Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext: i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage:

Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. *karto* alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw.
Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters.
Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können.

In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen.
So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten.

Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden.

Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt:
  • * für beliebig viele Buchstaben
  • ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext)
  • + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext)

Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man *haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus diese zuende ist.

und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:
Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Erste Sortier-Spalte:



 Zweite Sortier-Spalte:



 Dritte Sortier-Spalte:



 Vierte Sortier-Spalte:



 Fünfte Sortier-Spalte:


  (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)


Ihre Suche nach in Bogen 11, in Frage 38 ergab 2167 Treffer. Nachfolgend werden daher nur die ersten 1000 aufgelistet. Sie können in der Ergebnisliste vor- und zurückgehen durch die nachfolgenden, zentrierten Links

nächste 1000




Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
all all alle Dinge PrIndef AkkSg Brumm dach ni=e übe ölles Brumm doch nicht über alles Gestungshausen T34,1 #sl 3 11 38      
all all alle Dinge PrIndef AkkSg du waast alles besser du weißt alles besser Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 2 11 38      
all all alle Dinge PrIndef NomSg Etz halt amol dei Maul i wass scho daß der alles net paßt Jetzt halte einmal dein Maul ich weiß schon dass dir alles nicht passt Heilsbronn d31,9 2 11 38      
all all alle Dinge PrIndef AkkSg schmaß mer doch nicht alles vor schmeiß mir doch nicht alles vor Büchelberg e29,8 1 11 38      
all alleweil immerzu, unentwegt Adv schönd doch nit allawail schände doch nicht alleweil Wattenbach e31,7 1 11 38      
all alleweil immerzu, unentwegt Adv schend net allawal schände nicht alleweil Ehingen g30,7 1 11 38      
all allfort immerzu, unentwegt Adv Mußtn allfoät schendn! musst denn allfort schänden Peulendorf W33,4 1 11 38      
all allweil immerzu, unentwegt Adv prozzl net alleweil du alti Prozzlsuppm brotzel nicht allweil du alte Brotzelsuppe Solnhofen k32,3 1 11 38      
all allweil immerzu, unentwegt Adv Dei Gschent allerweil Dein Geschänd allweil Kersbach b35,4 #sl ~ 1 11 38      
all allweil immerzu, unentwegt Adv du schimpfst doch allerwei du schimpfst doch allweil Irlahüll i35,2 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
all allweil immerzu, unentwegt Adv mecker doch nicht ollewail mecker doch nicht allweil Nassenfels l34,4 schimpf, mecker doch nicht ollewail 1 11 38      
all allweil immerzu, unentwegt Adv plärr holt nit olleweil plärr halt nicht allweil Arnsberg i35,7 #sl <a> 1 11 38      
all allweil immerzu, unentwegt Adv räsonier doch nit abl räsonier doch nicht allweil Großlellenfeld g30,6 Schänd räsonier doch nit abl 1 11 38      
all allweil immerzu, unentwegt Adv schend doch net allweil schände doch nicht allweil Dampfach W29,2 1 11 38      
all allweil immerzu, unentwegt Adv schend doch net awwel schände doch nicht allweil Heidenheim h31,8 1 11 38      
all allweil immerzu, unentwegt Adv Schänd doch nit abl Schände doch nicht allweil Großlellenfeld g30,6 Schänd räsonier doch nit abl 1 11 38      
all allweil immerzu, unentwegt Adv schend net âwl schände nicht allweil Hechlingen a.See i31,2 1 11 38      
all allweil immerzu, unentwegt Adv Schend net awl Schände nicht allweil Degersheim i31,3 1 11 38      
all allweil immerzu, unentwegt Adv schimpf doch net allawei schimpf doch nicht allweil Raitenbuch h33,9 1 11 38      
all allweil immerzu, unentwegt Adv schimpf doch nicht ollewail schimpf doch nicht allweil Nassenfels l34,4 schimpf, mecker doch nicht ollewail 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
all allweil immerzu, unentwegt Adv schimbf dōch ned ålliwåi schimpf doch nicht allweil Möckenlohe l34,2 2 11 38      
all allweil immerzu, unentwegt Adv Schimpf doch ned awel Schimpf doch nicht allweil Spalt f32,8 #sl 1 11 38      
all allweil immerzu, unentwegt Adv schimbf net allawail schimpf nicht allweil Geilsheim h30,6 1 11 38      
all allweil immerzu, unentwegt Adv schimpf net abl in anerer Tur schimpf nicht allweil in einer Tour Oberhochstatt h33,4 #sl 1 11 38      
all allweil immerzu, unentwegt Adv tua doch nit allaweil schenda tu doch nicht allweil schänden Ursheim i31,7 1 11 38      
all allweil immerzu, unentwegt Adv Wås bläїgschd denn alleweil Was bläkst du denn allweil Treuchtlingen i32,5 1 11 38      
all allweil immerzu, unentwegt Adv Wås brozelschd denn alleweil Was brotzelst du denn allweil mit mir Treuchtlingen i32,5 1 11 38      
all allweil immerzu, unentwegt Adv wos da blūs aləwa̢l tseə šimpfm host was du bloß allweil zu schimpfen hast Bad Steben R36,6 #<m> ist als silbisch markiert 1 11 38      
all allweil immerzu, unentwegt Adv Wås hoschd denn alleweil mid ma Was hast du denn allweil mit mir Treuchtlingen i32,5 1 11 38      
all allweil immerzu, unentwegt Adv Wås keifschd denn alleweil Was keifst du denn allweil Treuchtlingen i32,5 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
all allweil immerzu, unentwegt Adv was schimpfst denn appel was schimpfst denn allweil Unterasbach g31,9 #sl 1 11 38      
all allweil immerzu, unentwegt Adv Wås schimbfschd denn alleweil Was schimpfst du denn allweil Treuchtlingen i32,5 #<den_> 1 11 38      
also alsozu immerzu, unentwegt Adv schend nit alsouzua schände nicht alsozu Moos Z26,7 #? 1 11 38      
also alszu immerzu, unentwegt Adv zank net alszu zank nicht alszu Sondernau Q27,8 1 11 38      
alt alt notorisch, unverbesserlich Adj Nom alte Bremmlsuppn alte Brämmelsuppe(n) Döhlau S38,5 1 11 38      
alt alt notorisch, unverbesserlich Adj Nom alta Krawallgoschn alte Krawallgosche Pittersdorf X36,1 3 11 38      
alt alt notorisch, unverbesserlich Adj NomSgM ålter Brozzler! alter Brotzler Kleinlangheim Y28,9 #Grimmsches Wörterbuch 1 11 38      
alt alt notorisch, unverbesserlich Adj NomSgM ålter Krakēler! alter Krakeeler! Kleinlangheim Y28,9 1 11 38      
alt alt notorisch, unverbesserlich Adj NomSgM altə Krawallə alter Krawaller Schirnding U40,7 alte* Schimpfe*, Nörgle*, Mas#?le*, Krawalle*, M#?ke*re* #flex 1 11 38      
alt alt notorisch, unverbesserlich Adj NomSgM Alta Krawallmacha alter Krawallmacher Weidenberg W37,7 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
alt alt notorisch, unverbesserlich Adj NomSgM altə Masslə alter Massler Schirnding U40,7 alte* Schimpfe*, Nörgle*, Mas#?le*, Krawalle*, M#?ke*re* #sl, evtl. <s>; #flex 1 11 38      
alt alt notorisch, unverbesserlich Adj NomSgM altə Mekərə alter Meckerer Schirnding U40,7 alte* Schimpfe*, Nörgle*, Mas#?le*, Krawalle*, M#?ke*re* #sl, evtl. <e*>; #flex 1 11 38      
alt alt notorisch, unverbesserlich Adj NomSgM alte Nörgle alter Nörgler Neufang S35,2 #flex 1 11 38      
alt alt notorisch, unverbesserlich Adj NomSgM altə Nörglə alter Nörgler Schirnding U40,7 alte* Schimpfe*, Nörgle*, Mas#?le*, Krawalle*, M#?ke*re* #flex 1 11 38      
alt alt notorisch, unverbesserlich Adj NomSgM alte Schīmpfe alter Schimpfer Teuschnitz R35,1 1 11 38      
alt alt notorisch, unverbesserlich Adj NomSgM altə Schimpfə alter Schimpfer Schirnding U40,7 alte* Schimpfe*, Nörgle*, Mas#?le*, Krawalle*, M#?ke*re* #flex 1 11 38      
alt alt notorisch, unverbesserlich Adj NomSgM Bist du a alta Nörgle Bist du ein alter Nörgler Steinwiesen S35,5 Bist du a alta Nörglera #flex 1 11 38      
alt alt notorisch, unverbesserlich Adj NomSgM Bist du a alta Nörglera Bist du eine alte Nörglerin Steinwiesen S35,5 Bist du a alta Nörglera 1 11 38      
alt alt notorisch, unverbesserlich Adj NomSgM Bist a ålder Sotterhåfn Bist ein alter Sotterhafen Stein c33,7 1 11 38      
alt alt notorisch, unverbesserlich Adj NomSgF prozzl net alleweil du alti Prozzlsuppm brotzel nicht allweil du alte Brotzelsuppe Solnhofen k32,3 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
alt alt notorisch, unverbesserlich Adj NomSgM des is a alder MeckΛrΛ das ist ein alter Meckerer Boxau c30,7 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 11 38      
alt alt notorisch, unverbesserlich Adj NomSgM du bist a alter Protzler du bist ein alter Brotzler Heidenheim h31,8 du bist a alter Sotterer Sotterhafen, Protzler 1 11 38      
alt alt notorisch, unverbesserlich Adj NomSgM du bist a alter Sotterer du bist ein alter Sotterer Heidenheim h31,8 du bist a alter Sotterer Sotterhafen, Protzler 1 11 38      
alt alt notorisch, unverbesserlich Adj NomSgM du bist a alter Sottererhafen du bist ein alter Sottererhafen Heidenheim h31,8 du bist a alter Sotterer Sotterhafen, Protzler 1 11 38      
alt alt notorisch, unverbesserlich Adj NomSgM A alter Räsonierer ein alter Räsonierer Heilsbronn d31,9 2 11 38      
alt alt notorisch, unverbesserlich Adj NomSgM hal dei Mal alda Bläika halte dein Maul alter Bläker Eismannsberg d35,2 2 11 38      
alt alt notorisch, unverbesserlich Adj NomSgF halt dei Goschn alta Schnàppern halte dein(e) Gosche(n) alte Schnäpperin Wüstenselbitz T37,4 #sl ? Uml 1 11 38      
alt alt notorisch, unverbesserlich Adj NomSgM halt dei Gosch du alter Nüsler halte dein(e) Gosche(n) du alter Nüssler Steinbach a.Wald Q35,7 #kas 1 11 38      
alt alt notorisch, unverbesserlich Adj NomSgM hör doch auf du alter Schennter hör doch auf du alter Schänder Modschiedel V34,5 1 11 38      
alt alt notorisch, unverbesserlich Adj NomSgM Mags doch selber alter Bläicker Mach es doch selber alter Bläker Heilsbronn d31,9 2 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
alt alt notorisch, unverbesserlich Adj Nom O du alta Brotzlsuppn! oh du alte Brotzelsuppe Pittersdorf X36,1 #Grimmsches Wörterbuch 2 11 38      
alt alt notorisch, unverbesserlich Adj NomSgM o du alda Sumsara oh du alter Sumserer Eismannsberg d35,2 2 11 38      
alt alt notorisch, unverbesserlich Adj NomSgM sei ruhich alte Brüzlsoug sei ruhig alte(r) Brotzelsack Neufang S35,2 #sl ? Uml: #kas 1 11 38      
alt alt notorisch, unverbesserlich Adj NomSgM wos hast denn alter Brozzelhofen was hast du denn alter Brotzelhafen Jochsberg e29,1 1 11 38      
alt alt unentwegt, ewig Adj NomSgN du host fart e alts Gschimpf du hast fort ein altes Geschimpf Wölbattendorf S38,1 1 11 38      
an andauernd immerzu, unentwegt Adv bröibl nit ondauernd brabbel nicht andauernd Gochsheim V28,9 1 11 38      
an andauernd immerzu, unentwegt Adv Rewel doch net ōndauernd Rebell doch nicht andauernd Effeltrich a33,2 1 11 38      
an andauernd immerzu, unentwegt Adv schend doch nit andauernd schände doch nicht andauernd Geusfeld X30,4 2 11 38      
an andauernd immerzu, unentwegt Adv schend net ondauernd schände nicht andauernd Bertholdsdorf e32,4 1 11 38      
an andauernd immerzu, unentwegt Adv schenn' net andauernd schände nicht andauernd Waldaschaff W22,3 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
an andauernd immerzu, unentwegt Adv schenn ni ādauernd schände nicht andauernd Straßbessenbach W22,5 1 11 38      
an andauernd immerzu, unentwegt Adv schimpf doch net andauernd schimpf doch nicht andauernd Dörndorf i35,6 1 11 38      
an andauernd immerzu, unentwegt Adv du doch nit andauernd schänn tu doch nicht andauernd schänden Waldbüttelbrunn Y26,4 1 11 38      
an anfangen beginnen V 2Sg fängst scho wider oa&u fängst schon wieder an Hellmitzheim Z28,9 1 11 38      
an anhalten innehalten, stoppen V ImpSg halt die Luft an halte die Luft an Neuenmarkt U36,8 1 11 38      
an annehmen nicht zurückweisen V ImpSg Nahm Vernunft o Nimm Vernunft an Stockheim Q28,5 1 11 38      
an anschnauzen anschreien, beschimpfen V ImpSg schnauz mich nicht so an schnauz mich nicht so an Neuenmarkt U36,8 1 11 38      
an anschreien anschreien, beschimpfen V oschreia anschreien Schwarzenberg Z29,9 1 11 38      
an anzanken schimpfen V ImpSg zank net mit an zank nicht mit an Ebermannstadt Y34,4 #? 1 11 38      
an fortan immerzu, unentwegt Adv schimpf doch net fortner schimpf doch nicht fortan Isaar R38,4 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
arg arg laut, mehr Adj Komparativpräd schrei noch ein weng ärger schrei noch ein wenig ärger Füttersee Y29,6 #sl 1 11 38      
arg arg sehr, stark Adj derborschd di na ned ga=ōr su arch derborste dich nur nicht gar so arg Neustadt a.d.Aisch b30,3 1 11 38      
auch auch darüber hinaus, zudem Adv du brauchst a net so aufträbö& du brauchst auch nicht so auftreiben Lehengütingen g28,9 1 11 38      
auch auch darüber hinaus, zudem Adv Du konnst a nichs wie schänden Du kannst auch nichts wie schänden Heilsbronn d31,9 2 11 38      
auch auch darüber hinaus, zudem Adv hēr när& bal amå̄l widär& āf ā hör nur bald einmal wieder auf auch Buch c33,2 1 11 38      
auch auch darüber hinaus, zudem Adv He-i-er na amal widder af a hör nur einmal wieder auf auch Langenaltheim k32,2 #sl 1 11 38      
auch auch darüber hinaus, zudem Adv Wenn du halber so viel krakeelst tuts auch gut Wenn du halber so viel krakeelst tut es auch gut Gollmuthhausen R29,8 1 11 38      
auf aufhalten verweilen V ImpSg halt dich net auf halte dich nicht auf T39,4 1 11 38      
auf aufhören beenden V ImpSg höre doch auf! hör doch auf Tüchersfeld Y35,4 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V 3Sg Der hört nicht auf zu belfern der hört nicht auf zu belfern Schwabach e33,1 Der hört nicht auf zu belfern zu bellen #sl 2 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
auf aufhören ein Ende finden, beenden V 3Sg Der hört nicht auf zu bellen der hört nicht auf zu bellen Schwabach e33,1 Der hört nicht auf zu belfern zu bellen #sl 2 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg Hör auf mit deim Protzeln hör auf mit deinem Brotzeln Rehdorf c32,9 #sl 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg hör auf mit deim Brüllen hör auf mit deinem Brüllen Lauf a.d.Pegnitz b34,8 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg här auf mit dein ewiche Gemäckr hör auf mit deinem ewigen Gemecker Rothenburg o.d.T. d28,4 2 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg här auf mit dein ewiche Geschimpf hör auf mit deinem ewigen Geschimpf Rothenburg o.d.T. d28,4 2 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg Höă auf mid dein Gebelfer Hör auf mit deinem Gebelfer Neustadt b.Coburg S33,3 Höa1 auf mid dein Gebelfer ! Spr: Gebelfö #kas 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg hör auf mit dein Geprotzel hör auf mit deinem Gebrotzel Haag X36,5 #kas #Grimmsches Wörterbuch 2 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg Hör auf mit deinem Gebrotzel hör auf mit deinem Gebrotzel Penzendorf e33,2 2 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg hö̊r auf mid dain Gschenn hör auf mit deinem Geschänd Schlimpfhof T26,6 #sl <ä> oder <ö>; #kas 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg här auf mit deim Gschimpf hör auf mit deinem Geschimpf Merkendorf f31,4 #sl 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg Höa doch auf mit deim Gschimpf! hör auf mit deinem Geschimpf Wohlmuthshüll Y34,8 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg Hör auf mit deinem Geschimpf! hör auf mit deinem Geschimpf Streitberg Y34,1 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg hör auf mit deiner Maulerei! hör auf mit deiner Maulerei Kitzingen Z27,3 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg hör auf mit deiner Nörglerei hör auf mit deiner Nörglerei Siegritz X34,7 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg hör auf mid der Schänderei! hör auf mit deiner Schänderei Atzhausen Y28,5 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg hör auf mit deina Schendarāi hör auf mit deiner Schänderei Hetzelsdorf Z34,1 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg hör auf mit dara Schenderei! hör auf mit deiner Schänderei! Oberpleichfeld X27,5 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg hör auf mit dein Schimpferei hör auf mit deiner Schimpferei Wohlmannsgesees Y34,5 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg hör auf mit deiner Schimpferei hör auf mit deiner Schimpferei Geroldsgrün R36,8 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg hör auf mit deina Schimpferei hör auf mit deiner Schimpferei Steinbach R36,8 2 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg hör af midn brozeln hör auf mit dem Brotzeln Schnaittach b35,1 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg Hör uff mit dem Schenne Hör auf mit dem Schänden Rückersbach V21,5 #sl ? Uml; #flex 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg hör auf mit der Schenderei hör auf mit der Schänderei Wendelstein d33,9 #sl ? Uml 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg her auf ze belfern hör auf zu belfern Gottsmannsgrün R37,6 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg hör auf zu brammeln hör auf zu brammeln Schauenstein S37,8 2 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg her auf zu protzeln hör auf zu brotzeln Melkendorf U35,8 #sl 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg Hör auf zu krakeelen hör auf zu krakeelen Neunkirchen a.B. a33,6 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg hör auf zu masseln hör auf zu masseln Mönchsroth h29,7 2 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg hör auf zu mauln hör auf zu maulen Ipsheim b29,9 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg her auf zu meckern hör auf zu meckern Melkendorf U35,8 #sl 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg hör aaf zon Quengkln hör auf zu quengeln Nürnberg c33,5 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg her auf zu schend'n hör auf zu schänden Mainbernheim Z28,4 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg Hör auf zu schänden hör auf zu schänden Neunkirchen a.B. a33,6 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg hör auf zu schenden! hör auf zu schänden Gremsdorf Z32,4 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg hö auf ze Schimpfn hör auf zu schimpfen Fischbach T35,4 #sl ? Uml 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg hör auf zen Schimpfm hör auf zu schimpfen Schlaifhausen Z33,6 #? 