Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 11, in Frage 41 ergab 3129 Treffer. Nachfolgend werden daher nur die ersten 1000 aufgelistet. Sie können in der Ergebnisliste vor- und zurückgehen durch die nachfolgenden, zentrierten Links

nächste 1000

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Aas	Aas	Aas, Mensch (pejor)	S NomSg	schennt wie a Oos	schändet wie ein Aas	Wasserlos	V21,2	Oos=As	#sl	1	11	41
ab	Abgerissener	Mensch (pejor)	Sm NomSg	brüllt wie a ogrissna	brüllt wie ein Abgerissener	Nemmersdorf	W37,1		#?	1	11	41
ab	abgestochen	geschlachtet (in Redensart)	Adj NomSgN	schreit wie a ogstochens Kalb	schreit wie ein abgestochenes Kalb	Schwarzenberg	Z29,9			1	11	41
ab	abhausen	schimpfen, sich wild gebärden	Vsw PP	der haot okaust	der hat abgehaust	Winkelhaid	d34,3	abhausen		1	11	41
ab	abkriegen	geschimpft werden	V Inf	ogakrich wi>an Schölboum	abgekriegt wie einen Schulbuben	Hüttstadl	W38,1		#?	1	11	41
ab	abputzen	jemand zurechtweisen, beschimpfen	Vsw PP	Ar hoat na ogeputzt.	er hat in abgeputzt	Zeuzleben	W27,2	ihn		1	11	41
ab	abreißen	schimpfen	V 3SG	Der reißt o	der reißt ab	Kersbach	b35,4			1	11	41
ab	abverlangen	als Gegenleistung fordern	V ImpSg	häß mi wie da möügst, v'rlang mir bloas kan Gald oo	heiß mich, wie du magst, verlang mir bloß kein Geld ab	Neubrunn	Z25,1	ist schimpf wie du magst, verlange mir bloß kein Geld am	#sl	1	11	41
affe	Affe	Affe (in Redensart)	S NomSg	eä mault wie en Aff	er mault wie ein Affe	Straßbessenbach	W22,5		#ra <wie ein Affe maulen> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
alber	Alberer	Mensch (pejor, in Redensart)	Sm NomSg	der haust wie ein Olwerer	der haust wie ein Alberer	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		#ra <hausen wie ein Alberer> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	2	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
alber	Alberer	Mensch (pejor, in Redensart)	Sm NomSg	dud wia Olberer	tut wie ein Alberer	Steinbach	R36,8		#ra <tun wie ein Alberer> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	2	11	41
alber	Alberer	Mensch (pejor, in Redensart)	Sm NomSg	ar schimpft wi a Olbere	er schimpft wie ein Alberer	Ebersdorf	T33,5		#ra <schimpfen wie ein Alberer> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
alber	Alberer	Mensch (pejor, in Redensart)	Sm NomSg	ar tuo&bt wi a Olbere	er tobt wie ein Alberer	Ebersdorf	T33,5		#ra <toben wie ein Alberer> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
alber	Alberer	Mensch (pejor, in Redensart)	Sm NomSg	bläkt wie a Olwere	bläkt wie ein Alberer	Mitwitz	T34,1	Alberner	#ra <bläken wie ein Alberer> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	4	11	41
alber	Alberer	Mensch (pejor, in Redensart)	Sm NomSg	schreit wie a Olwere	schreit wie ein Alberer	Mitwitz	T34,1	Alberner	#ra <schreien wie ein Alberer> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	4	11	41
alber	Alberer	Mensch (pejor, in Redensart)	Sm NomSg	er führt sich auf wie a Olbere	er führt sich auf wie ein Alberer	Presseck	T36,1		#ra <sich aufführen wie ein Alberer> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
alber	Alberer	Mensch (pejor, in Redensart)	Sm NomSg	Er tutt wie a Olwera	er tut wie ein Alberer	Rehau	T39,1		#ra <tun wie ein Alberer> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
all	all	alle Dinge	PrIndef NomSg	Brueder der wenn loslegt nau is alle hie	Bruder der wenn loslegt nach ist alles hin	Heilsbronn	d31,9		#? Tippfehler , wohl <nau is alles hie>	2	11	41
all	all	alle Dinge	PrIndef AkkSg	Der hod an alles ghassn blous kan feine Herrn	der hat einen alles geheißen bloß keinen feinen Herren	Treuchtlingen	i32,5		#kas	1	11	41
all	all	alle Dinge	PrIndef AkkSg	Er haßt ahn alles daß a in keinen alte Schuh taugt	er heißt einen alles dass er in keinen alten Schuh taugt	Dietfurt	i32,8		#sl; #kas	1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
all	all	alle Dinge	PrIndef AkkSg	Dar hot mich alles zammghessa	der hat mich alles zusammengeheißen	Salz	S28,1	#<zam_ghessa>	2	11	41
all	all	alle Dinge	PrIndef AkkSg	Dar schend und lästert über alles	der schändet und lästert über alles	Salz	S28,1		2	11	41
all	all	alle Dinge	PrIndef AkkSg	Àà hott nà ölles zsamm ghäasn	er hat ihn alles zusammengeheißen	Gestungshausen	T34,1	#sl	1	11	41
all	all	alle Dinge	PrIndef DatPl	kritisiert an allen immanana	kritisiert an allen umeinander	Schönwald	T39,5	#sl	1	11	41
all	all	alle Dinge	PrIndef AkkSg	der hoat 'n allas zamma ghassa	der hat ihm alles zusammengeheißen	Steinmark	X24,4		2	11	41
all	all	alle Dinge	PrIndef AkkSg	di seχt n ales	die sagt ihm alles	Neuhaus b.Hollfeld	X34,1		1	11	41
all	all	alle Dinge	PrIndef AkkSg	håt mi alles zåmghäßn	hat mir alles zusammengeheißen	Großlangheim	Y28,8	#?	1	11	41
all	all	alle, jeder, jede, jedes	Adj AkkPl	dar hat über alla Leut zu schendn	der hat über alle Leute zu schänden	Mainsondheim	Y28,4		1	11	41
all	Allerheiligenlitanei	Bittgebet, Aufzählung (in Redensart)	Sf AkkSg	der zählt die Allerheilinglitanei vorwärts und rückwärts auf	der zählt die Allerheiligenlitanei vorwärts und rückwärts auf	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	#ra <die Allerheiligenlitanei vorwärts und rückwärts zählen> 'lautstark und unentwegt schimpfen'	2	11	41
all	Allerweltsschläppe	Mund (pejor)	S AkkSg	Die hod a Allerwelds&schlabbn	die hat eine Allerweltsschläppe	Treuchtlingen	i32,5	#Beleg wurde ausgebessert	1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
als	als wenn	als ob	Kj	der schreit als wenn a am Spieß st.	der schreit als wenn er am Spieß steckt	Hüttenbach	a34,6			1	11	41
als	als wenn	wie wenn	Kj	der schreit als wenn a am Spieß st.	der schreit als wenn er am Spieß steckt	Hüttenbach	a34,6			1	11	41
alt	alt	abgenutzt (in Redensart)	Adj AkkSgM	di hådn rōgmachd daß a in kan aldn Schdiefl mea dauchd håd	die hat ihn herabgemacht dass er in keinen alten Stiefel mehr getaugt hat	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		#ra <jemanden herabmachen, dass er in keinen alten Stiefel mehr taugt> 'jemanden heftig schimpfen'	1	11	41
alt	alt	abgenutzt (in Redensart)	Adj AkkSgM	den hob i rolāfe lasse daß-er nei ken alte Schueh mee baßd hat	den habe ich herunterlaufen lassen dass er hinein keinen alten Schuh mehr gepasst hat	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#sl #ra <jemanden herunterlassen, dass es in keinen alten Schuh mehr taugt> 'jemanden streng zurechtweisen, schimpfen'	2	11	41
alt	alt	abgenutzt (in Redensart)	Adj AkkSgM	Er haßt ahn alles daß a in keinen alte Schuh taugt	er heißt einen alles dass er in keinen alten Schuh taugt	Dietfurt	i32,8		#sl; #kas #ra <jemanden alles heißen, dass er in keinen alten Schuh taugt> 'jemanden schimpfen'	1	11	41
alt	alt	abgenutzt (in Redensart)	Adj AkkSgM	Er hat mich zammgäputzt dess ich nei kenn alten Schuh pass	er hat mich zusammengeputzt dass ich hinein keinen alten Schuh passe	Königsberg	V30,2		#kas #ra <jemanden zusammenputzen, dass er in keinen alten Schuh mehr passt> 'jemanden schimpfen'	1	11	41
alt	alt	alt, verbraucht	Adj AkkSgM	dəi raist a̢n råu das ər a̢f kh&a̢n a̢ltn tartšn me̢ir tā̢cht	der reißt einen herab dass er auf keinen alten Tartschen mehr taugt	Bad Steben	R36,6		#2.+3.<n> sind als silbisch markiert #ra <einen herabreißen, dass er auf keinen alten Tartschen mehr taugt> 'heftig schimpfen'	1	11	41
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	Dös is a alter Brōzlsuppm wourn	das ist ein alter Brotzelsuppe(n) geworden	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	Das ist eine alte Brozelsuppe geworden	#sl, Beleg wurde ausgebessert	2	11	41
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	Dös is a alter Brummbär	das ist ein alter Brummbär	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8			2	11	41
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	dös is a alter Protzler	das ist ein alter Brotzler	Buchschwabach	d32,4			1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	Dö is a alter Brozzelhofn	der ist ein alter Brotzelhafen	Wendelstein	d33,9			1	11	41
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSg	a alda Brozzlsuppn	ein(e) alte(r) Brotzelsuppe(n)	Schlungenhof	g31,5	wenn einer dauernd vor sich hinschimpft		1	11	41
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSg	dös is a alte Protzlsuppen	das ist ein(e) alte(r) Brotzelsuppe(n)	Heidenheim	h31,8			1	11	41
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	D ös is a alter Krantlhau er	das ist ein alter Grantelhauer	Grafenberg	h34,8			1	11	41
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	Dös is en alter Bläkker	das ist ein alter Bläker	Kimmelsbach	T30,4		#sl	1	11	41
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj Nom	Alta Bläkgoschn	alte(r) Bläkgosche(n)	Kronach	T34,3			1	11	41
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	des ist å alter Krakeler	das ist ein alter Krakeeler	Straas	T37,8			1	11	41
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	des ist å alter Krawaller	das ist ein alter Krawaller	Straas	T37,8			1	11	41
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSg	des is e al Brombeldippe	das ist ein(e) alte(r) Brammeldüppe(n)	Hofstädten	U22,7	Nr. 16 Nr. 28; des is e al Brombeldippe stilles mehr indirekt#= Schimpfen	#sl; #sl ? Endung; #ThWb. I, 922: <das Brammeltüpfen>: Klatschbase	2	11	41
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	alter Knotterhannes	alter Knotterhannes	Untererthal	U26,1		#sl	1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj Nom	alde Grawallgeisd	alte(r) Krawallgeist	Azendorf	V34,9		#kas	1	11	41
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgN	der tut, wēi a alts Auto	der tut wie ein altes Auto	Sichersreuth	V39,7			1	11	41
alt	Alter	Erwachsener (pejor)	Sm NomSg	flucht wie e Alter	flucht wie ein Alter	Neustadt a.d.Saale	S28,1	bei Kindern	#sl #ra <fluchen wie ein Alter> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
alt	Alter	Vater (pejor)	Sm NomSg	er tobt wie der Alt	er tobt wie der Alte	Füttersee	Y29,6			1	11	41
an	am	an dem	Präp+Dat	der schreit als wenn a am Spieß st.	der schreit als wenn er am Spieß steckt	Hüttenbach	a34,6			1	11	41
an	am	an dem	Präp+Dat	er ko mie doch am ..	er kann mich doch am ..	Heilsbronn	d31,9			2	11	41
an	am	an dem	Präp+Dat	am laufenden Band schimpfen	am laufenden Band schimpfen	Bertholdsdorf	e32,4			1	11	41
an	am	an dem	Präp+Dat	Di hăm sich am Schlawiddich	die haben sich am Schlafittich	Neustadt b.Coburg	S33,3	bildlich:		1	11	41
an	anbläken	schimpfen	V 3Sg	dē̢r blē̢kt dich ō wəi ən betsā̢chər	der bläkt dich an wie einen Bettseicher	Bad Steben	R36,6		#ra <jemanden wie einen Bettseicher anbläken> 'jemanden heftig schimpfen'	1	11	41
an	anfahren	schimpfen	Vst PP	ah hat mich ahgfahrn dess ich ganz klee worn bin	er hat mich angefahren dass ich ganz klein geworden bin	Königsberg	V30,2			1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
an	anfechten	schimpfen	V 3Sg	ha fēchd ō	er fechtet an	Platz	S26,8			2	11	41
an	angeschossen	durch einen Schuss verletzt (in Redensart)	Adj NomSgF	er tobt wie eine angeschossene Wildsau	er tobt wie eine angeschossene Wildsau	Gerolzhofen	X29,1		#ra <toben wie eine angeschossene Wildsau> 'lautstark schreien, sich unangemessen benehmen'	2	11	41
an	anhören	anhören, ertragen	V Inf	Es woo nümme a ze höön	Es war nimmer anzuhören	Gestungshausen	T34,1			3	11	41
an	anpacken	seelisch ergreifen	Vsw PP	den hats opackt	den hat es angepackt	Wilhermsdorf	c31,1		#sl	1	11	41
an	antun	schimpfen	Vst PP	der hotra ootō	der hat ihr angetan	Pittersdorf	X36,1	bedeutet "der hat sie sehr ausgeschimpft"		2	11	41
ander	ander	andere, zweite	PrIndef AkkSgM	einer heißt an andern kurz und lang	einer heißt den andern kurz und lang	Schwarzenhammer	U39,5		#sl	1	11	41
ander	ander	andere, zweite	PrIndef DatSgM	Er läßt keinen guten Faden an dem anderen	er lässt keinen guten Faden an dem anderen	Gremsdorf	Z32,4			1	11	41
arg	arg	schlimm, heftig	Adv	Wecher mir schreit er su arg er mog	Wegen mir schreit er so arg er mag	Heilsbronn	d31,9			2	11	41
arg	arg	schlimm, heftig	Adv	Wenn du hal&ber so arg fluchest täts auch gut	Wenn du halber so arg fluchtest täte es auch gut	Gollmuthhausen	R29,8		#sl	1	11	41
auch	auch	ebenfalls	Adv	überal rauchts a in Pfarrers Kicha	überall raucht es auch in Pfarrers Küche	Geilsheim	h30,6			1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auch	auch	ebenfalls	Adv	Wenn du hal&ber so arg fluchest täts auch gut	Wenn du halber so arg fluchtest täte es auch gut	Gollmuthhausen	R29,8	#sl	1	11	41
auch	auch	ebenfalls	Adv	kann sei plappern a net halt	kann seine Plappere auch nicht halten	Wülflingen	V29,6	#kas	1	11	41
auch	auch	ebenfalls	Adv	därra höiwi die Gutzl aa gemicht	der habe ich die #? auch gemacht	Steinmark	X24,4	#?	3	11	41
auf	aufblähen, sich	schimpfen	V 3Sg	der bläht sich auf	der bläht sich auf	Altdorf	d35,1	#? GP-Zahl 3	3	11	41
auf	aufeinander	gegenseitig	Adv	die sen aufanander wie Hund u. Katz	die sind aufeinander wie Hund und Katze	Destuben	X36,2		1	11	41
auf	aufführen	schimpfen, sich skandalös benehmen	V 3Sg	Führd sich auf wi	Führt sich auf wie	Großdechsendorf	a32,5		1	11	41
auf	aufführen	schimpfen, sich skandalös benehmen	V 3Sg	dea fihrd si auf	der führt sich auf	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		1	11	41
auf	aufführen	schimpfen, sich skandalös benehmen	Vsw PP	der håd si doch aufgführt	der hat sich doch aufgeführt	Ickelheim	c29,2		1	11	41
auf	aufführen	schimpfen, sich skandalös benehmen	V 3Sg	dea fird si saumässi auf	der führt sich saumäßig auf	Regelsbach	d32,6		1	11	41
auf	aufführen	schimpfen, sich skandalös benehmen	V 3Sg	er führt sich auf	er führt sich auf	Pressig	R34,9		1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auf	aufführen	schimpfen, sich skandalös benehmen (in Redensart)	V 3Sg	Der führt sich auf wie a Närrscher	der führt sich auf wie ein Närrischer	Roßtal	d32,1		#sl ? Uml #ra <sich aufführen wie ein Närrischer> ''lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
auf	aufführen	schimpfen, sich skandalös benehmen (in Redensart)	V Inf	auffi'ərə wi ə Närrədər	aufführen wie ein Narreter	Wörnitz	e28,8		#ra <sich aufführen wie ein Narreter> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
auf	aufführen	schimpfen, sich skandalös benehmen (in Redensart)	V 3Sg	er führt sich auf wie ein Tobsüchtiger	er führt sich auf wie ein Tobsüchtiger	Penzendorf	e33,2		#ra <sich aufführen wie ein Tobsüchtiger> ''lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	2	11	41
auf	aufführen	schimpfen, sich skandalös benehmen (in Redensart)	V 3Sg	er führt sie auf wie a Wilder	er führt sich auf wie ein Wilder	Wildenholz	f28,4		#ra <aufführen wie ein Wilder> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
auf	aufführen	schimpfen, sich skandalös benehmen (in Redensart)	V 3Sg	er führt six auf wie e Bloetzknecht	er führt sich auf wie ein Platzknecht	Schopfloch	g28,6		#sl, evtl. <x> #ra <sich aufführen wie ein Platzknecht> ''lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
auf	aufführen	schimpfen, sich skandalös benehmen (in Redensart)	V 3Sg	Dä fiert si auf wia a Rohrspatz	der führt sich auf wie ein Rohrspatz	Hohentrüdingen	h31,7		#ra <sich aufführen wie ein Rohrspatz> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
auf	aufführen	schimpfen, sich skandalös benehmen (in Redensart)	V 3Sg	führt sich auf wie a Wahnsinniger	führt sich auf wie ein Wahnsinniger	Stockheim	Q28,5		#ra <sich aufführen wie ein Wahnsinniger> ''lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
auf	aufführen	schimpfen, sich skandalös benehmen (in Redensart)	V 3Sg	E führt sich auf wie a Wi=eller	er führt sich auf wie ein Wilder	Rödles	R27,6	Wilder	#ra <sich aufführen wie ein Wilder> ''lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
auf	aufführen	schimpfen, sich skandalös benehmen (in Redensart)	V 3Sg	er führt sich wie ein Schweinehund auf	er führt sich wie ein Schweinehund auf	Hof	S38,2		#sl #ra <sich aufführen wie ein Wilder> ''lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
auf	aufführen	schimpfen, sich skandalös benehmen (in Redensart)	Vsw PP	der hat sich aufgführt wie a Narr	der hat sich aufgeführt wie ein Narr	Allertshausen	T31,4		#ra <sich aufführen wie ein Narr> ''lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auf	aufführen	schimpfen, sich skandalös benehmen (in Redensart)	V 3Sg	füet sich auf wi a Verükte	führt sich auf wie ein Verrückter	Fischbach	T35,4	#ra <sich aufführen wie ein Verrückter> ''lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
auf	aufführen	schimpfen, sich skandalös benehmen (in Redensart)	V 3Sg	er führt sich auf wie a Olbere	er führt sich auf wie ein Alberer	Presseck	T36,1	#ra <sich aufführen wie ein Alberer> ''lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
auf	aufführen	schimpfen, sich skandalös benehmen (in Redensart)	V 3Sg	d. führt sich auf wie a Blȫder	der führt sich auf wie ein Blöder	Melkendorf	U35,8	#sl ? Uml #ra <sich aufführen wie ein Blöder> ''lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
auf	aufhören	ein Ende finden, beenden	V ImpSg	hör auf mit deim Gegacker	hör auf mit deinem Gegacker	Wonfurt	V29,9	#kas	1	11	41
auf	aufkeimen, sich	schimpfen	V 3Sg	der keimt sich auf	der keimt sich auf	Altdorf	d35,1	#? GP-Zahl 3	3	11	41
auf	aufpumpfen, sich	schimpfen	V 3Sg	der pumpt sich auf	der pumpt sich auf	Altdorf	d35,1	#? GP-Zahl 3	3	11	41
auf	aufreißen	übermäßig öffnen	V 3Sg	eä reißt sei Goschn widä richti auf	er reißt seine Gosche wieder richtig auf	Buckenhofen	Z33,1		1	11	41
auf	aufspecken	schimpfen	V	aufspeckn	aufspecken	Biengarten	T37,8		2	11	41
auf	aufzählen	der Reihe nach nennen	V 3Sg	der zählt die Allerheilinglitanei vorwärts und rückwärts auf	der zählt die Allerheiligenlitanei vorwärts und rückwärts auf	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		2	11	41
aus	aus	aus, heraus	Präp+Dat	der is as Heisla	der ist aus Häuslein	Emskirchen	b31,3	#ra <aus dem Häuslein sein> 'aufgeregt sein, sich unangemessen benehmen'	1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aus	aus	aus, heraus	Präp+Dat	er ist aus dem Häuschen	er ist aus dem Häuschen	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		#sl	1	11	41
aus	aus	aus, heraus	Präp+Dat	dea fährt ball as da Haut	der fährt bald aus der Haut	Nürnberg	c33,5			2	11	41
aus	aus	aus, heraus	Präp+Dat	dea is ganz asm Häusla	der ist ganz aus dem Häuslein	Nürnberg	c33,5			2	11	41
aus	aus	aus, heraus	Präp+Dat	ä is ausn Hausla gerotn	er ist aus dem Häuslein geraten	Fischbach	T35,4		#sl ? Uml; #kas	1	11	41
aus	aus	aus, heraus	Präp+Dat	er is ganz aus-em Häusle	er ist ganz aus dem Häuslein	Himmelstadt	W25,9			1	11	41
aus	ausbläken	mit dem Schimpfen zu Ende kommen	Vsw PP	dea hot si ausblägt	der hat sich ausgebläkt	Hetzelsdorf	Z34,1			1	11	41
aus	auslassen, sich	schimpfen	V Inf	sich auslaßen	sich auslassen	Schwabach	e33,1		#sl	2	11	41
aus	ausleeren	ausleeren (in Redensart)	V Inf	seinen Krong ausleeren	seinen Kragen ausleeren	Schwabach	e33,1	´Krong´ = Kragen	#sl #ra <seinen Kragen ausleeren> 'schimpfen'	2	11	41
aus	austoben, sich	schimpfen	V Inf	sich austoben	sich austoben	Schwabach	e33,1		#sl	2	11	41
aus	austoben, sich	schimpfen	V 3Sg	der tibt si heit amal wider aus	der töbt sich heute wieder einmal aus	Merkendorf	f31,4			1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
außer	außer	außer	Präp+Dat	Ä wo ganz ause sich	er war ganz außer sich	Gestungshausen	T34,1		3	11	41
außer	außer	außer	Präp+Dat	äe is außer sich	er ist außer sich	Aschaffenburg	W21,3		1	11	41
außer	außer	außer (in Redensart)	Präp+Dat	Der wor außa Rand u. Band	der war außer Rand und Band	Kersbach	b35,4	#ra <außer Rand und Band sein> 'sich unkontrolliert gebärden'	1	11	41
außer	außer	außer (in Redensart)	Präp+Dat	er is außer Rand e Band	er ist außer Rand und Band	Guttenberg	U36,2	#ra <außer Rand und Band sein> 'sich unkontrolliert gebärden'	1	11	41
außer	außer	außer (in Redensart)	Präp+Dat	er is außern Heisla	er ist außer dem Häuslein	Guttenberg	U36,2	#kas #ra <außer dem Häuslein> 'außer Kontrolle'	1	11	41
außer	außer	außer (in Redensart)	Präp+Dat	äe is außer Rand u. Band	er ist außer Rand und Band	Aschaffenburg	W21,3	#ra <außer Rand und Band sein> 'sich unkontrolliert gebärden'	1	11	41
Auto	Auto	Auto (in Redensart)	Sn NomSg	er tobt wi a glans Auto	er tobt wie ein kleines Auto	Winkelhaid	d34,3	#ra <toben wie ein kleines Auto> 'schimpfen'	1	11	41
Auto	Auto	Auto (in Redensart)	Sn NomSg	er tiebt wi a Auto	er töbt wie ein Auto	Burk	g29,6	#ra <toben wie ein Auto> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
Auto	Auto	Auto (in Redensart)	S NomSg	tut wie a Auto, fortrattern	tut wie ein Auto fort rattern	Bieswang	i33,7	#ra <tun wie ein Auto> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
Auto	Auto	Auto (in Redensart)	Sn NomSg	er tut wöi a klaans Auto	er tut wie ein kleines Auto	Selbitz	S37,2	#sl #ra <tun wie ein kleines Auto> 'schimpfen'	1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Auto	Auto	Auto (in Redensart)	S NomSg	ä tut wi a Auto	er tut wie ein Auto	Triebenreuth	T36,7	#ra <wie ein Auto tun> 'schimpfen'	1	11	41
Auto	Auto	Auto (in Redensart)	S NomSg	er tut wie ein Auto	er tut wie ein Auto	Wüstenselbitz	T37,4	#ra <wie ein Auto tun> 'schimpfen'	1	11	41
