Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abgeben |
streiten |
V Inf |
anánə ougeijm |
einander abgeben |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
ab |
abpetzen, sich |
streiten |
V 3Pl |
se petzen sich ob |
sie petzen sich ab |
Niedersteinbach |
U21,9 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
Abend |
abends |
am Abend |
Adv |
nachta åbeds hot dəhemm Krach gawə |
nachten abends hat es daheim Krach gegeben |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
11 |
44 |
 
|
acheln |
kacheln |
streiten |
V |
kachln |
kacheln |
Schirnding |
U40,7 |
|
#<n> ist als silbisch markiert |
1 |
11 |
44 |
 
|
acheln |
kacheln |
streiten |
V |
kachln |
kacheln |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
2 |
11 |
44 |
 
|
Acker |
ackern |
streiten |
V Inf |
miteinander ackern |
miteinander ackern |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
2 |
11 |
44 |
 
|
Acker |
herumzackern |
streiten |
V 3Pl |
si zackern do rim |
sie zackern da herum |
Niedersteinbach |
U21,9 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
all |
all |
alle, jeder, jede, jedes |
PrIndef AkkSg |
alles zammhaßn |
alles zusammenheißen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
all |
all |
alle, jeder, jede, jedes (in Redensart) |
Adj NomPl |
die rappeln manchsmal alla zwa |
die rappeln manchesmal alle zwei |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
#ra <alle zwei> 'beide' |
1 |
11 |
44 |
 
|
all |
allzumal |
bisweilen |
Adv |
bei dera rachts a alza mal |
bei der raucht es auch allzumal |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anschauen |
betrachten, in Augenschein nehmen |
V 3Pl |
dei schaua ananda nimma ū |
die schauen einander nimmer an |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
an |
anschauen |
streiten |
V |
bös oschaua |
böse anschauen |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
an |
anschreien |
streiten |
V |
āschreier |
anschreien |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
2 |
11 |
44 |
 
|
an |
anschreien |
streiten |
V |
anschreien |
anschreien |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
an |
anschreien |
streiten |
V 3Pl |
sie schreie enanner on |
sie schreien einander an |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
Wie Nr. 20: alles üblich und: sie homs minanner, speien sich on, die fange die Gröbste runter, sie gacke aus, sie mache sich hie, sie heiße sich, sie schreie enanner on, sie kirre mitenander, sie wern net fertig, wosche dreckete Wäsch ohn#? Seife. |
#sl; #flex |
1 |
11 |
44 |
 
|
an |
anspeien |
streiten |
V 3Pl |
speien sich on |
speien sich an |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
Wie Nr. 20: alles üblich und: sie homs minanner, speien sich on, die fange die Gröbste runter, sie gacke aus, sie mache sich hie, sie heiße sich, sie schreie enanner on, sie kirre mitenander, sie wern net fertig, wosche dreckete Wäsch ohn#? Seife. |
#sl |
1 |
11 |
44 |
 
|
an |
anstreiten |
streiten |
V |
ostreitn |
anstreiten |
Goldkronach |
V37,7 |
|
|
2 |
11 |
44 |
 
|
an |
antun |
antun (in Redensart) |
V Inf |
Dämpf ou&toa& |
Dämpfe antun |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
#ra <Schand und Brand antun> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
an |
antun |
antun (in Redensart) |
V Inf |
Schand a Brand oataung |
Schand und Brand antun |
Hohenberg a.d.Eger |
U40,7 |
|
#ra <Dämpfe antun> 'streiten' |
2 |
11 |
44 |
 
|
an |
anwerfen |
streiten |
V |
owerfn |
anwerfen |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig |
Adv |
aufeinander herumhacken |
aufeinander herumhacken |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig |
Adv |
aufanander wie Hünd u. Koatz |
aufeinander wie Hunde und Katze |
Wernfeld |
V25,8 |
|
#sl <wie> |
1 |
11 |
44 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig |
Adv |
bissig aufänānder |
bissig aufeinander |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig |
Adv |
döi beißn aferanonder rum |
die beißen aufeinander herum |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig |
Adv |
Die picken ständig aufananner röm |
die picken ständig aufeinander herum |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
11 |
44 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig |
Adv |
döi reittn aferanonder rum |
die reiten aufeinander herum |
Buchschwabach |
d32,4 |
döi reittn raittn aferanonder rum ! |
#Beleg wurde ausgebessert |
1 |
11 |
44 |
 
|
auf |
aufeinander |
gegenseitig |
Adv |
di sin bissi aufanander |
die sind bissig aufeinander |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
auf |
aufführen |
streiten |
Vsw PP |
aufgführt |
aufgeführt |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
auf |
aufkümmeln |
streiten |
v |
aufkimmeln |
aufkümmeln |
Biengarten |
T37,8 |
|
|
2 |
11 |
44 |
 
|
auf |
aufrauhen |
streiten |
V |
aufrauha |
aufrauhen |
Isaar |
R38,4 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
Aufzug |
Aufregung, Streit |
Sm AkkSg |
an Aufzuch måchŋ |
einen Aufzug machen |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
2 |
11 |
44 |
 
|
aus |
auseinandergeraten |
streiten |
V |
o'a'nanner'rotn |
aneinander geraten |
Breitensee |
R30,7 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
aus |
auseinandergeraten |
streiten |
V |
ausnanər geəra=outn |
auseinander geraten |
Bad Steben |
R36,6 |
|
#3.<n> ist als silbisch markiert |
1 |
11 |
44 |
 
|
aus |
auseinandersein |
auseinander (in Fügung) |
V |
auseinander sein |
auseinander sein |
Guttenberg |
U36,2 |
hintereinander, auseinander, übereinander sein |
|
1 |
11 |
44 |
 
|
aus |
ausgacken |
streiten |
V 3Pl |
sie gacke aus |
sie gacken aus |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
Wie Nr. 20: alles üblich und: sie homs minanner, speien sich on, die fange die Gröbste runter, sie gacke aus, sie mache sich hie, sie heiße sich, sie schreie enanner on, sie kirre mitenander, sie wern net fertig, wosche dreckete Wäsch ohn#? Seife. |
#sl; #flex |
1 |
11 |
44 |
 
|
aus |
ausheißen |
streiten |
V |
aushāßö& |
ausheißen |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
bäffen |
bäffen |
streiten |
V |
beffm |
bäffen |
Hohenberg a.d.Eger |
U40,7 |
|
|
2 |
11 |
44 |
 
|
bald |
bald |
fast, beinahe |
Adv |
schloa sich ball |
schlagen sich bald |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
2 |
11 |
44 |
 
|
Balg |
balgen |
streiten |
V |
balgen |
balgen |
Serrfeld |
T30,5 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
Balg |
balgen |
streiten |
V |
balgen |
balgen |
Neuenmarkt |
U36,8 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Balg |
balgen |
streiten |
V |
balng |
balgen |
Schirnding |
U40,7 |
balng balgen |
|
1 |
11 |
44 |
 
|
Ball |
ballern |
streiten |
V |
ballern |
ballern |
Gnötzheim |
a28,4 |
|
#sl |
1 |
11 |
44 |
 
|
batten |
battenieren |
streiten |
V |
badaniə&n |
battenieren |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
#evtl. ThWb. I, 577: <battern>: schelten, ausschimpfen |
2 |
11 |
44 |
 
|
batten |
herumbatteln |
streiten |
V |
rum - bartle |
herumbatteln |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei denen hots kracht |
bei denen hat es gekracht |
Unterasbach |
g31,9 |
bei denen hots kracht od. graucht |
#sl |
1 |
11 |
44 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna håts gekracht |
bei denen hat es gekracht |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei denen hots graucht |
bei denen hat es geraucht |
Unterasbach |
g31,9 |
bei denen hots kracht od. graucht |
#sl |
1 |
11 |
44 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna håts geraacht |
bei denen hat es geraucht |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
Bei denna håts g'scheppert |
bei denen hat es gescheppert |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
boa dennän hots widdä gscheppert |
bei denen hat es wieder gescheppert |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
2 |
11 |
44 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
be dennenna rāchts |
bei denen raucht es |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
2 |
11 |
44 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bo denän rauchds haid |
bei denen raucht es heute |
Zirndorf |
c32,6 |
raung bo denän rauchds haid |
|
2 |
11 |
44 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bo denän schäbäds haid |
bei denen scheppert es heute |
Zirndorf |
c32,6 |
schäbän bo denän schäbäds haid |
|
2 |
11 |
44 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei dena zwaa hängt dä Haussäng schief |
bei denen zwei hängt der Haussegen schief |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
2 |
11 |
44 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei dera rachts a alza mal |
bei der raucht es auch allzumal |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
bei |
bei |
bei, an |
Präp+Dat |
di hamm sich bei di grawattn |
die haben sich bei den Krawatten |
Unterzaubach |
T35,9 |
|
#kas |
1 |
11 |
44 |
 
|
bei |
bei |
bei, in |
Präp+Dat |
di hamm sich bei di hoa |
die haben sich bei den Haaren |
Unterzaubach |
T35,9 |
|
#kas |
1 |
11 |
44 |
 