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg hör auf, äs langt hör auf, es langt Bamberg X32,1 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg hör auf, ich kånns nimmä hörn hör auf, ich kann es nimmer hören Bamberg X32,1 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg hör bald dei Schenderei auf hör bald deine Schänderei auf Thüngfeld Y30,9 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg hör das Bläken auf hör das Bläken auf Thüngfeld Y30,9 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg Höia dei Geprotzl af hör dein Gebrotzel auf Kersbach b35,4 ´Höia Hör dei Geprotzl af´ 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg hör dei Gschenn auf hör dein Geschänd auf Untererthal U26,1 #kas 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg hör doch auf du alter Schennter hör doch auf du alter Schänder Modschiedel V34,5 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg hör doch auf mit dei Gebrüll hör doch auf mit dein(em/er) Gebrüll Breitensee R30,7 #sl ? Uml 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg hör doch auf mit deim gauzn hör doch auf mit deinem Gauzen Gemünda T31,6 #kas 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg hör do aff mit deim Gekrisch hör doch auf mit deinem Gekreisch Großheubach Z22,1 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg hea doch af mit dein Geschimpf hör doch auf mit deinem Geschimpf Altdorf d35,1 #kas; #? GP-Zahl 2 2 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg hör doch auf mit deinem Gezeter hör doch auf mit deinem Gezeter Hainbronn Z36,2 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg hēir doch af mit deiner Brotzlerei hör doch auf mit deiner Brotzlerei Hiltpoltstein a34,3 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg häör doch auf mit deiner Schenderei hör doch auf mit deiner Schänderei Rügheim U30,7 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg höe doch auf mit deine Schimbferei hör doch auf mit deiner Schimpferei Neufang S35,2 #kas 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg här doch auf mit deiner Schimpferei hör doch auf mit deiner Schimpferei Waldsachsen S33,7 2 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg här doch af zu schända hör doch auf zu schänden Custenlohr b28,8 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg hör doch bald auf zun schend'n hör doch bald auf zu schänden Pommelsbrunn b36,7 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg Hör doch amoll auf mit dein Geschimpf Hör doch einmal auf mit deinem Geschimpf Rehau T39,1 #kas 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg Hör doch amal auf mit dein Meckern Hör doch einmal auf mit deinem Meckern Neudorf S37,8 #kas 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg Hör doch amol auf mit dă Schimpferei Hör doch einmal auf mit der Schimpferei Presseck T36,1 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg Hör doch amol mit deim ewigen Gschimpf auf! hör doch einmal mit deinem ewigen Geschimpf auf Dressendorf W36,3 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg här doch endle amâl zan Schimpfm auf hör doch endlich einmal zum Schimpfen auf Buchschwabach d32,4 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg hör doch Endlich mit dEm GEschimpf auf hör doch endlich mit dem Geschimpf auf Hof S38,2 hör doch Endlich mit dEm SchimpfEn GEschimpfauf 2 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg hör doch Endlich mit dEm SchimpfEn auf hör doch endlich mit dem Schimpfen auf Hof S38,2 hör doch Endlich mit dEm SchimpfEn GEschimpfauf 2 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg Hör doch mol endlich auf mit deim Genörgel hör doch mal endlich auf mit deinem Genörgel Stechendorf X34,3 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg Hör doch mit deiner Schimpferei auf hör doch mit deiner Schimpferei auf Destuben X36,2 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg hör doch wenigstens mal auf mit deiner Plärrerei hör doch wenigstens mal auf mit deiner Plärrerei Ottenhofen c29,4 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg här amol auf mit daim Gschimpf hör einmal auf mit deinem Geschimpf Großdechsendorf a32,5 #sl; #kas 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg hör a mal auf mit dein G sotter hör einmal auf mit deinem Gesotter Unterrieden d35,2 #kas 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg här amol wider af zù bleiksn hör einmal wieder auf zu bläksen Thalmannsfeld h33,3 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg hör endli auf zu schenntn hör endlich auf zu schänden Buchbrunn Y27,9 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg hör endlich auf! hör endlich auf! Thüngersheim X26,4 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg heïa endle åmal mit dein Gschimpf af hör endlich einmal mit deinem Geschimpf auf Schönwald T39,5 #kas 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg hör endlich mal auf hör endlich mal auf Aub S29,9 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg Höä endli mit dein Gänörgl auf! hör endlich mit deinem Genörgel auf Peulendorf W33,4 deinen #kas 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg hö endlich mit deim genüisl auf hör endlich mit deinem Genüsel auf Pressig R34,9 hö endlich mit deim genüisl, krakeln ... auf 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg Höä endli mit dein Gschimpf auf! hör endlich mit deinem Geschimpf auf Peulendorf W33,4 deinen #kas 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg hö endlich mit deim krakeln auf hör endlich mit deinem Krakeelen auf Pressig R34,9 hö endlich mit deim genüisl, krakeln ... auf 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg Höä endli mit dein Schendn auf! hör endlich mit deinem Schänden auf Peulendorf W33,4 deinen #kas 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg hör halt auf zu schimpfm hör halt auf zu schimpfen Wurlitz S38,9 #sl <m> 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg Häir halt einmal auf hör halt einmal auf Reuth u.Neuhaus g33,8 #sl <ä> 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg hör mal auf jetzt hör mal auf jetzt Theilenhofen g32,7 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg hör mal auf mit deinem Gekneif hör mal auf mit deinem Gekneif Kimmelsbach T30,4 #sl <G> 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg hor mal auf mit deiner Schimpferei! hör mal auf mit deiner Schimpferei Wildensorg X32,4 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg hēr mal auf zu schimpfn hör mal auf zu schimpfen Straas T37,8 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg Her mit dein gekritisier auf Hör mit deinem Gekritisier auf Döllnitz V35,4 #kas; #sl beide <t> 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg Hör mit Deiner Schimpferei auf Hör mit deiner Schimpferei auf Weidmes T36,8 2 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg hēr när& bal amå̄l widär& āf ā hör nur bald einmal wieder auf auch Buch c33,2 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg höia nea amal wieda aaf hör nur einmal wieder auf Selb T39,9 #sl 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg He-i-er na amal widder af a hör nur einmal wieder auf auch Langenaltheim k32,2 #sl 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg hör ner wīda āf zan schendn hör nur wieder auf zum Schänden Oberkrumbach b35,5 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V 2Sg Ja häiəst denn nemmer auf zu schendn Ja hörst denn nimmer auf zu schänden Plöckendorf e33,2 #<nem_er> 1 11 38      
auf aufhören ein Ende finden, beenden V Inf Etz derfst ball aafhärn mit deim Geschimpf Jetzt darfst du bald aufhören mit deinem Geschimpf Heilsbronn d31,9 2 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
auf aufhören ein Ende finden, beenden V ImpSg ez hēa auf mīd dein Schendn jetzt hör auf mit deinem Schänden Neustadt a.d.Aisch b30,3 #kas 1 11 38      
auf aufregen sich erbosen V ImpSg Reg d e d och net glei s o af Reg dich doch nicht gleich so auf Grafenberg h34,8 #sl 1 11 38      
auf aufreißen übermäßig öffnen (in Redensart) V Inf du mußt immer dei Goschn aufreißn du musst immer dein(e) Gosche(n) aufreißen Michelfeld Z28,4 #ra <die Gosche aufreißen> 'laut schimpfen' 2 11 38      
auf aufreißen übermäßig öffnen (in Redensart) V ImpSg reiß dei Maul nit sou weit auf reiß dein Maul nicht so weit auf Bettenfeld d27,9 #sl; #kas #ra <das Maul aufreißen> 'laut schimpfen' 1 11 38      
auf aufreißen übermäßig öffnen (in Redensart) V ImpSg reiß dei Maul net so weit auf reiß dein(e) Maul nicht so weit auf Untermichelbach h29,3 #ra <das Maul aufreißen> 'laut schimpfen' 1 11 38      
auf aufreißen übermäßig öffnen (in Redensart) V ImpSg reiß doch dei Maul nit su weit auf reiß doch dein(e) Maul nicht so weit auf Burk g29,6 #ra <das Maul aufreißen> 'laut schimpfen' 1 11 38      
auf auftreiben schimpfen V Inf du brauchst a net so aufträbö& du brauchst auch nicht so auftreiben Lehengütingen g28,9 1 11 38      
auf Maulaufreißer Person, die (unentwegt) schimpft Sm Malafreißa Maulaufreißer Eismannsberg d35,2 2 11 38      
bäffen baffen schimpfen V ImpSg baff net dauand baff nicht dauernd Röthenbach V39,6 #? 2 11 38      
bald bald in Kürze, in naher Zukunft Adv halt bald dein Maul halte bald dein Maul Unternschreez X36,5 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
bald bald in Kürze, in naher Zukunft Adv hör bald dei Schenderei auf hör bald deine Schänderei auf Thüngfeld Y30,9 1 11 38      
bald bald in Kürze, in naher Zukunft Adv hör doch bald auf zun schend'n hör doch bald auf zu schänden Pommelsbrunn b36,7 1 11 38      
bald bald in Kürze, in naher Zukunft Adv hēr när& bal amå̄l widär& āf ā hör nur bald einmal wieder auf auch Buch c33,2 1 11 38      
bald bald in Kürze, in naher Zukunft Adv Etz derfst ball aafhärn mit deim Geschimpf Jetzt darfst du bald aufhören mit deinem Geschimpf Heilsbronn d31,9 2 11 38      
bei beim bei dem Präp+Dat halt duch endlich bən taifl dai fre̢s halte doch endlich beim Teufel dein(e) Fresse Bad Steben R36,6 halt duch endlich be*n taifl dai gos7 dai fre5s #kas 1 11 38      
bei beim bei dem Präp+Dat halt duch endlich bən taifl dai goš halte doch endlich beim Teufel dein(e) Gosche Bad Steben R36,6 halt duch endlich be*n taifl dai gos7 dai fre5s #kas 1 11 38      
beißen beißen schimpfen V ImpSg beiß net immerzu beiß nicht immerzu Nankendorf X35,4 1 11 38      
beißen bissig bissig (aggressiv) Adj präd sei doch nicht so bissig! sei doch nicht so bissig Hirschaid Y32,3 1 11 38      
belfern belfern schimpfen V Inf Der hört nicht auf zu belfern der hört nicht auf zu belfern Schwabach e33,1 Der hört nicht auf zu belfern zu bellen #sl 2 11 38      
belfern belfern schimpfen V Inf her auf ze belfern hör auf zu belfern Gottsmannsgrün R37,6 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
belfern Gebelfer Schimpfen S NomSg e Gebellfer ein Gebelfer Neustadt a.d.Saale S28,1 #sl 1 11 38      
belfern Gebelfer Schimpfen S DatSg Höă auf mid dein Gebelfer Hör auf mit deinem Gebelfer Neustadt b.Coburg S33,3 Höa1 auf mid dein Gebelfer ! Spr: Gebelfö #kas 1 11 38      
belfern hineinbelfern schimpfen (in Redensart) V ImpSg Belfer net immer in a Luch nei Belfer nicht immer in ein(e) Loch hinein Bieswang i33,7 #ra <in ein Loch hineinbelfern> 'beständig schimpfen' 1 11 38      
bellen bellen schimpfen V Inf Der hört nicht auf zu bellen der hört nicht auf zu bellen Schwabach e33,1 Der hört nicht auf zu belfern zu bellen #sl 2 11 38      
bersten derborsten erbosen, aufregen V ImpSg derborschd di na ned ga=ōr su arch derborste dich nur nicht gar so arg Neustadt a.d.Aisch b30,3 1 11 38      
besser besser besser Adj präd du waast alles besser du weißt alles besser Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 2 11 38      
bibbern bobbern schimpfen V ImpSg Bobber duch net fort! bobber doch nicht fort Pittersdorf X36,1 #? 2 11 38      
bibbern bobbern schimpfen V 2Sg Du bobberschd in ā Louch nei Du bobberst in ein(e) Loch hinein Unterampfrach f28,7 1 11 38      
bibbern bobbern schimpfen V Inf du host fort za bobban du hast fort zu bobbern Pittersdorf X36,1 #? 1 11 38      
bibbern bobbern schimpfen V ImpSg bobbər doch nit dauernd papper doch nicht dauernd Wörnitz e28,8 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
bibbern hineinbobbern schimpfen (in Redensart) V 2Sg Du bobberschd in ā Louch nei Du bobberst in ein(e) Loch hinein Unterampfrach f28,7 #ra <in ein Loch hineinbobbern> 'beständig schimpfen' 1 11 38      
bisschen bisselein bisschen, etwas Adv reiß dich a bissela zamm reiß dich ein bisselein zusammen Lettenreuth T33,9 1 11 38      
bläken bläken schimpfen V ImpSg bläk doch net immer gleich bläk doch nicht immer gleich Cottenau U36,6 #sl 1 11 38      
bläken bläken schimpfen V ImpSg bläg net su bläk nicht Ebermannstadt Y34,4 1 11 38      
bläken bläken schimpfen V ImpSg bläk net dauernd bläk nicht dauernd Weißenhaid U38,7 #Beleg wurde ausgebessert 1 11 38      
bläken bläken schimpfen V ImpSg bläk nit so bläk nicht so Füttersee Y29,6 1 11 38      
bläken bläken schimpfen V ImpSg Bläck nicht so viel Bläk nicht so viel Gollmuthhausen R29,8 1 11 38      
bläken bläken schimpfen V bläken bläken Schlungenhof g31,5 #sl ? Uml 1 11 38      
bläken bläken schimpfen V 2Sg Wås bläїgschd denn alleweil Was bläkst du denn allweil Treuchtlingen i32,5 1 11 38      
bläken Bläken Schimpfen Sn AkkSg hör das Bläken auf hör das Bläken auf Thüngfeld Y30,9 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
bläken Bläker Person, die (unentwegt) schimpft Sm NomSg hal dei Mal alda Bläika halte dein Maul alter Bläker Eismannsberg d35,2 2 11 38      
bläken Bläker Person, die (unentwegt) schimpft Sm NomSg Mags doch selber alter Bläicker Mach es doch selber alter Bläker Heilsbronn d31,9 2 11 38      
bläken Bläker Person, die (unentwegt) schimpft Sm NomSg schennt nēr zou du blǟiker schände nur zu du Bläker Lauf a.d.Pegnitz b34,8 #sl, Beleg wurde ausgebessert 2 11 38      
bläken bläksen schimpfen V ImpSg plex doch nit aber bläks doch nicht aber Röttenbach g33,1 1 11 38      
bläken bläksen schimpfen V Inf här amol wider af zù bleiksn hör einmal wieder auf zu bläksen Thalmannsfeld h33,3 1 11 38      
bloß bloß nur Adv wos da blūs aləwa̢l tseə šimpfm host was du bloß allweil zu schimpfen hast Bad Steben R36,6 #<m> ist als silbisch markiert 1 11 38      
brabbeln brabbeln schimpfen V ImpSg bröibl nit ondauernd brabbel nicht andauernd Gochsheim V28,9 1 11 38      
brammeln brammeln schimpfen V ImpSg bråmmel doch nit fort brammel doch nicht fort Edlendorf T37,2 1 11 38      
brammeln brammeln schimpfen V ImpSg bramml doch nied ford brammel doch nicht fort Helmbrechts T37,1 1 11 38      
brammeln brammeln schimpfen V ImpSg bramml doch nicht immerzu brammel doch nicht immerzu Kirchenlamitz U38,2 #sl 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
brammeln brammeln schimpfen V ImpSg brammel nicht dauernd brammel nicht dauernd Oberröslau U38,9 1 11 38      
brammeln brammeln schimpfen V ImpSg bramml net fort brammel nicht fort Markersreuth T37,6 1 11 38      
brammeln brammeln schimpfen V Inf hör auf zu brammeln hör auf zu brammeln Schauenstein S37,8 2 11 38      
brammeln Brämmelsuppe Person, die (unentwegt) schimpft S Nom alte Bremmlsuppn alte Brämmelsuppe(n) Döhlau S38,5 1 11 38      
brauchen brauchen benötigen, nötig haben V 1Sg Dei gfluch brauch i net dein Gefluch brauche ich nicht Ebermannstadt Y34,4 1 11 38      
brauchen brauchen einem Zwang unterliegen, etwas zu tun V 2Sg brauchest net immer glei schendn brauchest nicht immer gleich schänden Uehlfeld Z31,8 1 11 38      
brauchen brauchen einem Zwang unterliegen, etwas zu tun V 2Sg brauchst nit immr schendê brauchst nicht immer schänden Ippesheim a28,8 1 11 38      
brauchen brauchen einem Zwang unterliegen, etwas zu tun V 2Sg du brauchst a net so aufträbö& du brauchst auch nicht so auftreiben Lehengütingen g28,9 1 11 38      
brauchen brauchen einem Zwang unterliegen, etwas zu tun V 2Sg Du brauchst doch nit dauernd zu schenden du brauchst doch nicht dauernd zu schänden Rödelsee Z28,2 1 11 38      
