Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext: i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage:

Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. *karto* alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw.
Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters.
Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können.

In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen.
So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten.

Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden.

Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt:
  • * für beliebig viele Buchstaben
  • ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext)
  • + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext)

Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man *haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus diese zuende ist.

und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:
Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Erste Sortier-Spalte:



Zweite Sortier-Spalte:



Dritte Sortier-Spalte:



Vierte Sortier-Spalte:



Fünfte Sortier-Spalte:





  (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)



Ihre Suche nach in Bogen 11, in Frage 9 ergab 575 Treffer.


Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ach ach oh je Interjektion Ach how ich grinna Ach habe ich gegrinnen Selb T39,9 s. oben u. 1. 1 11 9      
alt alt notorisch Adj NomSg alta Kloogmouter alte Klagmutter Nürnberg c33,5 1 11 9      
alt alt notorisch Adj NomSg alta Knaunzn alte Knaunze Nürnberg c33,5 1 11 9      
an anflennen jemanden weinend um etwas bitten Vsw PP di hot mich o=gflennt die hat mich angeflennt Neudorf S37,8 z.B. di hot mich o=gflennt, di hot gegrinna, di wimmert Tag und Nacht Beim Weinen um verstorbene Kinder #wohl Tippfehler 1 11 9      
arg arg stark, beträchtlich Gradpartikel årch greina arg greinen Burgwindheim Y30,2 1 11 9      
arg arg stark, beträchtlich Gradpartikel houm 's arg pflietscht haben sie arg gepfletscht Eismannsberg d35,2 2 11 9      
arg arg stark, beträchtlich Gradpartikel houm 's arg grinna haben sie arg gegrinnen Eismannsberg d35,2 2 11 9      
auch auch ebenfalls Adv dou mou i a luud greina da muß ich auch laut greinen Hiltpoltstein a34,3 1 11 9      
auf aufhören aufhören, beenden Vsw ImpSg hör auf mit deim Gegrei hör auf mit deinem Gegrein Pettstadt Y32,2 1 11 9      
auf aufhören aufhören, beenden Vsw ImpSg Hör auf mit deim Pflietschn! hör auf mit deinem Pfletschen Wohlmuthshüll Y34,8 1 11 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

bägen bägen Weinen von Frauen V beïgn bägen Hüttstadl W38,1 1 11 9      
bauen bauen bauen (in Redensart) Vsw PP döi hout nah ans Wasser baut die hat nah an das Wasser gebaut Reichelsdorf d33,4 döi hout nah nahe ans Wasser baut 1 11 9      
bei bei bei Präp+Dat bai jedəm dräck blärrə bei jedem Dreck plärren Reistenhausen Y22,9 1 11 9      
bei bei bei Präp+Dat bai jedəm schaißdräck blärrə bei jedem Scheißdreck plärren Reistenhausen Y22,9 eingeklammert 1 11 9      
bläken bläken Weinen von Frauen V blē̢kŋ bläken Bad Steben R36,6 wie in 8 pfli_ts7n u. ff.; Steigerung: ə pfe5nla machn8, pfli_ts7n, graina5, kha5rn, ble5_kn8, re5ia5 1 11 9      
bläken bläken Weinen von Frauen V blǟgng bläken Neustadt b.Coburg S33,3 - wie 2 1 11 9      
bläken bläken Weinen von Frauen V blä kn bläken Marlesreuth S37,4 greina u. blä kn 1 11 9      
bläken bläken Weinen von Frauen V bläken bläken Destuben X36,2 wie 1 u. 2 1 11 9      
bläken Gebläk Geweine S NomSg Gebläk Gebläk Presseck T36,1 1 11 9      
böse bosen Weinen von Frauen V boasa bosen Hohentrüdingen h31,7 1 11 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

