Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 11, in Frage 43 ergab 1028 Treffer. Nachfolgend werden daher nur die ersten 1000 aufgelistet. Sie können in der Ergebnisliste vor- und zurückgehen durch die nachfolgenden, zentrierten Links

nächste 1000

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ab	abrappen	schimpfen	Vsw PP	sie hotn o:gerappt	sie hat ihn abgerappt	Kimmelsbach	T30,4	#sl, Beleg wurde ausgebessert	1	11	43
äbich	Mächener	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm	Mechenhaa	Mächener	Rehau	T39,1	#sl <b>, evtl. <t>, dann <Meschantaa>, <Meschanter>	2	11	43
äbich	mächet	bedauernswert, dumm	Adj präd	der is mechet	der ist mächet	Rehau	T39,1		2	11	43
Affe	Maulaffe	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Maulaffe	Maulaffe	Mittelehrenbach	Z34,7		1	11	43
alber	alber	bedauernswert	Adj NomSgM	ən olwərə Kauz	ein alberer Kauz	Singenrain	S26,7		3	11	43
all	all	alle Dinge	PrIndef AkkSg	des sagt alles sei Fra	das sagt alles seine Frau	Neudorf	S37,8	#kas	1	11	43
all	all	alle Dinge	PrIndef AkkSg	der läßt sich alles gefalle	der lässt sich alles gefallen	Schippach	Z22,9		1	11	43
all	all	alle Dinge	PrIndef AkkSg	der wärd alles zammegehaaße	der wird alles zusammengeheißen	Sommerau	Y22,2		1	11	43
all	all	alle Dinge	PrIndef NomSg	àà leßt sich ja àà ölles gfall	er lässt sich ja auch alles gefallen	Gestungshausen	T34,1	#sl	1	11	43
allerhand	allerhand	viel, manches Verschiedenes	Zahlwort	De arm Schlucke muß vo seine Fuchtl allehand aushaltn!	der arme Schlucker muss von seiner Fuchtel allerhand aushalten	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7		1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj Sg	alte Esel	alte(r) Esel	Friedersdorf	R34,6			1	11	43
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	des is a alter Lomm arsch	das ist ein alter Lahmarsch	Unterrieden	d35,2			1	11	43
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgN	des is a alts Schof	das ist ein altes Schaf	Cottenau	U36,6			1	11	43
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSg	des is a alta Racheten	das ist ein(e) alte(r) Rakete	Uehlfeld	Z31,8		#?	1	11	43
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgF	Däs is a alde Fra	das ist eine alte Frau	Aichig	W36,5			1	11	43
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj DatSgF	deä hot nex zä lachen boa seinä alt'n Beißzanga	der hat nichts zu lachen bei seiner alten Beißzange	Eggolsheim	Y33,7	Fragezeichen Redewendung		2	11	43
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	a alter Depp	ein alter Depp	Ebersdorf	T33,5			1	11	43
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgM	an alda Heini	ein alter Heini	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		#kas	1	11	43
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgN	ein altes Schaf	ein altes Schaf	Schwarzenhammer	U39,5		#sl	1	11	43
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj NomSgN	a alts Schouf	ein altes Schaf	Schönwald	T39,5	a alts Schouf Schaf		1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj Sg	a alta Deiml	ein(e) alte(r) Dämel	Schönwald	T39,5	#sl <m>	1	11	43
alt	alt	notorisch, unverbesserlich	Adj Sg	a alte Zan g a	eine alte Zange	Eschenbach	b35,6		1	11	43
alt	Alte	Ehefrau (pejor)	Sf DatSg	dä hott von seinä Altn Mora	der hat von seiner Alten More	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		2	11	43
alt	Alte	Ehefrau (pejor)	Sf NomSg	er tanzt wie die Alt pfeuft	er tanzt wie die Alte pfeift	Ebneth	U34,2		1	11	43
an	anhören	anhören	V Inf	dä müß vill ohöä	der muß viel anhören	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		2	11	43
an	anhören	anhören	V Inf	muß viel a=ohöän	muß viel anhören	Hannberg	a32,2		1	11	43
Angst	Angstschisser	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm	Angstschisser	Angstschisser	Aub	S29,9		1	11	43
Anton	Toni	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Doni	ein Toni	Beyerberg	g30,4		1	11	43
Anton	Toni	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Tani	Toni	Wittelshofen	h29,3		2	11	43
Ärger	ärgern	jemanden plagen, quälen	V 3Sg	dia archertn zu toad	die ärgert ihn zu Tode	Untereisenheim	X27,6		1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
arm	arm	bedauernswert	Adj Sg	arme Sau	arme Sau	Haibach	W22,4		1	11	43
arm	arm	bedauernswert	Adj Sg	arma Hund	armer Hund	Gößweinstein	Y35,7		1	11	43
arm	arm	bedauernswert	Adj Sg	arma Kerl	armer Kerl	Siegritz	X34,7		1	11	43
arm	arm	bedauernswert	Adj Sg	arma Kerl	armer Kerl	Großlangheim	Y28,8		1	11	43
arm	arm	bedauernswert	Adj Sg	Arme Mo	armer Mann	Pressig	R34,9		1	11	43
arm	arm	bedauernswert	Adj NomSgM	armer Mou armer	armer Mann armer	Stadelschwarzach	X28,9		1	11	43
arm	arm	bedauernswert	Adj NomSgM	armer Teife	armer Teufel	Emskirchen	b31,3	#sl	1	11	43
arm	arm	bedauernswert	Adj NomSgM	Armer Teifl	armer Teufel	Altdorf	d35,1	#? GP-Zahl 3	3	11	43
arm	arm	bedauernswert	Adj NomSgM	armer Teifl	armer Teufel	Feuchtwangen	f28,9		1	11	43
arm	arm	bedauernswert	Adj Sg	arma Toifl	armer Teufel	Königsberg	V30,2	#sl <o>	1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
arm	arm	bedauernswert	Adj Sg	arma Tropf	armer Tropf	Weißenbrunn v.W.	R33,7			1	11	43
arm	arm	bedauernswert	Adj NomSgM	Armer Tropf	armer Tropf	Hirschaid	Y32,3			1	11	43
arm	arm	bedauernswert	Adj NomSgM	armer Tropf	armer Tropf	Ochsenfurt	Z27,8			1	11	43
arm	arm	bedauernswert	Adj NomSg	des is a arme Hund	das ist ein armer Hund	Heilsbronn	d31,9			1	11	43
arm	arm	bedauernswert	Adj NomSgM	des is a arma Mū	das ist ein armer Mann	Treuchtlingen	i32,5			1	11	43
arm	arm	bedauernswert	Adj NomSgM	des is a arma Mū	das ist ein armer Mann	Langenaltheim	k32,2			1	11	43
arm	arm	bedauernswert	Adj NomSgM	Des is a armer Deifl	das ist ein armer Teufel	Spalt	f32,8		#sl	1	11	43
arm	arm	bedauernswert	Adj NomSgM	dar arm Karl	der arme Kerl	Frankenheim	R26,3		#sl	1	11	43
arm	arm	bedauernswert	Adj NomSgM	Der orm Kropf	der arme Kropf	Waltershausen	R29,7	Der orm Tropf oder Kropf		1	11	43
arm	arm	bedauernswert	Adj NomSgM	De arm Schlucke muß vo seine Fuchtl allehand aushaltn!	der arme Schlucker muss von seiner Fuchtel allerhand aushalten	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7			1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
arm	arm	bedauernswert	Adj NomSgM	Der orm Tropf	der arme Tropf	Waltershausen	R29,7	Der orm Tropf oder Kropf		1	11	43
arm	arm	bedauernswert	Adj NomSgM	a arme Hund	ein armer Hund	Mitwitz	T34,1	a arme TeuflHund	#kas	4	11	43
arm	arm	bedauernswert	Adj NomSgM	a armä Hund	ein armer Hund	Wildensorg	X32,4			1	11	43
arm	arm	bedauernswert	Adj NomSgM	ein armer Kerl	ein armer Kerl	Leupoldsdorf	V38,5			1	11	43
arm	arm	bedauernswert	Adj NomSgM	ən a'mə Käəl	ein armer Kerl	Reistenhausen	Y22,9			1	11	43
arm	arm	bedauernswert	Adj NomSgM	a armä Mō	ein armer Mann	Gustenfelden	d32,9			1	11	43
arm	arm	bedauernswert	Adj NomSgM	a armä Må	ein armer Mann	Bamberg	X32,1			1	11	43
arm	arm	bedauernswert	Adj NomSgM	a armä Schlugä	ein armer Schlucker	Unterneuses	U32,9			1	11	43
arm	arm	bedauernswert	Adj NomSgM	a arma Teifl	ein armer Teufel	Nürnberg	c33,5			2	11	43
arm	arm	bedauernswert	Adj NomSgM	an armr Daifl	ein armer Teufel	Wilburgstetten	h29,7			1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
arm	arm	bedauernswert	Adj NomSgM	ein armer Teufel	ein armer Teufel	Mittelberg	R33,7			2	11	43
arm	arm	bedauernswert	Adj NomSgM	a arme Teufl	ein armer Teufel	Mitwitz	T34,1	a arme TeuflHund	#kas	4	11	43
arm	arm	bedauernswert	Adj NomSgM	än armer Deifel	ein armer Teufel	Aschaffenburg	W21,3			1	11	43
arm	arm	bedauernswert	Adj NomSgM	a armä Teufel	ein armer Teufel	Wildensorg	X32,4			1	11	43
arm	arm	bedauernswert	Adj NomSgM	an arme Teufl, dr nes zu rede hat	ein armer Teufel, der nichts zu reden hat	Himmelstadt	W25,9			1	11	43
arm	arm	bedauernswert	Adj NomSgM	än armer Trof	ein armer Tropf	Aschaffenburg	W21,3		#evtl. verschr	1	11	43
arm	arm	bedauernswert	Adj NomSgM	a armer Tropf	ein armer Tropf	Steinfeld	W33,3			1	11	43
arm	arm	bedauernswert	Adj NomSgM	ə a'mə Tropf	ein armer Tropf	Reistenhausen	Y22,9			1	11	43
arm	arm	bedauernswert	Adj NomSgN	a arms Schōf	ein armes Schaf	Oberkotzau	S38,8			1	11	43
arm	Armeseelenreiter	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm	Armeseelereiter	Armeseelenreiter	Mömlingen	X21,8		#?	1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Arsch	Arschloch	Mann (pejor): Mann, der sich von seiner Frau alles gefallen lässt	S	Orschloch	Arschloch	Oberhaid	W31,9		1	11	43
Arsch	Arschloch	Mann (pejor): Mann, der sich von seiner Frau alles gefallen lässt	S	arschloach	Arschloch	Steinmark	X24,4		1	11	43
Arsch	Arschloch	Mann (pejor): Mann, der sich von seiner Frau alles gefallen lässt	S NomSg	des dŭmm Årschlūch	das dumme Arschloch	Bindlach	W36,2		1	11	43
Arsch	Arschloch	Mann (pejor): Mann, der sich von seiner Frau alles gefallen lässt	S Sg	a Arschloch	ein Arschloch	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		1	11	43
Arsch	Hansarsch	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Hansorsch	ein Hansarsch	Heilsbronn	d31,9		2	11	43
Arsch	Lahmarsch	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm NomSg	des is a alter Lomm arsch	das ist ein alter Lahmarsch	Unterrieden	d35,2		1	11	43
Arsch	Lahmarsch	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S NomSg	dös is a Lahmârsch	das ist ein Lahmarsch	Buchschwabach	d32,4		1	11	43
Arsch	Lahmarsch	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Lāmorsch	ein Lahmarsch	Schalkhausen	e30,4	so er sich es gefallen läßt, ist er ´a Daggl, a Droddl, a La_morsch	1	11	43
Arsch	Lahmarsch	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Lahmarsch	ein Lahmarsch	Ursheim	i31,7		1	11	43
Arsch	Lahmarsch	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	A Låhmorsch	ein Lahmarsch	Ebermannstadt	Y34,4		1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Arsch	Lahmarsch	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Lahmorsch	Lahmarsch	Neunkirchen a.B.	a33,6	1	11	43
Arsch	Lahmarsch	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Lahmarsch	Lahmarsch	Pommelsbrunn	b36,7	1	11	43
Arsch	Lahmarsch	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Lahmorsch	Lahmarsch	Rothenburg o.d.T.	d28,4	1	11	43
Arsch	Lahmarsch	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Lamarsch	Lahmarsch	Raitenbuch	h33,9	1	11	43
Arsch	Lahmarsch	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Lahmarsch	Lahmarsch	Hof	S38,2	2	11	43
Arsch	Lahmarsch	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Lahmoärsch	Lahmarsch	Maineck	U34,8	1	11	43
Arsch	Lahmarsch	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Lahmarsch	Lahmarsch	Unterleinach	X25,6	1	11	43
Arsch	Lahmarsch	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Lamarsch	Lahmarsch	Neubrunn	Z25,1	1	11	43
Arsch	Lapparsch	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S NomSg	er ist ein Labbarsch	er ist ein Lapparsch	Kleinwallstadt	X21,6	1	11	43
auch	auch	auch, ebenfalls	Adv	der hod a nix schēns daham	der hat auch nichts Schönes daheim	Treuchtlingen	i32,5	1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auch	auch	auch, ebenfalls	Adv	der is ā unterm Bandoffl	der ist auch unter dem Pantoffel	Hegnabrunn	U36,8		2	11	43
auch	auch	auch, ebenfalls	Adv	du bist a su a Dadamu	du bist auch so ein Tattermann	Merkendorf	f31,4	#sl ? Endung, evtl. <u>	1	11	43
auch	auch	auch, ebenfalls	Adv	àà leßt sich ja àà ölles gfall	er lässt sich ja auch alles gefallen	Gestungshausen	T34,1	#sl	1	11	43
auf	aufbringen	öffnen (in Redensart)	V 3Sg	där brängt a s Māl nird āf	der bringt das Maul nicht auf	Schönwald	T39,5	#ra <das Maul aufbringen> 'sich mündlich zur Wehr setzen'	1	11	43
aus	ausbaden	Folgen tragen, für etwas	V Inf	Dá hott wos auszeboudn	der hat was auszubaden	Gestungshausen	T34,1	#sl	3	11	43
aus	aushalten	ertragen	V Inf	De arm Schlucke muß vo seine Fuchtl allehand aushaltn!	der arme Schlucker muss von seiner Fuchtel allerhand aushalten	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7		1	11	43
aus	aushalten	ertragen	V Inf	der ihr Mou muß wos aushalt	der ihr Mann muss was aushalten	Rödelsee	Z28,2	#kas	1	11	43
aus	ausschänden	jemanden heftig schimpfen	Vsw PP	er it ausgschend	er ist ausgeschändet	Geusfeld	X30,4		2	11	43
aus	ausschimpfen	jemand zurechtweisen, beschimpfen	V 3Sg	die schimpftna aus	die schimpft ihn aus	Pittersdorf	X36,1		1	11	43
Bad	ausbaden	Folgen tragen, für etwas	V Inf	Dá hott wos auszeboudn	der hat was auszubaden	Gestungshausen	T34,1	#sl	3	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Bär	Schimpfbär	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S NomSg	so a Schimpfbär	so ein Schimpfbär	Allersberg	e34,8		#np	1	11	43
bei	bei	bei	Präp+Dat	bei dem hat sie die Housn an	bei dem hat sie die Hosen an	Buchbrunn	Y27,9	sie ist unterstrichen		1	11	43
bei	bei	bei	Präp+Dat	deä hot nex zä lachen boa seinä alt'n Beißzanga	der hat nichts zu lachen bei seiner alten Beißzange	Eggolsheim	Y33,7	Fragezeichen Redewendung		2	11	43
bei	bei	bei	Präp+Dat	die ist ja nicht mehr ganz bei Sinnen	die ist ja nicht mehr ganz bei Sinnen	Tüchersfeld	Y35,4			1	11	43
Bein	Schafbein	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Schoofbaa	Schafbein	Rehau	T39,1			2	11	43
beißen	Beißzange	Frau, die ihren Mann ausschimpft	S	Beißzanga	Beißzange	Würgau	W33,2			1	11	43
beißen	Beißzange	Frau, die ihren Mann ausschimpft	Sf DatSg	deä hot nex zä lachen boa seinä alt'n Beißzanga	der hat nichts zu lachen bei seiner alten Beißzange	Eggolsheim	Y33,7	Fragezeichen Redewendung		2	11	43
beißen	Bissgurre	Frau, die ihren Mann ausschimpft	S	Bisgörn	Bissgurre	Stadelhofen	W25,7			1	11	43
beißen	bissig	bissig, scharfzüngig	Adj AkkSg	dea hot a bissiga Fra	der hat eine bissige Frau	Wohlmuthshüll	Y34,8			1	11	43
belfern	Belferin	Frau, die ihren Mann ausschimpft	Sf	Belfera	Belferin	Oberspiesheim	W28,5			1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Besen	Besen	Frau, die ihren Mann ausschimpft	S	Basen	Besen	Stetten	W26,4	Besen		1	11	43
beten	Hasenleichtbeter	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm	Hoserleichtbeter	Hasenleichtbeter	Büchelberg	e29,8			1	11	43
Beutel	Dummbeutel	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Dummbeutel	Dummbeutel	Bürgstadt	Z22,5			1	11	43
Bild	Weibsbild	Frau (pejor)	S DatSg	Mit sou an Weibsbild it er geplǟcht	mit so einem Weibsbild ist er geplagt	Kleinlangheim	Y28,9			1	11	43
Bild	Weibsbild	Frau (pejor)	S DatSg	Mit sou an Weibsbild it er g'schtrafft	mit so einem Weibsbild ist er gestraft	Kleinlangheim	Y28,9			1	11	43
binden	binden	Fesseln anlegen	Vst PP	der hat sich a Rutn aufn Buckl gäbundn	der hat sich eine Rute auf den Buckel gebunden	Bamberg	X32,1			1	11	43
blasen	blasen	blasen (in Redensart)	Vst PP	di hoat na an Masch gebloesn	die hat ihm einen Marsch geblasen	Teuschnitz	R35,1			1	11	43
blasen	blasen	blasen (in Redensart)	Vst PP	die hotna an Marsch blosn	die hat ihm einen Marsch geblasen	Pittersdorf	X36,1		#kas	1	11	43
blessieren	Blessierter	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm NomSg	isn Blessierter	ist ein Blessierter	Wildflecken	R26,5			1	11	43
blind	Blindgänger	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm	Blindgänga	Blindgänger	Selb	T39,9	Buwe Bub Blindgänga Depp		1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
blöd	blöd	dumm, töricht	Adj NomSgM	blöder Hund	blöder Hund	Kronach	T34,3			1	11	43
blöd	Blödel	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Blöol	Blödel	Kronach	T34,3		#sl	1	11	43
blöd	Blödellein	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Blädala	ein Blödellein	Heilsbronn	d31,9			2	11	43
böse	böse	elend (in Redensart)	Adj	ar is büas dro	er ist böse dran	Sondernau	Q27,8		#ra <böse dran sein> 'ein hartes Schicksal haben'	1	11	43
brauchen	brauchen	müssen	V 3Sg	där braucht net zu saga Gott stro>aff mi	der braucht nicht zu sagen "Gott strafe mich"	Steinmark	X24,4			3	11	43
bringen	aufbringen	öffnen (in Redensart)	V 3Sg	där brängt a s Māl nird āf	der bringt das Maul nicht auf	Schönwald	T39,5		#ra <das Maul aufbringen> 'sich mündlich zur Wehr setzen'	1	11	43
brotzen	Brotzelsuppe	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Brotzlsuppm	Brotzelsuppe	Schlaifhausen	Z33,6		#Grimmsches Wörterbuch	1	11	43
Bub	Bube	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Buwe	Bube	Selb	T39,9	Buwe Bub Blindgänga Depp	#sl	1	11	43