brauchen brauchen einem Zwang unterliegen, etwas zu tun V 2Sg du brauchst doch nit dauernd zu schennen. du brauchst doch nicht dauernd zu schänden Hasselberg Y23,3 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
brotzen Brotzelhafen Person, die (unentwegt) schimpft Sm NomSg wos hast denn alter Brozzelhofen was hast du denn alter Brotzelhafen Jochsberg e29,1 1 11 38      
brotzen brotzeln schimpfen V ImpSg brozzl do net dauernd brotzel da nicht dauernd Nemmersdorf W37,1 #Grimmsches Wörterbuch 1 11 38      
brotzen brotzeln schimpfen V ImpSg brotzel doch nicht brotzel doch nicht Wolframs-Eschenbach f31,1 1 11 38      
brotzen brotzeln schimpfen V ImpSg brozzl doch ned immer brotzel doch nicht immer Ickelheim c29,2 1 11 38      
brotzen brotzeln schimpfen V ImpSg bru=etzel doch net immä brotzel doch nicht immer Medlitz V32,4 1 11 38      
brotzen brotzeln schimpfen V ImpSg bruo&zl doch net ümmezu brotzel doch nicht immerzu Ebersdorf T33,5 1 11 38      
brotzen brotzeln schimpfen V ImpSg Protzl doch net in aner Tour Brotzel doch nicht in einer Tour Roßtal d32,1 Protzl Sedder } doch net in aner Tour 1 11 38      
brotzen brotzeln schimpfen V ImpSg prozzl net alleweil du alti Prozzlsuppm brotzel nicht allweil du alte Brotzelsuppe Solnhofen k32,3 1 11 38      
brotzen brotzeln schimpfen V ImpSg brotzl nit immer brotzel nicht immer Eschenau b34,1 1 11 38      
brotzen brotzeln schimpfen V bruozzln brotzeln Großvichtach T35,1 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
brotzen brotzeln schimpfen V ImpPl prozelt doch nicht immer brotzelt doch nicht immer Wachstein h32,1 #sl 1 11 38      
brotzen brotzeln schimpfen V Inf her auf zu protzeln hör auf zu brotzeln Melkendorf U35,8 #sl 1 11 38      
brotzen brotzeln schimpfen V 2Sg wos brozzelst denn furt was brotzelst denn fort Gößweinstein Y35,7 #Grimmsches Wörterbuch 1 11 38      
brotzen brotzeln schimpfen V 2Sg Wås brozelschd denn alleweil Was brotzelst du denn allweil mit mir Treuchtlingen i32,5 1 11 38      
brotzen Brotzeln schimpfen S DatSg Hör auf mit deim Protzeln hör auf mit deinem Brotzeln Rehdorf c32,9 #sl 1 11 38      
brotzen Brotzeln schimpfen S DatSg hör af midn brozeln hör auf mit dem Brotzeln Schnaittach b35,1 1 11 38      
brotzen Brotzelsack Person, die (unentwegt) schimpft S NomSg sei ruhich alte Brüzlsoug sei ruhig alte(r) Brotzelsack Neufang S35,2 #sl ? Uml: #kas 1 11 38      
brotzen Brotzelsuppe Person, die (unentwegt) schimpft Sf NomSg prozzl net alleweil du alti Prozzlsuppm brotzel nicht allweil du alte Brotzelsuppe Solnhofen k32,3 1 11 38      
brotzen Brotzelsuppe Person, die (unentwegt) schimpft S NomSg O du alta Brotzlsuppn! oh du alte Brotzelsuppe Pittersdorf X36,1 #Grimmsches Wörterbuch 2 11 38      
brotzen Brotzler Person, die (unentwegt) schimpft Sm NomSg ålter Brozzler! alter Brotzler Kleinlangheim Y28,9 #Grimmsches Wörterbuch 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
brotzen Brotzler Person, die (unentwegt) schimpft Sm NomSg du bist a alter Protzler du bist ein alter Brotzler Heidenheim h31,8 du bist a alter Sotterer Sotterhafen, Protzler 1 11 38      
brotzen Brotzlerei schimpfen Sf DatSg hēir doch af mit deiner Brotzlerei hör doch auf mit deiner Brotzlerei Hiltpoltstein a34,3 1 11 38      
brotzen Gebrotzel Schimpfen S DatSg hör auf mit dein Geprotzel hör auf mit deinem Gebrotzel Haag X36,5 #kas #Grimmsches Wörterbuch 2 11 38      
brotzen Gebrotzel Schimpfen S DatSg Hör auf mit deinem Gebrotzel hör auf mit deinem Gebrotzel Penzendorf e33,2 2 11 38      
brotzen Gebrotzel Schimpfen S AkkSg Höia dei Geprotzl af hör dein Gebrotzel auf Kersbach b35,4 ´Höia Hör dei Geprotzl af´ 1 11 38      
brüllen brüllen schimpfen V ImpSg brüll doch net dauernd brüll doch nicht dauernd Cottenau U36,6 1 11 38      
brüllen brüllen schimpfen V ImpSg brüll net brüll nicht Ebermannstadt Y34,4 1 11 38      
brüllen Brüllen Schimpfen S DatSg hör auf mit deim Brüllen hör auf mit deinem Brüllen Lauf a.d.Pegnitz b34,8 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 11 38      
brüllen Gebrüll Schimpfen S DatSg hör doch auf mit dei Gebrüll hör doch auf mit dein(em/er) Gebrüll Breitensee R30,7 #sl ? Uml 1 11 38      
brummen brummen schimpfen V ImpSg Brumm doch nēt imma brumm doch nicht immer Weidenberg W37,7 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
brummen brummen schimpfen V ImpSg Brumm dach ni=e übe ölles brumm doch nicht über alles Gestungshausen T34,1 #sl 3 11 38      
brummen Gebrumm Schimpfen S AkkSg Du host à Gebrumm Du hast ein Gebrumm Gestungshausen T34,1 #sl 3 11 38      
brummen Gebrummel Schimpfen S AkkSg Lo>uß dei Gebrumml Lass dein Gebrummel Haßlach b.T. Q35,8 Lo>uß dei Geschimpf, Gebrumml, Genörgel ! #kas 1 11 38      
da da da Adv brozzl do net dauernd brotzel da nicht dauernd Nemmersdorf W37,1 #Grimmsches Wörterbuch 1 11 38      
da da da Adv Dai Schimpfn dou Dein Schimpfen da Ebersdorf T33,5 #kas 1 11 38      
da da da Adv maul do net dauernd maul da nicht dauernd Nemmersdorf W37,1 1 11 38      
da da da Adv plärr do net su plärr da nicht so Niedersteinbach U21,9 1 11 38      
dass dass dass Kj Etz halt amol dei Maul i wass scho daß der alles net paßt Jetzt halte einmal dein Maul ich weiß schon dass dir alles nicht passt Heilsbronn d31,9 2 11 38      
Dauer andauernd immerzu, unentwegt Adv bröibl nit ondauernd brabbel nicht andauernd Gochsheim V28,9 1 11 38      
Dauer andauernd immerzu, unentwegt Adv Rewel doch net ōndauernd Rebell doch nicht andauernd Effeltrich a33,2 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Dauer andauernd immerzu, unentwegt Adv schend doch nit andauernd schände doch nicht andauernd Geusfeld X30,4 2 11 38      
Dauer andauernd immerzu, unentwegt Adv schend net ondauernd schände nicht andauernd Bertholdsdorf e32,4 1 11 38      
Dauer andauernd immerzu, unentwegt Adv schenn' net andauernd schände nicht andauernd Waldaschaff W22,3 1 11 38      
Dauer andauernd immerzu, unentwegt Adv schenn ni ādauernd schände nicht andauernd Straßbessenbach W22,5 1 11 38      
Dauer andauernd immerzu, unentwegt Adv schimpf doch net andauernd schimpf doch nicht andauernd Dörndorf i35,6 1 11 38      
Dauer andauernd immerzu, unentwegt Adv du doch nit andauernd schänn tu doch nicht andauernd schänden Waldbüttelbrunn Y26,4 1 11 38      
Dauer dauernd beständig Adj NomSgN D ei dauerndes Geschimpf Dein dauerndes Geschimpf Allersberg e34,8 #sl; #kas 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv baff net dauand baff nicht dauernd Röthenbach V39,6 #? 2 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv bläk net dauernd bläk nicht dauernd Weißenhaid U38,7 #Beleg wurde ausgebessert 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv brammel nicht dauernd brammel nicht dauernd Oberröslau U38,9 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv brozzl do net dauernd brotzel da nicht dauernd Nemmersdorf W37,1 #Grimmsches Wörterbuch 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv brüll doch net dauernd brüll doch nicht dauernd Cottenau U36,6 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv dauernd hot sie ebbs gegen mi! dauernd hat sie etwas gegen mich Mainbullau Z22,7 #sl 2 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv dauernd schimpft der dauernd schimpft der Aha g31,8 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv Du brauchst doch nit dauernd zu schenden du brauchst doch nicht dauernd zu schänden Rödelsee Z28,2 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv du brauchst doch nit dauernd zu schennen. du brauchst doch nicht dauernd zu schänden Hasselberg Y23,3 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv du host dauernd zu goschn du hast dauernd zu goschen Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 #Beleg wurde ausgebessert 2 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv du heißt mich dauernd du heißt mich dauernd Martinsheim a27,6 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv du moust dauernd wås zou meggern hōm du musst dauernd was zu meckern haben Dachstadt a34,4 #sl <n> oder <u> 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv flouch doch nit dauernd fluch doch nicht dauernd Rieshofen i34,9 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv gacker doch net dauernd gacker doch nicht dauernd Ködnitz U36,7 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv gelfr doch ned daurnd gilfer doch nicht dauernd Wilburgstetten h29,7 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv grantel nicht dauernd grantel nicht dauernd Gungolding i35,7 Schimpf, grantel nicht dauernd ! 2 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv grisandier doch net dauernd griesandier doch nicht dauernd Grub d35,7 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv eds dou doch nid dāuär&nd när&gln jetzt tue doch nicht dauernd nörgeln Neunhof b33,4 #<l> ist als silbisch markiert 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv eds dou doch nid dāuär&nd sodär&n jetzt tue doch nicht dauernd sottern Neunhof b33,4 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv keif nicht dauernd keif nicht dauernd Grafenreuth V39,6 zur Frau 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv kippel doch net dauernd kippel doch nicht dauernd Kolmsdorf X31,5 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv grachel nied dauernd krakeel nicht dauernd Helmbrechts T37,1 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv gragēl net dauernd krakeel nicht dauernd Platz S26,8 2 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv Graköhl nicht dauernd Krakeel nicht dauernd Reckertshausen U30,1 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv gragelt doch nicht andauernd krakeelt doch nicht dauernd Untereisenheim X27,6 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv greisch doch nit dauernd kreisch doch nicht dauernd Mömlingen X21,8 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv Kreisch doch net dauernd Kreisch doch nicht dauernd Kälberau U21,8 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv kreich nit dauernd kreisch nicht dauernd Kleinwallstadt X21,6 #evtl. verschr 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv kri tisier doch net dauernd kritisier doch nicht dauernd T39,4 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv maul do net dauernd maul da nicht dauernd Nemmersdorf W37,1 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv maul nicht dauernd maul nicht dauernd Krapfenau g29,4 schimpf maul nicht dauernd 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv mecker doch net dauernd mecker doch nicht dauernd Stadtsteinach U36,1 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv mecker doch nia dauernd mecker doch nicht dauernd Traindorf T36,8 #sl 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv mecker nicht dauernd mecker nicht dauernd Plösen X35,2 3 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv mecker und sotter nit dauernd mecker und sotter nicht dauernd Gräfenberg a34,2 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv meér doch net dauernd mer doch nicht dauernd Reuth a.Wald h33,9 #sl, vgl. Frage 41 <er meert...> 2 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv moßt doch nit dauernd schendn musst doch nicht dauernd schänden Eschenau b34,1 #sl 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv mußt denn dauernd masseln u. wettern musst du denn dauernd masseln und wettern Marlesreuth S37,4 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv bobbər doch nit dauernd papper doch nicht dauernd Wörnitz e28,8 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv bredig doch nit dauernd predig doch nicht dauernd Unterreichenbach e32,3 #sl 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schend doch net dauernd schänd doch nicht dauernd Pettstadt Y32,2 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schänd doch nicht dauernd schände doch nicht dauernd Affalterthal Z34,6 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schend doch net dauerd=n schände doch nicht dauernd Euerdorf U27,1 #Beleg wurde ausgebessert 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schend doch net dauernd schände doch nicht dauernd Baiersdorf a33,1 #sl 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schend doch net dauernd schände doch nicht dauernd Limbach W30,3 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schend doch net dauernd schände doch nicht dauernd Drosendorf W32,9 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schend doch net dauernd schände doch nicht dauernd Rüdenhausen Y29,7 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schend doch net dauernd schände doch nicht dauernd Burgwindheim Y30,2 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schend doch net dauernd schände doch nicht dauernd Rettern Y33,8 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schend doch nit dauärnd schände doch nicht dauernd Röthlein W28,1 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schend doch nit dauernd schände doch nicht dauernd Beerbach b30,5 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schend doch nit dauernd schände doch nicht dauernd Himmelstadt W25,9 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schend doch nit dauernd schände doch nicht dauernd Betzenstein Z35,8 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schend=t dåch nit dauernd schände doch nicht dauernd Weigenheim b28,2 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schenn doch nicht dauernd schände doch nicht dauernd Haibach W22,4 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schend doch net dauernd schände doch nicht dauernd Treunitz W34,4 2 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schend doch nit dauernd schände doch nicht dauernd Eggolsheim Y33,7 2 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schend doch nicht dauernd schände doch nicht dauernd Schwabach e33,1 3 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schend doch nit dauernd schände doch nicht dauernd Forst V28,6 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schennt doch net dauernd schände doch nicht dauernd Zeil a.M. V30,8 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schennt doch nicht dauernd schände doch nicht dauernd Schönbrunn V31,7 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schenn doch nicht dauernd schände doch nicht dauernd Waizenbach U25,2 2 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv Schenn do nit dauern Schände doch nicht dauernd Gambach V25,8 #flex 2 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schend net dauend! schände nicht dauernd Warmersdorf Z31,2 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schend net dauernd schände nicht dauernd Mitteleschenbach f31,6 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schend net dauernd schände nicht dauernd Ebelsbach W31,1 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schend net dauernd schände nicht dauernd Würgau W33,2 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schend net dauernd! schände nicht dauernd Gleißenberg Z30,3 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schend net dauernd! schände nicht dauernd Warmersdorf Z31,2 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schend nicht dauernd schände nicht dauernd Martinsheim a27,6 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schenn nit dauernd schände nicht dauernd Kleinwallstadt X21,6 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schénd net dauernd schände nicht dauernd Dambach c32,6 #sl <e> oder <a> 3 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schend ned dauernd schände nicht dauernd Kerbfeld U29,3 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schend net dauernd schände nicht dauernd Wetzhausen T29,5 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schenn net dauernd schände nicht dauernd Arnshausen T27,8 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schenn net dauernd schände nicht dauernd Westheim U26,5 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schenn ni dauernd schände nicht dauernd Goldbach V22,7 #sl <ni>; #flex 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schend net dauernd ümer schände nicht dauernd immer Mönchstockheim W29,7 #? 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schend net dauand mit an schände nicht dauernd mit an Ebermannstadt Y34,4 #? 