Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext: i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage:

Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. *karto* alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw.
Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters.
Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können.

In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen.
So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten.

Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden.

Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt:
  • * für beliebig viele Buchstaben
  • ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext)
  • + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext)

Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man *haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus diese zuende ist.

und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:
Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Erste Sortier-Spalte:



Zweite Sortier-Spalte:



Dritte Sortier-Spalte:



Vierte Sortier-Spalte:



Fünfte Sortier-Spalte:





  (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)



Ihre Suche nach in Bogen 11, in Frage 40.01 ergab 588 Treffer.


Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ander ander andere PrIndef DatSg auf den andern herumkeilen auf dem andern herumkeilen Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 neu 2 11 40      
aus ausschimpfen schimpfen V ausšimpfm ausschimpfen Neuhaus b.Hollfeld X34,1 jetzt auch: --- 1 11 40      
aus auszanken schimpfen V enn aszankn einen auszanken Schönwald T39,5 1. enn aszankn 1 11 40      
belfern belfern schimpfen V belfern belfern Schwabach e33,1 belfern von bellen 2 11 40      
bibbern bobbern schimpfen V bobbern bobbern Hegnabrunn U36,8 zum Teil verwenden ältere Leute auch das Wort ´bobbern´ 2 11 40      
bläken bläken schimpfen V blǟikn bläken Lauf a.d.Pegnitz b34,8 (Alten) 2 11 40      
bläken bläken schimpfen V bläcken bläken Gollmuthhausen R29,8 alt 1 11 40      
bläken bläken schimpfen V bläken bläken Großlangheim Y28,8 Junge 1 11 40      
bläken Bläkerei Schimpfen Sf pläckerei Bläkerei Breitbach X29,8 die Alten 1 11 40      
brotzen brotzeln schimpfen V brozln brotzeln Lauf a.d.Pegnitz b34,8 (Alten) 2 11 40      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

brotzen brotzeln schimpfen V brozeln brotzeln Schwabach e33,1 brozeln bruzeln überkochen 2 11 40      
brotzen brotzeln schimpfen V protzeln brotzeln Haag X36,5 die Älteren mehr #Grimmsches Wörterbuch 2 11 40      
brummen brummeln schimpfen V brombele den ganzen Tag brummeln den ganzen Tag Hofstädten U22,7 ältere Leute: #sl <b>; #flex 2 11 40      
brummen brummen schimpfen V brummen brummen Streitberg Y34,1 1 11 40      
dem dem dem PrDem 3SgMDat den hob is bsorgt dem habe ich es besorgt Boxau c30,7 Alt #kas 1 11 40      
dem dem dem PrDem 3SgMDat den hob is gsteckt dem habe ich es gesteckt Boxau c30,7 Alt #kas 1 11 40      
Floh Floh Floh S AkkPl schimpfm schimpfm taut nit wäih wer mi schimpft hat Läus & Fläih schimpfen schimpfen tut nicht weh wer mich schimpft hat Läuse und Flöhe Nürnberg c33,5 #reim 1 11 40      
fluchen fluchen schimpfen V floung fluchen Fischbach c34,7 ältere 1 11 40      
garstig garstig hässlich Adj garstig heißen garstig heißen Großenbrach T27,2 1 11 40      
gauzen gauzen schimpfen V gauzt gauzt Untereisenheim X27,6 die jungen 1 11 40      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Geifer nachgeifern schimpfen V noch gafern nachgeifern Mömlingen X21,8 Alte #? 1 11 40      
Hader (2) hadern schimpfen V hodern hadern Neunkirchen a.B. a33,6 1 11 40      
heißen heißen schimpfen Vst PP g'hässa geheißen Neubrunn Z25,1 ist heißen; #sl #sl 1 11 40      
heißen heißen schimpfen V hässa heißen Neubrunn Z25,1 ist heißen; #sl #sl 1 11 40      
heißen heißen schimpfen V garstig heißen garstig heißen Großenbrach T27,2 1 11 40      
Held Maulheld Maulheld S Maulheldn Maulhelden Wernfeld V25,8 1 11 40      
herum herumkeilen schimpfen V Inf auf den andern herumkeilen auf dem andern herumkeilen Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 neu 2 11 40      
Keil herumkeilen schimpfen V Inf auf den andern herumkeilen auf dem andern herumkeilen Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 neu 2 11 40      
koppen koppen schimpfen V koppen koppen Schwabach e33,1 die älteren Leute 2 11 40      
krakeelen krakeelen schimpfen V krakeelen krakeelen Schwarzenhammer U39,5 A : #sl, wohl <a> 1 11 40      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

krakeelen krakeelen schimpfen V krakelen krakeelen Großlangheim Y28,8 Alte 1 11 40      
krakeelen krakeelen schimpfen V krakeelen krakeelen Neustadt a.d.Saale S28,1 Alte: schenden mehr Junge: schimpfen, krakeelen } reden lieber von : 1 11 40      
krakeelen krakeelen schimpfen V krakēlen krakeelen Gremsdorf Z32,4 junge Leute 1 11 40      
krakeelen krakeelen schimpfen V krakelen krakeelen Stockheim Q28,5 jüngere Leute: krakelen 1 11 40      
krakeelen krakeelen schimpfen V krakelen krakeelen Dietfurt i32,8 Nein : beide: 1 11 40      
krakeelen krakeelen schimpfen V krakeelen krakeelen Gestungshausen T34,1 Vielleicht ´krakeelen´ 1 11 40      
krakeelen krakeelen schimpfen V krakēln krakeelen Pottenstein Y35,8 1 11 40      
Krawall krawallen schimpfen V Krawalln krawallen Neudorf S37,8 älter 1 11 40      
Krawall krawallen schimpfen V krawallen krawallen Straas T37,8 mehr krawallen, statt schimpfen 1 11 40      
kreigen kriegen erhalten V Inf mei Schimpfa kreїng meine Schimpfer kriegen Schönwald T39,5 2. schimpfen, mei Schimpfa kreїng. #kas 1 11 40      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