Buckel	Buckel	Rücken (in Redensart)	S AkkSg	der hat sich a Rutn aufn Buckl gäbundn	der hat sich eine Rute auf den Buckel gebunden	Bamberg	X32,1		#ra <sich eine Rute auf den Buckel binden> 'etwas tun, das schwere Folgen für einen selbst hat'	1	11	43
da	da	dort	Adv	da hat die Fra die Housa a	da hat die Frau die Hosen an	Altbessingen	V26,6			1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
da	da	dort	Adv	do hots ihm die Rosenkranzpottala roglesen	da hat es ihm die Rosenkranzpäterlein herabgelesen	Pottenstein	Y35,8	Rosenkranzpottala ist Rosenkranzperlen		1	11	43
da	da	dort	Adv	dou håd sie di Husn åå	da hat sie die Hosen an	Dachstadt	a34,4			1	11	43
da	da	dort	Adv	da ha-ut sie dHusn u	da hat sie die Hosen an	Langenaltheim	k32,2			1	11	43
da	da	dort	Adv	Do hat sie die Hosn a	Da hat sie die Hosen an	Grafenberg	h34,8		#sl	1	11	43
da	da	dort	Adv	Do hot sie die Housn a	Da hat sie die Hosen an	Waldsachsen	S33,7			2	11	43
da	da	in diesem Fall	Adv	da muß er eine schöne Latschkappen sein	da muss er eine schöne Latschkappe sein	Unternschreez	X36,5		#?	1	11	43
Dackel	Dackel	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Daggl	ein Dackel	Schalkhausen	e30,4	so er sich es gefallen läßt, ist er ´a Daggl, a Droddl, a La_morsch		1	11	43
daheim	daheim	zu Hause	Adv	der hod a nix schēns daham	der hat auch nichts Schönes daheim	Treuchtlingen	i32,5			1	11	43
daheim	daheim	zu Hause	Adv	der hat dahem nix zu lachen	der hat daheim nichts zu lachen	Gerolzhofen	X29,1			1	11	43
daheim	daheim	zu Hause	Adv	der hod daham nix zum Meldn	der hat daheim nichts zu melden	Treuchtlingen	i32,5	der hod daham nix zum So_gn Meldn		1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
daheim	daheim	zu Hause	Adv	der hod daham nix zum Sōgn	der hat daheim nichts zum Sagen	Treuchtlingen	i32,5	der hod daham nix zum So_gn Meldn		1	11	43
damisch	Dämel	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S NomSg	a alta Deiml	ein alter Dämel	Schönwald	T39,5		#sl <m>	1	11	43
damisch	Dämel	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Dāml	ein Dämel	Brandholz	V37,7		ThWb. I, 1156: <der Dämel>: Dummkopf	1	11	43
damisch	Damjan	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Damian	ein Damjan	Burgbernheim	c28,6			1	11	43
daran	dran	dran (in Redensart)	Adv	Dàà Maa is übl draa	der Mann ist übel dran	Gestungshausen	T34,1		#ra <böse dran> 'in einer schlechten Situation'	1	11	43
daran	dran	dran (in Redensart)	Adv	ar is büas dro	er ist böse dran	Sondernau	Q27,8		#ra <übel dran> 'in einer schlechten Situation'	1	11	43
Dauer	dauernd	immerzu, unentwegt	Adv	dea lāßd si dauand zammachn	der lässt sich dauernd zusammenmachen	Regelsbach	d32,6		#sl ? Länge	1	11	43
Depp	Depp	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Depp	Depp	Kleineibstadt	S29,4			1	11	43
Depp	Depp	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Depp	Depp	Selb	T39,9	Buwe Bub Blindgänga Depp		1	11	43
Depp	Depp	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Depp	Depp	Bad Berneck	V37,4			2	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Depp	Depp	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Depp	Depp	Bürgstadt	Z22,5			1	11	43
Depp	Depp	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm NomSg	a alter Depp	ein alter Depp	Ebersdorf	T33,5			1	11	43
Depp	Depp	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Debb	ein Depp	Bindlach	W36,2			1	11	43
Depp	Depp	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Däpp	ein Depp	Haag	X36,5			2	11	43
Depp	Deppelein	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Debbela	ein Deppelein	Pfaffendorf	U34,4		#Beleg wurde ausgebessert	5	11	43
Depp	Deppelein	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sn NomSg	a gutmütigs Dappala	ein gutmütiges Deppelein	Heilsbronn	d31,9			2	11	43
der	derer	dieser	PrDem 3SgFDatSgF	Dar hot die Höll uff darə Welt	der hat die Hölle auf derer Welt	Salz	S28,1			2	11	43
dir	dir	aber	Modalpartikel	des itder a Hausdrachen	das ist dir ein Hausdrachen	Breitbach	X29,8			1	11	43
Doldi	Dol	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Dol	ein Dol	Hiltpoltstein	a34,3	ein Dummer		1	11	43
Doldi	Doldi	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Doldi	Doldi	Fischbach	c34,7			1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Doldi	Doldi	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Doldi	Doldi	Wassertrüdingen	h30,5		2	11	43
Doldi	Doldi	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Doldi	Doldi	Kronach	T34,3		1	11	43
Doldi	Doldi	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	doldi	Doldi	Steinmark	X24,4	#?	1	11	43
Doldi	Doldi	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Doldi	ein Doldi	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		1	11	43
Doldi	Doldi	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Doldi	ein Doldi	Schwarzenberg	Z29,9	#?	1	11	43
doof	Doofelein	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Dofäla	Doofelein	Zirndorf	c32,6	#sl	2	11	43
Drache	Drache	Frau, die ihren Mann ausschimpft	S NomSg	su a drachn	so ein Drache	Wattenbach	e31,7	#np	1	11	43
Drache	Hausdrachen	Frau, die ihren Mann ausschimpft	S NomSg	des itder a Hausdrachen	das ist dir ein Hausdrachen	Breitbach	X29,8		1	11	43
Drache	Hausdrachen	Frau, die ihren Mann ausschimpft	S	Hausdrachn	Hausdrachen	Köditz	S38,1	#np?	2	11	43
ducken	Duckmäuser	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm	Duckmäuser	Duckmäuser	Schwabach	e33,1	#sl	2	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ducken	Duckmäuser	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm Sg	a Duckmäusa	ein Duckmäuser	Ebermannstadt	Y34,4			1	11	43
dumm	dumm	dumm, töricht	Adj NomSgN	des dŭmm Årschlūch	das dumme Arschloch	Bindlach	W36,2			1	11	43
dumm	dumm	dumm, töricht	Adj NomSgM	dummer Henschi	dummer Handschuh	Oberpleichfeld	X27,5		#?	1	11	43
dumm	dumm	dumm, töricht	Adj NomSgM	dummer Hund	dummer Hund	Friedersdorf	R34,6		#<dum_er>	1	11	43
dumm	dumm	dumm, töricht	Adj NomSgM	dummer Hund	dummer Hund	Allertshausen	T31,4			1	11	43
dumm	dumm	dumm, töricht	Adj NomSgM	dummer Hund	dummer Hund	Medlitz	V32,4		#sl ? Endung	1	11	43
dumm	dumm	dumm, töricht	Adj NomSgM	dummer Teifel	dummer Teufel	Gambach	V25,8			2	11	43
dumm	dumm	dumm, töricht	Adj NomSgM	a dumma Mou	ein dummer Mann	Custenlohr	b28,8			1	11	43
dumm	dumm	dumm, töricht	Adj	gute dumme Hutzel	gute dumme Hutzel	Neustadt a.d.Saale	S28,1	er: Pantoffelheld, EheKrüppel, gute dumme Hutzel	#sl	1	11	43
dumm	Dummbeutel	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Dummbeutel	Dummbeutel	Bürgstadt	Z22,5			1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dumm	Dummer	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm NomSg	ein Dummer	ein Dummer	Hiltpoltstein	a34,3	a Dol ein Dummer		1	11	43
dürfen	dürfen	die Erlaubnis haben	V Inf	der däff sich net rüän	der darf sich nicht rühren	Peulendorf	W33,4			1	11	43
Ehe	Ehekrüppel	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Ehekrüppel	Ehekrüppel	Nürnberg	c33,5			1	11	43
Ehe	Ehekrüppel	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	EheKrüppel	Ehekrüppel	Neustadt a.d.Saale	S28,1	er: Pantoffelheld, EheKrüppel, gute dumme Hutzel	#sl	1	11	43
ein	einstecken	ertragen, aushalten	V Inf	der mouß vüll eischdeggə	der muß viel einstecken	Treuchtlingen	i32,5			1	11	43
Esel	Esel	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	alte Esel	alter Esel	Friedersdorf	R34,6			1	11	43
fallen	Flöhfalle	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S NomSg	Des is ä richtia Flöhfalln	das ist eine richtige Flöhfalle	Buckenhofen	Z33,1		#?	1	11	43
fegen	Fegfeuer	Frau, die ihren Mann ausschimpft	S	Fechfeuer	Fegfeuer	Arnshausen	T27,8		#np	1	11	43
fegen	Fegfeuer	Frau, die ihren Mann ausschimpft	S	sei Fegfeuer	sein Fegfeuer	Schnaid	Y32,9			1	11	43
Feld	Feldwebel	Frau, die ihren Mann ausschimpft	S	Feldwebl	Feldwebel	Mönchstockheim	W29,7			1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Feuer	Fegfeuer	Frau, die ihren Mann ausschimpft	S	Fechfeuer	Fegfeuer	Arnshausen	T27,8		#np	1	11	43
Feuer	Fegfeuer	Frau, die ihren Mann ausschimpft	S	sei Fegfeuer	sein Fegfeuer	Schnaid	Y32,9			1	11	43
Flasche	Flasche	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	å Flåschn	eine Flasche	Forst	V28,6			1	11	43
Floh	Flöhfalle	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S NomSg	Des is ä richtia Flöhfalln	das ist eine richtige Flöhfalle	Buckenhofen	Z33,1		#?	1	11	43
Floh	Flöhmeichel	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Flöamaichl	Flöhmeichel	Euerfeld	Y27,2	er bek. hier einen sog. "Weibernamen" hierfür	#?	1	11	43
Frau	Frau	Ehefrau	Sf NomSg	da hat die Fra die Housa a	da hat die Frau die Hosen an	Altbessingen	V26,6			1	11	43
Frau	Frau	Ehefrau	Sf NomSg	des sagt alles sei Fra	das sagt alles seine Frau	Neudorf	S37,8		#kas	1	11	43
Frau	Frau	Ehefrau	Sf NomSg	Dǟn machd sei Fraa worm	Den macht seine Frau warm	Bärnreuth	V37,4		#sl ? Länge	1	11	43
Frau	Frau	Ehefrau	Sf AkkSg	dea hot a bissiga Fra	der hat eine bissige Frau	Wohlmuthshüll	Y34,8			1	11	43
Frau	Frau	Ehefrau	Sf NomSg	die Frau a Zanga	die Frau eine Zange	Gräfenberg	a34,2			1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frau	Frau	Ehefrau	Sf DatSg	er hat an Teifel zur Fraa	er hat einen Teufel zur Frau	Zeil a.M.	V30,8		#sl	1	11	43
Frau	Frau	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sf NomSg	Däs is a alde Fra	das ist eine alte Frau	Aichig	W36,5			1	11	43
frech	frech	vorlaut, respektlos	Adj präd	der mouß nundə unern Disch und schaud frech vuə	der muß hinunter unter den Tisch und schaut frech hervor	Treuchtlingen	i32,5			1	11	43
fuchteln	Fuchtel	Frau, die ihren Mann ausschimpft	S DatSg	De arm Schlucke muß vo seine Fuchtl allehand aushaltn!	der arme Schlucker muss von seiner Fuchtel allerhand aushalten	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7			1	11	43
fuchteln	Fuchtel	strenge Zucht, Herrschaft	Sf DatSg	der ist unter der Fuchtel	der ist unter der Fuchtel	Waizenbach	U25,2			2	11	43
fuchteln	Fuchtel	strenge Zucht, Herrschaft	Sf DatSg	a stett unter der Fuchtel	er steht unter der Fuchtel	Neida	S32,1		#sl	1	11	43
Fuß	Hasenfuß	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Ho̊usnfūs	Hasenfuß	Edlendorf	T37,2		#Beleg wurde ausgebessert	1	11	43
Fuß	Hasenfuß	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Hosnfus	Hasenfuß	Rehau	T39,1		#sl <s>	1	11	43
Fuß	Hasenfuß	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Hasenfuß	Hasenfuß	Mittelehrenbach	Z34,7			1	11	43
gacken	Gackerlein	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S NomSg	dös is a Gackerla	das ist ein Gackerlein	Buchschwabach	d32,4	dös is a Gackerla ! spr. gaggäe*la		1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gacken	Gackerlein	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S NomSg	dös is a gaggäəla	das ist ein Gackerlein	Buchschwabach	d32,4	dös is a Gackerla ! spr. gaggäe*la		1	11	43
ganz	ganz	ganz, vollständig	Adj	die ist ja nicht mehr ganz bei Sinnen	die ist ja nicht mehr ganz bei Sinnen	Tüchersfeld	Y35,4			1	11	43
ganz	ganz	gesamt	Adj AkkSgM	se kreischt den ganzn Tog ūf ihrn Monn	sie kreischt den ganzen Tag auf ihren Mann	Niedersteinbach	U21,9		#sl ? Länge; #sl <a> oder <o>	1	11	43
gar	gar	überhaupt	Gradpartikel	er hot ganix zu meckern	er hat gar nichts zu meckern	Kälberau	U21,8	er hot ganix zu meckern r nicht hörbar		1	11	43
gatschen	Gatschi	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S NomSg	er is a Gatschi	er ist ein Gatschi	Ipsheim	b29,9			1	11	43
gefallen	gefallen	gefallen (in Redensart)	V Inf	der läßt sich alles gefalle	der lässt sich alles gefallen	Schippach	Z22,9		#ra <sich alles gefallen lassen> 'alles ertragen'	1	11	43
gefallen	gefallen	gefallen (in Redensart)	V Inf	àà leßt sich ja àà ölles gfall	er lässt sich ja auch alles gefallen	Gestungshausen	T34,1		#ra <sich alles gefallen lassen> 'alles ertragen'	1	11	43
gehen	Blindgänger	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm	Blindgänga	Blindgänger	Selb	T39,9	Buwe Bub Blindgänga Depp		1	11	43
gehen	gehen	gehen (in Redensart)	V 3Sg	die gehtem uf die Geröste	die geht dem auf die Größten	Schneppenbach	U22,7		#ra <jemandem auf die Größten gehen> 'jemanden ausschimpfen'	1	11	43
Geige	geigen	geigen (in Redensart)	Vsw PP	di hoat na di Levītn gegeicht	die hat ihm die Leviten gegeigt	Teuschnitz	R35,1		#ra <jemandem die Leviten geigen> 'jemanden ausschimpfen'	1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Georg	Georglein	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Görgla	ein Georglein	Heilsbronn	d31,9			2	11	43
gescheit	gescheit	erheblich	Adj präd	däi muggt's scho g'scheit oft	die muckt es schon gescheit oft	Hüttenbach	a34,6			1	11	43
Gott	Gott	Gott (in Redensart)	S NomSg	där braucht net zu saga Gott stro>aff mi	der braucht nicht zu sagen "Gott strafe mich"	Steinmark	X24,4			3	11	43
Gott	Gottesnamenlein	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S NomSg	Dös is a Gottsnammela	das ist ein Gottesnamenlein	Hohentrüdingen	h31,7	Dös is a Gottsnammela ! Wenn er sich das Schimpf.gefallen läßt.		1	11	43
grob	Grobe	Grobe (in Redensart)	S AkkPl	Di dudn di Gruhm rou	die tut ihm die Groben herab	Steinbach	R36,8		#ra <jemandem die Groben herabtun> 'jemanden ausschimpfen'	2	11	43
groß	Größte	Größte (in Redensart)	S AkkPl	die gehtem uf die Geröste	die geht dem auf die Größten	Schneppenbach	U22,7		#ra <jemandem auf die Größten gehen> 'jemanden ausschimpfen'	1	11	43
Gurre	Bissgurre	Frau, die ihren Mann ausschimpft	S	Bisgörn	Bissgurre	Stadelhofen	W25,7			1	11	43
gut	gut	charakterlich gut	Adj	gute dumme Hutzel	gute dumme Hutzel	Neustadt a.d.Saale	S28,1	er: Pantoffelheld, EheKrüppel, gute dumme Hutzel	#sl	1	11	43
gut	gutmütig	gutmütig	Adj SgN	a gutmütigs Dappala	ein gutmütiges Deppelein	Heilsbronn	d31,9			2	11	43
halten	aushalten	ertragen	V Inf	De arm Schlucke muß vo seine Fuchtl allehand aushaltn!	der arme Schlucker muss von seiner Fuchtel allerhand aushalten	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7			1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
halten	aushalten	ertragen	V Inf	der ihr Mou muß wos aushalt	der ihr Mann muss was aushalten	Rödelsee	Z28,2		#kas	1	11	43
halten	halten	halten (in Redensart)	V Inf	der muß äs Maul haltn	der muss das Maul halten	Peulendorf	W33,4		#ra <das Maul halten> 'sich still verhalten, nicht sprechen'	1	11	43
hampeln	Hampelmann	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm Sg	a Håmpelmånn	ein Hampelmann	Kleinochsenfurt	Z27,7	wenn er sichs gefallen lässt		2	11	43
hampeln	Hampelmann	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm Sg	Hammblmou	Hampelmann	Schopfloch	g28,6		#Beleg wurde ausgebessert	1	11	43
hampeln	Hampelmann	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm Sg	Hampelmann	Hampelmann	Hofstädten	U22,7			2	11	43
hampeln	Hampelmann	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm Sg	Hampelmo	Hampelmann	Schaippach	V24,3			1	11	43
Hand	Handschuh	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm Nomg	dummer Henschi	dummer Handschuh	Oberpleichfeld	X27,5		#?	1	11	43
Hand	Handschuh	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Häntschi	ein Handschuh	Lehengütingen	g28,9	a Häntschi Handschuh		1	11	43
Hand	Handschuh	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Hentschi	Handschuh	Kleinochsenfurt	Z27,7	ist Handschuh		1	11	43
Hase	Hasenfuß	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Ho̊usnfūs	Hasenfuß	Edlendorf	T37,2		#Beleg wurde ausgebessert	1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	Hasenfuß	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Hosnfus	Hasenfuß	Rehau	T39,1		#sl <s>	1	11	43
Hase	Hasenfuß	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Hasenfuß	Hasenfuß	Mittelehrenbach	Z34,7			1	11	43
Hase	Hasenleichtbeter	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm	Hoserleichtbeter	Hasenleichtbeter	Büchelberg	e29,8			1	11	43
Hase	Hasenmann	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm NomSg	dös is á Ho>usnmå̄	das ist ein Hasenmann	Einberg	S33,4	á = helles a wie in ´fahren´ a° = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´		1	11	43
Hase	Hasenmann	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm NomSg	Däs is a Hosămo	das ist ein Hasenmann	Aichig	W36,5		#?	1	11	43
Hase	Hasenmann	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm Sg	Ein Hasenmann	ein Hasenmann	Neu- und Neershof	S33,7			1	11	43