Auto	Auto	Auto (in Redensart)	Sn NomSg	er tut wie a klaans Auto	er tut wie ein kleines Auto	Rehau	T39,1	#ra <wie ein kleines Auto tun> 'schimpfen'	2	11	41
Auto	Auto	Auto (in Redensart)	Sn NomSg	Er tutt wie a klass Auto	er tut wie ein kleines Auto	Rehau	T39,1	#ra <wie ein kleines Auto tun> 'schimpfen'	1	11	41
Auto	Auto	Auto (in Redensart)	S NomSg	er tut wie a Auto	er tut wie ein Auto	Ködnitz	U36,7	#ra <wie ein Auto tun> 'schimpfen'	1	11	41
Auto	Auto	Auto (in Redensart)	Sn NomSg	er tut wie ein kleines Auto	er tut wie ein kleines Auto	Schwarzenhammer	U39,5	#ra <wie ein kleines Auto tun> 'schimpfen'	1	11	41
Auto	Auto	Auto (in Redensart)	Sn NomSg	der tut, wēi a alts Auto	der tut wie ein altes Auto	Sichersreuth	V39,7	#ra <wie ein altes Auto tun> 'schimpfen'	1	11	41
Auto	Auto	Auto (in Redensart)	Sn NomSg	eä tut wie a klans Auto	er tut wie ein kleines Auto	Bamberg	X32,1	#ra <wie ein kleines Auto tun> 'schimpfen'	1	11	41
Auto	Auto	Auto (in Redensart)	S NomSg	Tut wie ein Auto	tut wie ein Auto	Kirchahorn	X35,8	#ra <wie ein Auto tun> 'schimpfen'	1	11	41
Auto	Auto	Auto (in Redensart)	S NomSg	tut wie a Auto	tut wie ein Auto	Gottsfeld	X36,8	#ra <wie ein Auto tun> 'schimpfen'	1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Auto	Auto	Auto (in Redensart)	Sn NomSg	der tut wia kleins Auto	der tut wie ein kleines Auto	Gößweinstein	Y35,7		#ra <wie ein kleines Auto tun> 'schimpfen'	1	11	41
Auto	Autolein	Auto (in Redensart)	Sn NomSg	deə tout wei a klans autola	der tut wie ein kleines Autolein	Bertholdsdorf	e32,4		#ra <tun wie ein kleines Autolein> 'schimpfen'	1	11	41
bald	bald	beinahe, fast	Adv	dea fährt ball as da Haut	der fährt bald aus der Haut	Nürnberg	c33,5			2	11	41
bald	bald	beinahe, fast	Adv	klani Häfeli laffn ball übə	kleine Häfelein laufen bald über	Plöckendorf	e33,2	wenn einer beleidigt ist u. schimpft.		1	11	41
Bär	Bär	Bär (in Redensart)	S NomSg	brüllt wi a Bär	brüllt wie ein Bär	Schlungenhof	g31,5		#ra <brüllen wie ein Bär> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
Bär	Bär	Bär (in Redensart)	S NomSg	D er hantirt den ganz en Toch wia Bär	der hantiert den ganzen Tag wie ein Bär	Grafenberg	h34,8		#sl #ra <hantieren wie ein Bär> 'sich wie ein Bär gebärden'	1	11	41
Bär	Bär	Bär (in Redensart)	S NomSg	er brobbelt wie a Bär	er brabbelt wie ein Bär	Waltershausen	R29,7		#ra <brabbeln wie ein Bär> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
Bär	Brummbär	Person, die schimpft	Sm NomSg	Dös is a alter Brummbär	das ist ein alter Brummbär	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8			2	11	41
Bär	Saubär	Saubär	S NomSg	wöi a Saubär	wie ein Saubär	Spalt	f32,8			1	11	41
Base	Klatschbase	Person, die schimpft	S NomSg	Des is a Kladschbōs	das ist ein(e) Klatschbase	Treuchtlingen	i32,5			1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bei	bei	bei	Präp+Dat	bə de̢n is pōln ofm	bei dem ist Polen offen	Bad Steben	R36,6	#ra; #<m> ist als silbisch markiert	1	11	41
bei	bei	bei	Präp+Dat	Des geht raus amm wie be an Maschinengewehr	das geht heraus einem wie bei einem Maschinengewehr	Neudorf	S37,8		1	11	41
bei	bei	bei	Präp+Dat	tŭt wie wenn er nimmer be Trōst wär'	tut, wie wenn er nimmer bei Trost wäre	Bindlach	W36,2	#syntax	1	11	41
bei	bei	bei	Präp+Dat	tŭt wie wenn er nimmer bei Trōst wär'	tut, wie wenn er nimmer bei Trost wäre	Bindlach	W36,2	#syntax	1	11	41
bei	beinahe	fast, nahezu	Adv	er is banoh in dLuft ganga	er ist beinahe in die Luft gegangen	Feuchtwangen	f28,9		1	11	41
beißen	bissig	zum Beißen neigend (in Redensart)	Adj NomSgM	der krawallt wie a bissiger Hannagockl	der krawallt wie ein bissiger Hennegockel	Neudorf	S37,8	#ra <krawallen wie ein bissiger Hahnegockel> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
belfern	belfern	schimpfen	V 3Sg	ar belfert wie ä Hund	er belfert wie ein Hund	Lengfeld	Y26,3		1	11	41
belfern	belfern	schimpfen (in Redensart)	Vsw PP	Heit früh hot er wieder belffert wie a D&ackel	Heute früh hat er wieder gebelfert wie ein Dackel	Heilsbronn	d31,9	#wohl Tippfehler #ra <belfern wie ein Dackel> 'lautstark schimpfen'	2	11	41
belfern	hineinbelfern	schimpfen	V ImpSg	Belfer net immer in a Luch nei	Belfer nicht immer in ein Loch hinein	Bieswang	i33,7	#ra <in ein Loch hineinbelfern> 'beständig schimpfen'	1	11	41
benehmen	benehmen, sich	sich gebärden	V 3Sg	er benimmt sich wie ein Tobsüchtiger	er benimmt sich wie ein Tobsüchtiger	Viereth	W31,8		1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
beten	beten	beten (in Redensart)	V 3Pl	sie bātn s hölzrne Vatr unsr	sie beten das hölzerne Vaterunser	Brünnstadt	X28,3	#ra <das hölzerne Vaterunser beten> 'heftig schimpfen'	1	11	41
Bett	Bettseicher	Bettnässer (in Redensart)	Sm AkkSg	dē̢r blē̢kt dich ō wəi ən betsā̢chər	der bläkt dich an wie einen Bettseicher	Bad Steben	R36,6	#ra <jemanden wie einen Bettseicher anbläken> 'jemanden heftig schimpfen'	1	11	41
Bett	Bettseicher	Bettnässer (in Redensart)	Sm AkkSg	schennt wie an Bettsācher	schändet wie ein Bettseicher	Wasserlos	V21,2	#ra <jemanden wie einen Bettseicher anbläken> 'jemanden heftig schimpfen'	1	11	41
Beutel	Beutel	Mann (pejor)	Sm NomSg	deris a grandicher Beidl	der ist ein grantiger Beutel	Arnsberg	i35,7		1	11	41
bib	piepen	piepen (in Redensart)	Vsw PP	Dar hot gəpiept vur Zuan	der hat gepiept vor Zorn	Salz	S28,1	#ra <piepen vor Zorn> 'lautstark schimpfen'	2	11	41
Biene	Bienenstock	Bienenstock (in Redensart)	S NomSg	ar is fuchti wie ä Bienestock	er ist fuchtig wie ein Bienenstock	Lengfeld	Y26,3	#ra <fuchtig wie ein Bienenstock sein> 'sich wild gebärden, heftig schimpfen'	1	11	41
billig	billig	wahrhaft, echt	Adj NomSgM	dea doud wia a billiga Narr	der tut wie ein billiger Narr	Grub	d35,7	#sl	1	11	41
binden	Band	Band (in Redensart)	S DatSg	Der wor außa Rand u. Band	der war außer Rand und Band	Kersbach	b35,4	#ra <außer Rand und Band sein> 'sich unkontrolliert gebärden'	1	11	41
binden	Band	Band (in Redensart)	S DatSg	am laufenden Band schimpfen	am laufenden Band schimpfen	Bertholdsdorf	e32,4	#ra <am laufenden Band etwas tun> 'beständig etwas tun'	1	11	41
binden	Band	Band (in Redensart)	S DatSg	er is außer Rand e Band	er ist außer Rand und Band	Guttenberg	U36,2	#ra <außer Rand und Band sein> 'sich unkontrolliert gebärden'	1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
binden	Band	Band (in Redensart)	S DatSg	äe is außer Rand u. Band	er ist außer Rand und Band	Aschaffenburg	W21,3	#ra <außer Rand und Band sein> 'sich unkontrolliert gebärden'	1	11	41
bis	bis	bis	Adv	Er blärrt von früh bis nacht	er plärrt von früh bis Nacht	Sickershausen	Z28,1		1	11	41
blähen	aufblähen, sich	schimpfen	V 3Sg	der bläht sich auf	der bläht sich auf	Altdorf	d35,1	#? GP-Zahl 3	3	11	41
bläken	anbläken	schimpfen	V 3Sg	dē̢r blē̢kt dich ō wəi ən betsā̢chər	der bläkt dich an wie einen Bettseicher	Bad Steben	R36,6	#ra <jemanden wie einen Bettseicher anbläken> 'jemanden heftig schimpfen'	1	11	41
bläken	ausbläken	mit dem Schimpfen zu Ende kommen	Vsw PP	dea hot si ausblägt	der hat sich ausgebläkt	Hetzelsdorf	Z34,1		1	11	41
bläken	bläken	schimpfen, schreien	V 3Sg	Der bläkt gradnaus	der bläkt geradehinaus	Neudorf	S37,8		1	11	41
bläken	bläken	schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	blägt wi a Schtier	bläkt wie ein Stier	Burgbernheim	c28,6	#ra <bläken wie ein Stier> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
bläken	bläken	schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	er bläkt wie a Ochs	er bläkt wie ein Ochse	Dambach	c32,6	#ra <bläken wie ein Ochse> 'lautstark schimpfen'	3	11	41
bläken	bläken	schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	blǟegd wi a Ox	bläkt wie ein Ochse	Flachslanden	d30,1	#ra <bläken wie ein Ochse> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
bläken	bläken	schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	er bläkt wie ein Hummela	er bläkt wie ein Hummellein	Schalkhausen	e30,4	#ra <bläken wie ein Hummelein> 'lautstark schimpfen'	1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bläken	bläken	schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	er bläkt wie ein Stier	er bläkt wie ein Stier	Schalkhausen	e30,4		#ra <bläken wie ein Stier> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
bläken	bläken	schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	er bleckt wie a Hirsch	er bläkt wie ein Hirsch	Waltershausen	R29,7		#ra <bläken wie ein Hirsch> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
bläken	bläken	schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	er blekt wie ein Stier	er bläkt wie ein Stier	Issigau	R37,5		#sl #ra <bläken wie ein Stier> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
bläken	bläken	schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	bläckt wie a Verrickta	bläkt wie ein Verrückter	Wurlitz	S38,9		#sl: #? genus #ra <bläken wie ein Verrückter> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
bläken	bläken	schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	bläkt wie a Olwere	bläkt wie ein Alberer	Mitwitz	T34,1	Alberner	#ra <bläken wie ein Alberer> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	4	11	41
bläken	bläken	schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	de bläkt wie a Wilder	der bläkt wie ein Wilder	Traindorf	T36,8		#sl <k> #ra <bläken wie ein Wilder> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
bläken	bläken	schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	bläkt wie eine Sau	bläkt wie eine Sau	Bad Berneck	V37,4		#ra <bläken wie eine Sau> 'lautstark schimpfen'	2	11	41
bläken	bläken	schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	er bläkt wie ein Verrückter	er bläkt wie ein Verrückter	Leupoldsdorf	V38,5		#ra <bläken wie ein Verrückter> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
bläken	bläken	schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	er bläckt wie a Stier	er bläkt wie ein Stier	Buchbrunn	Y27,9		#ra <bläken wie ein Stier> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
bläken	bläken	schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	er bläkt wie a Wildä	er bläkt wie ein Wilder	Thüngfeld	Y30,9		#ra <bläken wie ein Verrückter> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bläken	bläken	schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	Er bläkt wie a Ochs	er bläkt wie ein Ochse	Pommersfelden	Y31,9	#ra <bläken wie ein Ochse> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
bläken	bläken	schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	Der bläkt wie eine Kuh	der bläkt wie eine Kuh	Hirschaid	Y32,3	#ra <bläken wie eine Kuh> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
bläken	bläken	schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	er bläkt wie a Ochs	er bläkt wie ein Ochse	Schwarzenberg	Z29,9	#ra <bläken wie ein Ochse> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
bläken	bläken	schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	blägt wie net gschāi	bläkt wie nicht gescheit	Hetzelsdorf	Z34,1	#ra <bläken wie nicht gescheit> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
bläken	Bläker	Person, die schimpft	Sm NomSg	Dös is en alter Bläkker	das ist ein alter Bläker	Kimmelsbach	T30,4	#sl	1	11	41
bläken	bläket	zum Bläken neigend	Adj NomSgM	a blägatä Hund	ein blägeter Hund	Melkendorf	X33,1		1	11	41
bläken	Bläkgosche	Person, die schimpft	S Nom	Alta Bläkgoschn	alte(r) Bläkgosche(n)	Kronach	T34,3		1	11	41
blasen	blasen	blasen (in Redensart)	V Inf	an marsch blosn	den Marsch blasen	Bertholdsdorf	e32,4	#ra <den Marsch blasen> 'heftig schimpfen'	1	11	41
blau	Blau	Blau (in Redensart)	Sn AkkSg	ds Blau von Himməl rundər fluəchə	das Blau vom Himmel herunterfluchen	Wörnitz	e28,8	#kas #ra <das Blau vom Himmel herunterfluchen> 'heftig schimpfen'	1	11	41
blau	Blaue	Blaue (in Redensart)	Sn AkkSg	där& flouchd is blāuä fån himl rō	der flucht das Blaue vom Himmel herab	Buch	c33,2	#2.<l> ist als silbisch markiert #ra <das Blaue vom Himmel herunterfluchen> 'heftig schimpfen'	1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
blöd	Blöder	Verrückter (in Redensart)	Sm NomSg	er schreit wie a Blöder	er schreit wie ein Blöder	Kronach	T34,3	#ra <wie ein Blöder schreien> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
blöd	Blöder	Verrückter (in Redensart)	Sm NomSg	d. führt sich auf wie a Blȫder	der führt sich auf wie ein Blöder	Melkendorf	U35,8	#sl #ra <sich wie ein Blöder aufführen> 'heftig schimpfen'	1	11	41
blöd	Blöder	Verrückter (in Redensart)	Sm NomSg	scheit wie ein Blöder	schreit wie ein Blöder	Neuenmarkt	U36,8	#sl, evtl. <schreit> #ra <wie ein Blöder schreien> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
blöd	Blöder	Verrückter (in Redensart)	Sm NomSg	Eä schimpft wie a Blödä	er schimpft wie ein Blöder	Weismain	V34,2	#ra <wie ein Blöder schimpfen> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
blöd	Blöder	Verrückter (in Redensart)	Sm NomSg	blökt wie a Blödä	blökt wie ein Blöder	Drosendorf	W32,9	#ra <wie ein Blöder blöken> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
blöd	Blöder	Verrückter (in Redensart)	Sm NomSg	tut wie a Blödä	tut wie ein Blöder	Drosendorf	W32,9	#ra <wie ein Blöder tun> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
blöd	Blöder	Verrückter (in Redensart)	Sm NomSg	där šimpft wi a blȫdär	der schimpft wie ein Blöder	Neuhaus b.Hollfeld	X34,1	#ra <wie ein Blöder schimpfen> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
blöken	blöken	schimpfen (in Redensart)	V 3Sg	blökt wie ein Kalb	blökt wie ein Kalb	Mönchsroth	h29,7	#ra <wie ein Kalb blöken> 'lautstark schimpfen'	2	11	41
blöken	blöken	schimpfen (in Redensart)	V 3Sg	blökt wie a Blödä	blökt wie ein Blöder	Drosendorf	W32,9	#ra <wie ein Blöder blöken> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
blöken	blöken	schimpfen (in Redensart)	V 3Sg	deä blökt wie a Verrückter	der blökt wie ein Verrückter	Wildensorg	X32,4	#ra <wie ein Verrückter blöken> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bloß	bloß	lediglich	Adv	Der hod an alles ghassn blous kan feine Herrn	der hat einen alles geheißen bloß keinen feinen Herren	Treuchtlingen	i32,5		#kas	1	11	41
bloß	bloß	lediglich	Adv	häß mi wie da möügst, v'rlang mir bloas kan Gald oo	heiß mich, wie du magst, verlang mir bloß kein Geld ab	Neubrunn	Z25,1	ist schimpf wie du magst, verlange mir bloß kein Geld am	#sl	1	11	41
Bock	Geißbock	männliche Ziege (in Redensart)	S NomSg	dä mägäd wëi a Gasbug	der meckert wie ein Geißbock	Zirndorf	c32,6		#ra <meckern wie ein Geißbock> 'lautstark schimpfen, beständig schimpfen'	2	11	41
böse	böse	unverschämt, frech	Adj AkkSg	Liewer fall i nei e Scheißhaus wie nei der ihr bäs Maul	Lieber falle ich hinein ein Scheißhaus wie hinein der ihr böses Maul	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#ra; #kas	2	11	41
brabbeln	bräbbeln	schimpfen	V Inf	der hōt dauernd was zu brebele	der hat dauernd was zu bräbbeln	Hofstädten	U22,7	Nr. 16 Nr. 28	#sl <b>, <t>; #<a> ist als <a> geschrieben	2	11	41
brabbeln	brabbeln	schimpfen (in Redensart)	V 3Sg	er brobbelt wie a Bär	er brabbelt wie ein Bär	Waltershausen	R29,7		#ra <brabbeln wie ein Bär> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
brechen	Halsbrecher	Person, die anderen den Hals bricht, Henker (in Redensart)	Sm NomSg	er brüllt wi a Hâlsbrecher	er brüllt wie ein Halsbrecher	Trossenfurt	W30,9			1	11	41
brechen	Zahnbrecher	umherziehender und seine Heilkünste anpreisender Arzt (in Redensart)		er plärrt wie ein Zahnbrecher	er plärrt wie ein Zahnbrecher	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		#sl ? Endung #ra <plärren wie ein Zahnbrecher> 'lautstark schimpfen, übertrieben laut schreien'	1	11	41
brechen	Zahnbrecher	umherziehender und seine Heilkünste anpreisender Arzt (in Redensart)		schrait wei a Zobrecha	schreit wie ein Zahnbrecher	Fischbach	c34,7		#ra <schreien wie ein Zahnbrecher> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
brennen	Mordbrenner	Mörder (in Redensart)	Sm NomSg	schreiat wia a Mordbrenna	schreit wie ein Mordbrenner	Holzkirchhausen	Y25,7		#evtl. verschr	1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
brotzen	Brotzelhafen	Person, die schimpft	S NomSg	dös is a Protzlhoofm	das ist ein Brotzelhafen	Buchschwabach	d32,4		#sl, Beleg wurde ausgebessert, <o> oder <f>	1	11	41
brotzen	Brotzelhafen	Person, die schimpft	Sm NomSg	Dö is a alter Brozzelhofn	der ist ein alter Brotzelhafen	Wendelstein	d33,9			1	11	41
brotzen	Brotzelhafen	Person, die schimpft	S NomSg	jemand ist a Protzlhōfm	jemand ist ein Brotzelhafen	Kammerstein	e32,6	d.h. er schimpft dauernd	#sl ? Länge	1	11	41
brotzen	Brotzelhafen	Person, die schimpft	S	Brozzlhofn	Brotzelhafen	Schlungenhof	g31,5			1	11	41
brotzen	Brotzelhafen	Person, die schimpft	S NomSg	des ist a Protzelhofn	das ist ein Brotzelhafen	Uehlfeld	Z31,8		#?	1	11	41
brotzen	brotzeln	schimpfen	V	Protzeln	Brotzeln	Neunkirchen a.B.	a33,6			1	11	41
brotzen	brotzeln	schimpfen	V 3Sg	er brotzelt wia a Grandlhuber	er brotzelt wie ein Grantelhuber	Wolframs-Eschenbach	f31,1			1	11	41
brotzen	Brotzelsuppe	Person, die schimpft	S	Protzelsuppe	Brotzelsuppe	Neunkirchen a.B.	a33,6			1	11	41
brotzen	Brotzelsuppe	Person, die schimpft	Sm NomSg	Dös is a alter Brōzlsuppm wourn	das ist ein alter Brotzelsuppe(n) geworden	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	Das ist eine alte Brozelsuppe geworden	#sl, Beleg wurde ausgebessert	2	11	41
brotzen	Brotzelsuppe	Person, die schimpft	S NomSg	a alda Brozzlsuppn	ein(e) alte(r) Brotzelsuppe(n)	Schlungenhof	g31,5	wenn einer dauernd vor sich hinschimpft		1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
brotzen	Brotzelsuppe	Person, die schimpft	S NomSg	dös is a alte Protzlsuppen	das ist ein(e) alte(r) Brotzelsuppe(n)	Heidenheim	h31,8			1	11	41
brotzen	Brotzelsuppe	Person, die schimpft	S	du Protzelsuppen	du Brotzelsuppe	Haag	X36,5	wenn einer dauernd schimpft	#Grimmsches Wörterbuch	2	11	41
brotzen	Brotzelsuppe	Speise, die zum Schimpfen anregt	S AkkSg	Hast du heit - a Protzlsuppn gessn	Hast du heute eine Brotzelsuppe gegessen	Bieswang	i33,7			1	11	41
brotzen	Brotzler	Person, die schimpft	Sm NomSg	dös is a alter Protzler	das ist ein alter Brotzler	Buchschwabach	d32,4			1	11	41
Bruder	Bruder	Achtung	Interjektion	Brueder der wenn loslegt nau is alle hie	Bruder der wenn loslegt nach ist alles hin	Heilsbronn	d31,9		#? Tippfehler , wohl <nau is alles hie>	2	11	41
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	er brüllt wie net gscheit	er brüllt wie nicht gescheit	Martinsheim	a27,6		#ra <wie nicht gescheit brüllen> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	er brïllt wie a Löw	er brüllt wie ein Löwe	Baiersdorf	a33,1		#sl #ra <brüllen wie ein Löwe> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	Er brüllt wöi a Löib	er brüllt wie ein Löwe	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		#ra <brüllen wie ein Löwe> 'lautstark schimpfen'	2	11	41
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	er brüllt wie ein Narr	er brüllt wie ein Narr	Pommelsbrunn	b36,7	oder	#ra <brüllen wie ein Narr> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	er brüllt wie ein Ochs	er brüllt wie ein Ochse	Pommelsbrunn	b36,7	oder	#ra <brüllen wie ein Ochse> 'lautstark schimpfen'	1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	er brüllt wie a Stier	er brüllt wie ein Stier	Ottenhofen	c29,4		#ra <brüllen wie ein Stier> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	der brüllt wie a Stier	der brüllt wie ein Stier	Boxau	c30,7		#sl #ra <brüllen wie ein Stier> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V	brillt wei a Leib	brüllt wie ein Löwe	Fischbach	c34,7		#ra <brüllen wie ein Löwe> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	dē brülld wie a Löb	der brüllt wie ein Löwe	Heilsbronn	d31,9		#sl ? Uml #ra <brüllen wie ein Löwe> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	dea brilld weï a Sau	der brüllt wie eine Sau	Regelsbach	d32,6		#ra <brüllen wie eine Sau> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	er brillt wie a Leb	er brüllt wie ein Löwe	Unterrieden	d35,2	Löwe	#ra <brüllen wie ein Löwe> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V	brölln wie ein Wilder	brüllen wie ein Wilder	Wettringen	e27,9		#sl ? Uml #ra <brüllen wie ein Wilder> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V	brild wi nerrsch	brüllt wie närrisch	Unterreichenbach	e32,3		#ra <brüllen wie närrisch> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	er brüllt wie a Ochs	er brüllt wie ein Ochse	Wolframs-Eschenbach	f31,1		#ra <brüllen wie ein Ochse> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	dea=r brülld wöi a Oks	der brüllt wie ein Ochse	Spalt	f32,8		#ra <brüllen wie ein Ochse> 'lautstark schimpfen'	1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	er brüllt wei a Leib	er brüllt wie ein Löwe	Wallesau	f33,8	#ra <brüllen wie ein Löwe> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	er brüllt wei a Stier	er brüllt wie ein Stier	Wallesau	f33,8	#ra <brüllen wie ein Stier> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V	brüllt wie a Stier	brüllt wie ein Stier	Lehengütingen	g28,9	#ra <brüllen wie ein Stier> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V	brüllt wi a Bär	brüllt wie ein Bär	Schlungenhof	g31,5	#ra <brüllen wie ein Bär> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	er brüllt wie ein Stier	er brüllt wie ein Stier	Theilenhofen	g32,7	#ra <brüllen wie ein Stier> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	er brüllt wie ein Löw	er brüllt wie ein Löwe	Wittelshofen	h29,3	#ra <brüllen wie ein Löwe> 'lautstark schimpfen'	2	11	41