kreischen kreischen schimpfen V kreische kreischen Hofstädten U22,7 junge Leute: #flex 2 11 40      
kreischen kreischen schimpfen V kreischen kreischen Kälberau U21,8 In beiden Fällen: 1 11 40      
Last lästern schimpfen V lästern lästern Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 alt 2 11 40      
Laus Laus Laus S AkkPl schimpfm schimpfm taut nit wäih wer mi schimpft hat Läus & Fläih schimpfen schimpfen tut nicht weh wer mich schimpft hat Läuse und Flöhe Nürnberg c33,5 #reim 1 11 40      
Maul Maulheld Maulheld S Maulheldn Maulhelden Wernfeld V25,8 1 11 40      
meckern meckern schimpfen V Meckern meckern Neudorf S37,8 etwa aus dem 3. Reich 1 11 40      
mein mein mein PrPoss 1SgAkkSgF mei Schimpfa kreїng meine Schimpfer kriegen Schönwald T39,5 2. schimpfen, mei Schimpfa kreїng. #kas 1 11 40      
mich mich mich PrPers 1SgAkk schimpfm schimpfm taut nit wäih wer mi schimpft hat Läus & Fläih schimpfen schimpfen tut nicht weh wer mich schimpft hat Läuse und Flöhe Nürnberg c33,5 #reim 1 11 40      
nach nachgeifern schimpfen V noch gafern nachgeifern Mömlingen X21,8 Alte #? 1 11 40      
nein nein nein Negator na nein Stadelschwarzach X28,9 #? 1 11 40      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