Hase	Hasenmann	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm Sg	a Hosnmo	ein Hasenmann	Presseck	T36,1			1	11	43
Hase	Trollhase	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Trollhous	Trollhase	Rothenburg o.d.T.	d28,4			2	11	43
Hase	Trollhase	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Drollhous	Trollhase	Unterampfrach	f28,7			1	11	43
Haube	Traumhaubet	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Traumhabed	Traumhaubet	Oberröslau	U38,9		#sl <T>; #vgl. ThWb. VI, 219: <die Traumhaube>: Transuse, liederliche Person	1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Haus	Haus	Haus (in Redensart)	S DatSg	deä Mo=a hotn Toifl in Haus	der Mann hat den Teufel im Haus	Hannberg	a32,2		#ra <den Teufel im Haus haben> 'mit einem bösen Partner verheiratet sein'	1	11	43
Haus	Hausdrachen	Frau, die ihren Mann ausschimpft	S NomSg	des itder a Hausdrachen	das ist dir ein Hausdrachen	Breitbach	X29,8			1	11	43
Haus	Hausdrachen	Frau, die ihren Mann ausschimpft	S	Hausdrachn	Hausdrachen	Köditz	S38,1		#np?	2	11	43
Haus	Haustapp	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm NomSg	der Hausdăbb	der Haustapp	Bindlach	W36,2			1	11	43
Heinrich	Heinerlein	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Hanäla	Heinerlein	Zirndorf	c32,6			2	11	43
Heinrich	Heini	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S NomSg	an alda Heini	ein alter Heini	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		#kas	1	11	43
heiß	heiß	heiß (in Redensart)	Adj präd	mächt dann di Höl häs	macht dem die Hölle heiß	Waldbrunn	Y25,9		#ra <jemandem die Hölle heiß machen> 'jemandem das Leben verdrießen'	1	11	43
heißen	zusammenheißen	schimpfen	Vst PP	der wärd alles zammegehaaße	der wird alles zusammengeheißen	Sommerau	Y22,2			1	11	43
Held	Maulheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Maulheld	Maulheld	Nürnberg	c33,5	Maulheld der sei Maul hält		1	11	43
Held	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Pandoffelheld	ein Pantoffelheld	Altdorf	d35,1		#? GP-Zahl 2	2	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Held	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Bandofflheld	ein Pantoffelheld	Treuchtlingen	i32,5	Wenn er sich nichts gegen die keifende Frau traut, ist er a Waschlabbn, a Bandofflheld	#Beleg wurde ausgebessert	1	11	43
Held	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	ein Pantoffelheld	ein Pantoffelheld	Gremsdorf	Z32,4			1	11	43
Held	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a suä Bantöfflheld	ein so ein Pantoffelheld	Schwabach	e33,1	a suä Bantöfflheld Pantoffelheld		1	11	43
Held	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	is a Pantoffeld	ist ein Pantoffelheld	Ottenhofen	c29,4	is a Pantoffeld oder Waschlappn.	#sl	1	11	43
Held	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantoffelheld	Pantoffelheld	Neunkirchen a.B.	a33,6			1	11	43
Held	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantofflhäld	Pantoffelheld	Weigenheim	b28,2			1	11	43
Held	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantoffelheld	Pantoffelheld	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8			2	11	43
Held	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Bantofflheld	Pantoffelheld	Winkelhaid	d34,3			1	11	43
Held	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantoffelheld	Pantoffelheld	Penzendorf	e33,2			2	11	43
Held	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantoffelheld	Pantoffelheld	Feuchtwangen	f28,9			1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Held	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantofflheld	Pantoffelheld	Mörlach	f34,5		1	11	43
Held	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantoffelheld	Pantoffelheld	Haslach	g29,8		1	11	43
Held	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantoffelheld	Pantoffelheld	Mönchsroth	h29,7		2	11	43
Held	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantoffühöjd	Pantoffelheld	Raitenbuch	h33,9	#sl <e> oder <ö>	1	11	43
Held	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantoffelheld	Pantoffelheld	Rieshofen	i34,9		1	11	43
Held	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantoffelheld	Pantoffelheld	Eichstätt	k34,1		1	11	43
Held	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Bantöfflhöid	Pantoffelheld	Nassenfels	l34,4	#sl ? Uml	1	11	43
Held	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantoffelheld	Pantoffelheld	Rödles	R27,6		1	11	43
Held	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantoffelheld	Pantoffelheld	Pressig	R34,9		1	11	43
Held	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantoffelheld	Pantoffelheld	Geroldsgrün	R36,8		1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Held	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantoffelheld	Pantoffelheld	Neustadt a.d.Saale	S28,1	er: Pantoffelheld, EheKrüppel, gute dumme Hutzel		1	11	43
Held	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantoffelheld	Pantoffelheld	Neida	S32,1			1	11	43
Held	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantoffelheld	Pantoffelheld	Neu- und Neershof	S33,7			3	11	43
Held	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Bantofflheld	Pantoffelheld	Neufang	S35,2			1	11	43
Held	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantoffelheld	Pantoffelheld	Hof	S38,2			1	11	43
Held	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	PantoffElhEld	Pantoffelheld	Hof	S38,2			2	11	43
Held	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantoffelheld	Pantoffelheld	Döhlau	S38,5			1	11	43
Held	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantoffelheld	Pantoffelheld	Wurlitz	S38,9			1	11	43
Held	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantoffelheld	Pantoffelheld	Fischbach	T35,4			1	11	43
Held	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantoffelheld	Pantoffelheld	Hofstädten	U22,7		#sl <t> und <f>	2	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Held	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantoffelheld	Pantoffelheld	Schwarzenhammer	U39,5		#sl	1	11	43
Held	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantoffelheld	Pantoffelheld	Gambach	V25,8			2	11	43
Held	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantoffelheld	Pantoffelheld	Kleukheim	V33,4			1	11	43
Held	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantoffelheld	Pantoffelheld	Bad Berneck	V37,4			2	11	43
Held	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantoffelheld	Pantoffelheld	Breitenbrunn	V38,6			1	11	43
Held	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantoffelheld	Pantoffelheld	Frankenhaag	X35,2	eingeklammert		1	11	43
Held	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantoffelheld	Pantoffelheld	Plösen	X35,2			3	11	43
Held	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantoffelheld	Pantoffelheld	Kirchahorn	X35,8			1	11	43
Held	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantoffelheld	Pantoffelheld	Mainstockheim	Y27,9			2	11	43
Held	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pandofflheld	Pantoffelheld	Atzhausen	Y28,5			1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Held	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantoffelheld	Pantoffelheld	Rüdenhausen	Y29,7			1	11	43
Held	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantoffelheld	Pantoffelheld	Treppendorf	Y31,2			1	11	43
Held	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantoffelheld	Pantoffelheld	Tüchersfeld	Y35,4			1	11	43
Held	Schlappenheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Schlappnheld	ein Schlappenheld	Ebermannstadt	Y34,4			1	11	43
herab	herabtun	entfernen, ablesen	V 3Sg	Di dudn di Gruhm rou	die tut ihm die Groben herab	Steinbach	R36,8			2	11	43
herum	herumreiten	jemanden plagen, quälen	V Inf	Auf em rumreita	auf ihm herumreiten	Zeuzleben	W27,2	d. i. öfteres Schimpfen wegen Kleinigkeien		1	11	43
herunter	herunterlesen	entfernen, ablesen	Vst PP	do hots ihm die Rosenkranzpottala roglesen	da hat es ihm die Rosenkranzpäterlein herabgelesen	Pottenstein	Y35,8	Rosenkranzpottala ist Rosenkranzperlen		1	11	43
hervor	hervorschauen	herausschauen	V 3Sg	der mouß nundə unern Disch und schaud frech vuə	der muß hinunter unter den Tisch und schaut frech hervor	Treuchtlingen	i32,5			1	11	43
hinunter	hinunter	unter	Präp+Akk	der mouß nundə unern Disch und schaud frech vuə	der muß hinunter unter den Tisch und schaut frech hervor	Treuchtlingen	i32,5			1	11	43
Hölle	Hölle	Hölle (in Redensart)	Sf AkkSg	Dar hot die Höll uff darə Welt	der hat die Hölle auf derer Welt	Salz	S28,1		#ra <die Hölle auf dieser Welt haben> 'ein schweres Leben haben'	2	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hölle	Hölle	Hölle (in Redensart)	Sf AkkSg	mächt dann di Höl häs	macht dem die Hölle heiß	Waldbrunn	Y25,9		#ra <jemandem die Hölle heiß machen> 'jemandem das Leben verdrießen'	1	11	43
hören	anhören	anhören	V Inf	dä müß vill ohöä	der muß viel anhören	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8			2	11	43
hören	anhören	anhören	V Inf	muß viel a=ohöän	muß viel anhören	Hannberg	a32,2			1	11	43
Horn	Hornochse	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm NomSg	der Hornogs	der Hornochse	Bindlach	W36,2			1	11	43
Hose	Hose	Hose (in Redensart)	S AkkPl	bei dem hat sie die Housn an	bei dem hat sie die Hosen an	Buchbrunn	Y27,9	sie ist unterstrichen	#ra <die Hosen anhaben> 'die Führung innehaben'	1	11	43
Hose	Hose	Hose (in Redensart)	S AkkPl	da hat die Fra die Housa a	da hat die Frau die Hosen an	Altbessingen	V26,6		#ra <die Hosen anhaben> 'die Führung innehaben'	1	11	43
Hose	Hose	Hose (in Redensart)	S AkkPl	dou håd sie di Husn åå	da hat sie die Hosen an	Dachstadt	a34,4		#ra <die Hosen anhaben> 'die Führung innehaben'	1	11	43
Hose	Hose	Hose (in Redensart)	S AkkPl	da ha-ut sie dHusn u	da hat sie die Hosen an	Langenaltheim	k32,2		#ra <die Hosen anhaben> 'die Führung innehaben'	1	11	43
Hose	Hose	Hose (in Redensart)	S AkkPl	Do hat sie die Hosn a	Da hat sie die Hosen an	Grafenberg	h34,8		#sl #ra <die Hosen anhaben> 'die Führung innehaben'	1	11	43
Hose	Hose	Hose (in Redensart)	S AkkPl	Do hot sie die Housn a	Da hat sie die Hosen an	Waldsachsen	S33,7		#ra <die Hosen anhaben> 'die Führung innehaben'	2	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hose	Hose	Hose (in Redensart)	S AkkPl	Si hoat di Housa a	sie hat die Hosen an	Zeuzleben	W27,2	#ra <die Hosen anhaben> 'die Führung innehaben'	1	11	43
Hose	Hosenscheißer	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm	Hosenscheißer	Hosenscheißer	Schwabach	e33,1	#sl	2	11	43
Hose	Hosenscheißer	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm	Hosnschaisä	Hosenscheißer	Rudendorf	W31,2		1	11	43
Hose	Hosenscheißer	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm	hosescheißer	Hosenscheißer	Steinmark	X24,4		1	11	43
Hund	Hund	Mann (pejor): Mann, der sich von seiner Frau alles gefallen lässt	Sm NomSg	arma Hund	armer Hund	Gößweinstein	Y35,7		1	11	43
Hund	Hund	Mann (pejor): Mann, der sich von seiner Frau alles gefallen lässt	Sm NomSg	blöder Hund	blöder Hund	Kronach	T34,3		1	11	43
Hund	Hund	Mann (pejor): Mann, der sich von seiner Frau alles gefallen lässt	Sm NomSg	des is a arme Hund	das ist ein armer Hund	Heilsbronn	d31,9		1	11	43
Hund	Hund	Mann (pejor): Mann, der sich von seiner Frau alles gefallen lässt	Sm NomSg	dummer Hund	dummer Hund	Friedersdorf	R34,6	#<dum_er>	1	11	43
Hund	Hund	Mann (pejor): Mann, der sich von seiner Frau alles gefallen lässt	Sm NomSg	dummer Hund	dummer Hund	Allertshausen	T31,4		1	11	43
Hund	Hund	Mann (pejor): Mann, der sich von seiner Frau alles gefallen lässt	Sm NomSg	dummer Hund	dummer Hund	Medlitz	V32,4	#sl ? Endung	1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hund	Hund	Mann (pejor): Mann, der sich von seiner Frau alles gefallen lässt	Sm NomSg	a arme Hund	ein armer Hund	Mitwitz	T34,1		#kas	4	11	43
Hund	Hund	Mann (pejor): Mann, der sich von seiner Frau alles gefallen lässt	Sm NomSg	a armä Hund	ein armer Hund	Wildensorg	X32,4			1	11	43
Hund	Hund	Mann (pejor): Mann, der sich von seiner Frau alles gefallen lässt	Sm NomSg	a taaber Hund	ein tauber Hund	Döllnitz	V35,4			1	11	43
Hutzel	Hutzel	Mann (pejor)	S	gute dumme Hutzel	gute dumme Hutzel	Neustadt a.d.Saale	S28,1	er:	#sl	1	11	43
ihm	ihm	ihm	PrPers 3SgMDat	Auf em rumreita	auf ihm herumreiten	Zeuzleben	W27,2	d. i. öfteres Schimpfen wegen Kleinigkeien		1	11	43
ihm	ihm	ihm	PrPers 3SgMDat	do hots ihm die Rosenkranzpottala roglesen	da hat es ihm die Rosenkranzpäterlein herabgelesen	Pottenstein	Y35,8	Rosenkranzpottala ist Rosenkranzperlen		1	11	43
ihm	ihm	ihm	PrPers 3SgMDat	dann seini setzt en zua	dem seine setzt ihm zu	Reichenberg	Z26,2		#kas	1	11	43
ihm	ihm	ihm	PrPers 3SgMDat	di hoat na di Levītn gegeicht	die hat ihm die Leviten gegeigt	Teuschnitz	R35,1			1	11	43
ihm	ihm	ihm	PrPers 3SgMDat	di hoat na an Masch gebloesn	die hat ihm einen Marsch geblasen	Teuschnitz	R35,1			1	11	43
ihm	ihm	ihm	PrPers 3SgMDat	die hotna an Marsch blosn	die hat ihm einen Marsch geblasen	Pittersdorf	X36,1		#kas	1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ihm	ihm	ihm	PrPers 3SgMDat	Di dudn di Gruhm rou	die tut ihm die Groben herab	Steinbach	R36,8		2	11	43
ihn	ihn	ihn	PrPers 3SgMAkk	die schimpftna aus	die schimpft ihn aus	Pittersdorf	X36,1		1	11	43
ihn	ihn	ihn	PrPers 3SgMAkk	sie hotn o:gerappt	sie hat ihn abgerappt	Kimmelsbach	T30,4	#sl, Beleg wurde ausgebessert	1	11	43
ihn	ihn	ihn	PrPers 3SgMAkk	sie hat ihn in der Kur	sie hat ihn in der Kur	Aura a.d.Saale	U27,1		2	11	43
ihr	ihr	ihr	PrPoss 3SgFAkkSgM	se kreischt den ganzn Tog ūf ihrn Monn	sie kreischt den ganzen Tag auf ihren Mann	Niedersteinbach	U21,9	#sl ? Länge; #sl <a> oder <o>	1	11	43
immer	immer	immerzu, unentwegt	Adv	er wird immer zsɅmmputzt	er wird immer zusammengeputzt	Boxau	c30,7	#sl, wohl <immer>; <zsam_putzt>	1	11	43
ja	ja	aber	Interjektion	àà leßt sich ja àà ölles gfall	er lässt sich ja auch alles gefallen	Gestungshausen	T34,1	#sl	1	11	43
ja	ja	ja	Interjektion	die ist ja nicht mehr ganz bei Sinnen	die ist ja nicht mehr ganz bei Sinnen	Tüchersfeld	Y35,4		1	11	43
Johannes	Hahnebambel	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Hannebambel	Hahnebambel	Großwelzheim	V21,4	ThWb. II, 813: <der Hahnebambel>: willenloser, lebensuntüchtiger Mensch	1	11	43
Johannes	Hannlein	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Hannla	Hannlein	Schauenstein	S37,8	ThWb. II, 879: <hannes>:Johannes	2	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Johannes	Hansarsch	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Hansorsch	ein Hansarsch	Heilsbronn	d31,9		2	11	43
Johannes	Hanswurst	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm NomSg	der Hanswurschd	der Hanswurst	Holzkirchhausen	Y25,7		1	11	43
Johannes	Hanswurst	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Hanswurst	ein Hanswurst	Berolzheim	b29,5		1	11	43
Johannes	Hanswurst	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Hanswurscht	ein Hanswurst	Nankendorf	X35,4		1	11	43
Johannes	Hanswurst	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Hansworscht	Hanswurst	Büchelberg	e29,8		1	11	43
Johannes	Hanswurst	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Hanswurst	Hanswurst	Wassertrüdingen	h30,5		1	11	43
Johannes	Hanswurst	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Hanswurscht	Hanswurst	Brendlorenzen	S28,1	#sl <u>	3	11	43
Johannes	Hanswurst	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Hanswurscht	Hanswurst	Döhlau	S38,5		1	11	43
Johannes	Hanswurst	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Hanswòrscht	Hanswurst	Straas	T37,8		1	11	43
Johannes	Hanswurst	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Hanswurst	Hanswurst	Kupferberg	U36,5		1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Johannes	Hanswurst	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Hånswurscht	Hanswurst	Röthlein	W28,1		1	11	43
Johannes	Hanswurst	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm NomSg	trauriger Hanswurscht	trauriger Hanswurst	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		2	11	43
Kadett	Kadett	Kadett (in Redensart)	Sm NomSg	trauriger Kadett	trauriger Kadett	Kronach	T34,3	#ra <trauriger Kadett> 'Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt'	1	11	43
Kappe	Latschkappe	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sf NomSg	da muß er eine schöne Latschkappen sein	da muss er eine schöne Latschkappe sein	Unternschreez	X36,5	#?	1	11	43