|
bei |
bei |
bei, in |
Präp+Dat |
einander bei der Wolle haben |
einander bei der Wolle haben |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
beide |
beide |
zwei |
Numerale |
di beidn Nachbarn sen hintara nanna kumma |
die beiden Nachbarn sind hintereinander gekommen |
Wohlmannsgesees |
Y34,5 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
beißen |
beißen |
streiten |
V |
baißn |
beißen |
Pressig |
R34,9 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
beißen |
bissig |
bissig (in Redensart) |
Adj präd |
bissig aufänānder |
bissig aufeinander |
Elbersberg |
Y35,9 |
|
#ra <bissig aufeinander sein> 'miteinander streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
beißen |
bissig |
bissig (in Redensart) |
Adj präd |
di sin bissi aufanander |
die sind bissig aufeinander |
Merkendorf |
f31,4 |
|
#ra <bissig aufeinander sein> 'miteinander streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
beißen |
herbeißen |
streiten |
V 3Sg |
dou beißt as en hi as anna här |
da beißt das eine hin das andere her |
Schönwald |
T39,5 |
dou beißt as en eine hi as anna här ! |
|
1 |
11 |
44 |
 
|
beißen |
herumbeißen |
streiten |
V Inf |
aufananne rümbeißn |
aufeinander herumbeißen |
Neufang |
S35,2 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
beißen |
herumbeißen |
streiten |
V Inf |
aufeinander rumbeißen |
aufeinander herumbeißen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
beißen |
herumbeißen |
streiten |
V 3Pl |
döi beißn aferanonder rum |
die beißen aufeinander herum |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
beißen |
hinbeißen |
streiten |
V 3Sg |
dou beißt as en hi as anna här |
da beißt das eine hin das andere her |
Schönwald |
T39,5 |
dou beißt as en eine hi as anna här ! |
|
1 |
11 |
44 |
 
|
beißen |
hinbeißen |
streiten |
V 3Sg |
hinbeißen |
hinbeißen |
Grafenreuth |
V39,6 |
bissig und gehässig sein |
|
1 |
11 |
44 |
 
|
beißen |
hineinbeißen |
streiten |
V Inf |
Immer inn ann neibeißen |
Immer in einen hineinbeißen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
44 |
 
|
beißen |
hineinbeißen |
streiten |
V 3Sg |
Sie beißt nei ihm |
sie beißt hinein ihm |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
da |
da |
da, dort, dann |
Adv |
dou beißt as en hi as anna här |
da beißt das eine hin das andere her |
Schönwald |
T39,5 |
dou beißt as en eine hi as anna här ! |
|
1 |
11 |
44 |
 
|
da |
da |
da, dort, dann |
Adv |
do hot gera:cht |
da es hat geraucht |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#beide <o> sind als kurzer offener Laut zwischen <a>+<o> geschrieben |
1 |
11 |
44 |
 
|
da |
da |
da, dort, dann |
Adv |
da gerts |
da gärt es |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
#sl |
1 |
11 |
44 |
 
|
da |
da |
da, dort, dann |
Adv |
Da hats a Rindfleisch gebn |
Da hat es ein Rindfleisch gegeben |
Grafenberg |
h34,8 |
Da hats a Rindfleisch gebn falls Schläge gibt. |
#sl; #ra |
1 |
11 |
44 |
 
|
da |
da |
da, dort, dann |
Adv |
da hat`s kracht |
da hat es gekracht |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
da |
da |
da, dort, dann |
Adv |
da hats gekracht |
da hat es gekracht |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
da |
da |
da, dort, dann |
Adv |
da hats kracht |
da hat es gekracht |
Plöckendorf |
e33,2 |
Vater: da hats kracht, Krach gschlong - graucht |
|
1 |
11 |
44 |
 
|
da |
da |
da, dort, dann |
Adv |
do hods krachd |
da hat es gekracht |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
da |
da |
da, dort, dann |
Adv |
Do hots gakracht |
da hat es gekracht |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
da |
da |
da, dort, dann |
Adv |
Do hots grappelt |
da hat es gerappelt |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
da |
da |
da, dort, dann |
Adv |
da stabts |
da staubt es |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
da |
da |
da, dort, dann |
Adv |
die sind da vielleicht hintereinanda kumma |
die sind da vielleicht hintereinander gekommen |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
da |
da |
da, dort, dann |
Adv |
si zackern do rim |
sie zackern da herum |
Niedersteinbach |
U21,9 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
daheim |
daheim |
zu Hause |
Adv |
nachta åbeds hot dəhemm Krach gawə |
nachten abends hat es daheim Krach gegeben |
Salz |
S28,1 |
|
#Fügung <fertig werden> 'zu einem Ende kommen' |
2 |
11 |
44 |
 
|
Dampf |
Dampf |
Dampf (in Redensart) |
S AkkSg |
Dampf gemacht |
Dampf gemacht |
Kösten |
U33,1 |
|
#ra <Dampf machen> 'streiten' |
2 |
11 |
44 |
 
|
Dampf |
Dampf |
Dampf (in Redensart) |
S AkkPl |
Dämpf ou&toa& |
Dämpfe antun |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
#ra <Dämpfe antun> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
Dauer |
dauernd |
ständig, immer wieder |
Adv |
Do is dauand Kriech |
da ist dauernd Krieg |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
Dauer |
dauernd |
ständig, immer wieder |
Adv |
dâu krâchts dauernd |
da kracht es dauernd |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
Dauer |
dauernd |
ständig, immer wieder |
Adv |
Die krakeln dauand mitnanna |
die krakeelen dauernd miteinander |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
Dauer |
dauernd |
ständig, immer wieder |
Adv |
döi zerrn dauend mitanandä |
die zerren dauernd miteinander |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
#sl <a> oder <e> |
1 |
11 |
44 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dein |
dein |
dein |
PrPoss 2PSgAkkSg |
halt dein& Schneppern |
halt deine Schnäppere |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
#hwbf |
1 |
11 |
44 |
 
|
dem |
dem |
dem |
PrDem 3SgMDat |
den hab i dLevitn glesen |
dem habe ich die Leviten gelesen |
Spalt |
f32,8 |
|
#sl; #kas |
1 |
11 |
44 |
 
|
den |
den |
den |
ArtDef AkkSgM |
na Laidn an hůŋ Dōch måchŋ |
den Leuten einen hohen Tag machen |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
2 |
11 |
44 |
 
|
den |
den |
den |
ArtDef AkkSgM |
dera ihr Schneppern geht inn ganzen Toog |
derer ihre Schnäppere geht den ganzen Tag |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
2 |
11 |
44 |
 
|
den |
den |
den |
ArtDef DatPl |
di hamm sich bei di hoa |
die haben sich bei den Haaren |
Unterzaubach |
T35,9 |
|
#kas |
1 |
11 |
44 |
 
|
den |
den |
den |
ArtDef AkkSgM |
di hamm sich bei di grawattn |
die haben sich bei den Krawatten |
Unterzaubach |
T35,9 |
|
#kas |
1 |
11 |
44 |
 
|
den |
den |
den |
ArtDef DatPl |
die håm sich in die Hoä |
die haben sich in den Haaren |
Unterneuses |
U32,9 |
|
#sl <ä>; #kas |
1 |
11 |
44 |
 
|
den |
den |
den |
ArtDef DatPl |
die hamm sich in die Haar |
die haben sich in den Haaren |
Waldsachsen |
S33,7 |
|
#kas |
2 |
11 |
44 |
 
|
den |
den |
den |
ArtDef AkkSgM |
anander Grobheita an Kopf werfa |
einander Grobheiten an den Kopf werfen |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
den |
den |
den |
ArtDef DatPl |
einander in den Haaren liegen |
einander in den Haaren liegen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
den |
den |
den |
ArtDef AkkSgM |
etwas an den Kopf schmeißen |
etwas an den Kopf schmeißen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
etwas an den Kopf schmeißen Worte |
|
1 |
11 |
44 |
 
|
den |
den |
den |
ArtDef DatPl |
in den Haaren liegen |
in den Haaren liegen |
Neu- und Neershof |
S33,7 |
|
|
3 |
11 |
44 |
 
|
den |
den |
den |
ArtDef DatPl |
in die Hoor liegn |
in den Haaren liegen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#kas |
2 |
11 |
44 |
 
|
den |
den |
den |
ArtDef DatPl |
liegen sich in den Haaren |
liegen sich in den Haaren |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
den |
den |
den |
ArtDef DatPl |
sich in den Haaren haben |
sich in den Haaren haben |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
den |
den |
den |
ArtDef DatPl |
sich in den Haaren liegen |
sich in den Haaren liegen |
Schwabach |
e33,1 |
|
#sl |
2 |
11 |
44 |
 
|
den |
den |
den |
ArtDef DatPl |
sie hatten sich in den Haaren |
sie hatten sich in den Haaren |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
11 |
44 |
 
|
denen |
denen |
denen |
PrDem 3PlDat |
bei denen hots kracht |
bei denen hat es gekracht |
Unterasbach |
g31,9 |
bei denen hots kracht od. graucht |
#sl |
1 |
11 |
44 |
 