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schend ner nit dauernd schände nur nicht dauernd Hüttenbach a34,6 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schelt doch nicht dauernd schelte doch nicht dauernd Haundorf a32,8 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schempf doch ned daurnd schimpf doch nicht dauernd Wilburgstetten h29,7 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv Schimp doch it dauernd schimpf doch nicht dauernd Leidersbach X22,1 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schimpf doch nät dauernd schimpf doch nicht dauernd Buchschwabach d32,4 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schimpf doch ned dauernd schimpf doch nicht dauernd Schnaittach b35,1 #Beleg wurde ausgebessert 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schimpf doch ned dauernd schimpf doch nicht dauernd Heilsbronn d31,9 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schimpf doch net andauernd schimpf doch nicht dauernd Mörlach f34,5 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schimpf doch net dauernd schimpf doch nicht dauernd T39,4 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schimpf doch net dauernd schimpf doch nicht dauernd Rüssenbach Y33,9 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schimpf doch net dauernd! schimpf doch nicht dauernd Frensdorf Y32,1 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schimpf doch nicht dauernd schimpf doch nicht dauernd Boxau c30,7 #vb, #vu 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schimpf doch nicht dauernd schimpf doch nicht dauernd Issigau R37,5 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schimpf doch nicht dauernd schimpf doch nicht dauernd Münchberg T37,9 wie Beispiel 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schimpf doch nicht dauernd schimpf doch nicht dauernd Selb T39,9 #vb 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schimpf doch nicht dauernd schimpf doch nicht dauernd Ebneth U34,2 #vb 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schimpf doch nicht dauernd schimpf doch nicht dauernd Willmersreuth U35,7 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schimpf doch nicht dauernd schimpf doch nicht dauernd Oberröslau U38,9 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schimpf doch nicht dauernd schimpf doch nicht dauernd Wernfeld V25,8 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schimpf doch nicht dauernd schimpf doch nicht dauernd Brandholz V37,7 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schimpf doch nicht dauernd schimpf doch nicht dauernd Leupoldsdorf V38,5 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schimpf doch nicht dauernd schimpf doch nicht dauernd Siegritz X34,7 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schimpf doch nicht dauernd schimpf doch nicht dauernd Tüchersfeld Y35,4 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schimpf doch nicht dauernd! schimpf doch nicht dauernd Unternschreez X36,5 #vu 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schimpf doch nicht dauernd! schimpf doch nicht dauernd Würzburg Y26,5 #vu 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schimpf dō=uch ned dauernd schimpf doch nicht dauernd Höchheim R29,8 2 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schimpf doch net dauə&nd schimpf doch nicht dauernd Weißenstadt U38,7 2 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schimpf doch nicht dauernd schimpf doch nicht dauernd Penzendorf e33,2 2 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schimpf doch nicht dauernd schimpf doch nicht dauernd Wittelshofen h29,3 2 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schimpf doch nicht dauernd schimpf doch nicht dauernd Mönchsroth h29,7 2 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schimpf doch nicht dauernd schimpf doch nicht dauernd Mainbullau Z22,7 #vu 2 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schimpf doch nicht dauernd schimpf doch nicht dauernd Altdorf d35,1 #? GP-Zahl 3 3 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schimbf a mol nied dauernd schimpf einmal nicht dauernd Helmbrechts T37,1 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv Schimpf holt net dauernd! schimpf halt nicht dauernd Dressendorf W36,3 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv Schimpf net dauand schimpf nicht dauernd Ebermannstadt Y34,4 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schimpf net dauernd schimpf nicht dauernd Raitenberg a35,8 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schimpf net dauernd schimpf nicht dauernd Schondra S26,7 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schimpf net dauernd schimpf nicht dauernd Weißenhaid U38,7 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schimpf nicht dauernd schimpf nicht dauernd Krapfenau g29,4 schimpf maul nicht dauernd 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schimpf nicht dauernd schimpf nicht dauernd Thüngersheim X26,4 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv Schimpf nicht dauernd schimpf nicht dauernd Grafenreuth V39,6 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv Schimpf niert dauähnd schimpf nicht dauernd Breitenbrunn V38,6 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv Schimpf niert dauänd schimpf nicht dauernd Breitenbrunn V38,6 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv Schimpf nit dauernd Schimpf nicht dauernd Schaippach V24,3 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv Schimpf nicht dauernd Schimpf nicht dauernd Gungolding i35,7 Schimpf, grantel nicht dauernd ! 2 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schimpf na net dauernd fart schimpf nur nicht dauernd fort Reinersreuth U38,1 #sl 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schlag doch nicht dauernd Krach schlag doch nicht dauernd Krach Schwarzenhammer U39,5 #bsl = besonders schwer lesbar 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schrei doch nicht daaernd schrei doch nicht dauernd Oehrberg S26,8 #sl 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schrei doch nicht dauernd schrei doch nicht dauernd Kleineibstadt S29,4 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv schrei doch nie dauend so schrei doch nicht dauernd so Pfaffendorf U34,4 #sl 5 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv sottä net dauernd sotter nicht dauernd Raitenberg a35,8 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv stänker nett dauernd stänker nicht dauernd Königsberg V30,2 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv tu doch net dauernd schimpfn tu doch nicht dauernd schimpfen Seußling Y32,6 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv dou nid dauänd schendn tue nicht dauernd schänden Zirndorf c32,6 #<o> ist als kurzer, offener Laut zwischen <a>+<o> geschriebeb 2 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv dou när& nid dauär&nd schendn tue nur nicht dauernd schänden Buch c33,2 #5.<n> ist als silbisch markiert 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv Wos schendst n dauernd Was schändest denn dauernd Salz S28,1 2 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv zank doch nit dauernd! zank doch nicht dauernd Bergrothenfels X24,2 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv zank doch net dauernd zank doch nicht dauernd Hofstädten U22,7 #sl, wohl <a> als <a> geschrieben 2 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv zank doch net dauernd zu zank doch nicht dauerndzu Rödles R27,6 rässonier doch net dauernd zu, nägel, .. rüssel, zank.. 1 11 38      
Dauer dauernd immerzu, unentwegt Adv zank net dauernd zank nicht dauernd Schondra S26,7 1 11 38      
Dauer dauerndzu immerzu, unentwegt Adv nägel doch net dauernd zu nörgel doch nicht dauerndzu Rödles R27,6 rässonier doch net dauernd zu, nägel, .. rüssel, zank.. 1 11 38      
Dauer dauerndzu immerzu, unentwegt Adv rässonier doch net dauernd zu räsonier doch nicht dauerndzu Rödles R27,6 rässonier doch net dauernd zu, nägel, .. rüssel, zank.. 1 11 38      
Dauer dauerndzu immerzu, unentwegt Adv rüssel doch net dauernd zu rüssel doch nicht dauerndzu Rödles R27,6 rässonier doch net dauernd zu, nägel, .. rüssel, zank.. 1 11 38      
Dauer dauerndzu immerzu, unentwegt Adv schend doch nicht dauernd zu schände doch nicht dauerndzu Untereßfeld S30,7 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Dauer dauerndzu immerzu, unentwegt Adv schend doch nicht dauernd zu schände doch nicht dauerndzu Aura a.d.Saale U27,1 2 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgNomSgN D ei dauerndes Geschimpf Dein dauerndes Geschimpf Allersberg e34,8 #sl; #kas 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgNomSgN Dei Gschent allerweil Dein Geschänd allweil Kersbach b35,4 #sl ~ 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgNomSgN Dai Schimpfn dou Dein Schimpfen da Ebersdorf T33,5 #kas 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgNomSgF dei Schimpfërei mo>uch ich net deine Schimpferei mag ich nicht Einberg S33,4 á = helles a wie in ´fahren´ a° = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´ #kas 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgDatSgF Du gehsd mir mit deiner ewigen Schimpferei auf die Nerven Du gehst mir mit deiner ewigen Schimpferei auf die Nerven Marktschorgast U36,9 #sl 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgAkkSg du mußt immer dei Goschn aufreißn du musst immer dein(e) Gosche(n) aufreißen Michelfeld Z28,4 2 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgDatSgF geh zu mit dei Schenderei geh zu mit deiner Schänderei Wustviel X30,4 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgAkkSgF Halt dei drägedi Gosche! halt deine dreckete Gosche Wertheim Y24,7 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgAkk hald amal dei Gouscha halt einmal dein(e) Gosche(n) Holzkirchhausen Y25,7 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
dein dein dein PrPoss 2SgAkk halt endlich dei Guschen halt endlich dein(e) Gosche(n) Mittelberg R33,7 #kas 2 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgAkk halt dei Fotzn halte dein(e) Fotze(n) Eichstätt k34,1 halt dei Maul, dei ´Fotzn´ #kas 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgAkk halt dai Gosch'n halte dein(e) Gosche(n) Pödeldorf X32,3 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgAkk halt dei Gosch halte dein(e) Gosche(n) Wassertrüdingen h30,5 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgAkk halt dei Gosch halte dein(e) Gosche(n) Marienroth R35,4 halt dei Maul Gosch #kas 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgAkk Halt dei Gosch! halte dein(e) Gosche(n) Thüngen W26,7 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgAkk halt dei Goscha halte dein(e) Gosche(n) Breitendiel Z22,7 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgAkk halt dei Goschn halte dein(e) Gosche(n) Zirndorf c32,6 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgAkk Halt dei Gosch'n! halte dein(e) Gosche(n) Sichersreuth V39,7 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgAkk halt dei Guschen halte dein(e) Gosche(n) Allertshausen T31,4 h alt dei Maul, Gus chen #kas 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
dein dein dein PrPoss 2SgAkk halt dei Goscha halte dein(e) Gosche(n) Wassertrüdingen h30,5 2 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgAkk halt dei Goschn halte dein(e) Gosche(n) Dambach c32,6 3 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgAkk håld dei Goschn Halte dein(e) Gosche(n) Dachstadt a34,4 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgAkk Hall dei Goschn Halte dein(e) Gosche(n) Weismain V34,2 #sl; #kas 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgAkk Halt dei Goschen Halte dein(e) Gosche(n) Neunkirchen a.B. a33,6 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgAkk halt dei Goschn alta Schnàppern halte dein(e) Gosche(n) alte Schnäpperin Wüstenselbitz T37,4 #sl ? Uml 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgAkk halt dei Gosch du alter Nüsler halte dein(e) Gosche(n) du alter Nüssler Steinbach a.Wald Q35,7 #kas 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgAkk hål dei Klåpn halte dein(e) Klappe(n) Unterneuses U32,9 #sl; #kas 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgAkk halt dein Maul mit deiner Schenderei halte dein(e) Maul mit deiner Schänderei Schalkhausen e30,4 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgAkk halt dei Schläppern halte dein(e) Schläppern Ipsheim b29,9 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
dein dein dein PrPoss 2SgAkk Halt dei Schleppern halte dein(e) Schnäppere Pommersfelden Y31,9 bei Frauen! #? 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgAkk halt doi Schneppern halte dein(e) Schnäppere Aschaffenburg W21,3 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgAkk halt doi Schnut halte dein(e) Schnute Aschaffenburg W21,3 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgAkk halt dei Waffl halte dein(e) Waffel Winkelhaid d34,3 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgAkk halt' dein' Dreēgdrischl! halte deine(n) Dreckdrischel Bindlach W36,2 #? 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgAkk halt dei Schlappel halte deine(n) Schlappel Wassertrüdingen h30,5 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgAkkM Halt dein Schnobl! halte deine(n) Schnabel Thüngen W26,7 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgAkk halt doch dei Goschn halte doch dein(e) Gosche(n) Steinfeld W33,3 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgAkk halt duch endlich bən taifl dai fre̢s halte doch endlich beim Teufel dein(e) Fresse Bad Steben R36,6 halt duch endlich be*n taifl dai gos7 dai fre5s #kas 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgAkk halt duch endlich bən taifl dai goš halte doch endlich beim Teufel dein(e) Gosche Bad Steben R36,6 halt duch endlich be*n taifl dai gos7 dai fre5s #kas 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
dein dein dein PrPoss 2SgAkk halt amoal dei gosch halte einmal dein(e) Gosche(n) Teuschnitz R35,1 #kas 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgAkk halt endlich dei Goschn halte endlich dein(e) Gosche(n) Fischbach T35,4 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgAkk halt ändli dei Goschn halte endlich dein(e) Gosche(n) Hannberg a32,2 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgAkk Halt endli amol dei Schlabbgoschn halte endlich einmal dein(e) Schlappgosche(n) Pommersfelden Y31,9 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgAkk håld etz dei Goschn halte jetzt dein(e) Gosche(n) Unterneuses U32,9 ha°ld etz dei Maul Goschn #kas 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgAkk hålt doch dei Guschn halte jetzt dein(e) Gosche(n) Gleismuthhausen T31,2 #kas 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgDatSg Hör auf mit deim Protzeln hör auf mit deinem Brotzeln Rehdorf c32,9 #sl 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgDatSg hör auf mit deim Brüllen hör auf mit deinem Brüllen Lauf a.d.Pegnitz b34,8 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgDatSg här auf mit dein ewiche Gemäckr hör auf mit deinem ewigen Gemecker Rothenburg o.d.T. d28,4 2 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgDatSg här auf mit dein ewiche Geschimpf hör auf mit deinem ewigen Geschimpf Rothenburg o.d.T. d28,4 2 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
dein dein dein PrPoss 2SgDatSg Höă auf mid dein Gebelfer Hör auf mit deinem Gebelfer Neustadt b.Coburg S33,3 Höa1 auf mid dein Gebelfer ! Spr: Gebelfö #kas 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgDatSg hör auf mit dein Geprotzel hör auf mit deinem Gebrotzel Haag X36,5 #kas #Grimmsches Wörterbuch 2 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgDatSg Hör auf mit deinem Gebrotzel hör auf mit deinem Gebrotzel Penzendorf e33,2 2 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgDatSg hö̊r auf mid dain Gschenn hör auf mit deinem Geschänd Schlimpfhof T26,6 #sl <ä> oder <ö>; #kas 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgDatSg här auf mit deim Gschimpf hör auf mit deinem Geschimpf Merkendorf f31,4 #sl 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgDatSg Höa doch auf mit deim Gschimpf! hör auf mit deinem Geschimpf Wohlmuthshüll Y34,8 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgDatSg Hör auf mit deinem Geschimpf! hör auf mit deinem Geschimpf Streitberg Y34,1 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgDatSgF hör auf mit deiner Maulerei! hör auf mit deiner Maulerei Kitzingen Z27,3 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgDatSgF hör auf mit deiner Nörglerei hör auf mit deiner Nörglerei Siegritz X34,7 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgDatSgF hör auf mid der Schänderei! hör auf mit deiner Schänderei Atzhausen Y28,5 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
dein dein dein PrPoss 2SgDatSgF hör auf mit deina Schendarāi hör auf mit deiner Schänderei Hetzelsdorf Z34,1 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgDatSgF hör auf mit dara Schenderei! hör auf mit deiner Schänderei! Oberpleichfeld X27,5 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgDatSgF hör auf mit dein Schimpferei hör auf mit deiner Schimpferei Wohlmannsgesees Y34,5 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgDatSgF hör auf mit deiner Schimpferei hör auf mit deiner Schimpferei Geroldsgrün R36,8 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgDatSgF hör auf mit deina Schimpferei hör auf mit deiner Schimpferei Steinbach R36,8 2 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgAkkSgF hör bald dei Schenderei auf hör bald deine Schänderei auf Thüngfeld Y30,9 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgDatSg hör doch auf mit dei Gebrüll hör doch auf mit dein(em/er) Gebrüll Breitensee R30,7 #sl ? Uml 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgDatSg hör doch auf mit deim gauzn hör doch auf mit deinem Gauzen Gemünda T31,6 #kas 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgDatSg hör do aff mit deim Gekrisch hör doch auf mit deinem Gekreisch Großheubach Z22,1 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgDatSg hea doch af mit dein Geschimpf hör doch auf mit deinem Geschimpf Altdorf d35,1 #kas; #? GP-Zahl 2 2 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