brüllen brüllen Weinen von Frauen V brihln brüllen Reuth u.Neuhaus g33,8 brihln teilweise auch 1 11 9      
brüllen brüllen Weinen von Frauen V 3Pl sie brüllen sie brüllen Sommerau Y22,2 1 11 9      
da da da Adv dou mou i a luud greina da muß ich auch laut greinen Hiltpoltstein a34,3 1 11 9      
dein dein dein PrPoss2Sg DatSg hör auf mit deim Gegrei hör auf mit deinem Gegreine Pettstadt Y32,2 1 11 9      
dein dein dein PrPoss2Sg DatSg Hör auf mit deim Pflietschn! hör auf mit deinem Pfletschen Wohlmuthshüll Y34,8 1 11 9      
den den dem Art DatSg dan sei fra hat schou genuch gegrina den seine Frau hat schon genug gegrinnen Wustviel X30,4 eingeklammert #kas 1 11 9      
Dreck Dreck Kleinigkeit S DatSg bai jedəm dräck blärrə bei jedem Dreck plärren Reistenhausen Y22,9 1 11 9      
Dreck Scheißdreck Kleinigkeit S DatSg bai jedəm schaißdräck blärrə bei jedem Scheißdreck plärren Reistenhausen Y22,9 eingeklammert 1 11 9      
euch euch euch PrRefl2Pl Dat Hŏd Euch dār gegrinna hat euch der gegrinnen Neustadt b.Coburg S33,3 - wie 2 1 11 9      
flennen anflennen jemanden weinend um etwas bitten Vsw PP di hot mich o=gflennt die hat mich angeflennt Neudorf S37,8 z.B. di hot mich o=gflennt, di hot gegrinna, di wimmert Tag und Nacht Beim Weinen um verstorbene Kinder #wohl Tippfehler 1 11 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

flennen Flennen das Weinen der Frauen S NomSg as Flenna das Flennen Schwarzenberg Z29,9 1 11 9      
flennen flennen Weinen von Frauen V 3Sg dei flannt die flennt Neuhof a.d.Zenn c30,6 1 11 9      
flennen flennen Weinen von Frauen V flenna flennen Waldsachsen S33,7 #<a> ist als <a> geschrieben 2 11 9      
flennen flennen Weinen von Frauen V flona flennen Rüdisbronn b29,2 #<o> ist als kurzer, offener Laut zwischen <a> + <o> geschrieben 1 11 9      
flennen flennen Weinen von Frauen V flenn flennen Ebersdorf T33,5 #flex 1 11 9      
flennen flennen Weinen von Frauen V flennen flennen Lauf a.d.Pegnitz b34,8 1 11 9      
flennen flennen Weinen von Frauen V flenner flennen Lauf a.d.Pegnitz b34,8 2 11 9      
flennen flennen Weinen von Frauen V fla=onna flennen Ickelheim c29,2 1 11 9      
flennen flennen Weinen von Frauen V flanna flennen Krapfenau g29,4 wie oben #wohl wie Frage 1 1 11 9      
flennen flennen Weinen von Frauen V flennen flennen Martinsheim a27,6 1 11 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

flennen flennen Weinen von Frauen V flánnə flennen Weigenheim b28,2 1 11 9      
flennen flennen Weinen von Frauen V flannen flennen Custenlohr b28,8 1 11 9      
flennen flennen Weinen von Frauen V flanna flennen Neustadt a.d.Aisch b30,3 1 11 9      
flennen flennen Weinen von Frauen V flanna flennen Emskirchen b31,3 1 11 9      
flennen flennen Weinen von Frauen V flana flennen Boxau c30,7 1 11 9      
flennen flennen Weinen von Frauen V flånna flennen Stein c33,7 1 11 9      
flennen flennen Weinen von Frauen V flanne flennen Rothenburg o.d.T. d28,4 1 11 9      
flennen flennen Weinen von Frauen V flanna flennen Flachslanden d30,1 1 11 9      
flennen flennen Weinen von Frauen V flēnnen flennen Heilsbronn d31,9 1 11 9      
flennen flennen Weinen von Frauen V flenna flennen Rohr d32,8 1 11 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

flennen flennen Weinen von Frauen V flenna flennen Wendelstein d33,9 die großen Kinder flenna 1 11 9      
flennen flennen Weinen von Frauen V flannə flennen Wörnitz e28,8 1 11 9      
flennen flennen Weinen von Frauen V flenna flennen Schalkhausen e30,4 1 11 9      
flennen flennen Weinen von Frauen V flanna flennen Wattenbach e31,7 1 11 9      
flennen flennen Weinen von Frauen V flannə flennen Unterampfrach f28,7 1 11 9      
flennen flennen Weinen von Frauen V Flanne flennen Schopfloch g28,6 1 11 9      
flennen flennen Weinen von Frauen V flannö& flennen Lehengütingen g28,9 1 11 9      
flennen flennen Weinen von Frauen V flennen flennen Schlungenhof g31,5 1 11 9      
flennen flennen Weinen von Frauen V flennen flennen Heidenheim h31,8 1 11 9      
flennen flennen Weinen von Frauen V flennen flennen Dettenheim i32,3 1 11 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

