Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abstreiten |
in Abrede stellen |
V |
ostreitn |
abstreiten |
Goldkronach |
V37,7 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
Advokat |
Streitadvokat |
streitlustige Person |
S NomPl |
d&as sind Streitavokatn |
das sind Streitadvokaten |
Hof |
S38,2 |
|
#sl, wohl Schreibfehler |
1 |
11 |
52 |
 
|
all |
all |
alle Dinge |
PrIndef NomSg |
alles had hald sei zwa-u Seidn |
alles hat halt seine zwei Seiten |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#kas |
1 |
11 |
52 |
 
|
all |
all |
alle Dinge |
PrIndef AkkSg |
Du sixt allas verkährt |
Du siehst alles verkehrt |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#sl |
2 |
11 |
52 |
 
|
all |
all |
alle Dinge |
PrIndef AkkSg |
ma ko net alles iber an Kamm schean |
man kann nicht alles über einen Kamm scheren |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
allerhand |
allerhand |
allerlei, vieles verschiedenes |
PrIndef |
äs is allärahand driebä gred worn |
es ist allerhand darüber geredet worden |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
an |
anführen |
vorbringen, kundtun |
V Inf |
së̄i Meinung ōfëiăn |
seine Meinung anführen |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
an |
anschauen |
ansehen, betrachten |
V Inf |
dös ko mer su und su oschauer |
das kann man so und so anschauen |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
an |
anschauen |
ansehen, betrachten |
V Inf |
dös kunnschd uhschaua wöischd mogschd |
das kannst du anschauen wie du magst |
Spalt |
f32,8 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
an |
anschauen |
ansehen, betrachten |
V Inf |
dös konnst su u. su oh'schaung |
das kannst du so und so anschauen |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anschauen |
ansehen, betrachten |
V 3Sg |
jedä schaud di Gschichd andäschd o: |
jeder schaut die Geschichte anders an |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
an |
Anschauung |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf AkkSg |
hat jeder a andere Oschauung |
hat jeder eine andere Anschauung |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
an |
Ansicht |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf Pl |
verschiedene Ousichde |
verschiedene Ansichten |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
an |
Ansicht |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf NomSg |
mei Ansicht is dö … |
meine Ansicht ist die … |
Buxheim |
l34,3 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
an |
Ansicht |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf Pl |
verschiedene Ansichten |
verschiedene Ansichten |
Martinsheim |
a27,6 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
an |
Ansicht |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf AkkPl |
Sie haben verschd. Ansichten |
sie haben verschiedene Ansichten |
Friedersdorf |
R34,6 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
an |
Ansicht |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf Pl |
verschiedene Ansichten |
verschiedene Ansichten |
Gnötzheim |
a28,4 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
an |
Ansicht |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf AkkSg |
Jeda hod a anara Åsicht |
jeder hat eine andere Ansicht |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
an |
Ansicht |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf AkkSg |
jeddä hat a annara Ahsicht |
jeder hat eine andere Ansicht |
Königsberg |
V30,2 |
|
#sl ? Uml |
1 |
11 |
52 |
 
|
an |
Ansicht |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf AkkSg |
jeder hot a anera Osicht |
jeder hat eine andere Ansicht |
Ködnitz |
U36,7 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
Ansicht |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf AkkSg |
jeder hat eine andere Ansicht |
jeder hat eine andere Ansicht |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
3 |
11 |
52 |
 
|
an |
Ansicht |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf AkkPl |
hâm verschiedene Ansichten |
haben verschiedene Ansichten |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
an |
Ansicht |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf AkkSg |
jedea hoat a ānera Osicht |
jeder hat eine andere Ansicht |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
an |
Ansicht |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf GenPl |
Dia sen zwerla Ansichten |
die sind zweierlei Ansichten |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
an |
Ansicht |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf AkkSg |
a jeder hatt a anere Ansicht |
ein jeder hat eine andere Ansicht |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
an |
Ansicht |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf AkkSg |
ə annəri Åsichd həwwə |
eine andere Ansicht haben |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
an |
Ansicht |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf AkkPl |
di hom väschidna Åsichtn |
die haben verschiedene Ansichten |
Poxdorf |
Z33,8 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
an |
Ansicht |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf GenPl |
die sénn verschiedner Ónnsichtn |
die sind verschiedener Ansichten |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
an |
Ansicht |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf GenSg |
anderer Ansicht |
anderer Ansicht |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
an |
Ansicht |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf AkkSg |
bei dena hat jeder a onera Ansicht |
bei denen hat jeder eine andere Ansicht |
Breitbach |
X29,8 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
Ansicht |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf GenSg |
do bin i anerä ōsicht |
da bin ich anderer Ansicht |
Leutenbach |
Z34,4 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
an |
Ansicht |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf NomPl |
do genga di Onsichtn aussanana |
da gehen die Ansichten auseinander |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
an |
Ansicht |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf AkkSg |
dou hat a jedä a andera Osicht |
da hat ein jeder eine andere Ansicht |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
an |
Ansicht |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf AkkSg |
do hot jede à annerà Asicht |
da hat jeder eine andere Ansicht |
Waldsachsen |
S33,7 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert; #kas |
2 |
11 |
52 |
 
|
an |
Ansicht |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf NomPl |
dos senn Ansichta |
das sind Ansichten |
Altbessingen |
V26,6 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
an |
Ansicht |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf NomPl |
dess san halt so Osichta |
das sind halt so Ansichten |
Hasselberg |
Y23,3 |
ist das sind halt so Ansichten |
|
1 |
11 |
52 |
 
|
an |
Ansicht |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf AkkSg |
dar oi hat die Åsicht so dar aner hat sa annerscht |
der eine hat die Ansicht so der andere hat sie anders |
Frankenheim |
R26,3 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
an |
Ansicht |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf AkkSg |
der hat a andara Usicht |
der hat eine andere Ansicht |
Schlungenhof |
g31,5 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
an |
Ansicht |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf NomPl |
Die Ansichten gehn auseinander |
die Ansichten gehen auseinander |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
an |
Ansicht |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf NomPl |
die Ansichten genga ausernander |
die Ansichten gehen auseinander |
Döllnitz |
V35,4 |
die Ansichten genga ausernander oder dei lieng nit auf aaner Streij |
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
Ansicht |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf AkkPl |
die hom veschiedena Osichtn |
die haben verschiedene Ansichten |
Marienroth |
R35,4 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
an |
Ansicht |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf GenSg |
verschiedener oder gegenteiliger Ansicht sein |
verschiedener oder gegenteiliger Ansicht sein |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
an |
Ansicht |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf Pl |
verschiedene Ansichten |
verschiedene Ansichten |
Waizenbach |
U25,2 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
an |
Ansichtssache |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf NomSg |
es ist Ansichtssache |
es ist Ansichtssache |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
an |
Antwort |
Antwort (in Redensart) |
Sf AkkSg |
Rede und Antwort stehen |
Rede und Antwort stehen |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
#ra <Rede und Antwort stehen> 'seine Meinung äußern' |
1 |
11 |
52 |
 
|
an |
anzweifeln |
infrage stellen |
V |
å zweifln |
anzweifeln |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
an |
anzweifeln |
infrage stellen |
Vsw PP |
agezweifelt |
angezweifelt |
Rügheim |
U30,7 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
ander |
ander |
ander, verschieden |
Adj AkkSgF |
jedea hoat a ānera Mānung |
jeder hat eine andere Meinung |
Teuschnitz |
R35,1 |
jedea hoat a a_nera Ma_nung Meinung |
|
1 |
11 |
52 |
 
|
ander |
ander |
ander, verschieden |
Adj AkkSgF |
Jeder håt a annere Meening |
jeder hat eine andere Meinung |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
ander |
ander |
ander, verschieden |
Adj AkkSgF |
jedra hout an annan Dickkuapf |
jeder hat einen anderen Dickkopf |
Selb |
T39,9 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ander |
ander |
ander, verschieden |
Adj AkkSgF |
jeder hout an ānan Vuaschlōch |
jeder hat einen anderen Vorschlag |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
ander |
ander |
ander, verschieden |
Adj DatSgM |
Jedä sichds mid andri Aung |
Jeder sieht es mit anderen Augen |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
ander |
ander |
ander, verschieden |
Adj AkkSgF |
jedea hoat a ānera Osicht |
jeder hat eine andere Ansicht |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
ander |
ander |
ander, verschieden |
Adj AkkSgF |
jeder hat eine andere Ansicht |
jeder hat eine andere Ansicht |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
3 |
11 |
52 |
 
|
ander |
ander |
ander, verschieden |
Adj AkkSgF |
jeder hot a anera Osicht |
jeder hat eine andere Ansicht |
Ködnitz |
U36,7 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
ander |
ander |
ander, verschieden |
Adj AkkSgF |
jeddä hat a annara Ahsicht |
jeder hat eine andere Ansicht |
Königsberg |
V30,2 |
|
#sl ? Uml |
1 |
11 |
52 |
 
|
ander |
ander |
ander, verschieden |
Adj AkkSgF |
Jeda hod a anara Åsicht |
jeder hat eine andere Ansicht |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
ander |
ander |
ander, verschieden |
Adj AkkSgF |
der hat a andara Usicht |
der hat eine andere Ansicht |
Schlungenhof |
g31,5 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
ander |
ander |
ander, verschieden |
Adj AkkSgF |
dea hod a annere Mānung |
der hat eine andere Meinung |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
ander |
ander |
ander, verschieden |
Adj AkkSgF |
a jeder hatt a anere Ansicht |
ein jeder hat eine andere Ansicht |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ander |
ander |
ander, verschieden |
Adj GenSgF |
do bin i anerä ōsicht |
da bin ich anderer Ansicht |
Leutenbach |
Z34,4 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
ander |
ander |
ander, verschieden |
Adj GenSgF |
do bin ich anderer Meinung |
da bin ich anderer Meinung |
Wonfurt |
V29,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
ander |
ander |
ander, verschieden |
Adj AkkSgF |
dou hat a jedä a andera Osicht |
da hat ein jeder eine andere Ansicht |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
ander |
ander |
ander, verschieden |
Adj AkkSgF |
do hot jede à annerà Asicht |
da hat jeder eine andere Ansicht |
Waldsachsen |
S33,7 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert; #kas |
2 |
11 |
52 |
 
|
ander |
ander |
ander, verschieden |
Adj NomPl |
des sänn annärä Krem |
das sind andere Kräme |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
ander |
ander |
ander, verschieden |
Adj präd |
dar oi hat die Åsicht so dar aner hat sa annerscht |
der eine hat die Ansicht so der andere hat sie anders |
Frankenheim |
R26,3 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
ander |
ander |
ander, verschieden |
Adj AkkSgF |
hat jeder a andere Oschauung |
hat jeder eine andere Anschauung |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
ander |
ander |
ander, verschieden |
Adj DatSgM |
jeder betrachts von einer anderen Seiten |
jeder betrachtet es von einer anderen Seite |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
ander |
ander |
anderes, unterschiedliches |
Pr AkkSgN |
d socht jederä a wos annerschts |
da sagt jeder einwas anderes |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
ander |
ander |
anderes, unterschiedliches |
Pr AkkSgN |
do wās jeder was anderes |
da weiß jeder was anderes |
Haag |
X36,5 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ander |
ander |
anderes, unterschiedliches |
Pr AkkSgN |
dåu wa̢s jēdər wos aner&š und jēdər wil rēcht håum |
da weiß jeder was anderes und jeder will recht haben |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
ander |
ander |
anderes, unterschiedliches |
Pr AkkSgN |
då waß jederer wås ånnårdts |
da weiß jederer was anderes |
Dachstadt |
a34,4 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
ander |
ander |
der Zweite |
PrIndef NomSgM |
gscheider wie dō onner sei |
gescheiter wie der andere sein |
Atzhausen |
Y28,5 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
ander |
ander |
der Zweite |
PrIndef NomSgM |
aa will hot der annera wista |
einer will hott, der andere wisten |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#? |
2 |
11 |
52 |
 
|
ander |
ander |
der Zweite |
PrIndef NomSgM |
deä a weiß bessä wie dä ånä |
der eine weiß es besser wie der andere |
Unterneuses |
U32,9 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
ander |
ander |
der Zweite |
PrIndef NomSgM |
dr ee weeß dos dr anner sell |
der eine weiß was der andere soll |
Salz |
S28,1 |
|
#sl |
2 |
11 |
52 |
 
|
ander |
ander |
der Zweite |
PrIndef NomSgM |
där ā tsöχt& hot, där anär tsöχt& wista |
der eine zieht hott, der andere zieht wisten |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
#? |
1 |
11 |
52 |
 
|
ander |
ander |
der Zweite |
PrIndef NomSgM |
der hat Recht und der anner a |
der hat recht und der andere auch |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
ander |
ander |
der Zweite |
PrIndef NomSgM |
der sacht su und der ander su |
der sagt so und der andere so |
Aha |
g31,8 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
ander |
ander |
der Zweite |
PrIndef NomSgM |
do is oaner gscheider wea der ander |
da ist einer gescheiter wie der andere |
Geilsheim |
h30,6 |
|
#sl <ä> oder <ei> |
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ander |
ander |
der Zweite |
PrIndef NomSgM |
dau sacht dä ä suu un der aner a suu |
da sagt der eine so und der andere ein so |
Hüttenbach |
a34,6 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
ander |
ander |
der Zweite |
PrIndef NomSgM |
Da sagt der ä su u. da anner su |
Da sagt der eine so und der andere so |
Kersbach |
b35,4 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
ander |
ander |
der Zweite |
PrIndef NomSgM |
er ā is gscheiter wie der anner |
der eine ist gescheiter wie der andere |
Haag |
X36,5 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
ander |
ander |
der Zweite |
PrIndef NomSgM |
deə a mant su und də anda su |
der eine meint so und der andere so |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
ander |
ander |
der Zweite |
PrIndef NomSgM |
der e redt har, der anner hi |
der eine redet her, der andere hin |
Sickershausen |
Z28,1 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
ander |
ander |
der Zweite |
PrIndef NomSgM |
der a sagt su der ander su |
der eine sagt so der andere so |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#sl |
2 |
11 |
52 |
 
|
ander |
ander |
der Zweite |
PrIndef NomSgM |
dr oi seicht sou dr anne sou |
der eine sagt so der andere so |
Burkardroth |
S26,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
ander |
ander |
der Zweite |
PrIndef NomSgM |
dr ee söicht su dr anner su |
der eine sagt so der andere so |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
ander |
ander |
der Zweite |
PrIndef NomSgM |
deə a mant su und də anda su |
der eine sagt so und der andere so |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
ander |
ander |
der Zweite |
PrIndef NomSgM |
der eine sagt so und der andere so |
der eine sagt so und der andere so |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ander |
ander |
der Zweite |
PrIndef NomSgM |
der aa socht su und der anner su |
der eine sagt so und der andere so |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
ander |
ander |
der Zweite |
PrIndef NomSgM |
dera secht so der annr so |
der eine sagt so, der andere so |
Bettwar |
c27,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
ander |
ander |
der Zweite |
PrIndef NomSgM |
Der ee se-icht sou, der anner sou |
der eine sagt so, der andere so |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
ander |
ander |
der Zweite |
PrIndef NomSgM |
der a schreit her der ander hott und mer wāß nit wer Rēgt hat |
der eine schreit her der andere hott und man weiß nicht wer recht hat |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
ander |
anderes |
alternatives |
PrIndef AkkSgN |
jerə behaupt was aners |
jeder behauptet was anderes |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
ander |
anderes |
alternatives |
PrIndef AkkSgN |
jeder māt wos ānas |
jeder meint was anderes |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
ander |
anderes |
alternatives |
PrIndef AkkSgN |
jeder meint was anderes |
jeder meint was anderes |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
ander |
anderes |
alternatives |
PrIndef AkkSgN |
jeder säigt wos annersch |
jeder sagt was anderes |
Sickershausen |
Z28,1 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
ander |
anderes |
alternatives |
PrIndef AkkSgN |
jedä was wos andes |
jeder weiß was anderes |
Drosendorf |
W32,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
ander |
anderes |
alternatives |
PrIndef AkkSgN |
jeder waß was anneres |
jeder weiß was anderes |
Sommerau |
Y22,2 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ander |
anderes |
alternatives |
PrIndef AkkSgN |
jeda was wos anaschts |
jeder weiß was anderes |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
ander |
anderes |
alternatives |
PrIndef AkkSgN |
jēdes was wås anärš |
jedes weiß etwas anderes |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
ander |
anderes |
alternatives |
PrIndef AkkSgN |
waß jeder wos annersch |
weiß jeder was anderes |
Biengarten |
T37,8 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
ander |
anders |
verschieden, unterschiedlich |
Adj präd |
a jedra sacht anerscht |
ein jederer sagt anders |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
ander |
anders |
verschieden, unterschiedlich |
Adj präd |
dar oi hat die Åsicht so dar aner hat sa annerscht |
der eine hat die Ansicht so der andere hat sie anders |
Frankenheim |
R26,3 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
ander |
anders |
verschieden, unterschiedlich |
Adj präd |
a jeder waß etz dou wos anders |
ein jeder weiß jetzt da was anders |
Unterasbach |
g31,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
ander |
anders |
verschieden, unterschiedlich |
Adj präd |
en jeder sagt anners |
ein jeder sagt anders |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
ander |
anders |
verschieden, unterschiedlich |
Adj präd |
des wor gans andersch |
das war ganz anders |
Großvichtach |
T35,1 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
ander |
anders |
verschieden, unterschiedlich |
Adj präd |
do hot a jedra annerscht gmānt |
da hat eine jedere anders gemeint |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
ander |
anders |
verschieden, unterschiedlich |
Adj präd |
anders meinen |
anders meinen |
Altdorf |
d35,1 |
|
#? GP-Zahl 3 |
3 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ander |
anders |
verschieden, unterschiedlich |
Adj präd |
da waß jeder anners |
da weiß jeder anders |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
ander |
anders |
verschieden, unterschiedlich |
Adj präd |
jeder ments anerscht |
jeder meint es anders |
Gerolzhofen |
X29,1 |
ist meint es anders |
|
1 |
11 |
52 |
 
|
ander |
anders |
verschieden, unterschiedlich |
Adj präd |
dou mānt a jedä anderscht |
da meint ein jeder anders |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
ander |
anders |
verschieden, unterschiedlich |
Adj präd |
jeder sogt anderscht |
jeder sagt anders |
Arnsberg |
i35,7 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
ander |
anders |
verschieden, unterschiedlich |
Adj präd |
jedä schaud di Gschichd andäschd o: |
jeder schaut die Geschichte anders an |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
ander |
anders |
verschieden, unterschiedlich |
Adj präd |
jeder sieht es anders |
jeder sieht es anders |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
ander |
anders |
verschieden, unterschiedlich |
Adj präd |
jeder weiß anders |
jeder weiß anders |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
ander |
anders |
verschieden, unterschiedlich |
Adj präd |
des hot jeder anerst gseegn |
das hat jeder anders gesehen |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
ander |
anders |
verschieden, unterschiedlich |
Adj präd |
Da sogt jeder anders |
Da sagt jeder anders |
Meckenhausen |
f34,9 |
|
#sl ? Länge über <a> in <Da> |
1 |
11 |
52 |
 
|
Antwort |
Antwort |
Antwort (in Redensart) |
Sf AkkSg |
Rede und Antwort stehen |
Rede und Antwort stehen |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
#ra <Rede und Antwort stehen> 'seine Meinung äußern' |
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Arsch |
Arsch |
Gesäß (in Redensart) |
S NomPl |
Viel Köpf, viel Sinn, viel Ärsch, viel Winn. |
Viele Köpfe, viele Sinne, viele Ärsche, viele Winde. |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
#ra <Viele Köpfe, viele Sinne, viele Ärsche, viele Winde> 'wo viele Menschen sind, gibt es viele Meinungen' |
1 |
11 |
52 |
 