|
denen |
denen |
denen |
PrDem 3PlDat |
Bei denna håts gekracht |
bei denen hat es gekracht |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
denen |
denen |
denen |
PrDem 3PlDat |
bei denen hots graucht |
bei denen hat es geraucht |
Unterasbach |
g31,9 |
bei denen hots kracht od. graucht |
#sl |
1 |
11 |
44 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
denen |
denen |
denen |
PrDem 3PlDat |
Bei denna håts geraacht |
bei denen hat es geraucht |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
denen |
denen |
denen |
PrDem 3PlDat |
Bei denna håts g'scheppert |
bei denen hat es gescheppert |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
denen |
denen |
denen |
PrDem 3PlDat |
boa dennän hots widdä gscheppert |
bei denen hat es wieder gescheppert |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
2 |
11 |
44 |
 
|
denen |
denen |
denen |
PrDem 3PlDat |
be dennenna rāchts |
bei denen raucht es |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
2 |
11 |
44 |
 
|
denen |
denen |
denen |
PrDem 3PlDat |
bo denän rauchds haid |
bei denen raucht es heute |
Zirndorf |
c32,6 |
raung bo denän rauchds haid |
|
2 |
11 |
44 |
 
|
denen |
denen |
denen |
PrDem 3PlDat |
bo denän schäbäds haid |
bei denen scheppert es heute |
Zirndorf |
c32,6 |
schäbän bo denän schäbäds haid |
|
2 |
11 |
44 |
 
|
denen |
denen |
denen |
PrDem 3PlDat |
bei dena zwaa hängt dä Haussäng schief |
bei denen zwei hängt der Haussegen schief |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
2 |
11 |
44 |
 
|
der |
derer |
derer |
PrDem 3SgFNom |
dera ihr Schneppern geht inn ganzen Toog |
derer ihre Schnäppere geht den ganzen Tag |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
2 |
11 |
44 |
 
|
diskurrieren |
diskurrieren |
streiten |
V |
dischgeriän |
diskurrieren |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
diskurrieren |
diskurrieren |
streiten |
V |
dischkuriern |
diskurrieren |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Donner |
donnern |
streiten |
V |
dunnan |
donnern |
Wurlitz |
S38,9 |
|
#sl |
1 |
11 |
44 |
 
|
Donner |
donnern |
streiten |
V |
dunnern |
donnern |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
Donner |
donnern |
streiten |
V |
donnert |
donnert |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
Wie Nr. 20: alles üblich |
#sl |
1 |
11 |
44 |
 
|
Donner |
donnern |
streiten |
V 3Sg |
es donnert |
es donnert |
Modschiedel |
V34,5 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
Donner |
donnern, sich |
streiten |
V |
donnern sich |
donnern sich |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
Wie Nr. 20: alles üblich |
|
1 |
11 |
44 |
 
|
dort |
fort |
immerzu |
Adv |
ihr sett fortner über nanner& |
ihr seid fort nur übereinander |
Stadtsteinach |
U36,1 |
ihr seid sett fortner über nanner& |
#sl ? Endung |
1 |
11 |
44 |
 
|
Dreck |
drecket |
schmutzig |
Adj AkkPl |
wosche dreckete Wäsch ohne Seife |
waschen dreckete Wäsche ohne Seife |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
Wie Nr. 20: alles üblich und: sie homs minanner, speien sich on, die fange die Gröbste runter, sie gacke aus, sie mache sich hie, sie heiße sich, sie schreie enanner on, sie kirre mitenander, sie wern net fertig, wosche dreckete Wäsch ohn#? Seife. |
#sl; #flex |
1 |
11 |
44 |
 
|
drehen |
drehen |
streiten |
V |
dräha |
drehen |
Geilsheim |
h30,6 |
|
#sl ? <h> |
1 |
11 |
44 |
 