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	er brüllt wie ein Stier	er brüllt wie ein Stier	Untermichelbach	h29,3	#ra <brüllen wie ein Stier> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	där brelld wia a Schdier	der brüllt wie ein Stier	Wilburgstetten	h29,7	#ra <brüllen wie ein Stier> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	er bruit wöī a Ox	er brüllt wie ein Ochse	Buxheim	l34,3	#Beleg wurde ausgebessert #ra <brüllen wie ein Ochse> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V	brüllt wie a Ochs	brüllt wie ein Ochse	Marienroth	R35,4	#ra <brüllen wie ein Ochse> 'lautstark schimpfen'	2	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V	brüllt wie ein Vieh	brüllt wie ein Vieh	Geroldsgrün	R36,8	#ra <brüllen wie ein Vieh> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V	brüllt wie a Stier	brüllt wie ein Stier	Schönderling	S26,7	#ra <brüllen wie ein Stier> 'lautstark schimpfen'	2	11	41
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V	breült wie ä Stier	brüllt wie ein Stier	Oehrberg	S26,8	#ra <brüllen wie ein Stier> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	ha brölld wie en Ues	er brüllt wie ein Ochse	Platz	S26,8	#ra <brüllen wie ein Ochse> 'lautstark schimpfen'	2	11	41
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V	Brüllt wie a Stier	Brüllt wie ein Stier	Kleinbardorf	S29,5	#ra <brüllen wie ein Stier> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V	brüllt wie a Wilde	brüllt wie ein Wilder	Neufang	S35,2	#? genus <brüllen wie ein Wilder> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	Er brüllt wiE Ein LöwE	er brüllt wie ein Löwe	Hof	S38,2	#ra <brüllen wie ein Löwe> 'lautstark schimpfen'	2	11	41
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	har brüllt wie e Ogs	er brüllt wie ein Ochse	Arnshausen	T27,8	#ra <brüllen wie ein Ochse> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V	brüllt wie a Löb	brüllt wie ein Löwe	Wetzhausen	T29,5	#sl ? Uml #ra <brüllen wie ein Löwe> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	à brüllt wie à Stier	er brüllt wie ein Stier	Großheirath	T32,9	#ra <brüllen wie ein Stier> 'lautstark schimpfen'	1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	ä brüllt wi a Dabe	er brüllt wie ein Tauber	Fischbach	T35,4	#ra <brüllen wie ein Tauber> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	Er brüllt wie en Löw	er brüllt wie ein Löwe	Reckertshausen	U30,1	#ra <brüllen wie ein Löwe> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	Er brüllt wie en Stier	er brüllt wie ein Stier	Reckertshausen	U30,1	#ra <brüllen wie ein Stier> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	eä brülld wi a Löw	er brüllt wie ein Löwe	Unterneuses	U32,9	#sl 1. <ä> #ra <brüllen wie ein Löwe> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	er brüllt wie a Löb	er brüllt wie ein Löwe	Ebneth	U34,2	#ra <brüllen wie ein Löwe> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	ä brüllt wia Löb	er brüllt wie ein Löwe	Pfaffendorf	U34,4	#Beleg wurde ausgebessert #ra <brüllen wie ein Löwe> 'lautstark schimpfen'	5	11	41
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V	brüllt wie ein Ochs	brüllt wie ein Ochse	Neuenmarkt	U36,8	#ra <brüllen wie ein Ochse> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	er brülld wi a Schdier	er brüllt wie ein Stier	Hegnabrunn	U36,8	#ra <brüllen wie ein Stier> 'lautstark schimpfen'	2	11	41
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V	brelt wie a Ochs	brüllt wie ein Ochse	Wasserlos	V21,2	#sl, evtl. <n> #ra <brüllen wie ein Ochse> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	ar brüllt wie a Ochs	er brüllt wie ein Ochse	Forst	V28,6	#ra <brüllen wie ein Ochse> 'lautstark schimpfen'	1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V	brüllen wi a Löb	brüllen wie ein Löwe	Medlitz	V32,4	#ra <brüllen wie ein Löwe> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V	brüllen wie ein Ochse	brüllen wie ein Ochse	Kleukheim	V33,4	#ra <brüllen wie ein Ochse> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	er brüllt wie ein Löw	er brüllt wie ein Löwe	Bad Berneck	V37,4	#ra <brüllen wie ein Löwe> 'lautstark schimpfen'	2	11	41
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V	brüllt wäi a Löw	brüllt wie ein Löwe	Wölsau	V39,9	#sl #ra <brüllen wie ein Löwe> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	Ar brüllt wie a Löb	er brüllt wie ein Löwe	Eußenheim	W25,3	#ra <brüllen wie ein Löwe> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V	brülln wie ä Löw	brüllen wie ein Löwe	Röthlein	W28,1	#ra <brüllen wie ein Löwe> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	er brüllt wi a Hâlsbrecher	er brüllt wie ein Halsbrecher	Trossenfurt	W30,9	#ra <brüllen wie ein Halsbrecher> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	er brüllt wie ein Stier	er brüllt wie ein Stier	Viereth	W31,8	#ra <brüllen wie ein Stier> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	Er brüllt wi a šdia	er brüllt wie ein Stier	Aichig	W36,5	#ra <brüllen wie ein Stier> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V	brüllt wie a Narr	brüllt wie ein Narr	Nemmersdorf	W37,1	<brüllen wie ein Narr> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V	brüllt wie a ogrissna	brüllt wie ein Abgerissener	Nemmersdorf	W37,1		#? #ra <brüllen wie ein Abgerissener> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	dar brüllt wie a Löb	der brüllt wie ein Löwe	Stadelschwarzach	X28,9		#ra <brüllen wie ein Löwe> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	er brüllt wie a Stier	er brüllt wie ein Stier	Kolmsdorf	X31,5		#ra <brüllen wie ein Stier> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	ea brüllt wi a Löw	er brüllt wie ein Löwe	Siegritz	X34,7		#ra <brüllen wie ein Löwe> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	der brüllt wie a' Löbw	der brüllt wie ein Löwe	Waldbüttelbrunn	Y26,4		#ra <brüllen wie ein Löwe> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V	brülld wie ä Löb	brüllt wie ein Löwe	Atzhausen	Y28,5		#ra <brüllen wie ein Löwe> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	ea brüllt wia Schtiea	er brüllt wie ein Stier	Ebermannstadt	Y34,4		#ra <brüllen wie ein Stier> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	er brüllt wie a Löw	er brüllt wie ein Löwe	Pottenstein	Y35,8		#ra <brüllen wie ein Löwe> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V	Brüllt wie ein Ochs!	brüllt wie ein Ochse	Bürgstadt	Z22,5		#ra <brüllen wie ein Ochse> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	der brüllt wia Löwe	der brüllt wie Löwe	Rödelsee	Z28,2	Ja das gibt es mitunder	#ra <brüllen wie ein Löwe> 'lautstark schimpfen'	1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	dea brüllt wi a Ox	der brüllt wie ein Ochse	Hellmitzheim	Z28,9		#ra <brüllen wie ein Ochse> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	Deä brüllt widä wie ä Löb	der brüllt wieder wie ein Löwe	Buckenhofen	Z33,1		#ra <brüllen wie ein Löwe> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
brüllen	brüllen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	er brüllt wie ein Ochse	er brüllt wie ein Ochse	Wimmelbach	Z33,4		#ra <brüllen wie ein Ochse> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
brüllen	Brüllochse	brüllender Stier (in Redensart)	S NomSg	tobt wie a Brüllochse	tobt wie ein Brüllochs	Mönchstockheim	W29,7		#ra <toben wie ein Brüllochse> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
brüllen	Brüllochse	Person, die schimpft	Sm NomSg	Das ist der reinste Brüllochse	das ist der reinste Brüllochs	Stetten	W26,4			1	11	41
brummen	Brammeldüppe(n)	Person, die schimpft	S NomSg	des is e al Brombeldippe	das ist ein(e) alte(r) Brammeldüppe(n)	Hofstädten	U22,7	Nr. 16 Nr. 28; des is e al Brombeldippe stilles mehr indirekt#= Schimpfen	#sl; #sl ? Endung; #ThWb. I, 922: <das Brammeltüpfen>: Klatschbase	2	11	41
brummen	brämmeln	schimpfen	V 3Sg	der bremmelt den ganzen Toch	der brämmelt den ganzen Tag	Döhlau	S38,5			1	11	41
brummen	Brummbär	Person, die schimpft	Sm NomSg	Dös is a alter Brummbär	das ist ein alter Brummbär	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8			2	11	41
Bub	Schulbub	Schüler (in Redensart)	Sm AkkSg	ogakrich wi>an Schölboum	abgekriegt wie einen Schulbuben	Hüttstadl	W38,1		#?	1	11	41
Büffel	Büffel	Büffel (in Redensart)	S NomSg	de tut wi a Büffel	der tut wie ein Büffel	Modschiedel	V34,5		#ra <tun wie ein Büffel>'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Büffel	Büffel	Büffel (in Redensart)	S NomSg	er schreit wie a Büffl	er schreit wie ein Büffel	Sickershausen	Z28,1	#ra <schreien wie ein Büffel> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
Büffel	Büffel	Mann (pejor)	S NomSg	der is a Büffl	der ist ein Büffel	Seukendorf	c32,1		1	11	41
da	da	da	Adv	dou houts riechti gracht	da hat es richtig gekracht	Winkelhaid	d34,3		1	11	41
da	da	da	Adv	In der ihr&ə Goschn mechd i ned folln do komm i nimma raus	In der ihre Gosche möchte ich nicht fallen da komme ich nimmer heraus	Treuchtlingen	i32,5	#sl, Beleg wurde ausgebessert	1	11	41
da	da	da	Adv	da hilft kee Schenden und kee Zerres	da hilft kein Schänden und kein Zerres	Kleinochsenfurt	Z27,7	#?	1	11	41
Dackel	Dackel	Dackel (in Redensart)	S NomSg	Heit früh hot er wieder belffert wie a D&ackel	Heute früh hat er wieder gebelfert wie ein Dackel	Heilsbronn	d31,9	#wohl Tippfehler #ra <belfern wie ein Dackel> 'lautstark schimpfen'	2	11	41
daran	dranlassen	nicht entfernen	V 3Sg	er läßt keinen guten Faden dran	er lässt keinen guten Faden dran	Kleinwallstadt	X21,6		1	11	41
dass	dass	dass	Kj	di hådn rōgmachd daß a in kan aldn Schdiefl mea dauchd håd	die hat ihn herabgemacht dass er in keinen alten Stiefel mehr getaugt hat	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		1	11	41
dass	dass	dass	Kj	den hob i rolāfe lasse daß-er nei ken alte Schueh mee baßd hat	den habe ich herunterlaufen lassen dass er hinein keinen alten Schuh mehr gepasst hat	Rothenburg o.d.T.	d28,4	#sl	2	11	41
dass	dass	dass	Kj	Er haßt ahn alles daß a in keinen alte Schuh taugt	er heißt einen alles dass er in keinen alten Schuh taugt	Dietfurt	i32,8	#sl; #kas	1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dass	dass	dass	Kj	dəi raist a̢n råu das ər a̢f kh&a̢n a̢ltn tartšn me̢ir tā̢cht	der reißt einen herab dass er auf keinen alten Tartschen mehr taugt	Bad Steben	R36,6		#2.+3.<n> sind als silbisch markiert	1	11	41
dass	dass	dass	Kj	Dar hot n zamgəputzt däß r nei keen Schlappə paßt	der hat ihn zusammengeputzt dass er hinein keinen Schlappen passt	Salz	S28,1		#kas	2	11	41
dass	dass	dass	Kj	Àà schimpft es än höön und sààn vegeht	er schimpft dass es einem Hören und Sehen vergeht	Gestungshausen	T34,1		#sl	1	11	41
dass	dass	dass	Kj	hott nà runtegelousn ese kenn Schlappm meh getààcht hott	hat ihn heruntergelassen dass er in keinen Schlappen mehr getaugt hat	Gestungshausen	T34,1		#sl	1	11	41
dass	dass	dass	Kj	ah hat mich ahgfahrn dess ich ganz klee worn bin	er hat mich angefahren dass ich ganz klein geworden bin	Königsberg	V30,2			1	11	41
dass	dass	dass	Kj	Er hat mich zammgäputzt dess ich nei kenn alten Schuh pass	er hat mich zusammengeputzt dass ich hinein keinen alten Schuh passe	Königsberg	V30,2		#kas	1	11	41
dass	dass	dass	Kj	er schennt daß mers über 3 Häuser weit hört	er schändet dass man es über drei Häuser weit hört	Zeil a.M.	V30,8		#sl ? Uml	1	11	41
dass	dass	dass	Kj	zammscheißn, daß er in kan Schlappn paßt	zusammenscheißen, dass er in keinen Schlappen passt	Pittersdorf	X36,1			3	11	41
dauern	dauernd	immerzu, unentwegt	Adv	er schimpft dauernd	er schimpft dauernd	Kammerstein	e32,6	d.h. er schimpft dauernd		1	11	41
dauern	dauernd	immerzu, unentwegt	Adv	der hōt dauernd was zu brebele	der hat dauernd was zu bräbbeln	Hofstädten	U22,7	Nr. 16 Nr. 28	#sl <b>, <t>; #<a> ist als <a> geschrieben	2	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Deckel	Deckel	Deckel (in Redensart)	Sm AkkSg	di hådn in Deggl von Hå̄fm gnumma	die hat ihm den Deckel vom Hafen genommen	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	#kas #ra <jemandem den Deckel vom Hafen nehmen> 'jemanden heftig schimpfen'	1	11	41
dein	dein	dein	PrPoss 2SgDat	hör auf mit deim Gegacker	hör auf mit deinem Gegacker	Wonfurt	V29,9	#kas	1	11	41
dem	dem	dem	ArtDef DatSg	Das Maul auf dem rechten Fleck haben	das Maul auf dem rechten Fleck haben	Neunkirchen a.B.	a33,6		1	11	41
dem	dem	dem	PrDem 3SgMDat	Dem hob ichs bsorgt	Dem habe ich es besorgt	Neunkirchen a.B.	a33,6		1	11	41
dem	dem	dem	ArtDef DatSg	Mit dem Nacketen ins Gsicht fahren	Mit dem Nacketen ins Gesicht fahren	Neunkirchen a.B.	a33,6		1	11	41
dem	dem	dem	ArtDef DatSg	er ist aus dem Häuschen	er ist aus dem Häuschen	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	#sl	1	11	41
dem	dem	dem	ArtDef DatSg	dea is ganz asm Häusla	der ist ganz aus dem Häuslein	Nürnberg	c33,5		2	11	41
dem	dem	dem	PrDem 3SgMDat	Mit dem is ned gūd Kerschn essn der schbozd an d'Kern ins G'sichd	Mit dem ist nicht gut Kirschen essen der sporzt einem die Kerne ins Gesicht	Treuchtlingen	i32,5		1	11	41
dem	dem	dem	PrDem 3SgMDat	bə de̢n is pōln ofm	bei dem ist Polen offen	Bad Steben	R36,6	#ra; #<m> ist als silbisch markiert	1	11	41
dem	dem	dem	ArtDef DatSg	ä is ausn Hausla gerotn	er ist aus dem Häuslein geraten	Fischbach	T35,4	#sl ? Uml; #kas	1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	ArtDef DatSg	er is außern Heisla	er ist außer dem Häuslein	Guttenberg	U36,2		#kas	1	11	41
dem	dem	dem	PrDem 3SgMDat	den tu ich des Peech runte	dem tu ich das Pech herunter	Reinersreuth	U38,1		#kas; #flex	1	11	41
dem	dem	dem	PrDem 3SgMDat	denn howî di Lefidn glesn	dem habe ich die Leviten gelesen	Weißenstadt	U38,7		#kas	2	11	41
dem	dem	dem	ArtDef DatSg	er is ganz aus-em Häusle	er ist ganz aus dem Häuslein	Himmelstadt	W25,9			1	11	41
dem	dem	dem	PrDem 3SgMDat	darn sei Fra schend n ganzn Tog	dem seine Frau schändet den ganzen Tag	Mainsondheim	Y28,4		#cas	1	11	41
dem	dem	dem	ArtDef DatSg	Er läßt keinen guten Faden an dem anderen	er lässt keinen guten Faden an dem anderen	Gremsdorf	Z32,4			1	11	41
den	den	den	ArtDef AkkSgM	Den Standpunkt klarmachen	Den Standpunkt klarmachen	Neunkirchen a.B.	a33,6			1	11	41
den	den	den	ArtDef AkkSgM	di hådn in Deggl von Hå̄fm gnumma	die hat ihm den Deckel vom Hafen genommen	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		#kas	1	11	41
den	den	den	ArtDef AkkSgM	di hådn in Kopf g`waschn	die hat ihm den Kopf gewaschen	Neustadt a.d.Aisch	b30,3			1	11	41
den	den	den	ArtDef AkkPl	Hå̄r auf di Zē håmm	Haare auf den Zähnen haben	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	schimpfen können	#ra	1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
den	den	den	ArtDef AkkSgM	der spielt den wilden Mann	der spielt den wilden Mann	Emskirchen	b31,3		1	11	41
den	den	den	PrDem 3SgAkkM	den hats opackt	den hat es angepackt	Wilhermsdorf	c31,1	#sl	1	11	41
den	den	den	PrDem 3SgAkkM	den hob i rolāfe lasse daß-er nei ken alte Schueh mee baßd hat	den habe ich herunterlaufen lassen dass er hinein keinen alten Schuh mehr gepasst hat	Rothenburg o.d.T.	d28,4	#sl	2	11	41
den	den	den	PrDem 3SgAkkM	den hob i zur Sau gmacht	den habe ich zur Sau gemacht	Rothenburg o.d.T.	d28,4		2	11	41
den	den	den	ArtDef AkkSgM	an marsch blosn	den Marsch blasen	Bertholdsdorf	e32,4		1	11	41
den	den	den	ArtDef AkkSgM	der schimpft den ganzen Tag	der schimpft den ganzen Tag	Allersberg	e34,8		1	11	41
den	den	den	ArtDef AkkSgM	D er hantirt den ganz en Toch wia Bär	der hantiert den ganzen Tag wie ein Bär	Grafenberg	h34,8	#sl	1	11	41
den	den	den	ArtDef AkkSgM	D er is den ganzen Toch Fuchs teufls wild	der ist den ganzen Tag fuchsteufelswild	Grafenberg	h34,8	#sl	1	11	41
den	den	den	ArtDef AkkSgM	Er hat ü ber den Nachbar geschennt	er hat über den Nachbarn geschändet	Gollmuthhausen	R29,8		1	11	41
den	den	den	ArtDef AkkPl	die ham sich in die Hōr	die haben sich in den Haaren	Wölbattendorf	S38,1	#kas	1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
den	den	den	ArtDef AkkSgM	der bremmelt den ganzen Toch	der brämmelt den ganzen Tag	Döhlau	S38,5			1	11	41
den	den	den	ArtDef AkkPl	die ham sich in Hoorna	die haben sich in den Haaren	Biengarten	T37,8		#Dat.Pl.	2	11	41
den	den	den	ArtDef AkkSgM	där räsonniert inn ganzn Dog	der räsoniert den ganzen Tag	Schönwald	T39,5			1	11	41
den	den	den	ArtDef AkkSgM	einer heißt an andern kurz und lang	einer heißt den andern kurz und lang	Schwarzenhammer	U39,5		#sl	1	11	41
den	den	den	PrDem 3SgAkkM	den han sie losgelasse	den haben sie losgelassen	Haibach	W22,4			1	11	41
den	den	den	ArtDef AkkSgM	darn sei Fra schend n ganzn Tog	dem seine Frau schändet den ganzen Tag	Mainsondheim	Y28,4		#cas	1	11	41
den	den	den	PrDem 3SgAkkM	Den könnts zareißn	den könnte es zerreißen	Ebermannstadt	Y34,4			1	11	41
dich	dich	dich	PrPers 2SgAkk	dē̢r blē̢kt dich ō wəi ən betsā̢chər	der bläkt dich an wie einen Bettseicher	Bad Steben	R36,6			1	11	41
dir	dir	aber	Modalpartikel	Dann håb i dr die gröibsti råhgfånga	dem habe ich dir die Gröbsten heruntergefangen	Kleinochsenfurt	Z27,7	soviel wie: Dem hab ich tüchtig Bescheid gesagt	#cas #?	2	11	41
disparat	disparat	außer sich	Adj präd	dea is ganz deschbarad	der ist ganz disparat	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		#sl	1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
doch	doch	ohnehin	Adv	der håd si doch aufgführt	der hat sich doch aufgeführt	Ickelheim	c29,2			1	11	41
doch	doch	ohnehin	Adv	er ko mie doch am ..	er kann mich doch am ..	Heilsbronn	d31,9			2	11	41
doch	doch	ohnehin	Adv	der ist doch daab	der ist doch taub	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	taub		2	11	41
Donner	donnerkeilen	lautstark schimpfen, schreien	V	dunnerkielen	donnerkeilen	Ochsenfurt	Z27,8			1	11	41
Donner	donnern	lautstark schimpfen, schreien	V 3Sg	Der duhtert in aner Tour	der donnert in einer Tour	Wendelstein	d33,9		#Beleg wurde ausgebessert	1	11	41
Donner	donnern	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	Der duhtert in a Lug	der donnert in ein Loch	Wendelstein	d33,9	Loch	#ra <in ein Loch donnern> 'schimpfen'	1	11	41
Donner	Donnerwetter	Unwetter, Sturm (in Redensart)	S NomSg	tobt wie e Donner wetter	tobt wie ein Donnerwetter	Neustadt a.d.Saale	S28,1		#sl #ra <toben wie ein Donnerwetter> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
Dreck	Dreckschleuder	Mund (in Redensart)	S AkkSg	di hot á Drá̄gschlaudë	die hat ein(e) Dreckschleuder	Einberg	S33,4	á = helles a wie in ´fahren´ a° = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´	#ra <eine Dreckschleuder haben> 'streitbar sein'	1	11	41
Dreck	Drecktrager	Person, die Dreck trägt (in Redensart)	Sm NomSg	er schimpft we a Dregdrocha	er schimpft wie ein Drecktrager	Langenaltheim	k32,2		#sl #ra <schimpfen wie ein Drecktrager> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
drei	drei	drei (in Redensart)	Numerale	er macht Spetakel für drei	er macht Spektakel für drei	Untermichelbach	h29,3		#ra <Spektakel für drei machen> 'sehr laut schimpfen'	1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
droben	droben	dort oben (in Redensart)	Adv	der is wieder obn drom	der ist wieder oben droben	Emskirchen	b31,3		#sl #ra <wieder oben droben sein> 'in gereizter Stimmung sein'	1	11	41
dumm	Dummer	törichter, einfältiger Mensch (in Redensart)	Sm NomSg	er schreit wie a Dumma	er schreit wie ein Dummer	Unterrieden	d35,2		#ra <schreien wie ein Dummer> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
ein	einsetzen	verwenden (in Redensart)	V 3Sg	Etzt setzt er langsam schwere Waffn ei	Jetzt setzt er langsam schwere Waffen ein	Neudorf	S37,8		#sl #ra <schwere Waffen einsetzen> 'lautstark schimpfen, ernsthaft schimpfen'	1	11	41
ein	eintränken	zu trinken geben (in Redensart)	Vsw PP	di hådsn eidrängd	die hat es ihm eingetränkt	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	z. Trinken gegeben	#ra <es jemandem eintränken> 'jemanden heftig schimpfen'	1	11	41
einander	aufeinander	gegenseitig	Adv	die sen aufanander wie Hund u. Katz	die sind aufeinander wie Hund und Katze	Destuben	X36,2			1	11	41
einander	einander	gegenseitig	PrReziprok	die dann sich die Grebstn enanner runder	die tun sich die Gröbsten einander herunter	Wölbattendorf	S38,1		#ra <die Gröbsten heruntertun> 'schimpfen, zurechtweisen'	1	11	41
einander	einander	gegenseitig	PrReziprok	tun sich einander die gröbsten runter	tun sich einander die Gröbsten herunter	Destuben	X36,2		#ra <einander die Gröbsten heruntertun> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
einander	umeinander	umeinander	Adv	kritisiert an allen immanana	kritisiert an allen umeinander	Schönwald	T39,5		#sl	1	11	41
einander	umeinander	umeinander	Adv	ar tobt ümmeri	er tobt umeinander	Oberpleichfeld	X27,5			1	11	41