dein dein dein PrPoss 2SgDatSg hör doch auf mit deinem Gezeter hör doch auf mit deinem Gezeter Hainbronn Z36,2 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgDatSgF hēir doch af mit deiner Brotzlerei hör doch auf mit deiner Brotzlerei Hiltpoltstein a34,3 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgDatSgF häör doch auf mit deiner Schenderei hör doch auf mit deiner Schänderei Rügheim U30,7 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgDatSgF höe doch auf mit deine Schimbferei hör doch auf mit deiner Schimpferei Neufang S35,2 #kas 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgDatSgF här doch auf mit deiner Schimpferei hör doch auf mit deiner Schimpferei Waldsachsen S33,7 2 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgDatSg Hör doch amoll auf mit dein Geschimpf Hör doch einmal auf mit deinem Geschimpf Rehau T39,1 #kas 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgDatSg Hör doch amal auf mit dein Meckern Hör doch einmal auf mit deinem Meckern Neudorf S37,8 #kas 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgDatSg Hör doch amol mit deim ewigen Gschimpf auf! hör doch einmal mit deinem ewigen Geschimpf auf Dressendorf W36,3 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgDatSg Hör doch mol endlich auf mit deim Genörgel hör doch mal endlich auf mit deinem Genörgel Stechendorf X34,3 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgDatSgF Hör doch mit deiner Schimpferei auf hör doch mit deiner Schimpferei auf Destuben X36,2 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
dein dein dein PrPoss 2SgDatSgF hör doch wenigstens mal auf mit deiner Plärrerei hör doch wenigstens mal auf mit deiner Plärrerei Ottenhofen c29,4 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgDatSg här amol auf mit daim Gschimpf hör einmal auf mit deinem Geschimpf Großdechsendorf a32,5 #sl; #kas 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgDatSg hör a mal auf mit dein G sotter hör einmal auf mit deinem Gesotter Unterrieden d35,2 #kas 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgDatSg heïa endle åmal mit dein Gschimpf af hör endlich einmal mit deinem Geschimpf auf Schönwald T39,5 #kas 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgDatSg hö endlich mit deim genüisl auf hör endlich mit deinem Genüsel auf Pressig R34,9 hö endlich mit deim genüisl, krakeln ... auf 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgDatSg hö endlich mit deim krakeln auf hör endlich mit deinem Krakeelen auf Pressig R34,9 hö endlich mit deim genüisl, krakeln ... auf 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgDatSg hör mal auf mit deinem Gekneif hör mal auf mit deinem Gekneif Kimmelsbach T30,4 #sl <G> 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgDatSgF hor mal auf mit deiner Schimpferei! hör mal auf mit deiner Schimpferei Wildensorg X32,4 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgDatSg Her mit dein gekritisier auf Hör mit deinem Gekritisier auf Döllnitz V35,4 #kas; #sl beide <t> 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgDatSgF Hör mit Deiner Schimpferei auf Hör mit deiner Schimpferei auf Weidmes T36,8 2 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
dein dein dein PrPoss 2SgDatSg Etz derfst ball aafhärn mit deim Geschimpf Jetzt darfst du bald aufhören mit deinem Geschimpf Heilsbronn d31,9 2 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgDatSg ez hēa auf mīd dein Schendn jetzt hör auf mit deinem Schänden Neustadt a.d.Aisch b30,3 #kas 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgAkkSgF laß dei Meckerei du bist doch krank wenn da net geschimpf kost lass deine Meckerei du bist doch krank wenn du nicht schimpfen kannst Steinbach a.Wald Q35,7 #Beleg wurde ausgebesssert; #kas 1 11 38      
dein dein dein PrPoss 2SgDatSgF mit deine ewign Schimpferei mit deiner ewigen Schimpferei Unterlauter S32,6 #kas 1 11 38      
dem dem dem ArtDef DatSg hör af midn brozeln hör auf mit dem Brotzeln Schnaittach b35,1 1 11 38      
dem dem dem ArtDef DatSg Hör uff mit dem Schenne Hör auf mit dem Schänden Rückersbach V21,5 #sl ? Uml; #flex 1 11 38      
dem dem dem ArtDef DatSg hör doch Endlich mit dEm GEschimpf auf hör doch endlich mit dem Geschimpf auf Hof S38,2 hör doch Endlich mit dEm SchimpfEn GEschimpfauf 2 11 38      
dem dem dem ArtDef DatSg hör doch Endlich mit dEm SchimpfEn auf hör doch endlich mit dem Schimpfen auf Hof S38,2 hör doch Endlich mit dEm SchimpfEn GEschimpfauf 2 11 38      
dem dem dem ArtDef DatSg Schimpf nich dem Teifel e Ohr weg Schimpf nicht dem Teufel ein(e) Ohr weg Ammelbruch g29,9 N. 33 1 11 38      
den den den ArtDef AkkSgM dei Gknotter an ganze Toch dein Geknotter den ganzen Tag Untererthal U26,1 dei Gschrä, Gknotter, Gpra_sch an ganze Toch #kas 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
den den den ArtDef AkkSgM dei Gprāsch an ganze Toch dein Gepräsch den ganzen Tag Untererthal U26,1 dei Gschrä, Gknotter, Gpra_sch an ganze Toch #sl ? Länge; #kas 1 11 38      
den den den ArtDef AkkSgM dei Gschrä an ganze Toch dein Geschrei den ganzen Tag Untererthal U26,1 dei Gschrä, Gknotter, Gpra_sch an ganze Toch #kas 1 11 38      
den den den ArtDef AkkSgM dē sodderd dēn ganzn Toch der sottert den ganzen Tag Heilsbronn d31,9 #sl ? Länge 1 11 38      
den den den ArtDef AkkSgM knotter net 'n ganza Tag knotter nicht den ganzen Tag Steinmark X24,4 2 11 38      
den den den ArtDef AkkSgM Knodderst den ganze Tach heut Knotterst den ganzen Tag heute Kälberau U21,8 #kas 1 11 38      
den den den ArtDef AkkSgM kreisch net so2u2 de ganze Tach kreisch nicht so den ganzen Tag Sommerau Y22,2 1 11 38      
den den den ArtDef AkkSgM schimpf doch nicht den ganzen Tag schimpf doch nicht den ganzen Tag Kleinbardorf S29,5 1 11 38      
den den den ArtDef AkkSgM wei ma ner in ganzn Tog schimpfm ko wie man nur den ganzen Tag schimpfen kann Fischbach c34,7 #sl 1 11 38      
den den den ArtDef AkkSgM zank net'n ganza Tag zank nicht den ganzen Tag Steinmark X24,4 2 11 38      
denn denn denn, etwa Modalpartikel Ja häiəst denn nemmer auf zu schendn Ja hörst denn nimmer auf zu schänden Plöckendorf e33,2 #<nem_er> 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
denn denn denn, etwa Modalpartikel muß denn dös sei muss denn das sein Neida S32,1 #sl; <m_>: #kas 1 11 38      
denn denn denn, etwa Modalpartikel Muß denn in an Trumm forta gschänd sein muss denn in einem Trumm fort an geschändet sein Neunkirchen a.B. a33,6 #sl 1 11 38      
denn denn denn, etwa Modalpartikel Mußtn allfoät schendn! musst denn allfort schänden Peulendorf W33,4 1 11 38      
denn denn denn, etwa Modalpartikel mußt denn dauernd masseln u. wettern musst du denn dauernd masseln und wettern Marlesreuth S37,4 1 11 38      
denn denn denn, etwa Modalpartikel mußt denn fort ner koppn musst du denn fort nur koppen Biengarten T37,8 mußt denn fort ner koppn, stiern 2 11 38      
denn denn denn, etwa Modalpartikel mußt denn fort ner stiern musst du denn fort nur stüren Biengarten T37,8 mußt denn fort ner koppn, stiern 2 11 38      
denn denn denn, etwa Modalpartikel mußt du denn immer fort schend? musst du denn immerfort schänden Gerolzhofen X29,1 1 11 38      
denn denn denn, etwa Modalpartikel mußd denn in āna Dua schendn musst du denn in einer Tour schänden Neustadt a.d.Aisch b30,3 1 11 38      
denn denn denn, etwa Modalpartikel mußt da denn ümmer schend? müsst ihr denn immer schänden? Sand W30,2 1 11 38      
denn denn denn, etwa Modalpartikel Wås bläїgschd denn alleweil Was bläkst du denn allweil Treuchtlingen i32,5 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
denn denn denn, etwa Modalpartikel wos brozzelst denn furt was brotzelst denn fort Gößweinstein Y35,7 #Grimmsches Wörterbuch 1 11 38      
denn denn denn, etwa Modalpartikel Wås brozelschd denn alleweil Was brotzelst du denn allweil mit mir Treuchtlingen i32,5 1 11 38      
denn denn denn, etwa Modalpartikel Wås hoschd denn alleweil mid ma Was hast du denn allweil mit mir Treuchtlingen i32,5 1 11 38      
denn denn denn, etwa Modalpartikel wos hast denn alter Brozzelhofen was hast du denn alter Brotzelhafen Jochsberg e29,1 1 11 38      
denn denn denn, etwa Modalpartikel Wos host du denn fort ze räsoniern Was hast du denn fort zu räsonieren Neudorf S37,8 1 11 38      
denn denn denn, etwa Modalpartikel Wås keifschd denn alleweil Was keifst du denn allweil Treuchtlingen i32,5 1 11 38      
denn denn denn, etwa Modalpartikel Wos schendst n dauernd Was schändest denn dauernd Salz S28,1 2 11 38      
denn denn denn, etwa Modalpartikel was schendst'n ümmer? was schändest denn immer Kleinochsenfurt Z27,7 1 11 38      
denn denn denn, etwa Modalpartikel was schimpfst denn appel was schimpfst denn allweil Unterasbach g31,9 #sl 1 11 38      
denn denn denn, etwa Modalpartikel Wos schimpst denn foa&t was schimpfst denn fort Gottsfeld X36,8 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
denn denn denn, etwa Modalpartikel Wås schimbfschd denn alleweil Was schimpfst du denn allweil Treuchtlingen i32,5 #<den_> 1 11 38      
denn denn denn, etwa Modalpartikel Wàà wöttn su schimpfm Wer wird denn so schimpfen Gestungshausen T34,1 #sl ? Länge <u>; #sl <ä> oder <ö> 1 11 38      
dich dich dich PrRefl 2SgAkk derborschd di na ned ga=ōr su arch derborste dich nur nicht gar so arg Neustadt a.d.Aisch b30,3 1 11 38      
dich dich dich PrRefl 2SgAkk halt dich net auf halte dich nicht auf T39,4 1 11 38      
dich dich dich PrRefl 2SgAkk Reg d e d och net glei s o af Reg dich doch nicht gleich so auf Grafenberg h34,8 #sl 1 11 38      
dich dich dich PrRefl 2SgAkk reiß dich a bissela zamm reiß dich ein bisselein zusammen Lettenreuth T33,9 1 11 38      
dir dir dir PrPers 2SgDat dir kanes niemand recht gemach dir kann es niemand recht machen Neustadt a.d.Saale S28,1 #sl 1 11 38      
dir dir dir PrPers 2SgDat Ich dlä du bist dir selber nit guat Ich glaub du bist dir selber nicht gut Salz S28,1 Ich dlä glaube, du bist dir selber nit guat. 2 11 38      
dir dir dir PrPers 2SgDat Is dir wull a Laus iber die Lewer geloffn Ist dir wohl eine Laus über die Leber gelaufen Neudorf S37,8 1 11 38      
dir dir dir PrPers 2SgDat Etz halt amol dei Maul i wass scho daß der alles net paßt Jetzt halte einmal dein Maul ich weiß schon dass dir alles nicht passt Heilsbronn d31,9 2 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
dir dir dir PrPers 2SgDat Mit dir håb i fei no kee Säu ghött mit dir habe ich fein noch keine Säue gehütet Kleinochsenfurt Z27,7 wenn man sich das dumme anreden oder anschreien verbitten will #? 2 11 38      
dir dir dir Modalpartikel Schimpf der nich a Olach zú Schimpf dir nicht ein(e) Ohrloch zu Ammelbruch g29,9 N. 33 #sl #dativus ethicus PrPers2Sg 1 11 38      
doch doch aber, wirklich Modalpartikel Du brauchst doch nit dauernd zu schenden du brauchst doch nicht dauernd zu schänden Rödelsee Z28,2 1 11 38      
doch doch aber, wirklich Modalpartikel du brauchst doch nit dauernd zu schennen. du brauchst doch nicht dauernd zu schänden Hasselberg Y23,3 1 11 38      
doch doch aber, wirklich Modalpartikel Du mußt doch nicht in einer Tour schimpfen du musst doch nicht in einer Tour schimpfen Pottenstein Y35,8 #gall 1 11 38      
doch doch aber, wirklich Modalpartikel du schimpfst doch allerwei du schimpfst doch allweil Irlahüll i35,2 1 11 38      
doch doch aber, wirklich Modalpartikel laß dei Meckerei du bist doch krank wenn da net geschimpf kost lass deine Meckerei du bist doch krank wenn du nicht schimpfen kannst Steinbach a.Wald Q35,7 #Beleg wurde ausgebesssert; #kas 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel Bi do neït sou streitsichti! bin doch nicht so streitsüchtig Hüttstadl W38,1 #flex #? 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel bläk doch net immer gleich bläk doch nicht immer gleich Cottenau U36,6 #sl 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel plex doch nit aber bläks doch nicht aber Röttenbach g33,1 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
doch doch bitte Modalpartikel Bobber duch net fort! bobber doch nicht fort Pittersdorf X36,1 #? 2 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel bråmmel doch nit fort brammel doch nicht fort Edlendorf T37,2 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel bramml doch nied ford brammel doch nicht fort Helmbrechts T37,1 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel bramml doch nicht immerzu brammel doch nicht immerzu Kirchenlamitz U38,2 #sl 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel brotzel doch nicht brotzel doch nicht Wolframs-Eschenbach f31,1 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel brozzl doch ned immer brotzel doch nicht immer Ickelheim c29,2 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel bru=etzel doch net immä brotzel doch nicht immer Medlitz V32,4 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel bruo&zl doch net ümmezu brotzel doch nicht immerzu Ebersdorf T33,5 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel Protzl doch net in aner Tour Brotzel doch nicht in einer Tour Roßtal d32,1 Protzl Sedder } doch net in aner Tour 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel prozelt doch nicht immer brotzelt doch nicht immer Wachstein h32,1 #sl 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
doch doch bitte Modalpartikel brüll doch net dauernd brüll doch nicht dauernd Cottenau U36,6 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel Brumm doch nēt imma brumm doch nicht immer Weidenberg W37,7 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel Brumm dach ni=e übe ölles Brumm doch nicht über alles Gestungshausen T34,1 #sl 3 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel flouch doch nit dauernd fluch doch nicht dauernd Rieshofen i34,9 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel gacker doch net dauernd gacker doch nicht dauernd Ködnitz U36,7 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel gelfr doch ned daurnd gilfer doch nicht dauernd Wilburgstetten h29,7 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel grisandier doch net dauernd griesandier doch nicht dauernd Grub d35,7 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel halt doch dei Maul halte doch dein Maul Lettenreuth T33,9 #kas 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel halt doch dei Goschn halte doch dein(e) Gosche(n) Steinfeld W33,3 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel halt doch amol das Maul halte doch einmal das Maul Meckenhausen f34,9 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
doch doch bitte Modalpartikel halt doch emol s Maul halte doch einmal das Maul Schippach Z22,9 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel halt duch endlich bən taifl dai fre̢s halte doch endlich beim Teufel dein(e) Fresse Bad Steben R36,6 halt duch endlich be*n taifl dai gos7 dai fre5s #kas 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel halt duch endlich bən taifl dai goš halte doch endlich beim Teufel dein(e) Gosche Bad Steben R36,6 halt duch endlich be*n taifl dai gos7 dai fre5s #kas 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel halt doch endle da Mal halte doch endlich dein(e) Maul Hohenberg a.d.Eger U40,7 halt doch endle da Mal Maul 2 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel Halt etz doch is Maul Halte jetzt doch das Maul Emskirchen b31,3 Sei endlich ruhig o. Halt etz doch is Maul oder Goschn ! 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel Halt etz doch die Goschn Halte jetzt doch die Gosche Emskirchen b31,3 Sei endlich ruhig o. Halt etz doch is Maul oder Goschn ! 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel häß doch die Leut nit immar sou heiß doch die Leute nicht immer so Neubrunn Z25,1 ist schimpf doch nicht immer auf die Leute 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel hör doch auf du alter Schennter hör doch auf du alter Schänder Modschiedel V34,5 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel hör doch auf mit dei Gebrüll hör doch auf mit dein(em/er) Gebrüll Breitensee R30,7 #sl ? Uml 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel hör doch auf mit deim gauzn hör doch auf mit deinem Gauzen Gemünda T31,6 #kas 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
doch doch bitte Modalpartikel hör do aff mit deim Gekrisch hör doch auf mit deinem Gekreisch Großheubach Z22,1 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel hea doch af mit dein Geschimpf hör doch auf mit deinem Geschimpf Altdorf d35,1 #kas; #? GP-Zahl 2 2 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel hör doch auf mit deinem Gezeter hör doch auf mit deinem Gezeter Hainbronn Z36,2 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel hēir doch af mit deiner Brotzlerei hör doch auf mit deiner Brotzlerei Hiltpoltstein a34,3 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel häör doch auf mit deiner Schenderei hör doch auf mit deiner Schänderei Rügheim U30,7 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel höe doch auf mit deine Schimbferei hör doch auf mit deiner Schimpferei Neufang S35,2 #kas 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel här doch auf mit deiner Schimpferei hör doch auf mit deiner Schimpferei Waldsachsen S33,7 2 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel här doch af zu schända hör doch auf zu schänden Custenlohr b28,8 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel hör doch bald auf zun schend'n hör doch bald auf zu schänden Pommelsbrunn b36,7 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel Hör doch amoll auf mit dein Geschimpf Hör doch einmal auf mit deinem Geschimpf Rehau T39,1 #kas 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