flennen flennen Weinen von Frauen V flennen flennen Stockheim Q28,5 1 11 9      
flennen flennen Weinen von Frauen V flennen flennen Rödles R27,6 1 11 9      
flennen flennen Weinen von Frauen V flenn flennen Irmelshausen R29,9 1 11 9      
flennen flennen Weinen von Frauen V flennen flennen Brendlorenzen S28,1 3 11 9      
flennen flennen Weinen von Frauen V flenna=e flennen Unterlauter S32,6 1 11 9      
flennen flennen Weinen von Frauen V flenná flennen Einberg S33,4 á = helles a wie in ´fahren´ a° = dumpfes a wie in engl. ´saw´ ë = Murmellaut e wie in engl. ´a´ 1 11 9      
flennen flennen Weinen von Frauen V flänna flennen Oberkotzau S38,8 1 11 9      
flennen flennen Weinen von Frauen V flennen flennen Großenbrach T27,2 1 11 9      
flennen flennen Weinen von Frauen V flenna flennen Wetzhausen T29,5 1 11 9      
flennen flennen Weinen von Frauen V flennen flennen Allertshausen T31,4 1 11 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

flennen flennen Weinen von Frauen V flenna flennen Gemünda T31,6 1 11 9      
flennen flennen Weinen von Frauen V flänna flennen Rehau T39,1 pfleenschn weniger gebräuchlich: flänschn u. flänna 1 11 9      
flennen flennen Weinen von Frauen V flennen flennen Reckertshausen U30,1 1 11 9      
flennen flennen Weinen von Frauen V flenna flennen Rügheim U30,7 1 11 9      
flennen flennen Weinen von Frauen V flennen flennen Großwelzheim V21,4 1 11 9      
flennen flennen Weinen von Frauen V flennen flennen Rückersbach V21,5 1 11 9      
flennen flennen Weinen von Frauen V flennen flennen Schaippach V24,3 1 11 9      
flennen flennen Weinen von Frauen V flennen flennen Gambach V25,8 2 11 9      
flennen flennen Weinen von Frauen V flennen flennen Forst V28,6 1 11 9      
flennen flennen Weinen von Frauen V flennen flennen Königsberg V30,2 1 11 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

flennen flennen Weinen von Frauen V flenne flennen Gailbach W22,4 2 11 9      
flennen flennen Weinen von Frauen V flennen flennen Oberspiesheim W28,5 1 11 9      
flennen flennen Weinen von Frauen V flenna flennen Ebelsbach W31,1 1 11 9      
flennen flennen Weinen von Frauen V flenna flennen Steinfeld W33,3 1 11 9      
flennen flennen Weinen von Frauen V flennen flennen Kleinwallstadt X21,6 1 11 9      
flennen flennen Weinen von Frauen V flenna flennen Siegritz X34,7 1 11 9      
flennen flennen Weinen von Frauen V flennen flennen Waldbüttelbrunn Y26,4 1 11 9      
flennen flennen Weinen von Frauen V flennen flennen Mainsondheim Y28,4 1 11 9      
flennen flennen Weinen von Frauen V flennen flennen Großlangheim Y28,8 1 11 9      
flennen flennen Weinen von Frauen V fleann flennen Kleinlangheim Y28,9 1 11 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

flennen flennen Weinen von Frauen V flenn flennen Kleinlangheim Y28,9 1 11 9      
flennen flennen Weinen von Frauen V flennen flennen Pegnitz Y36,7 1 11 9      
flennen flennen Weinen von Frauen V flennen flennen Mainbernheim Z28,4 1 11 9      
flennen flennen Weinen von Frauen V flanna flennen Gleißenberg Z30,3 1 11 9      
flennen flennen Weinen von Frauen V 3Sg flânnt flennt Buchschwabach d32,4 flânnt = flonnt 1 11 9      
flennen flennen Weinen von Frauen V 3Sg flonnt flennt Buchschwabach d32,4 flânnt = flonnt 1 11 9      
flennen flennen Weinen von Frauen V 3Sg sie flann sie flennt Ottenhofen c29,4 1 11 9      
flennen flennen Weinen von Frauen Vsw PP si hot gflennt sie hat geflennt Einberg S33,4 #Beleg wurde ausgebessert 1 11 9      
flennen Geflenn Geweine S NomSg Geflenn Geflenn Allertshausen T31,4 1 11 9      
Frau Frau Frau S NomSg dan sei fra hat schou genuch gegrina den seine Frau hat schon genug gegrinnen Wustviel X30,4 eingeklammert #kas 1 11 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