nörgeln nörgeln schimpfen V nörgeln nörgeln Streitberg Y34,1 1 11 40      
pfopfern pfopfern schimpfen V pfopfern pfopfern Schwabach e33,1 pfopfern überkochen wie ein Topf 2 11 40      
putzen zusammenputzen schimpfen Vsw PP zammputzt zusammengeputzt Boxau c30,7 Jung 1 11 40      
Schande schänden schimpfen V Schendn schänden Elbersreuth T36,2 ältere Leute 1 11 40      
Schande schänden schimpfen V schenntn schänden Lauf a.d.Pegnitz b34,8 (Alten) 2 11 40      
Schande schänden schimpfen V schenden schänden Lauf a.d.Pegnitz b34,8 A: 1 11 40      
Schande schänden schimpfen V schenn schänden Eibelstadt Z27,1 alle 1 11 40      
Schande schänden schimpfen V schändn schänden Gustenfelden d32,9 Alt: 1 11 40      
Schande schänden schimpfen V schenden schänden Seukendorf c32,1 alt: 1 11 40      
Schande schänden schimpfen V schendn schänden Treuchtlingen i32,5 alte Leute gebrauchen noch das Wort 1 11 40      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schande schänden schimpfen V schenden schänden Neustadt a.d.Saale S28,1 Alte: schenden mehr Junge: schimpfen, krakeelen } reden lieber von : 1 11 40      
Schande schänden schimpfen V schenden schänden Emskirchen b31,3 Alten: 1 11 40      
Schande schänden schimpfen V schende schänden Bettenfeld d27,9 ältere Gen. 1 11 40      
Schande schänden schimpfen V schendn schänden Peulendorf W33,4 ältere häufiger 1 11 40      
Schande schänden schimpfen V schenden schänden Gremsdorf Z32,4 ältere Leute 1 11 40      
Schande schänden schimpfen V schenden schänden Allertshausen T31,4 ältere sagen noch 1 11 40      
Schande schänden schimpfen V schenda schänden Feuchtwangen f28,9 die Alten 1 11 40      
Schande schänden schimpfen V schendn schänden Hagenhausen d35,5 Die Jüngeren sagen meist 1 11 40      
Schande schänden schimpfen V schend'n schänden Eggolsheim Y33,7 ist noch in Brauch, bei jüngerer Generation andere Kraftausdrücke 2 11 40      
Schande schänden schimpfen V schenden schänden Neuses a.d.Regnitz Y33,7 Junge 1 11 40      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schande schänden schimpfen V schennen schänden Stadelhofen W25,7 junge Leute 1 11 40      
Schande schänden schimpfen V schendn schänden Fischbach c34,7 jüngere 1 11 40      
Schande schänden schimpfen V schendn schänden Kammerstein e32,6 mehr bei Alten gebräuchlich 1 11 40      
Schande schänden schimpfen V schendn schänden Pommelsbrunn b36,7 nein; Alt u. Jung verwendet das Wort ´schend´n´ 1 11 40      
Schande schänden schimpfen V schenden schänden Sickershausen Z28,1 sagen beide 1 11 40      
Schande schänden schimpfen V schenden schänden Heilsbronn d31,9 schenden und schimpfen 2 11 40      
Schande schänden schimpfen V schendn schänden Bamberg X32,1 siehe Nr. 40 1 11 40      
Schande schänden schimpfen V dē Aldn schendn die Alten schänden Heilsbronn d31,9 1 11 40      
Schande schänden schimpfen V schend schänden Schlimpfhof T26,6 1 11 40      
Schande schänden schimpfen V schendə schänden Unterampfrach f28,7 1 11 40      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schande schänden schimpfen V schenden schänden Roßtal d32,1 1 11 40      
Schande schänden schimpfen V schendn schänden Oberkrumbach b35,5 1 11 40      
Schande schänden schimpfen V Schendn schänden Spalt f32,8 1 11 40      
Schande schänden schimpfen V schendn schänden Steinwiesen S35,5 1 11 40      
Schande schänden schimpfen V schendn schänden Großvichtach T35,1 1 11 40      
Schande schänden schimpfen V schendn schänden Röthlein W28,1 1 11 40      
Schande schänden schimpfen V schendn schänden Schlaifhausen Z33,6 1 11 40      
Schande schänden schimpfen V schenn schänden Arnshausen T27,8 1 11 40      
Schande schänden schimpfen V schenden schänden Wittelshofen h29,3 2 11 40      
Schande schänden schimpfen V schent schänden Untereisenheim X27,6 die alten 1 11 40      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schande schänden schimpfen V schennt schänden Breitbach X29,8 die Jungen 1 11 40      
schelten schelten schimpfen V schelten schelten Lauf a.d.Pegnitz b34,8 (Jungen) 2 11 40      
schelten schelten schimpfen V scheltn schelten Hagenhausen d35,5 Die Jüngeren sagen meist 1 11 40      
schelten schelten schimpfen V gscholta gescholten Eußenheim W25,3 verwenden Alte u. Junge 1 11 40      
schimpfen ausschimpfen schimpfen V ausšimpfm ausschimpfen Neuhaus b.Hollfeld X34,1 jetzt auch: --- 1 11 40      
schimpfen Geschimpf Schimpfen S Gschimpf Geschimpf Hof S38,2 die jungen Leute sagen meist 2 11 40      
schimpfen Geschimpfig Schimpfen S Gschimpfig Geschimpfig Hof S38,2 die jungen Leute sagen meist 2 11 40      
schimpfen schimpfen schimpfen V schimpfen schimpfen Allertshausen T31,4 jüngere sagen 1 11 40      
schimpfen schimpfen schimpfen V schimpfen schimpfen Lauf a.d.Pegnitz b34,8 (Jungen) 2 11 40      
schimpfen schimpfen schimpfen V schimpfen schimpfen Schönwald T39,5 2. schimpfen, mei Schimpfa kreїng. 1 11 40      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schimpfen schimpfen schimpfen V schimpfen schimpfen Rehau T39,1 Alt: siehe 29 - 39 jung: meist schimpfen od. Jargon 2 11 40      
schimpfen schimpfen schimpfen V schimpfen schimpfen Neustadt a.d.Saale S28,1 Alte: schenden mehr Junge: schimpfen, krakeelen } reden lieber von : 1 11 40      
schimpfen schimpfen schimpfen V schimpfn schimpfen Regelsbach d32,6 beide: 1 11 40      
schimpfen schimpfen schimpfen V schimpfa schimpfen Feuchtwangen f28,9 d jungen 1 11 40      