doch doch bitte Modalpartikel Hör doch amal auf mit dein Meckern Hör doch einmal auf mit deinem Meckern Neudorf S37,8 #kas 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel Hör doch amol auf mit dă Schimpferei Hör doch einmal auf mit der Schimpferei Presseck T36,1 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel Hör doch amol mit deim ewigen Gschimpf auf! hör doch einmal mit deinem ewigen Geschimpf auf Dressendorf W36,3 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel här doch endle amâl zan Schimpfm auf hör doch endlich einmal zum Schimpfen auf Buchschwabach d32,4 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel hör doch Endlich mit dEm GEschimpf auf hör doch endlich mit dem Geschimpf auf Hof S38,2 hör doch Endlich mit dEm SchimpfEn GEschimpfauf 2 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel hör doch Endlich mit dEm SchimpfEn auf hör doch endlich mit dem Schimpfen auf Hof S38,2 hör doch Endlich mit dEm SchimpfEn GEschimpfauf 2 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel Hör doch mol endlich auf mit deim Genörgel hör doch mal endlich auf mit deinem Genörgel Stechendorf X34,3 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel Hör doch mit deiner Schimpferei auf hör doch mit deiner Schimpferei auf Destuben X36,2 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel hör doch wenigstens mal auf mit deiner Plärrerei hör doch wenigstens mal auf mit deiner Plärrerei Ottenhofen c29,4 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel eds dou doch nid dāuär&nd när&gln jetzt tue doch nicht dauernd nörgeln Neunhof b33,4 #<l> ist als silbisch markiert 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
doch doch bitte Modalpartikel eds dou doch nid dāuär&nd sodär&n jetzt tue doch nicht dauernd sottern Neunhof b33,4 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel kippel doch net dauernd kippel doch nicht dauernd Kolmsdorf X31,5 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel krakēl doch nicht immer krakeele doch nicht immer Oberschwaningen g30,9 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel gragelt doch nicht andauernd krakeelt doch nicht dauernd Untereisenheim X27,6 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel krawall doch nit immer krawall doch nicht immer Schauenstein S37,8 2 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel greisch doch nit dauernd kreisch doch nicht dauernd Mömlingen X21,8 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel Kreisch doch net dauernd Kreisch doch nicht dauernd Kälberau U21,8 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel greusch doch nid sou kreisch doch nicht so Reistenhausen Y22,9 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel kri tisier doch net dauernd kritisier doch nicht dauernd T39,4 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel laß mich doch in Ruh lass mich doch in Ruhe Penzendorf e33,2 2 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
doch doch bitte Modalpartikel Mach doch ka G'sicht wie 3 Tag Rengwetter mach doch kein Gesicht wie drei Tage Regenwetter Pegnitz Y36,7 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel Mach dach kenn su an Krach Mach doch keinen so einen Krach Gestungshausen T34,1 #sl 3 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel Mags doch selber alter Bläicker Mach es doch selber alter Bläker Heilsbronn d31,9 2 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel maul doch nit maul doch nicht Wildenholz f28,4 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel mecker doch nicht ollewail mecker doch nicht allweil Nassenfels l34,4 schimpf, mecker doch nicht ollewail 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel mecker doch net dauernd mecker doch nicht dauernd Stadtsteinach U36,1 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel mecker doch nia dauernd mecker doch nicht dauernd Traindorf T36,8 #sl 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel mecker doch net in an fort mecker doch nicht in einem fort Wallesau f33,8 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel meér doch net dauernd mer doch nicht dauernd Reuth a.Wald h33,9 #sl, vgl. Frage 41 <er meert...> 2 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel moßt doch nit dauernd schendn musst doch nicht dauernd schänden Eschenau b34,1 #sl 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
doch doch bitte Modalpartikel nägel doch net dauernd zu nörgel doch nicht dauerndzu Rödles R27,6 rässonier doch net dauernd zu, nägel, .. rüssel, zank.. 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel bobbər doch nit dauernd papper doch nicht dauernd Wörnitz e28,8 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel plärr doch nicht so! plärr doch nicht so Gremsdorf Z32,4 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel bredig doch nit dauernd predig doch nicht dauernd Unterreichenbach e32,3 #sl 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel Prozeß doch net ümmer Prozess doch nicht immer Garitz T27,7 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel prozeß doch nit in eenera Tur! prozesse doch nicht in einer Tour! Windheim X24,5 #gall 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel räsonier doch nit abl räsonier doch nicht allweil Großlellenfeld g30,6 Schänd räsonier doch nit abl 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel rässonier doch net dauernd zu räsonier doch nicht dauerndzu Rödles R27,6 rässonier doch net dauernd zu, nägel, .. rüssel, zank.. 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel räsonnier doch net immer räsonier doch nicht immer Oberkotzau S38,8 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel Rewel doch net ōndauernd Rebell doch nicht andauernd Effeltrich a33,2 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
doch doch bitte Modalpartikel Reg d e d och net glei s o af Reg dich doch nicht gleich so auf Grafenberg h34,8 #sl 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel reiß doch dei Maul nit su weit auf reiß doch dein(e) Maul nicht so weit auf Burk g29,6 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel rüssel doch net dauernd zu rüssel doch nicht dauerndzu Rödles R27,6 rässonier doch net dauernd zu, nägel, .. rüssel, zank.. 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schend doch net dauernd schänd doch nicht dauernd Pettstadt Y32,2 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schenn doch n. schände doch n Stadelhofen W25,7 #? 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schänd doch nett schände doch nicht Götteldorf d30,3 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schönd doch nit allawail schände doch nicht alleweil Wattenbach e31,7 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schend doch net allweil schände doch nicht allweil Dampfach W29,2 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schend doch net awwel schände doch nicht allweil Heidenheim h31,8 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel Schänd doch nit abl Schände doch nicht allweil Großlellenfeld g30,6 Schänd räsonier doch nit abl 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
doch doch bitte Modalpartikel schend doch nit andauernd schände doch nicht andauernd Geusfeld X30,4 2 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schänd doch nicht dauernd schände doch nicht dauernd Affalterthal Z34,6 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schend doch net dauerd=n schände doch nicht dauernd Euerdorf U27,1 #Beleg wurde ausgebessert 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schend doch net dauernd schände doch nicht dauernd Baiersdorf a33,1 #sl 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schend doch net dauernd schände doch nicht dauernd Limbach W30,3 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schend doch net dauernd schände doch nicht dauernd Drosendorf W32,9 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schend doch net dauernd schände doch nicht dauernd Rüdenhausen Y29,7 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schend doch net dauernd schände doch nicht dauernd Burgwindheim Y30,2 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schend doch net dauernd schände doch nicht dauernd Rettern Y33,8 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schend doch nit dauärnd schände doch nicht dauernd Röthlein W28,1 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
doch doch bitte Modalpartikel schend doch nit dauernd schände doch nicht dauernd Beerbach b30,5 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schend doch nit dauernd schände doch nicht dauernd Himmelstadt W25,9 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schend doch nit dauernd schände doch nicht dauernd Betzenstein Z35,8 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schend=t dåch nit dauernd schände doch nicht dauernd Weigenheim b28,2 #sl, Beleg wurde ausgebessert 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schenn doch nicht dauernd schände doch nicht dauernd Haibach W22,4 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schend doch net dauernd schände doch nicht dauernd Treunitz W34,4 2 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schend doch nit dauernd schände doch nicht dauernd Eggolsheim Y33,7 2 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schend doch nicht dauernd schände doch nicht dauernd Schwabach e33,1 3 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schend doch nit dauernd schände doch nicht dauernd Forst V28,6 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schennt doch net dauernd schände doch nicht dauernd Zeil a.M. V30,8 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
doch doch bitte Modalpartikel schennt doch nicht dauernd schände doch nicht dauernd Schönbrunn V31,7 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schenn doch nicht dauernd schände doch nicht dauernd Waizenbach U25,2 2 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel Schenn do nit dauern Schände doch nicht dauernd Gambach V25,8 #flex 2 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schend doch nicht dauernd zu schände doch nicht dauerndzu Untereßfeld S30,7 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schend doch nicht dauernd zu schände doch nicht dauerndzu Aura a.d.Saale U27,1 2 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schend doch nöt die ganz Zeit schände doch nicht die ganze Zeit Wilhermsdorf c31,1 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel Schend doch net eba zua Schände doch nicht eben zu Beyerberg g30,4 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schen doch nit grod zu schände doch nicht geradezu Reupelsdorf Y28,3 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel ?end dox ned imə schände doch nicht immer Rüdisbronn b29,2 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schend doch net immer schände doch nicht immer Immeldorf e31,4 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
doch doch bitte Modalpartikel schend doch net ümmer! schände doch nicht immer Lindflur Z26,5 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schend doch nit immer schände doch nicht immer Burgbernheim c28,6 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schend doch nit immer schände doch nicht immer Mainsondheim Y28,4 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schendt doch net immer schände doch nicht immer Wendelstein d33,9 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schenn doch net immer schände doch nicht immer Röttbach Y24,1 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schent doch net immer schände doch nicht immer Leutenbach Z34,4 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schenn doch net immer schände doch nicht immer Wasserlos V21,2 #flex 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel Schenn doch net immer schände doch nicht immer Großwelzheim V21,4 #flex 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schent doch nit ümmer schände doch nicht immer Altbessingen V26,6 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schent doch nit ümmer schände doch nicht immer Stettbach V27,8 #sl 1.<t> 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
doch doch bitte Modalpartikel schend doch nit immerzu schände doch nicht immerzu Euerfeld Y27,2 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schend doch net in an Trumm fott schände doch nicht in einem Trumm fort Plöckendorf e33,2 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schend doch nit in an Drum so zu schände doch nicht in einem Trumm so zu Illesheim c29,1 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schenn doch nit so schände doch nicht so Aschaffenburg W21,3 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schenn doch nit sou schände doch nicht so Eibelstadt Z27,1 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schenn doch nit ständisch schände doch nicht ständig Mömlingen X21,8 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schennt doch net dauernd schändet doch nicht immer Breitbach X29,8 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schent doch nit immer schändet doch nicht immer Obervolkach X28,5 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schent doch nit immer! schändet doch nicht immer Kleinlangheim Y28,9 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schelt doch nicht dauernd schelte doch nicht dauernd Haundorf a32,8 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
doch doch bitte Modalpartikel Schimpf doch mit Maß u. Ziel Schimpf doch mit Maß und Ziel Hagenhausen d35,5 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schimpf doch net allawei schimpf doch nicht allweil Raitenbuch h33,9 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schimpf doch nicht ollewail schimpf doch nicht allweil Nassenfels l34,4 schimpf, mecker doch nicht ollewail 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schimbf dōch ned ålliwåi schimpf doch nicht allweil Möckenlohe l34,2 2 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel Schimpf doch ned awel Schimpf doch nicht allweil Spalt f32,8 #sl 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schimpf doch net andauernd schimpf doch nicht andauernd Dörndorf i35,6 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schempf doch ned daurnd schimpf doch nicht dauernd Wilburgstetten h29,7 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel Schimp doch it dauernd schimpf doch nicht dauernd Leidersbach X22,1 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schimpf doch nät dauernd schimpf doch nicht dauernd Buchschwabach d32,4 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schimpf doch ned dauernd schimpf doch nicht dauernd Schnaittach b35,1 #Beleg wurde ausgebessert 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
doch doch bitte Modalpartikel schimpf doch ned dauernd schimpf doch nicht dauernd Heilsbronn d31,9 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schimpf doch net andauernd schimpf doch nicht dauernd Mörlach f34,5 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schimpf doch net dauernd schimpf doch nicht dauernd T39,4 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schimpf doch net dauernd schimpf doch nicht dauernd Rüssenbach Y33,9 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schimpf doch net dauernd! schimpf doch nicht dauernd Frensdorf Y32,1 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schimpf doch nicht dauernd schimpf doch nicht dauernd Boxau c30,7 #vb, #vu 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schimpf doch nicht dauernd schimpf doch nicht dauernd Issigau R37,5 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schimpf doch nicht dauernd schimpf doch nicht dauernd Münchberg T37,9 wie Beispiel 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schimpf doch nicht dauernd schimpf doch nicht dauernd Selb T39,9 #vb 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schimpf doch nicht dauernd schimpf doch nicht dauernd Ebneth U34,2 #vb 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
doch doch bitte Modalpartikel schimpf doch nicht dauernd schimpf doch nicht dauernd Willmersreuth U35,7 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schimpf doch nicht dauernd schimpf doch nicht dauernd Oberröslau U38,9 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schimpf doch nicht dauernd schimpf doch nicht dauernd Wernfeld V25,8 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schimpf doch nicht dauernd schimpf doch nicht dauernd Brandholz V37,7 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schimpf doch nicht dauernd schimpf doch nicht dauernd Leupoldsdorf V38,5 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schimpf doch nicht dauernd schimpf doch nicht dauernd Siegritz X34,7 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schimpf doch nicht dauernd schimpf doch nicht dauernd Tüchersfeld Y35,4 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schimpf doch nicht dauernd! schimpf doch nicht dauernd Unternschreez X36,5 #vu 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schimpf doch nicht dauernd! schimpf doch nicht dauernd Würzburg Y26,5 #vu 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schimpf dō=uch ned dauernd schimpf doch nicht dauernd Höchheim R29,8 2 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