ganz ganz vollständig, restlos Adj AkkSg deї wellt heint scha in ganzn Doch die wellt heute schon den ganzen Tag Schönwald T39,5 #Beleg wurde ausgebessert 1 11 9      
genug genug ausreichend Adj unflektiert dan sei fra hat schou genuch gegrina den seine Frau hat schon genug gegrinnen Wustviel X30,4 eingeklammert #kas 1 11 9      
gern gern bereitwillig, mit Freude Adv die greint gern die greint gern Eggolsheim Y33,7 wenn ohne ersichtlichen Grund oder aus Mitleid oder Mitfreude 2 11 9      
greinen Gegrein Geweine S DatSg hör auf mit deim Gegrei hör auf mit deinem Gegrein Pettstadt Y32,2 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen Vst PP Ach how ich grinna Ach habe ich gegrinnen Selb T39,9 s. oben u. 1. 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V årch greina arg greinen Burgwindheim Y30,2 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V dou mou i a luud greina da muß ich auch laut greinen Hiltpoltstein a34,3 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen Vst PP dan sei fra hat schou genuch gegrina den seine Frau hat schon genug gegrinnen Wustviel X30,4 eingeklammert #kas 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V 3Sg die greint gern die greint gern Eggolsheim Y33,7 wenn ohne ersichtlichen Grund oder aus Mitleid oder Mitfreude 2 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen Vst PP di hot gegrinna die hat gegrinnen Neudorf S37,8 z.B. di hot mich o=gflennt, di hot gegrinna, di wimmert Tag und Nacht Beim Weinen um verstorbene Kinder 1 11 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

greinen greinen Weinen von Frauen V grainə greinen Altdorf d35,1 #? GP-Zahl 3 3 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greinen greinen Nankendorf X35,4 ebenfalls #ich denke, greinen ist gemeint 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greinen greinen Lauf a.d.Pegnitz b34,8 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greiner greinen Lauf a.d.Pegnitz b34,8 2 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greina greinen Unterasbach g31,9 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greina greinen Arnsberg i35,7 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greina greinen Kronach T34,3 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greinə greinen Schirnding U40,7 greinə ; greinə mit Abstand am häufigsten und oft unterschiedslos gebraucht ! 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greina greinen Krapfenau g29,4 wie oben #wohl wie Frage 1 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greinen greinen Martinsheim a27,6 1 11 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

greinen greinen Weinen von Frauen V greinen greinen Gnötzheim a28,4 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greina greinen Effeltrich a33,2 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greina greinen Gräfenberg a34,2 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greina greinen Hiltpoltstein a34,3 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greina greinen Diepoltsdorf a35,7 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greina greinen Raitenberg a35,8 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greina greinen Ipsheim b29,9 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greina greinen Neustadt a.d.Aisch b30,3 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greinä greinen Neunhof b33,4 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greinen greinen Pommelsbrunn b36,7 1 11 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

greinen greinen Weinen von Frauen V Greina greinen Burgbernheim c28,6 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greinen greinen Zirndorf c32,6 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greina greinen Dambach c32,6 3 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greinen greinen Heilsbronn d31,9 2 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V graina greinen Gustenfelden d32,9 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greina greinen Wendelstein d33,9 kleine Kinder greina 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V graina greinen Wattenbach e31,7 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greinen greinen Plöckendorf e33,2 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greinen greinen Wolframs-Eschenbach f31,1 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greinen greinen Mitteleschenbach f31,6 1 11 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

greinen greinen Weinen von Frauen V greina greinen Burk g29,6 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greina greinen Großlellenfeld g30,6 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V kra>ine greinen Röttenbach g33,1 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greina greinen Geilsheim h30,6 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greina greinen Hohentrüdingen h31,7 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greina greinen Thalmannsfeld h33,3 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greina greinen Oberhochstatt h33,4 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greina greinen Raitenbuch h33,9 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greiná greinen Reuth a.Wald h33,9 2 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V graina>e greinen Hechlingen a.See i31,2 1 11 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

greinen greinen Weinen von Frauen V greinə greinen Treuchtlingen i32,5 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greinen greinen Dietfurt i32,8 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greinen greinen Bieswang i33,7 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greinen greinen Irlahüll i35,2 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greina greinen Gungolding i35,7 2 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greina greinen Langenaltheim k32,2 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greina greinen Haßlach b.T. Q35,8 greina keine besondere Form üblich! 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V graina greinen Pressig R34,9 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greina greinen Teuschnitz R35,1 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V graina̢ greinen Bad Steben R36,6 wie in 8 pfli_ts7n u. ff.; Steigerung: ə pfe5nla machn8, pfli_ts7n, graina5, kha5rn, ble5_kn8, re5ia5 1 11 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