einmal	einmal	einmal	Adv	der tibt si heit amal wider aus	der töbt sich heute wieder einmal aus	Merkendorf	f31,4			1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	einmal	Adv	Der wedderd widdr amōl	der wettert wieder einmal	Großlellenfeld	g30,6			1	11	41
Eisen	Zankeisen	Person, die beständig schimpft	S	Zenkeise	Zankeisen	Wasserlos	V21,2		#sl, vgl. Eintrag bei Frage 42: <Zenkeise>	1	11	41
Elefant	Elefant	Elefant (in Redensart)	S NomSg	er tobt wie ein Elefant im Porzellanladen	er tobt wie ein Elefant im Porzellanladen	Gerolzhofen	X29,1		#ra <toben wie ein Elefant im Porzellanladen> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	2	11	41
er	ha	er	PrPers 3SgMNom	ha tobt wi e Willer	er tobt wie ein Wilder	Burkardroth	S26,9			1	11	41
essen	essen	verzehren, als Nahrung aufnehmen (in Redensart)	Vst PP	Mit dem is ned gūd Kerschn essn der schbozd an d'Kern ins G'sichd	Mit dem ist nicht gut Kirschen essen der sporzt einem die Kerne ins Gesicht	Treuchtlingen	i32,5		#ra <mit jemandem ist nicht gut Kirschen essen> 'er ist eine streitbare Person'	1	11	41
essen	essen	verzehren, als Nahrung aufnehmen (in Redensart)	Vst PP	Hast du heit - a Protzlsuppn gessn	Hast du heute eine Brotzelsuppe gegessen	Bieswang	i33,7		#ra <Brotzelsuppe gegessen haben> 'in gereizter Stimmung sein'	1	11	41
Faden	Faden	Faden (in Redensart)	Sm AkkSg	er läßt keinen guten Faden an einem	er lässt keinen guten Faden an einem	Marlesreuth	S37,4		#ra <keinen guten Faden an jemandem lassen> 'einen anderen heftig schimpfen'	1	11	41
Faden	Faden	Faden (in Redensart)	Sm AkkSg	ah hat kenn trockna Fodn a má gálassn	er hat keinen trockenen Faden an mir gelassen	Königsberg	V30,2	Faden	#sl <a> oder <o> #ra <keinen trockenen Faden an jemandem lassen> 'einen anderen heftig schimpfen'	1	11	41
Faden	Faden	Faden (in Redensart)	Sm AkkSg	er läßt keinen guten Faden dran	er lässt keinen guten Faden dran	Kleinwallstadt	X21,6		#ra <keinen guten Faden an dranlassen> 'einen anderen heftig schimpfen'	1	11	41
Faden	Faden	Faden (in Redensart)	Sm AkkSg	Er läßt keinen guten Faden an dem anderen	er lässt keinen guten Faden an dem anderen	Gremsdorf	Z32,4		#ra <keinen guten Faden an jemandem lassen> 'einen anderen heftig schimpfen'	1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fahren	anfahren	schimpfen	Vst PP	ah hat mich ahgfahrn dess ich ganz klee worn bin	er hat mich angefahren dass ich ganz klein geworden bin	Königsberg	V30,2		1	11	41
fahren	fahren	fahren (in Redensart)	V Inf	Mit dem Nacketen ins Gsicht fahren	Mit dem Nacketen ins Gesicht fahren	Neunkirchen a.B.	a33,6	#ra <jemandem mit dem Nacketen ins Gesicht fahren> 'jemanden heftig schimpfen'	1	11	41
fahren	fahren	fahren (in Redensart)	V Inf	ība di Goschn få̄hrn	über die Gosche fahren	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	#ra <über die Gosche fahren> 'jemanden schimpfen'	1	11	41
fahren	fahren	fahren (in Redensart)	V Inf	ības Maul få̄hrn	über das Maul fahren	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	#ra <über das Maul fahren> 'jemanden schimpfen'	1	11	41
fahren	fahren	fahren (in Redensart)	V 3Sg	dea fährt ball as da Haut	der fährt bald aus der Haut	Nürnberg	c33,5	#ra <aus der Haut fahren> 'schimpfen'	2	11	41
fahren	Fuhrknecht	Fuhrknecht (in Redensart)	S NomSg	poltert wie e Fuhrknecht	poltert wie ein Fuhrknecht	Neustadt a.d.Saale	S28,1	#sl #ra <poltern wie ein Fuhrknecht> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
fahren	Fuhrknecht	Fuhrknecht (in Redensart)	S NomSg	Är flucht wie>a Fuhrknächt	er flucht wie ein Fuhrknecht	Weidenberg	W37,7		1	11	41
fahren	Fuhrknecht	Fuhrknecht (in Redensart)	S NomSg	fluo&a&cha wia Furknācht	fluchen wie ein Fuhrknecht	Waldbrunn	Y25,9		1	11	41
fahren	herumfahren	sich gebärden (in Redensart)	V 3Sg	Ea fehad rüm wia Narr	er fährt herum wie ein Narr	Ebermannstadt	Y34,4		1	11	41
fallen	fallen	stürzen	V 1Sg	Liewer fall i nei e Scheißhaus wie nei der ihr bäs Maul	Lieber falle ich hinein ein Scheißhaus wie hinein der ihr böses Maul	Rothenburg o.d.T.	d28,4	#ra; #kas	2	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fallen	fallen	stürzen	V 1Sg	In der ihr&ə Goschn mechd i ned folln do komm i nimma raus	In der ihre Gosche möchte ich nicht fallen da komme ich nimmer heraus	Treuchtlingen	i32,5		#sl, Beleg wurde ausgebessert	1	11	41
fallen	hineinfallen	in etwas fallen	V 1Sg	Liewer fall i nei e Scheißhaus wie nei der ihr bäs Maul	Lieber falle ich hinein ein Scheißhaus wie hinein der ihr böses Maul	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#ra; #kas	2	11	41
fallen	Wasserfall	Wasserfall (in Redensart)	S NomSg	er schend wie a Wasserfall	er schändet wie ein Wasserfall	Dambach	c32,6		#ra <schänden wie ein Wasserfall> ''lautstark schimpfen, beständig schimpfen'	3	11	41
fangen	herunterfangen	herunterfangen (in Redensart)	Vst PP	Dann håb i dr die gröibsti råhgfånga	dem habe ich dir die Gröbsten heruntergefangen	Kleinochsenfurt	Z27,7	soviel wie: Dem hab ich tüchtig Bescheid gesagt	#cas #? #ra <die Gröbsten herunterfangen> 'schimpfen, zurechtweisen'	2	11	41
fechten	anfechten	schimpfen	V 3Sg	ha fēchd ō	er fechtet an	Platz	S26,8			2	11	41
fein	fein	vornehm, reich	Adj AkkSgM	Der hod an alles ghassn blous kan feine Herrn	der hat einen alles geheißen bloß keinen feinen Herren	Treuchtlingen	i32,5		#kas	1	11	41
fein	fein	wirklich	Modalpartikel	mach mich fei ni narrisch	mach mich fein nicht narrisch	Neufang	S35,2		#? Uml	1	11	41
Fetzen	Fetzen	abgerissenes Stück	S AkkSg	läßt keen gute Fetze on ihm	lässt keinen guten Fetzen an ihm	Neustadt a.d.Saale	S28,1		#sl; #kas	1	11	41
Fleck	Fleck	Fleck (in Redensart)	S DatSg	Das Maul auf dem rechten Fleck haben	das Maul auf dem rechten Fleck haben	Neunkirchen a.B.	a33,6		#ra <das Maul auf dem rechten Fleck haben> 'die Fähigkeit haben, laut zu schimpfen'	1	11	41
fließen	Flößer	Flößer (in Redensart)	Sm NomSg	Er schimpft wi a Flüeße	er schimpft wie ein Flößer	Elbersreuth	T36,2			1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Floh	Floh	Floh	S AkkPl	Schimpfen schimpfen tut nicht weh wer mich schimpft hat Läus und Flöh Läus und Flöh die hab ich nicht und ein Mensch des bin ich nicht	Schimpfen schimpfen tut nicht weh wer mich schimpft hat Läuse und Flöhe Läuse und Flöhe die habe ich nicht und ein Mensch das bin ich nicht	Wassertrüdingen	h30,5		#Kindervers	1	11	41
Floh	Floh	Floh	S AkkPl	wer schimpfn tut hot Leis und Flöh	wer schimpfen tut hat Läus und Flöh	Selbitz	S37,2		#Kindervers	1	11	41
fluchen	fluchen	lautstark schimpfen, schreien	V 2SgKonjunktivPräsens	Wenn du hal&ber so arg fluchest täts auch gut	Wenn du halber so arg fluchtest täte es auch gut	Gollmuthhausen	R29,8		#sl	1	11	41
fluchen	fluchen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	der fōā&ūcht we'i a Schmīī	der flucht wie ein Schmied	Diepoltsdorf	a35,7		#sl, evtl . Schreibfehler für <flo_a_&u_cht> #ra <fluchen, wie ein Schmied> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
fluchen	fluchen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V	flucht wie e Heid	flucht wie ein Heide	Ipsheim	b29,9		#ra <fluchen wie ein Heide> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
fluchen	fluchen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V	flucht wie e Türk	flucht wie ein Türke	Ipsheim	b29,9		#ra <fluchen wie ein Türke> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
fluchen	fluchen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V Inf	floung wei a Herschnheida	fluchen wie ein Hirschenhüter	Fischbach	c34,7	Hirschenhüter = Förster od. Waldarbeiter	#Beleg wurde ausgebessert #ra <fluchen wie ein Hirschenhüter> 'lautstark schimpfen, sich unangemssen benehmen'	1	11	41
fluchen	fluchen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	Er flucht wie ein Landsknecht	er flucht wie ein Landsknecht	Wassertrüdingen	h30,5		#ra <fluchen wie ein Landsknecht> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
fluchen	fluchen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	Dä fluacht wie a Türk	der flucht wie ein Türke	Hohentrüdingen	h31,7		#ra <fluchen wie ein Türke> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
fluchen	fluchen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	Dä flucht wiea a Hoad	der flucht wie ein Heide	Hohentrüdingen	h31,7		#ra <fluchen wie ein Heide> 'lautstark schimpfen'	1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fluchen	fluchen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V	floucht wie a Reiter	flucht wie ein Reiter	Rieshofen	i34,9		#ra <fluchen wie ein Reiter> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
fluchen	fluchen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V	floucht wie a Türk	flucht wie ein Türke	Rieshofen	i34,9		#ra <fluchen wie ein Türke> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
fluchen	fluchen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V	flucht wie e Alter	flucht wie ein Alter	Neustadt a.d.Saale	S28,1	bei Kindern	#sl #ra <fluchen wie ein Alter> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
fluchen	fluchen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V	flucht wie e Türk	flucht wie ein Türke	Neustadt a.d.Saale	S28,1		#sl #ra <fluchen wie ein Türke> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
fluchen	fluchen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V	fluacht wie a Türk	flucht wie ein Türke	Gambach	V25,8			2	11	41
fluchen	fluchen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	Dar flucht wie e Landsknecht	der flucht wie ein Landsknecht	Stetten	W26,4			1	11	41
fluchen	fluchen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	Är flucht wie>a Fuhrknächt	er flucht wie ein Fuhrknecht	Weidenberg	W37,7			1	11	41
fluchen	fluchen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	deä flucht wie a Narr	der flucht wie ein Narr	Wildensorg	X32,4			1	11	41
fluchen	fluchen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V Inf	fluo&a&cha wia Furknācht	fluchen wie ein Fuhrknecht	Waldbrunn	Y25,9			1	11	41
fluchen	fluchen	lautstark schimpfen, schreien (in Redensart)	V 3Sg	er flucht wie ein Türk	er flucht wie ein Türke	Kitzingen	Z27,3			1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fluchen	herabfluchen	schimpfen	V 3Sg	där& flouchd is blāuä fån himl rō	der flucht das Blaue vom Himmel herab	Buch	c33,2	#2.<l> ist als silbisch markiert #ra <das Blaue vom Himmel herunterfluchen> 'heftig schimpfen'	1	11	41
fluchen	herunterfluchen	herunterfluchen (in Redensart)	V Inf	ds Blau von Himməl rundər fluəchə	das Blau vom Himmel herunterfluchen	Wörnitz	e28,8	#kas #ra <das Blau vom Himmel herunterfluchen> 'heftig schimpfen'	1	11	41
fort	fort	immerzu, unentwegt	Adv	er meert in oan fort	er mert in einem fort	Reuth a.Wald	h33,9		2	11	41
fort	fort	immerzu, unentwegt	Adv	tut wie a Auto, fortrattern	tut wie ein Auto fort rattern	Bieswang	i33,7		1	11	41
fort	fort	immerzu, unentwegt	Adv	där hout furt wos zan schimpfn	der hat fort was zum Schimpfen	Schönwald	T39,5		1	11	41
fort	fort	immerzu, unentwegt	Adv	där soucht furt wos zan schimpfn	der sucht fort was zum Schimpfen	Schönwald	T39,5		1	11	41
Frau	Frau	Ehefrau	S NomSg	darn sei Fra schend n ganzn Tog	dem seine Frau schändet den ganzen Tag	Mainsondheim	Y28,4	#cas	1	11	41
früh	früh	am Morgen	Adv	Heit früh hot er wieder belffert wie a D&ackel	Heute früh hat er wieder gebelfert wie ein Dackel	Heilsbronn	d31,9	#wohl Tippfehler	2	11	41
früh	früh	morgens	Adv	Er blärrt von früh bis nacht	er plärrt von früh bis Nacht	Sickershausen	Z28,1		1	11	41
Fuchs	fuchsteufelswild	wütend, sehr aufgebracht	Adj präd	D er is den ganzen Toch Fuchs teufls wild	der ist den ganzen Tag fuchsteufelswild	Grafenberg	h34,8	#sl	1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fuchtig	fuchtig	wütend, sehr aufgebracht	Adj präd	ar is fuchti wie ä Bienestock	er ist fuchtig wie ein Bienenstock	Lengfeld	Y26,3		1	11	41
führen	aufführen	schimpfen, sich skandalös benehmen	V 3Sg	Führd sich auf wi	Führt sich auf wie	Großdechsendorf	a32,5		1	11	41
führen	aufführen	schimpfen, sich skandalös benehmen	V 3Sg	dea fihrd si auf	der führt sich auf	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		1	11	41
führen	aufführen	schimpfen, sich skandalös benehmen	Vsw PP	der håd si doch aufgführt	der hat sich doch aufgeführt	Ickelheim	c29,2		1	11	41
führen	aufführen	schimpfen, sich skandalös benehmen	V 3Sg	dea fird si saumässi auf	der führt sich saumäßig auf	Regelsbach	d32,6		1	11	41
führen	aufführen	schimpfen, sich skandalös benehmen	V 3Sg	er führt sich auf	er führt sich auf	Pressig	R34,9		1	11	41
führen	aufführen	schimpfen, sich skandalös benehmen (in Redensart)	V 3Sg	Der führt sich auf wie a Närrscher	der führt sich auf wie ein Närrischer	Roßtal	d32,1	#sl ? Uml #ra <sich aufführen wie ein Närrischer> ''lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
führen	aufführen	schimpfen, sich skandalös benehmen (in Redensart)	V Inf	auffi'ərə wi ə Närrədər	aufführen wie ein Narreter	Wörnitz	e28,8	#ra <sich aufführen wie ein Narreter> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
führen	aufführen	schimpfen, sich skandalös benehmen (in Redensart)	V 3Sg	er führt sich auf wie ein Tobsüchtiger	er führt sich auf wie ein Tobsüchtiger	Penzendorf	e33,2	#ra <sich aufführen wie ein Tobsüchtiger> ''lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	2	11	41
führen	aufführen	schimpfen, sich skandalös benehmen (in Redensart)	V 3Sg	er führt sie auf wie a Wilder	er führt sich auf wie ein Wilder	Wildenholz	f28,4	#ra <aufführen wie ein Wilder> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
führen	aufführen	schimpfen, sich skandalös benehmen (in Redensart)	V 3Sg	er führt six auf wie e Bloetzknecht	er führt sich auf wie ein Platzknecht	Schopfloch	g28,6		#sl, evtl. <x> #ra <sich aufführen wie ein Platzknecht> ''lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
führen	aufführen	schimpfen, sich skandalös benehmen (in Redensart)	V 3Sg	Dä fiert si auf wia a Rohrspatz	der führt sich auf wie ein Rohrspatz	Hohentrüdingen	h31,7		#ra <sich aufführen wie ein Rohrspatz> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
führen	aufführen	schimpfen, sich skandalös benehmen (in Redensart)	V 3Sg	führt sich auf wie a Wahnsinniger	führt sich auf wie ein Wahnsinniger	Stockheim	Q28,5		#ra <sich aufführen wie ein Wahnsinniger> ''lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
führen	aufführen	schimpfen, sich skandalös benehmen (in Redensart)	V 3Sg	E führt sich auf wie a Wi=eller	er führt sich auf wie ein Wilder	Rödles	R27,6	Wilder	#ra <sich aufführen wie ein Wilder> ''lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
führen	aufführen	schimpfen, sich skandalös benehmen (in Redensart)	V 3Sg	er führt sich wie ein Schweinehund auf	er führt sich wie ein Schweinehund auf	Hof	S38,2		#sl #ra <sich aufführen wie ein Wilder> ''lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
führen	aufführen	schimpfen, sich skandalös benehmen (in Redensart)	Vsw PP	der hat sich aufgführt wie a Narr	der hat sich aufgeführt wie ein Narr	Allertshausen	T31,4		#ra <sich aufführen wie ein Narr> ''lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
führen	aufführen	schimpfen, sich skandalös benehmen (in Redensart)	V 3Sg	füet sich auf wi a Verükte	führt sich auf wie ein Verrückter	Fischbach	T35,4		#ra <sich aufführen wie ein Verrückter> ''lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
führen	aufführen	schimpfen, sich skandalös benehmen (in Redensart)	V 3Sg	er führt sich auf wie a Olbere	er führt sich auf wie ein Alberer	Presseck	T36,1		#ra <sich aufführen wie ein Alberer> ''lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
führen	aufführen	schimpfen, sich skandalös benehmen (in Redensart)	V 3Sg	d. führt sich auf wie a Blȫder	der führt sich auf wie ein Blöder	Melkendorf	U35,8		#sl ? Uml #ra <sich aufführen wie ein Blöder> ''lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
für	für	um	Präp+Akk	Ar hoats na für ̢ Pfenni gsocht	er hat es ihm für fünf Pfennige gesagt	Zeuzleben	W27,2			1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
für	für	wie	Präp+Akk	er macht Spetakel für drei	er macht Spektakel für drei	Untermichelbach	h29,3		1	11	41
Furcht	furchtbar	heftig	Adj präd	er schennt furchtbar	er schändet furchtbar	Waizenbach	U25,2		2	11	41
gacken	gackern	gackern (in Redensart)	V 3Sg	siE gackErt wiE EinE HEnnE	sie gackert wie eine Henne	Hof	S38,2	#ra <gackern wie eine Henne> 'lautstark schimpfen'	2	11	41
gacken	gackern	gackern (in Redensart)	V 3Sg	sie gackert wie ä Henne	sie gackert wie eine Henne	Lengfeld	Y26,3		1	11	41
gacken	Gegacker	unentwegtes Schimpfen	S DatSg	hör auf mit deim Gegacker	hör auf mit deinem Gegacker	Wonfurt	V29,9	#kas	1	11	41
Galle	Galle	Galle (in Redensart)	S AkkSg	Gifd un Gall schbeia	Gift und Galle speien	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	#ra <Gift und Galle speien> 'sich wild, bösartig oder zornig gebärden'	1	11	41
Galle	Galle	Galle (in Redensart)	S AkkSg	Der speit Gift und Galln	der speit Gift und Galle	Eyb	e30,5	#ra <Gift und Galle speien> 'sich wild, bösartig oder zornig gebärden'	1	11	41
ganz	ganz	ganz	Adj AkkSgM	der schimpft den ganzen Tag	der schimpft den ganzen Tag	Allersberg	e34,8		1	11	41
ganz	ganz	ganz	Adj AkkSgM	D er hantirt den ganz en Toch wia Bär	der hantiert den ganzen Tag wie ein Bär	Grafenberg	h34,8	#sl	1	11	41
ganz	ganz	ganz	Adj AkkSgM	D er is den ganzen Toch Fuchs teufls wild	der ist den ganzen Tag fuchsteufelswild	Grafenberg	h34,8	#sl	1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ganz	ganz	ganz	Adj AkkSgM	der bremmelt den ganzen Toch	der brämmelt den ganzen Tag	Döhlau	S38,5		1	11	41
ganz	ganz	ganz	Adj AkkSgM	där räsonniert inn ganzn Dog	der räsoniert den ganzen Tag	Schönwald	T39,5		1	11	41
ganz	ganz	ganz	Adj AkkSgM	darn sei Fra schend n ganzn Tog	dem seine Frau schändet den ganzen Tag	Mainsondheim	Y28,4	#cas	1	11	41
ganz	ganz	gesamt	Adj NomSgF	kreischt die ganz Gächend	kreischt die ganze Gegend	Wasserlos	V21,2		1	11	41
ganz	ganz	sehr, vollends	Adv	dea is ganz deschbarad	der ist ganz disparat	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	#sl	1	11	41
ganz	ganz	sehr, vollends	Adv	dea is ganz asm Häusla	der ist ganz aus dem Häuslein	Nürnberg	c33,5		2	11	41
ganz	ganz	sehr, vollends	Adv	er tobt ganz	er tobt ganz	Penzendorf	e33,2		2	11	41
ganz	ganz	sehr, vollends	Adv	der dout ganz narret	der tut ganz narret	Thalmannsfeld	h33,3		1	11	41
ganz	ganz	sehr, vollends	Adv	äe woa ganz narrisch	er war ganz narrisch	Neufang	S35,2	#? Uml	1	11	41
ganz	ganz	sehr, vollends	Adv	Ä wo ganz ause sich	er war ganz außer sich	Gestungshausen	T34,1		3	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ganz	ganz	sehr, vollends	Adv	er is ganz aus-em Häusle	er ist ganz aus dem Häuslein	Himmelstadt	W25,9			1	11	41
ganz	ganz	sehr, vollends	Adv	er war ganz rasnd	er war ganz rasend	Gleißenberg	Z30,3			1	11	41
ganz	ganz	vollständig	Adv	ah hat mich ahgfahrn dess ich ganz klee worn bin	er hat mich angefahren dass ich ganz klein geworden bin	Königsberg	V30,2			1	11	41
gar	gar	überaus	Gradpartikel	di hoats m gärso>ar loas gamacht	die hat es ihm gar so #? gemacht	Steinmark	X24,4		#?	3	11	41
Garn	Garnhafen	Topf, in dem Garn gekocht wird (in Redensart)	S NomSg	der quackert wëi a Garnhof	der quackert wie ein Garnhafen	Hiltpoltstein	a34,3	für Dauerschimpfer: das Garn wurde früher gekocht im Hause Meier, vor es auf den Webstuhl kam	#ra <quackern wie ein Garnhafen> 'beständig schimpfen'	1	11	41
Gauner	Gauner	gerissener Mensch (in Redensart)	Sm NomSg	Er krakelt wie ein Gauner	er krakeelt wie ein Gauner	Dietfurt	i32,8		#sl #ra <krakeelen wie ein Gauner> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
gauzen	gauzen	schimpfen (in Redensart)	V 3Sg	ə gaudzd wi ə Norr	er gauzt wie ein Narr	Singenrain	S26,7		#<o> ist als kurzer offener Laut zwischen <a>+<o> geschrieben #ra <gauzen wie ein Narr> 'lautstark schimpfen'	3	11	41
Gebärde	gebärden	sich verhalten	V 3Sg	dä gebäd si wëi a Dollwëidiä	der gebärdet sich wie ein Tollwütiger	Zirndorf	c32,6			2	11	41
Gebärde	gebärden	sich verhalten	Vsw PP	er hot sich gebärd	er hat sich gebärdet	Schney	U33,2			1	11	41
Gegend	Gegend	Umgebung, Gebiet in der Nähe	Sf AkkSg	kreischt die ganz Gächend	kreischt die ganze Gegend	Wasserlos	V21,2			1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gehen	gehen	gehen (in Redensart)	Vst PP	er is banoh in dLuft ganga	er ist beinahe in die Luft gegangen	Feuchtwangen	f28,9	#ra <in die Luft gehen> 'ärgerlich werden'	1	11	41
gehen	gehen	gehen (in Redensart)	V 3Sg	die Goschn geht wie gschmiert	die Gosche geht wie geschmiert	Wülflingen	V29,6		1	11	41
gehen	herausgehen	herausgehen (in Redensart)	V 3Sg	Des geht raus amm wie be an Maschinengewehr	das geht heraus einem wie bei einem Maschinengewehr	Neudorf	S37,8	#ra <herausgehen wie bei einem Maschinengewehr> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
gehen	losgehen	schimpfen	Vst PP	losganga is er wie a Wilder	losgegangen ist er wie ein Wilder	Illesheim	c29,1	#ra <losgehen wie ein Wilder> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