|
auch |
auch |
auch, ebenfalls |
|
der hat Recht und der anner a |
der hat recht und der andere auch |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
auf |
aufbringen |
einführen, im Umlauf bringen |
Vsw PP |
de hot wärä wos ufbrôcht |
der hat wieder was aufgebracht |
Niedersteinbach |
U21,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Auge |
Auge |
Auge (in Redensart) |
S DatPl |
Jedä sichds mid andri Aung |
Jeder sieht es mit anderen Augen |
Zirndorf |
c32,6 |
|
#ra <mit anderen Augen sehen> 'unterschiedlicher Meinung sein# |
2 |
11 |
52 |
 
|
aus |
auseinandergehen |
sich unterscheiden |
V 3Pl |
die Ansichten genga ausernander |
die Ansichten gehen auseinander |
Döllnitz |
V35,4 |
die Ansichten genga ausernander oder dei lieng nit auf aaner Streij |
|
1 |
11 |
52 |
 
|
aus |
auseinandergehen |
sich unterscheiden |
V 3Pl |
da gehen die Meinungen auseinander |
da gehen die Meinungen auseinander |
Schwarzenhammer |
U39,5 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
aus |
auseinandergehen |
sich unterscheiden |
V 3Pl |
do genga di Onsichtn aussanana |
da gehen die Ansichten auseinander |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
aus |
auseinandergehen |
sich unterscheiden |
V 3Pl |
dMāningə ausənandər gäə |
die Meinungen auseinandergehen |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
aus |
auseinandergehen |
sich unterscheiden |
V 3Pl |
Die Ansichten gehn auseinander |
die Ansichten gehen auseinander |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
aus |
auseinandergehen |
sich unterscheiden |
V 3Pl |
do gänga dī Meinungen ausananner |
da gehen die Meinungen auseinander |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
aus |
auseinandergehen |
sich unterscheiden |
V 3Pl |
Meinungen gän ausananä |
Meinungen gehen auseinander |
Hannberg |
a32,2 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
aus |
auseinandersetzen |
eine strittige Frage im Gespräch klären |
V |
auseinandersetzen |
auseinandersetzen |
Cottenau |
U36,6 |
|
#sl 1. <e> |
1 |
11 |
52 |
 
|
aus |
auskennen |
informiert sein über |
V 3Sg |
Do kennt sie der Teifel aus |
Da kennt sich der Teufel aus |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#ra <Da kennt sich der Teufel aus> 'das sind unterschiedliche Dinge' |
2 |
11 |
52 |
 
|
aus |
auskennen |
informiert sein über |
V 3Sg |
kennt ma sich nimmi aus |
kennt man sich nimmer aus |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
aus |
auskennen |
informiert sein über |
V 1Sg |
I kenn mi selber ball nemmer aus wos die Wohret is |
Ich kenne mich selber bald nimmer aus was die Wahrheit ist |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
aus |
auskennen |
informiert sein über |
V 3Sg |
do kennt sich ka Sau aus |
das kennt sich keine Sau aus |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
aus |
ausknobeln |
zu Ende diskutieren |
V Inf |
des mou ma zerst ausknoweln |
das muss man zuerst ausknobeln |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
aus |
ausrichten |
zu Ende diskutieren |
V |
ausrichten |
ausrichten |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
außer |
äußern |
seine Meinung sagen |
V Inf |
sich äußern |
sich äußern |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
bald |
bald |
fast, beinahe |
Adv |
I kenn mi selber ball nemmer aus wos die Wohret is |
Ich kenne mich selber bald nimmer aus was die Wahrheit ist |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bart |
Bart |
Bart (in Redensart) |
S AkkSg |
Da st reit m an sich um Kaisers bart |
Da streitet man sich um Kaisers Bart |
Grafenberg |
h34,8 |
|
#ra <sich um des Kaisers Bart streiten> 'sich um etwas Belangloses streiten' |
1 |
11 |
52 |
 
|
batten |
battenieren |
diskutieren, ein Streitgespräch führen |
Vsw PP |
do wäə&d badaniə&d |
da wird batteniert |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
#gall; #vgl. WbMfr., 36: <baddeln>: auf scherzhafte Weise streiten; miteinander debattieren |
2 |
11 |
52 |
 
|
behaupten |
behaupten |
überzeugt sagen |
V 3Sg |
der behaubt s |
der behauptet es |
Neuhaus |
R37,8 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
behaupten |
behaupten |
überzeugt sagen |
V 3Sg |
jerə behaupt was aners |
jeder behauptet was anderes |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
behaupten |
behaupten |
überzeugt sagen (in Redensart) |
V 3Sg |
jeder behauptet seinen Säükopf |
jeder behauptet seinen Säukopf |
Martinsheim |
a27,6 |
|
#ra <seinen Säukopf behaupten> 'auf der Richtigkeit seiner Meinung bestehen' |
1 |
11 |
52 |
 
|
behaupten |
behaupten |
überzeugt sagen (in Redensart) |
V 3Sg |
s behaupt jeder sein Stiefel |
es behauptet jeder seinen Stiefel |
Stockheim |
Q28,5 |
|
#kas #ra <seinen Stiefel behaupten> 'auf der Richtigkeit seiner Meinung bestehen' |
1 |
11 |
52 |
 
|
bei |
bei |
bei |
Präp+Dat |
bei dena hat jeder a onera Ansicht |
bei denen hat jeder eine andere Ansicht |
Breitbach |
X29,8 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
beide |
beide |
zwei |
PrIndef AkkSgN |
Etz wass i net bin i ghaut oder gstochen i glaab beides |
Jetzt weiß ich nicht bin ich gehaut oder gestochen ich glaube beides |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
Besen |
Besen |
Besen (in Redensart) |
Sm AkkSg |
ich fräß an Besn mitsamstn Still |
ich fresse einen Besen mitsamt dem Stiel |
Fischbach |
T35,4 |
|
#sl #ra <den Besen mitsamt dem Stiel fressen> 'etwas nicht glauben' |
1 |
11 |
52 |
 
|
besser |
besser |
von höherer Qualität |
Adj präd |
Jedä wills bessä wissn |
Jeder will es besser wissen |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
besser |
besser |
von höherer Qualität |
Adj präd |
deä a weiß bessä wie dä ånä |
der eine weiß es besser wie der andere |
Unterneuses |
U32,9 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
besser |
besser |
von höherer Qualität |
Adj präd |
jidä wills bessä wiß |
Jeder will es besser wissen |
Unterneuses |
U32,9 |
|
#sl; #flex |
1 |
11 |
52 |
 
|
besser |
besser |
von höherer Qualität |
Adj präd |
wills besser wissn |
will es besser wissen |
Immeldorf |
e31,4 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
besser |
besser |
von höherer Qualität |
Adj präd |
Jeds wills besser wissen |
Jedes will es besser wissen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
besser |
besser |
von höherer Qualität |
Adj präd |
jeder wills besser wüss |
jeder will es besser wissen |
Arnshausen |
T27,8 |
|
#sl; #flex |
1 |
11 |
52 |
 
|
betrachten |
betrachten |
ansehen |
V 3Sg |
jeder betrachts von einer anderen Seiten |
jeder betrachtet es von einer anderen Seite |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
beweisen |
Beweis |
Beweis |
S |
BEwEis |
Beweis |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
blind |
stockblind |
vollkommen blind |
Adj präd |
ich will stuokblind wä |
ich will stockblind werden |
Fischbach |
T35,4 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
bringen |
aufbringen |
einführen, im Umlauf bringen |
Vsw PP |
de hot wärä wos ufbrôcht |
der hat wieder was aufgebracht |
Niedersteinbach |
U21,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
bringen |
vorbringen |
äußern, kundtun |
Vst PP |
jeder hat sei Mānung vorbra=ocht |
jeder hat seine Meinung vorgebracht |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
Do werd ka Herodes draus gscheid |
da wird kein Herodes daraus gescheit |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
do wäə&d badaniə&d |
da wird baddaniert |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
#gall; #vgl. WbMfr., 36: <baddeln>: auf scherzhafte Weise streiten; miteinander debattieren |
2 |
11 |
52 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
do wās jeder was anderes |
da weiß jeder was anderes |
Haag |
X36,5 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
do hot jede à annerà Asicht |
da hat jeder eine andere Ansicht |
Waldsachsen |
S33,7 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert; #kas |
2 |
11 |
52 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
då waß jederer wås ånnårdts |
da weiß jederer was anderes |
Dachstadt |
a34,4 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
Do kennt sie der Teifel aus |
Da kennt sich der Teufel aus |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
dou konnst zwaaerla Meinung sei |
da kannst du zweierlei Meinung sein |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
da ist man sich nicht einig |
da ist man sich nicht einig |
Mönchsroth |
h29,7 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
do gibt kuaner noch |
da gibt keiner nach |
Biengarten |
T37,8 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
a jeder waß etz dou wos anders |
ein jeder weiß jetzt da was anders |
Unterasbach |
g31,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
d socht jederä a wos annerschts |
da sagt jeder einwas anderes |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
dou wäuß ma nird wos ma denkn sell driwa |
da weiß man nicht was man denken soll darüber |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
dou mānt a jedä anderscht |
da meint ein jeder anders |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
da kann man geteilter Meinung sein |
da kann man geteilter Meinung sein |
Schwarzenhammer |
U39,5 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
da kann ma drüba streitn |
da kann man darüber streiten |
Allersberg |
e34,8 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
do bin i anerä ōsicht |
da bin ich anderer Ansicht |
Leutenbach |
Z34,4 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
Da sagt der ä su u. da anner su |
Da sagt der eine so und der andere so |
Kersbach |
b35,4 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
do genga di Onsichtn aussanana |
da gehen die Ansichten auseinander |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
dou kar ma denkn wos ma wil driwa |
da kann man denken was man will darüber |
Schönwald |
T39,5 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
da hat jeder recht |
da hat jeder recht |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
dou hamär& hī- und hēr& gschdrīdn |
da haben wir hin und her gestritten |
Neunhof |
b33,4 |
|
#2.<n> ist als silbisch markiert |
1 |
11 |
52 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
do gänga dī Meinungen ausananner |
da gehen die Meinungen auseinander |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
dou drah i mei Hend ned um |
da drehe ich meine Hand nicht um |
Spalt |
f32,8 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
dåu wa̢s jēdər wos aner&š und jēdər wil rēcht håum |
da weiß jeder was anderes und jeder will recht haben |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
do stiht Meinung gegä Meinung |
da steht Meinung gegen Meinung |
Eggolsheim |
Y33,7 |
da steht Meinung gegen Meinung |
|
2 |
11 |
52 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
dau sacht dä ä suu un der aner a suu |
da sagt der eine so und der andere ein so |
Hüttenbach |
a34,6 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
Da lässt sichs streiten darüber |
da lässt es sich streiten darüber |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
dou hat a jedä a andera Osicht |
da hat ein jeder eine andere Ansicht |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
da gehen die Meinungen auseinander |
da gehen die Meinungen auseinander |
Schwarzenhammer |
U39,5 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
do bin ich anderer Meinung |
da bin ich anderer Meinung |
Wonfurt |
V29,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
Des glabst ja selba net wos du dou sagst |
das glaubst du ja selber nicht was du da sagst |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#sl |
2 |
11 |
52 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
do wäə&d dischkariə&d |
da wird diskurriert |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
da will a jeder Rēcht hom |
da will ein jeder recht haben |
Ipsheim |
b29,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
da weiß kaner was er will |
da weiß keiner was er will |
Wittelshofen |
h29,3 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
da waß jeder anners |
da weiß jeder anders |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
Da st reit m an sich um Kaisers bart |
Da streitet man sich um Kaisers Bart |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
Da sogt jeder anders |
Da sagt jeder anders |
Meckenhausen |
f34,9 |
|
#sl ? Länge über <a> in <Da> |
1 |
11 |
52 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
da möcht ein jeder recht haben |
da möchte ein jeder recht haben |
Irlahüll |
i35,2 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
da kann man geteilter Meinung sein |
da kann man geteilter Meinung sein |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
do is oaner gscheider wea der ander |
da ist einer gescheiter wie der andere |
Geilsheim |
h30,6 |
|
#sl <ä> oder <ei> |
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
do hot a jedra annerscht gmānt |
da hat eine jedere anders gemeint |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
da |
da |
da, in diesem Fall |
Adv |
då̄ gibd's an Dischbut |
da gibt es einen Disput |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
daraus |
daraus |
aus diesem Umstand |
Adv |
Do werd ka Herodes draus gscheid |
da wird kein Herodes daraus gescheit |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
darüber |
darüber |
über etwas |
Adv |
driwə rēn |
darüber reden |
Hohenberg a.d.Eger |
U40,7 |
driwe* re_n reden |
|
2 |
11 |
52 |
 
|
darüber |
darüber |
über etwas |
Adv |
dou kar ma denkn wos ma wil driwa |
da kann man denken was man will darüber |
Schönwald |
T39,5 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
darüber |
darüber |
über etwas |
Adv |
dou wäuß ma nird wos ma denkn sell driwa |
da weiß man nicht was man denken soll darüber |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
darüber |
darüber |
über etwas |
Adv |
Es wird darüber disputiert |
Es wird darüber disputiert |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
darüber |
darüber |
über etwas |
Adv |
äs is allärahand driebä gred worn |
es ist allerhand darüber geredet worden |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
darüber |
darüber |
über etwas |
Adv |
Da lässt sichs streiten darüber |
da lässt es sich streiten darüber |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
darüber |
darüber |
über etwas |
Adv |
da kann ma drüba streitn |
da kann man darüber streiten |
Allersberg |
e34,8 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
darum |
darum |
um diese Sache |
Adv |
darum läßt sich streiten |
darum lässt sich streiten |
Kleinbardorf |
S29,5 |
darum läßt sich streiten ! |
|
1 |
11 |
52 |
 
|
darum |
darum |
um diese Sache |
Adv |
die hom drum rüm disputiert |
die haben darum herum disputiert |
Pommersfelden |
Y31,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
dazu |
dazugeben |
hinzufügen |
V Inf |
den Senft dazu geben |
den Senf dazugeben |
Haibach |
W22,4 |
|
#ra <seinen Senf dazugeben> 'seine Meinung beitragen' |
1 |
11 |
52 |
 
|
den |
denen |
diesen |
PrDem 3PlDat |
bei dena hat jeder a onera Ansicht |
bei denen hat jeder eine andere Ansicht |
Breitbach |
X29,8 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
denken |
denken |
der Meinung sein, annehmen |
V Inf |
dou kar ma denkn wos ma wil driwa |
da kann man denken was man will darüber |
Schönwald |
T39,5 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
denken |
denken |
der Meinung sein, annehmen |
V Inf |
dou wäuß ma nird wos ma denkn sell driwa |
da weiß man nicht was man denken soll darüber |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
dick |
Dickkopf |
eigensinnige Haltung |
Sm AkkSg |
Racht odr Wacht, jedr hot sein Dickkopf |
Recht oder Wacht, jeder hat seinen Dickkopf |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
dick |
Dickkopf |
eigensinnige Haltung |
Sm AkkSg |
jedra hout an annan Dickkuapf |
jeder hat einen anderen Dickkopf |
Selb |
T39,9 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
Ding |
Ding |
Gegenstand, Sache |
Sn NomSg |
des is a ganz zwiespältigs Ding |
das ist ein ganz zwiespältiges Ding |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
dir |
dir |
aber, wahrlich |
Modalpartikel |
dös ista a nō und a her |
das ist dir ein Hin und ein Her |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dir |
dir |
dir |
PrPers 2SgDat |
Etz konnst ders rausglaubn wos wohr is |
Jetzt kannst du dir es herausklauben was wahr ist |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#Beleg wurde wohl ausgebessert #dativus ethicus PrPers2Sg |
2 |
11 |
52 |
 
|
diskurrieren |
diskurrieren |
ein Streitgespräch führen |
V |
dischgerirn |
diskurrieren |
Seulbitz |
T38,4 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
diskurrieren |
diskurrieren |
ein Streitgespräch führen |
V |
dischkeriern |
diskurrieren |
Dorgendorf |
W31,3 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
diskurrieren |
diskurrieren |
ein Streitgespräch führen |
V |
dischgerīen |
diskurrieren |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
diskurrieren |
diskurrieren |
ein Streitgespräch führen |
V |
dischkutīrö& |
diskurrieren |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
diskurrieren |
diskurrieren |
ein Streitgespräch führen |
V |
dischkuriern |
diskurrieren |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
diskurrieren |
diskurrieren |
ein Streitgespräch führen |
V |
dischkäriern |
diskurrieren |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
diskurrieren |
diskurrieren |
ein Streitgespräch führen |
V |
dischkerier |
diskurrieren |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
ist diskurieren |
|
1 |
11 |
52 |
 
|
diskurrieren |
diskurrieren |
ein Streitgespräch führen |
V |
dischgerieren |
diskurrieren |
Gambach |
V25,8 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
diskurrieren |
diskurrieren |
ein Streitgespräch führen |
V |
dischgeriern |
diskurrieren |
Hegnabrunn |
U36,8 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
diskurrieren |
diskurrieren |
ein Streitgespräch führen |
V |
dischkeriern |
diskurrieren |
Edlendorf |
T37,2 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
diskurrieren |
diskurrieren |
ein Streitgespräch führen |
V |
dischkerriern |
diskurrieren |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
diskurrieren |
diskurrieren |
ein Streitgespräch führen |
Vsw PP |
do wäə&d dischkariə&d |
da wird diskurriert |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
diskurrieren |
diskurrieren |
ein Streitgespräch führen |
V |
dischkuriern |
diskurrieren |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
diskurrieren |
diskurrieren |
ein Streitgespräch führen |
V |
dischkeriern |
diskurrieren |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
diskurrieren |
diskurrieren |
ein Streitgespräch führen |
V |
dischgeriern |
diskurrieren |
Isaar |
R38,4 |
dischgeriern diskutieren |
|
1 |
11 |
52 |
 
|
diskurrieren |
diskurrieren |
ein Streitgespräch führen |
V 3Pl |
dē dischkeriern wecher wos und nigs |
die diskurrieren wegen was und nichts |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#Beleg wurde wohl ausgebessert |
1 |
11 |
52 |
 
|
diskurrieren |
diskurrieren |
ein Streitgespräch führen |
V 3Pl |
sie dischkeriern |
sie diskurrieren |
Baiersdorf |
a33,1 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
diskurrieren |
diskurrieren |
ein Streitgespräch führen |
V |
dischkeriern |
diskurrieren |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
diskurrieren |
diskurrieren |
ein Streitgespräch führen |
V |
dischkeriern |
diskurrieren |
Wölbattendorf |
S38,1 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Disput |
disputieren |
ein Streitgespräch führen |
V |
dis=chputirn |
disputieren |
Schirnding |
U40,7 |
|
#Beleg wurde ausgebessert |
1 |
11 |
52 |
 
|
Disput |
disputieren |
ein Streitgespräch führen |
V 3Pl |
sie disbutiern |
sie disputieren |
Westheim |
U26,5 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Disput |
disputieren |
ein Streitgespräch führen |
V |
disputieren |
disputieren |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
3 |
11 |
52 |
 
|
Disput |
disputieren |
ein Streitgespräch führen |
V |
dischpatian |
disputieren |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
Disput |
disputieren |
ein Streitgespräch führen |
Vsw PP |
die hom drum rüm disputiert |
die haben darum herum disputiert |
Pommersfelden |
Y31,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Disput |
disputieren |
ein Streitgespräch führen |
V |
dischbutiern |
disputieren |
Medlitz |
V32,4 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Disput |
disputieren |
ein Streitgespräch führen |
V |
Disputiern |
disputieren |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
Disput |
disputieren |
ein Streitgespräch führen |
Vsw PP |
Es wird darüber disputiert |
Es wird darüber disputiert |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Disput |
disputieren |
ein Streitgespräch führen |
V |
disputiern |
disputieren |
Garitz |
T27,7 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Disput |
disputieren |
ein Streitgespräch führen |
V |
disputien |
disputieren |
Neufang |
S35,2 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Disput |
disputieren |
ein Streitgespräch führen |
V |
di?budi:ər&n |
disputieren |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Disput |
disputieren |
ein Streitgespräch führen |
Vsw PP |
Di hom mitenanner disputiert |
die haben miteinander disputiert |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Disput |
disputieren |
ein Streitgespräch führen |
V 3Pl |
Sie disputieren |
sie disputieren |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
#sl 1.<i> |
1 |
11 |
52 |
 