Kappe	Latschkappe	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Latschkappn	Latschkappe	Pittersdorf	X36,1	#?	3	11	43
Karl	Karlein	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Kå̄rla	ein Karlein	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		1	11	43
Kaspar	Kasper	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S NomSg	des is a Kaschbä	das ist ein Kasper	Pommersfelden	Y31,9		1	11	43
Kauz	Kauz	Mann (pejor)	S Sg	ən olwərə Kauz	ein alberer Kauz	Singenrain	S26,7		3	11	43
Kerl	Kerl	Mann	Sm NomSg	arma Kerl	armer Kerl	Siegritz	X34,7		1	11	43
Kerl	Kerl	Mann	Sm NomSg	arma Kerl	armer Kerl	Großlangheim	Y28,8		1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kerl	Kerl	Mann	Sm NomSg	dar arm Karl	der arme Kerl	Frankenheim	R26,3	#sl	1	11	43
Kerl	Kerl	Mann	Sm NomSg	ein armer Kerl	ein armer Kerl	Leupoldsdorf	V38,5		1	11	43
Kerl	Kerl	Mann	Sm NomSg	ən a'mə Käəl	ein armer Kerl	Reistenhausen	Y22,9		1	11	43
Kerl	Kerl	Mann	Sm NomSg	a daaba Kerl	ein tauber Kerl	Haag	X36,5		2	11	43
Kerl	Scheißkerl	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm	Scheißkea&rl	Scheißkerl	Brünnstadt	X28,3		1	11	43
kippeln	kippeln	schimpfen	V	kippeln	kippeln	Mainbernheim	Z28,4		1	11	43
klappen	Klappschwanz	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Klappschwanz	Klappschwanz	Trossenfurt	W30,9	#sicher gelesen	1	11	43
Kloß	Kloß	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	n Glōs	ein Kloß	Singenrain	S26,7	#<o> ist als kurzer, offener Laut zwischen <a>+<o> geschrieben	3	11	43
Knecht	Schlitzknecht	Mann (pejor), dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm NomSg	dös is a Schlietzknecht	das ist ein Schlitzknecht	Büchelberg	e29,8		1	11	43
Knecht	Stiefelknecht	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm NomSg	ä is a Stiefelknächd	er ist ein Stiefelknecht	Großdechsendorf	a32,5		1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kommen	kommen	kommen (in Redensart)	Vst PP	der is unter den Pantoffel kumma	der ist unter den Pantoffel gekommen	Neudorf	S37,8		#ra <unter den Pantoffel kommen> 'von seinem Partner schickaniert werden'	1	11	43
können	können	können	V 3Sg	dar kan en loid tua	der kann einem Leid tun	Mainsondheim	Y28,4			1	11	43
Kopf	Schafkopf	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Schofkopf	Schafkopf	Rehau	T39,1		#sl	2	11	43
Krach	krachen	ausschimpfen	V	krachen	krachen	Dampfach	W29,2		#vu	1	11	43
Krach	krachen	ausschimpfen	V	krachen	krachen	Gerolzhofen	X29,1			2	11	43
Krach	Krachluder	Frau, die ihren Mann ausschimpft	S	Krachlue&der	Krachluder	Wildenholz	f28,4			1	11	43
krähen	Krähe	Frau, die ihren Mann ausschimpft	S	a Kro'a	eine Krähe	Pödeldorf	X32,3			1	11	43
Kranz	Rosenkranzpäterlein	Perlen am Rosenkranz (in Redensart)	S AkkPl	do hots ihm die Rosenkranzpottala roglesen	da hat es ihm die Rosenkranzpäterlein herabgelesen	Pottenstein	Y35,8	ist Rosenkranzperlen	#ra <jemandem die Rosenkranzpäterlein herablesen> 'jemanden ausschimpfen'	1	11	43
kreischen	kreischen	schimpfen	V 3Sg	se kreischt den ganzn Tog ūf ihrn Monn	sie kreischt den ganzen Tag auf ihren Mann	Niedersteinbach	U21,9		#sl ? Länge; #sl <a> oder <o>	1	11	43
Kropf	Kropf	Mann (pejor)	Sm NomSg	Der orm Kropf	der arme Kropf	Waltershausen	R29,7	Der orm Tropf oder Kropf		1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Krüppel	Ehekrüppel	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Ehekrüppel	Ehekrüppel	Nürnberg	c33,5			1	11	43
Krüppel	Ehekrüppel	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	EheKrüppel	Ehekrüppel	Neustadt a.d.Saale	S28,1	er: Pantoffelheld, EheKrüppel, gute dumme Hutzel	#sl	1	11	43
Kur	Kur	Kur (in Redensart)	Sf DatSg	sie hat ihn in der Kur	sie hat ihn in der Kur	Aura a.d.Saale	U27,1		#ra <jemanden in der Kur haben> 'einen anderen plagen'	2	11	43
Kuratel	Kuratel	Kuratel (in Redensart)	S DatSg	er steht unter Kuratell	er steht unter Kuratel	Westheim	U26,5		#ra <unter Kuratel stehen> 'von einer anderen Person schickaniert werden'	1	11	43
Kuratel	Kuratel	Kuratel (in Redensart)	S DatSg	unter Koratel	unter Kuratel	Treunitz	W34,4		#ra <unter Kuratel stehen> 'von einer anderen Person schickaniert werden'	2	11	43
kusch	kuschen	aufgrund von Machtlosigkeit sich nicht wehren	V Inf	der mouß kuschn	der muß kuschen	Treuchtlingen	i32,5			1	11	43
kusch	kuschen	aufgrund von Machtlosigkeit sich nicht wehren	V Inf	Ar mua&ß kusch	er muss kuschen	Zeuzleben	W27,2			1	11	43
lachen	lachen	lachen (in Redensart)	V Inf	der hat dahem nix zu lachen	der hat daheim nichts zu lachen	Gerolzhofen	X29,1		#ra <nichts zu lachen haben> 'ein leidvolles Leben führen'	1	11	43
lachen	lachen	lachen (in Redensart)	V Inf	Der hat nix zu lachn	der hat nichts zu lachen	Mainbullau	Z22,7		#sl #ra <nichts zu lachen haben> 'ein leidvolles Leben führen'	2	11	43
lachen	lachen	lachen (in Redensart)	V Inf	Der hot nex zä lachn	der hat nichts zu lachen	Peulendorf	W33,4		#ra <nichts zu lachen haben> 'ein leidvolles Leben führen'	1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
lachen	lachen	lachen (in Redensart)	V Inf	deä hot nex zä lachen boa seinä alt'n Beißzanga	der hat nichts zu lachen bei seiner alten Beißzange	Eggolsheim	Y33,7	Fragezeichen Redewendung	#ra <nichts zu lachen haben> 'ein leidvolles Leben führen'	2	11	43
lachen	lachen	lachen (in Redensart)	V Inf	Der hot nichts zum lachn	der hat nichts zum Lachen	Grafenberg	h34,8		#sl #ra <nichts zu lachen haben> 'ein leidvolles Leben führen'	1	11	43
Lackel	Lackel	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Lackl	ein Lackel	Beyerberg	g30,4			1	11	43
Lackel	Lackel	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S NomSg	es is a Lackl	es ist ein Lackel	Ursheim	i31,7			1	11	43
Lackel	Tollack	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Dollack	ein Tollack	Heilsbronn	d31,9			2	11	43
lahm	Lahmarsch	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm NomSg	des is a alter Lomm arsch	das ist ein alter Lahmarsch	Unterrieden	d35,2			1	11	43
lahm	Lahmarsch	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S NomSg	dös is a Lahmârsch	das ist ein Lahmarsch	Buchschwabach	d32,4			1	11	43
lahm	Lahmarsch	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Lāmorsch	ein Lahmarsch	Schalkhausen	e30,4	so er sich es gefallen läßt, ist er ´a Daggl, a Droddl, a La_morsch		1	11	43
lahm	Lahmarsch	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Lahmarsch	ein Lahmarsch	Ursheim	i31,7			1	11	43
lahm	Lahmarsch	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	A Låhmorsch	ein Lahmarsch	Ebermannstadt	Y34,4			1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
lahm	Lahmarsch	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Lahmorsch	Lahmarsch	Neunkirchen a.B.	a33,6		1	11	43
lahm	Lahmarsch	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Lahmarsch	Lahmarsch	Pommelsbrunn	b36,7		1	11	43
lahm	Lahmarsch	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Lahmorsch	Lahmarsch	Rothenburg o.d.T.	d28,4		1	11	43
lahm	Lahmarsch	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Lamarsch	Lahmarsch	Raitenbuch	h33,9		1	11	43
lahm	Lahmarsch	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Lahmarsch	Lahmarsch	Hof	S38,2		2	11	43
lahm	Lahmarsch	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Lahmoärsch	Lahmarsch	Maineck	U34,8		1	11	43
lahm	Lahmarsch	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Lahmarsch	Lahmarsch	Unterleinach	X25,6		1	11	43
lahm	Lahmarsch	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Lamarsch	Lahmarsch	Neubrunn	Z25,1		1	11	43
Lappen	Putzlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S NomSg	is a Butzlabbm	ist ein Putzlappen	Neufang	S35,2		1	11	43
Lappen	Putzlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Putzlappn	Putzlappen	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	#sl	1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Lappen	Waschlapp	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	ə Waschlapp	ein Waschlapp	Wörnitz	e28,8	1	11	43
Lappen	Waschlapp	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlapp	Waschlapp	Großenbrach	T27,2	1	11	43
Lappen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S NomSg	dös is a Waschlappn	das ist ein Waschlappen	Grafenreuth	V39,6	1	11	43
Lappen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S NomSg	Däs is a Waschlappen	das ist ein Waschlappen	Aichig	W36,5	1	11	43
Lappen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S NomSg	dess is>a Waschlappm	das ist ein Waschlappen	Weidenberg	W37,7	1	11	43
Lappen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm NomSg	der Waschlappn	der Waschlappen	Peulendorf	W33,4	1	11	43
Lappen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm NomSg	der Waschlabba	der Waschlappen	Holzkirchhausen	Y25,7	1	11	43
Lappen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm NomSg	à rechta Waschlappn	ein rechter Waschlappen	Marktschorgast	U36,9	1	11	43
Lappen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm NomSg	a rechtä Waschlabn	ein rechter Waschlappen	Betzenstein	Z35,8	1	11	43
Lappen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Waschlappn	ein Waschlappen	Effeltrich	a33,2	1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Lappen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Waschlappn	ein Waschlappen	Dambach	c32,6			3	11	43
Lappen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Waschlappn	ein Waschlappen	Nürnberg	c33,5			2	11	43
Lappen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Waschlappn	ein Waschlappen	Wendelstein	d33,9			1	11	43
Lappen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Waschlabbn	ein Waschlappen	Spalt	f32,8		#sl <a> oder <e>	1	11	43
Lappen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Waschlappn	ein Waschlappen	Thalmannsfeld	h33,3			1	11	43
Lappen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Waschlabbn	ein Waschlappen	Treuchtlingen	i32,5	Wenn er sich nichts gegen die keifende Frau traut, ist er a Waschlabbn, a Bandofflheld		1	11	43
Lappen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	e Waschlabbm	ein Waschlappen	Wölbattendorf	S38,1			1	11	43
Lappen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Waschlappn	ein Waschlappen	Guttenberg	U36,2			1	11	43
Lappen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Waschl appn	ein Waschlappen	Reinersreuth	U38,1			1	11	43
Lappen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Waschlappn	ein Waschlappen	Weismain	V34,2			1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Lappen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Waschlappn	ein Waschlappen	Neudrossenfeld	V35,9			1	11	43
Lappen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Waschlappn	ein Waschlappen	Pommersfelden	Y31,9			1	11	43
Lappen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Waschlabbn	ein Waschlappen	Fröhstockheim	Z28,2			2	11	43
Lappen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S NomSg	is a Waschlappn	ist ein Waschlappen	Ottenhofen	c29,4	is a Pantoffeld oder Waschlappn.		1	11	43
Lappen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S NomSg	is à Waschlappm	ist ein Waschlappen	Gestungshausen	T34,1		#sl	1	11	43
Lappen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlappn	Waschlappen	Gnötzheim	a28,4			1	11	43
Lappen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlappn	Waschlappen	Baiersdorf	a33,1			1	11	43
Lappen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Wa=oschlabbn	Waschlappen	Ickelheim	c29,2			1	11	43
Lappen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschl appen	Waschlappen	Nürnberg	c33,5			1	11	43
Lappen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlabm	Waschlappen	Flachslanden	d30,1			1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Lappen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlabbn	Waschlappen	Regelsbach	d32,6			1	11	43
Lappen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlabbn	Waschlappen	Winkelhaid	d34,3			1	11	43
Lappen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlappen	Waschlappen	Jochsberg	e29,1			1	11	43
Lappen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlappen	Waschlappen	Penzendorf	e33,2			2	11	43
Lappen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlappen	Waschlappen	Wolframs-Eschenbach	f31,1			1	11	43
Lappen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlappen	Waschlappen	Mitteleschenbach	f31,6		#sl, Beleg wurde ausgebessert	1	11	43
Lappen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlapö&	Waschlappen	Lehengütingen	g28,9			1	11	43
Lappen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlappn	Waschlappen	Absberg	g32,1			1	11	43
Lappen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlappen	Waschlappen	Theilenhofen	g32,7			1	11	43
Lappen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlappen	Waschlappen	Bieswang	i33,7	Waschlappen für die, die sich schimpfen lassen		1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Lappen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlappen	Waschlappen	Eichstätt	k34,1		1	11	43
Lappen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlappen	Waschlappen	Weißenbrunn v.W.	R33,7		1	11	43
Lappen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlappen	Waschlappen	Issigau	R37,5		1	11	43
Lappen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlappen	Waschlappen	Neu- und Neershof	S33,7		3	11	43
Lappen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlappen	Waschlappen	Hof	S38,2		1	11	43
Lappen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlabbm	Waschlappen	Wurlitz	S38,9		1	11	43
Lappen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlappen	Waschlappen	Allertshausen	T31,4	#sl ? Endung	1	11	43
Lappen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlappen	Waschlappen	Wüstenselbitz	T37,4		1	11	43
Lappen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlappen	Waschlappen	Reckertshausen	U30,1		1	11	43
Lappen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlappn	Waschlappen	Ebneth	U34,2		1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Lappen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlappn	Waschlappen	Melkendorf	U35,8		1	11	43
Lappen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlabn	Waschlappen	Stadtsteinach	U36,1		1	11	43
Lappen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlappen	Waschlappen	Schwarzenhammer	U39,5	#sl <a>	1	11	43
Lappen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlappn	Waschlappen	Königsberg	V30,2		1	11	43
Lappen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlappen	Waschlappen	Bad Berneck	V37,4		2	11	43
Lappen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlabbe	Waschlappen	Gailbach	W22,4		2	11	43
Lappen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlapp'n	Waschlappen	Oberhaid	W31,9		1	11	43
Lappen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlappn!	Waschlappen	Dressendorf	W36,3		1	11	43
Lappen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlappen	Waschlappen	Heinersreuth	W36,4		1	11	43
Lappen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlappe	Waschlappen	Unterleinach	X25,6		1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Lappen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlappen	Waschlappen	Plösen	X35,2			3	11	43
Lappen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlabbm	Waschlappen	Reupelsdorf	Y28,3			1	11	43
Lappen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Wäschlappen	Waschlappen	Bürgstadt	Z22,5			1	11	43
Lappen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlappe	Waschlappen	Ochsenfurt	Z27,8	wenn er sich nicht wehren kann		1	11	43
Lappen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlappen	Waschlappen	Ochsenfurt	Z27,8	wenn er sich nicht wehren kann		1	11	43
Lappen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlappen	Waschlappen	Michelfeld	Z28,4			2	11	43
lassen	lassen	zulassen, nicht verhindern	V 3Sg	der läßt sich alles gefalle	der lässt sich alles gefallen	Schippach	Z22,9			1	11	43
lassen	lassen	zulassen, nicht verhindern	V 3Sg	dea lāßd si dauand zammachn	der lässt sich dauernd zusammenmachen	Regelsbach	d32,6		#sl ? Länge	1	11	43
lassen	lassen	zulassen, nicht verhindern	V 3Sg	àà leßt sich ja àà ölles gfall	er lässt sich ja auch alles gefallen	Gestungshausen	T34,1		#sl	1	11	43