|
du |
du |
du |
PrPers 2SgNom |
Du bist doch e Simbl e Blödl |
Du bist doch ein Simpel ein Blödel |
Arnshausen |
T27,8 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
Ecke |
überecks |
zerstritten, verkracht |
Adj präd |
döi sen üweröix |
die sind überecks |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig |
Adv |
döi reittn aferanonder rum |
die reiten aufeinander herum |
Buchschwabach |
d32,4 |
döi reittn raittn aferanonder rum ! |
#Beleg wurde ausgebessert |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
aufeinander |
gegenseitig |
Adv |
di sin bissi aufanander |
die sind bissig aufeinander |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
auseinandergeraten |
streiten |
V |
o'a'nanner'rotn |
aneinander geraten |
Breitensee |
R30,7 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
auseinandergeraten |
streiten |
V |
ausnanər geəra=outn |
auseinander geraten |
Bad Steben |
R36,6 |
|
#3.<n> ist als silbisch markiert |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
auseinandersein |
auseinander (in Fügung) |
V |
auseinander sein |
auseinander sein |
Guttenberg |
U36,2 |
hintereinander, auseinander, übereinander sein |
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen, gegenseitig, wechselseitig |
PrReziprok |
di beißn anander |
die beißen einander |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen, gegenseitig, wechselseitig |
PrReziprok |
die Kinnä zeckn änannä |
die Kinder zecken einander |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
2 |
11 |
44 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen, gegenseitig, wechselseitig |
PrReziprok |
di kippeln anander |
die kippeln einander |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen, gegenseitig, wechselseitig |
PrReziprok |
die plougn ananner |
die plagen einander |
Sand |
W30,2 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen, gegenseitig, wechselseitig |
PrReziprok |
dei schaua ananda nimma ū |
die schauen einander nimmer an |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
einander |
einer den anderen, gegenseitig, wechselseitig |
PrReziprok |
dei zürnə anandə |
die zürnen einander |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen, gegenseitig, wechselseitig |
PrReziprok |
anánə ougeijm |
einander abgeben |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen, gegenseitig, wechselseitig |
PrReziprok |
einander bei der Wolle haben |
einander bei der Wolle haben |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen, gegenseitig, wechselseitig |
PrReziprok |
anander Grobheita an Kopf werfa |
einander Grobheiten an den Kopf werfen |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen, gegenseitig, wechselseitig |
PrReziprok |
einander in den Haaren liegen |
einander in den Haaren liegen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen, gegenseitig, wechselseitig |
PrReziprok |
einander nicht leiden können |
einander nicht leiden können |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen, gegenseitig, wechselseitig |
PrReziprok |
anander zugsetzt |
einander zugesetzt |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen, gegenseitig, wechselseitig |
PrReziprok |
nichts mehr zu einander sagen |
nichts mehr zu einander sagen |
Neufang |
S35,2 |
zönna =nichts mehr zu einander sagen |
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen, gegenseitig, wechselseitig |
PrReziprok |
nichts wissen wollen v. ein. |
nichts wissen wollen von einander |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen, gegenseitig, wechselseitig |
PrReziprok |
sie machen anander an |
sie machen einander an |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
einander |
einer den anderen, gegenseitig, wechselseitig |
PrReziprok |
sie schreie enanner on |
sie schreien einander an |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
Wie Nr. 20: alles üblich und: sie homs minanner, speien sich on, die fange die Gröbste runter, sie gacke aus, sie mache sich hie, sie heiße sich, sie schreie enanner on, sie kirre mitenander, sie wern net fertig, wosche dreckete Wäsch ohn#? Seife. |
#sl; #flex |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen, gegenseitig, wechselseitig |
PrReziprok |
sie verkaufen einander |
sie verkaufen einander |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
einander |
einer den anderen, gegenseitig, wechselseitig |
PrReziprok |
tun sich einander die gröbsten runter |
tun sich einander die Gröbsten herunter |
Destuben |
X36,2 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander |
Adv |
hinnerenannr |
hintereinander |
Schlimpfhof |
T26,6 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander |
Adv |
hinteraner |
hintereinander |
Arzberg |
V40,1 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander |
Adv |
kambäd hinnänonna |
kampert hintereinander |
Gailbach |
W22,4 |
|
|
2 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander |
Adv |
krachen hinnänonna |
krachen hintereinander |
Gailbach |
W22,4 |
|
|
2 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander |
Adv |
zädiän hinnänonna |
zetern hintereinander |
Gailbach |
W22,4 |
|
|
2 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
die sen arg hinteranande her |
die sind arg hintereinander her |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
di sen hindrananna |
die sind hintereinander |
Poxdorf |
Z33,8 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
dī sänn hinderananner |
die sind hintereinander |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
Dī sen hindenanne |
die sind hintereinander |
Warmersdorf |
Z31,2 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
die sän hinterananna |
die sind hintereinander |
Neida |
S32,1 |
|
#sl #ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
die sin hinterananna |
die sind hintereinander |
Coburg |
S32,9 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
die sind hintereinander |
die sind hintereinander |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
2 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
die sei hinnerananner |
die sind hintereinander |
Steinmark |
X24,4 |
|
außerdem #vu #ra <hintereinander sein> 'streiten' |
2 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
die sen schwer hintäanandä |
die sind schwer hintereinander |
Bamberg |
X32,1 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
geraacht hinnänonna |
geraucht hintereinander |
Gailbach |
W22,4 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
2 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintErEinandEr hEr |
hintereinander her |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander hersein |
hintereinander her sein |
Dressendorf |
W36,3 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hinterananer sei |
hintereinander sein |
Geusfeld |
X30,4 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
2 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hinereinander sen |
hintereinander sein |
Röthenbach |
V39,6 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
2 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hinnə'nannə sai |
hintereinander sein |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hinnə'nannə sainə |
hintereinander sein |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hinneranånner sei |
hintereinander sein |
Reichenberg |
Z26,2 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hinnerananner sen |
hintereinander sein |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hinnerenånner soi |
hintereinander sein |
Mömlingen |
X21,8 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hinnerenanner sei |
hintereinander sein |
Steinmark |
X24,4 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Stadelhofen |
W25,7 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Oberspiesheim |
W28,5 |
Ausrufezeichen |
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Trossenfurt |
W30,9 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Steinfeld |
W33,3 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Oberpleichfeld |
X27,5 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
#vu #ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Wildensorg |
X32,4 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Siegritz |
X34,7 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Kirchahorn |
X35,8 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Unternschreez |
X36,5 |
|
#vu #ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Würzburg |
Y26,5 |
|
#vu #ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
#vu #ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Hirschaid |
Y32,3 |
|
#vu #ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Streitberg |
Y34,1 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Moos |
Z26,7 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Sickershausen |
Z28,1 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Gremsdorf |
Z32,4 |
im Streit miteinander sein |
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
#vu #ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
2 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Mainstockheim |
Y27,9 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
2 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
#vu #ra <hintereinander sein> 'streiten' |
2 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinandersein |
hintereinander sein |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinnander sein |
hintereinander sein |
Hasselberg |
Y23,3 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hinternander sein |
hintereinander sein |
Michelfeld |
Z28,4 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
2 |
11 |
44 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hindänannä sei |
hintereinander sein |
Kupferberg |
U36,5 |
|
#sl 1. <ä> #ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hindenanne sai |
hintereinander sein |
Pressig |
R34,9 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hinderanander sā |
hintereinander sein |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hinderananer sā |
hintereinander sein |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hinerander sein |
hintereinander sein |
Frankenheim |
R26,3 |
|
#sl #ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hinerenaner sein |
hintereinander sein |
Garitz |
T27,7 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hinernaner soi |
hintereinander sein |
Hofstädten |
U22,7 |
|
#sl <o> #ra <hintereinander sein> 'streiten' |
2 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hinichenand sein |
hintereinander sein |
Platz |
S26,8 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
2 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hinnenanner sei |
hintereinander sein |
Unterlauter |
S32,6 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hinnernanner sein |
hintereinander sein |
Großwelzheim |
V21,4 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hinter a nander sei |
hintereinander sein |
Dörndorf |
i35,6 |
|
#2.<a> ist als <a> geschrieben #ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hinter einander sein |
hintereinander sein |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hinter einander sein |
hintereinander sein |
Westheim |
U26,5 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hinter einander sein |
hintereinander sein |
Sulzthal |
U27,4 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hinteranander sei |
hintereinander sein |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hinterananner sein |
hintereinander sein |
Rügheim |
U30,7 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sei |
hintereinander sein |
Buxheim |
l34,3 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Martinsheim |
a27,6 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
#vb, #vu #ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Boxau |
c30,7 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Zirndorf |
c32,6 |
|
#vb, #vu #ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Winkelhaid |
d34,3 |
hier gelten die unterstrichenen Wörter. |
#vb, #vu #ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Wettringen |
e27,9 |
|
#vb, #vu #ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Immeldorf |
e31,4 |
|
#sl #ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Allersberg |
e34,8 |
|
#sl #ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Meckenhausen |
f34,9 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
#sl #ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Eichstätt |
k34,1 |
|
#vb, #vu #ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#vb, #vu #ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Lettenreuth |
T33,9 |
|
#vb, #vu #ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Selb |
T39,9 |
|
#vb, #vu #ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
#vu #ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Goldbach |
V22,7 |
|
#vu #ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
#vu #ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Medlitz |
V32,4 |
|
#vu #ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Oberschwaningen |
g30,9 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Schlungenhof |
g31,5 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Solnhofen |
k32,3 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Rödles |
R27,6 |
hintereinander sein, kommen |
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Friedersdorf |
R34,6 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Niederlauer |
S28,4 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Kleineibstadt |
S29,4 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Aub |
S29,9 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Neustadt b.Coburg |
S33,3 |
üblich: Krach miteinander haben, sich kampern, hintereinander sein, schellich sein. |
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Einberg |
S33,4 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Allertshausen |
T31,4 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Guttenberg |
U36,2 |
hintereinander, auseinander, übereinander sein |
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Ködnitz |
U36,7 |
siehe nebenstehend unterstrichen ! |
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Kleukheim |
V33,4 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Mönchsroth |
h29,7 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
2 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Schauenstein |
S37,8 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
2 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Weidmes |
T36,8 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
2 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Windheim |
U26,1 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
2 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinander sein |
hintereinander sein |
Aura a.d.Saale |
U27,1 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
2 |
11 |
44 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinandersein |
hintereinander sein |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinandersein |
hintereinander sein |
Schnaittach |
b35,1 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hintereinandersein |
hintereinander sein |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hinteren aner sa |
hintereinander sein |
Neuhaus |
R37,8 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
hinternander sein |
hintereinander sein |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
si sünn heaner annann'r |
sie sind hintereinander |
Neubrunn |
Z25,1 |
ist hintereinander |
#sl #ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
sie sen hindäränannär |
sie sind hintereinander |
Röthlein |
W28,1 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
sie senn hinteànanner |
sie sind hintereinander |
Großheirath |
T32,9 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
sie sind hintereinander |
sie sind hintereinander |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
sie sind hintereinander |
sie sind hintereinander |
Oberhaid |
W31,9 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
sie sinn hinnerenanner |
sie sind hintereinander |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
säi senn ummärr hinnärranannärr |
sie sind immer hintereinander |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
sen hinner a nander |
sind hintereinander |
Windheim |
X24,5 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
sind hintereinander |
sind hintereinander |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
Eheleute |
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
sind hintereinander |
sind hintereinander |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
Nachbarn |
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
sind hintereinander |
sind hintereinander |
Weismain |
V34,2 |
|
#ra <hintereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinanderhängen |
streiten |
V |
hange hinnere'nannern |
hängen hintereinandern |
Stetten |
W26,4 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinanderheißen |
streiten |
V |
hinteánannehääsen |
hintereinanderheißen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#sl |
3 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinanderkommen |
streiten |
Vst PP |
di beidn Nachbarn sen hintara nanna kumma |
die beiden Nachbarn sind hintereinander gekommen |
Wohlmannsgesees |
Y34,5 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinanderkommen |
streiten |
V 3Pl |
döi kumma hinderanandär |
die kommen hintereinander |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
#sl |
1 |
11 |
44 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
hintereinanderkommen |
streiten |
Vst PP |
die sind da vielleicht hintereinanda kumma |
die sind da vielleicht hintereinander gekommen |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinanderkommen |
streiten |
Vst PP |
Däi sen hinteranana kumma |
die sind hintereinander gekommen |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
#flex |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinanderkommen |
streiten |
Vst PP |
Di sen hintänanä kumma |
die sind hintereinander gekommen |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
#flex |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinanderkommen |
streiten |
Vst PP |
Die senn hinteranånner kumma |
die sind hintereinander gekommen |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
2 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinanderkommen |
streiten |
Adv |
die sin hinnerer nander |
die sind hintereinandergekommen |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinanderkommen |
streiten |
Vst PP |
Däi sen hinteranana kumma |
die sind hintereinandergekommen |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
#flex |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinanderkommen |
streiten |
Vst PP |
dei san hindaananda kommə |
die sind hintereinandergekommen |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinanderkommen |
streiten |
Vst PP |
di sänn hinneren&anner kumme |
die sind hintereinandergekommen |
Burkardroth |
S26,9 |
|
#Beleg wurde ausgebessert |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinanderkommen |
streiten |
Vst PP |
di senn hinterananner kumma |
die sind hintereinandergekommen |
Breitenbach |
Y34,4 |
|
|
2 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinanderkommen |
streiten |
Vst PP |
Die sen hindananna kumma |
die sind hintereinandergekommen |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
hintereinanderkommen |
streiten |
Vst PP |
die sind hinternander kumma |
die sind hintereinandergekommen |
Beyerberg |
g30,4 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinanderkommen |
streiten |
Vst PP |
döi sän hinteranonderkummer |
die sind hintereinandergekommen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinanderkommen |
streiten |
Vst PP |
döi sen schwer hintereinander kummer |
die sind schwer hintereinandergekommen |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
#sl <döi> |
2 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinanderkommen |
streiten |
Vst PP |
die sen widdä amoll hinteränannä kumma |
die sind wieder einmal hintereinander gekommen |
Eggolsheim |
Y33,7 |
hinteränannä kumma ist hintereinander gekommen |
|
2 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinanderkommen |
streiten |
Vst PP |
Die sinn wieder a mal hinteranoner komma |
die sind wieder einmal hintereinander gekommen |
Breitbach |
X29,8 |
|
#flex |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinanderkommen |
streiten |
V |
hindärananä kumma |
hintereinander kommen |
Sterpersdorf |
Z31,8 |
|
|
2 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinanderkommen |
streiten |
V |
hindäranandä kumma |
hintereinander kommen |
Sterpersdorf |
Z31,8 |
|
|
2 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinanderkommen |
streiten |
V |
hindarananna kumma |
hintereinander kommen |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinanderkommen |
streiten |
V |
hinneranannerkuma |
hintereinander kommen |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinanderkommen |
streiten |
V |
hintaranana kumma |
hintereinander kommen |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
hintereinanderkommen |
streiten |
Vst PP |
sie sen hinteranander kumma |
sie sind hintereinandergekommen |
Ursheim |
i31,7 |
|
#Beleg wurde ausgebessert |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintereinanderkommen |
streiten |
Vst PP |
san hindaananda kumma |
sind hintereinandergekommen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
hintigeinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
san hinichənanə |
sind hintigeinander |
Singenrain |
S26,7 |
|
#sl #ra <hintigeinander sein> 'streiten' |
3 |
11 |
44 |
 