schimpfen schimpfen schimpfen V schimpfn schimpfen Heilsbronn d31,9 de_ Junga schimpfn 1 11 40      
schimpfen schimpfen schimpfen V schimpfm schimpfen Einberg S33,4 die Alten: za°ngng die Jungen: schimpfm; á = helles a wie in ´fahren´ a° = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´ #Beleg wurde ausgebessert 1 11 40      
schimpfen schimpfen schimpfen V schimpfen schimpfen Hagenhausen d35,5 Die Älteren sagen meist 1 11 40      
schimpfen schimpfen schimpfen V schimpfen schimpfen Schney U33,2 die Jungen : 1 11 40      
schimpfen schimpfen schimpfen V schimpfen schimpfen Döhlau S38,5 die Jungen: 1 11 40      
schimpfen schimpfen schimpfen V schimpfn schimpfen Wohlmannsgesees Y34,5 die jüngeren 1 11 40      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schimpfen schimpfen schimpfen V schimpfn schimpfen Großvichtach T35,1 die Jüngeren 1 11 40      
schimpfen schimpfen schimpfen V schimpfen schimpfen Theilenhofen g32,7 egal: 1 11 40      
schimpfen schimpfen schimpfen V schimpfen schimpfen Hof S38,2 es wird nur schimpfen für alles gebraucht kein Unterschied #sl 1 11 40      
schimpfen schimpfen schimpfen V schimpfen schimpfen Destuben X36,2 immer gleich 1 11 40      
schimpfen schimpfen schimpfen V schimpfen schimpfen Schwarzenhammer U39,5 J : 1 11 40      
schimpfen schimpfen schimpfen V schimpfen schimpfen Lauf a.d.Pegnitz b34,8 J: 1 11 40      
schimpfen schimpfen schimpfen V schimpfen schimpfen Gollmuthhausen R29,8 jung 1 11 40      
schimpfen schimpfen schimpfen V schimpfen schimpfen Himmelstadt W25,9 jung 1 11 40      
schimpfen schimpfen schimpfen V schimpfn schimpfen Gustenfelden d32,9 Jung: 1 11 40      
schimpfen schimpfen schimpfen V schimpfen schimpfen Emskirchen b31,3 Jungen 1 11 40      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schimpfen schimpfen schimpfen V schimpfen schimpfen Seukendorf c32,1 jünger: 1 11 40      
schimpfen schimpfen schimpfen V schimpfn schimpfen Peulendorf W33,4 jüngere häufiger 1 11 40      
schimpfen schimpfen schimpfen V schimpfn schimpfen Elbersreuth T36,2 jüngere Leute 1 11 40      
schimpfen schimpfen schimpfen V schimpfen schimpfen Bertholdsdorf e32,4 nein 1 11 40      
schimpfen schimpfen schimpfen V schimpfen schimpfen Ottenhofen c29,4 nein - das gleiche Wort 1 11 40      
schimpfen schimpfen schimpfen V schimpfen schimpfen Kersbach b35,4 nein ! 1 11 40      
schimpfen schimpfen schimpfen V schimpfen schimpfen Dietfurt i32,8 Nein : beide: 1 11 40      
schimpfen schimpfen schimpfen V ihn schimpfen ihn schimpfen Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 neu 2 11 40      
schimpfen schimpfen schimpfen V schimpfn schimpfen Bamberg X32,1 siehe Nr. 40 1 11 40      
schimpfen schimpfen schimpfen V schimpfen schimpfen Kirchahorn X35,8 sowohl Alte als auch Junge 1 11 40      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schimpfen schimpfen schimpfen V Inf schimpfm schimpfm taut nit wäih wer mi schimpft hat Läus & Fläih schimpfen schimpfen tut nicht weh wer mich schimpft hat Läuse und Flöhe Nürnberg c33,5 #reim 1 11 40      
schimpfen schimpfen schimpfen V 3Sg schimpfm schimpfm taut nit wäih wer mi schimpft hat Läus & Fläih schimpfen schimpfen tut nicht weh wer mich schimpft hat Läuse und Flöhe Nürnberg c33,5 #reim 1 11 40      
schimpfen schimpfen schimpfen V schimpfen schimpfen Rieshofen i34,9 1 11 40      
schimpfen schimpfen schimpfen V schimpfen schimpfen Oberröslau U38,9 1 11 40      
schimpfen schimpfen schimpfen V schimpfen schimpfen Medlitz V32,4 1 11 40      
schimpfen schimpfen schimpfen V schimpfn schimpfen Arzberg V40,1 1 11 40      
schimpfen schimpfen schimpfen V schimpfn schimpfen Tüchersfeld Y35,4 1 11 40      
schimpfen schimpfen schimpfen V schimpfn schimpfen Steinwiesen S35,5 1 11 40      
schimpfen schimpfen schimpfen V schimpfn schimpfen Guttenberg U36,2 1 11 40      
schimpfen schimpfen schimpfen V 3Pl dē Junga schimpfn die Jungen schimpfen Heilsbronn d31,9 2 11 40      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schimpfen Schimpfer Schimpfen S AkkPl mei Schimpfa kreїng meine Schimpfer kriegen Schönwald T39,5 2. schimpfen, mei Schimpfa kreїng. #kas 1 11 40      
schreien schreien schimpfen V 3Sg schreit schreit Untereisenheim X27,6 die jungen 1 11 40      
schreien schreien schimpfen V schrei schreien Arnshausen T27,8 1 11 40      
Schwarm schwärmen schimpfen V schwärmen schwärmen Stockheim Q28,5 ältere Leute: schwärmen 1 11 40      
sorgen besorgen schimpfen Vsw PP den hob is bsorgt dem habe ich es besorgt Boxau c30,7 Alt #kas 1 11 40      
stecken stecken stecken (in Redensart) Vsw PP den hob is gsteckt dem habe ich es gesteckt Boxau c30,7 Alt #ra <es jemandem stecken> 'jemanden schimpfen' 1 11 40      
streiten streiten schimpfen V streitn streiten Gestungshausen T34,1 Die Jungen mehr 3 11 40      
toben toben schimpfen V toben toben Lauf a.d.Pegnitz b34,8 (Jungen) 2 11 40      
tun wehtun Schmerzen verursachen V 3Sg schimpfm schimpfm taut nit wäih wer mi schimpft hat Läus & Fläih schimpfen schimpfen tut nicht weh wer mich schimpft hat Läuse und Flöhe Nürnberg c33,5 #reim 1 11 40      
weh wehtun Schmerzen verursachen V 3Sg schimpfm schimpfm taut nit wäih wer mi schimpft hat Läus & Fläih schimpfen schimpfen tut nicht weh wer mich schimpft hat Läuse und Flöhe Nürnberg c33,5 #reim 1 11 40      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