|
Disput |
disputieren |
ein Streitgespräch führen |
V |
disputieren |
disputieren |
Stetten |
W26,4 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Disput |
disputieren |
ein Streitgespräch führen |
V 3Pl |
sie disputieren |
sie disputieren |
Kitzingen |
Z27,3 |
Fragezeichen |
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Disput |
disputieren |
ein Streitgespräch führen |
Vsw PP |
es wird disputiert |
es wird disputiert |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Disput |
disputieren |
ein Streitgespräch führen |
V |
disputieren |
disputieren |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Disput |
herumdisputieren |
ein Streitgespräch führen |
Vsw PP |
die hom drum rüm disputiert |
die haben darum herum disputiert |
Pommersfelden |
Y31,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
drehen |
drehen |
wenden (in Redensart) |
V Inf |
dös kann man so und so drehen |
das kann man so und so drehen |
Heidenheim |
h31,8 |
|
#ra <etwas so uns so drehen können> 'unterschiedlicher Meinung sein' |
1 |
11 |
52 |
 
|
drehen |
umdrehen |
wenden (in Redensart) |
V 1Sg |
dou drah i mei Hend ned um |
da drehe ich meine Hand nicht um |
Spalt |
f32,8 |
|
#sl #ra <seine Hand nicht umdrehen> 'unterschiedlicher Meinung sein' |
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
du |
du |
du |
PrPers 2SgNom |
Du sixt allas verkährt |
Du siehst alles verkehrt |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#sl |
2 |
11 |
52 |
 
|
dudeln |
dudeln |
lange und eintönig kunstlose Klänge von sich geben (in Redensart) |
Vsw PP |
dös is dudlt wöi pauslt |
das ist gedudelt wie gepauselt |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
das ist gedudelt, wie gepauselt |
#ra <gedudelt wie gepauselt sein> 'etwas führt, egal wie man sich entscheidet, zu dem gleich mäßigen Ergebnis' |
2 |
11 |
52 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Dös is á Dorchánanne |
das ist ein Durcheinander |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#sl |
3 |
11 |
52 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Es is à Dorchànnane |
Es ist ein Durcheinander |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Is des a Durchanander |
Ist das ein Durcheinander |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
durch |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
S |
Durchanander |
Durcheinander |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
durch |
durchsetzen |
Gültigkeit erzielen |
V Inf |
jeder will seinen Kopf durch setzen |
jeder will seinen Kopf durchsetzen |
Rödles |
R27,6 |
|
#sl #ra <seinen Kopf durchsetzen> 'seiner Meinung Geltung verschaffen' |
1 |
11 |
52 |
 
|
eigen |
eigen |
eigen |
Adj AkkSgF |
jeder hat sei eigne Meinung |
jeder hat seine eigene Meinung |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
#sl; #kas |
1 |
11 |
52 |
 
|
ein |
einwas |
etwas |
PrIndef AkkSgN |
d socht jederä a wos annerschts |
da sagt jeder einwas anderes |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
ein |
uneins |
verschiedener Meinung |
Adj präd |
die sen sie uhans |
die sind sich uneins |
Weihenzell |
d30,6 |
die sen sie uhans uneins |
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
uneins |
verschiedener Meinung |
Adj präd |
dē sa2n `uans |
die sind uneins |
Röttenbach |
g33,1 |
de_ sa2n `uans uneins |
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
ein |
uneins |
verschiedener Meinung |
Adj präd |
döi sen uneins |
die sind uneins |
Grafenreuth |
V39,6 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
ein |
uneins |
verschiedener Meinung |
Adj präd |
de:i san unäins |
die sind uneins |
Wölsau |
V39,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
ein |
uneins |
verschiedener Meinung |
Adj präd |
man ist unans |
man ist uneins |
Gottsmannsgrün |
R37,6 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
einander |
auseinandergehen |
sich unterscheiden |
V 3Pl |
Meinungen gän ausananä |
Meinungen gehen auseinander |
Hannberg |
a32,2 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
einander |
auseinandergehen |
sich unterscheiden |
V 3Pl |
die Ansichten genga ausernander |
die Ansichten gehen auseinander |
Döllnitz |
V35,4 |
die Ansichten genga ausernander oder dei lieng nit auf aaner Streij |
|
1 |
11 |
52 |
 
|
einander |
auseinandergehen |
sich unterscheiden |
V 3Pl |
do gänga dī Meinungen ausananner |
da gehen die Meinungen auseinander |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
einander |
auseinandergehen |
sich unterscheiden |
V 3Pl |
dMāningə ausənandər gäə |
die Meinungen auseinandergehen |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
einander |
auseinandergehen |
sich unterscheiden |
V 3Pl |
Die Ansichten gehn auseinander |
die Ansichten gehen auseinander |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
einander |
auseinandergehen |
sich unterscheiden |
V 3Pl |
da gehen die Meinungen auseinander |
da gehen die Meinungen auseinander |
Schwarzenhammer |
U39,5 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einander |
auseinandergehen |
sich unterscheiden |
V 3Pl |
do genga di Onsichtn aussanana |
da gehen die Ansichten auseinander |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
einander |
auseinandersetzen |
eine strittige Frage im Gespräch klären |
V |
auseinandersetzen |
auseinandersetzen |
Cottenau |
U36,6 |
|
#sl 1. <e> |
1 |
11 |
52 |
 
|
einander |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Is des a Durchanander |
Ist das ein Durcheinander |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
einander |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
S |
Durchanander |
Durcheinander |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
einander |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Es is à Dorchànnane |
Es ist ein Durcheinander |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
einander |
Durcheinander |
Aufregung, Ereignis, Aufheben |
Sn NomSg |
Dös is á Dorchánanne |
das ist ein Durcheinander |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#sl |
3 |
11 |
52 |
 
|
einander |
hintereinanderkommen |
streiten |
V |
hintereinander kommen |
hintereinanderkommen |
Oberschwaningen |
g30,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
einander |
miteinander |
einer, eine, eines mit dem, der anderen |
Adv |
Di hom mitenanner disputiert |
die haben miteinander disputiert |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
einander |
miteinander |
einer, eine, eines mit dem, der anderen |
Adv |
Sie können nicht handelseins werden miteinander |
sie können nicht handelseins werden miteinander |
Eyb |
e30,5 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
einig |
einig |
einer Meinung sein, zustimmen |
Adj präd |
die wern sich nie einig |
die werden sich nicht einig |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einig |
einig |
einer Meinung sein, zustimmen |
Adj präd |
die werden sich nicht einig |
die werden sich nicht einig |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
einig |
einig |
einer Meinung sein, zustimmen |
Adj präd |
di wärra si net oani |
die werden sich nicht einig |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
einig |
einig |
einer Meinung sein, zustimmen |
Adj präd |
die senn sich nie aanich |
die sind sich nicht einig |
Unterzaubach |
T35,9 |
|
#sl, evtl. Trema über <nie> |
1 |
11 |
52 |
 
|
einig |
einig |
einer Meinung sein, zustimmen |
Adj präd |
di sin si ned āni |
die sind sich nicht einig |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
di sin si ned a_ni die sind sich nicht einig |
|
1 |
11 |
52 |
 
|
einig |
einig |
einer Meinung sein, zustimmen |
Adj präd |
werden nicht einig |
werden nicht einig |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
einig |
einig |
einer Meinung sein, zustimmen |
Adj präd |
Dij senn sich nit nett einich! |
die sind sich nicht einig |
Thüngen |
W26,7 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
einig |
einig |
einer Meinung sein, zustimmen |
Adj präd |
si wäə'n sich nid ānich |
sie werden sich nicht einig |
Reistenhausen |
Y22,9 |
anich ist einig |
|
1 |
11 |
52 |
 
|
einig |
einig |
einer Meinung sein, zustimmen |
Adj präd |
sie wārn si nit einig |
sie waren sich nicht einig |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
einig |
einig |
einer Meinung sein, zustimmen |
Adj präd |
si senn sich nid ānich |
sie sind sich nicht einig |
Reistenhausen |
Y22,9 |
anich ist einig |
|
1 |
11 |
52 |
 
|
einig |
einig |
einer Meinung sein, zustimmen |
Adj präd |
die werden sich nicht einig |
die werden sich nicht einig |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einig |
einig |
einer Meinung sein, zustimmen |
Adj präd |
deї san si ned einich |
die sind sich nicht einig |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
einig |
einig |
einer Meinung sein, zustimmen |
Adj präd |
di senn si ned āni |
die sind sich nicht einig |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
einig |
einig |
einer Meinung sein, zustimmen |
Adj präd |
sich net einig sein |
sich nicht einig sein |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
einig |
einig |
einer Meinung sein, zustimmen |
Adj präd |
mä wed sich net anich |
man wird sich nicht einig |
Neundorf |
T32,1 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
einig |
einig |
einer Meinung sein, zustimmen |
Adj präd |
döi wäəhn sih nät ainich |
die werden sich nicht einig |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
einig |
einig |
einer Meinung sein, zustimmen |
Adj präd |
die worrn sich net ǟnich |
die waren sich nicht einig |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
einig |
einig |
einer Meinung sein, zustimmen |
Adj präd |
die sin si a net ani worn |
die sind sich nicht einig geworden |
Merkendorf |
f31,4 |
die sin´ si a net ani worn oder die hom rumdischkuriert |
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
einig |
einig |
einer Meinung sein, zustimmen |
Adj präd |
die senn sich net anich |
die sind sich nicht einig |
Biengarten |
T37,8 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
einig |
einig |
einer Meinung sein, zustimmen |
Adj präd |
deï senn goa nett ëini |
die sind gar nicht einig |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
einig |
einig |
einer Meinung sein, zustimmen |
Adj präd |
siē warn si ni t eini |
sie werden sich nicht einig |
Hundsbach |
V26,7 |
|
#sl <e_> |
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einig |
einig |
einer Meinung sein, zustimmen |
Adj präd |
si kenna net ānich wern |
sie können nicht einig werden |
Bindlach |
W36,2 |
a_nich ist einig |
|
1 |
11 |
52 |
 
|
einig |
einig |
einer Meinung sein, zustimmen |
Adj präd |
net eini sei |
nicht einig sein |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
einig |
einig |
einer Meinung sein, zustimmen |
Adj präd |
di wärn sich niet ānich |
die werden sich nicht einig |
Elbersreuth |
T36,2 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
einig |
einig |
einer Meinung sein, zustimmen |
Adj präd |
di wən sich ned o>anich |
die werden sich nicht einig |
Singenrain |
S26,7 |
|
#<o> ist als kurzer offener Laut zwischen <a>+<o> geschrieben; #Bogen ist über <oa> |
3 |
11 |
52 |
 
|
einig |
einig |
einer Meinung sein, zustimmen |
Adj präd |
dej wern sa net eini |
die werden sich nicht einig |
Mörlach |
f34,5 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
einig |
einig |
einer Meinung sein, zustimmen |
Adj präd |
Die warn sie net enich |
die waren sich nicht einig |
Eußenheim |
W25,3 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
einig |
einig |
einer Meinung sein, zustimmen |
Adj präd |
di sen sich nett ēnich |
die sind sich nicht einig |
Forst |
V28,6 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
einig |
einig |
einer Meinung sein, zustimmen |
Adj präd |
die sän sich net enich |
die sind sich nicht einig |
Gemünda |
T31,6 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
einig |
einig |
einer Meinung sein, zustimmen |
Adj präd |
dej senn sich net ahnich |
die sind sich nicht einig |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
einig |
einig |
einer Meinung sein, zustimmen |
Adj präd |
döi san si net oani |
die sind sich nicht einig |
Solnhofen |
k32,3 |
döi san si net oani sie sind sich nicht einig |
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
einig |
einig |
einer Meinung sein, zustimmen |
Adj präd |
dē sensi nit āni |
die sind sich nicht einig |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
einig |
einig |
einer Meinung sein, zustimmen |
Adj präd |
Die können nit einig weän |
die können nicht einig werden |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
einig |
einig |
einer Meinung sein, zustimmen |
Adj präd |
da ist man sich nicht einig |
da ist man sich nicht einig |
Mönchsroth |
h29,7 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
einig |
handelseins |
einig, einverstanden |
Adj präd |
Sie können nicht handelseins werden miteinander |
sie können nicht handelseins werden miteinander |
Eyb |
e30,5 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
einig |
uneinig |
verschiedener Meinung |
Adj |
unähnig |
uneinig |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
einig |
Uneinigkeit |
Streit |
Sf NomSg |
des is an Uneinigkeit |
das ist eine Uneinigkeit |
Grub |
d35,7 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
eins |
eins |
einer Meinung sein, zustimmen |
Adj präd |
senn un wern sich net eens |
sind und werden sich nicht eins |
Rottendorf |
Y27,4 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
eins |
eins |
einer Meinung sein, zustimmen |
Adj präd |
senn sich net eens |
sind sich nichts eins |
Rottendorf |
Y27,4 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
eins |
eins |
einer Meinung sein, zustimmen |
Adj präd |
di kenna si ned āns wern |
die können sich nicht eins werden |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
di kenna si ned a_ns eines wern |
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Ende |
Ende |
Abschluss |
Sn DatSg |
deї kummə zu kan End |
die kommen zu keinem Ende |
Treuchtlingen |
i32,5 |
deї kumme* zu kan End Zül, Resuldad |
#kas |
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
etwas |
etwas |
eine Sache |
PrIndef AkkSgN |
etwas wird bezweifelt |
etwas wird bezweifelt |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
etwas |
etwas |
eine Sache |
PrIndef AkkSgN |
etwas vorschlagen |
etwas vorschlagen |
Gailbach |
W22,4 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
ewig |
ewig |
endlos |
Adj AkkSgN |
Die hamm á ewigs hie á heiá |
die haben ein ewiges Hin und Her |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#sl |
3 |
11 |
52 |
 
|
fallen |
umfallen |
stürzen |
V Inf |
ich möcht tuot úmfall |
ich möchte tot umfallen |
Fischbach |
T35,4 |
|
#sl; #flex |
1 |
11 |
52 |
 
|
flechten |
Kopfflechterei |
Streit ohne Belang |
S |
Kopfflechterei |
Kopfflechterei |
Dietfurt |
i32,8 |
|
#ra <viele Köpfe, viele Sinne> 'es gibt genauso viele Meinungen wie Menschen' |
1 |
11 |
52 |
 
|
Frack |
Fräcklein |
Frack (in Redensart) |
S AkkSg |
a hängt sei Frakli wie dr Wind geht |
er hängt sein Fräcklein wie der Wind geht |
Wernfeld |
V25,8 |
|
#sl; #kas #ra <sein Fräcklein hängen, wie der Wind geht> 'seine Meinung ändern, je nachdem was vorteilhafter erscheint' |
1 |
11 |
52 |
 
|
fressen |
fressen |
fressen (in Redensart) |
V 1Sg |
ich fräß an Besn mitsamstn Still |
ich fresse einen Besen mitsamt dem Stiel |
Fischbach |
T35,4 |
|
#sl #ra <den Besen mitsamt dem Stiel fressen> 'etwas nicht glauben' |
1 |
11 |
52 |
 
|
führen |
anführen |
vorbringen, kundtun |
V Inf |
së̄i Meinung ōfëiăn |
seine Meinung anführen |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
für |
Für |
das, was für eine Meinung oder Sache spricht |
S |
für u. wider |
Für und Wider |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
ganz |
ganz |
überaus, sehr |
Gradpartikel |
des is a ganz zwiespältigs Ding |
das ist ein ganz zwiespältiges Ding |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gegen |
gegenteilig |
entgegengesetzt |
Adj NomSgF |
verschiedener oder gegenteiliger Ansicht sein |
verschiedener oder gegenteiliger Ansicht sein |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
gehen |
gehen |
wehen |
V 3Sg |
a hängt sei Frakli wie dr Wind geht |
er hängt sein Fräcklein wie der Wind geht |
Wernfeld |
V25,8 |
|
#sl; #kas #ra <sein Fräcklein hängen, wie der Wind geht> 'seine Meinung ändern, je nachdem was vorteilhafter erscheint' |
1 |
11 |
52 |
 
|
gehen |
zugehen |
sich abspielen |
V 3Sg |
s gätt strittich zu |
es geht strittig zu |
Rödles |
R27,6 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
gerade |
gerade |
momentan, soeben |
Adv |
Der redt grood wees enn paßt |
der redet gerade wie es ihm passt |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
gescheit |
gescheit |
klug, verständig |
Adv prädKomparativ |
jeder will gschëiter sei |
jeder will gescheiter sein |
Rödles |
R27,6 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
gescheit |
gescheit |
klug, verständig |
Adv prädKomparativ |
do is oaner gscheider wea der ander |
da ist einer gescheiter wie der andere |
Geilsheim |
h30,6 |
|
#sl <ä> oder <ei> |
1 |
11 |
52 |
 
|
gescheit |
gescheit |
klug, verständig |
Adv prädKomparativ |
Jedä will gscheitä sa |
Jeder will gescheiter sein |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
gescheit |
gescheit |
klug, verständig |
Adv prädKomparativ |
gscheider wie dō onner sei |
gescheiter wie der andere sein |
Atzhausen |
Y28,5 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
gescheit |
gescheit |
klug, verständig |
Adv prädKomparativ |
er ā is gscheiter wie der anner |
der eine ist gescheiter wie der andere |
Haag |
X36,5 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
gescheit |
gescheit |
klug, verständig (in Redensart) |
Adj präd |
Do werd ka Herodes draus gscheid |
da wird kein Herodes daraus gescheit |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
#ra <daraus wird kein Herodes gescheit> 'das versteht niemand' |
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gescheit |
Gescheiteste |
die klügste Person |
Sm NomSg |
Jedr will der Gscheitst saa |
Jeder will der Gescheiteste sein |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
gescheit |
Gescheiteste |
die klügste Person |
Sm NomSg |
wil jeda da Gscheitst sa |
will jeder der Gescheiteste sein |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
Geschichte |
Geschichte |
Angelegenheit |
S NomSg |
des is a verwurschtelta Gschicht |
das ist eine verwurstelte Geschichte |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Geschichte |
Geschichte |
Angelegenheit |
Sf AkkSg |
jedä schaud di Gschichd andäschd o: |
jeder schaut die Geschichte anders an |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
gewiss |
gewiss |
genau, sicher |
Adj |
gwiß u. weger |
gewiss und wegen |
Wachstein |
h32,1 |
g´wiß u. weger = wahr |
|
1 |
11 |
52 |
 
|
glauben |
glauben |
glauben, darauf vertrauen |
V 1Sg |
Etz wass i net bin i ghaut oder gstochen i glaab beides |
Jetzt weiß ich nicht bin ich gehaut oder gestochen ich glaube beides |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
glauben |
glauben |
glauben, darauf vertrauen |
V Inf |
nit gläb |
nicht glauben |
Stadelhofen |
W25,7 |
|
#? |
1 |
11 |
52 |
 
|
glauben |
glauben |
glauben, darauf vertrauen |
V Inf |
dös kann man glauben oder net |
das kann man glauben oder nicht |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
glauben |
glauben |
glauben, darauf vertrauen |
V 2Sg |
Des glabst ja selba net wos du dou sagst |
das glaubst du ja selber nicht was du da sagst |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#sl |
2 |
11 |
52 |
 