latschen	Latschkappe	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sf NomSg	da muß er eine schöne Latschkappen sein	da muss er eine schöne Latschkappe sein	Unternschreez	X36,5		#?	1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
latschen	Latschkappe	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Latschkappn	Latschkappe	Pittersdorf	X36,1		#?	3	11	43
Lehm	Lehmtreter	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm	Lāmatreter	Lehmtreter	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8			2	11	43
leicht	Hasenleichtbeter	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm	Hoserleichtbeter	Hasenleichtbeter	Büchelberg	e29,8			1	11	43
leicht	leicht	einfach	Adj präd	dea häuts niat leicht	der hat es nicht leicht	Wölsau	V39,9			1	11	43
Leid	Leid	Leid (in Redensart)	S NomSg	dar kan en loid tua	der kann einem Leid tun	Mainsondheim	Y28,4			1	11	43
Leim	Leimesieder	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm Sg	a Lammasöida	ein Leimesieder	Oberkrumbach	b35,5			1	11	43
Leim	Leimetiegel	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Lamadigl	ein Leimetiegel	Altdorf	d35,1		#? GP-Zahl 2	2	11	43
Leim	Leimsieder	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm NomSg	Dös is a Loamsieda	das ist ein Leimsieder	Hagenhausen	d35,5			1	11	43
Leim	Leimsieder	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm	LEimsiEdEr	Leimsieder	Hof	S38,2			2	11	43
lesen	herunterlesen	entfernen, ablesen	Vst PP	do hots ihm die Rosenkranzpottala roglesen	da hat es ihm die Rosenkranzpäterlein herabgelesen	Pottenstein	Y35,8	Rosenkranzpottala ist Rosenkranzperlen		1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Leviten	Leviten	Leviten (in Redensart)	S AkkPl	di hoat na di Levītn gegeicht	die hat ihm die Leviten gegeigt	Teuschnitz	R35,1	#ra <jemandem die Leviten geigen>	1	11	43
Loch	Arschloch	Mann (pejor): Mann, der sich von seiner Frau alles gefallen lässt	S	Orschloch	Arschloch	Oberhaid	W31,9		1	11	43
Loch	Arschloch	Mann (pejor): Mann, der sich von seiner Frau alles gefallen lässt	S	arschloach	Arschloch	Steinmark	X24,4		1	11	43
Loch	Arschloch	Mann (pejor): Mann, der sich von seiner Frau alles gefallen lässt	S NomSg	des dŭmm Årschlūch	das dumme Arschloch	Bindlach	W36,2		1	11	43
Loch	Arschloch	Mann (pejor): Mann, der sich von seiner Frau alles gefallen lässt	S Sg	a Arschloch	ein Arschloch	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		1	11	43
Lot	löten	löten (in Redensart)	V Inf	dä hott neßß zä lötn	der hat nichts zu löten	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	#ra <nichts zu löten haben> 'nichts bestimmen dürfen'	2	11	43
Lötfeige	Lötfeige	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Läfeing	ein(e) Lötfeige	Berolzheim	b29,5		1	11	43
Lötfeige	Lötfeige	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sf Sg	ene Lötfeing	eine Lötfeige	Gremsdorf	Z32,4	#?	1	11	43
Lötfeige	Lötfeige	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Löĕtfeiche	Lötfeige	Bergrothenfels	X24,2	#? #Grimmsches Wörterbuch	1	11	43
Lötfeige	Lötfeige	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Lötfeige	Lötfeige	Schwabach	e33,1	#sl	2	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Lötfeige	Lötfeige	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Lötfeigä	Lötfeige	Lengfeld	Y26,3		#?	1	11	43
Luder	Krachluder	Frau, die ihren Mann ausschimpft	S	Krachlue&der	Krachluder	Wildenholz	f28,4			1	11	43
Luder	Luder	Frau (pejor)	Sn NomSg	a streitsüchtigs Luder	ein streitsüchtiges Luder	Wohlmannsgesees	Y34,5			1	11	43
machen	machen	machen (in Redensart)	Adj präd	Dǟn machd sei Fraa worm	Den macht seine Frau warm	Bärnreuth	V37,4		#sl ? Länge #ra <jemandem warm machen> 'von jemandem geschimpft werden'	1	11	43
machen	machen	machen (in Redensart)	Adj präd	mächt dann di Höl häs	macht dem die Hölle heiß	Waldbrunn	Y25,9		#ra <jemandem die Hölle heiß machen>	1	11	43
machen	zusammenmachen	schimpfen	V Inf	dea lāßd si dauand zammachn	der lässt sich dauernd zusammenmachen	Regelsbach	d32,6		#sl ? Länge	1	11	43
Mann	Hampelmann	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm Sg	a Håmpelmånn	ein Hampelmann	Kleinochsenfurt	Z27,7	wenn er sichs gefallen lässt		2	11	43
Mann	Hampelmann	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm Sg	Hammblmou	Hampelmann	Schopfloch	g28,6		#Beleg wurde ausgebessert	1	11	43
Mann	Hampelmann	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm Sg	Hampelmann	Hampelmann	Hofstädten	U22,7			2	11	43
Mann	Hampelmann	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm Sg	Hampelmo	Hampelmann	Schaippach	V24,3			1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Mann	Hasenmann	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm NomSg	dös is á Ho>usnmå̄	das ist ein Hasenmann	Einberg	S33,4	á = helles a wie in ´fahren´ a° = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´		1	11	43
Mann	Hasenmann	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm NomSg	Däs is a Hosămo	das ist ein Hasenmann	Aichig	W36,5		#?	1	11	43
Mann	Hasenmann	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm Sg	Ein Hasenmann	ein Hasenmann	Neu- und Neershof	S33,7			1	11	43
Mann	Hasenmann	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm Sg	a Hosnmo	ein Hasenmann	Presseck	T36,1			1	11	43
Mann	Mann	Mann	S Sg	Arme Mo	armer Mann	Pressig	R34,9			1	11	43
Mann	Mann	Mann	Sm NomSg	armer Mou armer	armer Mann armer	Stadelschwarzach	X28,9			1	11	43
Mann	Mann	Mann	Sm NomSg	des is a arma Mū	das ist ein armer Mann	Treuchtlingen	i32,5			1	11	43
Mann	Mann	Mann	Sm NomSg	des is a arma Mū	das ist ein armer Mann	Langenaltheim	k32,2			1	11	43
Mann	Mann	Mann	Sm NomSg	der ihr Mou muß wos aushalt	der ihr Mann muss was aushalten	Rödelsee	Z28,2		#kas	1	11	43
Mann	Mann	Mann	Sm NomSg	deä Mo=a hotn Toifl in Haus	der Mann hat den Teufel im Haus	Hannberg	a32,2		#sl <o> oder <e>; #kas	1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Mann	Mann	Mann	Sm NomSg	der Mann ist ein Trottl	der Mann ist ein Trottel	Gräfenberg	a34,2		1	11	43
Mann	Mann	Mann	Sm NomSg	der mo ist g'schla>ong	der Mann ist geschlagen	Destuben	X36,2		1	11	43
Mann	Mann	Mann	Sm NomSg	Dàà Maa is übl draa	der Mann ist übel dran	Gestungshausen	T34,1	#sl	1	11	43
Mann	Mann	Mann	Sm NomSg	der Mo reut an	der Mann reut einen	Großvichtach	T35,1		1	11	43
Mann	Mann	Mann	Sm NomSg	a armä Mō	ein armer Mann	Gustenfelden	d32,9		1	11	43
Mann	Mann	Mann	Sm NomSg	a armä Må	ein armer Mann	Bamberg	X32,1		1	11	43
Mann	Mann	Mann	Sm NomSg	a dumma Mou	ein dummer Mann	Custenlohr	b28,8		1	11	43
Mann	Mann	Mann	Sm NomSg	á gschlongá Moon	ein geschlagener Mann	Reuth a.Wald	h33,9	#sl	2	11	43
Mann	Mann	Mann	Sm NomSg	ein geschlagener Mann	ein geschlagener Mann	Mittelberg	R33,7		2	11	43
Mann	Mann	Mann	Sm NomSg	a geplogter Mā	er ist ein geplagter Mann	Elbersberg	Y35,9		1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Mann	Mann	Mann	S AkkSg	se kreischt den ganzn Tog ūf ihrn Monn	sie kreischt den ganzen Tag auf ihren Mann	Niedersteinbach	U21,9		#sl ? Länge; #sl <a> oder <o>	1	11	43
Mann	Schneemann	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm	Schneemo	Schneemann	Steinbach a.Wald	Q35,7			1	11	43
Mann	Tattermann	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm NomSg	du bist a su a Dadamu	du bist auch so ein Tattermann	Merkendorf	f31,4	du bist a su a Dadam#? = Datterscheuche.	#sl ? Endung, evtl. <u>	1	11	43
Mann	Tattermann	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm NomSg	a Dattermo	ein Tattermann	Heilsbronn	d31,9	a Dattermo = Vogelscheuche		2	11	43
Marsch	Marsch	Marschmusik (in Redensart)	Sm AkkSg	di hoat na an Masch gebloesn	die hat ihm einen Marsch geblasen	Teuschnitz	R35,1		#ra <jemandem den Marsch blasen>	1	11	43
Marsch	Marsch	Marschmusik (in Redensart)	Sm AkkSg	die hotna an Marsch blosn	die hat ihm einen Marsch geblasen	Pittersdorf	X36,1		#kas #ra <jemandem den Marsch blasen>	1	11	43
Maul	Maul	Mund (pejor)	Sn AkkSg	där brängt a s Māl nird āf	der bringt das Maul nicht auf	Schönwald	T39,5			1	11	43
Maul	Maul	Mund (pejor)	Sn AkkSg	der muß äs Maul haltn	der muss das Maul halten	Peulendorf	W33,4			1	11	43
Maul	Maulaffe	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Maulaffe	Maulaffe	Mittelehrenbach	Z34,7			1	11	43
Maul	Maulheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Maulheld	Maulheld	Nürnberg	c33,5	Maulheld der sei Maul hält		1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Maus	Duckmäuser	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm	Duckmäuser	Duckmäuser	Schwabach	e33,1		#sl	2	11	43
Maus	Duckmäuser	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm Sg	a Duckmäusa	ein Duckmäuser	Ebermannstadt	Y34,4			1	11	43
meckern	meckern	meckern (in Redensart)	V Inf	er hot ganix zu meckern	er hat gar nichts zu meckern	Kälberau	U21,8	r nicht hörbar	#ra <nichts zu meckern haben> 'kein Mitspracherecht haben'	1	11	43
mehr	mehr	mehr	Adv	die ist ja nicht mehr ganz bei Sinnen	die ist ja nicht mehr ganz bei Sinnen	Tüchersfeld	Y35,4			1	11	43
Meichel	Flöhmeichel	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Flöamaichl	Flöhmeichel	Euerfeld	Y27,2	er bek. hier einen sog. "Weibernamen" hierfür	#?	1	11	43
melden	melden	melden (in Redensart)	V Inf	der hod daham nix zum Meldn	der hat daheim nichts zu melden	Treuchtlingen	i32,5		#ra <nichts zu melden haben> 'kein Mitspracherecht haben'	1	11	43
melden	melden	melden (in Redensart)	V Inf	däa hot nex ze meldn	der hat nichts zu melden	Neufang	S35,2		#ra <nichts zu melden haben> 'kein Mitspracherecht haben'	1	11	43
melden	melden	melden (in Redensart)	V Inf	der hot nex zu melden	der hat nichts zu melden	Neudorf	S37,8		#sl ? Endung #ra <nichts zu melden haben> 'kein Mitspracherecht haben'	1	11	43
melden	melden	melden (in Redensart)	V Inf	er hat nix zu melle	er hat nichts zu melden	Stockheim	Q28,5	melden	#ra <nichts zu melden haben> 'kein Mitspracherecht haben'	1	11	43
Mensch	Mensch	Mann	S NomSg	des is a gschdrofda Mensch	das ist ein gestrafter Mensch	Poxdorf	Z33,8			1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
mich	mich	mich	PrPers 1SgAkk	där braucht net zu saga Gott stro>aff mi	der braucht nicht zu sagen "Gott strafe mich"	Steinmark	X24,4			3	11	43
mich	Traumichnicht	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	aTrauminet	ein Traumichnicht	Nürnberg	c33,5		#sl	2	11	43
More	More	Furcht, Angst, Respekt	S Akk	dä hott von seinä Altn Mora	der hat vor seiner Alten More	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		#SH 4, Sp. 765 <More II> 'Furcht, Angst, Scheu, Respekt' "jidd. Mora 'Furcht' (Wolf 3473)"	2	11	43
mucken	mucken	schimpfen	V 3Sg	däi muggt's scho g'scheit oft	die muckt es schon gescheit oft	Hüttenbach	a34,6			1	11	43
Mut	gutmütig	gutmütig	Adj SgN	a gutmütigs Dappala	ein gutmütiges Deppelein	Heilsbronn	d31,9			2	11	43
Name	Gottesnamenlein	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S NomSg	Dös is a Gottsnammela	das ist ein Gottesnamenlein	Hohentrüdingen	h31,7	Dös is a Gottsnammela ! Wenn er sich das Schimpf.gefallen läßt.		1	11	43
Neid	neiden	Neid empfinden	V Inf	der ist nichts z'neiden	der ist nichts zu neiden	Irlahüll	i35,2		#? evtl. <zu beneiden>	1	11	43
nicht	Traumichnicht	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	aTrauminet	ein Traumichnicht	Nürnberg	c33,5		#sl	2	11	43
nörgeln	Nörgler	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm NomSg	A Nörchla	ein Nörgler	Eußenheim	W25,3			1	11	43
Ochse	Hornochse	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm NomSg	der Hornogs	der Hornochse	Bindlach	W36,2			1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
oft	oft	häufig	Adv	däi muggt's scho g'scheit oft	die muckt es schon gescheit oft	Hüttenbach	a34,6		1	11	43
Pantoffel	Pantoffel	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantóffel	Pantoffel	Kälberau	U21,8	#sl	1	11	43
Pantoffel	Pantoffel	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantoffel	Pantoffel	Wimmelbach	Z33,4		1	11	43
Pantoffel	Pantoffel	Pantoffel (in Redensart)	S DatSg	der is ā unterm Bandoffl	der ist auch unter dem Pantoffel	Hegnabrunn	U36,8	#ra <unter dem Pantoffel sein> 'von dem Partner, der Partnerin dominiert werden'	2	11	43
Pantoffel	Pantoffel	Pantoffel (in Redensart)	S DatSg	dea is undan Pantoffl	der ist unter dem Pantoffel	Grub	d35,7	#ra <unter dem Pantoffel sein> 'von dem Partner, der Partnerin dominiert werden'	1	11	43
Pantoffel	Pantoffel	Pantoffel (in Redensart)	S DatSg	der is untern Pantoffel	der ist unter dem Pantoffel	Schlungenhof	g31,5	#ra <unter dem Pantoffel sein> 'von dem Partner, der Partnerin dominiert werden'	1	11	43
Pantoffel	Pantoffel	Pantoffel (in Redensart)	S DatSg	Der is untern Pantoffl	der ist unter dem Pantoffel	Grafenberg	h34,8	#sl #ra <unter dem Pantoffel sein> 'von dem Partner, der Partnerin dominiert werden'	1	11	43
Pantoffel	Pantoffel	Pantoffel (in Redensart)	S DatSg	der is unterm Pantoffel	der ist unter dem Pantoffel	Niederlauer	S28,4	#ra <unter dem Pantoffel sein> 'von dem Partner, der Partnerin dominiert werden'	1	11	43
Pantoffel	Pantoffel	Pantoffel (in Redensart)	S DatSg	der is unter den Pantoffel kumma	der ist unter den Pantoffel gekommen	Neudorf	S37,8	#ra <unter dem Pantoffel sein> 'von dem Partner, der Partnerin dominiert werden'	1	11	43
Pantoffel	Pantoffel	Pantoffel (in Redensart)	S DatSg	der stett untän Bandoffl	der steht unter den Pantoffel	Peulendorf	W33,4	#ra <unter dem Pantoffel stehen> 'von dem Partner, der Partnerin dominiert werden'	1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Pantoffel	Pantoffel	Pantoffel (in Redensart)	S DatSg	er is untern Pantoffel	er ist unter dem Pantoffel	Selbitz	S37,2		#ra <unter dem Pantoffel sein> 'von dem Partner, der Partnerin dominiert werden'	1	11	43
Pantoffel	Pantoffel	Pantoffel (in Redensart)	S DatSg	er steht unterm Pantoffel	er steht unter dem Pantoffel	Kleinbardorf	S29,5		#ra <unter dem Pantoffel stehen> 'von dem Partner, der Partnerin dominiert werden'	1	11	43
Pantoffel	Pantoffel	Pantoffel (in Redensart)	S DatSg	steht unterm Pantoffel	steht unter dem Pantoffel	Wilhermsdorf	c31,1		#ra <unter dem Pantoffel stehen> 'von dem Partner, der Partnerin dominiert werden'	1	11	43
Pantoffel	Pantoffel	Pantoffel (in Redensart)	S DatSg	unterm Pantoffel	unter dem Pantoffel	Tauberfeld	l34,2			1	11	43
Pantoffel	Pantoffel	Pantoffel (in Redensart)	S DatSg	untan Pantoffel	unter dem Pantoffel	Wurlitz	S38,9			1	11	43
Pantoffel	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Pandoffelheld	ein Pantoffelheld	Altdorf	d35,1		#? GP-Zahl 2	2	11	43
Pantoffel	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Bandofflheld	ein Pantoffelheld	Treuchtlingen	i32,5	Wenn er sich nichts gegen die keifende Frau traut, ist er a Waschlabbn, a Bandofflheld	#Beleg wurde ausgebessert	1	11	43
Pantoffel	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	ein Pantoffelheld	ein Pantoffelheld	Gremsdorf	Z32,4			1	11	43
Pantoffel	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a suä Bantöfflheld	ein so ein Pantoffelheld	Schwabach	e33,1	a suä Bantöfflheld Pantoffelheld		1	11	43
Pantoffel	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	is a Pantoffeld	ist ein Pantoffelheld	Ottenhofen	c29,4	is a Pantoffeld oder Waschlappn.	#sl	1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Pantoffel	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantoffelheld	Pantoffelheld	Neunkirchen a.B.	a33,6		1	11	43
Pantoffel	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantofflhäld	Pantoffelheld	Weigenheim	b28,2		1	11	43
Pantoffel	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantoffelheld	Pantoffelheld	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		2	11	43
Pantoffel	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Bantofflheld	Pantoffelheld	Winkelhaid	d34,3		1	11	43
Pantoffel	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantoffelheld	Pantoffelheld	Penzendorf	e33,2		2	11	43
Pantoffel	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantoffelheld	Pantoffelheld	Feuchtwangen	f28,9		1	11	43
Pantoffel	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantofflheld	Pantoffelheld	Mörlach	f34,5		1	11	43
Pantoffel	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantoffelheld	Pantoffelheld	Haslach	g29,8		1	11	43
Pantoffel	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantoffelheld	Pantoffelheld	Mönchsroth	h29,7		2	11	43