wer wer wer PrIndef NomSg schimpfm schimpfm taut nit wäih wer mi schimpft hat Läus & Fläih schimpfen schimpfen tut nicht weh wer mich schimpft hat Läuse und Flöhe Nürnberg c33,5 #reim 1 11 40      
Wetter wettern schimpfen V wettern wettern Lauf a.d.Pegnitz b34,8 (Jungen) 2 11 40      
widerwärtig widerwärtig höchst unangenehm Adj präd a is wiedawatti er ist widerwärtig Dampfach W29,2 #? 1 11 40      
zanken auszanken schimpfen V enn aszankn einen auszanken Schönwald T39,5 1. enn aszankn 1 11 40      
zanken Gezänk Schimpfen S Gezänk Gezänk Hof S38,2 die älteren Leute sagen meist 2 11 40      
zanken zanken schimpfen V zanken zanken Schney U33,2 die Alten : 1 11 40      
zanken zanken schimpfen V zanke zanken Bettwar c27,9 alt 1 11 40      
zanken zanken schimpfen V zanken zanken Himmelstadt W25,9 alt 1 11 40      
zanken zanken schimpfen V zanken zanken Neuses a.d.Regnitz Y33,7 Alte 1 11 40      
zanken zanken schimpfen V zanken zanken Stadelhofen W25,7 alte Leute 1 11 40      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

zanken zanken schimpfen V zankng zanken Wohlmannsgesees Y34,5 di alteren 1 11 40      
zanken zanken schimpfen V zankng zanken Gestungshausen T34,1 Die alten mehr 3 11 40      
zanken zanken schimpfen V zanken zanken Döhlau S38,5 die Alten: 1 11 40      
zanken zanken schimpfen V zångng zanken Einberg S33,4 die Alten: za°ngng die Jungen: schimpfm; á = helles a wie in ´fahren´ a° = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´ 1 11 40      
zanken zanken schimpfen V zanken zanken Issigau R37,5 nein das ´zanken´ scheint das ältere zu sein 1 11 40      
zanken zanken schimpfen V zanken zanken Garitz T27,7 nein ! zanken 1 11 40      
zanken zanken schimpfen V zangng zanken Helmbrechts T37,1 #Beleg wurde ausgebessert 1 11 40      
zanken zanken schimpfen V zanke zanken Hundsbach V26,7 #flex 1 11 40      
zanken zanken schimpfen V zankd zanken Schlimpfhof T26,6 1 11 40      
zanken zanken schimpfen V zanken zanken Sondernau Q27,8 1 11 40      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