|
glauben |
glauben |
glauben, darauf vertrauen |
V 3Sg |
wärs glabbd |
wer es glaubt |
Großdechsendorf |
a32,5 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
glauben |
glauben |
glauben, darauf vertrauen |
V 3Sg |
a jeds gläbt as hat racht |
ein jedes glaubt es hat recht |
Sennfeld |
V28,5 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
glauben |
glauben |
glauben, darauf vertrauen |
V 3Sg |
dä will's net klam |
der will es nicht glauben |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Gott |
Herrgott |
Gott (in Redensart) |
Sm NomSg |
des wäß dr Herrgott |
das weiß der Herrgott |
Moos |
Z26,7 |
|
#ra <das weiß der Herrgott> 'das versteht niemand' |
1 |
11 |
52 |
 
|
haben |
Rechthaberei |
Starrsinn, Sturheit |
Sf |
Rechthobärei |
Rechthaberei |
Melkendorf |
X33,1 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
haben |
rechthaberisch |
starr an seinem Standpunkt als dem richtigen festhaltend |
Adj präd |
jeder is rechthōwerisch |
jeder ist rechthaberisch |
Rödles |
R27,6 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
haben |
rechthaberisch |
starr an seinem Standpunkt als dem richtigen festhaltend |
Adj präd |
rechdhoberisch sei |
rechthaberisch sein |
Atzhausen |
Y28,5 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
haben |
rechthaberisch |
starr an seinem Standpunkt als dem richtigen festhaltend |
Adj präd |
sie sind rechthoberisch |
sie sind rechthaberisch |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
haben |
rechthaberisch |
starr an seinem Standpunkt als dem richtigen festhaltend |
Adj präd |
sie senn rechhåwerisch |
sie sind rechthaberisch |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Haken |
Haken |
Haken (in Redensart), Schwierigkeit, Nachteil |
Sm AkkSg |
dös hot sein Hokn |
das hat seinen Haken |
Mönchsroth |
h29,7 |
|
#ra <seinen Haken haben> 'etwas kann auch anders betrachtet werden' |
2 |
11 |
52 |
 
|
halt |
halt |
wie es ist |
Modalpartikel |
dess san halt so Osichta |
das sind halt so Ansichten |
Hasselberg |
Y23,3 |
ist das sind halt so Ansichten |
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
halt |
halt |
wie es ist |
Modalpartikel |
alles had hald sei zwa-u Seidn |
alles hat halt seine zwei Seiten |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#kas |
1 |
11 |
52 |
 
|
halt |
halt |
wie es ist |
Modalpartikel |
obs hald wōr is |
ob es halt wahr ist |
Großdechsendorf |
a32,5 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Hand |
Hand |
Hand (in Redensart) |
S AkkSg |
dou drah i mei Hend ned um |
da drehe ich meine Hand nicht um |
Spalt |
f32,8 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
handeln |
handelseins |
einig, einverstanden |
Adj präd |
Sie können nicht handelseins werden miteinander |
sie können nicht handelseins werden miteinander |
Eyb |
e30,5 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
hängen |
hängen |
hängen (in Redensart) |
V 3Sg |
a hängt sei Frakli wie dr Wind geht |
er hängt sein Fräcklein wie der Wind geht |
Wernfeld |
V25,8 |
|
#sl; #kas #ra <sein Fräcklein hängen, wie der Wind geht> 'seine Meinung ändern, je nachdem was vorteilhafter erscheint' |
1 |
11 |
52 |
 
|
hart |
hartnäckig |
unnachgiebig, auf seiner Meinung beharrend |
Adj präd |
der ist hartnäckig |
der ist hartnäckig |
Hirschaid |
Y32,3 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
hauen |
hauen |
schlagen (in Redensart) |
Vsw PP |
Etz wass i net bin i ghaut oder gstochen i glaab beides |
Jetzt weiß ich nicht bin ich gehaut oder gestochen ich glaube beides |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#ra <gehaut oder gestochen sein> 'von etwas betroffen sein' |
2 |
11 |
52 |
 
|
heiß |
heiß |
heiß (in Redensart) |
Adj präd |
sie reid'n sie die Köpf håß |
sie reden sich die Köpfe heiß |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
#ra <sich die Köpfe heiß reden> 'ein Streitgespräch führen' |
2 |
11 |
52 |
 
|
heißen |
heißen |
behaupten, verlauten |
V 3Sg |
i såch nit sou und såch nit sou, sunnst häßts hintanäch i hätt sou und sou g'såcht!? |
ich sage nicht so und sag nicht so, sonst heißt es hinternach, ich hätte so und so gesagt |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
her |
her |
her (in Redensart) |
Adv |
dou hamär& hī- und hēr& gschdrīdn |
da haben wir hin und her gestritten |
Neunhof |
b33,4 |
|
#ra <hin und her> 'sowohl in die eine als auch in die andere Richtung' #2.<n> ist als silbisch markiert |
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
her |
her |
her (in Redensart) |
Adv |
dös ista a nō und a her |
das ist dir ein Hin und ein Her |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
#ra <hin und her> 'sowohl in die eine als auch in die andere Richtung' |
1 |
11 |
52 |
 
|
her |
her |
her (in Redensart) |
Adv |
des is a hi und heä |
das ist ein Hin und Her |
Goldkronach |
V37,7 |
|
#ra <hin und her> 'sowohl in die eine als auch in die andere Richtung' |
2 |
11 |
52 |
 
|
her |
her |
her (in Redensart) |
Adv |
Die hamm á ewigs hie á heiá |
die haben ein ewiges Hin und Her |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#sl #ra <hin und her> 'sowohl in die eine als auch in die andere Richtung' |
3 |
11 |
52 |
 
|
her |
her |
her (in Redensart) |
Adv |
Menunga hie Menunga her |
Meinungen hin, Meinungen her |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
#ra <hin und her> 'sowohl in die eine als auch in die andere Richtung' |
1 |
11 |
52 |
 
|
her |
her |
heran, hinzu |
Adv |
der a schreit her der ander hott und mer wāß nit wer Rēgt hat |
der eine schreit her der andere hott und man weiß nicht wer recht hat |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
her |
Hergered |
Streitgespräch |
S Sg |
a hi u. her Gredd |
ein Hin- und Hergered |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
her |
Hergerichte |
Streitgespräch |
S Sg |
a hi u. her Grǟchter |
ein Hin- und Hergerichte |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
her |
herreden |
diskutieren, ein Streitgespräch führen |
V 3Sg |
der e redt har, der anner hi |
der eine redet her, der andere hin |
Sickershausen |
Z28,1 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
heraus |
heraus |
heraus (in Redensart) |
Adv |
des it nit raus |
das ist nicht heraus |
Moos |
Z26,7 |
|
#ra <nicht heraus sein> 'nicht entschieden sein' |
1 |
11 |
52 |
 
|
heraus |
heraus |
nach außen |
Adv |
raus mit der Wahrheit |
heraus mit der Wahrheit |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
heraus |
herausklauben |
herausfinden |
V Inf |
Etz konnst ders rausglaubn wos wohr is |
Jetzt kannst du dir es herausklauben was wahr ist |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#Beleg wurde wohl ausgebessert |
2 |
11 |
52 |
 
|
Herodes |
Herodes |
Herodes (in Redensart) |
NaAm NomSg |
Do werd ka Herodes draus gscheid |
da wird kein Herodes daraus gescheit |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
#ra <daraus wird kein Herodes gescheit> 'das versteht niemand' |
1 |
11 |
52 |
 
|
Herr |
Herrgott |
Gott (in Redensart) |
Sm NomSg |
des wäß dr Herrgott |
das weiß der Herrgott |
Moos |
Z26,7 |
|
#ra <das weiß der Herrgott> 'das versteht niemand' |
1 |
11 |
52 |
 
|
herüber |
herüberstreiten |
diskutieren, ein Streitgespräch führen |
V 3Pl |
Sie schtreide rü un nü |
sie streiten herüber und hinüber |
Euerdorf |
U27,1 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
herum |
herumdiskurrieren |
ein Streitgespräch führen |
Vsw PP |
die hom rumdischkuriert |
die haben herumdiskurriert |
Merkendorf |
f31,4 |
die sin´ si a net ani worn oder die hom rumdischkuriert |
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
herum |
herumdisputieren |
ein Streitgespräch führen |
Vsw PP |
die hom drum rüm disputiert |
die haben darum herum disputiert |
Pommersfelden |
Y31,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
herum |
herumstreiten |
ein Streitgespräch führen |
V 3Pl |
streiten rum |
streiten herum |
Allersheim |
a26,5 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
herum |
herumstreiten |
ein Streitgespräch führen |
V |
rumschtreite |
herumstreiten |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
herum |
herumstreiten |
ein Streitgespräch führen |
V |
rumschdraidn |
herumstreiten |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
herum |
herumstreiten |
streiten, unterschiedliche Meinungen vertreten |
V |
streiten rum |
streiten herum |
Allersheim |
a26,5 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herum |
herumzetieren |
ein Streitgespräch führen |
V |
rumzi=etiern |
herumzetieren |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
hin |
Hingered |
Streitgespräch |
S Sg |
a hi u. her Gredd |
ein Hin- und Hergered |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
hin |
Hingerichte |
Streitgespräch |
S Sg |
a hi u. her Grǟchter |
ein Hin- und Hergerichte |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
hin |
hinreden |
diskutieren, ein Streitgespräch führen |
V 3Sg |
der e redt har, der anner hi |
der eine redet her, der andere hin |
Sickershausen |
Z28,1 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
hinter |
hintereinanderkommen |
streiten |
V |
hintereinander kommen |
hintereinanderkommen |
Oberschwaningen |
g30,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
hinter |
hinternach |
hinterher, danach |
Adv |
i såch nit sou und såch nit sou, sunnst häßts hintanäch i hätt sou und sou g'såcht!? |
ich sage nicht so und sag nicht so, sonst heißt es hinternach, ich hätte so und so gesagt |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
hinüber |
hinüberstreiten |
diskutieren, ein Streitgespräch führen |
V 3Pl |
Sie schtreide rü un nü |
sie streiten herüber und hinüber |
Euerdorf |
U27,1 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
hören |
hören |
akkustisch wahrnehmen |
V 3Sg |
dä hots läuitn höän owä niet zammschlaan |
der hat es läuten hören aber nicht zusammenschlagen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
hören |
hören |
vernehmen, zur Kenntnis nehmen |
V 3Sg |
man hört verschiedene Seiten |
man hört verschiedene Seiten |
Dollnstein |
k33,5 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
hott |
hott |
Tierzuruf |
Adv |
der a schreit her der ander hott und mer wāß nit wer Rēgt hat |
der eine schreit her der andere hott und man weiß nicht wer recht hat |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hott |
hott |
Tierzuruf |
Adv |
där ā tsöχt& hot, där anär tsöχt& wista |
der eine zieht hott, der andere zieht wisten |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
#? |
1 |
11 |
52 |
 
|
hott |
hott |
Tierzuruf |
Adv |
aa will hot der annera wista |
einer will hott, der andere wisten |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#? |
2 |
11 |
52 |
 
|
ich |
ich |
ich |
PrPers 1SgNom |
I kenn mi selber ball nemmer aus wos die Wohret is |
Ich kenne mich selber bald nimmer aus was die Wahrheit ist |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
ihm |
ihm |
ihm |
PrPers 3SgMDag |
der hats n ober gesöt |
der hat es ihm aber gesagt |
Stockheim |
Q28,5 |
|
#Achtung: Ort ist Ostheim v.d.Rhön |
2 |
11 |
52 |
 
|
ihm |
ihm |
ihm |
PrPers 3SgMDag |
Der redt grood wees enn paßt |
der redet gerade wie es ihm passt |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
ja |
ja |
wohl |
Modalpartikel |
Des glabst ja selba net wos du dou sagst |
das glaubst du ja selber nicht was du da sagst |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#sl |
2 |
11 |
52 |
 
|
jeder |
jeder |
jeder |
PrIndef NomSgM |
bei dena hat jeder a onera Ansicht |
bei denen hat jeder eine andere Ansicht |
Breitbach |
X29,8 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
jeder |
jeder |
jeder |
PrIndef NomSgM |
dou hat a jedä a andera Osicht |
da hat ein jeder eine andere Ansicht |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
jeder |
jeder |
jeder |
PrIndef NomSgM |
do hot a jedra annerscht gmānt |
da hat eine jedere anders gemeint |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
jeder |
jeder |
jeder |
PrIndef NomSgM |
do hot jede à annerà Asicht |
da hat jeder eine andere Ansicht |
Waldsachsen |
S33,7 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert; #kas |
2 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
jeder |
jeder |
jeder |
PrIndef NomSgM |
da hat jeder recht |
da hat jeder recht |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
jeder |
jeder |
jeder |
PrIndef NomSgM |
dou mānt a jedä anderscht |
da meint ein jeder anders |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
jeder |
jeder |
jeder |
PrIndef NomSgM |
da möcht ein jeder recht haben |
da möchte ein jeder recht haben |
Irlahüll |
i35,2 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
jeder |
jeder |
jeder |
PrIndef NomSgM |
Da sogt jeder anders |
Da sagt jeder anders |
Meckenhausen |
f34,9 |
|
#sl ? Länge über <a> in <Da> |
1 |
11 |
52 |
 
|
jeder |
jeder |
jeder |
PrIndef NomSgM |
d socht jederä a wos annerschts |
da sagt jeder einwas anderes |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
jeder |
jeder |
jeder |
PrIndef NomSgM |
da waß jeder anners |
da weiß jeder anders |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
jeder |
jeder |
jeder |
PrIndef NomSgM |
do wās jeder was anderes |
da weiß jeder was anderes |
Haag |
X36,5 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
jeder |
jeder |
jeder |
PrIndef NomSgM |
dåu wa̢s jēdər wos aner&š und jēdər wil rēcht håum |
da weiß jeder was anderes und jeder will recht haben |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
jeder |
jeder |
jeder |
PrIndef NomSgM |
då waß jederer wås ånnårdts |
da weiß jederer was anderes |
Dachstadt |
a34,4 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
jeder |
jeder |
jeder |
PrIndef NomSgM |
da will a jeder Rēcht hom |
da will ein jeder recht haben |
Ipsheim |
b29,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
jeder |
jeder |
jeder |
PrIndef NomSgM |
des hot jeder anerst gseegn |
das hat jeder anders gesehen |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
jeder |
jeder |
jeder |
PrIndef NomSgM |
a jeder hatt a anere Ansicht |
ein jeder hat eine andere Ansicht |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
jeder |
jeder |
jeder |
PrIndef NomSgM |
en jeder sagt anners |
ein jeder sagt anders |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
jeder |
jeder |
jeder |
PrIndef NomSgM |
a jeder waß etz dou wos anders |
ein jeder weiß jetzt da was anders |
Unterasbach |
g31,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
jeder |
jeder |
jeder |
PrIndef NomSgM |
a jedärr will Racht ho |
ein jeder will recht haben |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
jeder |
jeder |
jeder |
PrIndef NomSgM |
a jedra sacht anerscht |
ein jederer sagt anders |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
jeder |
jeder |
jeder |
PrIndef NomSgN |
a jeds gläbt as hat racht |
ein jedes glaubt es hat recht |
Sennfeld |
V28,5 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
jeder |
jeder |
jeder |
PrIndef NomSgM |
s behaupt jeder sein Stiefel |
es behauptet jeder seinen Stiefel |
Stockheim |
Q28,5 |
|
#kas |
1 |
11 |
52 |
 
|
jeder |
jeder |
jeder |
PrIndef NomSgM |
hat jeder a andere Oschauung |
hat jeder eine andere Anschauung |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
jeder |
jeder |
jeder |
PrIndef NomSgM |
jeder behauptet seinen Säükopf |
jeder behauptet seinen Säukopf |
Martinsheim |
a27,6 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
jeder |
jeder |
jeder |
PrIndef NomSgM |
jerə behaupt was aners |
jeder behauptet was anderes |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
jeder |
jeder |
jeder |
PrIndef NomSgM |
jeder betrachts von einer anderen Seiten |
jeder betrachtet es von einer anderen Seite |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
jeder |
jeder |
jeder |
PrIndef NomSgM |
jeder gibt sein Senft drei |
jeder gibt seinen Senf drein |
Berolzheim |
b29,5 |
|
#kas |
1 |
11 |
52 |
 
|
jeder |
jeder |
jeder |
PrIndef NomSgM |
jedea hoat a ānera Osicht |
jeder hat eine andere Ansicht |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
jeder |
jeder |
jeder |
PrIndef NomSgM |
jeder hat eine andere Ansicht |
jeder hat eine andere Ansicht |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
3 |
11 |
52 |
 
|
jeder |
jeder |
jeder |
PrIndef NomSgM |
jeder hot a anera Osicht |
jeder hat eine andere Ansicht |
Ködnitz |
U36,7 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
jeder |
jeder |
jeder |
PrIndef NomSgM |
jeddä hat a annara Ahsicht |
jeder hat eine andere Ansicht |
Königsberg |
V30,2 |
|
#sl ? Uml |
1 |
11 |
52 |
 
|
jeder |
jeder |
jeder |
PrIndef NomSgM |
Jeda hod a anara Åsicht |
jeder hat eine andere Ansicht |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
jeder |
jeder |
jeder |
PrIndef NomSgM |
jedea hoat a ānera Mānung |
jeder hat eine andere Meinung |
Teuschnitz |
R35,1 |
jedea hoat a a_nera Ma_nung Meinung |
|
1 |
11 |
52 |
 
|
jeder |
jeder |
jeder |
PrIndef NomSgM |
Jeder håt a annere Meening |
jeder hat eine andere Meinung |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
jeder |
jeder |
jeder |
PrIndef NomSgM |
jedra hout an annan Dickkuapf |
jeder hat einen anderen Dickkopf |
Selb |
T39,9 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
jeder |
jeder |
jeder |
PrIndef NomSgM |
jeder hout an ānan Vuaschlōch |
jeder hat einen anderen Vorschlag |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
jeder |
jeder |
jeder |
PrIndef NomSgM |
jeder hat sei eigne Meinung |
jeder hat seine eigene Meinung |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
#sl; #kas |
1 |
11 |
52 |
 
|
jeder |
jeder |
jeder |
PrIndef NomSgM |
jeder hat sei Mānung vorbra=ocht |
jeder hat seine Meinung vorgebracht |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
jeder |
jeder |
jeder |
PrIndef NomSgM |
jeder is rechthōwerisch |
jeder ist rechthaberisch |
Rödles |
R27,6 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
jeder |
jeder |
jeder |
PrIndef NomSgM |
jeder maan er hot Rēcht |
jeder meint er hat recht |
Beerbach |
b30,5 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
jeder |
jeder |
jeder |
PrIndef NomSgM |
jedä ma:nd ä hod rächd |
jeder meint er hat recht |
Zirndorf |
c32,6 |
|
#<o> ist als kurz, offener Laut zwischen <a>+<o> geschrieben |
2 |
11 |
52 |
 
|
jeder |
jeder |
jeder |
PrIndef NomSgM |
jeder ments anerscht |
jeder meint es anders |
Gerolzhofen |
X29,1 |
ist meint es anders |
|
1 |
11 |
52 |
 
|
jeder |
jeder |
jeder |
PrIndef NomSgM |
jeder māt wos ānas |
jeder meint was anderes |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
jeder |
jeder |
jeder |
PrIndef NomSgM |
jeder meint was anderes |
jeder meint was anderes |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
jeder |
jeder |
jeder |
PrIndef NomSgM |
jeder waß was anneres |
jeder weiß was anderes |
Sommerau |
Y22,2 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
jeder |
jeder |
jeder |
PrIndef NomSgM |
jeda was wos anaschts |
jeder weiß was anderes |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
jeder |
jeder |
jeder |
PrIndef NomSgM |
Jedr will der Gscheitst saa |
Jeder will der Gescheiteste sein |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
jeder |
jeder |
jeder |
PrIndef NomSgM |
jeder wills besser wüss |
jeder will es besser wissen |
Arnshausen |
T27,8 |
|
#sl; #flex |
1 |
11 |
52 |
 