greinen greinen Weinen von Frauen V greina greinen Steinbach R36,8 2 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greinen greinen Issigau R37,5 greinen od. bläken 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greinā greinen Isaar R38,4 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greinen greinen Neustadt a.d.Saale S28,1 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V Greina greinen Wülfershausen S28,3 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V graina greinen Neustadt b.Coburg S33,3 - wie 2 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greinen greinen Neu- und Neershof S33,7 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greina greinen Neufang S35,2 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greina greinen Selbitz S37,2 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greina greinen Marlesreuth S37,4 greina u. blä kn 1 11 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

greinen greinen Weinen von Frauen V greina greinen Döhlau S38,5 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greina greinen Wurlitz S38,9 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V Greinà greinen Gestungshausen T34,1 3 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greina greinen Mitwitz T34,1 4 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greinen greinen Großvichtach T35,1 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V gréina greinen Elbersreuth T36,2 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greina greinen Helmbrechts T37,1 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greina greinen Edlendorf T37,2 nur ´greina´ 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greina greinen Straas T37,8 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greina greinen Biengarten T37,8 2 11 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

greinen greinen Weinen von Frauen V greinen greinen Seulbitz T38,4 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greina greinen Rehau T39,1 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greina greinen Rehau T39,1 2 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greina greinen Guttenberg U36,2 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greina greinen Kupferberg U36,5 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greinen greinen Cottenau U36,6 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V graina greinen Hegnabrunn U36,8 2 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greinen greinen Marktschorgast U36,9 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greina greinen Reinersreuth U38,1 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greina greinen Kirchenlamitz U38,2 1 11 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

greinen greinen Weinen von Frauen V greinen greinen Schwarzenhammer U39,5 s. ob. 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greinen greinen Hohenberg a.d.Eger U40,7 2 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greinen greinen Altbessingen V26,6 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greinen greinen Stettbach V27,8 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greinen greinen Wülflingen V29,6 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greina greinen Döllnitz V35,4 ohne Unterschied gegen greina 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greina greinen Bärnreuth V37,4 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greinen greinen Bischofsgrün V37,5 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greina greinen Brandholz V37,7 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greina greinen Wölsau V39,9 1 11 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

greinen greinen Weinen von Frauen V greinen greinen Zeuzleben W27,2 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greinen greinen Röthlein W28,1 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greina greinen Limbach W30,3 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greinen greinen Kirchaich W31,7 wird meistens gebraucht 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greinen greinen Oberhaid W31,9 je nach Ursache u. Lautstärke 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greína greinen Ehrl W33,1 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greina greinen Bindlach W36,2 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V grein greinen Heinersreuth W36,4 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greina greinen Nemmersdorf W37,1 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greinen greinen Obervolkach X28,5 1 11 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

greinen greinen Weinen von Frauen V greinen greinen Stadelschwarzach X28,9 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greinen greinen Gerolzhofen X29,1 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greine greinen Wustviel X30,4 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greinen greinen Geusfeld X30,4 2 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greinen greinen Kolmsdorf X31,5 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greina greinen Wildensorg X32,4 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greinen greinen Melkendorf X33,1 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V graina greinen Neuhaus b.Hollfeld X34,1 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greina greinen Pittersdorf X36,1 2 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greina greinen Pittersdorf X36,1 3 11 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

greinen greinen Weinen von Frauen V greina greinen Destuben X36,2 wie 1 u. 2 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greinen greinen Haag X36,5 2 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greine greinen Röttbach Y24,1 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greina greinen Holzkirchhausen Y25,7 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greinen greinen Würzburg Y26,5 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greinen greinen Mainsondheim Y28,4 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greine greinen Atzhausen Y28,5 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greinen greinen Kleinlangheim Y28,9 über sich selbst 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greinen greinen Rüdenhausen Y29,7 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greinen greinen Thüngfeld Y30,9 1 11 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

greinen greinen Weinen von Frauen V Kreina greinen Seußling Y32,6 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greinan greinen Ebermannstadt Y34,4 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greinen greinen Tüchersfeld Y35,4 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greina greinen Elbersberg Y35,9 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greinen greinen Pegnitz Y36,7 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greinen greinen Moos Z26,7 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greinen greinen Ochsenfurt Z27,8 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greinen greinen Sickershausen Z28,1 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greina greinen Uehlfeld Z31,8 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greinen greinen Gremsdorf Z32,4 1 11 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