Pantoffel	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantoffühöjd	Pantoffelheld	Raitenbuch	h33,9	#sl <e> oder <ö>	1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Pantoffel	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantoffelheld	Pantoffelheld	Rieshofen	i34,9			1	11	43
Pantoffel	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantoffelheld	Pantoffelheld	Eichstätt	k34,1			1	11	43
Pantoffel	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Bantöfflhöid	Pantoffelheld	Nassenfels	l34,4		#sl ? Uml	1	11	43
Pantoffel	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantoffelheld	Pantoffelheld	Rödles	R27,6			1	11	43
Pantoffel	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantoffelheld	Pantoffelheld	Pressig	R34,9			1	11	43
Pantoffel	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantoffelheld	Pantoffelheld	Geroldsgrün	R36,8			1	11	43
Pantoffel	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantoffelheld	Pantoffelheld	Neustadt a.d.Saale	S28,1	er: Pantoffelheld, EheKrüppel, gute dumme Hutzel		1	11	43
Pantoffel	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantoffelheld	Pantoffelheld	Neida	S32,1			1	11	43
Pantoffel	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantoffelheld	Pantoffelheld	Neu- und Neershof	S33,7			3	11	43
Pantoffel	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Bantofflheld	Pantoffelheld	Neufang	S35,2			1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Pantoffel	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantoffelheld	Pantoffelheld	Hof	S38,2		1	11	43
Pantoffel	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	PantoffElhEld	Pantoffelheld	Hof	S38,2		2	11	43
Pantoffel	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantoffelheld	Pantoffelheld	Döhlau	S38,5		1	11	43
Pantoffel	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantoffelheld	Pantoffelheld	Wurlitz	S38,9		1	11	43
Pantoffel	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantoffelheld	Pantoffelheld	Fischbach	T35,4		1	11	43
Pantoffel	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantoffelheld	Pantoffelheld	Hofstädten	U22,7	#sl <t> und <f>	2	11	43
Pantoffel	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantoffelheld	Pantoffelheld	Schwarzenhammer	U39,5	#sl	1	11	43
Pantoffel	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantoffelheld	Pantoffelheld	Gambach	V25,8		2	11	43
Pantoffel	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantoffelheld	Pantoffelheld	Kleukheim	V33,4		1	11	43
Pantoffel	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantoffelheld	Pantoffelheld	Bad Berneck	V37,4		2	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Pantoffel	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantoffelheld	Pantoffelheld	Breitenbrunn	V38,6			1	11	43
Pantoffel	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantoffelheld	Pantoffelheld	Frankenhaag	X35,2	eingeklammert		1	11	43
Pantoffel	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantoffelheld	Pantoffelheld	Plösen	X35,2			3	11	43
Pantoffel	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantoffelheld	Pantoffelheld	Kirchahorn	X35,8			1	11	43
Pantoffel	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantoffelheld	Pantoffelheld	Mainstockheim	Y27,9			2	11	43
Pantoffel	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pandofflheld	Pantoffelheld	Atzhausen	Y28,5			1	11	43
Pantoffel	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantoffelheld	Pantoffelheld	Rüdenhausen	Y29,7			1	11	43
Pantoffel	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantoffelheld	Pantoffelheld	Treppendorf	Y31,2			1	11	43
Pantoffel	Pantoffelheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Pantoffelheld	Pantoffelheld	Tüchersfeld	Y35,4			1	11	43
Pater	Rosenkranzpäterlein	Perlen am Rosenkranz (in Redensart)	S AkkPl	do hots ihm die Rosenkranzpottala roglesen	da hat es ihm die Rosenkranzpäterlein herabgelesen	Pottenstein	Y35,8	ist Rosenkranzperlen	#ra <jemandem die Rosenkranzpäterlein herablesen> 'jemanden ausschimpfen'	1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Pech	Pechvogel	Mensch, der Unglück hat	S	Pechvogel	Pechvogel	Seifriedsburg	V25,2	höchstens - Pechvog#?l	#wohl metonymisch	1	11	43
pfeifen	pfeifen	pfeifen (in Redensart)	V 3Sg	er tanzt wie die Alt pfeuft	er tanzt wie die Alte pfeift	Ebneth	U34,2		#ra <tanzen wie jemand pfeift> 'stets das tun, was eine andere Person verlangt'	1	11	43
Pflaster	Pflaster	Pflaster (in Redensart)	S AkkSg	där hoat sa Pflastr	der hat sein Pflaster	Steinmark	X24,4		#ra <sein Pflaster haben> 'problembeladen sein, ein schweres Schicksal ertragen'	3	11	43
plagen	geplagt	geplagt, gequält	Adj NomSgM	a geplogter Mā	er ist ein geplagter Mann	Elbersberg	Y35,9			1	11	43
plagen	plagen	quälen	Vsw PP	deä is gäplågt	der ist geplagt	Drosendorf	W32,9			1	11	43
plagen	plagen	quälen	Vsw PP	Mit sou an Weibsbild it er geplǟcht	mit so einem Weibsbild ist er geplagt	Kleinlangheim	Y28,9			1	11	43
putzen	Putzlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S NomSg	is a Butzlabbm	ist ein Putzlappen	Neufang	S35,2			1	11	43
putzen	Putzlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Putzlappn	Putzlappen	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		#sl	1	11	43
putzen	zusammenputzen	schimpfen	Vsw PP	er wird immer zsɅmmputzt	er wird immer zusammengeputzt	Boxau	c30,7		#sl, wohl <immer>; <zsam_putzt>	1	11	43
Rakete	Rakete	Frau, die ihren Mann ausschimpft	S	des is a alta Racheten	das ist eine alte Rakete	Uehlfeld	Z31,8		#?	1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
rappen	abrappen	schimpfen	Vsw PP	sie hotn o:gerappt	sie hat ihn abgerappt	Kimmelsbach	T30,4		#sl, Beleg wurde ausgebessert	1	11	43
rauchen	rauchen	schimpfen	V	rauchen	rauchen	Thüngfeld	Y30,9			1	11	43
recht	recht	ausgeprägt, ausgesprochen	Adj NomSgM	à rechta Waschlappn	ein rechter Waschlappen	Marktschorgast	U36,9			1	11	43
recht	recht	ausgeprägt, ausgesprochen	Adj NomSgM	a rechtä Waschlabn	ein rechter Waschlappen	Betzenstein	Z35,8			1	11	43
reden	reden	reden, bestimmen	V Inf	an arme Teufl, dr nes zu rede hat	ein armer Teufel, der nichts zu reden hat	Himmelstadt	W25,9			1	11	43
reiten	Armeseelenreiter	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm	Armeseelereiter	Armeseelenreiter	Mömlingen	X21,8		#?	1	11	43
reiten	herumreiten	jemanden plagen, quälen	V Inf	Auf em rumreita	auf ihm herumreiten	Zeuzleben	W27,2	d. i. öfteres Schimpfen wegen Kleinigkeien		1	11	43
reuen	reuen	bedauern	V 3Sg	der Mo reut an	der Mann reut einen	Großvichtach	T35,1			1	11	43
richtig	richtig	ausgeprägt, ausgesprochen	Adj NomSgF	Des is ä richtia Flöhfalln	das ist eine richtige Flöhfalle	Buckenhofen	Z33,1		#?	1	11	43
Rind	Rindvieh	Mann (pejor)	Sn NomSg	des Rindviēch	das Rindvieh	Bindlach	W36,2			1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Rose	Rosenkranzpäterlein	Perlen am Rosenkranz (in Redensart)	S AkkPl	do hots ihm die Rosenkranzpottala roglesen	da hat es ihm die Rosenkranzpäterlein herabgelesen	Pottenstein	Y35,8	ist Rosenkranzperlen	#ra <jemandem die Rosenkranzpäterlein herablesen> 'jemanden ausschimpfen'	1	11	43
rühren	rühren	bewegen	V Inf	der däff sich net rüän	der darf sich nicht rühren	Peulendorf	W33,4			1	11	43
Rute	Rute	Rute (in Redensart)	S AkkSg	der hat sich a Rutn aufn Buckl gäbundn	der hat sich eine Rute auf den Buckel gebunden	Bamberg	X32,1			1	11	43
sagen	sagen	anmerken, erwidern, reden	V Inf	dös is a Hūsadūtla der sich nichts sagen getraut	das ist ein Hosetottellein der sich nichts sagen getraut	Solnhofen	k32,3			1	11	43
sagen	sagen	anmerken, erwidern, reden	V Inf	der hod daham nix zum Sōgn	der hat daheim nichts zum Sagen	Treuchtlingen	i32,5	der hod daham nix zum So_gn Meldn		1	11	43
sagen	sagen	anmerken, erwidern, reden	V Inf	der håd nix zou soong	der hat nichts zu sagen	Dachstadt	a34,4			1	11	43
sagen	sagen	anmerken, erwidern, reden	V Inf	der hôd nigs zōcha>e	der hat nichts zu sagen	Hechlingen a.See	i31,2			1	11	43
sagen	sagen	anmerken, erwidern, reden	V Inf	der hot nex zä song	der hat nichts zu sagen	Peulendorf	W33,4			1	11	43
sagen	sagen	anmerken, erwidern, reden	V Inf	der ha-ut nix zun sogn	der hat nichts zum Sagen	Langenaltheim	k32,2			1	11	43
sagen	sagen	anmerken, erwidern, reden	V Inf	anə wú neß ze so>ung ha=ot	einer wo nichts zu sagen hat	Haßlach b.T.	Q35,8			1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sagen	sagen	sagen	V Inf	där braucht net zu saga Gott stro>aff mi	der braucht nicht zu sagen "Gott strafe mich"	Steinmark	X24,4			3	11	43
sagen	sagen	sprechen	V 3Sg	des sagt alles sei Fra	das sagt alles seine Frau	Neudorf	S37,8		#kas	1	11	43
Sasser	Sasserlein	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Sasserla	Sasserlein	Nürnberg	c33,5		#SH 5, Sp. 72 <Sasser> 'Hehler beim Viehhande' - jidd. sarsur, sarser 'Unterfhändler, Zubringer, Kuppler' (Wolf 4742)	1	11	43
Sau	Sau	Mann (pejor)	S Sg	arme Sau	arme Sau	Haibach	W22,4			1	11	43
Schaf	Schaf	Mann (pejor)	Sn NomSg	des is a alts Schof	das ist ein altes Schaf	Cottenau	U36,6			1	11	43
Schaf	Schaf	Mann (pejor)	Sn NomSg	ein altes Schaf	ein altes Schaf	Schwarzenhammer	U39,5		#sl	1	11	43
Schaf	Schaf	Mann (pejor)	Sn NomSg	a alts Schouf	ein altes Schaf	Schönwald	T39,5	a alts Schouf Schaf		1	11	43
Schaf	Schaf	Mann (pejor)	Sn NomSg	a arms Schōf	ein armes Schaf	Oberkotzau	S38,8			1	11	43
Schaf	Schaf	Mann (pejor)	S Sg	ə Scha>uf	ein Schaf	Schirnding	U40,7	e* Scha>uf Schaf, #?enn er sich´s gefallen la°ßt !	#sl	1	11	43
Schaf	Schafbein	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Schoofbaa	Schafbein	Rehau	T39,1			2	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schaf	Schafkopf	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Schofkopf	Schafkopf	Rehau	T39,1	#sl	2	11	43
Schande	ausschänden	jemanden heftig schimpfen	Vsw PP	er it ausgschend	er ist ausgeschändet	Geusfeld	X30,4		2	11	43
Schande	zusammenschänden	schimpfen	V 3Pl	Dij schendn zomm!	die schänden zusammen	Thüngen	W26,7		1	11	43
schauen	hervorschauen	herausschauen	V 3Sg	der mouß nundə unern Disch und schaud frech vuə	der muß hinunter unter den Tisch und schaut frech hervor	Treuchtlingen	i32,5		1	11	43
Scheiß	Angstschisser	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm	Angstschisser	Angstschisser	Aub	S29,9		1	11	43
Scheiß	Hosenscheißer	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm	Hosenscheißer	Hosenscheißer	Schwabach	e33,1	#sl	2	11	43
Scheiß	Hosenscheißer	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm	Hosnschaisä	Hosenscheißer	Rudendorf	W31,2		1	11	43
Scheiß	Hosenscheißer	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm	hosescheißer	Hosenscheißer	Steinmark	X24,4		1	11	43
Scheiß	Scheißer	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm	Schaisa	Scheißer	Fischbach	c34,7		1	11	43
Scheiß	Scheißkerl	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm	Scheißkea&rl	Scheißkerl	Brünnstadt	X28,3		1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Scheiß	Schleimscheißer	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm NomSg	Des is a Schleimscheiße	das ist ein Schleimscheißer	Warmersdorf	Z31,2			1	11	43
Scheiß	Schleimscheißer	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm	SchlEimschEißEr	Schleimscheißer	Hof	S38,2			2	11	43
Scheiß	Schleimscheißer	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm	Schleimschaißer	Schleimscheißer	Bergrothenfels	X24,2			1	11	43
scheuchen	Tatterscheuche	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Datterscheuche	Tatterscheuche	Merkendorf	f31,4	du bist a su a Dadam#? = Datterscheuche.	#sl	1	11	43
schimpfen	ausschimpfen	jemand zurechtweisen, beschimpfen	V 3Sg	die schimpftna aus	die schimpft ihn aus	Pittersdorf	X36,1			1	11	43
schimpfen	Schimpfbär	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S NomSg	so a Schimpfbär	so ein Schimpfbär	Allersberg	e34,8		#np	1	11	43
schlagen	geschlagen	gedemütigt, erniedrigt	Adj NomSgM	á gschlongá Moon	ein geschlagener Mann	Reuth a.Wald	h33,9		#sl	2	11	43
schlagen	geschlagen	gedemütigt, erniedrigt	Adj NomSgM	ein geschlagener Mann	ein geschlagener Mann	Mittelberg	R33,7			2	11	43
schlagen	schlagen	strafen	Vst PP	der mo ist g'schla>ong	der Mann ist geschlagen	Destuben	X36,2			1	11	43
schlapp	Schlappenheld	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Schlappnheld	ein Schlappenheld	Ebermannstadt	Y34,4			1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schlapp	Schlappenschnitzer	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm	Schlappenschnitzer	Schlappenschnitzer	Bettwar	c27,9		1	11	43
schlapp	Schlappschwanz	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S NomSg	Des is a Schlåbschwånz	das ist ein alter Schlappschwanz	Thüngfeld	Y30,9		1	11	43
schlapp	Schlappschwanz	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S NomSg	Des is a Schlabbschwanz	das ist ein Schlappschwanz	Warmersdorf	Z31,2		1	11	43
schlapp	Schlappschwanz	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S NomSg	deä is a Labbschwo̊nz	der ist ein Schlappschwanz	Melkendorf	X33,1		1	11	43
schlapp	Schlappschwanz	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	eïn Schlappschwanz	ein Schlappschwanz	Leupoldsdorf	V38,5	#sl <ï>	1	11	43
schlapp	Schlappschwanz	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Lappschwanz	ein Schlappschwanz	Schwarzenberg	Z29,9		1	11	43
schlapp	Schlappschwanz	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S NomSg	is à Schlappschwanz	ist ein Schlappschwanz	Gestungshausen	T34,1	#sl	1	11	43
schlapp	Schlappschwanz	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S NomSg	is a Schlo>appschwanz	ist ein Schlappschwanz	Wernfeld	V25,8		1	11	43
schlapp	Schlappschwanz	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Schlappschwanz	Schlappschwanz	Ippesheim	a28,8		1	11	43
schlapp	Schlappschwanz	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Schlap=pschwanz	Schlappschwanz	Illesheim	c29,1	#Beleg wurde ausgebessert	1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schlapp	Schlappschwanz	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Schla=obbschwa=onz	Schlappschwanz	Ickelheim	c29,2		1	11	43
schlapp	Schlappschwanz	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Schlappschwanz	Schlappschwanz	Eismannsberg	d35,2		2	11	43
schlapp	Schlappschwanz	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Schlappschwanz	Schlappschwanz	Absberg	g32,1		1	11	43
schlapp	Schlappschwanz	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Schlappschwanz	Schlappschwanz	Untermichelbach	h29,3		1	11	43
schlapp	Schlappschwanz	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Schlappschwanz	Schlappschwanz	Eichstätt	k34,1		1	11	43
schlapp	Schlappschwanz	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Schlappschwanz	Schlappschwanz	Nassenfels	l34,4		1	11	43
schlapp	Schlappschwanz	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Schlappschwōz	Schlappschwanz	Steinwiesen	S35,5		1	11	43
schlapp	Schlappschwanz	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Schlappschwanz	Schlappschwanz	Garitz	T27,7		1	11	43
schlapp	Schlappschwanz	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Schlappschwonz	Schlappschwanz	Hofstädten	U22,7	#sl <a> oder <o>	2	11	43
schlapp	Schlappschwanz	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Schlappschwanz	Schlappschwanz	Wülflingen	V29,6		1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schlapp	Schlappschwanz	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Schlåpschwånz	Schlappschwanz	Röthlein	W28,1	1	11	43
schlapp	Schlappschwanz	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Schlappschwanz	Schlappschwanz	Kirchahorn	X35,8	1	11	43
schlapp	Schlappschwanz	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Schlappschwanz	Schlappschwanz	Gößweinstein	Y35,7	1	11	43
schlapp	Schlappschwanz	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Schlappschwanz	Schlappschwanz	Mainbullau	Z22,7	2	11	43
schlapp	Schlappschwanz	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Schlappschwanz	Schlappschwanz	Sickershausen	Z28,1	1	11	43
schlapp	Schlappschwanz	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Schlappschwanz	Schlappschwanz	Michelfeld	Z28,4	2	11	43
Schleim	Schleimscheißer	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm NomSg	Des is a Schleimscheiße	das ist ein Schleimscheißer	Warmersdorf	Z31,2	1	11	43