|
jeder |
jeder |
jeder |
PrIndef NomSgM |
jidä wills bessä wiß |
Jeder will es besser wissen |
Unterneuses |
U32,9 |
|
#sl; #flex |
1 |
11 |
52 |
 
|
jeder |
jeder |
jeder |
PrIndef NomSgM |
Jedä wills bessä wissn |
Jeder will es besser wissen |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
jeder |
jeder |
jeder |
PrIndef NomSgM |
jeder will gschëiter sei |
jeder will gescheiter sein |
Rödles |
R27,6 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
jeder |
jeder |
jeder |
PrIndef NomSgM |
Jedä will gscheitä sa |
Jeder will gescheiter sein |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
jeder |
jeder |
jeder |
PrIndef NomSgM |
jeda will rächt hōm |
jeder will recht haben |
Weidenberg |
W37,7 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
jeder |
jeder |
jeder |
PrIndef NomSgM |
jeder will seinen Kopf durch setzen |
jeder will seinen Kopf durchsetzen |
Rödles |
R27,6 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
jeder |
jeder |
jeder |
PrIndef NomSgN |
jēdes was wås anärš |
jedes weiß etwas anderes |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
jeder |
jeder |
jeder |
PrIndef NomSgN |
Jeds wills besser wissen |
Jedes will es besser wissen |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
jeder |
jeder |
jeder |
PrIndef NomSgM |
Racht odr Wacht, jedr hot sein Dickkopf |
Recht oder Wacht, jeder hat seinen Dickkopf |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
jeder |
jeder |
jeder |
PrIndef NomSgM |
waß jeder wos annersch |
weiß jeder was anderes |
Biengarten |
T37,8 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
jeder |
jeder |
jeder |
PrIndef NomSgM |
wil jeda da Gscheitst sa |
will jeder der Gescheiteste sein |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
jeder |
jeder |
jeder |
PrIndef NomSgM |
wil jeda reat hom |
will jeder recht haben |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
jetzt |
jetzt |
nun, unter diesen Umständen |
Adv |
a jeder waß etz dou wos anders |
ein jeder weiß jetzt da was anders |
Unterasbach |
g31,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
jetzt |
jetzt |
nun, unter diesen Umständen |
Adv |
Etz konnst ders rausglaubn wos wohr is |
Jetzt kannst du dir es herausklauben was wahr ist |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#Beleg wurde wohl ausgebessert |
2 |
11 |
52 |
 
|
jetzt |
jetzt |
nun, unter diesen Umständen |
Adv |
Etz wass i net bin i ghaut oder gstochen i glaab beides |
Jetzt weiß ich nicht bin ich gehaut oder gestochen ich glaube beides |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
Kaiser |
Kaiser |
Kaiser (in Redensart) |
Sm GenSg |
Da st reit m an sich um Kaisers bart |
Da streitet man sich um Kaisers Bart |
Grafenberg |
h34,8 |
|
#ra <sich um des Kaisers Bart streiten> 'sich um etwas Belangloses streiten' |
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kamm |
Kamm |
Kamm (in Redensart) |
Sm AkkSg |
ma ko net alles iber an Kamm schean |
man kann nicht alles über einen Kamm scheren |
Fischbach |
c34,7 |
|
#ra <alles über einen Kamm scheren> 'alles gleich behandeln, obwohl es unterschiedlich ist' |
1 |
11 |
52 |
 
|
Katze |
Katze |
Katze (in Redensart) |
S NomSg |
neunalei Sii wia Katz |
neunerlei Sinn wie eine Katze |
Kirchahorn |
X35,8 |
ist neunerlei Sinn wie eine Katze |
#ra <neunerlei Sinn wie eine Katze> 'vollständig unterschiedlich' |
1 |
11 |
52 |
 
|
Katze |
Katze |
Katze (in Redensart) |
S NomSg |
neunalei Sinn wia Katz |
neunerlei Sinn wie eine Katze |
Kirchahorn |
X35,8 |
|
#ra <neunerlei Sinn wie eine Katze> 'vollständig unterschiedlich' |
1 |
11 |
52 |
 
|
kein |
kein |
niemand |
PrIndef NomSgM |
do gibt kuaner noch |
da gibt keiner nach |
Biengarten |
T37,8 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
kein |
kein |
niemand |
PrIndef NomSgM |
da weiß kaner was er will |
da weiß keiner was er will |
Wittelshofen |
h29,3 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
kein |
kein |
niemand |
PrIndef NomSgM |
Es will keiner nachgeben |
es will keiner nachgeben |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
kein |
kein |
niemand |
PrIndef NomSgM |
keiner weiß recht |
keiner weiß recht |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
kennen |
auskennen |
informiert sein über |
V 3Sg |
kennt ma sich nimmi aus |
kennt man sich nimmer aus |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
kennen |
auskennen |
informiert sein über |
V 3Sg |
do kennt sich ka Sau aus |
das kennt sich keine Sau aus |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
kennen |
auskennen |
informiert sein über |
V 1Sg |
I kenn mi selber ball nemmer aus wos die Wohret is |
Ich kenne mich selber bald nimmer aus was die Wahrheit ist |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
kippeln |
kippeln |
ein Streitgespräch führen |
V |
kippln |
kippeln |
Wohlmannsgesees |
Y34,5 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
klar |
klar |
durchsichtig |
Adj NomSgF |
dös it kee klora Såch |
das ist keine klare Sache |
Großlangheim |
Y28,8 |
ist das ist keine klare Sache |
|
1 |
11 |
52 |
 
|
klar |
klarlegen |
offenlegen, darlegen |
V Inf |
einen Stand punkt klarlegen |
einen Standpunkt klarlegen |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
klauben |
herausklauben |
herausfinden |
V Inf |
Etz konnst ders rausglaubn wos wohr is |
Jetzt kannst du dir es herausklauben was wahr ist |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#Beleg wurde wohl ausgebessert |
2 |
11 |
52 |
 
|
knobeln |
ausknobeln |
zu Ende diskutieren |
V Inf |
des mou ma zerst ausknoweln |
das muss man zuerst ausknobeln |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
kommen |
hintereinanderkommen |
streiten |
V |
hintereinander kommen |
hintereinanderkommen |
Oberschwaningen |
g30,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
kommen |
kommen |
erreichen |
V 3Pl |
deї kummə zu kan End |
die kommen zu keinem Ende |
Treuchtlingen |
i32,5 |
deї kumme* zu kan End Zül, Resuldad |
#kas |
1 |
11 |
52 |
 
|
kommen |
kommen |
erreichen |
V 3Pl |
deї kummə zu kan Resuldad |
die kommen zu keinem Resultat |
Treuchtlingen |
i32,5 |
deї kumme* zu kan End Zül, Resuldad |
#kas |
1 |
11 |
52 |
 
|
kommen |
kommen |
erreichen |
V 3Pl |
deї kummə zu kan Zül |
die kommen zu keinem Ziel |
Treuchtlingen |
i32,5 |
deї kumme* zu kan End Zül, Resuldad |
#kas |
1 |
11 |
52 |
 
|
kommen |
kommen |
kommen (in Redensart) |
V 3Pl |
die kumma net auf a Strei |
die kommen nicht auf eine Streu |
Destuben |
X36,2 |
Strei ist Streu |
#ra <auf eine Streu kommen> 'sich einigen' |
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
können |
können |
möglich sein |
V 3Sg |
dou kar ma denkn wos ma wil driwa |
da kann man denken was man will darüber |
Schönwald |
T39,5 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
können |
können |
möglich sein |
V 3Sg |
da kann man geteilter Meinung sein |
da kann man geteilter Meinung sein |
Schwarzenhammer |
U39,5 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
können |
können |
möglich sein |
V 3Sg |
da kann man geteilter Meinung sein |
da kann man geteilter Meinung sein |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
können |
können |
möglich sein |
V 2Sg |
dou konnst zwaaerla Meinung sei |
da kannst du zweierlei Meinung sein |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
können |
können |
möglich sein |
V 3Sg |
des kon aso sei oder aso |
das kann ein so sein oder ein so |
Pegnitz |
Y36,7 |
|
#? |
1 |
11 |
52 |
 
|
können |
können |
möglich sein |
V 3Sg |
dös kann man glauben oder net |
das kann man glauben oder nicht |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
können |
können |
möglich sein |
V 3Sg |
dös ko mer su und su oschauer |
das kann man so und so anschauen |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
können |
können |
möglich sein |
V 3Sg |
dös kann man so und so drehen |
das kann man so und so drehen |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
können |
können |
möglich sein |
V 3Sg |
dös kar sur u. sur sa |
das kann so und so sein |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
können |
können |
möglich sein |
V 3Sg |
dös kann wahr sein oder net |
das kann wahr sein oder nicht |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
können |
können |
möglich sein |
V 2Sg |
dös kunnschd uhschaua wöischd mogschd |
das kannst du anschauen wie du magst |
Spalt |
f32,8 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
können |
können |
möglich sein |
V 2Sg |
dös konnst su u. su oh'schaung |
das kannst du so und so anschauen |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
können |
können |
möglich sein |
V 3Pl |
Die können nit einig weän |
die können nicht einig werden |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
können |
können |
möglich sein |
V 3Pl |
di kenna si ned āns wern |
die können sich nicht einswerden |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
di kenna si ned a_ns eines wern |
|
1 |
11 |
52 |
 
|
können |
können |
möglich sein |
V 2Sg |
Etz konnst ders rausglaubn wos wohr is |
Jetzt kannst du dir es herausklauben was wahr ist |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#Beleg wurde wohl ausgebessert |
2 |
11 |
52 |
 
|
können |
können |
möglich sein |
V 3Sg |
kann mer sou u. sou gemehn |
kann man so und so meinen |
Gochsheim |
V28,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
können |
können |
möglich sein |
V 3Sg |
ma ko net alles iber an Kamm schean |
man kann nicht alles über einen Kamm scheren |
Fischbach |
c34,7 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
können |
können |
möglich sein |
V 3Pl |
si kenna net ānich wern |
sie können nicht einig werden |
Bindlach |
W36,2 |
a_nich ist einig |
|
1 |
11 |
52 |
 
|
können |
können |
möglich sein |
V 3Pl |
Sie können nicht handelseins werden miteinander |
sie können nicht handelseins werden miteinander |
Eyb |
e30,5 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
können |
können |
möglich sein |
V 3Pl |
si kenna net z'sammakumma |
sie können nicht zusammenkommen |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kopf |
Dickkopf |
eigensinnige Haltung |
Sm AkkSg |
Racht odr Wacht, jedr hot sein Dickkopf |
Recht oder Wacht, jeder hat seinen Dickkopf |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Kopf |
Dickkopf |
eigensinnige Haltung |
Sm AkkSg |
jedra hout an annan Dickkuapf |
jeder hat einen anderen Dickkopf |
Selb |
T39,9 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
Kopf |
Kopf |
Kopf (in Redensart) |
Sm AkkSg |
jeder will seinen Kopf durch setzen |
jeder will seinen Kopf durchsetzen |
Rödles |
R27,6 |
|
#sl #ra <seinen Kopf durchsetzen> 'seiner Meinung Geltung verschaffen' |
1 |
11 |
52 |
 
|
Kopf |
Kopf |
Kopf (in Redensart) |
S AkkPl |
sie reid'n sie die Köpf håß |
sie reden sich die Köpfe heiß |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
#ra <sich die Köpfe heiß reden> 'ein Streitgespräch führen' |
2 |
11 |
52 |
 
|
Kopf |
Kopf |
Kopf (in Redensart) |
S NomPl |
Soviel Köpf soviel Sinn |
Soviel Köpfe soviel Sinne |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#ra <soviel Köpfe, soviel Sinne> 'es gibt genauso viele Meinungen wie Menschen' |
2 |
11 |
52 |
 
|
Kopf |
Kopf |
Kopf (in Redensart) |
S NomPl |
vill Kepf vill Senn |
viel Köpfe viel Sinn |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
#ra <viele Köpfe, viele Sinne> 'es gibt genauso viele Meinungen wie Menschen' |
1 |
11 |
52 |
 
|
Kopf |
Kopf |
Kopf (in Redensart) |
S NomPl |
viel Köpf viel Sinn |
viel Köpfe viel Sinn |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
#ra <viele Köpfe, viele Sinne> 'es gibt genauso viele Meinungen wie Menschen' |
2 |
11 |
52 |
 
|
Kopf |
Kopf |
Kopf (in Redensart) |
S NomPl |
Viel Köpf viel Sinn |
Viel Köpfe viel Sinn |
Dietfurt |
i32,8 |
|
#ra <viele Köpfe, viele Sinne> 'es gibt genauso viele Meinungen wie Menschen' |
1 |
11 |
52 |
 
|
Kopf |
Kopf |
Kopf (in Redensart) |
S NomPl |
Viel Köpf viel Sinn |
Viele Köpfe viel Sinn |
Salz |
S28,1 |
|
#ra <viele Köpfe, viele Sinne> 'es gibt genauso viele Meinungen wie Menschen' |
2 |
11 |
52 |
 
|
Kopf |
Kopf |
Kopf (in Redensart) |
S NomPl |
Vill Köpf, vill Sinn! |
viele Köpfe, viel Sinn |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#ra <viele Köpfe, viele Sinne> 'es gibt genauso viele Meinungen wie Menschen' |
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kopf |
Kopf |
Kopf (in Redensart) |
S NomPl |
vil Köpf, vil Sinn |
viele Köpfe, viel Sinn |
Poxdorf |
Z33,8 |
|
#ra <viele Köpfe, viele Sinne> 'es gibt genauso viele Meinungen wie Menschen' |
1 |
11 |
52 |
 
|
Kopf |
Kopf |
Kopf (in Redensart) |
S NomPl |
Viel Köpf, viel Sinn, viel Ärsch, viel Winn. |
Viele Köpfe, viele Sinne, viele Ärsche, viele Winde. |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
#ra <Viele Köpfe, viele Sinne, viele Ärsche, viele Winde> 'wo viele Menschen sind, gibt es viele Meinungen' |
1 |
11 |
52 |
 
|
Kopf |
Kopfflechterei |
Streit ohne Belang |
S |
Kopfflechterei |
Kopfflechterei |
Dietfurt |
i32,8 |
|
#ra <viele Köpfe, viele Sinne> 'es gibt genauso viele Meinungen wie Menschen' |
1 |
11 |
52 |
 
|
Kopf |
Querkopf |
Urheber eines Streits |
S NomPl |
Senn dös Quààköpf |
Sind das Querköpfe |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#sl |
3 |
11 |
52 |
 
|
Kopf |
Säukopf |
Säukopf (in Redensart) |
Sm AkkSg |
jeder behauptet seinen Säükopf |
jeder behauptet seinen Säukopf |
Martinsheim |
a27,6 |
|
#ra <seinen Säukopf behaupten> 'auf der Richtigkeit seiner Meinung bestehen' |
1 |
11 |
52 |
 
|
Kram |
Kram |
Gegenstand |
S NomPl |
des sänn annärä Krem |
das sind andere Kräme |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
Krampf |
Krampf |
Unsinn, Unfug |
S NomPl |
des sind Krämpf |
das sind Krämpfe |
Haslach |
g29,8 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Kritik |
kritisieren |
ein Streitgespräch führen |
V |
kritisieren |
kritisieren |
Gungolding |
i35,7 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
lassen |
lassen |
möglich sein |
V 3Sg |
Da lässt sichs streiten darüber |
da lässt es sich streiten darüber |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
lassen |
lassen |
möglich sein |
V 3Sg |
darum läßt sich streiten |
darum lässt sich streiten |
Kleinbardorf |
S29,5 |
darum läßt sich streiten ! |
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
lassen |
möglich sein |
V 3Sg |
um die Sache läßt sich streiten |
um die Sache lässt sich streiten |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
läuten |
läuten |
läuten (in Redensart) |
V Inf |
dä hots läuitn höän owä niet zammschlaan |
der hat es läuten hören aber nicht zusammenschlagen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#ra <das läuten aber nicht das zusammenschlagen hören> 'etwas wahrnehmen, aber es nicht einordnen können' |
2 |
11 |
52 |
 
|
legen |
klarlegen |
offenlegen, darlegen |
V Inf |
einen Stand punkt klarlegen |
einen Standpunkt klarlegen |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
liegen |
liegen |
liegen (in Redensart) |
V 3Pl |
dei lieng nit auf aaner Streij |
die liegen nicht auf einer Streu |
Döllnitz |
V35,4 |
die Ansichten genga ausernander oder dei lieng nit auf aaner Streij |
#ra <auf einer Streu liegen> 'sich einigen' |
1 |
11 |
52 |
 
|
lügen |
verlogen |
von Lüge geprägt |
Adj präd |
des is verlogà |
das ist verlogen |
Haslach |
g29,8 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
mehr |
mehr |
in größerer Menge |
Adj |
Menere Meenungen |
Mehrere Meinungen |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
#sl 1.<n> |
1 |
11 |
52 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss 1SgAkkF |
dou drah i mei Hend ned um |
da drehe ich meine Hand nicht um |
Spalt |
f32,8 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
mein |
mein |
mein |
PrPoss 1SgNomF |
mei Ansicht is dö … |
meine Ansicht ist die … |
Buxheim |
l34,3 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
meinen |
meinen |
denken, der Meinung sein |
V Inf |
anders meinen |
anders meinen |
Altdorf |
d35,1 |
|
#? GP-Zahl 3 |
3 |
11 |
52 |
 
|
meinen |
meinen |
denken, der Meinung sein |
Vsw PP |
do hot a jedra annerscht gmānt |
da hat eine jedere anders gemeint |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
meinen |
meinen |
denken, der Meinung sein |
V 3Sg |
dou mānt a jedä anderscht |
da meint ein jeder anders |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
meinen |
meinen |
denken, der Meinung sein |
V 3Sg |
deə a mant su und də anda su |
der eine meint so und der andere so |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
meinen |
meinen |
denken, der Meinung sein |
V 3Sg |
jeder maan er hot Rēcht |
jeder meint er hat recht |
Beerbach |
b30,5 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
meinen |
meinen |
denken, der Meinung sein |
V 3Sg |
jedä ma:nd ä hod rächd |
jeder meint er hat recht |
Zirndorf |
c32,6 |
|
#<o> ist als kurz, offener Laut zwischen <a>+<o> geschrieben |
2 |
11 |
52 |
 
|
meinen |
meinen |
denken, der Meinung sein |
V 3Sg |
jeder ments anerscht |
jeder meint es anders |
Gerolzhofen |
X29,1 |
ist meint es anders |
|
1 |
11 |
52 |
 
|
meinen |
meinen |
denken, der Meinung sein |
V 3Sg |
jeder māt wos ānas |
jeder meint was anderes |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
meinen |
meinen |
denken, der Meinung sein |
V 3Sg |
jeder meint was anderes |
jeder meint was anderes |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
meinen |
meinen |
denken, der Meinung sein |
V Inf |
kann mer sou u. sou gemehn |
kann man so und so meinen |
Gochsheim |
V28,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
meinen |
meinen |
der Meinung sein, annehmen |
V 3Sg |
deə a mant su und də anda su |
der eine sagt so und der andere so |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
meinen |
Meinheitsverschiedenheit |
unterschiedliche Ansicht |
Sf |
Meinheitsverschiedenheit |
Meinheitsverschiedenheit |
Geusfeld |
X30,4 |
|
#? |
2 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
meinen |
Meinung |
Ansicht, Dafürhalten |
Sf GenSg |
da kann man geteilter Meinung sein |
da kann man geteilter Meinung sein |
Schwarzenhammer |
U39,5 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
meinen |
Meinung |
Ansicht, Dafürhalten |
Sf GenSg |
da kann man geteilter Meinung sein |
da kann man geteilter Meinung sein |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
meinen |
Meinung |
Ansicht, Dafürhalten |
Sf AkkSg |
dou konnst zwaaerla Meinung sei |
da kannst du zweierlei Meinung sein |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
meinen |
Meinung |
Ansicht, Dafürhalten |
Sf NomSg |
do stiht Meinung gegä Meinung |
da steht Meinung gegen Meinung |
Eggolsheim |
Y33,7 |
da steht Meinung gegen Meinung |
|
2 |
11 |
52 |
 