zanken zanken schimpfen V zanken zanken Wölbattendorf S38,1 1 11 40      
zusammen zusammenputzen schimpfen Vsw PP zammputzt zusammengeputzt Boxau c30,7 Jung 1 11 40      
Markersreuth T37,6 ? 1 11 40      
Schwabach e33,1 ? 3 11 40      
Steinach a.St. T34,1 } ohne 2 11 40      
Schaippach V24,3 beide gleich 1 11 40      
Edlendorf T37,2 beide gleich ! 1 11 40      
Ammelbruch g29,9 dasselbe 1 11 40      
Großheirath T32,9 dasselbe ! 1 11 40      
Rüssenbach Y33,9 Fragezeichen 1 11 40      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Pressig R34,9 gleich 1 11 40      
Eismannsberg d35,2 gleich 2 11 40      
Waldsachsen S33,7 gleich 2 11 40      
Martinsheim a27,6 gleiche Verwendung 1 11 40      
Teuschnitz R35,1 ist gleich 1 11 40      
Raitenbuch h33,9 ist gleich. 1 11 40      
Dambach c32,6 k. U. / Zuweilen werden von den Jungen eingeschleppte Wörter verwendet, z.B. quasseln u. andere - 3 11 40      
Rügheim U30,7 kann #sl 1 11 40      
Winkelhaid d34,3 kaum ein Unterschied 1 11 40      
Irlahüll i35,2 kein Unterschied 1 11 40      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Melkendorf U35,8 kein Unterschied 1 11 40      
Wasserlos V21,2 kein Unterschied 1 11 40      
Holzkirchhausen Y25,7 kein Unterschied 1 11 40      
Poxdorf Z33,8 kein Unterschied 1 11 40      
Buchschwabach d32,4 n e i n 1 11 40      
Allersheim a26,5 nein #Frage: Verwenden die älteren Leute ein anderes allgemeinstes Wort für 'schimpfen' als die jungen? 1 11 40      
Weißenstadt U38,7 nein #vgl. Eintrag bei Frage 39: <schîmpfm> 2 11 40      
Gnötzheim a28,4 nein 1 11 40      
Ippesheim a28,8 nein 1 11 40      
Haundorf a32,8 nein 1 11 40      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Baiersdorf a33,1 nein 1 11 40      
Gräfenberg a34,2 nein 1 11 40      
Hiltpoltstein a34,3 nein 1 11 40      
Diepoltsdorf a35,7 nein 1 11 40      
Raitenberg a35,8 nein 1 11 40      
Berolzheim b29,5 nein 1 11 40      
Ipsheim b29,9 nein 1 11 40      
Neustadt a.d.Aisch b30,3 nein 1 11 40      
Beerbach b30,5 nein 1 11 40      
Neunhof b33,4 nein 1 11 40      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Eschenau b34,1 nein 1 11 40      
Illesheim c29,1 nein 1 11 40      
Kirchfarrnbach c31,8 nein 1 11 40      
Buch c33,2 nein 1 11 40      
Rothenburg o.d.T. d28,4 nein 1 11 40      
Götteldorf d30,3 nein 1 11 40      
Rohr d32,8 nein 1 11 40      
Wendelstein d33,9 nein 1 11 40      
Unterrieden d35,2 nein 1 11 40      
Grub d35,7 nein 1 11 40      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Wettringen e27,9 nein 1 11 40      
Büchelberg e29,8 nein 1 11 40      
Plöckendorf e33,2 nein 1 11 40      
Allersberg e34,8 nein 1 11 40      
Wildenholz f28,4 nein 1 11 40      
Merkendorf f31,4 nein 1 11 40      
Mitteleschenbach f31,6 nein 1 11 40      
Mörlach f34,5 nein 1 11 40      
Schopfloch g28,6 nein 1 11 40      
Lehengütingen g28,9 nein 1 11 40      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Burk g29,6 nein 1 11 40      
Haslach g29,8 nein 1 11 40      
Beyerberg g30,4 Nein 1 11 40      
Großlellenfeld g30,6 nein 1 11 40      
Oberschwaningen g30,9 nein 1 11 40      
Röttenbach g33,1 nein 1 11 40      
Untermichelbach h29,3 nein 1 11 40      
Wilburgstetten h29,7 nein 1 11 40      
Geilsheim h30,6 nein 1 11 40      
Wachstein h32,1 nein 1 11 40      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Thalmannsfeld h33,3 nein 1 11 40      
Hechlingen a.See i31,2 nein 1 11 40      
Degersheim i31,3 Nein 1 11 40      
Ursheim i31,7 nein 1 11 40      
Bieswang i33,7 nein 1 11 40      
Langenaltheim k32,2 nein 1 11 40      
Tauberfeld l34,2 nein 1 11 40      
Buxheim l34,3 nein 1 11 40      
Steinbach a.Wald Q35,7 nein 1 11 40      
Rödles R27,6 nein 1 11 40      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Waltershausen R29,7 nein 1 11 40      
Irmelshausen R29,9 nein 1 11 40      
Breitensee R30,7 nein 1 11 40      
Weißenbrunn v.W. R33,7 nein 1 11 40      
Bad Steben R36,6 nein 1 11 40      
Gottsmannsgrün R37,6 nein 1 11 40      
Isaar R38,4 nein 1 11 40      
Wülfershausen S28,3 nein 1 11 40      
Niederlauer S28,4 nein 1 11 40      
Aub S29,9 nein 1 11 40      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Neustadt b.Coburg S33,3 nein 1 11 40      
Neu- und Neershof S33,7 nein 1 11 40      
Neufang S35,2 nein 1 11 40      
Selbitz S37,2 nein 1 11 40      
Lipperts S37,6 nein 1 11 40      
Oberkotzau S38,8 nein 1 11 40      
Wurlitz S38,9 nein 1 11 40      
Gemünda T31,6 nein 1 11 40      
Neundorf T32,1 nein 1 11 40      
Ebersdorf T33,5 nein 1 11 40      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Lettenreuth T33,9 nein 1 11 40      
Fischbach T35,4 nein 1 11 40      
Unterzaubach T35,9 nein 1 11 40      
Triebenreuth T36,7 nein 1 11 40      
Seulbitz T38,4 nein 1 11 40      
Rehau T39,1 nein 1 11 40      
Dittlofsroda U25,2 nein 1 11 40      
Westheim U26,5 nein 1 11 40      
Euerdorf U27,1 nein 1 11 40      
Sulzthal U27,4 nein 1 11 40      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Reckertshausen U30,1 nein 1 11 40      
Unterneuses U32,9 nein 1 11 40      
Ebneth U34,2 nein 1 11 40      
Maineck U34,8 nein 1 11 40      
Cottenau U36,6 nein 1 11 40      
Neuenmarkt U36,8 nein 1 11 40      
Marktschorgast U36,9 Nein 1 11 40      
Schirnding U40,7 nein 1 11 40      
Großblankenbach V22,2 nein 1 11 40      
Goldbach V22,7 nein 1 11 40      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Wernfeld V25,8 nein 1 11 40      
Altbessingen V26,6 nein 1 11 40      
Stettbach V27,8 nein 1 11 40      
Sennfeld V28,5 nein 1 11 40      
Forst V28,6 nein 1 11 40      
Gochsheim V28,9 nein 1 11 40      
Wülflingen V29,6 nein 1 11 40      
Wonfurt V29,9 nein 1 11 40      
Schönbrunn V31,7 nein 1 11 40      
Modschiedel V34,5 nein 1 11 40      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bärnreuth V37,4 nein 1 11 40      