|
einander |
ineinander |
gegenseitig |
Adv |
dij zangl inananda |
die zankeln ineinander |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
miteinander |
gegenseitig, untereinander |
Adv |
belfern miteinander |
belfern miteinander |
Gremsdorf |
Z32,4 |
b. Nachbarn |
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
miteinander |
gegenseitig, untereinander |
Adv |
böas mitandnder |
böse miteinander |
Frankenheim |
R26,3 |
|
#wohl Schreibfehler |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
miteinander |
gegenseitig, untereinander |
Adv |
bös mitananer |
böse miteinander |
Geusfeld |
X30,4 |
|
|
2 |
11 |
44 |
 
|
einander |
miteinander |
gegenseitig, untereinander |
Adv |
bös miteinander sein |
böse miteinander sein |
Stadelhofen |
W25,7 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
miteinander |
gegenseitig, untereinander |
Adv |
böse sein miteinander |
böse sein miteinander |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
miteinander |
gegenseitig, untereinander |
Adv |
die håm Krach mit ennånner |
die haben Krach miteinander |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
miteinander |
gegenseitig, untereinander |
Adv |
die hōān Krach mitanandr |
die haben Krach miteinander |
Wernfeld |
V25,8 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
miteinander |
gegenseitig, untereinander |
Adv |
die hoam widdä än laut'n Dischkurs mitänannä ghoabt |
die haben wieder einen lauten Diskurs miteinander gehabt |
Eggolsheim |
Y33,7 |
|
|
2 |
11 |
44 |
 
|
einander |
miteinander |
gegenseitig, untereinander |
Adv |
die kippeln mitdannånner |
die kippeln miteinander |
Forst |
V28,6 |
|
#sl |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
miteinander |
gegenseitig, untereinander |
Adv |
Die krakeln dauand mitnanna |
die krakeelen dauernd miteinander |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
miteinander |
gegenseitig, untereinander |
Adv |
di reppeln mitanander |
die räbbeln miteinander |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
miteinander |
gegenseitig, untereinander |
Adv |
dei san midananda beis |
die sind miteinander böse |
Treuchtlingen |
i32,5 |
dei san midananda beis böse |
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
miteinander |
gegenseitig, untereinander |
Adv |
die sind miteinander schallig word'n |
die sind miteinander schallig geworden |
Pegnitz |
Y36,7 |
entspricht uneins |
#flex |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
miteinander |
gegenseitig, untereinander |
Adv |
di sen net gut mitranana |
die sind nicht gut miteinander |
Siegritz |
X34,7 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
miteinander |
gegenseitig, untereinander |
Adv |
dei san schbinnafeind midanandə |
die sind spinnefeind miteinander |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
miteinander |
gegenseitig, untereinander |
Adv |
deï zeckn mitanana |
die zecken miteinander |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
miteinander |
gegenseitig, untereinander |
Adv |
döi zerrn dauend mitanandä |
die zerren dauernd miteinander |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
#sl <a> oder <e> |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
miteinander |
gegenseitig, untereinander |
Adv |
die zerren mitenånner |
die zerren miteinander |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
miteinander |
gegenseitig, untereinander |
Adv |
Die zerrn minoner |
die zerren miteinander |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
miteinander |
gegenseitig, untereinander |
Adv |
die zerrn mit einander |
die zerren miteinander |
Dietfurt |
i32,8 |
|
#sl |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
miteinander |
gegenseitig, untereinander |
Adv |
di zerrna mitanander |
die zürnen miteinander |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
miteinander |
gegenseitig, untereinander |
Adv |
An Dischbut mitnanna |
einen Disput miteinander |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
miteinander |
gegenseitig, untereinander |
Adv |
gàbelfert mitànanner |
gebelfert miteinander |
Königsberg |
V30,2 |
|
#sl ? Uml |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
miteinander |
gegenseitig, untereinander |
Adv |
Hendl minnaner hoowe |
Händel miteinander haben |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
miteinander |
gegenseitig, untereinander |
Adv |
kibbeln mitnander |
kippeln miteinander |
Destuben |
X36,2 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
miteinander |
gegenseitig, untereinander |
Adv |
kŏpm mítăná̆nä̆ |
koppen miteinander |
Ehrl |
W33,1 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
miteinander |
gegenseitig, untereinander |
Adv |
Krach miteinander haben |
Krach miteinander haben |
Neustadt b.Coburg |
S33,3 |
üblich: Krach miteinander haben, sich kampern, hintereinander sein, schellich sein. |
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
miteinander |
gegenseitig, untereinander |
Adv |
krakelen miteinander |
krakeelen miteinander |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
#sl |
2 |
11 |
44 |
 
|
einander |
miteinander |
gegenseitig, untereinander |
Adv |
miteinander ackern |
miteinander ackern |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
2 |
11 |
44 |
 
|
einander |
miteinander |
gegenseitig, untereinander |
Adv |
mitánanner ghot |
miteinander gehabt |
Königsberg |
V30,2 |
|
#sl ? Uml |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
miteinander |
gegenseitig, untereinander |
Adv |
mitananna kippln |
miteinander kippeln |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
11 |
44 |
 
|
einander |
miteinander |
gegenseitig, untereinander |
Adv |
miteinander Kippeln |
miteinander kippeln |
Wertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
miteinander |
gegenseitig, untereinander |
Adv |
mitanande ūnāns sein |
miteinander uneins sein |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
miteinander |
gegenseitig, untereinander |
Adv |
mit ein an der uneins werden |
miteinander uneins werden |
Eyb |
e30,5 |
mit ein an der uneins werden uneins |
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
miteinander |
gegenseitig, untereinander |
Adv |
sich miteinander heißen |
sich miteinander heißen |
Aura a.d.Saale |
U27,1 |
|
|
2 |
11 |
44 |
 
|
einander |
miteinander |
gegenseitig, untereinander |
Adv |
sie homs minanner |
sie haben es miteinander |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
Wie Nr. 20: alles üblich und: sie homs minanner, speien sich on, die fange die Gröbste runter, sie gacke aus, sie mache sich hie, sie heiße sich, sie schreie enanner on, sie kirre mitenander, sie wern net fertig, wosche dreckete Wäsch ohn#? Seife. |
#sl |
1 |
11 |
44 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
miteinander |
gegenseitig, untereinander |
Adv |
sie hewwa s minanna ghatt |
sie haben es miteinander gehabt |
Großheubach |
Z22,1 |
|
#flex |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
miteinander |
gegenseitig, untereinander |
Adv |
sie hömm mitananner gezeckt |
sie haben miteinander gezeckt |
Gambach |
V25,8 |
|
|
2 |
11 |
44 |
 