doch doch bitte Modalpartikel schimpf doch net dauə&nd schimpf doch nicht dauernd Weißenstadt U38,7 2 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schimpf doch nicht dauernd schimpf doch nicht dauernd Penzendorf e33,2 2 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schimpf doch nicht dauernd schimpf doch nicht dauernd Wittelshofen h29,3 2 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schimpf doch nicht dauernd schimpf doch nicht dauernd Mönchsroth h29,7 2 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schimpf doch nicht dauernd schimpf doch nicht dauernd Mainbullau Z22,7 #vu 2 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schimpf doch nicht dauernd schimpf doch nicht dauernd Altdorf d35,1 #? GP-Zahl 3 3 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schimpf doch nicht den ganzen Tag schimpf doch nicht den ganzen Tag Kleinbardorf S29,5 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel Schimpf doch net amal Schimpf doch nicht einmal Bieswang i33,7 ´Schimpf doch net amal !´ kurz, betont 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schimpf doch nicht ewig zu schimpf doch nicht ewig zu Würzburg Y26,5 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schimpf' doch net fårt schimpf doch nicht fort Bindlach W36,2 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
doch doch bitte Modalpartikel schümpf doch nid fåd schimpf doch nicht fort Kupferberg U36,5 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schimpf doch net fortner schimpf doch nicht fortan Isaar R38,4 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel Schimpf doch net gleich immer schimpf doch nicht gleich immer Bürgstadt Z22,5 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel šimpf doch net imma! schimpf doch nicht immer Aichig W36,5 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schimpf do nie ümmä schimpf doch nicht immer Lettenreuth T33,9 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schimpf doch ned immä schimpf doch nicht immer Bärnreuth V37,4 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schimpf doch net immä schimpf doch nicht immer Gustenfelden d32,9 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schimpf doch net ümme schimpf doch nicht immer Großheirath T32,9 #sl 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schimpf doch net ümme schimpf doch nicht immer Ebersdorf T33,5 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schimpf doch nicht immer schimpf doch nicht immer Gnötzheim a28,4 #sl 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
doch doch bitte Modalpartikel schimpf doch nit immer schimpf doch nicht immer Wülflingen V29,6 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schimpf doch ned immer schimpf doch nicht immer Hegnabrunn U36,8 2 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel Schimpf dåch net ümmë Schimpf doch nicht immer Einberg S33,4 á = helles a wie in ´fahren´ a° = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´ 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel Schimpf doch nicht immer Schimpf doch nicht immer Hagenhausen d35,5 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schimpf doch net immagleich schimpf doch nicht immer gleich Hof S38,2 #sl <a>, Endung 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schimpf dach ni=e ümmezu schimpf doch nicht immerzu Gestungshausen T34,1 #sl ? Länge <u> 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schimpf doch net immazu schimpf doch nicht immerzu Weißenbrunn v.W. R33,7 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schimpf doch net immezu schimpf doch nicht immerzu Neu- und Neershof S33,7 #sl <u> 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schimpf do net in oi Loch nei Schimpf doch nicht in ein(e) Loch hinein Buxheim l34,3 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel Schimpf doch nicht in ein Loch nein Schimpf doch nicht in ein(e) Loch hinein Dollnstein k33,5 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
doch doch bitte Modalpartikel schimpf doch ned in ana Dour schimpf doch nicht in einer Tour Regelsbach d32,6 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schimpf doch net in einer Dur schimpf doch nicht in einer Tour Volsbach X35,5 #gall 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schimpf doch nid in ānərə Dur schimpf doch nicht in einer Tour Reistenhausen Y22,9 #gall 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schimpf dach nie in ane Tur schimpf doch nicht in einer Tour Mitwitz T34,1 schimpf dach nie in ane Tur Tour 4 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel Schimpf doch niet in aaner Tour Schimpf doch nicht in einer Tour Selbitz S37,2 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schimpf doch net so! schimpf doch nicht so Elbersberg Y35,9 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schimpf doch nicht so schimpf doch nicht so Schwarzenhammer U39,5 #bsl = besonders schwer lesbar 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schimpf doch nicht so schimpf doch nicht so Windheim U26,1 2 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schlag doch nicht dauernd Krach schlag doch nicht dauernd Krach Schwarzenhammer U39,5 #bsl = besonders schwer lesbar 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schmaß mer doch nicht alles vor schmeiß mir doch nicht alles vor Büchelberg e29,8 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
doch doch bitte Modalpartikel schrei doch nicht daaernd schrei doch nicht dauernd Oehrberg S26,8 #sl 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schrei doch nicht dauernd schrei doch nicht dauernd Kleineibstadt S29,4 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel schrei doch nie dauend so schrei doch nicht dauernd so Pfaffendorf U34,4 #sl 5 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel Schrai douch nett ümmärr zoau schrei doch nicht immerzu Wülfershausen S28,3 #sl 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel sei doch nicht so bissig! sei doch nicht so bissig Hirschaid Y32,3 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel sei doch ruich sei doch ruhig Kammerstein e32,6 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel soddär doch net imma sotter doch nicht immer Gustenfelden d32,9 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel Sodder doch nit in a Loch Sotter doch nicht in ein(e) Loch Eyb e30,5 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel Sedder doch net in aner Tour Sotter doch nicht in einer Tour Roßtal d32,1 Protzl Sedder } doch net in aner Tour 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel tua doch nit allaweil schenda tu doch nicht allweil schänden Ursheim i31,7 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
doch doch bitte Modalpartikel du doch nit andauernd schänn tu doch nicht andauernd schänden Waldbüttelbrunn Y26,4 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel tu doch net dauernd schimpfn tu doch nicht dauernd schimpfen Seußling Y32,6 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel tou doch net in aana Tur schimpfn tue doch nicht in einer Tour schimpfen Nürnberg c33,5 tou doch net in aana Tur Tour schimpfn 2 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel watter doch net omer zu so wetter doch nicht immer zu so Waltershausen R29,7 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel zank doch nit dauernd! zank doch nicht dauernd Bergrothenfels X24,2 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel zank doch net dauernd zank doch nicht dauernd Hofstädten U22,7 #sl, wohl <a> als <a> geschrieben 2 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel zank doch net dauernd zu zank doch nicht dauerndzu Rödles R27,6 rässonier doch net dauernd zu, nägel, .. rüssel, zank.. 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel Zank doch net ümmer Zank doch nicht immer Garitz T27,7 1 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel Zank doch nicht ümmer zu Zank doch nicht immerzu Brendlorenzen S28,1 #sl ? Uml 3 11 38      
doch doch bitte Modalpartikel zaonk doch nät in eener Dur zank doch nicht in einer Tour Serrfeld T30,5 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Dreck Dreckdrischel Mund (pejor) S AkkSg halt' dein' Dreēgdrischl! halte deine(n) Dreckdrischel Bindlach W36,2 #? 1 11 38      
Dreck drecket frech, unverschämt Adj AkkSgF Halt dei drägedi Gosche! halt deine dreckete Gosche Wertheim Y24,7 1 11 38      
dreschen Dreckdrischel Mund (pejor) S AkkSg halt' dein' Dreēgdrischl! halte deine(n) Dreckdrischel Bindlach W36,2 #? 1 11 38      
du du du PrPers 2SgNom Du bobberschd in ā Louch nei Du bobberst in ein(e) Loch hinein Unterampfrach f28,7 1 11 38      
du du du PrPers 2SgNom Du gehsd mir mit deiner ewigen Schimpferei auf die Nerven Du gehst mir mit deiner ewigen Schimpferei auf die Nerven Marktschorgast U36,9 #sl 1 11 38      
du du du PrPers 2SgNom Du host à Gebrumm Du hast ein Gebrumm Gestungshausen T34,1 #sl 3 11 38      
du du du PrPers 2SgNom Du konnst a nichs wie schänden Du kannst auch nichts wie schänden Heilsbronn d31,9 2 11 38      
du du du PrPers 2SgNom Du Groua Du Krähe Bieswang i33,7 ´Du Groua !´ Krähe 1 11 38      
du du du PrPers 2SgNom Du schimbfschd ja in an Drumm zuə Du schimpfst ja in einem Trumm zu Unterampfrach f28,7 1 11 38      
dürfen dürfen angemessen sein V 2Sg Etz derfst ball aafhärn mit deim Geschimpf Jetzt darfst du bald aufhören mit deinem Geschimpf Heilsbronn d31,9 2 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
einmal einmal endlich Adv hald amal dei Gouscha halt einmal dein(e) Gosche(n) Holzkirchhausen Y25,7 1 11 38      
einmal einmal endlich Adv halt dei Maul amå̄əl halte dein(e) Maul einmal Flachslanden d30,1 1 11 38      
einmal einmal endlich Adv halt doch amol das Maul halte doch einmal das Maul Meckenhausen f34,9 1 11 38      
einmal einmal endlich Adv halt doch emol s Maul halte doch einmal das Maul Schippach Z22,9 1 11 38      
einmal einmal endlich Adv halt amoal dei gosch halte einmal dein(e) Gosche(n) Teuschnitz R35,1 #kas 1 11 38      
einmal einmal endlich Adv Halt endli amol dei Schlabbgoschn halte endlich einmal dein(e) Schlappgosche(n) Pommersfelden Y31,9 1 11 38      
einmal einmal endlich Adv halt ets amōl dai maul! halte jetzt einmal dein Maul Neuhaus b.Hollfeld X34,1 1 11 38      
einmal einmal endlich Adv Herrschaft halt halt amol dei Maul Herrschaft halte halt einmal dein(e) Maul Effeltrich a33,2 #kas 1 11 38      
einmal einmal endlich Adv Hör doch amoll auf mit dein Geschimpf Hör doch einmal auf mit deinem Geschimpf Rehau T39,1 #kas 1 11 38      
einmal einmal endlich Adv Hör doch amal auf mit dein Meckern Hör doch einmal auf mit deinem Meckern Neudorf S37,8 #kas 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
einmal einmal endlich Adv Hör doch amol auf mit dă Schimpferei Hör doch einmal auf mit der Schimpferei Presseck T36,1 1 11 38      
einmal einmal endlich Adv Hör doch amol mit deim ewigen Gschimpf auf! hör doch einmal mit deinem ewigen Geschimpf auf Dressendorf W36,3 1 11 38      
einmal einmal endlich Adv här doch endle amâl zan Schimpfm auf hör doch endlich einmal zum Schimpfen auf Buchschwabach d32,4 1 11 38      
einmal einmal endlich Adv här amol auf mit daim Gschimpf hör einmal auf mit deinem Geschimpf Großdechsendorf a32,5 #sl; #kas 1 11 38      
einmal einmal endlich Adv hör a mal auf mit dein G sotter hör einmal auf mit deinem Gesotter Unterrieden d35,2 #kas 1 11 38      
einmal einmal endlich Adv här amol wider af zù bleiksn hör einmal wieder auf zu bläksen Thalmannsfeld h33,3 1 11 38      
einmal einmal endlich Adv heïa endle åmal mit dein Gschimpf af hör endlich einmal mit deinem Geschimpf auf Schönwald T39,5 #kas 1 11 38      
einmal einmal endlich Adv Häir halt einmal auf hör halt einmal auf Reuth u.Neuhaus g33,8 #sl <ä> 1 11 38      
einmal einmal endlich Adv hēr när& bal amå̄l widär& āf ā hör nur bald einmal wieder auf auch Buch c33,2 1 11 38      
einmal einmal endlich Adv höia nea amal wieda aaf hör nur einmal wieder auf Selb T39,9 #sl 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
einmal einmal endlich Adv He-i-er na amal widder af a hör nur einmal wieder auf auch Langenaltheim k32,2 #sl 1 11 38      
einmal einmal endlich Adv Etz halt amol dei Maul i wass scho daß der alles net paßt Jetzt halte einmal dein Maul ich weiß schon dass dir alles nicht passt Heilsbronn d31,9 2 11 38      
einmal einmal endlich Adv Loß endlich amol dei Gezänk, du Streithamml lass endlich einmal dein Gezänk, du Streithammel Neuses a.d.Regnitz Y33,7 1 11 38      
einmal einmal endlich Adv Schimpf doch net amal Schimpf doch nicht einmal Bieswang i33,7 ´Schimpf doch net amal !´ kurz, betont 1 11 38      
einmal einmal endlich Adv schimbf a mol nied dauernd schimpf einmal nicht dauernd Helmbrechts T37,1 1 11 38      
einmal einmal endlich Adv Sei halt amol ruhich Sei halt einmal ruhig Niederlauer S28,4 #sl 1 11 38      
Ende endlich schließlich Adv gib endli Fried gib endlich Frieden Nürnberg c33,5 #<m_> 1 11 38      
Ende endlich schließlich Adv halt endlich dei Guschen halt endlich dein(e) Gosche(n) Mittelberg R33,7 #kas 2 11 38      
Ende endlich schließlich Adv halt duch endlich bən taifl dai fre̢s halte doch endlich beim Teufel dein(e) Fresse Bad Steben R36,6 halt duch endlich be*n taifl dai gos7 dai fre5s #kas 1 11 38      
Ende endlich schließlich Adv halt duch endlich bən taifl dai goš halte doch endlich beim Teufel dein(e) Gosche Bad Steben R36,6 halt duch endlich be*n taifl dai gos7 dai fre5s #kas 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Ende endlich schließlich Adv halt doch endle da Mal halte doch endlich dein(e) Maul Hohenberg a.d.Eger U40,7 halt doch endle da Mal Maul 2 11 38      
Ende endlich schließlich Adv halt endlich dei Goschn halte endlich dein(e) Gosche(n) Fischbach T35,4 1 11 38      
Ende endlich schließlich Adv halt ändli dei Goschn halte endlich dein(e) Gosche(n) Hannberg a32,2 1 11 38      
Ende endlich schließlich Adv halt endlich dein Maul halte endlich dein(e) Maul Heinersreuth W36,4 1 11 38      
Ende endlich schließlich Adv Halt endli amol dei Schlabbgoschn halte endlich einmal dein(e) Schlappgosche(n) Pommersfelden Y31,9 1 11 38      
Ende endlich schließlich Adv här doch endle amâl zan Schimpfm auf hör doch endlich einmal zum Schimpfen auf Buchschwabach d32,4 1 11 38      
Ende endlich schließlich Adv hör doch Endlich mit dEm GEschimpf auf hör doch endlich mit dem Geschimpf auf Hof S38,2 hör doch Endlich mit dEm SchimpfEn GEschimpfauf 2 11 38      
Ende endlich schließlich Adv hör doch Endlich mit dEm SchimpfEn auf hör doch endlich mit dem Schimpfen auf Hof S38,2 hör doch Endlich mit dEm SchimpfEn GEschimpfauf 2 11 38      
Ende endlich schließlich Adv Hör doch mol endlich auf mit deim Genörgel hör doch mal endlich auf mit deinem Genörgel Stechendorf X34,3 1 11 38      
Ende endlich schließlich Adv hör endli auf zu schenntn hör endlich auf zu schänden Buchbrunn Y27,9 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Ende endlich schließlich Adv hör endlich auf! hör endlich auf! Thüngersheim X26,4 1 11 38      
Ende endlich schließlich Adv heïa endle åmal mit dein Gschimpf af hör endlich einmal mit deinem Geschimpf auf Schönwald T39,5 #kas 1 11 38      
Ende endlich schließlich Adv hör endlich mal auf hör endlich mal auf Aub S29,9 1 11 38      
Ende endlich schließlich Adv Höä endli mit dein Gänörgl auf! hör endlich mit deinem Genörgel auf Peulendorf W33,4 deinen #kas 1 11 38      
Ende endlich schließlich Adv hö endlich mit deim genüisl auf hör endlich mit deinem Genüsel auf Pressig R34,9 hö endlich mit deim genüisl, krakeln ... auf 1 11 38      
Ende endlich schließlich Adv Höä endli mit dein Gschimpf auf! hör endlich mit deinem Geschimpf auf Peulendorf W33,4 deinen #kas 1 11 38      
Ende endlich schließlich Adv hö endlich mit deim krakeln auf hör endlich mit deinem Krakeelen auf Pressig R34,9 hö endlich mit deim genüisl, krakeln ... auf 1 11 38      
Ende endlich schließlich Adv Höä endli mit dein Schendn auf! hör endlich mit deinem Schänden auf Peulendorf W33,4 deinen #kas 1 11 38      
Ende endlich schließlich Adv Loß endlich amol dei Gezänk, du Streithamml lass endlich einmal dein Gezänk, du Streithammel Neuses a.d.Regnitz Y33,7 1 11 38      
Ende endlich schließlich Adv Sei endlich leis Sei endlich leise Neu- und Neershof S33,7 3 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Ende endlich schließlich Adv sei entlich mal ruhig sei endlich mal ruhig Viereth W31,8 1 11 38      
Ende endlich schließlich Adv Sei endlich ruhig Sei endlich ruhig Emskirchen b31,3 Sei endlich ruhig o. Halt etz doch is Maul oder Goschn ! 1 11 38      
etwas etwas etwas PrIndef AkkSg dauernd hot sie ebbs gegen mi! dauernd hat sie etwas gegen mich Mainbullau Z22,7 #sl 2 11 38      