Bischofsgrün V37,5 nein 1 11 40      
Leupoldsdorf V38,5 nein 1 11 40      
Breitenbrunn V38,6 Nein 1 11 40      
Wölsau V39,9 nein 1 11 40      
Haibach W22,4 nein 1 11 40      
Thüngen W26,7 Nein 1 11 40      
Zeuzleben W27,2 Nein 1 11 40      
Oberspiesheim W28,5 Nein 1 11 40      
Trossenfurt W30,9 Nein 1 11 40      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Ebelsbach W31,1 Nein 1 11 40      
Dorgendorf W31,3 Nein 1 11 40      
Oberhaid W31,9 Nein 1 11 40      
Drosendorf W32,9 Nein 1 11 40      
Bindlach W36,2 Nein 1 11 40      
Dressendorf W36,3 Nein 1 11 40      
Aichig W36,5 Nein 1 11 40      
Nemmersdorf W37,1 Nein 1 11 40      
Weidenberg W37,7 Nein 1 11 40      
Kleinwallstadt X21,6 Nein 1 11 40      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bergrothenfels X24,2 Nein 1 11 40      
Steinmark X24,4 Nein 1 11 40      
Oberpleichfeld X27,5 nein 1 11 40      
Brünnstadt X28,3 nein 1 11 40      
Obervolkach X28,5 nein 1 11 40      
Gerolzhofen X29,1 nein 1 11 40      
Kolmsdorf X31,5 nein 1 11 40      
Pödeldorf X32,3 nein 1 11 40      
Wildensorg X32,4 nein 1 11 40      
Siegritz X34,7 nein 1 11 40      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Unternschreez X36,5 nein 1 11 40      
Reistenhausen Y22,9 Nein 1 11 40      
Hasselberg Y23,3 nein 1 11 40      
Wertheim Y24,7 nein 1 11 40      
Euerfeld Y27,2 nein 1 11 40      
Buchbrunn Y27,9 nein 1 11 40      
Gerlachshausen Y28,2 nein 1 11 40      
Reupelsdorf Y28,3 nein 1 11 40      
Mainsondheim Y28,4 nein 1 11 40      
Atzhausen Y28,5 nein 1 11 40      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Füttersee Y29,6 Nein 1 11 40      
Thüngfeld Y30,9 Nein 1 11 40      
Pommersfelden Y31,9 Nein 1 11 40      
Frensdorf Y32,1 nein 1 11 40      
Pettstadt Y32,2 nein 1 11 40      
Seußling Y32,6 nein 1 11 40      
Ebermannstadt Y34,4 nein 1 11 40      
Wohlmuthshüll Y34,8 nein 1 11 40      
Elbersberg Y35,9 nein 1 11 40      
Bürgstadt Z22,5 nein 1 11 40      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kleinochsenfurt Z27,7 nein 1 11 40      
Rödelsee Z28,2 nein 1 11 40      
Schwarzenberg Z29,9 nein 1 11 40      
Gleißenberg Z30,3 nein 1 11 40      
Warmersdorf Z31,2 nein 1 11 40      
Uehlfeld Z31,8 nein 1 11 40      
Leutenbach Z34,4 nein 1 11 40      
Mittelehrenbach Z34,7 Nein 1 11 40      
Betzenstein Z35,8 Nein 1 11 40      
Zirndorf c32,6 nein 2 11 40      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Altdorf d35,1 nein 2 11 40      
Mönchsroth h29,7 nein 2 11 40      
Wassertrüdingen h30,5 nein 2 11 40      
Reuth a.Wald h33,9 nein 2 11 40      
Gungolding i35,7 nein 2 11 40      
Stockheim Q28,5 nein #Achtung: Ort ist Ostheim v.d.Rhön 2 11 40      
Höchheim R29,8 nein 2 11 40      
Steinbach R36,8 nein 2 11 40      
Platz S26,8 nein 2 11 40      
Schauenstein S37,8 Nein 2 11 40      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Biengarten T37,8 nein 2 11 40      
Waizenbach U25,2 nein 2 11 40      
Aura a.d.Saale U27,1 nein 2 11 40      
Kösten U33,1 nein 2 11 40      
Hohenberg a.d.Eger U40,7 nein 2 11 40      
Gambach V25,8 nein 2 11 40      
Bad Berneck V37,4 nein 2 11 40      
Goldkronach V37,7 nein 2 11 40      
Röthenbach V39,6 nein 2 11 40      
Gailbach W22,4 nein 2 11 40      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Steinmark X24,4 Nein 2 11 40      
Geusfeld X30,4 nein 2 11 40      
Pittersdorf X36,1 nein 2 11 40      
Michelfeld Z28,4 nein 2 11 40      
Singenrain S26,7 nein 3 11 40      
Brendlorenzen S28,1 nein 3 11 40      
Neu- und Neershof S33,7 nein 3 11 40      
Pittersdorf X36,1 nein 3 11 40      
Wörnitz e28,8 nein ! 1 11 40      
Wattenbach e31,7 Nein ! 1 11 40      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Unterasbach g31,9 nein ! 1 11 40      
Wassertrüdingen h30,5 Nein ! 1 11 40      
Haßlach b.T. Q35,8 nein ! 1 11 40      
Kleukheim V33,4 nein ! 1 11 40      
Döllnitz V35,4 nein ! 1 11 40      
Möckenlohe l34,2 nein ! 2 11 40      
Salz S28,1 Nein ! 2 11 40      
Zeil a.M. V30,8 nein, ist gleich 1 11 40      
Stein c33,7 nicht bek. 1 11 40      
Grafenberg h34,8 Nicht bekannt 1 11 40      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Hirschaid Y32,3 nicht bekannt 1 11 40      
Burgwindheim Y30,2 nicht mehr bekannt 1 11 40      
Grafenreuth V39,6 siehe Frage 39! 1 11 40      
Wildflecken R26,5 unbekannt 1 11 40      
Nürnberg c33,5 Unterschied mir unbekannt 2 11 40      
Kairlindach a32,1 #kA 1 11 40      
Hannberg a32,2 #kA 1 11 40      
Großdechsendorf a32,5 #kA 1 11 40      
Effeltrich a33,2 #kA 1 11 40      
Rüsselbach a34,5 #kA 1 11 40      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Hüttenbach a34,6 #kA 1 11 40      
Weigenheim b28,2 #kA 1 11 40      
Custenlohr b28,8 #kA 1 11 40      
Rüdisbronn b29,2 #kA 1 11 40      
Schnaittach b35,1 #kA 1 11 40      
Eschenbach b35,6 #kA 1 11 40      
Burgbernheim c28,6 #kA 1 11 40      
Neuhof a.d.Zenn c30,6 #kA 1 11 40      
Wilhermsdorf c31,1 #kA 1 11 40      
Zirndorf c32,6 #kA 1 11 40      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Rehdorf c32,9 #kA 1 11 40      
Buch a.Wald d28,9 #kA 1 11 40      
Flachslanden d30,1 #kA 1 11 40      
Weihenzell d30,6 #kA 1 11 40      
Reichelsdorf d33,4 #kA 1 11 40      
Altdorf d35,1 #kA 1 11 40      
Jochsberg e29,1 #kA 1 11 40      
Schalkhausen e30,4 #kA 1 11 40      
Eyb e30,5 #kA 1 11 40      
Immeldorf e31,4 #kA 1 11 40      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Unterreichenbach e32,3 #kA 1 11 40      
Dorfgütingen f28,6 #kA 1 11 40      
Wolframs-Eschenbach f31,1 #kA 1 11 40      
Wallesau f33,8 #kA 1 11 40      
Meckenhausen f34,9 #kA 1 11 40      
Krapfenau g29,4 #kA 1 11 40      
Ehingen g30,7 #kA 1 11 40      
Schlungenhof g31,5 #kA 1 11 40      
Aha g31,8 #kA 1 11 40      
Absberg g32,1 #kA 1 11 40      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Reuth u.Neuhaus g33,8 #kA 1 11 40      