|
einander |
miteinander |
gegenseitig, untereinander |
Adv |
sie kirre mitenander |
sie kerren miteinander |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
Wie Nr. 20: alles üblich und: sie homs minanner, speien sich on, die fange die Gröbste runter, sie gacke aus, sie mache sich hie, sie heiße sich, sie schreie enanner on, sie kirre mitenander, sie wern net fertig, wosche dreckete Wäsch ohn#? Seife. |
#sl; #flex |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
miteinander |
gegenseitig, untereinander |
Adv |
sie raffm sie mitana |
sie raufen sich miteinander |
Untereisenheim |
X27,6 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
miteinander |
gegenseitig, untereinander |
Adv |
sie zärrn minanner |
sie zerren miteinander |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
miteinander |
gegenseitig, untereinander |
Adv |
sie zörna mitnanna |
sie zürnen miteinander |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
miteinander |
gegenseitig, untereinander |
Adv |
zecken miteinander |
zecken miteinander |
Schwarzenhammer |
U39,5 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
miteinander |
gegenseitig, untereinander |
Adv |
zecken miteinander |
zecken miteinander |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
Kinder |
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
miteinander |
gegenseitig, untereinander |
Adv |
zerrn miteinander |
zerren miteinander |
Kleinlangheim |
Y28,9 |
Kinder |
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
übereinander |
übereinander (in Redensart) |
Adv |
di sen übera nanne |
die sind übereinander |
Ebneth |
U34,2 |
|
#ra <übereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
übereinander |
übereinander (in Redensart) |
Adv |
die sin übaanana |
die sind übereinander |
Neida |
S32,1 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert #ra <übereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
übereinander |
übereinander (in Redensart) |
Adv |
di sen überanánne |
die sind übereinander |
Elbersreuth |
T36,2 |
|
#ra <übereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
übereinander |
übereinander (in Redensart) |
Adv |
die sann überananner |
die sind übereinander |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
#ra <übereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
übereinander |
übereinander (in Redensart) |
Adv |
die sann überenander |
die sind übereinander |
Arnsberg |
i35,7 |
|
#ra <übereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
übereinander |
übereinander (in Redensart) |
Adv |
dij sen überananne |
die sind übereinander |
Neufang |
S35,2 |
|
#ra <übereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
übereinander |
übereinander (in Redensart) |
Adv |
die sen überananna kumma |
die sind übereinander gekommen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#ra <übereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
übereinander |
übereinander (in Redensart) |
Adv |
ihr sett fortner über nanner& |
ihr seid fort nur übereinander |
Stadtsteinach |
U36,1 |
ihr seid sett fortner über nanner& |
#sl ? Endung #ra <übereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
übereinander |
übereinander (in Redensart) |
Adv |
sen öberanānne |
sind übereinander |
Teuschnitz |
R35,1 |
Siehe Fr. 29.; sen öberana_nne übereinander |
#ra <übereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
übereinander |
übereinander (in Redensart) |
Adv |
sind übereinander |
sind übereinander |
Weismain |
V34,2 |
|
#ra <übereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
übereinander |
übereinander (in Redensart) |
Adv |
überanander herfalln |
übereinander herfallen |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
#ra <übereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
übereinander |
übereinander (in Redensart) |
Adv |
êiber anånner sa |
übereinander sein |
Edlendorf |
T37,2 |
|
#sl <êi> #ra <übereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
übereinander |
übereinander (in Redensart) |
Adv |
īberanannä sān |
übereinander sein |
Bindlach |
W36,2 |
|
#ra <übereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
übereinander |
übereinander (in Redensart) |
Adv |
übereinander sein |
übereinander sein |
Grafenreuth |
V39,6 |
bei Eheleuten |
#ra <übereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
übereinander |
übereinander (in Redensart) |
Adv |
übereinander sein |
übereinander sein |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
#ra <übereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
übereinander |
übereinander (in Redensart) |
Adv |
übereinander sein |
übereinander sein |
Affalterthal |
Z34,6 |
|
#ra <übereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
übereinander |
übereinander (in Redensart) |
Adv |
i wă ănåndă sein |
übereinander sein |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
#ra <übereinander sein> 'streiten' |
2 |
11 |
44 |
 
|
einander |
übereinander |
übereinander (in Redensart) |
Adv |
über nana sein |
übereinander sein |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
#ra <übereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
übereinander |
übereinander (in Redensart) |
Adv |
überan ander saa |
übereinander sein |
Rehau |
T39,1 |
|
#ra <übereinander sein> 'streiten' |
2 |
11 |
44 |
 
|
einander |
übereinander |
übereinander (in Redensart) |
Adv |
übereinander sein |
übereinander sein |
Wildflecken |
R26,5 |
|
#ra <übereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
übereinander |
übereinander (in Redensart) |
Adv |
übereinander sein |
übereinander sein |
Issigau |
R37,5 |
|
#ra <übereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
übereinander |
übereinander (in Redensart) |
Adv |
übereinander sein |
übereinander sein |
Isaar |
R38,4 |
|
#ra <übereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
übereinander |
übereinander (in Redensart) |
Adv |
übereinander sein |
übereinander sein |
Neufang |
S35,2 |
|
#ra <übereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
übereinander |
übereinander (in Redensart) |
Adv |
übereinander sein |
übereinander sein |
Lipperts |
S37,6 |
|
#ra <übereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
übereinander |
übereinander (in Redensart) |
Adv |
übereinander sein |
übereinander sein |
Schney |
U33,2 |
|
#ra <übereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
übereinander |
übereinander (in Redensart) |
Adv |
übereinander sein |
übereinander sein |
Guttenberg |
U36,2 |
hintereinander, auseinander, übereinander sein |
#ra <übereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
übereinander |
übereinander (in Redensart) |
Adv |
übereinander sein |
übereinander sein |
Gungolding |
i35,7 |
|
#ra <übereinander sein> 'streiten' |
2 |
11 |
44 |
 
|
einander |
übereinander |
übereinander (in Redensart) |
Adv |
übereinandersein |
übereinander sein |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
#ra <übereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
übereinander |
übereinander (in Redensart) |
Adv |
übereinandersein |
übereinander sein |
Lettenreuth |
T33,9 |
|
#ra <übereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
übereinander |
übereinander (in Redensart) |
Adv |
überenanner sā |
übereinander sein |
Unterzaubach |
T35,9 |
|
#ra <übereinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
einander |
übereinanderkommen |
streiten |
Vst PP |
die sen überananna kumma |
die sind übereinander gekommen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einmal |
einmal |
erneut |
Adv |
Die sinn wieder a mal hinteranoner komma |
die sind wieder einmal hintereinander gekommen |
Breitbach |
X29,8 |
|
#flex |
1 |
11 |
44 |
 
|
einmal |
einmal |
erneut |
Adv |
es kracht wieder a mal |
es kracht wieder einmal |
Breitbach |
X29,8 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einmal |
einmal |
erneut |
Adv |
Es racht in jeda Küchn amol |
es raucht in jeder Küche einmal |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einmal |
einmal |
erneut |
Adv |
es racht wieder a mal |
es raucht wieder einmal |
Breitbach |
X29,8 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
einmal |
einmal |
erneut |
Adv |
In der Familie .. hat es wieder einmal einen Krach gegeben |
In der Familie .. hat es wieder einmal einen Krach gegeben |
Penzendorf |
e33,2 |
In der Familie .. hat es wieder einmal gekracht einen Krach gegeben; |
|
2 |
11 |
44 |
 
|
einmal |
einmal |
erneut |
Adv |
In der Familie .. hat es wieder einmal gekracht |
In der Familie .. hat es wieder einmal gekracht |
Penzendorf |
e33,2 |
In der Familie .. hat es wieder einmal gekracht einen Krach gegeben; |
|
2 |
11 |
44 |
 
|
eins |
uneins |
zerstritten, verkracht |
Adj präd |
dei sen u - as |
die sind uneins |
Wallesau |
f33,8 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
eins |
uneins |
zerstritten, verkracht |
Adj präd |
dei san unans wordn |
die sind uneins geworden |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
eins |
uneins |
zerstritten, verkracht |
Adj präd |
mitanande ūnāns sein |
miteinander uneins sein |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
eins |
uneins |
zerstritten, verkracht |
Adj präd |
mit ein an der uneins werden |
miteinander uneins werden |
Eyb |
e30,5 |
mit ein an der uneins werden uneins |
|
1 |
11 |
44 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fallen |
herfallen, übereinander |
streiten |
V Inf |
überanander herfalln |
übereinander herfallen |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
fangen |
herunterfangen |
streiten |
V 3Pl |
die fange die Gröbste runter |
die fangen die Gröbsten herunter |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
Wie Nr. 20: alles üblich und: sie homs minanner, speien sich on, die fange die Gröbste runter, sie gacke aus, sie mache sich hie, sie heiße sich, sie schreie enanner on, sie kirre mitenander, sie wern net fertig, wosche dreckete Wäsch ohn#? Seife. |
#sl; #flex |
1 |
11 |
44 |
 
|
fechten |
Fechtkammer |
Fechtkammer (in Redensart) |
Sf DatSg |
er raacht in de Fechtkammer |
es raucht in der Fechtkammer |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
#ra <es raucht in der Fechtkammer> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
Feind |
spinnefeind |
sehr verfeindet sein |
Adj präd |
dei san schbinnafeind midanandə |
die sind spinnefeind miteinander |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
fertig |
fertig |
fertig (in Fügung) |
Adj präd |
sie wern net fertig |
sie werden nicht fertig |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
Wie Nr. 20: alles üblich und: sie homs minanner, speien sich on, die fange die Gröbste runter, sie gacke aus, sie mache sich hie, sie heiße sich, sie schreie enanner on, sie kirre mitenander, sie wern net fertig, wosche dreckete Wäsch ohn#? Seife. |
#sl |
1 |
11 |
44 |
 
|
fertig |
fertigmachen |
streiten |
V |
fertig machn |
fertigmachen |
Spalt |
f32,8 |
|
#sl |
1 |
11 |
44 |
 