Schleim	Schleimscheißer	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm	SchlEimschEißEr	Schleimscheißer	Hof	S38,2	2	11	43
Schleim	Schleimscheißer	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm	Schleimschaißer	Schleimscheißer	Bergrothenfels	X24,2	1	11	43
Schlitz	Schlitzknecht	Mann (pejor), dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm NomSg	dös is a Schlietzknecht	das ist ein Schlitzknecht	Büchelberg	e29,8	1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schlucken	Schlucker	Mann (pejor)	Sm NomSg	De arm Schlucke muß vo seine Fuchtl allehand aushaltn!	der arme Schlucker muss von seiner Fuchtel allerhand aushalten	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7			1	11	43
schlucken	Schlucker	Mann (pejor)	Sm NomSg	a armä Schlugä	ein armer Schlucker	Unterneuses	U32,9			1	11	43
Schnee	Schneemann	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm	Schneemo	Schneemann	Steinbach a.Wald	Q35,7			1	11	43
schnitzen	Schlappenschnitzer	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm	Schlappenschnitzer	Schlappenschnitzer	Bettwar	c27,9			1	11	43
schön	schön	beachtlich	Adj NomSgF	da muß er eine schöne Latschkappen sein	da muss er eine schöne Latschkappe sein	Unternschreez	X36,5		#?	1	11	43
schon	schon	bereits, ohnehin	Adv	däi muggt's scho g'scheit oft	die muckt es schon gescheit oft	Hüttenbach	a34,6			1	11	43
schön	Schönes	gute Ehefrau	Sn AkkSg	der hod a nix schēns daham	der hat auch nichts Schönes daheim	Treuchtlingen	i32,5			1	11	43
Schuh	Handschuh	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm Nomg	dummer Henschi	dummer Handschuh	Oberpleichfeld	X27,5		#?	1	11	43
Schuh	Handschuh	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Häntschi	ein Handschuh	Lehengütingen	g28,9	a Häntschi Handschuh		1	11	43
Schuh	Handschuh	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Hentschi	Handschuh	Kleinochsenfurt	Z27,7	ist Handschuh		1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schwanz	Klappschwanz	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Klappschwanz	Klappschwanz	Trossenfurt	W30,9	#sicher gelesen	1	11	43
Schwanz	Lappschwanz	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Lappschwåz	ein Lappschwanz	Triebenreuth	T36,7		1	11	43
Schwanz	Lappschwanz	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Låbbschwånz	Lappschwanz	Weißenstadt	U38,7		2	11	43
Schwanz	Lappschwanz	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Lappschwånz	Lappschwanz	Mömlingen	X21,8	#?	1	11	43
Schwanz	Lappschwanz	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Lappschwanz	Lappschwanz	Würzburg	Y26,5	#?	1	11	43
Schwanz	Lappschwanz	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Lappschwotz	Lappschwanz	Leutenbach	Z34,4	#?	1	11	43
Schwanz	Lappschwanz	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Lappschwanz	Lappschwanz	Hainbronn	Z36,2		1	11	43
Schwanz	Schlappschwanz	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S NomSg	Des is a Schlåbschwånz	das ist ein alter Schlappschwanz	Thüngfeld	Y30,9		1	11	43
Schwanz	Schlappschwanz	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S NomSg	Des is a Schlabbschwanz	das ist ein Schlappschwanz	Warmersdorf	Z31,2		1	11	43
Schwanz	Schlappschwanz	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S NomSg	deä is a Labbschwo̊nz	der ist ein Schlappschwanz	Melkendorf	X33,1		1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schwanz	Schlappschwanz	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	eïn Schlappschwanz	ein Schlappschwanz	Leupoldsdorf	V38,5	#sl <ï>	1	11	43
Schwanz	Schlappschwanz	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Lappschwanz	ein Schlappschwanz	Schwarzenberg	Z29,9		1	11	43
Schwanz	Schlappschwanz	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S NomSg	is à Schlappschwanz	ist ein Schlappschwanz	Gestungshausen	T34,1	#sl	1	11	43
Schwanz	Schlappschwanz	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S NomSg	is a Schlo>appschwanz	ist ein Schlappschwanz	Wernfeld	V25,8		1	11	43
Schwanz	Schlappschwanz	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Schlappschwanz	Schlappschwanz	Ippesheim	a28,8		1	11	43
Schwanz	Schlappschwanz	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Schlap=pschwanz	Schlappschwanz	Illesheim	c29,1	#Beleg wurde ausgebessert	1	11	43
Schwanz	Schlappschwanz	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Schla=obbschwa=onz	Schlappschwanz	Ickelheim	c29,2		1	11	43
Schwanz	Schlappschwanz	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Schlappschwanz	Schlappschwanz	Eismannsberg	d35,2		2	11	43
Schwanz	Schlappschwanz	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Schlappschwanz	Schlappschwanz	Absberg	g32,1		1	11	43
Schwanz	Schlappschwanz	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Schlappschwanz	Schlappschwanz	Untermichelbach	h29,3		1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schwanz	Schlappschwanz	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Schlappschwanz	Schlappschwanz	Eichstätt	k34,1		1	11	43
Schwanz	Schlappschwanz	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Schlappschwanz	Schlappschwanz	Nassenfels	l34,4		1	11	43
Schwanz	Schlappschwanz	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Schlappschwōz	Schlappschwanz	Steinwiesen	S35,5		1	11	43
Schwanz	Schlappschwanz	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Schlappschwanz	Schlappschwanz	Garitz	T27,7		1	11	43
Schwanz	Schlappschwanz	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Schlappschwonz	Schlappschwanz	Hofstädten	U22,7	#sl <a> oder <o>	2	11	43
Schwanz	Schlappschwanz	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Schlappschwanz	Schlappschwanz	Wülflingen	V29,6		1	11	43
Schwanz	Schlappschwanz	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Schlåpschwånz	Schlappschwanz	Röthlein	W28,1		1	11	43
Schwanz	Schlappschwanz	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Schlappschwanz	Schlappschwanz	Kirchahorn	X35,8		1	11	43
Schwanz	Schlappschwanz	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Schlappschwanz	Schlappschwanz	Gößweinstein	Y35,7		1	11	43
Schwanz	Schlappschwanz	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Schlappschwanz	Schlappschwanz	Mainbullau	Z22,7		2	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schwanz	Schlappschwanz	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Schlappschwanz	Schlappschwanz	Sickershausen	Z28,1		1	11	43
Schwanz	Schlappschwanz	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Schlappschwanz	Schlappschwanz	Michelfeld	Z28,4		2	11	43
Seele	Armeseelenreiter	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm	Armeseelereiter	Armeseelenreiter	Mömlingen	X21,8	#?	1	11	43
setzen	zusetzen	schimpfen, bedrängen	V 3Sg	dann seini setzt en zua	dem seine setzt ihm zu	Reichenberg	Z26,2	#kas	1	11	43
sieden	Leimesieder	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm Sg	a Lammasöida	ein Leimesieder	Oberkrumbach	b35,5		1	11	43
sieden	Leimsieder	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm NomSg	Dös is a Loamsieda	das ist ein Leimsieder	Hagenhausen	d35,5		1	11	43
sieden	Leimsieder	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm	LEimsiEdEr	Leimsieder	Hof	S38,2		2	11	43
Sinn	Sinn	Verstand	S DatPl	die ist ja nicht mehr ganz bei Sinnen	die ist ja nicht mehr ganz bei Sinnen	Tüchersfeld	Y35,4		1	11	43
stecken	einstecken	ertragen, aushalten	V Inf	der mouß vüll eischdeggə	der muß viel einstecken	Treuchtlingen	i32,5		1	11	43
stehen	stehen	sich befinden	V 3Sg	der stett untän Bandoffl	der steht unter den Pantoffel	Peulendorf	W33,4	unter den #kas	1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
stehen	stehen	sich befinden	V 3Sg	er steht unterm Pantoffel	er steht unter dem Pantoffel	Kleinbardorf	S29,5		1	11	43
stehen	stehen	sich befinden	V 3Sg	a stett unter der Fuchtel	er steht unter der Fuchtel	Neida	S32,1	#sl	1	11	43
stehen	stehen	sich befinden	V 3Sg	er steht unter Kuratell	er steht unter Kuratel	Westheim	U26,5		1	11	43
stehen	stehen	sich befinden	V 3Sg	steht unterm Pantoffel	steht unter dem Pantoffel	Wilhermsdorf	c31,1		1	11	43
Stiefel	Stiefelknecht	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm NomSg	ä is a Stiefelknächd	er ist ein Stiefelknecht	Großdechsendorf	a32,5		1	11	43
Strafe	gestraft	zum Nachteil mit etwas behaftet	Adj NomSgM	des is a gschdrofda Mensch	das ist ein gestrafter Mensch	Poxdorf	Z33,8		1	11	43
Strafe	strafen	strafen	V ImpSg	där braucht net zu saga Gott stro>aff mi	der braucht nicht zu sagen "Gott strafe mich"	Steinmark	X24,4		3	11	43
Strafe	strafen	strafen	Vsw PP	Mit sou an Weibsbild it er g'schtrafft	mit so einem Weibsbild ist er gestraft	Kleinlangheim	Y28,9		1	11	43
streiten	streitsüchtig	auf Streit aus	Adj SgN	a streitsüchtigs Luder	ein streitsüchtiges Luder	Wohlmannsgesees	Y34,5		1	11	43
Suppe	Brotzelsuppe	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Brotzlsuppm	Brotzelsuppe	Schlaifhausen	Z33,6	#Grimmsches Wörterbuch	1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Tag	Tag	Tag, 24 Stunden	Sm AkkSg	se kreischt den ganzn Tog ūf ihrn Monn	sie kreischt den ganzen Tag auf ihren Mann	Niedersteinbach	U21,9		#sl ? Länge; #sl <a> oder <o>	1	11	43
tanzen	tanzen	tanzen (in Redensart)	V 3Sg	er tanzt wie die Alt pfeuft	er tanzt wie die Alte pfeift	Ebneth	U34,2			1	11	43
tappen	Haustapp	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm NomSg	der Hausdăbb	der Haustapp	Bindlach	W36,2			1	11	43
tappen	Tapp	Mann (pejor)	S	Tappen	Tappen	Weidmes	T36,8			2	11	43
tatter	Tattermann	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm NomSg	du bist a su a Dadamu	du bist auch so ein Tattermann	Merkendorf	f31,4	du bist a su a Dadam#? = Datterscheuche.	#sl ? Endung, evtl. <u>	1	11	43
tatter	Tattermann	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm NomSg	a Dattermo	ein Tattermann	Heilsbronn	d31,9	a Dattermo = Vogelscheuche		2	11	43
tatter	Tatterscheuche	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Datterscheuche	Tatterscheuche	Merkendorf	f31,4	du bist a su a Dadam#? = Datterscheuche.	#sl	1	11	43
taub	taub	dumm, unbeholfen	Adj NomSgM	a taaber Hund	ein tauber Hund	Döllnitz	V35,4			1	11	43
taub	taub	dumm, unbeholfen	Adj NomSgM	a daaba Kerl	ein tauber Kerl	Haag	X36,5			2	11	43
taub	Taubbertel	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Da=eabärtl	Taubbertel	Isaar	R38,4			1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Teufel	Teufel	bösartiger Mensch	Sm AkkSg	deä Mo=a hotn Toifl in Haus	der Mann hat den Teufel im Haus	Hannberg	a32,2	#sl <o> oder <e>; #kas #ra <armer Teufel> 'bemitleidenswerter Mensch'	1	11	43
Teufel	Teufel	Mensch (in Redensart)	Sm NomSg	armer Teife	armer Teufel	Emskirchen	b31,3	#ra <armer Teufel> 'bemitleidenswerter Mensch'	1	11	43
Teufel	Teufel	Mensch (in Redensart)	Sm NomSg	Armer Teifl	armer Teufel	Altdorf	d35,1	#? GP-Zahl 3 #ra <armer Teufel> 'bemitleidenswerter Mensch'	3	11	43
Teufel	Teufel	Mensch (in Redensart)	Sm NomSg	armer Teifl	armer Teufel	Feuchtwangen	f28,9	#ra <armer Teufel> 'bemitleidenswerter Mensch'	1	11	43
Teufel	Teufel	Mensch (in Redensart)	Sm NomSg	arma Toifl	armer Teufel	Königsberg	V30,2	#sl <o> #ra <armer Teufel> 'bemitleidenswerter Mensch'	1	11	43
Teufel	Teufel	Mensch (in Redensart)	Sm NomSg	Des is a armer Deifl	das ist ein armer Teufel	Spalt	f32,8	#sl #ra <armer Teufel> 'bemitleidenswerter Mensch'	1	11	43
Teufel	Teufel	Mensch (in Redensart)	Sm NomSg	dummer Teifel	dummer Teufel	Gambach	V25,8		2	11	43
Teufel	Teufel	Mensch (in Redensart)	Sm NomSg	a arma Teifl	ein armer Teufel	Nürnberg	c33,5	#ra <dummer Teufel> 'bemitleidenswerter Mensch'	2	11	43
Teufel	Teufel	Mensch (in Redensart)	Sm NomSg	an armr Daifl	ein armer Teufel	Wilburgstetten	h29,7	#ra <armer Teufel> 'bemitleidenswerter Mensch'	1	11	43
Teufel	Teufel	Mensch (in Redensart)	Sm NomSg	ein armer Teufel	ein armer Teufel	Mittelberg	R33,7	#ra <armer Teufel> 'bemitleidenswerter Mensch'	2	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Teufel	Teufel	Mensch (in Redensart)	Sm NomSg	a arme Teufl	ein armer Teufel	Mitwitz	T34,1	a arme TeuflHund	#kas #ra <armer Teufel> 'bemitleidenswerter Mensch'	4	11	43
Teufel	Teufel	Mensch (in Redensart)	Sm NomSg	än armer Deifel	ein armer Teufel	Aschaffenburg	W21,3		#ra <armer Teufel> 'bemitleidenswerter Mensch'	1	11	43
Teufel	Teufel	Mensch (in Redensart)	Sm NomSg	a armä Teufel	ein armer Teufel	Wildensorg	X32,4		#ra <armer Teufel> 'bemitleidenswerter Mensch'	1	11	43
Teufel	Teufel	Mensch (in Redensart)	Sm NomSg	an arme Teufl, dr nes zu rede hat	ein armer Teufel, der nichts zu reden hat	Himmelstadt	W25,9		#ra <armer Teufel> 'bemitleidenswerter Mensch'	1	11	43
Teufel	Teufel	Teufel, Schreckgestalt	Sm AkkSg	er hat an Teifel zur Fraa	er hat einen Teufel zur Frau	Zeil a.M.	V30,8		#sl	1	11	43
Tiegel	Leimetiegel	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Lamadigl	ein Leimetiegel	Altdorf	d35,1		#? GP-Zahl 2	2	11	43
Tisch	Tisch	Tisch	S DatSg	der mouß nundə unern Disch und schaud frech vuə	der muß hinunter unter den Tisch und schaut frech hervor	Treuchtlingen	i32,5			1	11	43
Tod	Tode	Tod	S DatSg	dia archertn zu toad	die ärgert ihn zu Tode	Untereisenheim	X27,6			1	11	43
toll	Tollack	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Dollack	ein Tollack	Heilsbronn	d31,9			2	11	43
Tölpel	Tölpel	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Tölpel	Tölpel	Wittelshofen	h29,3			2	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Tölpel	Tölpel	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Tölpäl	Tölpel	Gemünda	T31,6			1	11	43
trauen	trauen	trauen, wagen	Vsw PP	dös is a Hūsadūtla der sich nichts sagen getraut	das ist ein Hosetottellein der sich nichts sagen getraut	Solnhofen	k32,3			1	11	43
trauen	Traumichnicht	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	aTrauminet	ein Traumichnicht	Nürnberg	c33,5		#sl	2	11	43
trauern	traurig	bedauernswert	Adj NomSgM	trauriger Hanswurscht	trauriger Hanswurst	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8			2	11	43
trauern	traurig	bedauernswert	Adj NomSgM	trauriger Kadett	trauriger Kadett	Kronach	T34,3			1	11	43
Traum	Traumhaubet	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Traumhabed	Traumhaubet	Oberröslau	U38,9		#sl <T>; #vgl. ThWb. VI, 219: <die Traumhaube>: Transuse, liederliche Person	1	11	43
treten	Lehmtreter	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm	Lāmatreter	Lehmtreter	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8			2	11	43
trödeln	Trödel	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Tröäddl	ein Trödel	Wülfershausen	S28,3	a Tröäddl Troddel		1	11	43
trollen	Trollhase	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Trollhous	Trollhase	Rothenburg o.d.T.	d28,4			2	11	43
trollen	Trollhase	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Drollhous	Trollhase	Unterampfrach	f28,7			1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
tropfen	Tropf	Mann (in Redensart)	Sm NomSg	arma Tropf	armer Tropf	Weißenbrunn v.W.	R33,7		#ra <armer Tropf> 'bemitleidenswerte Person'	1	11	43
tropfen	Tropf	Mann (in Redensart)	Sm NomSg	Armer Tropf	armer Tropf	Hirschaid	Y32,3		#ra <armer Tropf> 'bemitleidenswerte Person'	1	11	43
tropfen	Tropf	Mann (in Redensart)	Sm NomSg	armer Tropf	armer Tropf	Ochsenfurt	Z27,8		#ra <armer Tropf> 'bemitleidenswerte Person'	1	11	43
tropfen	Tropf	Mann (in Redensart)	Sm NomSg	Der orm Tropf	der arme Tropf	Waltershausen	R29,7	Der orm Tropf oder Kropf	#ra <armer Tropf> 'bemitleidenswerte Person'	1	11	43
tropfen	Tropf	Mann (in Redensart)	Sm NomSg	än armer Trof	ein armer Tropf	Aschaffenburg	W21,3		#evtl. verschr #ra <armer Tropf> 'bemitleidenswerte Person'	1	11	43
tropfen	Tropf	Mann (in Redensart)	Sm NomSg	a armer Tropf	ein armer Tropf	Steinfeld	W33,3		#ra <armer Tropf> 'bemitleidenswerte Person'	1	11	43
tropfen	Tropf	Mann (in Redensart)	Sm NomSg	ə a'mə Tropf	ein armer Tropf	Reistenhausen	Y22,9		#ra <armer Tropf> 'bemitleidenswerte Person'	1	11	43
Trott	Trottel	Mann (pejor)	S NomSg	der Mann ist ein Trottl	der Mann ist ein Trottel	Gräfenberg	a34,2			1	11	43
Trott	Trottel	Mann (pejor)	S Sg	a Droddl	ein Trottel	Schalkhausen	e30,4	so er sich es gefallen läßt, ist er ´a Daggl, a Droddl, a La_morsch		1	11	43
Trott	Trottel	Mann (pejor)	S Sg	a Troddl	ein Trottel	Meckenhausen	f34,9			1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Trott	Trottel	Mann (pejor)	S Sg	a Trottl	ein Trottel	Thalmannsfeld	h33,3		1	11	43
