenschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zammschempfa |
zusammenschimpfen |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammenschimpfen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zsamschimpfn |
zusammenschimpfen |
Arnsberg |
i35,7 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V Inf |
däeä dud sa zamschdaungn |
der tut sie zusammenstauchen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vsw PP |
di wärn zammgschdauchd |
die werden zusammengestaucht |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
Kinder schimpfen und tadeln |
Vsw PP |
Säi hotza morzmeesich zommgschtaucht |
sie hat sie mordsmäßig zusammengestaucht |
Wülfershausen |
S28,3 |
Säi hotza morzmeesich gazankt auch zommgschtaucht |
#sl |
1 |
11 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zusammenstauchen |
zusammenstauchen |
Hainbronn |
Z36,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zusammenstauchen |
zusammenstauchen |
Martinsheim |
a27,6 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zusammen |
zusammenstauchen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zammstauchn |
zusammenstauchen |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
#<zam_stauchn> |
1 |
11 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zusammenstauchen |
zusammenstauchen |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zammstaung |
zusammenstauchen |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zamstaung |
zusammenstauchen |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zammstaung |
zusammenstauchen |
Isaar |
R38,4 |
|
#Beleg wurde ausgebessert |
1 |
11 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zusammenstauchen |
zusammenstauchen |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zamstaung |
zusammenstauchen |
Biengarten |
T37,8 |
|
|
2 |
11 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zsamstauchn |
zusammenstauchen |
Schirnding |
U40,7 |
schimpfn , stärker : zsamputzn, - stauchn |
#<n> ist als silibsch markiert |
1 |
11 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zsammstauchn |
zusammenstauchen |
Medlitz |
V32,4 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|
zusammen |
zusammenstauchen |
Kinder schimpfen und tadeln |
V |
zammstauchen |
zusammenstauchen |
Stetten |
W26,4 |
|
|
1 |
11 |
36 |
 
|