|
Fleck |
flecken |
streiten |
V |
flecken |
flecken |
Moos |
Z26,7 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
Fleisch |
Rindfleisch |
Rindfleisch (in Redensart) |
|
Da hats a Rindfleisch gebn |
Da hat es ein Rindfleisch gegeben |
Grafenberg |
h34,8 |
Da hats a Rindfleisch gebn falls Schläge gibt. |
#sl; #ra <es gibt Rindfleisch> 'es wird gestritten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
foppen |
foppen |
streiten |
V |
fobbe |
foppen |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
Frieden |
unzufrieden |
nicht befriedigt |
Adj |
uzfriedn |
unzufrieden |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
führen |
aufführen |
streiten |
Vsw PP |
aufgführt |
aufgeführt |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
Funke |
funken |
streiten |
V |
funken |
funken |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
für |
für |
zu |
Präp+Dat |
für Narra ghat |
für Narren gehabt |
Beyerberg |
g30,4 |
|
#sl |
1 |
11 |
44 |
 
|
gacken |
ausgacken |
streiten |
V 3Pl |
sie gacke aus |
sie gacken aus |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
Wie Nr. 20: alles üblich und: sie homs minanner, speien sich on, die fange die Gröbste runter, sie gacke aus, sie mache sich hie, sie heiße sich, sie schreie enanner on, sie kirre mitenander, sie wern net fertig, wosche dreckete Wäsch ohn#? Seife. |
#sl; #flex |
1 |
11 |
44 |
 
|
gacken |
gackern |
streiten |
V |
gackern |
gackern |
Neuenmarkt |
U36,8 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
ganz |
ganz |
gesamt, vollständig |
Adj AkkSgM |
Do krachts an ganzn Toch |
da kracht es einen ganzen Tag |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
ganz |
ganz |
gesamt, vollständig |
Adj AkkSgM |
dera ihr Schneppern geht inn ganzen Toog |
derer ihre Schnäppere geht den ganzen Tag |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
2 |
11 |
44 |
 
|
ganz |
ganz |
gesamt, vollständig |
Adj AkkSgN |
dei san si des ganz Joa ned eini |
die sind sich das ganze Jahr nicht einig |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
gären |
gären |
streiten |
V 3Sg |
da gerts |
da gärt es |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
#sl |
1 |
11 |
44 |
 
|
geben |
abgeben |
streiten |
V Inf |
anánə ougeijm |
einander abgeben |
Haßlach b.T. |
Q35,8 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
geben |
geben |
sich ereignen (in Redensart) |
Vst PP |
Da hats a Rindfleisch gebn |
Da hat es ein Rindfleisch gegeben |
Grafenberg |
h34,8 |
Da hats a Rindfleisch gebn falls Schläge gibt. |
#sl; #ra |
1 |
11 |
44 |
 
|
geben |
geben |
sich ereignen (in Redensart) |
Vst PP |
es hat Stunk gegeben |
es hat Stunk gegeben |
Penzendorf |
e33,2 |
|
#ra <Stunk geben> 'streiten' |
2 |
11 |
44 |
 
|
geben |
geben |
sich ereignen (in Redensart) |
V 3Sg |
gayt Krach |
gibt Krach |
Untererthal |
U26,1 |
|
#ra <Krach geben> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
geben |
geben |
sich ereignen (in Redensart) |
Vst PP |
In der Familie .. hat es wieder einmal einen Krach gegeben |
In der Familie .. hat es wieder einmal einen Krach gegeben |
Penzendorf |
e33,2 |
|
#ra <Krach geben> 'streiten' |
2 |
11 |
44 |
 
|
geben |
geben |
sich ereignen (in Redensart) |
V Inf |
kråch ga:m |
Krach geben |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#ra <Krach geben> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
geben |
geben |
sich ereignen (in Redensart) |
Vst PP |
nachta åbeds hot dəhemm Krach gawə |
nachten abends hat es daheim Krach gegeben |
Salz |
S28,1 |
|
#ra <Krach geben> 'streiten' |
2 |
11 |
44 |
 
|
gehen |
gehen |
in Bewegung sein |
V 3Sg |
dera ihr Schneppern geht inn ganzen Toog |
derer ihre Schnäppere geht den ganzen Tag |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
2 |
11 |
44 |
 
|
gehen |
gehen |
sich ereignen |
V 3Sg |
es geht laut |
es geht laut |
Presseck |
T36,1 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
gehen |
zugehen |
streiten |
V |
zugehen |
zugehen |
Buch a.Wald |
d28,9 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
Geifer |
angeifern |
streiten |
V |
ogāfern |
angeifern |
Fischbach |
T35,4 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gilfen |
gilfern |
streiten |
V |
gilfern |
gilfern |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
gilfen |
gilfern |
streiten |
V |
gelft ihr zu |
gilft ihr zu |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
Wie Nr. 20: alles üblich |
#sl |
1 |
11 |
44 |
 
|
gilfen |
losgilfern |
streiten |
V 3Sg |
gelfert widder los |
gilfert wieder los |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
glotzen |
glotzen |
streiten |
V |
glotzen |
glotzen |
Schney |
U33,2 |
glotzen nichts zueinander sagen |
|
1 |
11 |
44 |
 
|
glotzen |
glotzen |
streiten |
V |
glotzn |
glotzen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
Gockel |
Göcker |
Haushahn (in Redensart) |
S NomPl |
sie senn wie die Güge |
sie sind wie die Göcker |
Steinberg |
S35,4 |
|
#ra <wie die Göcker sein> 'unentwegt streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
grob |
Grobheit |
Beschimpfung |
S AkkPl |
anander Grobheita an Kopf werfa |
einander Grobheiten an den Kopf werfen |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
grob |
Gröbste |
das, was besonders grob ist (in Redensart) |
S AkkPl |
die fange die Gröbste runter |
die fangen die Gröbsten herunter |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
Wie Nr. 20: alles üblich und: sie homs minanner, speien sich on, die fange die Gröbste runter, sie gacke aus, sie mache sich hie, sie heiße sich, sie schreie enanner on, sie kirre mitenander, sie wern net fertig, wosche dreckete Wäsch ohn#? Seife. |
#sl; #flex |
1 |
11 |
44 |
 
|
grob |
Gröbste |
das, was besonders grob ist (in Redensart) |
S AkkPl |
tun sich einander die gröbsten runter |
tun sich einander die Gröbsten herunter |
Destuben |
X36,2 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
gut |
gut |
gut (in Redensart) |
Adj präd |
di sen net gut mitranana |
die sind nicht gut miteinander |
Siegritz |
X34,7 |
|
#ra <nicht gut miteinander sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gut |
gut |
gut (in Redensart) |
Sm AkkSg |
er rācht kan Gudn |
er raucht keinen guten |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
#ra <keinen guten rauchen> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
gut |
gut |
gut (in Redensart) |
Adj präd |
net gut saa |
nicht gut sein |
Rehau |
T39,1 |
|
#ra <nicht gut sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
gut |
gut |
gut (in Redensart) |
Adj präd |
sich net gut sei |
sich nicht gut sein |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#ra <sich nicht gut sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
gut |
gut |
gut (in Redensart) |
Adj präd |
san net guad |
sind nicht gut |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#ra <nicht gut sein> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
Haar |
Haar |
Haar (in Redensart) |
S AkkPl |
di hamm sich bei di hoa |
die haben sich bei den Haaren |
Unterzaubach |
T35,9 |
|
#kas #ra <sich in den Haaren haben> 'miteinander streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
Haar |
Haar |
Haar (in Redensart) |
S AkkPl |
die håm sich in die Hoä |
die haben sich in den Haaren |
Unterneuses |
U32,9 |
|
#sl <ä>; #kas #ra <sich in den Haaren haben> 'miteinander streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
Haar |
Haar |
Haar (in Redensart) |
S AkkPl |
die hamm sich in die Haar |
die haben sich in den Haaren |
Waldsachsen |
S33,7 |
|
#kas #ra <einander in den Haaren liegen> 'miteinander streiten' |
2 |
11 |
44 |
 
|
Haar |
Haar |
Haar (in Redensart) |
S AkkPl |
döi sän se in d ' Hââr kummer |
die sind sich in die Haare gekommen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#ra <sich in die Haare kommen> 'miteinander streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
Haar |
Haar |
Haar (in Redensart) |
S AkkPl |
einander in den Haaren liegen |
einander in den Haaren liegen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
#ra <einander in den Haaren liegen> 'miteinander streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
Haar |
Haar |
Haar (in Redensart) |
S AkkPl |
in den Haaren liegen |
in den Haaren liegen |
Neu- und Neershof |
S33,7 |
|
#ra <in den Haaren liegen> 'miteinander streiten' |
3 |
11 |
44 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haar |
Haar |
Haar (in Redensart) |
S AkkPl |
in die Hoor liegn |
in den Haaren liegen |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#kas #ra <in den Haaren liegen> 'miteinander streiten' |
2 |
11 |
44 |
 