|
meinen |
Meinung |
Ansicht, Dafürhalten |
Sf NomSg |
des is zwaaräla Maaning |
das ist zweierlei Meinung |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
meinen |
Meinung |
Ansicht, Dafürhalten |
Sf AkkSg |
dea hod a annere Mānung |
der hat eine andere Meinung |
Hetzelsdorf |
Z34,1 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
meinen |
Meinung |
Ansicht, Dafürhalten |
Sf AkkSg |
die Manung gsacht |
die Meinung gesagt |
Winkelhaid |
d34,3 |
die Manung Meinung gsacht |
|
1 |
11 |
52 |
 
|
meinen |
Meinung |
Ansicht, Dafürhalten |
Sf NomPl |
dMāningə ausənandər gäə |
die Meinungen auseinandergehen |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
meinen |
Meinung |
Ansicht, Dafürhalten |
Sf GenSg |
döi senn verschöidner Maaning |
die sind verschiedener Meinung |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
meinen |
Meinung |
Ansicht, Dafürhalten |
Sf GenSg |
di worn verschīdna Māning |
die waren verschiedener Meinung |
Brandholz |
V37,7 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
meinen |
Meinung |
Ansicht, Dafürhalten |
Sf AkkSg |
ich sagh die Monung |
ich sage die Meinung |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
meinen |
Meinung |
Ansicht, Dafürhalten |
Sf AkkSg |
jedea hoat a ānera Mānung |
jeder hat eine andere Meinung |
Teuschnitz |
R35,1 |
jedea hoat a a_nera Ma_nung Meinung |
|
1 |
11 |
52 |
 
|
meinen |
Meinung |
Ansicht, Dafürhalten |
Sf AkkSg |
Jeder håt a annere Meening |
jeder hat eine andere Meinung |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
meinen |
Meinung |
Ansicht, Dafürhalten |
Sf AkkSg |
jeder hat sei eigne Meinung |
jeder hat seine eigene Meinung |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
#sl; #kas |
1 |
11 |
52 |
 
|
meinen |
Meinung |
Ansicht, Dafürhalten |
Sf AkkSg |
jeder hat sei Mānung vorbra=ocht |
jeder hat seine Meinung vorgebracht |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
meinen |
Meinung |
Ansicht, Dafürhalten |
Sf AkkSg |
jede sochd sai Mānung |
jeder sagt seine Meinung |
Pressig |
R34,9 |
|
#kas |
1 |
11 |
52 |
 
|
meinen |
Meinung |
Ansicht, Dafürhalten |
Sf AkkSg |
jeda sogt sei Mānung |
jeder sagt seine Meinung |
Siegritz |
X34,7 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
meinen |
Meinung |
Ansicht, Dafürhalten |
Sf AkkSg |
Menere Meenungen |
Mehrere Meinungen |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
#sl 1.<n> |
1 |
11 |
52 |
 
|
meinen |
Meinung |
Ansicht, Dafürhalten |
Sf AkkSg |
Meenung g'ha^t |
Meinung gehabt |
Windheim |
X24,5 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
meinen |
Meinung |
Ansicht, Dafürhalten |
Sf AkkSg |
Meinung sagen |
Meinung sagen |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
meinen |
Meinung |
Ansicht, Dafürhalten |
Sf |
zwailala Moinung sein |
zweierlei Meinung sein |
Wölsau |
V39,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
meinen |
Meinungsverschiedenheit |
unterschiedliche Ansicht |
Sf |
Meinungsverschiedenheit |
Meinungsverschiedenheit |
Wertheim |
Y24,7 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
meinen |
Meinungsverschiedenheit |
unterschiedliche Ansicht |
Sf Pl |
Moanungsverschiedenheita |
Meinungsverschiedenheiten |
Beyerberg |
g30,4 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
meinen |
Meinungsverschiedenheit |
unterschiedliche Ansicht |
Sf Pl |
Meinungsverschiedenheiten |
Meinungsverschiedenheiten |
Stettbach |
V27,8 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
meinen |
Meinungsverschiedenheit |
unterschiedliche Ansicht |
Sf Pl |
Meinungverschiedenheiten |
Meinungsverschiedenheiten |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
mich |
mich |
mich |
PrPers 1SgAkk |
I kenn mi selber ball nemmer aus wos die Wohret is |
Ich kenne mich selber bald nimmer aus was die Wahrheit ist |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
Mist |
Mist |
Mist |
S |
Mist |
Mist |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
mit |
miteinander |
einer, eine, eines mit dem, der anderen |
Adv |
Di hom mitenanner disputiert |
die haben miteinander disputiert |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
mit |
miteinander |
einer, eine, eines mit dem, der anderen |
Adv |
Sie können nicht handelseins werden miteinander |
sie können nicht handelseins werden miteinander |
Eyb |
e30,5 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
mit |
mitsamt |
zusammen mit |
Präp+Dat |
ich fräß an Besn mitsamstn Still |
ich fresse einen Besen mitsamt dem Stiel |
Fischbach |
T35,4 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
mögen |
mögen |
wollen, wünschen |
V 3Sg |
da möcht ein jeder recht haben |
da möchte ein jeder recht haben |
Irlahüll |
i35,2 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
mögen |
mögen |
wollen, wünschen |
V 2Sg |
dös kunnschd uhschaua wöischd mogschd |
das kannst du anschauen wie du magst |
Spalt |
f32,8 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
mögen |
mögen |
wollen, wünschen |
V 1Sg |
ich möcht tuot úmfall |
ich möchte tot umfallen |
Fischbach |
T35,4 |
|
#sl; #flex |
1 |
11 |
52 |
 
|
mögen |
mögen |
wollen, wünschen |
V 1Sg |
Jeder möcht Recht håbn |
Jeder möchte recht haben |
Straas |
T37,8 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
möglich |
unmöglich |
nicht möglich |
Adj präd |
is unmöglich |
ist unmöglich |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
müssen |
müssen |
gezwungen sein, etwas zu tun |
V 3Sg |
des mou ma zerst ausknoweln |
das muss man zuerst ausknobeln |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
nach |
hinternach |
hinterher, danach |
Adv |
i såch nit sou und såch nit sou, sunnst häßts hintanäch i hätt sou und sou g'såcht!? |
ich sage nicht so und sag nicht so, sonst heißt es hinternach, ich hätte so und so gesagt |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
nach |
nachgeben |
einlenken |
V 3Sg |
do gibt kuaner noch |
da gibt keiner nach |
Biengarten |
T37,8 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
nach |
nachgeben |
einlenken |
V Inf |
Es will keiner nachgeben |
es will keiner nachgeben |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
nach |
Nachweis |
Nachweis |
S |
NachwEis |
Nachweis |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
nennen |
Nenner |
untere Zahl in einem Bruch |
Sm AkkSg |
sie kumma nit auf en Nenner |
sie kommen nicht auf einen Nenner |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
neun |
neunerlei |
von neunfach verschiedener Art |
Adj |
neunalei Sii wia Katz |
neunerlei Sinn wie eine Katze |
Kirchahorn |
X35,8 |
ist neunerlei Sinn wie eine Katze |
|
1 |
11 |
52 |
 
|
neun |
neunerlei |
von neunfach verschiedener Art |
Adj |
neunalei Sinn wia Katz |
neunerlei Sinn wie eine Katze |
Kirchahorn |
X35,8 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
nichts |
nichts |
nichts (in Redensart) |
PrIndef |
dē dischkeriern wecher wos und nigs |
die diskurrieren wegen was und nichts |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#Beleg wurde wohl ausgebessert |
1 |
11 |
52 |
 
|
nichts |
nichts |
nichts (in Redensart) |
PrIndef |
senn sich net eens |
sind sich nichts eins |
Rottendorf |
Y27,4 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
nie |
nie |
niemals |
Adv |
di kumma nie zamm |
die kommen nie zusammen |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
nimmer |
nimmer |
nicht mehr |
Adv |
I kenn mi selber ball nemmer aus wos die Wohret is |
Ich kenne mich selber bald nimmer aus was die Wahrheit ist |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
nimmer |
nimmer |
nicht mehr |
Adv |
kennt ma sich nimmi aus |
kennt man sich nimmer aus |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
ob |
ob |
ob |
Kj |
obs hald wōr is |
ob es halt wahr ist |
Großdechsendorf |
a32,5 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
oder |
oder |
oder |
Kj |
des kon aso sei oder aso |
das kann ein so sein oder ein so |
Pegnitz |
Y36,7 |
|
#? |
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
oder |
oder |
oder |
Kj |
dös kann man glauben oder net |
das kann man glauben oder nicht |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
oder |
oder |
oder |
Kj |
dös kann wahr sein oder net |
das kann wahr sein oder nicht |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
oder |
oder |
oder |
Kj |
Etz wass i net bin i ghaut oder gstochen i glaab beides |
Jetzt weiß ich nicht bin ich gehaut oder gestochen ich glaube beides |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
oder |
oder |
oder |
Kj |
Racht odr Wacht, jedr hot sein Dickkopf |
Recht oder Wacht, jeder hat seinen Dickkopf |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
oder |
oder |
oder |
Kj |
so oder so sagen |
so oder so sagen |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
oder |
oder |
oder |
Kj |
verschiedener oder gegenteiliger Ansicht sein |
verschiedener oder gegenteiliger Ansicht sein |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Paar |
Paar |
zwei Stück der gleichen Art, die zusammen eine Einheit bilden |
S Nom |
des sänn zwa Poä Stiefl |
das sind zwei Paar Stiefel |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
passen |
passen |
gefallen, gelegen kommen |
V 3Sg |
Der redt grood wees enn paßt |
der redet gerade wie es ihm passt |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
Pause |
pauseln |
eine Pause machen |
Vsw PP |
dös is dudlt wöi pauslt |
das ist gedudelt wie gepauselt |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
dös is dudlt wöi pauslt das ist gedudelt, wie gepauselt |
|
2 |
11 |
52 |
 
|
Punkt |
Standpunkt |
persönliche Einstellung |
Sm AkkSg |
einen Stand punkt klarlegen |
einen Standpunkt klarlegen |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Quatsch |
Quatsch |
Unsinn, Unfug |
S |
Quatsch |
Quatsch |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
quer |
Querkopf |
Urheber eines Streits |
S NomPl |
Senn dös Quààköpf |
Sind das Querköpfe |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#sl |
3 |
11 |
52 |
 
|
raufen |
zusammenraufen |
sich einigen |
Vsw PP |
dei ham si zamgrafd |
die haben sich zusammengerauft |
Treuchtlingen |
i32,5 |
dei ham si zamgrafd / wenn nach Vorbringung vieler Meinungen doch Einigkeit erzielt wurde |
|
1 |
11 |
52 |
 
|
recht |
recht |
recht (in Redensart) |
Adj |
da hat jeder recht |
da hat jeder recht |
Neudorf |
S37,8 |
|
#ra <recht haben> 'das Richtige äußern, vermuten' |
1 |
11 |
52 |
 
|
recht |
recht |
recht (in Redensart) |
Adj |
da möcht ein jeder recht haben |
da möchte ein jeder recht haben |
Irlahüll |
i35,2 |
|
#ra <recht haben> 'das Richtige äußern, vermuten' |
1 |
11 |
52 |
 
|
recht |
recht |
recht (in Redensart) |
Adj |
dåu wa̢s jēdər wos aner&š und jēdər wil rēcht håum |
da weiß jeder was anderes und jeder will recht haben |
Bad Steben |
R36,6 |
|
#ra <recht haben> 'das Richtige äußern, vermuten' |
1 |
11 |
52 |
 
|
recht |
recht |
recht (in Redensart) |
Adj |
da will a jeder Rēcht hom |
da will ein jeder recht haben |
Ipsheim |
b29,9 |
|
#ra <recht haben> 'das Richtige äußern, vermuten' |
1 |
11 |
52 |
 
|
recht |
recht |
recht (in Redensart) |
Adj |
der a schreit her der ander hott und mer wāß nit wer Rēgt hat |
der eine schreit her der andere hott und man weiß nicht wer recht hat |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
#ra <recht haben> 'das Richtige äußern, vermuten' |
1 |
11 |
52 |
 
|
recht |
recht |
recht (in Redensart) |
Adj |
der hat Recht und der anner a |
der hat recht und der andere auch |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
#sl #ra <recht haben> 'das Richtige äußern, vermuten' |
1 |
11 |
52 |
 
|
recht |
recht |
recht (in Redensart) |
Adj |
a jedärr will Racht ho |
ein jeder will recht haben |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
#ra <recht haben> 'das Richtige äußern, vermuten' |
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
recht |
recht |
recht (in Redensart) |
Adj |
a jeds gläbt as hat racht |
ein jedes glaubt es hat recht |
Sennfeld |
V28,5 |
|
#ra <recht haben> 'das Richtige äußern, vermuten' |
1 |
11 |
52 |
 
|
recht |
recht |
recht (in Redensart) |
Adj |
jeder maan er hot Rēcht |
jeder meint er hat recht |
Beerbach |
b30,5 |
|
#sl #ra <recht haben> 'das Richtige äußern, vermuten' |
1 |
11 |
52 |
 
|
recht |
recht |
recht (in Redensart) |
Adj |
jedä ma:nd ä hod rächd |
jeder meint er hat recht |
Zirndorf |
c32,6 |
|
#<o> ist als kurz, offener Laut zwischen <a>+<o> geschrieben #ra <recht haben> 'das Richtige äußern, vermuten' |
2 |
11 |
52 |
 
|
recht |
recht |
recht (in Redensart) |
Adj |
Jeder möcht Recht håbn |
Jeder möchte recht haben |
Straas |
T37,8 |
|
#ra <recht haben> 'das Richtige äußern, vermuten' |
1 |
11 |
52 |
 
|
recht |
recht |
recht (in Redensart) |
Adj |
jeda will rächt hōm |
jeder will recht haben |
Weidenberg |
W37,7 |
|
#ra <recht haben> 'das Richtige äußern, vermuten' |
1 |
11 |
52 |
 
|
recht |
recht |
recht (in Redensart) |
Adj |
Recht haben |
Recht haben |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
recht |
recht |
recht (in Redensart) |
Adj |
wil jeda reat hom |
will jeder recht haben |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
#ra <recht haben> 'das Richtige äußern, vermuten' |
2 |
11 |
52 |
 
|
recht |
Recht |
Recht (in Redensart) |
S NomSg |
Racht odr Wacht, jedr hot sein Dickkopf |
Recht oder Wacht, jeder hat seinen Dickkopf |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
recht |
Recht |
Recht (in Redensart) |
S DatSg |
wer it im Racht? |
wer ist im Recht |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
recht |
recht |
richtig, korrekt |
Adj |
keiner weiß recht |
keiner weiß recht |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
recht |
Rechthaberei |
Starrsinn, Sturheit |
Sf |
Rechthobärei |
Rechthaberei |
Melkendorf |
X33,1 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
recht |
rechthaberisch |
starr an seinem Standpunkt als dem richtigen festhaltend |
Adj präd |
jeder is rechthōwerisch |
jeder ist rechthaberisch |
Rödles |
R27,6 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
recht |
rechthaberisch |
starr an seinem Standpunkt als dem richtigen festhaltend |
Adj präd |
rechdhoberisch sei |
rechthaberisch sein |
Atzhausen |
Y28,5 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
recht |
rechthaberisch |
starr an seinem Standpunkt als dem richtigen festhaltend |
Adj präd |
sie sind rechthoberisch |
sie sind rechthaberisch |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
recht |
rechthaberisch |
starr an seinem Standpunkt als dem richtigen festhaltend |
Adj präd |
sie senn rechhåwerisch |
sie sind rechthaberisch |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
reden |
Hergered |
Streitgespräch |
S Sg |
a hi u. her Gredd |
ein Hin- und Hergered |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
reden |
herreden |
diskutieren, ein Streitgespräch führen |
V 3Sg |
der e redt har, der anner hi |
der eine redet her, der andere hin |
Sickershausen |
Z28,1 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
reden |
Hingered |
Streitgespräch |
S Sg |
a hi u. her Gredd |
ein Hin- und Hergered |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
reden |
hinreden |
diskutieren, ein Streitgespräch führen |
V 3Sg |
der e redt har, der anner hi |
der eine redet her, der andere hin |
Sickershausen |
Z28,1 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
reden |
Rede |
Rede (in Redensart) |
S AkkSg |
Rede und Antwort stehen |
Rede und Antwort stehen |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
#ra <Rede und Antwort stehen> 'seine Meinung äußern' |
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
reden |
reden |
sprechen, ein Gespräch führen |
V Inf |
driwə rēn |
darüber reden |
Hohenberg a.d.Eger |
U40,7 |
driwe* re_n reden |
|
2 |
11 |
52 |
 
|
reden |
reden |
sprechen, ein Gespräch führen |
V 3Sg |
der e redt har, der anner hi |
der eine redet her, der andere hin |
Sickershausen |
Z28,1 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
reden |
reden |
sprechen, ein Gespräch führen |
V 3Sg |
Der redt grood wees enn paßt |
der redet gerade wie es ihm passt |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
reden |
reden |
sprechen, ein Gespräch führen |
Vsw PP |
äs is allärahand driebä gred worn |
es ist allerhand darüber geredet worden |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
reden |
reden |
sprechen, ein Gespräch führen |
V 3Pl |
sie reid'n sie die Köpf håß |
sie reden sich die Köpfe heiß |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
reden |
Widerreden |
Streitgespräch |
S |
Widerreden |
Widerreden |
Großenbrach |
T27,2 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
resultieren |
Resultat |
Ergebnis |
S DatSg |
deї kummə zu kan Resuldad |
die kommen zu keinem Resultat |
Treuchtlingen |
i32,5 |
deї kumme* zu kan End Zül, Resuldad |
#kas |
1 |
11 |
52 |
 
|
richten |
ausrichten |
zu Ende diskutieren |
V |
ausrichten |
ausrichten |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
richten |
Hergerichte |
Streitgespräch |
S Sg |
a hi u. her Grǟchter |
ein Hin- und Hergerichte |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
richten |
Hingerichte |
Streitgespräch |
S Sg |
a hi u. her Grǟchter |
ein Hin- und Hergerichte |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sache |
Ansichtssache |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf NomSg |
es ist Ansichtssache |
es ist Ansichtssache |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
Sache |
Sache |
Angelegenheit |
S NomSg |
dös it kee klora Såch |
das ist keine klare Sache |
Großlangheim |
Y28,8 |
ist das ist keine klare Sache |
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Sache |
Sache |
Angelegenheit |
S NomSg |
ä zweifelhafte Sache |
eine zweifelhafte Sache |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Sache |
Sache |
Angelegenheit |
Sf AkkSg |
um die Sache läßt sich streiten |
um die Sache lässt sich streiten |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
sagen |
sagen |
äußern |
V 3Sg |
dau sacht dä ä suu un der aner a suu |
da sagt der eine so und der andere ein so |
Hüttenbach |
a34,6 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
sagen |
sagen |
äußern |
V 3Sg |
Da sagt der ä su u. da anner su |
Da sagt der eine so und der andere so |
Kersbach |
b35,4 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
sagen |
sagen |
äußern |
V 3Sg |
Da sogt jeder anders |
Da sagt jeder anders |
Meckenhausen |
f34,9 |
|
#sl ? Länge über <a> in <Da> |
1 |
11 |
52 |
 
|
sagen |
sagen |
äußern |
V 3Sg |
d socht jederä a wos annerschts |
da sagt jeder einwas anderes |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
sagen |
sagen |
äußern |
V 2Sg |
Des glabst ja selba net wos du dou sagst |
das glaubst du ja selber nicht was du da sagst |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#sl |
2 |
11 |
52 |
 