gehen	losgehen	schimpfen	V 3Sg	dea göiht lous woi a Raketn	der geht los wie ein Rakete	Nürnberg	c33,5	#ra <losgehen wie eine Rakete> 'überraschend und laut schimpfen'	2	11	41
gehen	losgehen	schimpfen	V 3Sg	dea göiht lous wöi Zunda	der geht los wie Zunder	Nürnberg	c33,5	#ra <losgehen wie Zunder> 'überraschend und laut schimpfen'	2	11	41
gehen	losgehen	schimpfen	V 3Sg	geht los wie a Reiberpistoln	geht los wie eine Räuberpistole	Stein	c33,7	#ra <losgehen wie eine Räuberpistole> 'überraschend und laut schimpfen'	1	11	41
gehen	vergehen	aufhören, enden (in Redensart)	V 3Sg	Àà schimpft es än höön und sààn vegeht	er schimpft dass es einem Hören und Sehen vergeht	Gestungshausen	T34,1	#sl #ra <schimpfen, dass Hören und Sehen vergeht> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
Geifer	geifern	schimpfen	Vsw PP	di hoat närrasou gagaafart	die hat nur so gegeifert	Steinmark	X24,4		3	11	41
Geige	heimgeigen	schimpfen	V	Heimgeigen	heimgeigen	Neunkirchen a.B.	a33,6		1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Geiß	Geißbock	männliche Ziege (in Redensart)	S NomSg	dä mägäd wëi a Gasbug	der meckert wie ein Geißbock	Zirndorf	c32,6		#ra <meckern wie ein Geißbock> 'lautstark schimpfen, beständig schimpfen'	2	11	41
Geist	Krawallgeist	Person, die schimpft	S NomSg	alde Grawallgeisd	alte(r) Krawallgeist	Azendorf	V34,9		#kas	1	11	41
Geld	Geld	Geld	S AkkSg	häß mi wie da möügst, v'rlang mir bloas kan Gald oo	heiß mich, wie du magst, verlang mir bloß kein Geld ab	Neubrunn	Z25,1	ist schimpf wie du magst, verlange mir bloß kein Geld am	#sl	1	11	41
gerade	gerade	ganz, genau	Adv	Dä kummt mä grod recht	der kommt mir gerade recht	Schwabach	e33,1		#sl	2	11	41
gerade	geradehinaus	direkt, ungehemmt	Adv	Der bläkt gradnaus	der bläkt geradehinaus	Neudorf	S37,8			1	11	41
geraten	geraten	gelangen	Vst PP	ä is ausn Hausla gerotn	er ist aus dem Häuslein geraten	Fischbach	T35,4		#sl ? Uml; #kas	1	11	41
gern	gern	bereitwillig, mit Freude	Adv	er krakelt gern	er krakeelt gern	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		#sl	1	11	41
gescheit	gescheit	bei Verstand	Adj präd	er brüllt wie net gscheit	er brüllt wie nicht gescheit	Martinsheim	a27,6		#ra <wie nicht gescheit brüllen> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
gescheit	gescheit	bei Verstand	Adj präd	wia ne=at reat gscheit	wie nicht recht gescheit	Eismannsberg	d35,2		#sl, Beleg wurde ausgebessert	2	11	41
gescheit	gescheit	bei Verstand	Adj präd	er wettert wëi nit gscheit	er wettert wie nicht gescheit	Schauenstein	S37,8			2	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gescheit	gescheit	bei Verstand	Adj präd	Er tobt wie wänner net recht gscheit is	er tobt wie wenn er nicht recht gescheit ist	Rehau	T39,1		1	11	41
gescheit	gescheit	bei Verstand	Adj präd	er kakēlt wie nicht recht gescheit	er krakeelt wie nicht recht gescheit	Marktschorgast	U36,9	#wohl Schreibfehler	1	11	41
gescheit	gescheit	bei Verstand	Adj präd	Er schimpft wie nicht recht gescheit	er schimpft wie nicht recht gescheit	Marktschorgast	U36,9		1	11	41
gescheit	gescheit	bei Verstand	Adj präd	er tobt wie nicht recht gescheit	er tobt wie nicht recht gescheit	Marktschorgast	U36,9		1	11	41
gescheit	gescheit	bei Verstand	Adj präd	er tobt wie nit gscheit	er tobt wie nicht gescheit	Buchbrunn	Y27,9		1	11	41
gescheit	gescheit	bei Verstand	Adj präd	De schend wi net gscheit	der schändet wie nicht gescheit	Warmersdorf	Z31,2		1	11	41
gescheit	gescheit	bei Verstand	Adj präd	Der schend wi net gscheit	der schändet wie nicht gescheit	Warmersdorf	Z31,2		1	11	41
gescheit	gescheit	bei Verstand	Adj präd	blägt wie net gschāi	bläkt wie nicht gescheit	Hetzelsdorf	Z34,1		1	11	41
gescheit	gescheit	bei Verstand (in Redensart)	Adj präd	er schreit wie nit gscheid	er schreit wie nicht gescheit	Schopfloch	g28,6	#ra <toben wie nicht gescheit> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
Gesicht	Gesicht	Gesicht	Sn AkkSg	Mit dem Nacketen ins Gsicht fahren	Mit dem Nacketen ins Gesicht fahren	Neunkirchen a.B.	a33,6	#ra <jemandem mit dem Nacketen ins Gesicht fahren> 'jemanden heftig schimpfen'	1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Gesicht	Gesicht	Gesicht	Sn AkkSg	Mit dem is ned gūd Kerschn essn der schbozd an d'Kern ins G'sichd	Mit dem ist nicht gut Kirschen essen der sporzt einem die Kerne ins Gesicht	Treuchtlingen	i32,5			1	11	41
Gewehr	Maschinengewehr	Maschinengewehr (in Redensart)	S DatSg	Des geht raus amm wie be an Maschinengewehr	das geht heraus einem wie bei einem Maschinengewehr	Neudorf	S37,8		#ra <herausgehen wie bei einem Maschinengewehr> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
Gift	Gift	Gift (in Redensart)	S AkkSg	Gifd un Gall schbeia	Gift und Galle speien	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		#ra <Gift und Galle speien> 'sich wild, bösartig oder zornig gebärden'	1	11	41
Gift	Gift	Gift (in Redensart)	S AkkSg	Der speit Gift und Galln	der speit Gift und Galle	Eyb	e30,5		#ra <Gift und Galle speien> 'sich wild, bösartig oder zornig gebärden'	1	11	41
Gift	Giftscheißerin	Frau, die unentwegt schimpft	Sf NomSg	a Gift scheissera	eine Giftscheißerin	Untereisenheim	X27,6		#?	1	11	41
Gockel	Göcker	Haushahn	S NomPl	wäi 2 Gieker	wie zwei Göcker	Betzenstein	Z35,8	Hähne		1	11	41
Gockel	Hennegockel	Haushahn (in Redensart)	Sm NomSg	der krawallt wie a bissiger Hannagockl	der krawallt wie ein bissiger Hennegockel	Neudorf	S37,8		#ra <krawallen wie ein bissiger Hahnegockel> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
Gosche	Bläkgosche	Person, die schimpft	S Nom	Alta Bläkgoschn	alte(r) Bläkgosche(n)	Kronach	T34,3			1	11	41
Gosche	Gosche	Mund (pejor)	Sf AkkSg	ība di Goschn få̄hrn	über die Gosche fahren	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		#ra <über die Gosche fahren> 'jemanden schimpfen'	1	11	41
Gosche	Gosche	Mund (pejor)	Sf DatSg	In der ihr&ə Goschn mechd i ned folln do komm i nimma raus	In der ihre Gosche möchte ich nicht fallen da komme ich nimmer heraus	Treuchtlingen	i32,5		#sl, Beleg wurde ausgebessert	1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Gosche	Gosche	Mund (pejor)	Sf NomSg	die Goschn geht wie gschmiert	die Gosche geht wie geschmiert	Wülflingen	V29,6			1	11	41
Gosche	Gosche	Mund (pejor)	Sf AkkSg	er kann die Gosche nit halta.	er kann die Gosche nicht halten	Hasselberg	Y23,3			1	11	41
Gosche	Gosche	Mund (pejor)	Sf AkkSg	eä reißt sei Goschn widä richti auf	er reißt seine Gosche wieder richtig auf	Buckenhofen	Z33,1			1	11	41
Gosche	Revolvergosche	Person, die schimpft	S	Revolvergoschen	Revolvergosche	Neunkirchen a.B.	a33,6		#sl; #?Sg./Pl.	1	11	41
Gosche	Schwertgosche	Mund (pejor)	S AkkSg	Dr hod a Schwerdgoschn	der hat eine Schwertgosche	Treuchtlingen	i32,5			1	11	41
Gott	Gottlein	Gott (in Redensart)	Sn NomSg	s gotla tsaŋkt	das Gottlein zankt	Neuhaus b.Hollfeld	X34,1	beim Donner beruhigend zu Kindern		1	11	41
Grant	Grantelhauer	Person, die unentwegt schimpft	Sm NomSg	D ös is a alter Krantlhau er	das ist ein alter Grantelhauer	Grafenberg	h34,8			1	11	41
Grant	Grantelhuber	Person, die unentwegt schimpft	Sm NomSg	er brotzelt wia a Grandlhuber	er brotzelt wie ein Grantelhuber	Wolframs-Eschenbach	f31,1			1	11	41
Grant	grantig	ärgerlich, übelgelaunt	Adj NomSgM	deris a grandicher Beidl	der ist ein grantiger Beutel	Arnsberg	i35,7			1	11	41
grassieren	grassieren	schimpfen (in Redensart)	V 3Sg	der grassiert wie ein Verrückter	der grassiert wie ein Verrückter	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		#ra <grassieren wie ein Verrückter> 'lautstark schimpfen'	2	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
grob	Gröbster	Grobheit (in Redensart)	S AkkPl	die dann sich die Grebstn enanner runder	die tun sich die Gröbsten einander herunter	Wölbattendorf	S38,1			1	11	41
grob	Gröbster	Grobheit (in Redensart)	S AkkPl	tun sich einander die gröbsten runter	tun sich einander die Gröbsten herunter	Destuben	X36,2		#?	1	11	41
grob	Gröbster	Grobheit (in Redensart)	S AkkPl	Dann håb i dr die gröibsti råhgfånga	dem habe ich dir die Gröbsten heruntergefangen	Kleinochsenfurt	Z27,7	soviel wie: Dem hab ich tüchtig Bescheid gesagt	#cas #?	2	11	41
grölzen	grölzen	schreien	V 3Sg	der grölst wi a Stier	der grölzt wie ein Stier	Thalmannsfeld	h33,3		#ra <grölzen wie ein Stier> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
gut	gut	ausreichend	Adj präd	Wenn du hal&ber so arg fluchest täts auch gut	Wenn du halber so arg fluchtest täte es auch gut	Gollmuthhausen	R29,8		#sl	1	11	41
gut	gut	gut, unversehrt	Adj AkkSgM	läßt keen gute Fetze on ihm	lässt keinen guten Fetzen an ihm	Neustadt a.d.Saale	S28,1		#sl; #kas	1	11	41
gut	gut	gut, unversehrt	Adj AkkSgM	er läßt keinen guten Faden an einem	er lässt keinen guten Faden an einem	Marlesreuth	S37,4		#ra <keinen guten Faden an jemandem lassen> 'einen anderen heftig schimpfen'	1	11	41
gut	gut	gut, unversehrt	Adj AkkSgN	der leßt ka gūts Hōr an in	der lässt kein gutes Haar an ihm	Wölbattendorf	S38,1		#kas	1	11	41
gut	gut	gut, unversehrt	Adj AkkSgM	er läßt keinen guten Faden dran	er lässt keinen guten Faden dran	Kleinwallstadt	X21,6			1	11	41
gut	gut	gut, unversehrt	Adj AkkSgM	Er läßt keinen guten Faden an dem anderen	er lässt keinen guten Faden an dem anderen	Gremsdorf	Z32,4			1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gut	gut	leicht	Adj präd	Mit dem is ned gūd Kerschn essn der schbozd an d'Kern ins G'sichd	Mit dem ist nicht gut Kirschen essen der sporzt einem die Kerne ins Gesicht	Treuchtlingen	i32,5		#ra <mit jemandem ist nicht gut Kirschen essen> 'er ist eine streitbare Person'	1	11	41
Haar	Haar	Haar (in Redensart)	S AkkPl	Hå̄r auf di Zē håmm	Haare auf den Zähnen haben	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	schimpfen können	#ra <Haare auf den Zähnen haben> 'streitbar sein'	1	11	41
Haar	Haar	Haar (in Redensart)	Sn AkkSg	der leßt ka gūts Hōr an in	der lässt kein gutes Haar an ihm	Wölbattendorf	S38,1		#kas	1	11	41
Haar	Haar	Haar (in Redensart)	S DatPl	die ham sich in die Hōr	die haben sich in den Haaren	Wölbattendorf	S38,1		#kas	1	11	41
Haar	Haar	Haar (in Redensart)	S DatPl	die ham sich in Hoorna	die haben sich in den Haaren	Biengarten	T37,8		#Dat.Pl.	2	11	41
haben	haben	Tempusbildung	V 2Sg	Hast du heit - a Protzlsuppn gessn	Hast du heute eine Brotzelsuppe gegessen	Bieswang	i33,7			1	11	41
haben	haben	Tempusbildung	V 1Sg	Dann håb i dr die gröibsti råhgfånga	dem habe ich dir die Gröbsten heruntergefangen	Kleinochsenfurt	Z27,7	soviel wie: Dem hab ich tüchtig Bescheid gesagt	#cas #?	2	11	41
Hafen	Brotzelhafen	Person, die schimpft	S NomSg	dös is a Protzlhoofm	das ist ein Brotzelhafen	Buchschwabach	d32,4		#sl, Beleg wurde ausgebessert, <o> oder <f>	1	11	41
Hafen	Brotzelhafen	Person, die schimpft	Sm NomSg	Dö is a alter Brozzelhofn	der ist ein alter Brotzelhafen	Wendelstein	d33,9			1	11	41
Hafen	Brotzelhafen	Person, die schimpft	S NomSg	jemand ist a Protzlhōfm	jemand ist ein Brotzelhafen	Kammerstein	e32,6	d.h. er schimpft dauernd	#sl ? Länge	1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hafen	Brotzelhafen	Person, die schimpft	S	Brozzlhofn	Brotzelhafen	Schlungenhof	g31,5			1	11	41
Hafen	Brotzelhafen	Person, die schimpft	S NomSg	des ist a Protzelhofn	das ist ein Brotzelhafen	Uehlfeld	Z31,8		#?	1	11	41
Hafen	Garnhafen	Topf, in dem Garn gekocht wird (in Redensart)	S NomSg	der quackert wëi a Garnhof	der quackert wie ein Garnhafen	Hiltpoltstein	a34,3	für Dauerschimpfer: das Garn wurde früher gekocht im Hause Meier, vor es auf den Webstuhl kam	#ra <quackern wie ein Garnhafen> 'beständig schimpfen'	1	11	41
Hafen	Häfelein	Topf (in Redensart)	S NomPl	klani Häfeli laffn ball übə	kleine Häfelein laufen bald über	Plöckendorf	e33,2	wenn einer beleidigt ist u. schimpft.	#ra <kleine Häfelein laufen bald über> 'empfindliche Menschen sind schnell beleidigt'	1	11	41
Hafen	Hafen	Topf (in Redensart)	S DatSg	di hådn in Deggl von Hå̄fm gnumma	die hat ihm den Deckel vom Hafen genommen	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		#kas #ra <jemandem den Deckel vom Hafen nehmen> 'jemanden heftig schimpfen'	1	11	41
Hafen	Sotterhafen	Person, die beständig schimpft	S	Sottähofn	Sotterhafen	Raitenberg	a35,8	Sottähofn = Schimpfer		1	11	41
Hafen	Sotterhafen	Person, die beständig schimpft	S NomSg	dös is er Sotterhoffm	das ist ein Sotterhafen	Buchschwabach	d32,4			1	11	41
halb	halb	zur Hälfte	Adj NomSgM	weia halba Nār	wie ein halber Narr	Eismannsberg	d35,2			2	11	41
halb	halb	zur Hälfte	Adj präd	Wenn du hal&ber so arg fluchest täts auch gut	Wenn du halber so arg fluchtest täte es auch gut	Gollmuthhausen	R29,8		#sl	1	11	41
Hals	Halsbrecher	Person, die anderen den Hals bricht, Henker (in Redensart)	Sm NomSg	er brüllt wi a Hâlsbrecher	er brüllt wie ein Halsbrecher	Trossenfurt	W30,9			1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
halten	halten	nicht bewegen (in Redensart)	V Inf	kann sei plappern a net halt	kann seine Plappere auch nicht halten	Wülflingen	V29,6	#kas	1	11	41
halten	halten	nicht bewegen (in Redensart)	V 3Sg	er hälts Maul net	er hält das Maul nicht	Neudrossenfeld	V35,9		1	11	41
halten	halten	nicht bewegen (in Redensart)	V Inf	er kann die Gosche nit halta.	er kann die Gosche nicht halten	Hasselberg	Y23,3		1	11	41
halten	halten	vortragen (in Redensart)	V Inf	a Predicht haltn	eine Predigt halten	Bertholdsdorf	e32,4	#ra <eine Predigt halten> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
Hammel	Streithammel	Person, die schimpft und streitet	S	Stre>ithammel	Streithammel	Röttenbach	g33,1	#sl Bogen unter <ei>	1	11	41
hantieren	hantieren	sich gebärden (in Redensart)	V 3Sg	D er hantirt den ganz en Toch wia Bär	der hantiert den ganzen Tag wie ein Bär	Grafenberg	h34,8	#sl #ra <hantieren wie ein Bär> 'sich wie ein Bär gebärden'	1	11	41
hantieren	hantieren	sich gebärden (in Redensart)	V 3Sg	er handiert we-i närrisch	er hantiert wie närrisch	Langenaltheim	k32,2	#ra <wie närrisch hantieren> 'sich unangemessen gebärden'	1	11	41
hantieren	hantieren	sich gebärden (in Redensart)	V 3Sg	er handiert we-i verrüggt	er hantiert wie verrückt	Langenaltheim	k32,2	#ra <wie verrückt hantieren> 'sich unangemessen gebärden'	1	11	41
hauen	Grantelhauer	Person, die unentwegt schimpft	Sm NomSg	D ös is a alter Krantlhau er	das ist ein alter Grantelhauer	Grafenberg	h34,8		1	11	41
hauen	hauet	paarungsbereit von Schweinen	Adj NomSg	er tut wie a hauerda Sau	er tut wie eine hauete Sau	Biengarten	T37,8		2	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Haus	abhausen	schimpfen, sich wild gebärden	Vsw PP	der haot okaust	der hat abgehaust	Winkelhaid	d34,3	abhausen		1	11	41
Haus	Haus	Haus	S AkkPl	er schennt daß mers über 3 Häuser weit hört	er schändet dass man es über drei Häuser weit hört	Zeil a.M.	V30,8		#sl ? Uml	1	11	41
Haus	Häuschen	Haus (in Redensart)	S DatSg	er ist aus dem Häuschen	er ist aus dem Häuschen	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		#sl #ra <aus dem Häuschen sein> 'aufgeregt sein, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
Haus	hausen	sich gebärden (in Redensart)	V 3Sg	der haust wie ein Olwerer	der haust wie ein Alberer	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		#ra <hausen wie ein Alberer> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	2	11	41
Haus	Häuslein	Haus (in Redensart)	S DatSg	der is as Heisla	der ist aus Häuslein	Emskirchen	b31,3			1	11	41
Haus	Häuslein	Haus (in Redensart)	S DatSg	dea is ganz asm Häusla	der ist ganz aus dem Häuslein	Nürnberg	c33,5		#ra <aus dem Häuslein sein> 'aufgeregt sein, sich unangemessen benehmen'	2	11	41
Haus	Häuslein	Haus (in Redensart)	S DatSg	ä is ausn Hausla gerotn	er ist aus dem Häuslein geraten	Fischbach	T35,4		#sl ? Uml; #kas	1	11	41
Haus	Häuslein	Haus (in Redensart)	S DatSg	er is außern Heisla	er ist außer dem Häuslein	Guttenberg	U36,2		#kas	1	11	41
Haus	Häuslein	Haus (in Redensart)	S DatSg	er is ganz aus-em Häusle	er ist ganz aus dem Häuslein	Himmelstadt	W25,9			1	11	41
Haus	Scheißhaus	Klo	S AkkSg	Liewer fall i nei e Scheißhaus wie nei der ihr bäs Maul	Lieber falle ich hinein ein Scheißhaus wie hinein der ihr böses Maul	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#ra; #kas	2	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Haut	Haut	Haut (in Redensart)	Sf DatSg	dea fährt ball as da Haut	der fährt bald aus der Haut	Nürnberg	c33,5		#ra <aus der Haut fahren> 'schimpfen'	2	11	41
Heide	Heide	Person, die sich zu keinem Glauben bekannt (in Redensart)	S NomSg	flucht wie e Heid	flucht wie ein Heide	Ipsheim	b29,9		#ra <fluchen wie ein Heide> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
Heide	Heide	Person, die sich zu keinem Glauben bekannt (in Redensart)	S NomSg	Dä flucht wiea a Hoad	der flucht wie ein Heide	Hohentrüdingen	h31,7		#ra <fluchen wie ein Heide> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
Heide	Heidelerche	Vogel (in Redensart)	S NomSg	schend wī a Haadllerch	schändet wie ein(e) Heidelerche	Beerbach	b30,5	Haadllerch = Heidelerche	#sl ? Länge #ra <schänden wie eine Heidelerche> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
Heil	Allerheiligenlitanei	Bittgebet, Aufzählung (in Redensart)	Sf AkkSg	der zählt die Allerheilinglitanei vorwärts und rückwärts auf	der zählt die Allerheiligenlitanei vorwärts und rückwärts auf	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		#ra <die Allerheiligenlitanei vorwärts und rückwärts zählen> 'lautstark und unentwegt schimpfen'	2	11	41
heim	heimgeigen	schimpfen	V	Heimgeigen	heimgeigen	Neunkirchen a.B.	a33,6			1	11	41
heiß	heiß	heiß (in Redensart)	Adj	heiß werden	heiß werden	Schwabach	e33,1		#sl #ra <heiß werden> 'ärgerlich werden'	2	11	41
heiß	heiß	heiß (in Redensart)	Adj	därra höiwi die Gell haaß gamacht	der habe ich die Hölle heiß gemacht	Steinmark	X24,4		#?	3	11	41
heiß	heiß	heiß (in Redensart)	Adj	därra höiwi die Gölla haaß gamacht	der habe ich die Hölle heiß gemacht	Steinmark	X24,4		#?	3	11	41
heißen	heißen	schimpfen	Vst PP	Der hod an alles ghassn blous kan feine Herrn	der hat einen alles geheißen bloß keinen feinen Herren	Treuchtlingen	i32,5		#kas	1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
heißen	heißen	schimpfen	V 3Sg	Er haßt ahn alles daß a in keinen alte Schuh taugt	er heißt einen alles dass er in keinen alten Schuh taugt	Dietfurt	i32,8		#sl; #kas #ra <jemanden alles heißen, dass er in keinen alten Schuh taugt> 'jemanden schimpfen'	1	11	41
heißen	heißen	schimpfen	V	hä>ist n well bi e Narr	heißt ihn wild wie ein Narr	Stockheim	Q28,5		#Achtung: Ort ist Ostheim v.d.Rhön	2	11	41
heißen	heißen	schimpfen	V	hä>ist n well bi e Verrockter	heißt ihn wild wie ein Verrückter	Stockheim	Q28,5		#Achtung: Ort ist Ostheim v.d.Rhön	2	11	41
heißen	heißen	schimpfen	V 3Sg	Er hesst ihn kräftig	er heißt ihn kräftig	Gollmuthhausen	R29,8			1	11	41
heißen	heißen	schimpfen	Vst PP	Dar hot n een Lump nauf unn no ghessa	der hat ihn einen Lump hinauf und hinab geheißen	Salz	S28,1			2	11	41
heißen	heißen	schimpfen	V 3Sg	einer heißt an andern kurz und lang	einer heißt den andern kurz und lang	Schwarzenhammer	U39,5		#sl	1	11	41
heißen	heißen	schimpfen	V ImpSg	häß mi wie da möügst, v'rlang mir bloas kan Gald oo	heiß mich, wie du magst, verlang mir bloß kein Geld ab	Neubrunn	Z25,1	ist schimpf wie du magst, verlange mir bloß kein Geld am	#sl	1	11	41
heißen	hinabheißen	schimpfen (in Redensart)	V Inf	Dar hot n een Lump nauf unn no ghessa	der hat ihn einen Lump hinauf und hinab geheißen	Salz	S28,1		#ra <hinauf- und hinabschimpfen> 'heftig, unablässig schimpfen'	2	11	41
heißen	hinaufheißen	schimpfen (in Redensart)	V Inf	Dar hot n een Lump nauf unn no ghessa	der hat ihn einen Lump hinauf und hinab geheißen	Salz	S28,1		#ra <hinauf- und hinabschimpfen> 'heftig, unablässig schimpfen'	2	11	41
heißen	zusammenheißen	schimpfen, beschimpfen	Vst PP	Dar hot mich alles zammghessa	der hat mich alles zusammengeheißen	Salz	S28,1		#<zam_ghessa>	2	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
heißen	zusammenheißen	schimpfen, beschimpfen	Vst PP	Àà hott nà ölles zsamm ghäasn	er hat ihn alles zusammengeheißen	Gestungshausen	T34,1	#sl	1	11	41
heißen	zusammenheißen	schimpfen, beschimpfen	Vst PP	der hoat 'n allas zamma ghassa	der hat ihm alles zusammengeheißen	Steinmark	X24,4		2	11	41
heißen	zusammenheißen	schimpfen, beschimpfen	Vst PP	håt mi alles zåmghäßn	hat mir alles zusammengeheißen	Großlangheim	Y28,8	#?	1	11	41
helfen	helfen	helfen	V 3Sg	da hilft kee Schenden und kee Zerres	da hilft kein Schänden und kein Zerres	Kleinochsenfurt	Z27,7	#?	1	11	41
Hengst	Hengst	Hengst (in Redensart)	S NomSg	Er wiEhErt wiE Ein HEngst	er wiehert wie ein Hengst	Hof	S38,2	#ra <wiehern wie ein Hengst> 'lautstark schimpfen'	2	11	41
Henne	Henne	Huhn (in Redensart)	Sf NomSg	siE gackErt wiE EinE HEnnE	sie gackert wie eine Henne	Hof	S38,2	#ra <gackern wie eine Henne> 'lautstark schimpfen'	2	11	41
Henne	Henne	Huhn (in Redensart)	S NomSg	sie gackert wie ä Henne	sie gackert wie eine Henne	Lengfeld	Y26,3		1	11	41
Henne	Hennegockel	Haushahn (in Redensart)	Sm NomSg	der krawallt wie a bissiger Hannagockl	der krawallt wie ein bissiger Hennegockel	Neudorf	S37,8	#ra <krawallen wie ein bissiger Hahnegockel> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