greinen greinen Weinen von Frauen V greinen greinen Schlaifhausen Z33,6 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greina greinen Poxdorf Z33,8 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greina greinen Leutenbach Z34,4 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greinen greinen Mittelehrenbach Z34,7 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V greina greinen Betzenstein Z35,8 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V 3Sg kreint greint Euerdorf U27,1 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V 3Sg greint greint Kösten U33,1 greint allgem. Ausdr.#? 2 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V 3Sg greint greint Kleinrinderfeld Z26,4 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen Vst PP hou m 's arg grinna haben sie arg gegrinnen Eismannsberg d35,2 2 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen Vst PP haot olwa grina hat allweil gegrinnen Betzenstein Z35,8 #flex 1 11 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

greinen greinen Weinen von Frauen Vst PP Hŏd Euch dār gegrinna hat euch der gegrinnen Neustadt b.Coburg S33,3 - wie 2 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V 3Pl sie greina sie greinen Neubrunn Z25,1 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V 3Sg Sie greint sie greint Grafenberg h34,8 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V 3Sg sie greint sie greint Buchbrunn Y27,9 1 11 9      
greinen greinen Weinen von Frauen V 3Sg si graint sie greint Hellmitzheim Z28,9 1 11 9      
greinen Greinmeichel Frau, die weint S NomSg Greimaigl Greinmeichel Pommersfelden Y31,9 1 11 9      
greinen Greinmeichel Frau, die weint S NomSg Grainmaigl Greinmeichel Zirndorf c32,6 eine Frau, die viel weint heißt Schlusmaigl u halblang oder Grainmaigl 2 11 9      
hängen herunterhängen herunterhängen (in Redensart) V 3Sg dea hängt saa Pfruatschn unte der hängt seine Pfrotsche herunter Selb T39,9 s. oben u. 1.; dea hängt saa Pfruatschn unte seinen Mund offen b. Weinen #ra 1 11 9      
herunter herunterhängen herunterhängen (in Redensart) V 3Sg dea hängt saa Pfruatschn unte der hängt seine Pfrotsche herunter Selb T39,9 s. oben u. 1.; dea hängt saa Pfruatschn unte seinen Mund offen b. Weinen #ra 1 11 9      
heulen heulen Weinen von Frauen V 3Pl Die Weiwr häüla die Weiber heulen Eußenheim W25,3 1 11 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

heulen heulen Weinen von Frauen V heile heulen Hofstädten U22,7 #flex 2 11 9      
heulen heulen Weinen von Frauen V heulen heulen Martinsheim a27,6 1 11 9      
heulen heulen Weinen von Frauen V haln heulen Neuhof a.d.Zenn c30,6 haln heulen 1 11 9      
heulen heulen Weinen von Frauen V heiln heulen Kirchfarrnbach c31,8 es werden meist mehrere Ausdrücke gebraucht - es wird nicht genau unterschieden 1 11 9      
heulen heulen Weinen von Frauen V heiln heulen Treuchtlingen i32,5 1 11 9      
heulen heulen Weinen von Frauen V heulen heulen Stockheim Q28,5 1 11 9      
heulen heulen Weinen von Frauen V heulen heulen Coburg S32,9 1 11 9      
heulen heulen Weinen von Frauen V heulen heulen Neu- und Neershof S33,7 3 11 9      
heulen heulen Weinen von Frauen V heuln heulen Steinberg S35,4 1 11 9      
heulen heulen Weinen von Frauen V heuln heulen Neundorf T32,1 1 11 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

heulen heulen Weinen von Frauen V heulen heulen Weidmes T36,8 2 11 9      
heulen heulen Weinen von Frauen V heulen heulen Kälberau U21,8 1 11 9      
heulen heulen Weinen von Frauen V heilen heulen Niedersteinbach U21,9 1 11 9      
heulen heulen Weinen von Frauen V heulen heulen Waizenbach U25,2 2 11 9      
heulen heulen Weinen von Frauen V heulen heulen Pfaffendorf U34,4 5 11 9      
heulen heulen Weinen von Frauen V heulen heulen Schwarzenhammer U39,5 s. ob. 1 11 9      
heulen heulen Weinen von Frauen V heulen heulen Sennfeld V28,5 1 11 9      
heulen heulen Weinen von Frauen V heuln heulen Gochsheim V28,9 1 11 9      
heulen heulen Weinen von Frauen V heulen heulen Wonfurt V29,9 1 11 9      
heulen heulen Weinen von Frauen V heuln heulen Weismain V34,2 1 11 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