Röckingen h30,2 #kA 1 11 40      
Hohentrüdingen h31,7 #kA 1 11 40      
Heidenheim h31,8 #kA 1 11 40      
Oberhochstatt h33,4 #kA 1 11 40      
Dörndorf i35,6 #kA 1 11 40      
Arnsberg i35,7 #kA 1 11 40      
Solnhofen k32,3 #kA 1 11 40      
Dollnstein k33,5 #kA 1 11 40      
Eichstätt k34,1 #kA 1 11 40      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Nassenfels l34,4 #kA 1 11 40      
Frankenheim R26,3 #kA 1 11 40      
Bahra R28,6 #kA 1 11 40      
Friedersdorf R34,6 #kA 1 11 40      
Marienroth R35,4 #kA 1 11 40      
Geroldsgrün R36,8 #kA 1 11 40      
Neuhaus R37,8 #kA 1 11 40      
Bruck R37,9 #kA 1 11 40      
Schondra S26,7 #kA 1 11 40      
Oehrberg S26,8 #kA 1 11 40      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Burkardroth S26,9 #kA 1 11 40      
Kleineibstadt S29,4 #kA 1 11 40      
Kleinbardorf S29,5 #kA 1 11 40      
Aub S29,9 #kA 1 11 40      
Untereßfeld S30,7 #kA 1 11 40      
Neida S32,1 #kA 1 11 40      
Unterlauter S32,6 #kA 1 11 40      
Coburg S32,9 #kA 1 11 40      
Steinberg S35,4 #kA 1 11 40      
Marlesreuth S37,4 #kA 1 11 40      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Wetzhausen T29,5 #kA 1 11 40      
Kimmelsbach T30,4 #kA 1 11 40      
Serrfeld T30,5 #kA 1 11 40      
Gleismuthhausen T31,2 #kA 1 11 40      
Kronach T34,3 #kA 1 11 40      
Presseck T36,1 #kA 1 11 40      
Traindorf T36,8 #kA 1 11 40      
Wüstenselbitz T37,4 #kA 1 11 40      
Münchberg T37,9 #kA 1 11 40      
Selb T39,9 #kA 1 11 40      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Niedersteinbach U21,9 #kA 1 11 40      
Schneppenbach U22,7 #kA 1 11 40      
Kleinkahl U22,8 #kA 1 11 40      
Untererthal U26,1 #kA 1 11 40      
Kerbfeld U29,3 #kA 1 11 40      
Lichtenfels U33,1 #kA 1 11 40      
Willmersreuth U35,7 #kA 1 11 40      
Stadtsteinach U36,1 #kA 1 11 40      
Kupferberg U36,5 #kA 1 11 40      
Ködnitz U36,7 #kA 1 11 40      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Reinersreuth U38,1 #kA 1 11 40      
Kirchenlamitz U38,2 #kA 1 11 40      
Weißenhaid U38,7 #kA 1 11 40      
Oberweißenbach U39,2 #kA 1 11 40      
Großwelzheim V21,4 #kA 1 11 40      
Rückersbach V21,5 #kA 1 11 40      
Seifriedsburg V25,2 #kA 1 11 40      
Königsberg V30,2 #kA 1 11 40      
Weismain V34,2 #kA 1 11 40      
Azendorf V34,9 #kA 1 11 40      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Thurnau V35,8 #kA 1 11 40      
Neudrossenfeld V35,9 #kA 1 11 40      
Brandholz V37,7 #kA 1 11 40      
Sichersreuth V39,7 #kA 1 11 40      
Aschaffenburg W21,3 #kA 1 11 40      
Waldaschaff W22,3 #kA 1 11 40      
Straßbessenbach W22,5 #kA 1 11 40      
Stetten W26,4 #kA 1 11 40      
Mönchstockheim W29,7 #kA 1 11 40      
Sand W30,2 #kA 1 11 40      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Limbach W30,3 #kA 1 11 40      
Rudendorf W31,2 #kA 1 11 40      
Viereth W31,8 #kA 1 11 40      
Unteroberndorf W32,2 #kA 1 11 40      
Ehrl W33,1 #kA 1 11 40      
Würgau W33,2 #kA 1 11 40      
Steinfeld W33,3 #kA 1 11 40      
Schönfeld W35,7 #kA 1 11 40      
Heinersreuth W36,4 #kA 1 11 40      
Hüttstadl W38,1 #kA 1 11 40      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Leidersbach X22,1 #kA 1 11 40      
Eichelsbach X22,8 #kA 1 11 40      
Windheim X24,5 #kA 1 11 40      
Unterleinach X25,6 #kA 1 11 40      
Thüngersheim X26,4 #kA 1 11 40      
Wustviel X30,4 #kA 1 11 40      
Zettmannsdorf X30,6 #kA 1 11 40      
Melkendorf X33,1 #kA 1 11 40      
Stechendorf X34,3 #kA 1 11 40      
Frankenhaag X35,2 #kA 1 11 40      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Nankendorf X35,4 #kA 1 11 40      
Volsbach X35,5 #kA 1 11 40      
Pittersdorf X36,1 #kA 1 11 40      
Gottsfeld X36,8 #kA 1 11 40      
Sommerau Y22,2 #kA 1 11 40      
Stadtprozelten Y23,5 #kA 1 11 40      
Röttbach Y24,1 #kA 1 11 40      
Waldbrunn Y25,9 #kA 1 11 40      
Lengfeld Y26,3 #kA 1 11 40      
Waldbüttelbrunn Y26,4 #kA 1 11 40      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Würzburg Y26,5 #kA 1 11 40      
Rottendorf Y27,4 #kA 1 11 40      
Kleinlangheim Y28,9 #kA 1 11 40      
Rüdenhausen Y29,7 #kA 1 11 40      
Treppendorf Y31,2 #kA 1 11 40      
Schnaid Y32,9 #kA 1 11 40      
Rettern Y33,8 #kA 1 11 40      
Gößweinstein Y35,7 #kA 1 11 40      
Pegnitz Y36,7 #kA 1 11 40      
Großheubach Z22,1 #kA 1 11 40      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Breitendiel Z22,7 #kA 1 11 40      
Schippach Z22,9 #kA 1 11 40      
Reichenberg Z26,2 #kA 1 11 40      
Kleinrinderfeld Z26,4 #kA 1 11 40      
Lindflur Z26,5 #kA 1 11 40      
Moos Z26,7 #kA 1 11 40      
Kitzingen Z27,3 #kA 1 11 40      
Ochsenfurt Z27,8 #kA 1 11 40      
Mainbernheim Z28,4 #kA 1 11 40      
Hellmitzheim Z28,9 #kA 1 11 40      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Burghaslach Z30,2 #kA 1 11 40      
Neuhaus Z32,7 #kA 1 11 40      
Buckenhofen Z33,1 #kA 1 11 40      
Wimmelbach Z33,4 #kA 1 11 40      
Hetzelsdorf Z34,1 #kA 1 11 40      
Affalterthal Z34,6 #kA 1 11 40      
Hainbronn Z36,2 #kA 1 11 40      
Rothenburg o.d.T. d28,4 #kA 2 11 40      
Penzendorf e33,2 #kA 2 11 40      
Mittelberg R33,7 #kA 2 11 40      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schönderling S26,7 #kA 2 11 40      
Köditz S38,1 #kA 2 11 40      
Kleinbrach T27,2 #kA 2 11 40      
Windheim U26,1 #kA 2 11 40      
Treunitz W34,4 #kA 2 11 40      
Gerolzhofen X29,1 #kA 2 11 40      
Oberschwarzach X29,8 #kA 2 11 40      
Wohnsgehaig X35,2 #kA 2 11 40      
Mainstockheim Y27,9 #kA 2 11 40      
Breitenbach Y34,4 #kA 2 11 40      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Mainbullau Z22,7 #kA 2 11 40      
Kleinochsenfurt Z27,7 #kA 2 11 40      
Fröhstockheim Z28,2 #kA 2 11 40      
Sterpersdorf Z31,8 #kA 2 11 40      
Steinmark X24,4 #kA 3 11 40      
Plösen X35,2 #kA 3 11 40      
Mitwitz T34,1 #kA 4 11 40      
i32,,3 1 11 40