herab	herabfluchen	schimpfen	V 3Sg	där& flouchd is blāuä fån himl rō	der flucht das Blaue vom Himmel herab	Buch	c33,2	#2.<l> ist als silbisch markiert #ra <das Blaue vom Himmel herunterfluchen> 'heftig schimpfen'	1	11	41
herab	herabmachen	schimpfen (in Redensart)	Vsw PP	di hådn rōgmachd daß a in kan aldn Schdiefl mea dauchd håd	die hat ihn herabgemacht dass er in keinen alten Stiefel mehr getaugt hat	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	#ra <jemanden herabmachen, dass er in keinen alten Stiefel mehr taugt> 'jemanden heftig schimpfen'	1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
herab	herabreißen	schimpfen (in Redensart)	V 3Sg	dəi raist a̢n råu das ər a̢f kh&a̢n a̢ltn tartšn me̢ir tā̢cht	der reißt einen herab dass er auf keinen alten Tartschen mehr taugt	Bad Steben	R36,6		#2.+3.<n> sind als silbisch markiert #ra <einen herabreißen, dass er auf keinen alten Tartschen mehr taugt> 'heftig schimpfen'	1	11	41
herab	herabschimpfen	schimpfen (in Redensart)	V Inf	nāf und rō šimpfm	hinauf und herunter schimpfen	Neuhaus b.Hollfeld	X34,1		#ra <hinauf- und herabschimpfen> 'heftig, unablässig schimpfen'	1	11	41
herab	herabtun	schimpfen (in Redensart)	V 3Pl	die ton sich es Pech rō	die tun sich das Pech herab	Biengarten	T37,8			2	11	41
heraus	heraus	nach außen	Adv	er schennt auf Deifel komm raus	er schändet auf Teufel komm heraus	Waldaschaff	W22,3			1	11	41
heraus	herausgehen	herausgehen (in Redensart)	V 3Sg	Des geht raus amm wie be an Maschinengewehr	das geht heraus einem wie bei einem Maschinengewehr	Neudorf	S37,8		#ra <herausgehen wie bei einem Maschinengewehr> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
heraus	herauskommen	herauskommen	V 1Sg	In der ihr&ə Goschn mechd i ned folln do komm i nimma raus	In der ihre Gosche möchte ich nicht fallen da komme ich nimmer heraus	Treuchtlingen	i32,5		#sl, Beleg wurde ausgebessert	1	11	41
heraus	herauskommen	herauskommen (in Redensart)	V ImpSg	er schennt auf Deifel komm raus	er schändet auf Teufel komm heraus	Waldaschaff	W22,3			1	11	41
Herr	Herr	Respektsperson	Sm AkkSg	Der hod an alles ghassn blous kan feine Herrn	der hat einen alles geheißen bloß keinen feinen Herren	Treuchtlingen	i32,5		#kas	1	11	41
herum	herumfahren	sich gebärden (in Redensart)	V 3Sg	Ea fehad rüm wia Narr	er fährt herum wie ein Narr	Ebermannstadt	Y34,4			1	11	41
herunter	herunterfangen	herunterfangen (in Redensart)	Vst PP	Dann håb i dr die gröibsti råhgfånga	dem habe ich dir die Gröbsten heruntergefangen	Kleinochsenfurt	Z27,7	soviel wie: Dem hab ich tüchtig Bescheid gesagt	#cas #? #ra <die Gröbsten herunterfangen> 'schimpfen, zurechtweisen'	2	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
herunter	herunterfluchen	herunterfluchen (in Redensart)	V Inf	ds Blau von Himməl rundər fluəchə	das Blau vom Himmel herunterfluchen	Wörnitz	e28,8	#kas #ra <das Blau vom Himmel herunterfluchen> 'heftig schimpfen'	1	11	41
herunter	herunterlassen	herunterlassen (in Redensart)	Vst PP	hott nà runtegelousn ese kenn Schlappm meh getààcht hott	hat ihn heruntergelassen dass er in keinen Schlappen mehr getaugt hat	Gestungshausen	T34,1	#sl #ra <jemanden herunterlassen, dass es in keinen Schlappen mehr taugt> 'jemanden streng zurechtweisen, schimpfen'	1	11	41
herunter	herunterlaufen	herunterlaufen (in Redensart)	V 1Sg	den hob i rolāfe lasse daß-er nei ken alte Schueh mee baßd hat	den habe ich herunterlaufen lassen dass er hinein keinen alten Schuh mehr gepasst hat	Rothenburg o.d.T.	d28,4	#sl #ra <jemanden herunterlassen, dass es in keinen alten Schuh mehr taugt> 'jemanden streng zurechtweisen, schimpfen'	2	11	41
herunter	herunterlaufen	herunterlaufen (in Redensart)	V 3Sg	er läßt ihn rolaafn	er lässt ihn herunterlaufen	Oberhaid	W31,9	#ra <herunterlaufen lassen> 'schimpfen'	1	11	41
herunter	herunterputzen	schimpfen	V	runterputzn	herunterputzen	Pittersdorf	X36,1		3	11	41
herunter	herunterschimpfen	schimpfen (in Redensart)	V	nāf und rō šimpfm	hinauf und herunter schimpfen	Neuhaus b.Hollfeld	X34,1		1	11	41
herunter	heruntertun	heruntertun (in Redensart)	V 3Pl	die dann sich die Grebstn enanner runder	die tun sich die Gröbsten einander herunter	Wölbattendorf	S38,1	#ra <die Gröbsten heruntertun> 'schimpfen, zurechtweisen'	1	11	41
herunter	heruntertun	heruntertun (in Redensart)	V 1Sg	den tu ich des Peech runte	dem tu ich das Pech herunter	Reinersreuth	U38,1	#kas; #flex #ra <jemandem das Pech heruntertun> 'schimpfen, zurechtweisen'	1	11	41
herunter	heruntertun	heruntertun (in Redensart)	V 3Pl	tun sich einander die gröbsten runter	tun sich einander die Gröbsten herunter	Destuben	X36,2	#ra <die Gröbsten heruntertun> 'schimpfen, zurechtweisen'	1	11	41
Herz	Herz	Herz (in Redensart)	S DatSg	seinem Herzen Luft mach	seinem Herzen Luft machen	Schwabach	e33,1	#sl ? Endung #ra <seinem Herzen Luft machen> 'schimpfen'	2	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
heute	heute	heute	Adv	Heit früh hot er wieder belffert wie a D&ackel	Heute früh hat er wieder gebelfert wie ein Dackel	Heilsbronn	d31,9		#wohl Tippfehler	2	11	41
heute	heute	heute	Adv	der tibt si heit amal wider aus	der töbt sich heute wieder einmal aus	Merkendorf	f31,4			1	11	41
heute	heute	heute	Adv	der tobbt hait wider	der tobt heute wieder	Thalmannsfeld	h33,3			1	11	41
heute	heute	heute	Adv	Hast du heit - a Protzlsuppn gessn	Hast du heute eine Brotzelsuppe gegessen	Bieswang	i33,7			1	11	41
heute	heute	heute	Adv	də is häüd wiə Lēdich	der ist heute wie ledig	Singenrain	S26,7		#sl	3	11	41
Himmel	Himmel	Himmel, Firmament	S DatSg	där& flouchd is blāuä fån himl rō	der flucht das Blaue vom Himmel herab	Buch	c33,2		#2.<l> ist als silbisch markiert #ra <das Blaue vom Himmel herunterfluchen> 'heftig schimpfen'	1	11	41
Himmel	Himmel	Himmel, Firmament (in Redensart)	S DatSg	ds Blau von Himməl rundər fluəchə	das Blau vom Himmel herunterfluchen	Wörnitz	e28,8		#kas #ra <das Blau vom Himmel herunterfluchen> 'heftig schimpfen'	1	11	41
Himmel	Himmelvaterlein	Gott (in Redensart)	Sn NomSg	es Himmilvadderla zankt	das Himmelvaterlein zankt	Wölbattendorf	S38,1	wenn es donnert man sagt es zu kleinen Kindern:	#ra <das Himmelvaterlein zankt> 'es donnert'	1	11	41
hin	hin	kaputt	Adv	Brueder der wenn loslegt nau is alle hie	Bruder der wenn loslegt nach ist alles hin	Heilsbronn	d31,9		#? Tippfehler , wohl <nau is alles hie>	2	11	41
hinab	hinabheißen	schimpfen (in Redensart)	V Inf	Dar hot n een Lump nauf unn no ghessa	der hat ihn einen Lump hinauf und hinab geheißen	Salz	S28,1		#ra <hinauf- und hinabschimpfen> 'heftig, unablässig schimpfen'	2	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hinauf	hinaufheißen	schimpfen (in Redensart)	V Inf	Dar hot n een Lump nauf unn no ghessa	der hat ihn einen Lump hinauf und hinab geheißen	Salz	S28,1		#ra <hinauf- und hinabschimpfen> 'heftig, unablässig schimpfen'	2	11	41
hinauf	hinaufschimpfen	schimpfen (in Redensart)	V Inf	nāf und rō šimpfm	hinauf und herunter schimpfen	Neuhaus b.Hollfeld	X34,1		#ra <hinauf- und herabschimpfen> 'heftig, unablässig schimpfen'	1	11	41
hinaus	geradehinaus	direkt, ungehemmt	Adv	Der bläkt gradnaus	der bläkt geradehinaus	Neudorf	S37,8			1	11	41
hinein	hineinfallen	in etwas fallen	V 1Sg	Liewer fall i nei e Scheißhaus wie nei der ihr bäs Maul	Lieber falle ich hinein ein Scheißhaus wie hinein der ihr böses Maul	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#ra; #kas	2	11	41
hinein	hineinpassen	hineinpassen (in Redensart)	Vsw PP	den hob i rolāfe lasse daß-er nei ken alte Schueh mee baßd hat	den habe ich herunterlaufen lassen dass er hinein keinen alten Schuh mehr gepasst hat	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#sl #ra <jemanden herunterlassen, dass es in keinen alten Schuh mehr taugt> 'jemanden streng zurechtweisen, schimpfen'	2	11	41
hinein	hineinpassen	hineinpassen (in Redensart)	V 3Sg	Dar hot n zamgəputzt däß r nei keen Schlappə paßt	der hat ihn zusammengeputzt dass er hinein keinen Schlappen passt	Salz	S28,1		#kas #ra <zusammenputzen, dass man in keinen Schlappen passt> 'jemanden lautstark schimpfen'	2	11	41
hinein	hineinpassen	hineinpassen (in Redensart)	V 1Sg	Er hat mich zammgäputzt dess ich nei kenn alten Schuh pass	er hat mich zusammengeputzt dass ich hinein keinen alten Schuh passe	Königsberg	V30,2		#kas	1	11	41
hinein	hineinschänden	hineinschänden (in Redensart)	V 3Sg	Dä schend in a Loch nei	der schändet in ein Loch hinein	Hohentrüdingen	h31,7		#ra <hineinschänden in ein Loch> 'beständig schimpfen'	1	11	41
hinein	hineinschimpfen	hineinschimpfen (in Redensart)	V 3Sg	er schimpft in a Loch nei	er schimpft in ein Loch hinein	Lehengütingen	g28,9	wenn er nicht aufhört	#ra <hineinschimpfen in ein Loch> 'beständig schimpfen'	1	11	41
hinein	hineinschimpfen	hineinschimpfen (in Redensart)	V 2Sg	du schimbfst in oa Lōch nei	du schimpfst in ein Loch hinein	Geilsheim	h30,6		#Eintrag von Frage 38 #ra <in ein Loch hineinschimpfen> 'beständig schimpfen'	1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hirsch	Hirsch	Hirsch (in Redensart)	S NomSg	Er schreit wi a Hirsch	er schreit wie ein Hirsch	Merkendorf	f31,4		#ra <schreien wie ein Hirsch> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
Hirsch	Hirsch	Hirsch (in Redensart)	S NomSg	er bleckt wie a Hirsch	er bläkt wie ein Hirsch	Waltershausen	R29,7		#ra <bläken wie ein Hirsch> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
Hirsch	Hirschenhüter	"Förster, Waldarbeiter" (in Redensart)	Sm NomSg	floung wei a Herschnheida	fluchen wie ein Hirschenhüter	Fischbach	c34,7	Hirschenhüter = Förster od. Waldarbeiter	#Beleg wurde ausgebessert #ra <fluchen wie ein Hirschenhüter> 'lautstark schimpfen, sich unangemssen benehmen'	1	11	41
Hölle	Hölle	Hölle (in Redensart)	Sf AkkSg	därra höiwi die Gell haaß gamacht	der habe ich die Hölle heiß gemacht	Steinmark	X24,4		#?	3	11	41
Hölle	Hölle	Hölle (in Redensart)	Sf AkkSg	därra höiwi die Gölla haaß gamacht	der habe ich die Hölle heiß gemacht	Steinmark	X24,4		#?	3	11	41
Holz	hölzern	aus Holz (in Redensart)	Adj AkkSgN	sie bātn s hölzrne Vatr unsr	sie beten das hölzerne Vaterunser	Brünnstadt	X28,3		#ra <das hölzerne Vaterunser beten> 'heftig schimpfen'	1	11	41
hören	anhören	anhören, ertragen	V Inf	Es woo nümme a ze höön	Es war nimmer anzuhören	Gestungshausen	T34,1			3	11	41
hören	aufhören	ein Ende finden, beenden	V ImpSg	hör auf mit deim Gegacker	hör auf mit deinem Gegacker	Wonfurt	V29,9		#kas	1	11	41
hören	hören	hören	V 3Sg	er schennt daß mers über 3 Häuser weit hört	er schändet dass man es über drei Häuser weit hört	Zeil a.M.	V30,8		#sl ? Uml	1	11	41
hören	Hören	Hören (in Redensart)	S NomSg	Àà schimpft es än höön und sààn vegeht	er schimpft dass es einem Hören und Sehen vergeht	Gestungshausen	T34,1		#sl #ra <schimpfen, dass Hören und Sehen vergeht> 'lautstark schimpfen'	1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Huber	Grantelhuber	Person, die unentwegt schimpft	Sm NomSg	er brotzelt wia a Grandlhuber	er brotzelt wie ein Grantelhuber	Wolframs-Eschenbach	f31,1		1	11	41
Hummel	Hummel	männliches Rind (in Redensart)	S NomSg	dör tut wi a humml	der tut wie ein Hummel	Wattenbach	e31,7	#ra <tun wie ein Hummel> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
Hummel	Hummel	männliches Rind (in Redensart)	S NomSg	där doobt wia a Humml	der tobt wie ein Hummel	Wilburgstetten	h29,7	#ra <toben wie ein Hummel> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
Hummel	Hummellein	männliches Rind (in Redensart)	S NomSg	er bläkt wie ein Hummela	er bläkt wie ein Hummellein	Schalkhausen	e30,4	#ra <bläken wie ein Hummelein> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
Hund	Hund	Hund (in Redensart)	S NomSg	er te>ibt wi a witier Hund	er töbt wie ein wütiger Hund	Feuchtwangen	f28,9	#ra <wie ein wütiger Hund toben> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
Hund	Hund	Hund (in Redensart)	S NomSg	die sen wie Hund e Katz	die sind wie Hund und Katz	Cottenau	U36,6	#ra <wie Hund und Katze sein> 'streiten'	1	11	41
Hund	Hund	Hund (in Redensart)	S NomSg	a blägatä Hund	ein blägeter Hund	Melkendorf	X33,1	#ra <bläketer Hund> 'Person, die schimpft'	1	11	41
Hund	Hund	Hund (in Redensart)	S NomSg	die sen aufanander wie Hund u. Katz	die sind aufeinander wie Hund und Katze	Destuben	X36,2	#ra <wie Hund und Katze sein> 'streiten'	1	11	41
Hund	Hund	Hund (in Redensart)	S NomSg	ar belfert wie ä Hund	er belfert wie ein Hund	Lengfeld	Y26,3	#ra <wie ein Hund belfern> 'beständig schimpfen'	1	11	41
Hund	Hund	Hund (in Redensart)	S NomPl	wäi die routn Hund	wie die roten Hunde	Betzenstein	Z35,8	#ra <die roten Hunde> 'Sozialdemokraten, Kommunisten'	1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hund	Schweinehund	Gauner	S NomSg	er führt sich wie ein Schweinehund auf	er führt sich wie ein Schweinehund auf	Hof	S38,2		#sl	1	11	41
hüten	Hirschenhüter	"Förster, Waldarbeiter" (in Redensart)	Sm NomSg	floung wei a Herschnheida	fluchen wie ein Hirschenhüter	Fischbach	c34,7	Hirschenhüter = Förster od. Waldarbeiter	#Beleg wurde ausgebessert #ra <fluchen wie ein Hirschenhüter> 'lautstark schimpfen, sich unangemssen benehmen'	1	11	41
ich	ich	ich	PrPers 1SgNom	I ho gmant der schnappt nu über su hot der tobt	Ich habe gemeint der schnappt noch über so hat der getobt	Heilsbronn	d31,9			2	11	41
immer	immer	immerzu, unentwegt	Adv	Belfer net immer in a Luch nei	Belfer nicht immer in ein Loch hinein	Bieswang	i33,7			1	11	41
immer	immerzu	immerzu, unentwegt	Adv	er sottert immerzou	er sottert immerzu	Buchschwabach	d32,4	sottern:		1	11	41
in	in	in	Präp+Akk	In der ihr&ə Goschn mechd i ned folln do komm i nimma raus	In der ihre Gosche möchte ich nicht fallen da komme ich nimmer heraus	Treuchtlingen	i32,5		#sl, Beleg wurde ausgebessert	1	11	41
in	ins	in das	Präp+Akk+Art	Mit dem Nacketen ins Gsicht fahren	Mit dem Nacketen ins Gesicht fahren	Neunkirchen a.B.	a33,6			1	11	41
in	ins	in das	Präp+Akk+Art	Mit dem is ned gūd Kerschn essn der schbozd an d'Kern ins G'sichd	Mit dem ist nicht gut Kirschen essen der sporzt einem die Kerne ins Gesicht	Treuchtlingen	i32,5			1	11	41
Indianer	Indianer	Indianer (in Redensart)	Sm NomSg	tobt wie a Indianer	tobt wie ein Indianer	Mönchstockheim	W29,7			1	11	41
irren	Irrer	Verrückter (in Redensart)	Sm NomSg	er tobt wie n Érre	er tobt wie ein Irrer	Kälberau	U21,8	Irrer		1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
irren	Irrer	Verrückter (in Redensart)	Sm NomSg	er kakēlt wie ein Irrer	er krakeelt wie ein Irrer	Marktschorgast	U36,9		#wohl Schreibfehler	1	11	41
irren	Irrer	Verrückter (in Redensart)	Sm NomSg	Er schimpft wie ein Irrer	er schimpft wie ein Irrer	Marktschorgast	U36,9			1	11	41
irren	Irrer	Verrückter (in Redensart)	Sm NomSg	er tobt wie ein Irrer	er tobt wie ein Irrer	Marktschorgast	U36,9			1	11	41
irren	Irrsinniger	Verrückter (in Redensart)	Sm NomSg	er tobt wie a Irrsinniger	er tobt wie ein Irrsinniger	Oberkotzau	S38,8		#ra <toben wie ein Irrsinniger> 'lautstark schimpfen, sich verrückt gebärden'	1	11	41
irren	Irrsinniger	Verrückter (in Redensart)	Sm NomSg	De tobt wie a Irrsinniger	der tobt wie ein Irrsinniger	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7			1	11	41
ja	ja	aber, wirklich	Modalpartikel	à hot ja getū=ebt	er hat ja getöbt	Gestungshausen	T34,1		#sl ? Länge	3	11	41
ja	ja	aber, wirklich	Modalpartikel	Àà hott ja getu=ebt	er hat ja getöbt	Gestungshausen	T34,1		#sl	1	11	41
jemand	jemand	eine beliebige Person	PrIndef NomSg	jemand ist a Protzlhōfm	jemand ist ein Brotzelhafen	Kammerstein	e32,6	d.h. er schimpft dauernd	#sl ? Länge	1	11	41
jemand	jemand	eine beliebige Person	PrIndef DatSg	jemandem Kommen	jemandem kommen	Schwabach	e33,1		#sl	2	11	41
jetzt	jetzt	jetzt, nun	Adv	Etzt setzt er langsam schwere Waffn ei	Jetzt setzt er langsam schwere Waffen ein	Neudorf	S37,8		#sl	1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Johannes	Knotterhannes	Person, die schimpft	Sm NomSg	alter Knotterhannes	alter Knotterhannes	Untererthal	U26,1	#sl	1	11	41
Kalb	Kalb	Kalb (in Redensart)	S NomSg	blökt wie ein Kalb	blökt wie ein Kalb	Mönchsroth	h29,7	#ra <wie ein Kalb blöken> 'lautstark schimpfen'	2	11	41
Kalb	Kalb	Kalb (in Redensart)	Sn NomSg	schreit wie a ogstochens Kalb	schreit wie ein abgestochenes Kalb	Schwarzenberg	Z29,9		1	11	41
Katze	Katze	Katze (in Redensart)	Sf AkkSg	Di Katz besorng	die Katze besorgen	Haßlach b.T.	Q35,8	#ra <die Katze besorgen> 'jemanden schimpfen'	1	11	41
Katze	Katze	Katze (in Redensart)	Sf AkkSg	Di Katz lausn	die Katze lausen	Haßlach b.T.	Q35,8	#ra <die Katze lausen> 'jemanden schimpfen'	1	11	41
Katze	Katze	Katze (in Redensart)	S NomSg	die sen wie Hund e Katz	die sind wie Hund und Katz	Cottenau	U36,6		1	11	41
Katze	Katze	Katze (in Redensart)	S NomSg	die sen aufanander wie Hund u. Katz	die sind aufeinander wie Hund und Katze	Destuben	X36,2		1	11	41
Keil	donnerkeilen	lautstark schimpfen, schreien	V	dunnerkielen	donnerkeilen	Ochsenfurt	Z27,8		1	11	41
Keim	aufkeimen, sich	schimpfen	V 3Sg	der keimt sich auf	der keimt sich auf	Altdorf	d35,1	#? GP-Zahl 3	3	11	41
kennen	kennen	erkennen	V 3Sg	dea kennt si nemma vur Zuurn	der kennt sich nimmer vor Zorn	Nürnberg	c33,5		2	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kennen	kennen	erkennen	V 3Sg	er kennt sich nimmer	er kennt sich nimmer	Schwarzenhammer	U39,5		#sl	1	11	41
Kern	Kern	Kern	S AkkPl	Mit dem is ned gūd Kerschn essn der schbozd an d'Kern ins G'sichd	Mit dem ist nicht gut Kirschen essen der sporzt einem die Kerne ins Gesicht	Treuchtlingen	i32,5			1	11	41
Kirsche	Kirsche	Kirsche (in Redensart)	S AkkPl	Mit dem is ned gūd Kerschn essn der schbozd an d'Kern ins G'sichd	Mit dem ist nicht gut Kirschen essen der sporzt einem die Kerne ins Gesicht	Treuchtlingen	i32,5		#ra <mit jemandem ist nicht gut Kirschen essen> 'er ist eine streitbare Person'	1	11	41
klar	klarmachen	erläutern, darlegen	V Inf	Den Standpunkt klarmachen	Den Standpunkt klarmachen	Neunkirchen a.B.	a33,6			1	11	41
klatschen	Klatschbase	Person, die schimpft	S NomSg	Des is a Kladschbōs	das ist ein(e) Klatschbase	Treuchtlingen	i32,5			1	11	41
klein	klein	klein, von geringer Größe	Adj NomSgN	er tobt wi a glans Auto	er tobt wie ein kleines Auto	Winkelhaid	d34,3		#ra <toben wie ein kleines Auto> 'schimpfen'	1	11	41
klein	klein	klein, von geringer Größe	Adj NomSgN	deə tout wei a klans autola	der tut wie ein kleines Autolein	Bertholdsdorf	e32,4		#ra <tun wie ein kleines Autolein> 'schimpfen'	1	11	41
klein	klein	klein, von geringer Größe	Adj NomPl	klani Häfeli laffn ball übə	kleine Häfelein laufen bald über	Plöckendorf	e33,2	wenn einer beleidigt ist u. schimpft.	#ra <kleine Häfelein laufen bald über> 'empfindliche Menschen sind schnell beleidigt'	1	11	41
klein	klein	klein, von geringer Größe	Adj NomSgN	er tut wöi a klaans Auto	er tut wie ein kleines Auto	Selbitz	S37,2		#sl #ra <tun wie ein kleines Auto> 'schimpfen'	1	11	41
klein	klein	klein, von geringer Größe	Adj NomSgN	er tut wie a klaans Auto	er tut wie ein kleines Auto	Rehau	T39,1			2	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
klein	klein	klein, von geringer Größe	Adj NomSgN	Er tutt wie a klass Auto	er tut wie ein kleines Auto	Rehau	T39,1		1	11	41
klein	klein	klein, von geringer Größe	Adj NomSgN	er tut wie ein kleines Auto	er tut wie ein kleines Auto	Schwarzenhammer	U39,5		1	11	41
klein	klein	klein, von geringer Größe	Adj präd	ah hat mich ahgfahrn dess ich ganz klee worn bin	er hat mich angefahren dass ich ganz klein geworden bin	Königsberg	V30,2		1	11	41
klein	klein	klein, von geringer Größe	Adj NomSgN	eä tut wie a klans Auto	er tut wie ein kleines Auto	Bamberg	X32,1		1	11	41
klein	klein	klein, von geringer Größe	Adj NomSgN	der tut wia kleins Auto	der tut wie ein kleines Auto	Gößweinstein	Y35,7		1	11	41
Knecht	Fuhrknecht	Fuhrknecht (in Redensart)	S NomSg	poltert wie e Fuhrknecht	poltert wie ein Fuhrknecht	Neustadt a.d.Saale	S28,1	#sl #ra <poltern wie ein Fuhrknecht> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
Knecht	Fuhrknecht	Fuhrknecht (in Redensart)	S NomSg	Är flucht wie>a Fuhrknächt	er flucht wie ein Fuhrknecht	Weidenberg	W37,7		1	11	41
Knecht	Fuhrknecht	Fuhrknecht (in Redensart)	S NomSg	fluo&a&cha wia Furknācht	fluchen wie ein Fuhrknecht	Waldbrunn	Y25,9		1	11	41
Knecht	Landsknecht	Landsknecht (in Redensart)	S NomSg	Er flucht wie ein Landsknecht	er flucht wie ein Landsknecht	Wassertrüdingen	h30,5	#ra <fluchen wie ein Landsknecht> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
Knecht	Landsknecht	Landsknecht (in Redensart)	S NomSg	Dar flucht wie e Landsknecht	der flucht wie ein Landsknecht	Stetten	W26,4		1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Knecht	Platzknecht	Platzknecht (in Redensart)	S NomSg	er führt six auf wie e Bloetzknecht	er führt sich auf wie ein Platzknecht	Schopfloch	g28,6	#sl, evtl. <x> #ra <sich aufführen wie ein Platzknecht> ''lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
knottern	Knotterhannes	Person, die schimpft	Sm NomSg	alter Knotterhannes	alter Knotterhannes	Untererthal	U26,1	#sl	1	11	41
kommen	herauskommen	herauskommen	V 1Sg	In der ihr&ə Goschn mechd i ned folln do komm i nimma raus	In der ihre Gosche möchte ich nicht fallen da komme ich nimmer heraus	Treuchtlingen	i32,5	#sl, Beleg wurde ausgebessert	1	11	41