Trott	Trottel	Mann (pejor)	S	Troddl	Trottel	Wassertrüdingen	h30,5		2	11	43
Trott	Trottel	Mann (pejor)	S	Trottel	Trottel	Neu- und Neershof	S33,7		3	11	43
Trott	Trottel	Mann (pejor)	S	Trottel	Trottel	Straas	T37,8		1	11	43
Trott	Trottel	Mann (pejor)	S	Trottel	Trottel	Wustviel	X30,4		1	11	43
Trott	Trottel	Mann (pejor)	S	Drottel	Trottel	Betzenstein	Z35,8		1	11	43
tun	herabtun	entfernen, ablesen	V 3Sg	Di dudn di Gruhm rou	die tut ihm die Groben herab	Steinbach	R36,8		2	11	43
tun	tun	tun (in Redensart)	S Inf	dar kan en loid tua	der kann einem Leid tun	Mainsondheim	Y28,4		1	11	43
übel	übel	schlimm	Adj	Dàà Maa is übl draa	der Mann ist übel dran	Gestungshausen	T34,1	#sl	1	11	43
Vettel	Vettel	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Vettel	eine Vettel	Zirndorf	c32,6	#sl	1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Vieh	Rindvieh	Mann (pejor)	Sn NomSg	des Rindviēch	das Rindvieh	Bindlach	W36,2			1	11	43
viel	viel	viel	Adj präd	dä müß vill ohöä	der muß viel anhören	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8			2	11	43
viel	viel	viel	Adj präd	der mouß vüll eischdeggə	der muß viel einstecken	Treuchtlingen	i32,5			1	11	43
viel	viel	viel	Adj präd	muß viel a=ohöän	muß viel anhören	Hannberg	a32,2			1	11	43
Vogel	Pechvogel	Mensch, der Unglück hat	S	Pechvogel	Pechvogel	Seifriedsburg	V25,2	höchstens - Pechvog#?l	#wohl metonymisch	1	11	43
von	von	von	Präp+Dat	De arm Schlucke muß vo seine Fuchtl allehand aushaltn!	der arme Schlucker muss von seiner Fuchtel allerhand aushalten	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7			1	11	43
von	von	von	Präp+Dat	dä hott von seinä Altn Mora	der hat von seiner Alten More	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8			2	11	43
warm	warm	warm (in Redensart)	Adj präd	Dǟn machd sei Fraa worm	Den macht seine Frau warm	Bärnreuth	V37,4		#sl ? Länge	1	11	43
was	was	etwas	PrIndef AkkSg	Dá hott wos auszeboudn	der hat was auszubaden	Gestungshausen	T34,1		#sl	3	11	43
was	was	etwas	PrIndef AkkSg	der ihr Mou muß wos aushalt	der ihr Mann muss was aushalten	Rödelsee	Z28,2		#kas	1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
waschen	Waschlapp	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	ə Waschlapp	ein Waschlapp	Wörnitz	e28,8	1	11	43
waschen	Waschlapp	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlapp	Waschlapp	Großenbrach	T27,2	1	11	43
waschen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S NomSg	dös is a Waschlappn	das ist ein Waschlappen	Grafenreuth	V39,6	1	11	43
waschen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S NomSg	Däs is a Waschlappen	das ist ein Waschlappen	Aichig	W36,5	1	11	43
waschen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S NomSg	dess is>a Waschlappm	das ist ein Waschlappen	Weidenberg	W37,7	1	11	43
waschen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm NomSg	der Waschlappn	der Waschlappen	Peulendorf	W33,4	1	11	43
waschen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm NomSg	der Waschlabba	der Waschlappen	Holzkirchhausen	Y25,7	1	11	43
waschen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm NomSg	à rechta Waschlappn	ein rechter Waschlappen	Marktschorgast	U36,9	1	11	43
waschen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm NomSg	a rechtä Waschlabn	ein rechter Waschlappen	Betzenstein	Z35,8	1	11	43
waschen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Waschlappn	ein Waschlappen	Effeltrich	a33,2	1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
waschen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Waschlappn	ein Waschlappen	Dambach	c32,6			3	11	43
waschen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Waschlappn	ein Waschlappen	Nürnberg	c33,5			2	11	43
waschen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Waschlappn	ein Waschlappen	Wendelstein	d33,9			1	11	43
waschen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Waschlabbn	ein Waschlappen	Spalt	f32,8		#sl <a> oder <e>	1	11	43
waschen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Waschlappn	ein Waschlappen	Thalmannsfeld	h33,3			1	11	43
waschen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Waschlabbn	ein Waschlappen	Treuchtlingen	i32,5	Wenn er sich nichts gegen die keifende Frau traut, ist er a Waschlabbn, a Bandofflheld		1	11	43
waschen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	e Waschlabbm	ein Waschlappen	Wölbattendorf	S38,1			1	11	43
waschen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Waschlappn	ein Waschlappen	Guttenberg	U36,2			1	11	43
waschen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Waschl appn	ein Waschlappen	Reinersreuth	U38,1			1	11	43
waschen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Waschlappn	ein Waschlappen	Weismain	V34,2			1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
waschen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Waschlappn	ein Waschlappen	Neudrossenfeld	V35,9			1	11	43
waschen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Waschlappn	ein Waschlappen	Pommersfelden	Y31,9			1	11	43
waschen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Waschlabbn	ein Waschlappen	Fröhstockheim	Z28,2			2	11	43
waschen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S NomSg	is a Waschlappn	ist ein Waschlappen	Ottenhofen	c29,4	is a Pantoffeld oder Waschlappn.		1	11	43
waschen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S NomSg	is à Waschlappm	ist ein Waschlappen	Gestungshausen	T34,1		#sl	1	11	43
waschen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlappn	Waschlappen	Gnötzheim	a28,4			1	11	43
waschen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlappn	Waschlappen	Baiersdorf	a33,1			1	11	43
waschen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Wa=oschlabbn	Waschlappen	Ickelheim	c29,2			1	11	43
waschen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschl appen	Waschlappen	Nürnberg	c33,5			1	11	43
waschen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlabm	Waschlappen	Flachslanden	d30,1			1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
waschen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlabbn	Waschlappen	Regelsbach	d32,6			1	11	43
waschen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlabbn	Waschlappen	Winkelhaid	d34,3			1	11	43
waschen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlappen	Waschlappen	Jochsberg	e29,1			1	11	43
waschen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlappen	Waschlappen	Penzendorf	e33,2			2	11	43
waschen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlappen	Waschlappen	Wolframs-Eschenbach	f31,1			1	11	43
waschen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlappen	Waschlappen	Mitteleschenbach	f31,6		#sl, Beleg wurde ausgebessert	1	11	43
waschen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlapö&	Waschlappen	Lehengütingen	g28,9			1	11	43
waschen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlappn	Waschlappen	Absberg	g32,1			1	11	43
waschen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlappen	Waschlappen	Theilenhofen	g32,7			1	11	43
waschen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlappen	Waschlappen	Bieswang	i33,7	Waschlappen für die, die sich schimpfen lassen		1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
waschen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlappen	Waschlappen	Eichstätt	k34,1		1	11	43
waschen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlappen	Waschlappen	Weißenbrunn v.W.	R33,7		1	11	43
waschen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlappen	Waschlappen	Issigau	R37,5		1	11	43
waschen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlappen	Waschlappen	Neu- und Neershof	S33,7		3	11	43
waschen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlappen	Waschlappen	Hof	S38,2		1	11	43
waschen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlabbm	Waschlappen	Wurlitz	S38,9		1	11	43
waschen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlappen	Waschlappen	Allertshausen	T31,4	#sl ? Endung	1	11	43
waschen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlappen	Waschlappen	Wüstenselbitz	T37,4		1	11	43
waschen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlappen	Waschlappen	Reckertshausen	U30,1		1	11	43
waschen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlappn	Waschlappen	Ebneth	U34,2		1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
waschen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlappn	Waschlappen	Melkendorf	U35,8		1	11	43
waschen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlabn	Waschlappen	Stadtsteinach	U36,1		1	11	43
waschen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlappen	Waschlappen	Schwarzenhammer	U39,5	#sl <a>	1	11	43
waschen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlappn	Waschlappen	Königsberg	V30,2		1	11	43
waschen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlappen	Waschlappen	Bad Berneck	V37,4		2	11	43
waschen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlabbe	Waschlappen	Gailbach	W22,4		2	11	43
waschen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlapp'n	Waschlappen	Oberhaid	W31,9		1	11	43
waschen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlappn!	Waschlappen	Dressendorf	W36,3		1	11	43
waschen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlappen	Waschlappen	Heinersreuth	W36,4		1	11	43
waschen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlappe	Waschlappen	Unterleinach	X25,6		1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
waschen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlappen	Waschlappen	Plösen	X35,2		3	11	43
waschen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlabbm	Waschlappen	Reupelsdorf	Y28,3		1	11	43
waschen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Wäschlappen	Waschlappen	Bürgstadt	Z22,5		1	11	43
waschen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlappe	Waschlappen	Ochsenfurt	Z27,8	wenn er sich nicht wehren kann	1	11	43
waschen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlappen	Waschlappen	Ochsenfurt	Z27,8	wenn er sich nicht wehren kann	1	11	43
waschen	Waschlappen	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Waschlappen	Waschlappen	Michelfeld	Z28,4		2	11	43
Weib	Weibsbild	Frau (pejor)	S DatSg	Mit sou an Weibsbild it er geplǟcht	mit so einem Weibsbild ist er geplagt	Kleinlangheim	Y28,9		1	11	43
Weib	Weibsbild	Frau (pejor)	S DatSg	Mit sou an Weibsbild it er g'schtrafft	mit so einem Weibsbild ist er gestraft	Kleinlangheim	Y28,9		1	11	43
Welt	Welt	Welt	Sf DatSg	Dar hot die Höll uff darə Welt	der hat die Hölle auf derer Welt	Salz	S28,1		2	11	43
wie	wie	wie	Kj	er tanzt wie die Alt pfeuft	er tanzt wie die Alte pfeift	Ebneth	U34,2		1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wo	wo	der	PrRel 3SgMNom	anə wú neß ze so>ung ha=ot	einer wo nichts zu sagen hat	Haßlach b.T.	Q35,8		1	11	43
Wurst	Hanswurst	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm NomSg	der Hanswurschd	der Hanswurst	Holzkirchhausen	Y25,7		1	11	43
Wurst	Hanswurst	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Hanswurst	ein Hanswurst	Berolzheim	b29,5		1	11	43
Wurst	Hanswurst	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S Sg	a Hanswurscht	ein Hanswurst	Nankendorf	X35,4		1	11	43
Wurst	Hanswurst	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Hansworscht	Hanswurst	Büchelberg	e29,8		1	11	43
Wurst	Hanswurst	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Hanswurst	Hanswurst	Wassertrüdingen	h30,5		1	11	43
Wurst	Hanswurst	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Hanswurscht	Hanswurst	Brendlorenzen	S28,1	#sl <u>	3	11	43
Wurst	Hanswurst	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Hanswurscht	Hanswurst	Döhlau	S38,5		1	11	43
Wurst	Hanswurst	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Hanswòrscht	Hanswurst	Straas	T37,8		1	11	43
Wurst	Hanswurst	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Hanswurst	Hanswurst	Kupferberg	U36,5		1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Wurst	Hanswurst	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	S	Hånswurscht	Hanswurst	Röthlein	W28,1			1	11	43
Wurst	Hanswurst	Mann, dessen Frau ihm durch schimpfen zusetzt	Sm NomSg	trauriger Hanswurscht	trauriger Hanswurst	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8			2	11	43
Zange	Beißzange	Frau, die ihren Mann ausschimpft	S	Beißzanga	Beißzange	Würgau	W33,2			1	11	43
Zange	Beißzange	Frau, die ihren Mann ausschimpft	Sf DatSg	deä hot nex zä lachen boa seinä alt'n Beißzanga	der hat nichts zu lachen bei seiner alten Beißzange	Eggolsheim	Y33,7	Fragezeichen Redewendung		2	11	43
Zange	Zange	Frau, die ihren Mann ausschimpft	S Sg	die Frau a Zanga	die Frau eine Zange	Gräfenberg	a34,2			1	11	43
Zange	Zange	Frau, die ihren Mann ausschimpft	S NomSg	a alte Zan g a	eine alte Zange	Eschenbach	b35,6			1	11	43
Zange	Zange	Frau, die ihren Mann ausschimpft	S	Zanga	Zange	Kolmsdorf	X31,5			1	11	43
zu	zu	Formenbildung	Partikel	der hod daham nix zum Meldn	der hat daheim nichts zu melden	Treuchtlingen	i32,5	der hod daham nix zum So_gn Meldn		1	11	43
zu	zu	Formenbildung	Partikel	der hod daham nix zum Sōgn	der hat daheim nichts zum Sagen	Treuchtlingen	i32,5	der hod daham nix zum So_gn Meldn		1	11	43
zu	zu	Formenbildung	Partikel	Der hot nichts zum lachn	der hat nichts zum Lachen	Grafenberg	h34,8		#sl	1	11	43

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
zu	zu	Formenbildung	Partikel	der ha-ut nix zun sogn	der hat nichts zum Sagen	Langenaltheim	k32,2			1	11	43
zu	zur	zu der	Präp+Dat	er hat an Teifel zur Fraa	er hat einen Teufel zur Frau	Zeil a.M.	V30,8		#sl	1	11	43
zu	zusetzen	schimpfen, bedrängen	V 3Sg	dann seini setzt en zua	dem seine setzt ihm zu	Reichenberg	Z26,2		#kas	1	11	43
zusammen	zusammenheißen	schimpfen	Vst PP	der wärd alles zammegehaaße	der wird alles zusammengeheißen	Sommerau	Y22,2			1	11	43
zusammen	zusammenmachen	schimpfen	V Inf	dea lāßd si dauand zammachn	der lässt sich dauernd zusammenmachen	Regelsbach	d32,6		#sl ? Länge	1	11	43
zusammen	zusammenputzen	schimpfen	Vsw PP	er wird immer zsɅmmputzt	er wird immer zusammengeputzt	Boxau	c30,7		#sl, wohl <immer>; <zsam_putzt>	1	11	43
zusammen	zusammenschänden	schimpfen	V 3Pl	Dij schendn zomm!	die schänden zusammen	Thüngen	W26,7			1	11	43
						Allersheim	a26,5	?		1	11	43
						Kersbach	b35,4	?		1	11	43
						Schwabach	e33,1	?		2	11	43

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Oberhochstatt	h33,4	?	1	11	43
Lettenreuth	T33,9	?	1	11	43
Markersreuth	T37,6	?	1	11	43
Stettbach	V27,8	?	1	11	43
Bischofsgrün	V37,5	?	1	11	43
Großlellenfeld	g30,6	43 nicht erfahren	1	11	43
Haundorf	a32,8	enfällt	1	11	43
Gleißenberg	Z30,3	Fragezeichen	1	11	43
Sulzthal	U27,4	kein Ausdruck bekannt	1	11	43
Neustadt b.Coburg	S33,3	kein Ausdruck bekannt.	1	11	43

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hundsbach	V26,7	kein bes. Ausdruck		1	11	43
Möckenlohe	l34,2	kein bes. Ausdruck !		2	11	43
Nemmersdorf	W37,1	kein Name		1	11	43
Martinsheim	a27,6	keine		1	11	43
Stockheim	Q28,5	keine Bezeichnung üblich	#Achtung: Ort ist Ostheim v.d.Rhön	2	11	43
Sennfeld	V28,5	keine vorhanden		1	11	43
Gollmuthhausen	R29,8	nicht bekannt		1	11	43
Unterzaubach	T35,9	Nichts bekannt		1	11	43
Steinach a.St.	T34,1	ohne		2	11	43
Frensdorf	Y32,1	unbek.		1	11	43

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Seußling	Y32,6	unbek.		1	11	43
Biengarten	T37,8	unbekannt		2	11	43
Hasselberg	Y23,3	unbekannt		1	11	43
Gottsmannsgrün	R37,6	unbekannt.		1	11	43
Röthenbach	V39,6		#kA	2	11	43
Sichersreuth	V39,7		#kA	1	11	43
Arzberg	V40,1		#kA	1	11	43
Waldaschaff	W22,3		#kA	1	11	43
Straßbessenbach	W22,5		#kA	1	11	43
Sand	W30,2		#kA	1	11	43

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Limbach	W30,3	#kA	1	11	43
Ebelsbach	W31,1	#kA	1	11	43
Dorgendorf	W31,3	#kA	1	11	43
Viereth	W31,8	#kA	1	11	43
Unteroberndorf	W32,2	#kA	1	11	43
Ehrl	W33,1	#kA	1	11	43
Schönfeld	W35,7	#kA	1	11	43
Hüttstadl	W38,1	#kA	1	11	43
Leidersbach	X22,1	#kA	1	11	43
Eichelsbach	X22,8	#kA	1	11	43

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Windheim	X24,5	#kA	1	11	43
Thüngersheim	X26,4	#kA	1	11	43
Obervolkach	X28,5	#kA	1	11	43
Oberschwarzach	X29,8	#kA	2	11	43
Zettmannsdorf	X30,6	#kA	1	11	43
Neuhaus b.Hollfeld	X34,1	#kA	1	11	43
Stechendorf	X34,3	#kA	1	11	43
Wohnsgehaig	X35,2	#kA	2	11	43
Volsbach	X35,5	#kA	1	11	43
Pittersdorf	X36,1	#kA	2	11	43