|
Haar |
Haar |
Haar (in Redensart) |
S AkkPl |
in die Haare geraten |
in die Haare geraten |
Rehdorf |
c32,9 |
|
#ra <in die Haare geraten> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
Haar |
Haar |
Haar (in Redensart) |
S AkkPl |
in di Hå̄ə kumma |
in die Haare kommen |
Flachslanden |
d30,1 |
|
#ra <in die Haare geraten> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
Haar |
Haar |
Haar (in Redensart) |
S AkkPl |
in die Haare kriegen |
in die Haare kriegen |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
#ra <in die Haare kriegen> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
Haar |
Haar |
Haar (in Redensart) |
S AkkPl |
liegen sich in den Haaren |
liegen sich in den Haaren |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
#ra <sich in den Haaren liegen> 'miteinander streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
Haar |
Haar |
Haar (in Redensart) |
S AkkPl |
sich in den Haaren haben |
sich in den Haaren haben |
Leupoldsdorf |
V38,5 |
|
#ra <sich in den Haaren haben> 'miteinander streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
Haar |
Haar |
Haar (in Redensart) |
S AkkPl |
sich in den Haaren liegen |
sich in den Haaren liegen |
Schwabach |
e33,1 |
|
#sl #ra <sich in den Haaren liegen> 'miteinander streiten' |
2 |
11 |
44 |
 
|
Haar |
Haar |
Haar (in Redensart) |
S AkkPl |
sich in die Haare geraten |
sich in die Haare geraten |
Rödles |
R27,6 |
|
#ra <in die Haare geraten> 'streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
Haar |
Haar |
Haar (in Redensart) |
S AkkPl |
si in di hå̄r kumä |
sich in die Haare kommen |
Buch |
c33,2 |
|
#ra <sich in die Haare kommen> 'miteinander streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
Haar |
Haar |
Haar (in Redensart) |
S AkkPl |
sich in Haaren haben |
sich in Haaren haben |
Willmersreuth |
U35,7 |
|
#sl #ra <sich in den Haaren haben> 'miteinander streiten' |
1 |
11 |
44 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Haus |
Haussegen |
Haussegen (in Redensart) |
Sm NomSg |
bei dena zwaa hängt dä Haussäng schief |
bei denen zwei hängt der Haussegen schief |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#ra <der Haussegen hängt schief> 'in der Familie herrscht Streit' |
2 |
11 |
44 |
 
|
Haus |
Haussegen |
Haussegen (in Redensart) |
Sm NomSg |
der Haussegen hängt schief |
der Haussegen hängt schief |
Grafenreuth |
V39,6 |
|
#ra <der Haussegen hängt schief> 'in der Familie herrscht Streit' |
1 |
11 |
44 |
 
|
hecheln |
hecheln |
streiten |
V |
hächeln |
hecheln |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
hecheln |
hecheln |
streiten |
V |
hĕch'ln |
hecheln |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
heiser |
heiserig |
heiser |
Adj präd |
die kreische sich haaßerich |
die kreischen sich heiserig |
Sommerau |
Y22,2 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
heißen |
ausheißen |
streiten |
V |
aushāßö& |
ausheißen |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
heißen |
heißen, miteinander |
streiten |
V Inf |
sich miteinander heißen |
sich miteinander heißen |
Aura a.d.Saale |
U27,1 |
|
|
2 |
11 |
44 |
 
|
heißen |
heißen, sich |
streiten |
V 3Pl |
sie heiße sich |
sie heißen sich |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
Wie Nr. 20: alles üblich und: sie homs minanner, speien sich on, die fange die Gröbste runter, sie gacke aus, sie mache sich hie, sie heiße sich, sie schreie enanner on, sie kirre mitenander, sie wern net fertig, wosche dreckete Wäsch ohn#? Seife. |
#sl; #flex |
1 |
11 |
44 |
 
|
heißen |
hintereinanderheißen |
streiten |
V |
hinteánannehääsen |
hintereinanderheißen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#sl |
3 |
11 |
44 |
 
|
heißen |
zusammenheißen |
streiten |
V Inf |
alles zammhaßn |
alles zusammenheißen |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herum |
herumhacken |
streiten |
V Inf |
aufeinander herumhacken |
aufeinander herumhacken |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
herum |
herumkritteln |
streiten |
Vsw PP |
Erst hömm sie rümmgegrittlt |
erst haben sie herumgekrittelt |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
Anfang vom Streit; rümmgegrittlt bedeutet einander kritisiert |
|
2 |
11 |
44 |
 
|
herum |
herumpicken |
streiten |
V 3Pl |
Die picken ständig aufananner röm |
die picken ständig aufeinander herum |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
11 |
44 |
 
|
herum |
herumreiten |
streiten |
V 3Pl |
döi reittn aferanonder rum |
die reiten aufeinander herum |
Buchschwabach |
d32,4 |
döi reittn raittn aferanonder rum ! |
#Beleg wurde ausgebessert |
1 |
11 |
44 |
 
|
herum |
herumzackern |
streiten |
V 3Pl |
si zackern do rim |
sie zackern da herum |
Niedersteinbach |
U21,9 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
herum |
herumzecken |
streiten |
V |
rumzeckn |
herumzecken |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
herum |
herumzerren |
streiten |
Vsw PP |
die håbn rumgezerrt |
die haben herumgezerrt |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
herum |
herumzerren |
streiten |
Vsw PP |
rumzerren |
herumzerren |
Wertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
herum |
herumzerren |
streiten |
Vsw PP |
sich herumzerren |
sich herumzerren |
Aura a.d.Saale |
U27,1 |
|
|
2 |
11 |
44 |
 
|
herunter |
herunterfangen |
streiten |
V 3Pl |
die fange die Gröbste runter |
die fangen die Gröbsten herunter |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
Wie Nr. 20: alles üblich und: sie homs minanner, speien sich on, die fange die Gröbste runter, sie gacke aus, sie mache sich hie, sie heiße sich, sie schreie enanner on, sie kirre mitenander, sie wern net fertig, wosche dreckete Wäsch ohn#? Seife. |
#sl; #flex |
1 |
11 |
44 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herunter |
herunterkanzeln |
streiten |
V |
runterkanzeln |
herunterkanzeln |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
herunter |
herunterkapiteln |
streiten |
V |
r untäkapitla |
herunterkapiteln |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
herunter |
herunterlaufen |
streiten |
V Inf |
rolaafen lassen |
herablaufen lassen |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
herunter |
herunterputzen |
streiten |
V |
runterputzö |
herunterputzen |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
herunter |
heruntersauen |
streiten |
V |
runtersauö& |
heruntersauen |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
herunter |
heruntertun |
streiten |
V 3Pl |
tun sich einander die gröbsten runter |
tun sich einander die Gröbsten herunter |
Destuben |
X36,2 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
bo denän rauchds haid |
bei denen raucht es heute |
Zirndorf |
c32,6 |
raung bo denän rauchds haid |
|
2 |
11 |
44 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
bo denän schäbäds haid |
bei denen scheppert es heute |
Zirndorf |
c32,6 |
schäbän bo denän schäbäds haid |
|
2 |
11 |
44 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
heut hot er widder grappelt |
heute hat er wieder gerappelt |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
44 |
 
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
heit hots scho gscheid gstaubt |
heute hat es schon gescheit gestaubt |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#sl |
2 |
11 |
44 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
heute |
heute |
heute |
Adv |
heint raucht's |
heute raucht es |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
hin |
hinbeißen |
streiten |
V 3Sg |
dou beißt as en hi as anna här |
da beißt das eine hin das andere her |
Schönwald |
T39,5 |
dou beißt as en eine hi as anna här ! |
|
1 |
11 |
44 |
 
|
hin |
hinbeißen |
streiten |
V 3Sg |
hinbeißen |
hinbeißen |
Grafenreuth |
V39,6 |
bissig und gehässig sein |
|
1 |
11 |
44 |
 
|
hin |
hinmachen |
streiten |
V 3Pl |
sie mache sich hie |
sie machen sich hin |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
Wie Nr. 20: alles üblich und: sie homs minanner, speien sich on, die fange die Gröbste runter, sie gacke aus, sie mache sich hie, sie heiße sich, sie schreie enanner on, sie kirre mitenander, sie wern net fertig, wosche dreckete Wäsch ohn#? Seife. |
#sl; #flex |
1 |
11 |
44 |
 
|
hinein |
hineinbeißen |
streiten |
V Inf |
Immer inn ann neibeißen |
Immer in einen hineinbeißen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
44 |
 
|
hinein |
hineinbeißen |
streiten |
V 3Sg |
Sie beißt nei ihm |
sie beißt hinein ihm |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
hinein |
hineinbelfern |
streiten |
V |
nei-belfern |
hineinbelfern |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
hinten |
hintigeinander |
hintereinander (in Redensart) |
Adv |
san hinichənanə |
sind hintigeinander |
Singenrain |
S26,7 |
|
#sl #ra <hintigeinander sein> 'streiten' |
3 |
11 |
44 |
 
|
hinter |
hinteranderbelfern |
streiten |
V |
henerander belfern |
hinteranderbelfern |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|
hinter |
hintereinander |
hintereinander |
Adv |
hinnerenannr |
hintereinander |
Schlimpfhof |
T26,6 |
|
|
1 |
11 |
44 |
 
|