|
sagen |
sagen |
äußern |
V 3Sg |
der a sagt su der ander su |
der eine sagt so der andere so |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#sl |
2 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sagen |
sagen |
äußern |
V 3Sg |
dr oi seicht sou dr anne sou |
der eine sagt so der andere so |
Burkardroth |
S26,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
sagen |
sagen |
äußern |
V 3Sg |
dr ee söicht su dr anner su |
der eine sagt so der andere so |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
sagen |
sagen |
äußern |
V 3Sg |
der eine sagt so und der andere so |
der eine sagt so und der andere so |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
sagen |
sagen |
äußern |
V 3Sg |
der aa socht su und der anner su |
der eine sagt so und der andere so |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
sagen |
sagen |
äußern |
V 3Sg |
dera secht so der annr so |
der eine sagt so, der andere so |
Bettwar |
c27,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
sagen |
sagen |
äußern |
V 3Sg |
Der ee se-icht sou, der anner sou |
der eine sagt so, der andere so |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
sagen |
sagen |
äußern |
Vsw PP |
der hats n ober gesöt |
der hat es ihm aber gesagt |
Stockheim |
Q28,5 |
|
#Achtung: Ort ist Ostheim v.d.Rhön |
2 |
11 |
52 |
 
|
sagen |
sagen |
äußern |
V 3Sg |
der sacht su und der ander su |
der sagt so und der andere so |
Aha |
g31,8 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
sagen |
sagen |
äußern |
Vsw PP |
die Manung gsacht |
die Meinung gesagt |
Winkelhaid |
d34,3 |
die Manung Meinung gsacht |
|
1 |
11 |
52 |
 
|
sagen |
sagen |
äußern |
V 3Sg |
en jeder sagt anners |
ein jeder sagt anders |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sagen |
sagen |
äußern |
V Inf |
so oder so sagen |
so oder so sagen |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
sagen |
sagen |
äußern |
V Inf |
su sog n und su |
so sagen und so |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
samt |
mitsamt |
zusammen mit |
Präp+Dat |
ich fräß an Besn mitsamstn Still |
ich fresse einen Besen mitsamt dem Stiel |
Fischbach |
T35,4 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
Sau |
Sau |
Sau (in Redensart) |
Sf NomSg |
do kennt sich ka Sau aus |
das kennt sich keine Sau aus |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Sau |
Säukopf |
Säukopf (in Redensart) |
Sm AkkSg |
jeder behauptet seinen Säükopf |
jeder behauptet seinen Säukopf |
Martinsheim |
a27,6 |
|
#ra <seinen Säukopf behaupten> 'auf der Richtigkeit seiner Meinung bestehen' |
1 |
11 |
52 |
 
|
schauen |
anschauen |
ansehen, betrachten |
V Inf |
dös ko mer su und su oschauer |
das kann man so und so anschauen |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
schauen |
anschauen |
ansehen, betrachten |
V Inf |
dös kunnschd uhschaua wöischd mogschd |
das kannst du anschauen wie du magst |
Spalt |
f32,8 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
schauen |
anschauen |
ansehen, betrachten |
V Inf |
dös konnst su u. su oh'schaung |
das kannst du so und so anschauen |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
schauen |
anschauen |
ansehen, betrachten |
V 3Sg |
jedä schaud di Gschichd andäschd o: |
jeder schaut die Geschichte anders an |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
schauen |
Anschauung |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf AkkSg |
hat jeder a andere Oschauung |
hat jeder eine andere Anschauung |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
scheren |
scheren |
scheren (in Redensart) |
V Inf |
ma ko net alles iber an Kamm schean |
man kann nicht alles über einen Kamm scheren |
Fischbach |
c34,7 |
|
#ra <alles über einen Kamm scheren> 'alles gleich behandeln, obwohl es unterschiedlich ist' |
1 |
11 |
52 |
 
|
schlagen |
Vorschlag |
Empfehlung, Plan |
S AkkSg |
jeder hout an ānan Vuaschlōch |
jeder hat einen anderen Vorschlag |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
schlagen |
vorschlagen |
empfehlen |
V Inf |
etwas vorschlagen |
etwas vorschlagen |
Gailbach |
W22,4 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
schlagen |
zusammenschlagen |
läuten aller Kirchenglocken (in Redensart) |
V Inf |
dä hots läuitn höän owä niet zammschlaan |
der hat es läuten hören aber nicht zusammenschlagen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#ra <das läuten aber nicht das zusammenschlagen hören> 'etwas wahrnehmen, aber es nicht einordnen können' |
2 |
11 |
52 |
 
|
Schmarren |
schmarren |
ein Streitgespräch führen |
V |
schmarrn |
schmarren |
Hüttstadl |
W38,1 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
schreien |
schreien |
sehr laut, oft unartikuliert rufen |
V 3Sg |
der a schreit her der ander hott und mer wāß nit wer Rēgt hat |
der eine schreit her der andere hott und man weiß nicht wer recht hat |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
sehen |
sehen |
ansehen, betrachten |
V 2Sg |
Du sixt allas verkährt |
Du siehst alles verkehrt |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#sl |
2 |
11 |
52 |
 
|
sehen |
sehen |
ansehen, betrachten |
V 3Sg |
jeder sieht es anders |
jeder sieht es anders |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
sehen |
sehen |
ansehen, betrachten |
V 3Sg |
Jedä sichds mid andri Aung |
Jeder sieht es mit anderen Augen |
Zirndorf |
c32,6 |
|
#ra <mit anderen Augen sehen> 'unterschiedlicher Meinung sein# |
2 |
11 |
52 |
 
|
sehen |
sehen |
beurteilen |
Vst PP |
des hot jeder anerst gseegn |
das hat jeder anders gesehen |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss 3SgNAkkPl |
alles had hald sei zwa-u Seidn |
alles hat halt seine zwei Seiten |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#kas |
1 |
11 |
52 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss 3SgNAkkPl |
dös haot seine zwa Seiten |
das hat seine zwei Seiten |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss 3SgNAkkSgM |
dös hot sein Hokn |
das hat seinen Haken |
Mönchsroth |
h29,7 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss 3SgMAkkSgM |
s behaupt jeder sein Stiefel |
es behauptet jeder seinen Stiefel |
Stockheim |
Q28,5 |
|
#kas |
1 |
11 |
52 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss 3SgMAkkSgM |
jeder behauptet seinen Säükopf |
jeder behauptet seinen Säukopf |
Martinsheim |
a27,6 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss 3SgMAkkSgM |
jeder gibt sein Senft drei |
jeder gibt seinen Senf drein |
Berolzheim |
b29,5 |
|
#kas |
1 |
11 |
52 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss 3SgMAkkSgF |
jeder hat sei eigne Meinung |
jeder hat seine eigene Meinung |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
#sl; #kas |
1 |
11 |
52 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss 3SgMAkkSgF |
jeder hat sei Mānung vorbra=ocht |
jeder hat seine Meinung vorgebracht |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss 3SgMAkkSgF |
jede sochd sai Mānung |
jeder sagt seine Meinung |
Pressig |
R34,9 |
|
#kas |
1 |
11 |
52 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss 3SgMAkkSgF |
jeda sogt sei Mānung |
jeder sagt seine Meinung |
Siegritz |
X34,7 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss 3SgMAkkSgM |
jeder will seinen Kopf durch setzen |
jeder will seinen Kopf durchsetzen |
Rödles |
R27,6 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss 3SgMAkkSgM |
Racht odr Wacht, jedr hot sein Dickkopf |
Recht oder Wacht, jeder hat seinen Dickkopf |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss 3SgMAkkSgF |
së̄i Meinung ōfëiăn |
seine Meinung anführen |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
sein |
sein |
sein |
PrPoss 3SgMAkkSgF |
seine Meinung sagen |
seine Meinung sagen |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Seite |
Seite |
Partei |
S AkkPl |
man hört verschiedene Seiten |
man hört verschiedene Seiten |
Dollnstein |
k33,5 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite (in Redensart) |
S AkkPl |
alles had hald sei zwa-u Seidn |
alles hat halt seine zwei Seiten |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#kas |
1 |
11 |
52 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite (in Redensart) |
S AkkPl |
dös haot seine zwa Seiten |
das hat seine zwei Seiten |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
Seite |
Seite |
Seite (in Redensart) |
Sf DatSg |
jeder betrachts von einer anderen Seiten |
jeder betrachtet es von einer anderen Seite |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
selb |
selber |
selbst |
Adv |
Des glabst ja selba net wos du dou sagst |
das glaubst du ja selber nicht was du da sagst |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#sl |
2 |
11 |
52 |
 
|
selb |
selber |
selbst |
Adv |
I kenn mi selber ball nemmer aus wos die Wohret is |
Ich kenne mich selber bald nimmer aus was die Wahrheit ist |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Senf |
Senf |
Senf (in Redensart) |
S AkkSg |
den Senft dazu geben |
den Senf dazugeben |
Haibach |
W22,4 |
|
#ra <seinen Senf dazugeben> 'seine Meinung beitragen' |
1 |
11 |
52 |
 
|
Senf |
Senf |
Senf (in Redensart) |
S AkkSg |
jeder gibt sein Senft drei |
jeder gibt seinen Senf drein |
Berolzheim |
b29,5 |
|
#kas #ra <seinen Senf dazugeben> 'seine Meinung beitragen' |
1 |
11 |
52 |
 
|
setzen |
durchsetzen |
Gültigkeit erzielen |
V Inf |
jeder will seinen Kopf durch setzen |
jeder will seinen Kopf durchsetzen |
Rödles |
R27,6 |
|
#sl #ra <seinen Kopf durchsetzen> 'seiner Meinung Geltung verschaffen' |
1 |
11 |
52 |
 
|
Sicht |
Ansicht |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf AkkPl |
hâm verschiedene Ansichten |
haben verschiedene Ansichten |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Sicht |
Ansicht |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf AkkSg |
a jeder hatt a anere Ansicht |
ein jeder hat eine andere Ansicht |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Sicht |
Ansicht |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf Pl |
verschiedene Ansichten |
verschiedene Ansichten |
Martinsheim |
a27,6 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Sicht |
Ansicht |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf AkkSg |
Jeda hod a anara Åsicht |
jeder hat eine andere Ansicht |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Sicht |
Ansicht |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf AkkSg |
jeddä hat a annara Ahsicht |
jeder hat eine andere Ansicht |
Königsberg |
V30,2 |
|
#sl ? Uml |
1 |
11 |
52 |
 
|
Sicht |
Ansicht |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf AkkPl |
die hom veschiedena Osichtn |
die haben verschiedene Ansichten |
Marienroth |
R35,4 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Sicht |
Ansicht |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf AkkSg |
dar oi hat die Åsicht so dar aner hat sa annerscht |
der eine hat die Ansicht so der andere hat sie anders |
Frankenheim |
R26,3 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sicht |
Ansicht |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf NomPl |
dess san halt so Osichta |
das sind halt so Ansichten |
Hasselberg |
Y23,3 |
ist das sind halt so Ansichten |
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Sicht |
Ansicht |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf Pl |
verschiedene Ansichten |
verschiedene Ansichten |
Waizenbach |
U25,2 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
Sicht |
Ansicht |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf NomPl |
Die Ansichten gehn auseinander |
die Ansichten gehen auseinander |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Sicht |
Ansicht |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf NomPl |
do genga di Onsichtn aussanana |
da gehen die Ansichten auseinander |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Sicht |
Ansicht |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf AkkPl |
di hom väschidna Åsichtn |
die haben verschiedene Ansichten |
Poxdorf |
Z33,8 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Sicht |
Ansicht |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf GenSg |
verschiedener oder gegenteiliger Ansicht sein |
verschiedener oder gegenteiliger Ansicht sein |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Sicht |
Ansicht |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf Pl |
verschiedene Ansichten |
verschiedene Ansichten |
Gnötzheim |
a28,4 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
Sicht |
Ansicht |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf AkkSg |
jeder hot a anera Osicht |
jeder hat eine andere Ansicht |
Ködnitz |
U36,7 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
Sicht |
Ansicht |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf AkkSg |
jeder hat eine andere Ansicht |
jeder hat eine andere Ansicht |
Brendlorenzen |
S28,1 |
|
|
3 |
11 |
52 |
 
|
Sicht |
Ansicht |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf AkkSg |
jedea hoat a ānera Osicht |
jeder hat eine andere Ansicht |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sicht |
Ansicht |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf NomPl |
dos senn Ansichta |
das sind Ansichten |
Altbessingen |
V26,6 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Sicht |
Ansicht |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf GenSg |
do bin i anerä ōsicht |
da bin ich anderer Ansicht |
Leutenbach |
Z34,4 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
Sicht |
Ansicht |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf AkkPl |
Sie haben verschd. Ansichten |
sie haben verschiedene Ansichten |
Friedersdorf |
R34,6 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Sicht |
Ansicht |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf GenPl |
Dia sen zwerla Ansichten |
die sind zweierlei Ansichten |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Sicht |
Ansicht |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf NomPl |
die Ansichten genga ausernander |
die Ansichten gehen auseinander |
Döllnitz |
V35,4 |
die Ansichten genga ausernander oder dei lieng nit auf aaner Streij |
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Sicht |
Ansicht |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf AkkSg |
do hot jede à annerà Asicht |
da hat jeder eine andere Ansicht |
Waldsachsen |
S33,7 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert; #kas |
2 |
11 |
52 |
 
|
Sicht |
Ansicht |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf AkkSg |
bei dena hat jeder a onera Ansicht |
bei denen hat jeder eine andere Ansicht |
Breitbach |
X29,8 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Sicht |
Ansicht |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf GenSg |
anderer Ansicht |
anderer Ansicht |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Sicht |
Ansicht |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf Pl |
verschiedene Ousichde |
verschiedene Ansichten |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Sicht |
Ansicht |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf NomSg |
mei Ansicht is dö … |
meine Ansicht ist die … |
Buxheim |
l34,3 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sicht |
Ansicht |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf AkkSg |
ə annəri Åsichd həwwə |
eine andere Ansicht haben |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Sicht |
Ansicht |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf GenPl |
die sénn verschiedner Ónnsichtn |
die sind verschiedener Ansichten |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Sicht |
Ansicht |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf AkkSg |
der hat a andara Usicht |
der hat eine andere Ansicht |
Schlungenhof |
g31,5 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Sicht |
Ansicht |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf AkkSg |
dou hat a jedä a andera Osicht |
da hat ein jeder eine andere Ansicht |
Gustenfelden |
d32,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Sicht |
Ansichtssache |
grundsätzliche Meinung, Betrachtungsweise |
Sf NomSg |
es ist Ansichtssache |
es ist Ansichtssache |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
Sinn |
Sinn |
Meinung |
S AkkPl |
neunalei Sii wia Katz |
neunerlei Sinn wie eine Katze |
Kirchahorn |
X35,8 |
ist neunerlei Sinn wie eine Katze |
#ra <neunerlei Sinn wie eine Katze> 'vollständig unterschiedlich' |
1 |
11 |
52 |
 
|
Sinn |
Sinn |
Meinung |
S AkkPl |
neunalei Sinn wia Katz |
neunerlei Sinn wie eine Katze |
Kirchahorn |
X35,8 |
|
#ra <neunerlei Sinn wie eine Katze> 'vollständig unterschiedlich' |
1 |
11 |
52 |
 
|
Sinn |
Sinn |
Meinung |
S NomPl |
Soviel Köpf soviel Sinn |
Soviel Köpfe soviel Sinn |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#ra <soviel Köpfe, soviel Sinne> 'es gibt genauso viele Meinungen wie Menschen' |
2 |
11 |
52 |
 
|
Sinn |
Sinn |
Meinung |
S NomPl |
vill Kepf vill Senn |
viel Köpfe viel Sinn |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
#ra <viele Köpfe, viele Sinne> 'es gibt genauso viele Meinungen wie Menschen' |
1 |
11 |
52 |
 
|
Sinn |
Sinn |
Meinung |
S NomPl |
viel Köpf viel Sinn |
viel Köpfe viel Sinn |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
#ra <viele Köpfe, viele Sinne> 'es gibt genauso viele Meinungen wie Menschen' |
2 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sinn |
Sinn |
Meinung |
S NomPl |
Viel Köpf viel Sinn |
Viel Köpfe viel Sinn |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Sinn |
Sinn |
Meinung |
S NomPl |
Viel Köpf viel Sinn |
Viele Köpfe viel Sinn |
Salz |
S28,1 |
|
#ra <viele Köpfe, viele Sinne> 'es gibt genauso viele Meinungen wie Menschen' |
2 |
11 |
52 |
 
|
Sinn |
Sinn |
Meinung |
S NomPl |
Vill Köpf, vill Sinn! |
viele Köpfe, viel Sinn |
Peulendorf |
W33,4 |
|
#ra <viele Köpfe, viele Sinne> 'es gibt genauso viele Meinungen wie Menschen' |
1 |
11 |
52 |
 
|
Sinn |
Sinn |
Meinung |
S NomPl |
vil Köpf, vil Sinn |
viele Köpfe, viel Sinn |
Poxdorf |
Z33,8 |
|
#ra <viele Köpfe, viele Sinne> 'es gibt genauso viele Meinungen wie Menschen' |
1 |
11 |
52 |
 
|
Sinn |
Sinn |
Meinung |
S NomPl |
Viel Köpf, viel Sinn, viel Ärsch, viel Winn. |
Viele Köpfe, viele Sinne, viele Ärsche, viele Winde. |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
#ra <Viele Köpfe, viele Sinne, viele Ärsche, viele Winde> 'wo viele Menschen sind, gibt es viele Meinungen' |
1 |
11 |
52 |
 
|
sollen |
sollen |
müssen, sollen |
V 3Sg |
dou wäuß ma nird wos ma denkn sell driwa |
da weiß man nicht was man denken soll darüber |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
sollen |
sollen |
müssen, sollen |
V 3Sg |
dr ee weeß dos dr anner sell |
der eine weiß was der andere soll |
Salz |
S28,1 |
|
#sl |
2 |
11 |
52 |
 
|
sonst |
sonst |
andernfalls |
Adv |
i såch nit sou und såch nit sou, sunnst häßts hintanäch i hätt sou und sou g'såcht!? |
ich sage nicht so und sag nicht so, sonst heißt es hinternach, ich hätte so und so gesagt |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
spalten |
zwiespältig |
widersprüchlich |
Adj NomSgN |
des is a ganz zwiespältigs Ding |
das ist ein ganz zwiespältiges Ding |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
stechen |
stechen |
stechen (in Redensart) |
Vst PP |
Etz wass i net bin i ghaut oder gstochen i glaab beides |
Jetzt weiß ich nicht bin ich gehaut oder gestochen ich glaube beides |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#ra <gehaut oder gestochen sein> 'von etwas betroffen sein' |
2 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stehen |
Standpunkt |
persönliche Einstellung |
Sm AkkSg |
einen Stand punkt klarlegen |
einen Standpunkt klarlegen |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
stehen |
stehen |
errichtet sein, sich befinden |
V 3Sg |
do stiht Meinung gegä Meinung |
da steht Meinung gegen Meinung |
Eggolsheim |
Y33,7 |
da steht Meinung gegen Meinung |
|
2 |
11 |
52 |
 
|
stehen |
stehen |
errichtet sein, sich befinden |
V Inf |
Rede und Antwort stehen |
Rede und Antwort stehen |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Stiefel |
Stiefel |
Stiefel (in Redensart) |
S Nom |
des sänn zwa Poä Stiefl |
das sind zwei Paar Stiefel |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
Stiefel |
Stiefel |
Stiefel (in Redensart) |
Sm AkkSg |
s behaupt jeder sein Stiefel |
es behauptet jeder seinen Stiefel |
Stockheim |
Q28,5 |
|
#kas #ra <seinen Stiefel behaupten> 'auf der Richtigkeit seiner Meinung bestehen' |
1 |
11 |
52 |
 