heulen heulen Weinen von Frauen V heulen heulen Leupoldsdorf V38,5 1 11 9      
heulen heulen Weinen von Frauen V höüln heulen Röthlein W28,1 1 11 9      
heulen heulen Weinen von Frauen V heulen heulen Oberhaid W31,9 je nach Ursache u. Lautstärke 1 11 9      
heulen heulen Weinen von Frauen V heulen heulen Würgau W33,2 1 11 9      
heulen heulen Weinen von Frauen V heuln heulen Peulendorf W33,4 1 11 9      
heulen heulen Weinen von Frauen V heuln heulen Oberpleichfeld X27,5 1 11 9      
heulen heulen Weinen von Frauen V heulen heulen Brünnstadt X28,3 1 11 9      
heulen heulen Weinen von Frauen V heulen heulen Obervolkach X28,5 1 11 9      
heulen heulen Weinen von Frauen V heulen heulen Destuben X36,2 wie 1 u. 2 1 11 9      
heulen heulen Weinen von Frauen V heulen heulen Euerfeld Y27,2 1 11 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

heulen heulen Weinen von Frauen V heulen heulen Gerlachshausen Y28,2 1 11 9      
heulen heulen Weinen von Frauen V heulen heulen Pottenstein Y35,8 1 11 9      
heulen heulen Weinen von Frauen V heulen heulen Pegnitz Y36,7 1 11 9      
heulen heulen Weinen von Frauen V heulen heulen Bürgstadt Z22,5 1 11 9      
heulen heulen Weinen von Frauen V heulen heulen Eichstätt k34,1 1 11 9      
heulen heulen Weinen von Frauen V 3Sg heult heult Breitbach X29,8 1 11 9      
heulen heulen Weinen von Frauen V 3Sg si heult sie heult Hellmitzheim Z28,9 1 11 9      
heunen heunen Weinen von Frauen V heinen heunen Pommelsbrunn b36,7 1 11 9      
heute heute heute Adv deї wellt heint scha in ganzn Doch die wellt heute schon den ganzen Tag Schönwald T39,5 #Beleg wurde ausgebessert 1 11 9      
hören aufhören aufhören, beenden Vsw ImpSg hör auf mit deim Gegrei hör auf mit deinem Gegrein Pettstadt Y32,2 1 11 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hören aufhören aufhören, beenden Vsw ImpSg Hör auf mit deim Pflietschn! hör auf mit deinem Pfletschen Wohlmuthshüll Y34,8 1 11 9      
hummen hümpeln Weinen von Frauen V hümbln hümpeln Röthlein W28,1 1 11 9      
jammern Gejammer Geweine S NomSg Gejammer Gejammer Zeil a.M. V30,8 1 11 9      
jammern jammern Weinen von Frauen V go̊̄man jammern Hetzelsdorf Z34,1 1 11 9      
jammern jammern Weinen von Frauen V jomern jammern Sondernau Q27,8 1 11 9      
jammern jammern Weinen von Frauen V jammern jammern Steinbach a.Wald Q35,7 1 11 9      
jammern jammern Weinen von Frauen V jammern jammern Arnshausen T27,8 1 11 9      
jammern jammern Weinen von Frauen V jåmmern jammern Lettenreuth T33,9 1 11 9      
jammern jammern Weinen von Frauen V jammern jammern Ebneth U34,2 1 11 9      
jammern jammern Weinen von Frauen V jammern jammern Drosendorf W32,9 1 11 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

jammern jammern Weinen von Frauen V jammern jammern Mainbullau Z22,7 2 11 9      
jammern jammern Weinen von Frauen V 3Sg jammäd jammert Unterneuses U32,9 1 11 9      
jeder jeder jeder PrIndef DatSg bai jedəm dräck blärrə bei jedem Dreck plärren Reistenhausen Y22,9 1 11 9      
jeder jeder jeder PrIndef DatSg bai jedəm schaißdräck blärrə bei jedem Scheißdreck plärren Reistenhausen Y22,9 eingeklammert 1 11 9      
kerren kerren Weinen von Frauen V kha̢rn kerren Bad Steben R36,6 wie in 8 pfli_ts7n u. ff.; Steigerung: ə pfe5nla machn8, pfli_ts7n, graina5, kha5rn, ble5_kn8, re5ia5 1 11 9      
kerren kerren Weinen von Frauen V känn kerren Triebenreuth T36,7 1 11 9      
kerren kerren Weinen von Frauen V kern kerren Helmbrechts T37,1 1 11 9      
kerren kerren Weinen von Frauen V kärrn kerren Medlitz V32,4 1 11 9      
kerren kerren Weinen von Frauen V kēhrn kerren Rettern Y33,8 1 11 9      
klagen Klagmutter Frau, die (dauernd) weint S NomSg alta Kloogmouter alte Klagmutter Nürnberg c33,5 1 11 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