kommen	herauskommen	herauskommen (in Redensart)	V ImpSg	er schennt auf Deifel komm raus	er schändet auf Teufel komm heraus	Waldaschaff	W22,3		1	11	41
kommen	kommen	kommen (in Redensart)	V 3Sg	Dä kummt mä grod recht	der kommt mir gerade recht	Schwabach	e33,1	#sl <gerade recht kommen> 'als Anlass nehmen für eine Handlung'	2	11	41
kommen	kommen	kommen (in Redensart)	V Inf	jemandem Kommen	jemandem kommen	Schwabach	e33,1	#sl #ra <jemandem kommen> 'jemanden ausschimpfen'	2	11	41
können	können	fähig sein, in der Lage sein	V 3Sg	er ko mie doch am ..	er kann mich doch am ..	Heilsbronn	d31,9		2	11	41
können	können	fähig sein, in der Lage sein	V 3Sg	kann sei plappern a net halt	kann seine Plappere auch nicht halten	Wülflingen	V29,6	#kas	1	11	41
können	können	fähig sein, in der Lage sein	V 3Sg	er kann die Gosche nit halta.	er kann die Gosche nicht halten	Hasselberg	Y23,3		1	11	41
können	können	fähig sein, in der Lage sein	V 3Sg	deä koa nex wie schend'n	der kann nichts wie schänden	Eggolsheim	Y33,7		2	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
können	können	fähig sein, in der Lage sein	V 3SgKonjunktivPräteritum	Den könnts zareißn	den könnte es zerreißen	Ebermannstadt	Y34,4			1	11	41
Kopf	Kopf	Kopf (in Redensart)	S AkkSg	di hådn in Kopf g`waschn	die hat ihm den Kopf gewaschen	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		#ra <jemandem den Kopf waschen> 'jemanden heftig schimpfen'	1	11	41
Krach	krachen	einen Krach verursachen, auslösen	Vsw PP	dou houts riechti gracht	da hat es richtig gekracht	Winkelhaid	d34,3			1	11	41
krächzen	krächzen	mit rauher Stimme sprechen	V 3Sg	er krächzt wie a Kroa	er krächzt wie ein(e) Krähe	Pottenstein	Y35,8			1	11	41
Kraft	kräftig	stark, intensiv	Adj präd	Er hesst ihn kräftig	er heißt ihn kräftig	Gollmuthhausen	R29,8			1	11	41
Kragen	Kragen	(Hemd-)Kragen (in Redensart)	Sm AkkSg	seinen Krong ausleeren	seinen Kragen ausleeren	Schwabach	e33,1	´Krong´ = Kragen	#sl #ra <seinen Kragen ausleeren> 'schimpfen'	2	11	41
krähen	Krähe	Krähe (in Redensart)	S NomSg	er krächzt wie a Kroa	er krächzt wie ein(e) Krähe	Pottenstein	Y35,8			1	11	41
krakeelen	krakeelen	schimpfen	V 3Sg	er krakelt gern	er krakeelt gern	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		#sl	1	11	41
krakeelen	krakeelen	schimpfen	V 3Sg	Er krakelt wie ein Gauner	er krakeelt wie ein Gauner	Dietfurt	i32,8		#sl #ra <krakeelen wie ein Gauner> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
krakeelen	krakeelen	schimpfen	V 3Sg	er krakēlt wie ein Verrückter	er krakeelt wie ein Verrückter	Neu- und Neershof	S33,7		#sl	1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
krakeelen	krakeelen	schimpfen	V 3Sg	er kakēlt wie ein Irrer	er krakeelt wie ein Irrer	Marktschorgast	U36,9	#wohl Schreibfehler	1	11	41
krakeelen	krakeelen	schimpfen	V 3Sg	er kakēlt wie ein Rohrspatz	er krakeelt wie ein Rohrspatz	Marktschorgast	U36,9	#wohl Schreibfehler	1	11	41
krakeelen	krakeelen	schimpfen	V 3Sg	er kakēlt wie ein Verrückter	er krakeelt wie ein Verrückter	Marktschorgast	U36,9	#wohl Schreibfehler	1	11	41
krakeelen	krakeelen	schimpfen	V 3Sg	er kakēlt wie nicht recht gescheit	er krakeelt wie nicht recht gescheit	Marktschorgast	U36,9	#wohl Schreibfehler	1	11	41
krakeelen	krakeelen	schimpfen	V 3Sg	er krakelt	er krakeelt	Großlangheim	Y28,8		1	11	41
krakeelen	Krakeeler	Person, die schimpft	Sm NomSg	des ist å alter Krakeler	das ist ein alter Krakeeler	Straas	T37,8		1	11	41
Krawall	krawallen	schimpfen (in Redensart)	V 3Sg	der krawallt wie a bissiger Hannagockl	der krawallt wie ein bissiger Hennegockel	Neudorf	S37,8	#ra <krawallen wie ein bissiger Hahnegockel> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
Krawall	Krawaller	Person, die schimpft	Sm NomSg	des ist å alter Krawaller	das ist ein alter Krawaller	Straas	T37,8		1	11	41
Krawall	Krawallgeist	Person, die schimpft	S NomSg	alde Grawallgeisd	alte(r) Krawallgeist	Azendorf	V34,9	#kas	1	11	41
Krawall	Krawallschachtel	Person, die schimpft	S	Krawallschouchtel	Krawallschachtel	Michelfeld	Z28,4		2	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kreischen	kreischen	schimpfen	V 3Sg	kreischt	kreischt	Kälberau	U21,8			1	11	41
kreischen	kreischen	schimpfen	V 3Sg	kreischt die ganz Gächend	kreischt die ganze Gegend	Wasserlos	V21,2			1	11	41
kreischen	kreischen	schimpfen	V 3Sg	greischt wie en Terk	kreischt wie ein Türke	Mömlingen	X21,8	Terk ist Türk		1	11	41
kreischen	kreischen	schimpfen	V 3Sg	der kreischt wie verrückt	der kreischt wie verrückt	Sommerau	Y22,2			1	11	41
kreischen	kreischen	schimpfen	V 3Sg	Der kreischt, wie wenn er bsoffe wär	der kreischt, wie wenn er besoffen wäre	Sommerau	Y22,2			1	11	41
kreischen	kreischen	schimpfen	V 3Sg	äə greuschd wi ə Löb	er kreischt wie ein Löwe	Reistenhausen	Y22,9			1	11	41
kriegen	abkriegen	geschimpft werden	V Inf	ogakrich wi>an Schölboum	abgekriegt wie einen Schulbuben	Hüttstadl	W38,1		#?	1	11	41
Kritik	kritisieren	schimpfen	V 3Sg	kritisiert an allen immanana	kritisiert an allen umeinander	Schönwald	T39,5		#sl	1	11	41
Küche	Küche	Küche (in Redensart)	S DatSg	überal rauchts a in Pfarrers Kicha	überall raucht es auch in Pfarrers Küche	Geilsheim	h30,6		#ra <es raucht in Pfarrers Küche> 'es wird geschimpft'	1	11	41
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	Der bläkt wie eine Kuh	der bläkt wie eine Kuh	Hirschaid	Y32,3			1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kurz	kurz	kurz (in Redensart)	Adj	einer heißt an andern kurz und lang	einer heißt den andern kurz und lang	Schwarzenhammer	U39,5		#sl #ra <jemanden kurz und lang heißen> 'jemanden zurechtweisen, schimpfen'	1	11	41
Laden	Porzellanladen	Porzelanladen (in Redensart)	S DatSg	er tobt wie ein Elefant im Porzellanladen	er tobt wie ein Elefant im Porzellanladen	Gerolzhofen	X29,1			2	11	41
Land	Landsknecht	Landsknecht (in Redensart)	S NomSg	Er flucht wie ein Landsknecht	er flucht wie ein Landsknecht	Wassertrüdingen	h30,5		#ra <fluchen wie ein Landsknecht> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
Land	Landsknecht	Landsknecht (in Redensart)	S NomSg	Dar flucht wie e Landsknecht	der flucht wie ein Landsknecht	Stetten	W26,4			1	11	41
lang	lang	lang (in Redensart)	Adj	einer heißt an andern kurz und lang	einer heißt den andern kurz und lang	Schwarzenhammer	U39,5		#sl #ra <jemanden kurz und lang heißen> 'jemanden zurechtweisen, schimpfen'	1	11	41
langen	abverlangen	als Gegenleistung fordern	V ImpSg	häß mi wie da möügst, v'rlang mir bloas kan Gald oo	heiß mich, wie du magst, verlang mir bloß kein Geld ab	Neubrunn	Z25,1	ist schimpf wie du magst, verlange mir bloß kein Geld am	#sl	1	11	41
langsam	langsam	allmählich, nach und nach	Adj präd	Etzt setzt er langsam schwere Waffn ei	Jetzt setzt er langsam schwere Waffen ein	Neudorf	S37,8		#sl	1	11	41
lassen	auslassen, sich	schimpfen	V Inf	sich auslaßen	sich auslassen	Schwabach	e33,1		#sl	2	11	41
lassen	dranlassen	nicht entfernen	V 3Sg	er läßt keinen guten Faden dran	er lässt keinen guten Faden dran	Kleinwallstadt	X21,6			1	11	41
lassen	herunterlassen	herunterlassen (in Redensart)	Vst PP	hott nà runtegelousn ese kenn Schlappm meh getààcht hott	hat ihn heruntergelassen dass er in keinen Schlappen mehr getaugt hat	Gestungshausen	T34,1		#sl #ra <jemanden herunterlassen, dass es in keinen Schlappen mehr taugt> 'jemanden streng zurechtweisen, schimpfen'	1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
lassen	lassen	lassen	V 3Sg	läßt keen gute Fetze on ihm	lässt keinen guten Fetzen an ihm	Neustadt a.d.Saale	S28,1		#sl; #kas	1	11	41
lassen	lassen	lassen (in Redensart)	V 1Sg	den hob i rolāfe lasse daß-er nei ken alte Schueh mee baßd hat	den habe ich herunterlaufen lassen dass er hinein keinen alten Schuh mehr gepasst hat	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#sl #ra <jemanden herunterlassen, dass es in keinen alten Schuh mehr taugt> 'jemanden streng zurechtweisen, schimpfen'	2	11	41
lassen	lassen	lassen (in Redensart)	V 3Sg	er läßt keinen guten Faden an einem	er lässt keinen guten Faden an einem	Marlesreuth	S37,4		#ra <keinen guten Faden an jemandem lassen> 'einen anderen heftig schimpfen'	1	11	41
lassen	lassen	lassen (in Redensart)	V 3Sg	der leßt ka gūts Hōr an in	der lässt kein gutes Haar an ihm	Wölbattendorf	S38,1		#kas	1	11	41
lassen	lassen	lassen (in Redensart)	Vst PP	ah hat kenn trockna Fodn a má gálassn	er hat keinen trockenen Faden an mir gelassen	Königsberg	V30,2	Faden	#sl <a> oder <o>	1	11	41
lassen	lassen	lassen (in Redensart)	V 3Sg	er läßt ihn rolaafn	er lässt ihn herunterlaufen	Oberhaid	W31,9			1	11	41
lassen	lassen	lassen (in Redensart)	V 3Sg	Er läßt keinen guten Faden an dem anderen	er lässt keinen guten Faden an dem anderen	Gremsdorf	Z32,4			1	11	41
lassen	loslassen	nicht mehr festhalten (in Redensart)	Vst PP	den han sie losgelasse	den haben sie losgelassen	Haibach	W22,4			1	11	41
lassen	nachlassen	nachgeben	V 3Sg	läßt nit naach	lässt nicht nach	Wildflecken	R26,5			1	11	41
Last	lästern	schimpfen	V 3Sg	Dar schend und lästert über alles	der schändet und lästert über alles	Salz	S28,1			2	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
laufen	herunterlaufen	herunterlaufen (in Redensart)	V 1Sg	den hob i rolāfe lasse daß-er nei ken alte Schueh mee baßd hat	den habe ich herunterlaufen lassen dass er hinein keinen alten Schuh mehr gepasst hat	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#sl #ra <jemanden herunterlassen, dass es in keinen alten Schuh mehr taugt> 'jemanden streng zurechtweisen, schimpfen'	2	11	41
laufen	herunterlaufen	herunterlaufen (in Redensart)	V 3Sg	er läßt ihn rolaafn	er lässt ihn herunterlaufen	Oberhaid	W31,9		#ra <herunterlaufen lassen> 'schimpfen'	1	11	41
laufen	laufend	laufend (in Rendensart)	Adj DatSg	am laufenden Band schimpfen	am laufenden Band schimpfen	Bertholdsdorf	e32,4		#ra <am laufenden Band etwas tun> 'beständig etwas tun'	1	11	41
laufen	überlaufen	überlaufen (in Redensart)	V 3Pl	klani Häfeli laffn ball übə	kleine Häfelein laufen bald über	Plöckendorf	e33,2	wenn einer beleidigt ist u. schimpft.	#ra <kleine Häfelein laufen bald über> 'empfindliche Menschen sind schnell beleidigt'	1	11	41
Laus	Laus	Laus	S AkkPl	Schimpfen schimpfen tut nicht weh wer mich schimpft hat Läus und Flöh Läus und Flöh die hab ich nicht und ein Mensch des bin ich nicht	Schimpfen schimpfen tut nicht weh wer mich schimpft hat Läuse und Flöhe Läuse und Flöhe die habe ich nicht und ein Mensch das bin ich nicht	Wassertrüdingen	h30,5		#Kindervers	1	11	41
Laus	Laus	Laus	S AkkPl	wer schimpfn tut hot Leis und Flöh	wer schimpfen tut hat Läus und Flöh	Selbitz	S37,2		#Kindervers	1	11	41
Laus	lausen	lausen (in Redensart)	V Inf	Di Katz lausn	die Katze lausen	Haßlach b.T.	Q35,8		#ra <die Katze lausen> 'jemanden schimpfen'	1	11	41
ledig	ledig	ledig, frei, lose	Adj präd	də is häüd wiə Lēdich	der ist heute wie ledig	Singenrain	S26,7		#sl	3	11	41
leer	ausleeren	ausleeren (in Redensart)	V Inf	seinen Krong ausleeren	seinen Kragen ausleeren	Schwabach	e33,1	´Krong´ = Kragen	#sl #ra <seinen Kragen ausleeren> 'schimpfen'	2	11	41
leer	leer	leer (in Redensart)	Adj AkkSgM	streita úm an lära Sāck	streiten um einen leeren Sack	Geilsheim	h30,6		#sl <i> oder <e> #ra <streiten um einen leeren Sack> 'grundlos streiten'	1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
legen	loslegen	schimpfen	V 3Sg	Brueder der wenn loslegt nau is alle hie	Bruder der wenn loslegt nach ist alles hin	Heilsbronn	d31,9		#? Tippfehler , wohl <nau is alles hie>	2	11	41
legen	loslegen	schimpfen	V Inf	Loslegn wie a Narr!	loslegen wie ein Narr	Dressendorf	W36,3			1	11	41
Lerche	Heidelerche	Vogel (in Redensart)	S NomSg	schend wī a Haadllerch	schändet wie ein(e) Heidelerche	Beerbach	b30,5	Haadllerch = Heidelerche	#sl ? Länge #ra <schänden wie eine Heidelerche> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
lesen	lesen	lesen (in Redensart)	Vst PP	di hådn di Levidn glesn	die hat ihm die Leviten gelesen	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		#ra <jemandem die Leviten lesen> 'jemanden heftig schimpfen'	1	11	41
lesen	lesen	lesen (in Redensart)	Vst PP	denn howî di Lefidn glesn	dem habe ich die Leviten gelesen	Weißenstadt	U38,7		#kas	2	11	41
Leute	Leute	Menschen	S AkkPl	dar hat über alla Leut zu schendn	der hat über alle Leute zu schänden	Mainsondheim	Y28,4			1	11	41
Leviten	Leviten	Leviten (in Redensart)	S	di hådn di Levidn glesn	die hat ihm die Leviten gelesen	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		#ra <jemandem die Leviten lesen> 'jemanden heftig schimpfen'	1	11	41
Leviten	Leviten	Leviten (in Redensart)	S	denn howî di Lefidn glesn	dem habe ich die Leviten gelesen	Weißenstadt	U38,7		#kas	2	11	41
lieb	lieb	bevorzugt	Adj prädKomparativ	Liewer fall i nei e Scheißhaus wie nei der ihr bäs Maul	Lieber falle ich hinein ein Scheißhaus wie hinein der ihr böses Maul	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#ra; #kas	2	11	41
Litanei	Allerheiligenlitanei	Bittgebet, Aufzählung (in Redensart)	Sf AkkSg	der zählt die Allerheilinglitanei vorwärts und rückwärts auf	der zählt die Allerheiligenlitanei vorwärts und rückwärts auf	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		#ra <die Allerheiligenlitanei vorwärts und rückwärts zählen> 'lautstark und unentwegt schimpfen'	2	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Loch	Loch	Loch als Grube, Höhlung, Lücke, Schadstelle (in Redensart)	S AkkSg	Der duhtert in a Lug	der donnert in ein Loch	Wendelstein	d33,9		#ra <in ein Loch donnern> 'schimpfen'	1	11	41
Loch	Loch	Loch als Grube, Höhlung, Lücke, Schadstelle (in Redensart)	S AkkSg	er schimpft in a Loch nei	er schimpft in ein Loch hinein	Lehengütingen	g28,9	wenn er nicht aufhört	#ra <hineinschimpfen in ein Loch> 'beständig schimpfen'	1	11	41
Loch	Loch	Loch als Grube, Höhlung, Lücke, Schadstelle (in Redensart)	S AkkSg	du schimbfst in oa Lōch nei	du schimpfst in ein Loch hinein	Geilsheim	h30,6		#Eintrag von Frage 38 #ra <in ein Loch hineinschimpfen> 'beständig schimpfen'	1	11	41
Loch	Loch	Loch als Grube, Höhlung, Lücke, Schadstelle (in Redensart)	S AkkSg	Dä schend in a Loch nei	der schändet in ein Loch hinein	Hohentrüdingen	h31,7		#ra <hineinschänden in ein Loch> 'beständig schimpfen'	1	11	41
Loch	Loch	Loch als Grube, Höhlung, Lücke, Schadstelle (in Redensart)	S AkkSg	Belfer net immer in a Luch nei	Belfer nicht immer in ein Loch hinein	Bieswang	i33,7		#ra <in ein Loch hineinbelfern> 'beständig schimpfen'	1	11	41
los	losgehen	schimpfen	Vst PP	losganga is er wie a Wilder	losgegangen ist er wie ein Wilder	Illesheim	c29,1		#ra <losgehen wie ein Wilder> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
los	losgehen	schimpfen	V 3Sg	dea göiht lous woi a Raketn	der geht los wie ein Rakete	Nürnberg	c33,5		#ra <losgehen wie eine Rakete> 'überraschend und laut schimpfen'	2	11	41
los	losgehen	schimpfen	V 3Sg	dea göiht lous wöi Zunda	der geht los wie Zunder	Nürnberg	c33,5		#ra <losgehen wie Zunder> 'überraschend und laut schimpfen'	2	11	41
los	losgehen	schimpfen	V 3Sg	geht los wie a Reiberpistoln	geht los wie eine Räuberpistole	Stein	c33,7		#ra <losgehen wie eine Räuberpistole> 'überraschend und laut schimpfen'	1	11	41
los	loslassen	nicht mehr festhalten (in Redensart)	Vst PP	den han sie losgelasse	den haben sie losgelassen	Haibach	W22,4			1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
los	loslegen	schimpfen	V 3Sg	Brueder der wenn loslegt nau is alle hie	Bruder der wenn loslegt nach ist alles hin	Heilsbronn	d31,9		#? Tippfehler , wohl <nau is alles hie>	2	11	41
los	loslegen	schimpfen	V Inf	Loslegn wie a Narr!	loslegen wie ein Narr	Dressendorf	W36,3			1	11	41
Löwe	Löwe	Löwe (in Redensart)	S NomSg	er brïllt wie a Löw	er brüllt wie ein Löwe	Baiersdorf	a33,1		#sl #ra <brüllen wie ein Löwe> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
Löwe	Löwe	Löwe (in Redensart)	S NomSg	Er brüllt wöi a Löib	er brüllt wie ein Löwe	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		#ra <brüllen wie ein Löwe> 'lautstark schimpfen'	2	11	41
Löwe	Löwe	Löwe (in Redensart)	S NomSg	brillt wei a Leib	brüllt wie ein Löwe	Fischbach	c34,7		#ra <brüllen wie ein Löwe> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
Löwe	Löwe	Löwe (in Redensart)	S NomSg	dē brülld wie a Löb	der brüllt wie ein Löwe	Heilsbronn	d31,9		#sl ? Uml #ra <brüllen wie ein Löwe> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
Löwe	Löwe	Löwe (in Redensart)	S NomSg	er brillt wie a Leb	er brüllt wie ein Löwe	Unterrieden	d35,2	Löwe	#ra <brüllen wie ein Löwe> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
Löwe	Löwe	Löwe (in Redensart)	S NomSg	schreit wie a Leb	schreit wie ein Löwe	Unterreichenbach	e32,3		#sl #ra <schreien wie ein Löwe> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
Löwe	Löwe	Löwe (in Redensart)	S NomSg	tobt wie ein Löwe	tobt wie ein Löwe	Mitteleschenbach	f31,6		#ra <toben wie ein Löwe> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
Löwe	Löwe	Löwe (in Redensart)	S NomSg	der doud wöi a Läw	der tut wie ein Löwe	Spalt	f32,8		#ra <tun wie ein Löwe> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Löwe	Löwe	Löwe (in Redensart)	S NomSg	er brüllt wei a Leib	er brüllt wie ein Löwe	Wallesau	f33,8	#ra <brüllen wie ein Löwe> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
Löwe	Löwe	Löwe (in Redensart)	S NomSg	er brüllt wie ein Löw	er brüllt wie ein Löwe	Wittelshofen	h29,3	#ra <brüllen wie ein Löwe> 'lautstark schimpfen'	2	11	41
Löwe	Löwe	Löwe (in Redensart)	S NomSg	ar tobt wia löab	tobt wie ein Löwe	Frankenheim	R26,3	#sl <toben wie ein Löwe> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
Löwe	Löwe	Löwe (in Redensart)	S NomSg	Er brüllt wiE Ein LöwE	er brüllt wie ein Löwe	Hof	S38,2	#ra <brüllen wie ein Löwe> 'lautstark schimpfen'	2	11	41
Löwe	Löwe	Löwe (in Redensart)	S NomSg	brüllt wie a Löb	brüllt wie ein Löwe	Wetzhausen	T29,5	#sl ? Uml #ra <brüllen wie ein Löwe> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
Löwe	Löwe	Löwe (in Redensart)	S NomSg	Er brüllt wie en Löw	er brüllt wie ein Löwe	Reckertshausen	U30,1		1	11	41
Löwe	Löwe	Löwe (in Redensart)	S NomSg	eä brülld wi a Löw	er brüllt wie ein Löwe	Unterneuses	U32,9	#sl 1. <ä>	1	11	41
Löwe	Löwe	Löwe (in Redensart)	S NomSg	er brüllt wie a Löb	er brüllt wie ein Löwe	Ebneth	U34,2		1	11	41
Löwe	Löwe	Löwe (in Redensart)	S NomSg	ä brüllt wia Löb	er brüllt wie ein Löwe	Pfaffendorf	U34,4	#Beleg wurde ausgebessert	5	11	41
Löwe	Löwe	Löwe (in Redensart)	S NomSg	brüllen wi a Löb	brüllen wie ein Löwe	Medlitz	V32,4		1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Löwe	Löwe	Löwe (in Redensart)	S NomSg	er brüllt wie ein Löw	er brüllt wie ein Löwe	Bad Berneck	V37,4		2	11	41
Löwe	Löwe	Löwe (in Redensart)	S NomSg	brüllt wäi a Löw	brüllt wie ein Löwe	Wölsau	V39,9	#sl	1	11	41
Löwe	Löwe	Löwe (in Redensart)	S NomSg	Ar brüllt wie a Löb	er brüllt wie ein Löwe	Eußenheim	W25,3		1	11	41
Löwe	Löwe	Löwe (in Redensart)	S NomSg	brülln wie ä Löw	brüllen wie ein Löwe	Röthlein	W28,1		1	11	41
Löwe	Löwe	Löwe (in Redensart)	S NomSg	dar brüllt wie a Löb	der brüllt wie ein Löwe	Stadelschwarzach	X28,9		1	11	41
Löwe	Löwe	Löwe (in Redensart)	S NomSg	ea brüllt wi a Löw	er brüllt wie ein Löwe	Siegritz	X34,7		1	11	41
Löwe	Löwe	Löwe (in Redensart)	S NomSg	äə greuschd wi ə Löb	er kreischt wie ein Löwe	Reistenhausen	Y22,9		1	11	41
Löwe	Löwe	Löwe (in Redensart)	S NomSg	der brüllt wie a' Löbw	der brüllt wie ein Löwe	Waldbüttelbrunn	Y26,4		1	11	41
Löwe	Löwe	Löwe (in Redensart)	S NomSg	brülld wie ä Löb	brüllt wie ein Löwe	Atzhausen	Y28,5		1	11	41
Löwe	Löwe	Löwe (in Redensart)	S NomSg	er brüllt wie a Löw	er brüllt wie ein Löwe	Pottenstein	Y35,8		1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Löwe	Löwe	Löwe (in Redensart)	S NomSg	der brüllt wia Löwe	der brüllt wie Löwe	Rödelsee	Z28,2	Ja das gibt es mitunder		1	11	41
Löwe	Löwe	Löwe (in Redensart)	S NomSg	Deä brüllt widä wie ä Löb	der brüllt wieder wie ein Löwe	Buckenhofen	Z33,1			1	11	41
Luft	Luft	Luft (in Redensart)	S AkkSg	seinem Herzen Luft mach	seinem Herzen Luft machen	Schwabach	e33,1		#sl ? Endung #ra <seinem Herzen Luft machen> 'schimpfen'	2	11	41
Luft	Luft	Luft (in Redensart)	Sf AkkSg	er is banoh in dLuft ganga	er ist beinahe in die Luft gegangen	Feuchtwangen	f28,9		#ra <in die Luft gehen> 'ärgerlich werden'	1	11	41
Lump	Lump	moralisch verwerflicher Mensch	Sm AkkSg	Dar hot n een Lump nauf unn no ghessa	der hat ihn einen Lump hinauf und hinab geheißen	Salz	S28,1			2	11	41
machen	herabmachen	schimpfen (in Redensart)	Vsw PP	di hådn rōgmachd daß a in kan aldn Schdiefl mea dauchd håd	die hat ihn herabgemacht dass er in keinen alten Stiefel mehr getaugt hat	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		#ra <jemanden herabmachen, dass er in keinen alten Stiefel mehr taugt> 'jemanden heftig schimpfen'	1	11	41
machen	klarmachen	erläutern, darlegen	V Inf	Den Standpunkt klarmachen	Den Standpunkt klarmachen	Neunkirchen a.B.	a33,6			1	11	41
machen	machen	machen	V ImpSg	mach mich fei ni narrisch	mach mich fein nicht narrisch	Neufang	S35,2		#? Uml	1	11	41
machen	machen	machen (in Redensart)	Vsw PP	den hob i zur Sau gmacht	den habe ich zur Sau gemacht	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#ra <jemanden zur Sau machen> 'jemanden heftig schimpfen'	2	11	41