etwas etwas etwas PrIndef AkkSg du hast immer äpps zu kritteln du hast immer etwas zu kritteln Steinmark X24,4 1 11 38      
euer euer euer PrPoss 2PlDatSgN mit euern Gschend mit euren Geschänd Schnaid Y32,9 #kas 1 11 38      
ewig ewig fortwährend, notorisch Adj NomSgN dai ewigs Gschimpf dein ewiges Geschimpf Ebersdorf T33,5 #kas 1 11 38      
ewig ewig fortwährend, notorisch Adj NomSgF die ewige Schennerei die ewige Schänderei Neustadt a.d.Saale S28,1 #sl 1 11 38      
ewig ewig fortwährend, notorisch Adj DatSgF Du gehsd mir mit deiner ewigen Schimpferei auf die Nerven Du gehst mir mit deiner ewigen Schimpferei auf die Nerven Marktschorgast U36,9 #sl 1 11 38      
ewig ewig fortwährend, notorisch Adj DatSgM här auf mit dein ewiche Gemäckr hör auf mit deinem ewigen Gemecker Rothenburg o.d.T. d28,4 2 11 38      
ewig ewig fortwährend, notorisch Adj DatSgN här auf mit dein ewiche Geschimpf hör auf mit deinem ewigen Geschimpf Rothenburg o.d.T. d28,4 2 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
ewig ewig fortwährend, notorisch Adj DatSgN Hör doch amol mit deim ewigen Gschimpf auf! hör doch einmal mit deinem ewigen Geschimpf auf Dressendorf W36,3 1 11 38      
ewig ewig fortwährend, notorisch Adj DatSgF mit deine ewign Schimpferei mit deiner ewigen Schimpferei Unterlauter S32,6 #kas 1 11 38      
ewig ewig fortwährend, notorisch Adj präd schimpf doch nicht ewig zu schimpf doch nicht ewig zu Würzburg Y26,5 1 11 38      
fangen anfangen beginnen V 2Sg fängst scho wider oa&u fängst schon wieder an Hellmitzheim Z28,9 1 11 38      
fein fein aber Modalpartikel Mit dir håb i fei no kee Säu ghött mit dir habe ich fein noch keine Säue gehütet Kleinochsenfurt Z27,7 wenn man sich das dumme anreden oder anschreien verbitten will #? 2 11 38      
fluchen fluchen fluchen V ImpSg flouch doch nit dauernd fluch doch nicht dauernd Rieshofen i34,9 1 11 38      
fluchen Gefluch Schimpfen S AkkSg Dei gfluch brauch i net dein Gefluch brauche ich nicht Ebermannstadt Y34,4 1 11 38      
fort allfort immerzu, unentwegt Adv Mußtn allfoät schendn! musst denn allfort schänden Peulendorf W33,4 1 11 38      
fort fort immerzu, unentwegt Adv Bobber duch net fort! bobber doch nicht fort Pittersdorf X36,1 #? 2 11 38      
fort fort immerzu, unentwegt Adv bråmmel doch nit fort brammel doch nicht fort Edlendorf T37,2 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
fort fort immerzu, unentwegt Adv bramml doch nied ford brammel doch nicht fort Helmbrechts T37,1 1 11 38      
fort fort immerzu, unentwegt Adv bramml net fort brammel nicht fort Markersreuth T37,6 1 11 38      
fort fort immerzu, unentwegt Adv du host fart e alts Gschimpf du hast fort ein altes Geschimpf Wölbattendorf S38,1 1 11 38      
fort fort immerzu, unentwegt Adv du host fort a Gschimpf du hast fort ein Geschimpf Frankenhaag X35,2 1 11 38      
fort fort immerzu, unentwegt Adv du host fort za bobban du hast fort zu bobbern Pittersdorf X36,1 #? 1 11 38      
fort fort immerzu, unentwegt Adv Host du fott a Schenderei Hast du fort eine Schänderei Steinwiesen S35,5 1 11 38      
fort fort immerzu, unentwegt Adv mecker doch net in an fort mecker doch nicht in einem fort Wallesau f33,8 1 11 38      
fort fort immerzu, unentwegt Adv Muß denn in an Trumm forta gschänd sein muss denn in einem Trumm fort an geschändet sein Neunkirchen a.B. a33,6 #sl 1 11 38      
fort fort immerzu, unentwegt Adv mußt denn fort ner koppn musst du denn fort nur koppen Biengarten T37,8 mußt denn fort ner koppn, stiern 2 11 38      
fort fort immerzu, unentwegt Adv mußt denn fort ner stiern musst du denn fort nur stüren Biengarten T37,8 mußt denn fort ner koppn, stiern 2 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
fort fort immerzu, unentwegt Adv schend doch net in an Trumm fott schände doch nicht in einem Trumm fort Plöckendorf e33,2 1 11 38      
fort fort immerzu, unentwegt Adv schénd ní̆t fŏ=át schände nicht fort Ehrl W33,1 1 11 38      
fort fort immerzu, unentwegt Adv schend net in an furt schände nicht in einem fort Diepoltsdorf a35,7 1 11 38      
fort fort immerzu, unentwegt Adv schimpf' doch net fårt schimpf doch nicht fort Bindlach W36,2 1 11 38      
fort fort immerzu, unentwegt Adv schümpf doch nid fåd schimpf doch nicht fort Kupferberg U36,5 1 11 38      
fort fort immerzu, unentwegt Adv schümpf nié ford schimpf nicht fort Unterzaubach T35,9 1 11 38      
fort fort immerzu, unentwegt Adv schimf net fort schimpf nicht fort Goldkronach V37,7 2 11 38      
fort fort immerzu, unentwegt Adv schimpf nicht fort schimpf nicht fort Bad Berneck V37,4 2 11 38      
fort fort immerzu, unentwegt Adv Schimpf niet fort Schimpf nicht fort Elbersreuth T36,2 1 11 38      
fort fort immerzu, unentwegt Adv schimpf na net dauernd fart schimpf nur nicht dauernd fort Reinersreuth U38,1 #sl 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
fort fort immerzu, unentwegt Adv schimpf ner net in an fort schimpf nur nicht in einem fort Guttenberg U36,2 #sl 1 11 38      
fort fort immerzu, unentwegt Adv schmĕttä net fårt schmetter nicht fort Bindlach W36,2 1 11 38      
fort fort immerzu, unentwegt Adv wos brozzelst denn furt was brotzelst denn fort Gößweinstein Y35,7 #Grimmsches Wörterbuch 1 11 38      
fort fort immerzu, unentwegt Adv Wos host du denn fort ze räsoniern Was hast du denn fort zu räsonieren Neudorf S37,8 1 11 38      
fort fort immerzu, unentwegt Adv Wos schimpst denn foa&t was schimpfst denn fort Gottsfeld X36,8 1 11 38      
fort fortan immerzu, unentwegt Adv schimpf doch net fortner schimpf doch nicht fortan Isaar R38,4 1 11 38      
fort immerfort immerzu, unentwegt Adv mußt du denn immer fort schend? musst du denn immerfort schänden Gerolzhofen X29,1 1 11 38      
Fotze Fotze Mund (pejor) S AkkSg halt dei Fotzn halte dein(e) Fotze(n) Eichstätt k34,1 halt dei Maul, dei ´Fotzn´ #kas 1 11 38      
Franse fransig Fransen aufweisen Adj präd Mach dei Maul net franßig Mach dein Maul nicht fransig Dietfurt i32,8 #kas 1 11 38      
fressen Fresse Mund (pejor) Sf AkkSg Halt die Fresse! halte die Fresse Thüngen W26,7 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
fressen Fresse Mund (pejor) Sf AkkSg Halt die Frässn Halte die Fresse Weismain V34,2 1 11 38      
fressen Fresse Mund (pejor) Sf AkkSg halt duch endlich bən taifl dai fre̢s halte doch endlich beim Teufel dein(e) Fresse Bad Steben R36,6 halt duch endlich be*n taifl dai gos7 dai fre5s #kas 1 11 38      
Frieden Frieden Frieden (in Redensart) S AkkSg gib endli Fried gib endlich Frieden Nürnberg c33,5 #<m_> #ra <Frieden geben> 'das Streiten, Schimpfen beenden' 1 11 38      
gacken gackern schimpfen V ImpSg gacker doch net dauernd gacker doch nicht dauernd Ködnitz U36,7 1 11 38      
ganz ganz ganz, vollständig Adj AkkSgM dei Gknotter an ganze Toch dein Geknotter den ganzen Tag Untererthal U26,1 dei Gschrä, Gknotter, Gpra_sch an ganze Toch #kas 1 11 38      
ganz ganz ganz, vollständig Adj AkkSgM dei Gprāsch an ganze Toch dein Gepräsch den ganzen Tag Untererthal U26,1 dei Gschrä, Gknotter, Gpra_sch an ganze Toch #sl ? Länge; #kas 1 11 38      
ganz ganz ganz, vollständig Adj AkkSgM dei Gschrä an ganze Toch dein Geschrei den ganzen Tag Untererthal U26,1 dei Gschrä, Gknotter, Gpra_sch an ganze Toch #kas 1 11 38      
ganz ganz ganz, vollständig Adj AkkSgM dē sodderd dēn ganzn Toch der sottert den ganzen Tag Heilsbronn d31,9 #sl ? Länge 1 11 38      
ganz ganz ganz, vollständig Adj AkkSgM knotter net 'n ganza Tag knotter nicht den ganzen Tag Steinmark X24,4 2 11 38      
ganz ganz ganz, vollständig Adj AkkSgM Knodderst den ganze Tach heut Knotterst den ganzen Tag heute Kälberau U21,8 #kas 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
ganz ganz ganz, vollständig Adj AkkSgM kreisch net so2u2 de ganze Tach kreisch nicht so den ganzen Tag Sommerau Y22,2 1 11 38      
ganz ganz ganz, vollständig Adj AkkSgF schend doch nöt die ganz Zeit schände doch nicht die ganze Zeit Wilhermsdorf c31,1 1 11 38      
ganz ganz ganz, vollständig Adj AkkSgF schend net die ganz Zeit schände nicht die ganze Zeit Neuhaus Z32,7 1 11 38      
ganz ganz ganz, vollständig Adj AkkSgF schend net die ganz Zeit schände nicht die ganze Zeit Mittelehrenbach Z34,7 1 11 38      
ganz ganz ganz, vollständig Adj AkkSgM schimpf doch nicht den ganzen Tag schimpf doch nicht den ganzen Tag Kleinbardorf S29,5 1 11 38      
ganz ganz ganz, vollständig Adj AkkSgM wei ma ner in ganzn Tog schimpfm ko wie man nur den ganzen Tag schimpfen kann Fischbach c34,7 #sl 1 11 38      
ganz ganz ganz, vollständig Adj AkkSgM zank net'n ganza Tag zank nicht den ganzen Tag Steinmark X24,4 2 11 38      
gar gar überaus Gradpartikel derborschd di na ned ga=ōr su arch derborste dich nur nicht gar so arg Neustadt a.d.Aisch b30,3 1 11 38      
gauzen gauzen schimpfen V ImpSg gauz nit immerzu gauz nicht immerzu Schönderling S26,7 2 11 38      
gauzen gauzen schimpfen V ImpSg gaudz ned so gauz nicht so Singenrain S26,7 3 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
gauzen Gauzen Schimpfen S DatSg hör doch auf mit deim gauzn hör doch auf mit deinem Gauzen Gemünda T31,6 #kas 1 11 38      
geben geben geben (in Redensart) V ImpSg gib endli Fried gib endlich Frieden Nürnberg c33,5 #<m_> #ra <Frieden geben> 'das Streiten, Schimpfen beenden' 1 11 38      
gegen gegen gegen Präp+Akk dauernd hot sie ebbs gegen mi! dauernd hat sie etwas gegen mich Mainbullau Z22,7 #sl 2 11 38      
gehen gehen gehen (in Redensart) V 2Sg Du gehsd mir mit deiner ewigen Schimpferei auf die Nerven Du gehst mir mit deiner ewigen Schimpferei auf die Nerven Marktschorgast U36,9 #sl #ra <auf die Nerven gehen> 1 11 38      
gehen zugehen zugehen (in Redensart) V ImpSg geh zu halt s Maul geh zu halt das Maul Berolzheim b29,5 #ra <geh zu> 'sei so gut' 1 11 38      
gehen zugehen zugehen (in Redensart) V ImpSg geh zu mit dei Schenderei geh zu mit deiner Schänderei Wustviel X30,4 #ra <geh zu> 'hör bitte auf' 1 11 38      
genug genug ausreichend Adv duhast lang gnug prozesst du hast lange genug prozesst Gerolzhofen X29,1 2 11 38      
gerade geradezu immerzu, unentwegt Adv dei gschrei gro zu dein Geschrei geradezu Stadelschwarzach X28,9 #? 1 11 38      
gerade geradezu immerzu, unentwegt Adv schen doch nit grod zu schände doch nicht geradezu Reupelsdorf Y28,3 1 11 38      
Gesicht Gesicht Gesicht S AkkSg Mach doch ka G'sicht wie 3 Tag Rengwetter mach doch kein Gesicht wie drei Tage Regenwetter Pegnitz Y36,7 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Gift giftig zänkisch Adj präd sei net so giftig sei nicht so giftig Westheim U26,5 1 11 38      
gilfen gilfern schimpfen V ImpSg gelfr doch ned daurnd gilfer doch nicht dauernd Wilburgstetten h29,7 1 11 38      
glauben glauben meinen V 1Sg Ich dlä du bist dir selber nit guat Ich glaub du bist dir selber nicht gut Salz S28,1 Ich dlä glaube, du bist dir selber nit guat. 2 11 38      
gleich gleich sofort, auf der Stelle Adv bläk doch net immer gleich bläk doch nicht immer gleich Cottenau U36,6 #sl 1 11 38      
gleich gleich sofort, auf der Stelle Adv brauchest net immer glei schendn brauchest nicht immer gleich schänden Uehlfeld Z31,8 1 11 38      
gleich gleich sofort, auf der Stelle Adv Reg d e d och net glei s o af Reg dich doch nicht gleich so auf Grafenberg h34,8 #sl 1 11 38      
gleich gleich sofort, auf der Stelle Adv Schimpf doch net gleich immer schimpf doch nicht gleich immer Bürgstadt Z22,5 1 11 38      
gleich gleich sofort, auf der Stelle Adv schimpf doch net immagleich schimpf doch nicht immer gleich Hof S38,2 #sl <a>, Endung 1 11 38      
Gosche Gosche Mund (pejor) S AkkSg du mußt immer dei Goschn aufreißn du musst immer dein(e) Gosche(n) aufreißen Michelfeld Z28,4 2 11 38      
Gosche Gosche Mund (pejor) Sf AkkSg Halt dei drägedi Gosche! halt deine dreckete Gosche Wertheim Y24,7 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Gosche Gosche Mund (pejor) S AkkSg hald amal dei Gouscha halt einmal dein(e) Gosche(n) Holzkirchhausen Y25,7 1 11 38      
Gosche Gosche Mund (pejor) S AkkSg halt endlich dei Guschen halt endlich dein(e) Gosche(n) Mittelberg R33,7 #kas 2 11 38      
Gosche Gosche Mund (pejor) S AkkSg halt dai Gosch'n halte dein(e) Gosche(n) Pödeldorf X32,3 1 11 38      
Gosche Gosche Mund (pejor) S AkkSg halt dei Gosch halte dein(e) Gosche(n) Wassertrüdingen h30,5 1 11 38      
Gosche Gosche Mund (pejor) S AkkSg halt dei Gosch halte dein(e) Gosche(n) Marienroth R35,4 halt dei Maul Gosch #kas 1 11 38      
Gosche Gosche Mund (pejor) S AkkSg Halt dei Gosch! halte dein(e) Gosche(n) Thüngen W26,7 1 11 38      
Gosche Gosche Mund (pejor) S AkkSg halt dei Goscha halte dein(e) Gosche(n) Breitendiel Z22,7 1 11 38      
Gosche Gosche Mund (pejor) S AkkSg halt dei Goschn halte dein(e) Gosche(n) Zirndorf c32,6 1 11 38      
Gosche Gosche Mund (pejor) S AkkSg Halt dei Gosch'n! halte dein(e) Gosche(n) Sichersreuth V39,7 1 11 38      
Gosche Gosche Mund (pejor) S AkkSg halt dei Guschen halte dein(e) Gosche(n) Allertshausen T31,4 h alt dei Maul, Gus chen #kas 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Gosche Gosche Mund (pejor) S AkkSg halt dei Goscha halte dein(e) Gosche(n) Wassertrüdingen h30,5 2 11 38      
Gosche Gosche Mund (pejor) S AkkSg halt dei Goschn halte dein(e) Gosche(n) Dambach c32,6 3 11 38      
Gosche Gosche Mund (pejor) S AkkSg håld dei Goschn Halte dein(e) Gosche(n) Dachstadt a34,4 1 11 38      
Gosche Gosche Mund (pejor) S AkkSg Hall dei Goschn Halte dein(e) Gosche(n) Weismain V34,2 #sl; #kas 1 11 38      
Gosche Gosche Mund (pejor) S AkkSg Halt dei Goschen Halte dein(e) Gosche(n) Neunkirchen a.B. a33,6 1 11 38      
Gosche Gosche Mund (pejor) S AkkSg halt dei Goschn alta Schnàppern halte dein(e) Gosche(n) alte Schnäpperin Wüstenselbitz T37,4 #sl ? Uml 1 11 38      
Gosche Gosche Mund (pejor) S AkkSg halt dei Gosch du alter Nüsler halte dein(e) Gosche(n) du alter Nüssler Steinbach a.Wald Q35,7 #kas 1 11 38      
Gosche Gosche Mund (pejor) S AkkSg halt doch dei Goschn halte doch dein(e) Gosche(n) Steinfeld W33,3 1 11 38      
Gosche Gosche Mund (pejor) S AkkSg halt duch endlich bən taifl dai goš halte doch endlich beim Teufel dein(e) Gosche Bad Steben R36,6 halt duch endlich be*n taifl dai gos7 dai fre5s #kas 1 11 38      
Gosche Gosche Mund (pejor) S AkkSg halt amoal dei gosch halte einmal dein(e) Gosche(n) Teuschnitz R35,1 #kas 1 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Gosche Gosche Mund (pejor) S AkkSg halt endlich dei Goschn halte endlich dein(e) Gosche(n) Fischbach T35,4 1 11 38      
Gosche Gosche Mund (pejor) S AkkSg halt ändli dei Goschn halte endlich dein(e) Gosche(n) Hannberg a32,2 1 11 38      
Gosche Gosche Mund (pejor) S AkkSg håld etz dei Goschn halte jetzt dein(e) Gosche(n) Unterneuses U32,9 ha°ld etz dei Maul Goschn #kas 1 11 38      
Gosche Gosche Mund (pejor) S AkkSg hålt doch dei Guschn halte jetzt dein(e) Gosche(n) Gleismuthhausen T31,2 #kas 1 11 38      
Gosche Gosche Mund (pejor) Sf AkkSg Halt etz doch die Goschn Halte jetzt doch die Gosche Emskirchen b31,3 Sei endlich ruhig o. Halt etz doch is Maul oder Goschn ! 1 11 38      
Gosche goschen schimpfen V Inf du host dauernd zu goschn du hast dauernd zu goschen Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 #Beleg wurde ausgebessert 2 11 38      
Gosche Krawallgosche Person, die (unentwegt) schimpft S NomSg alta Krawallgoschn alte Krawallgosche Pittersdorf X36,1 3 11 38      
Gosche Krawallmacher Person, die (unentwegt) schimpft Sm NomSg Alta Krawallmacha alter Krawallmacher Weidenberg W37,7 1 11 38      
Gosche Schlappgosche Mund (pejor) S AkkSg Halt endli amol dei Schlabbgoschn halte endlich einmal dein(e) Schlappgosche(n) Pommersfelden Y31,9 1 11 38      
Grand granteln schimpfen V ImpSg grantel nicht dauernd grantel nicht dauernd Gungolding i35,7 Schimpf, grantel nicht dauernd ! 2 11 38      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
gries griesandieren schimpfen V ImpSg grisandier doch net dauernd griesantier doch nicht dauernd Grub d35,7 1 11 38      
gut gut gut (in Redensart) Adj präd Ich dlä du bist dir selber nit guat Ich glaub du bist dir selber nicht gut Salz S28,1 #ra <sich selbst gut sein> 'sich mögen' 2 11 38      
gut gut gut (in Redensart) Adj präd Wenn du halber so viel krakeelst tuts auch gut Wenn du halber so viel krakeelst tut es auch gut Gollmuthhausen R29,8 #ra <gut tun> 'ausreichen' 1 11 38      
haben haben von sich geben, verursachen V 2Sg Host du fott a Schenderei Hast du fort eine Schänderei Steinwiesen S35,5 1 11 38      
Hafen Brotzelhafen Person, die (unentwegt) schimpft Sm NomSg wos hast denn alter Brozzelhofen was hast du denn alter Brotzelhafen Jochsberg e29,1 1 11 38      
Hafen Sottererhafen Person, die (unentwegt) schimpft Sm NomSg du bist a alter Sottererhafen du bist ein alter Sottererhafen Heidenheim h31,8 du bist a alter Sotterer Sotterhafen, Protzler 1 11 38      
Hafen Sotterhafen Person, die beständig schimpft Sm NomSg Bist a ålder Sotterhåfn Bist ein alter Sotterhafen Stein c33,7 1 11 38      
halb halb halb Adj Wenn du halber so viel krakeelst tuts auch gut Wenn du halber so viel krakeelst tut es auch gut Gollmuthhausen R29,8 1 11 38      
halt halt bitte Modalpartikel hör halt auf zu schimpfm hör halt auf zu schimpfen Wurlitz S38,9 #sl <m> 1 11 38      
halt halt bitte Modalpartikel Häir halt einmal auf hör halt einmal auf Reuth u.Neuhaus g33,8 #sl <ä> 1 11 38