|
Stiel |
Stiel |
Stiel (in Redensart) |
S DatSg |
ich fräß an Besn mitsamstn Still |
ich fresse einen Besen mitsamt dem Stiel |
Fischbach |
T35,4 |
|
#sl #ra <den Besen mitsamt dem Stiel fressen> 'etwas nicht glauben' |
1 |
11 |
52 |
 
|
Streit |
abstreiten |
in Abrede stellen |
V |
ostreitn |
abstreiten |
Goldkronach |
V37,7 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
Streit |
herüberstreiten |
ein Streitgespräch führen |
V 3Pl |
Sie schtreide rü un nü |
sie streiten herüber und hinüber |
Euerdorf |
U27,1 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Streit |
herumstreiten |
ein Streitgespräch führen |
V 3Pl |
streiten rum |
streiten herum |
Allersheim |
a26,5 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Streit |
herumstreiten |
ein Streitgespräch führen |
V |
rumschtreite |
herumstreiten |
Mömlingen |
X21,8 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Streit |
herumstreiten |
ein Streitgespräch führen |
V |
rumschdraidn |
herumstreiten |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Streit |
herumstreiten |
streiten, unterschiedliche Meinungen vertreten |
V |
streiten rum |
streiten herum |
Allersheim |
a26,5 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Streit |
hinüberstreiten |
ein Streitgespräch führen |
V 3Pl |
Sie schtreide rü un nü |
sie streiten herüber und hinüber |
Euerdorf |
U27,1 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Streit |
Streitadvokat |
streitlustige Person |
S NomPl |
d&as sind Streitavokatn |
das sind Streitadvokaten |
Hof |
S38,2 |
|
#sl, wohl Schreibfehler |
1 |
11 |
52 |
 
|
Streit |
streiten |
streiten, unterschiedliche Meinungen vertreten |
Vst PP |
dou hamär& hī- und hēr& gschdrīdn |
da haben wir hin und her gestritten |
Neunhof |
b33,4 |
|
#2.<n> ist als silbisch markiert |
1 |
11 |
52 |
 
|
Streit |
streiten |
streiten, unterschiedliche Meinungen vertreten |
V Inf |
da kann ma drüba streitn |
da kann man darüber streiten |
Allersberg |
e34,8 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
Streit |
streiten |
streiten, unterschiedliche Meinungen vertreten |
V Inf |
Da lässt sichs streiten darüber |
da lässt es sich streiten darüber |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Streit |
streiten |
streiten, unterschiedliche Meinungen vertreten |
V 3Sg |
Da st reit m an sich um Kaisers bart |
Da streitet man sich um Kaisers Bart |
Grafenberg |
h34,8 |
|
#ra <sich um des Kaisers Bart streiten> 'sich um etwas Belangloses streiten' |
1 |
11 |
52 |
 
|
Streit |
streiten |
streiten, unterschiedliche Meinungen vertreten |
V Inf |
darum läßt sich streiten |
darum lässt sich streiten |
Kleinbardorf |
S29,5 |
darum läßt sich streiten ! |
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Streit |
streiten |
streiten, unterschiedliche Meinungen vertreten |
V Inf |
sich streiten |
sich streiten |
Neufang |
S35,2 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Streit |
streiten |
streiten, unterschiedliche Meinungen vertreten |
V 3Pl |
Sie schtreide rü un nü |
sie streiten herüber und hinüber |
Euerdorf |
U27,1 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Streit |
streiten |
streiten, unterschiedliche Meinungen vertreten |
V Inf |
streidn |
streiten |
Seukendorf |
c32,1 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Streit |
streiten |
streiten, unterschiedliche Meinungen vertreten |
V Inf |
streiten |
streiten |
Neufang |
S35,2 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Streit |
streiten |
streiten, unterschiedliche Meinungen vertreten |
V Inf |
streitn |
streiten |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Streit |
streiten |
streiten, unterschiedliche Meinungen vertreten |
V Inf |
streita& |
streiten |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Streit |
streiten |
streiten, unterschiedliche Meinungen vertreten |
V |
um die Sache läßt sich streiten |
um die Sache lässt sich streiten |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Streit |
streiten |
streiten, unterschiedliche Meinungen vertreten |
V |
um die Worscht streitn |
um die Wurst streiten |
Köditz |
S38,1 |
|
#ra <um die Wurst streiten> 'wegen einer Nichtigkeit streiten' |
2 |
11 |
52 |
 
|
Streit |
strittig |
streitbar |
Adj präd |
s gätt strittich zu |
es geht strittig zu |
Rödles |
R27,6 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
Streu |
Streu |
Einstreue (in Redensart) |
Sf AkkSg |
die kumma net auf a Strei |
die kommen nicht auf eine Streu |
Destuben |
X36,2 |
Strei ist Streu |
#ra <auf eine Streu kommen> 'sich einigen' |
1 |
11 |
52 |
 
|
Streu |
Streu |
Einstreue (in Redensart) |
Sf DatSg |
dei lieng nit auf aaner Streij |
die liegen nicht auf einer Streu |
Döllnitz |
V35,4 |
die Ansichten genga ausernander oder dei lieng nit auf aaner Streij |
#ra <auf einer Streu liegen> 'sich einigen' |
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Streu |
Streu |
Einstreue (in Redensart) |
Sf DatSg |
die sen net auf aana Schtreii |
die sind nicht auf einer Streu |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#ra <auf einer Streu sein> 'sich einig sein' |
2 |
11 |
52 |
 
|
Streu |
Streu |
Einstreue (in Redensart) |
Sf DatSg |
die sen net auf aana Strei |
die sind nicht auf einer Streu |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#ra <auf einer Streu sein> 'sich einig sein' |
1 |
11 |
52 |
 
|
Streu |
Streu |
Einstreue (in Redensart) |
Sf DatSg |
die senn net auf ana Schtrai |
die sind nicht auf einer Streu |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
#ra <auf einer Streu sein> 'sich einig sein' |
1 |
11 |
52 |
 
|
Streu |
Streu |
Einstreue (in Redensart) |
Sf DatSg |
si sen net auf āner Schtrāi |
sie sind nicht auf einer Streu |
Bindlach |
W36,2 |
|
#ra <auf einer Streu sein> 'sich einig sein' |
1 |
11 |
52 |
 
|
Strumpf |
Strumpf |
Strumpf (in Redensart) |
S NomPl |
des sän zwa Strümpf |
das sind zwei Strümpfe |
Seußling |
Y32,6 |
|
#ra <das sind zwei Strümpfe> 'das sind unterschiedliche Dinge' |
1 |
11 |
52 |
 
|
Teil |
gegenteilig |
entgegengesetzt |
Adj NomSgF |
verschiedener oder gegenteiliger Ansicht sein |
verschiedener oder gegenteiliger Ansicht sein |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Teil |
geteilt |
in Teile zerlegt |
Adj GenSgF |
da kann man geteilter Meinung sein |
da kann man geteilter Meinung sein |
Zeil a.M. |
V30,8 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Teil |
geteilt |
in Teile zerlegt |
Adj GenSgF |
da kann man geteilter Meinung sein |
da kann man geteilter Meinung sein |
Schwarzenhammer |
U39,5 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
Teufel |
Teufel |
Teufel (in Redensart) |
Sm NomSg |
Do kennt sie der Teifel aus |
Da kennt sich der Teufel aus |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#ra <Da kennt sich der Teufel aus> 'das sind unterschiedliche Dinge' |
2 |
11 |
52 |
 
|
tot |
tot |
tot |
Adj präd |
ich möcht tuot úmfall |
ich möchte tot umfallen |
Fischbach |
T35,4 |
|
#sl; #flex |
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
verschieden |
verschieden |
voneinander abweichend, unterschiedlich |
Adj AkkPl |
die hom veschiedena Osichtn |
die haben verschiedene Ansichten |
Marienroth |
R35,4 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
verschieden |
verschieden |
voneinander abweichend, unterschiedlich |
Adj AkkPl |
di hom väschidna Åsichtn |
die haben verschiedene Ansichten |
Poxdorf |
Z33,8 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
verschieden |
verschieden |
voneinander abweichend, unterschiedlich |
Adj GenPl |
die sénn verschiedner Ónnsichtn |
die sind verschiedener Ansichten |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
verschieden |
verschieden |
voneinander abweichend, unterschiedlich |
Adj GenSg |
döi senn verschöidner Maaning |
die sind verschiedener Meinung |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
verschieden |
verschieden |
voneinander abweichend, unterschiedlich |
Adj GenSg |
di worn verschīdna Māning |
die waren verschiedener Meinung |
Brandholz |
V37,7 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
verschieden |
verschieden |
voneinander abweichend, unterschiedlich |
Adj AkkPl |
hâm verschiedene Ansichten |
haben verschiedene Ansichten |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
verschieden |
verschieden |
voneinander abweichend, unterschiedlich |
Adj AkkPl |
man hört verschiedene Seiten |
man hört verschiedene Seiten |
Dollnstein |
k33,5 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
verschieden |
verschieden |
voneinander abweichend, unterschiedlich |
Adj AkkPl |
Sie haben verschd. Ansichten |
sie haben verschiedene Ansichten |
Friedersdorf |
R34,6 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
verschieden |
verschieden |
voneinander abweichend, unterschiedlich |
Adj GenSg |
senn verschiedner Mānung |
sind verschiedener Meinung |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
verschieden |
verschieden |
voneinander abweichend, unterschiedlich |
Adj Pl |
verschiedene Ansichten |
verschiedene Ansichten |
Martinsheim |
a27,6 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
verschieden |
verschieden |
voneinander abweichend, unterschiedlich |
Adj Pl |
verschiedene Ansichten |
verschiedene Ansichten |
Gnötzheim |
a28,4 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
verschieden |
verschieden |
voneinander abweichend, unterschiedlich |
Adj Pl |
verschiedene Ousichde |
verschiedene Ansichten |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
verschieden |
verschieden |
voneinander abweichend, unterschiedlich |
Adj Pl |
verschiedene Ansichten |
verschiedene Ansichten |
Waizenbach |
U25,2 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
verschieden |
verschieden |
voneinander abweichend, unterschiedlich |
Adj Pl |
Verschiedene Meinungen |
Verschiedene Meinungen |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
verschieden |
verschieden |
voneinander abweichend, unterschiedlich |
Adj GenSgF |
verschiedener oder gegenteiliger Ansicht sein |
verschiedener oder gegenteiliger Ansicht sein |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
viel |
soviel |
diese große Menge |
Numerale |
Soviel Köpf soviel Sinn |
Soviel Köpfe soviel Sinn |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#ra <soviel Köpfe, soviel Sinne> 'es gibt genauso viele Meinungen wie Menschen' |
2 |
11 |
52 |
 
|
viel |
viel |
viel, eine große Menge |
Adj NomPl |
vill Kepf vill Senn |
viel Köpfe viel Sinn |
Wilburgstetten |
h29,7 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
viel |
viel |
viel, eine große Menge |
Adj NomPl |
viel Köpf viel Sinn |
viel Köpfe viel Sinn |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
viel |
viel |
viel, eine große Menge |
Adj NomPl |
Viel Köpf viel Sinn |
Viel Köpfe viel Sinn |
Dietfurt |
i32,8 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
viel |
viel |
viel, eine große Menge |
Adj NomPl |
Viel Köpf viel Sinn |
Viele Köpfe viel Sinn |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
viel |
viel |
viel, eine große Menge |
Adj NomPl |
Vill Köpf, vill Sinn! |
viele Köpfe, viel Sinn |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
viel |
viel |
viel, eine große Menge |
Adj NomPl |
vil Köpf, vil Sinn |
viele Köpfe, viel Sinn |
Poxdorf |
Z33,8 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
viel |
viel |
viel, eine große Menge |
Adj NomPl |
Viel Köpf, viel Sinn, viel Ärsch, viel Winn. |
Viele Köpfe, viele Sinne, viele Ärsche, viele Winde. |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
#ra |
1 |
11 |
52 |
 
|
von |
von |
von, aus |
Präp+Dat |
jeder betrachts von einer anderen Seiten |
jeder betrachtet es von einer anderen Seite |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
vor |
vorbringen |
äußern, kundtun |
Vst PP |
jeder hat sei Mānung vorbra=ocht |
jeder hat seine Meinung vorgebracht |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
vor |
Vorschlag |
Empfehlung, Plan |
S AkkSg |
jeder hout an ānan Vuaschlōch |
jeder hat einen anderen Vorschlag |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
vor |
vorschlagen |
empfehlen |
V Inf |
etwas vorschlagen |
etwas vorschlagen |
Gailbach |
W22,4 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
wach |
Wacht |
Aufsicht |
S |
Racht odr Wacht, jedr hot sein Dickkopf |
Recht oder Wacht, jeder hat seinen Dickkopf |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
wahr |
wahr |
den Tatsachen entsprechend |
|
dös kann wahr sein oder net |
das kann wahr sein oder nicht |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
wahr |
wahr |
den Tatsachen entsprechend |
|
äs is wohr |
es ist wahr |
Schaippach |
V24,3 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wahr |
wahr |
den Tatsachen entsprechend |
|
Etz konnst ders rausglaubn wos wohr is |
Jetzt kannst du dir es herausklauben was wahr ist |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#Beleg wurde wohl ausgebessert |
2 |
11 |
52 |
 
|
wahr |
wahr |
den Tatsachen entsprechend |
|
net wor is |
nicht wahr ist |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
wahr |
wahr |
den Tatsachen entsprechend |
|
obs hald wōr is |
ob es halt wahr ist |
Großdechsendorf |
a32,5 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
wahr |
wahrhaftig |
wirklich, aufrichtig |
Adj präd |
es it wahrhafti sou |
es ist wahrhaftig so |
Sand |
W30,2 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
wahr |
Wahrheit |
Wahrheit, Tatsache |
Sf DatSg |
raus mit der Wahrheit |
heraus mit der Wahrheit |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
wahr |
Wahrheit |
Wahrheit, Tatsache |
Sf NomSg |
I kenn mi selber ball nemmer aus wos die Wohret is |
Ich kenne mich selber bald nimmer aus was die Wahrheit ist |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
was |
einwas |
etwas |
PrIndef AkkSgN |
d socht jederä a wos annerschts |
da sagt jeder einwas anderes |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
was |
was |
etwas |
PrIndef AkkSgN |
do wās jeder was anderes |
da weiß jeder was anderes |
Haag |
X36,5 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
was |
was |
etwas |
PrIndef AkkSgN |
dåu wa̢s jēdər wos aner&š und jēdər wil rēcht håum |
da weiß jeder was anderes und jeder will recht haben |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
was |
was |
etwas |
PrIndef AkkSgN |
då waß jederer wås ånnårdts |
da weiß jederer was anderes |
Dachstadt |
a34,4 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
was |
was |
etwas |
PrIndef AkkSgN |
jēdes was wås anärš |
jedes weiß etwas anderes |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
was |
was |
etwas |
PrIndef AkkSgN |
Etz konnst ders rausglaubn wos wohr is |
Jetzt kannst du dir es herausklauben was wahr ist |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#Beleg wurde wohl ausgebessert |
2 |
11 |
52 |
 
|
was |
was |
etwas |
PrIndef AkkSgN |
waß jeder wos annersch |
weiß jeder was anderes |
Biengarten |
T37,8 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
was |
was |
etwas |
PrIndef AkkSgN |
wissn net wos sa wölln |
wissen nicht was sie wollen |
Ebneth |
U34,2 |
wissn ni-e net wos sa wölln |
|
1 |
11 |
52 |
 
|
was |
was |
etwas |
PrIndef AkkSgN |
wissn ni-e wos sa wölln |
wissen nicht was sie wollen |
Ebneth |
U34,2 |
wissn ni-e net wos sa wölln |
|
1 |
11 |
52 |
 
|
was |
was |
was |
PrRel |
dou kar ma denkn wos ma wil driwa |
da kann man denken was man will darüber |
Schönwald |
T39,5 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
was |
was |
was |
PrRel |
da weiß kaner was er will |
da weiß keiner was er will |
Wittelshofen |
h29,3 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
was |
was |
was |
PrRel |
dou wäuß ma nird wos ma denkn sell driwa |
da weiß man nicht was man denken soll darüber |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
was |
was |
was |
PrRel |
Des glabst ja selba net wos du dou sagst |
das glaubst du ja selber nicht was du da sagst |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#sl |
2 |
11 |
52 |
 
|
was |
was |
was |
PrRel |
I kenn mi selber ball nemmer aus wos die Wohret is |
Ich kenne mich selber bald nimmer aus was die Wahrheit ist |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wider |
Wider |
Gegenrede |
Sn NomSg |
Dös is à hinnàwidde |
das ist ein Hin und Wider |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#sl |
3 |
11 |
52 |
 
|
wider |
Widerreden |
Streitgespräch |
S |
Widerreden |
Widerreden |
Großenbrach |
T27,2 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
wie |
wie |
als |
Kj |
do is oaner gscheider wea der ander |
da ist einer gescheiter wie der andere |
Geilsheim |
h30,6 |
|
#sl <ä> oder <ei> |
1 |
11 |
52 |
 
|
wie |
wie |
als |
Kj |
er ā is gscheiter wie der anner |
der eine ist gescheiter wie der andere |
Haag |
X36,5 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
wie |
wie |
als |
Kj |
deä a weiß bessä wie dä ånä |
der eine weiß es besser wie der andere |
Unterneuses |
U32,9 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
wie |
wie |
als |
Kj |
gscheider wie dō onner sei |
gescheiter wie der andere sein |
Atzhausen |
Y28,5 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
dös is dudlt wöi pauslt |
das ist gedudelt wie gepauselt |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
dös is dudlt wöi pauslt das ist gedudelt, wie gepauselt |
|
2 |
11 |
52 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
dös kunnschd uhschaua wöischd mogschd |
das kannst du anschauen wie du magst |
Spalt |
f32,8 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
Der redt grood wees enn paßt |
der redet gerade wie es ihm passt |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
a hängt sei Frakli wie dr Wind geht |
er hängt sein Fräcklein wie der Wind geht |
Wernfeld |
V25,8 |
|
#sl; #kas |
1 |
11 |
52 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
neunalei Sii wia Katz |
neunerlei Sinn wie eine Katze |
Kirchahorn |
X35,8 |
ist neunerlei Sinn wie eine Katze |
|
1 |
11 |
52 |
 
|
wie |
wie |
wie |
Kj |
neunalei Sinn wia Katz |
neunerlei Sinn wie eine Katze |
Kirchahorn |
X35,8 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
wieder |
wieder |
abermals, erneut |
Adv |
de hot wärä wos ufbrôcht |
der hat wieder was aufgebracht |
Niedersteinbach |
U21,9 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
Wind |
Wind |
Wind (in Redensart) |
Sm NomSg |
a hängt sei Frakli wie dr Wind geht |
er hängt sein Fräcklein wie der Wind geht |
Wernfeld |
V25,8 |
|
#sl; #kas #ra <sein Fräcklein hängen, wie der Wind geht> 'seine Meinung ändern, je nachdem was vorteilhafter erscheint' |
1 |
11 |
52 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben, wissen |
V 3Sg |
da waß jeder anners |
da weiß jeder anders |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben, wissen |
V 3Sg |
do wās jeder was anderes |
da weiß jeder was anderes |
Haag |
X36,5 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben, wissen |
V 3Sg |
dåu wa̢s jēdər wos aner&š und jēdər wil rēcht håum |
da weiß jeder was anderes und jeder will recht haben |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben, wissen |
V 3Sg |
då waß jederer wås ånnårdts |
da weiß jederer was anderes |
Dachstadt |
a34,4 |
|
#sl |
1 |
11 |
52 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben, wissen |
V 3Sg |
da weiß kaner was er will |
da weiß keiner was er will |
Wittelshofen |
h29,3 |
|
|
2 |
11 |
52 |
 
|
wissen |
wissen |
Kenntnis haben, wissen |
V 3Sg |
dou wäuß ma nird wos ma denkn sell driwa |
da weiß man nicht was man denken soll darüber |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
11 |
52 |
 
|