machen	machen	machen (in Redensart)	V Inf	seinem Herzen Luft mach	seinem Herzen Luft machen	Schwabach	e33,1		#sl ? Endung #ra <seinem Herzen Luft machen> 'schimpfen'	2	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
machen	machen	machen (in Redensart)	V 3Sg	er macht Spetakel für drei	er macht Spektakel für drei	Untermichelbach	h29,3	#ra <Spektakel für drei machen> 'sehr laut schimpfen'	1	11	41
machen	machen	machen (in Redensart)	Vsw PP	er haud an schpedakl g`macht	er hat einen Spektakel gemacht	Langenaltheim	k32,2	#sl; #?evtl. <ha-ud>, vgl. Frage 43 <ha-ut> #ra <Spektakel machen> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
machen	machen	machen (in Redensart)	V 3Sg	macht ihn zur Sau	macht ihn zur Sau	Neustadt a.d.Saale	S28,1	#sl #ra <zur Sau machen> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
machen	machen	machen (in Redensart)	V 3Sg	der mecht einen Mout	der macht einen Mut	Arzberg	V40,1	#?	1	11	41
machen	machen	machen (in Redensart)	Vsw PP	därra höiwi die Gell haaß gamacht	der habe ich die Hölle heiß gemacht	Steinmark	X24,4	#?	3	11	41
machen	machen	machen (in Redensart)	Vsw PP	därra höiwi die Gölla haaß gamacht	der habe ich die Hölle heiß gemacht	Steinmark	X24,4	#?	3	11	41
machen	machen	machen (in Redensart)	Vsw PP	därra höiwi die Gutzl aa gemicht	der habe ich die #? auch gemacht	Steinmark	X24,4	#?	3	11	41
machen	machen	machen (in Redensart)	Vsw PP	di hoats m gärso>ar loas gamacht	die hat es ihm gar so #? gemacht	Steinmark	X24,4	#?	3	11	41
Macht	mächtig	Macht haben über	Adj präd	er is seinä nimmer mächtich	er ist seiner nimmer mächtig	Bindlach	W36,2		1	11	41
Mann	Hemann	Schreckgestalt (in Redensart)	S NomSg	der tout wöi a Häimoa	der tut wie ein Hemann	Arzberg	V40,1	#? #ra <wie ein Heumann tun> 'heftig schimpfen'	1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Mann	Mann	Mann (in Redensart)	Sm AkkSg	der spielt den wilden Mann	der spielt den wilden Mann	Emskirchen	b31,3	#ra <den wilden Mann spielen> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen gebärden'	1	11	41
Marsch	Marsch	Marsch (in Redensart)	Sm AkkSg	an marsch blosn	den Marsch blasen	Bertholdsdorf	e32,4	#ra <den Marsch blasen> 'heftig schimpfen'	1	11	41
Maschine	Maschinengewehr	Maschinengewehr (in Redensart)	S DatSg	Des geht raus amm wie be an Maschinengewehr	das geht heraus einem wie bei einem Maschinengewehr	Neudorf	S37,8	#ra <herausgehen wie bei einem Maschinengewehr> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
Maß	saumäßig	sehr (pejor)	Adj präd	dea fird si saumässi auf	der führt sich saumäßig auf	Regelsbach	d32,6		1	11	41
Maul	Maul	Mund (pejor, in Redensart)	Sn AkkSg	Hot si der es Maul verrissen	hat sich der das Maul verrissen	Heilsbronn	d31,9	#ra <sich das Maul verreißen> 'lautstark schimpfen'	2	11	41
Maul	Maul	Mund (pejor)	Sn AkkSg	Das Maul auf dem rechten Fleck haben	das Maul auf dem rechten Fleck haben	Neunkirchen a.B.	a33,6	#ra <das Maul auf dem rechten Fleck haben> 'die Fähigkeit haben, laut zu schimpfen'	1	11	41
Maul	Maul	Mund (pejor)	Sn AkkSg	ības Maul få̄hrn	über das Maul fahren	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	#ra <über das Maul fahren> 'jemanden schimpfen'	1	11	41
Maul	Maul	Mund (pejor)	Sn AkkSg	Liewer fall i nei e Scheißhaus wie nei der ihr bäs Maul	Lieber falle ich hinein ein Scheißhaus wie hinein der ihr böses Maul	Rothenburg o.d.T.	d28,4	#ra; #kas	2	11	41
Maul	Maul	Mund (pejor)	Sn AkkSg	er hälts Maul net	er hält das Maul nicht	Neudrossenfeld	V35,9		1	11	41
Maul	maulen	schimpfen (in Redensart)	V 3Sg	eä mault wie en Aff	er mault wie ein Affe	Straßbessenbach	W22,5		1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
meckern	meckern	schimpfen (in Redensart)	V 3Sg	dä mägäd wëi a Gasbug	der meckert wie ein Geißbock	Zirndorf	c32,6	#ra <meckern wie ein Geißbock> 'lautstark schimpfen, beständig schimpfen'	2	11	41
meckern	meckern	schimpfen (in Redensart)	V 3Sg	siE mEckErt wiE EinE ZiEgE	sie meckert wie eine Ziege	Hof	S38,2	#ra <meckern wie eine Ziege> 'lautstark schimpfen'	2	11	41
mehr	mehr	weiterhin	Adv	di hådn rōgmachd daß a in kan aldn Schdiefl mea dauchd håd	die hat ihn herabgemacht dass er in keinen alten Stiefel mehr getaugt hat	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		1	11	41
mehr	mehr	weiterhin	Adv	den hob i rolāfe lasse daß-er nei ken alte Schueh mee baßd hat	den habe ich herunterlaufen lassen dass er hinein keinen alten Schuh mehr gepasst hat	Rothenburg o.d.T.	d28,4	#sl	2	11	41
mehr	mehr	weiterhin	Adv	dəi raist a̢n råu das ər a̢f kh&a̢n a̢ltn tartšn me̢ir tā̢cht	der reißt einen herab dass er auf keinen alten Tartschen mehr taugt	Bad Steben	R36,6	#2.+3.<n> sind als silbisch markiert	1	11	41
mehr	mehr	weiterhin	Adv	hott nà runtegelousn ese kenn Schlappm meh getààcht hott	hat ihn heruntergelassen dass er in keinen Schlappen mehr getaugt hat	Gestungshausen	T34,1	#sl	1	11	41
meinen	meinen	vermuten, glauben	Vsw PP	I ho gmant der schnappt nu über su hot der tobt	Ich habe gemeint der schnappt noch über so hat der getobt	Heilsbronn	d31,9		2	11	41
meinen	meinen	vermuten, glauben	V 3Sg	Ma mahnt ea wöa Übagschnabbt	man meint, er wäre übergeschnappt	Ebermannstadt	Y34,4		1	11	41
meinen	Meinung	Meinung (in Redensart)	Sf AkkSg	die Mānung song	die Meinung sagen	Burgbernheim	c28,6	#ra <die Meinung sagen> 'schimpfen'	1	11	41
Meister	Schulmeister	Lehrer (in Redensart)	S NomSg	Gschimpft wie a Schulmasta	geschimpft wie ein Schulmeister	Dressendorf	W36,3		1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Mensch	Mensch	Mensch	S NomSg	Schimpfen schimpfen tut nicht weh wer mich schimpft hat Läus und Flöh Läus und Flöh die hab ich nicht und ein Mensch des bin ich nicht	Schimpfen schimpfen tut nicht weh wer mich schimpft hat Läuse und Flöhe Läuse und Flöhe die habe ich nicht und ein Mensch das bin ich nicht	Wassertrüdingen	h30,5		#Kindervers	1	11	41
mit	mit	mit	Präp+Dat	Mit dem Nacketen ins Gsicht fahren	Mit dem Nacketen ins Gesicht fahren	Neunkirchen a.B.	a33,6			1	11	41
mit	mit	mit	Präp+Dat	Mit dem is ned gūd Kerschn essn der schbozd an d'Kern ins G'sichd	Mit dem ist nicht gut Kirschen essen der sporzt einem die Kerne ins Gesicht	Treuchtlingen	i32,5			1	11	41
Mockel	Mockelein	Kalb (in Redensart)	S NomSg	dör tut wi a mokköla	der tut wie ein Mockelein	Wattenbach	e31,7		#ra <tun wie ein Mockelein> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
mögen	mögen	wollen, wünschen	V 3Sg	Wecher mir schreit er su arg er mog	Wegen mir schreit er so arg er mag	Heilsbronn	d31,9			2	11	41
mögen	mögen	wollen, wünschen	V 1Sg	In der ihr&ə Goschn mechd i ned folln do komm i nimma raus	In der ihre Gosche möchte ich nicht fallen da komme ich nimmer heraus	Treuchtlingen	i32,5		#sl, Beleg wurde ausgebessert	1	11	41
mögen	mögen	wollen, wünschen	V 2Sg	häß mi wie da möügst, v'rlang mir bloas kan Gald oo	heiß mich, wie du magst, verlang mir bloß kein Geld ab	Neubrunn	Z25,1	ist schimpf wie du magst, verlange mir bloß kein Geld am	#sl	1	11	41
Mord	Mordbrenner	Mörder (in Redensart)	Sm NomSg	schreiat wia a Mordbrenna	schreit wie ein Mordbrenner	Holzkirchhausen	Y25,7		#evtl. verschr	1	11	41
Mut	Mut	Mut (in Redensart)	Sm AkkSg	der mecht einen Mout	der macht einen Mut	Arzberg	V40,1		#vgl. Singer 1994: Arzberger Wörterböichl, S. 51 "d Mout: der Mut"	1	11	41
nach	nach	dann	Kj	Brueder der wenn loslegt nau is alle hie	Bruder der wenn loslegt nach ist alles hin	Heilsbronn	d31,9		#? Tippfehler , wohl <nau is alles hie>	2	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nach	nachlassen	nachgeben	V 3Sg	läßt nit naach	lässt nicht nach	Wildflecken	R26,5		1	11	41
Nachbar	Nachbarn	Nachbar	Sm AkkSg	Er hat ü ber den Nachbar geschennt	er hat über den Nachbarn geschändet	Gollmuthhausen	R29,8		1	11	41
Nacht	Nacht	nachts	Adv	Er blärrt von früh bis nacht	er plärrt von früh bis Nacht	Sickershausen	Z28,1		1	11	41
nackt	Nacketer	Gesäß (in Redensart)	S DatSg	Mit dem Nacketen ins Gsicht fahren	Mit dem Nacketen ins Gesicht fahren	Neunkirchen a.B.	a33,6	#ra <jemandem mit dem Nacketen ins Gesicht fahren> 'jemanden heftig schimpfen'	1	11	41
nah	beinahe	fast, nahezu	Adv	er is banoh in dLuft ganga	er ist beinahe in die Luft gegangen	Feuchtwangen	f28,9		1	11	41
Narr	Narr	Narr	S NomSg	weia halba Nār	wie ein halber Narr	Eismannsberg	d35,2		2	11	41
Narr	Narr	Narr	S NomSg	hä>ist n well bi e Narr	heißt ihn wild wie ein Narr	Stockheim	Q28,5	#Achtung: Ort ist Ostheim v.d.Rhön	2	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	rast wi a Narr	rast wie ein Narr	Großdechsendorf	a32,5	#ra <wie ein Narr rasen> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	der tobt wi a Narr	der tobt wie ein Narr	Effeltrich	a33,2	#ra <toben wie ein Narr> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	der tubt wëi a Nårr	der tobt wie ein Narr	Hiltpoltstein	a34,3	#sl #ra <toben wie ein Narr> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	der schreit wäi ä Narr	der schreit wie ein Narr	Hüttenbach	a34,6		#ra <schreien, wie ein Narr> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	er tubt wia Närr	er tobt wie ein Narr	Eschenau	b34,1		#sl #ra <toben wie ein Narr> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	der dobd wia a Narr	der tobt wie ein Narr	Schnaittach	b35,1		#ra <toben wie ein Narr> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	Der tout wöi a Narr	der tut wie ein Narr	Oberkrumbach	b35,5		#ra <tun wie ein Narr> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	er brüllt wie ein Narr	er brüllt wie ein Narr	Pommelsbrunn	b36,7	oder	#ra <brüllen wie ein Narr> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	er schreit wie ein Narr	er schreit wie ein Narr	Pommelsbrunn	b36,7	oder	#ra <schreien wie ein Narr> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	dä dobd wëi a Narr	der tobt wie ein Narr	Zirndorf	c32,6		#ra <toben wie ein Narr> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	2	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	Der hot tobt wie a Narr	der hat getobt wie ein Narr	Heilsbronn	d31,9		#ra <toben wie ein Narr> 'lautstark schimpfen, sich wie ein Narr benehmen'	2	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	dea dobd weï a Narr	der tobt wie ein Narr	Regelsbach	d32,6		#ra <toben wie ein Narr> 'lautstark schimpfen, sich wie ein Narr benehmen'	1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	dä dout wöi a Narr	der tut wie ein Narr	Gustenfelden	d32,9		#ra <tun wie ein Narr> 'lautstark schimpfen, sich wie ein Narr gebärden'	1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	Er tobt wie ein Narr	er tobt wie ein Narr	Hagenhausen	d35,5	#ra <toben wie ein Narr> 'lautstark schimpfen'	1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	dea doud wia a billiga Narr	der tut wie ein billiger Narr	Grub	d35,7	#sl #ra <tun wie ein billiger Narr> 'lautstark schimpfen, sich wie ein Narr benehmen'	1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	er tobt wie ein Narr	er tobt wie ein Narr	Schalkhausen	e30,4		1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	der tuat wie a Narr	der tut wie ein Narr	Meckenhausen	f34,9	#ra <tun wie ein Narr> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	er tobt wie a Narr	er tobt wie ein Narr	Haslach	g29,8	#ra <toben wie ein Narr> 'lautstark schimpfen, sich verrückt gebärden'	1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	tebt wie a Narr	töbt wie ein Narr	Ehingen	g30,7	#ra <toben wie ein Narr> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	er tobt wie er Narr	er tobt wie ein Narr	Degersheim	i31,3	#ra <toben wie ein Narr> 'lautstark schimpfen, sich verrückt gebärden'	1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	tobt wia a Nar	tobt wie ein Narr	Dettenheim	i32,3	#ra <toben wie ein Narr> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	Der dobd weї a Narr	der tobt wie ein Narr	Treuchtlingen	i32,5	#ra <toben wie ein Narr> 'lautstark schimpfen, sich wie ein Narr benehmen'	1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	er tobt we-i a Narr	er tobt wie ein Narr	Langenaltheim	k32,2	#ra <toben wie ein Narr> 'lautstark schimpfen, sich verrückt gebärden'	1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	er tobt wöi a Narr	er tobt wie ein Narr	Solnhofen	k32,3	#ra <toben wie ein Narr> 'lautstark schimpfen, sich verrückt gebärden'	1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	eă doud wëi ă Nåă	er tut wie ein Narr	Möckenlohe	l34,2	#ra <tun wie ein Narr> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	2	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	ar töbt wie e Norr	er töbt wie ein Narr	Sondernau	Q27,8	#ra <toben wie ein Narr> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	töbt wien Naarr	töbt wie ein Narr	Wildflecken	R26,5	#ra <toben wie ein Narr> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	er tobt wie ein Narr	er tobt wie ein Narr	Mittelberg	R33,7	#ra <toben wie ein Narr> 'lautstark schimpfen, sich verrückt gebärden'	2	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	Er tut wie a Narr	er tut wie ein Narr	Friedersdorf	R34,6	#ra <tun wie ein Narr> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	er tut wie ein Narr	er tut wie ein Narr	Pressig	R34,9	#ra <tun wie ein Narr> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	tut wie a Narr	tut wie ein Narr	Marienroth	R35,4	#ra <tun wie ein Narr> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	2	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	dē̢r tout wəi ə nar	der tut wie ein Narr	Bad Steben	R36,6	#ra <tun wie ein Narr> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	er tut wie a Narr	er tut wie ein Narr	Issigau	R37,5	#ra <tun wie ein Narr> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	ə gaudzd wi ə Norr	er gauzt wie ein Narr	Singenrain	S26,7		#<o> ist als kurzer offener Laut zwischen <a>+<o> geschrieben #ra <gauzen wie ein Narr> 'lautstark schimpfen'	3	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	tobt wij a Narr	tobt wie ein Narr	Neufang	S35,2			1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	er tut wöi a Narr	er tut wie ein Narr	Selbitz	S37,2		#sl #ra <tun wie ein Narr> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	er tobt wie ein Narr	er tobt wie ein Narr	Großenbrach	T27,2		#ra <toben wie ein Narr> 'lautstark schimpfen, sich verrückt gebärden'	1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	Er tobt wie e Nårr	er tobt wie ein Narr	Garitz	T27,7		#ra <toben wie ein Narr> 'lautstark schimpfen, sich verrückt gebärden'	1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	der hat sich aufgführt wie a Narr	der hat sich aufgeführt wie ein Narr	Allertshausen	T31,4		#ra <sich aufführen wie ein Narr> ''lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	er schreit wie ein Narr	er schreit wie ein Narr	Kronach	T34,3			1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	ä dobd wie a Narr	er tobt wie ein Narr	Unterzaubach	T35,9	= Wilder wie a Narr		1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	Er tut wie ein Narr	er tut wie ein Narr	Weidmes	T36,8		#sl <n>	2	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	Er tobt wie a Narr	er tobt wie ein Narr	Rehau	T39,1			1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	er tut wie a Narr	er tut wie ein Narr	Rehau	T39,1		2	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	dea tout wöi a Narr	der tut wie ein Narr	Selb	T39,9	#sl <Narr>	1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	er tobt wie ein Narr	er tobt wie ein Narr	Westheim	U26,5		1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	toben wie ein Narr	toben wie ein Narr	Aura a.d.Saale	U27,1		2	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	er tutt wie a Narr	er tut wie ein Narr	Stadtsteinach	U36,1		1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	er tut wie a Narr	er tut wie ein Narr	Guttenberg	U36,2		1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	er tut wie a Narr	er tut wie ein Narr	Ködnitz	U36,7		1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	er dud wie a Narr	er tut wie ein Narr	Hegnabrunn	U36,8		2	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	Er tut wie ein Naar	er tut wie ein Narr	Oberröslau	U38,9		1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	äa plärrt wöi a Narr	er plärrt wie ein Narr	Hohenberg a.d.Eger	U40,7		2	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	däə doud wei ə Narr	der tut wie ein Narr	Schirnding	U40,7		1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	er tobt wie an Naor	er tobt wie ein Narr	Wasserlos	V21,2		1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	töibt wie a Narr	töbt wie ein Narr	Gochsheim	V28,9		1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	Eä schimpft wie a Narr	er schimpft wie ein Narr	Weismain	V34,2		1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	er tobt wie a Narr	er tobt wie ein Narr	Bischofsgrün	V37,5	/hier auch üblich/ wie a Narr	1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	Er tout wie a Narr	er tut wie ein Narr	Breitenbrunn	V38,6		1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	er tobt wie a Narr	er tobt wie ein Narr	Oberhaid	W31,9	siehe 31	1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	er tut wie a Narr	er tut wie ein Narr	Steinfeld	W33,3		1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	er tobt wie a Narr	er tobt wie ein Narr	Peulendorf	W33,4	Vgl. 30, 31, 35	1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	Loslegn wie a Narr!	loslegen wie ein Narr	Dressendorf	W36,3		1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	Toben wie a Narr!	toben wie ein Narr	Dressendorf	W36,3		1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	brüllt wie a Narr	brüllt wie ein Narr	Nemmersdorf	W37,1		1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	er tobt wie ein Narr	er tobt wie ein Narr	Bergrothenfels	X24,2		1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	schreit wie ein Narr	schreit wie ein Narr	Gerolzhofen	X29,1		1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	deä flucht wie a Narr	der flucht wie ein Narr	Wildensorg	X32,4		1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	deä tobt wie a Narr	der tobt wie ein Narr	Wildensorg	X32,4		1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	tut wi a Narr	tut wie ein Narr	Plösen	X35,2		3	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	tuben wie a Narr	toben wie ein Narr	Nankendorf	X35,4		1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	er tobt wie ein Narr	er tobt wie ein Narr	Volsbach	X35,5		1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	Tut we ein Noor	tut wie ein Narr	Kirchahorn	X35,8	Noor ist Narr	1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	der tut wie a Narr	der tut wie ein Narr	Pittersdorf	X36,1	1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	der tutt wie a Narr	der tut wie ein Narr	Destuben	X36,2	1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	der tobt wi a Narr	der tobt wie ein Narr	Euerfeld	Y27,2	1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	tobt wie a Narr	tobt wie ein Narr	Frensdorf	Y32,1	1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	er tubt wie a Narr	er tobt wie ein Narr	Rüssenbach	Y33,9	1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	Er tut wie ein Narr	er tut wie ein Narr	Streitberg	Y34,1	1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	Ea fehad rüm wia Narr	er fährt herum wie ein Narr	Ebermannstadt	Y34,4	1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	er tut wie a Narr	er tut wie ein Narr	Wohlmannsgesees	Y34,5	1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	er schreit wie a Narr	er schreit wie ein Narr	Pottenstein	Y35,8	1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	Du schreist wie ein Narr!	du schreist wie ein Narr	Bürgstadt	Z22,5	1	11	41

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	er schend wie a Narr	er schändet wie ein Narr	Sickershausen	Z28,1		1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	e tobt wia a Narr	er tobt wie ein Narr	Fröhstockheim	Z28,2		2	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	er toubt wöi a Narr	er tobt wie ein Narr	Burghaslach	Z30,2		1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	der tobt wie a Narr	der tobt wie ein Narr	Leutenbach	Z34,4		1	11	41
Narr	Narr	Narr (in Redensart)	S NomSg	er tubt wäi a Noar	er tobt wie ein Narr	Betzenstein	Z35,8		1	11	41
Narr	narret	verrückt	Adj präd	tut wie narret	tut wie narret	Lehengütingen	g28,9		1	11	41
Narr	narret	verrückt (in Redensart)	Adj präd	der dout ganz narret	der tut ganz narret	Thalmannsfeld	h33,3	#ra <narret tun> 'sich wie ein Narr benehmen'	1	11	41
Narr	Narreter	Narr (in Redensart)	S NomSg	auffi'ərə wi ə Närrədər	aufführen wie ein Narreter	Wörnitz	e28,8	#ra <sich aufführen wie ein Narreter> 'lautstark schimpfen, sich unangemessen benehmen'	1	11	41
Narr	närrisch	verrückt	Adj präd	dea is närsch voa Zōrn	der ist närrisch vor Zorn	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		1	11	41
Narr	närrisch	verrückt	Adj präd	brild wi nerrsch	brüllt wie närrisch	Unterreichenbach	e32,3	#ra <brüllen wie närrisch> 'lautstark schimpfen'	1	11	41