knaunzen knauntschen Weinen von Frauen V knauntschen knauntschen Hof S38,2 1 11 9      
knaunzen Knaunze Frau, die (dauernd) weint S NomSg alta Knaunzn alte Knaunze Nürnberg c33,5 1 11 9      
kreischen kreischen Weinen von Frauen V kreischen kreischen Burglauer S28,7 1 11 9      
kreischen kreischen Weinen von Frauen V kreischen kreischen Kälberau U21,8 1 11 9      
kreischen kreischen Weinen von Frauen V kreischen kreischen Marktschorgast U36,9 1 11 9      
kreischen kreischen Weinen von Frauen V kreischn kreischen Medlitz V32,4 1 11 9      
Krokodil Krokodilsträne Mitgefühl heuchelnde Träne S NomPl Krokodils-TränEn Krokodilstränen Hof S38,2 2 11 9      
Krokodil Krokodilsträne Mitgefühl heuchelnde Träne S NomPl Krokodils-Tränen Krokodilstränen Wertheim Y24,7 1 11 9      
lamentieren lamentieren Weinen von Frauen V lamadieren lamentieren Mainbullau Z22,7 2 11 9      
laut laut geräuschvoll Adj dou mou i a luud greina da muß ich auch laut greinen Hiltpoltstein a34,3 1 11 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

machen machen machen (in Redensart) V 3Sg dea macht a Pfaannl der macht ein Pfännel Selb T39,9 s. oben u. 1.; dea macht a ´Pfaannl´ bei Kleinkindern wenn sie weinen #ra 1 11 9      
machen machen machen (in Redensart) V ə pfe̢nla machŋ ein Pfännlein machen Bad Steben R36,6 wie in 8 pfli_ts7n u. ff.; Steigerung: ə pfe5nla machn8, pfli_ts7n, graina5, kha5rn, ble5_kn8, re5ia5 #1. <a> ist als kopfstehendes und gespiegeltes <a> geschrieben #ra 1 11 9      
Meichel Fletschmeichel Frau, die weint S AkkSg dös is a Flietschmaigl das ist ein(e) Fletschmeichel Buchschwabach d32,4 dös is a Flietschmaigl ! = Mädl 1 11 9      
Meichel Greinmeichel Frau, die weint S NomSg Greimaigl Greinmeichel Pommersfelden Y31,9 1 11 9      
Meichel Greinmeichel Frau, die weint S NomSg Grainmaigl Greinmeichel Zirndorf c32,6 eine Frau, die viel weint heißt Schlusmaigl u halblang oder Grainmaigl 2 11 9      
mich mich mich PrPers 1SgAkk di hot mich o=gflennt die hat mich angeflennt Neudorf S37,8 z.B. di hot mich o=gflennt, di hot gegrinna, di wimmert Tag und Nacht Beim Weinen um verstorbene Kinder #wohl Tippfehler 1 11 9      
müssen müssen gezwungen sein VuMod 1Sg dou mou i a luud greina da muß ich auch laut greinen Hiltpoltstein a34,3 1 11 9      
Mutter Klagmutter Frau, die (dauernd) weint S NomSg alta Kloogmouter alte Klagmutter Nürnberg c33,5 1 11 9      
Nacht Nacht Nacht (in Redensart) S AkkSg di wimmert Tag und Nacht die wimmert Tag und Nacht Neudorf S37,8 z.B. di hot mich o=gflennt, di hot gegrinna, di wimmert Tag und Nacht Beim Weinen um verstorbene Kinder #ra <Tag und Nacht wimmern> 'ohne Unterlass weinen' 1 11 9      
nah nah nahe, in der Nähe Adj döi hout nah ans Wasser baut die hat nah an das Wasser gebaut Reichelsdorf d33,4 döi hout nah nahe ans Wasser baut 1 11 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Pfanne Pfännel Pfanne (in Redensart) S AkkSg dea macht a Pfaannl der macht ein Pfännel Selb T39,9 s. oben u. 1.; dea macht a ´Pfaannl´ bei Kleinkindern wenn sie weinen #ra 1 11 9      
Pfanne Pfännlein Pfanne (in Redensart) S AkkSg ə pfe̢nla machŋ ein Pfännlein machen Bad Steben R36,6 wie in 8 pfli_ts7n u. ff.; Steigerung: ə pfe5nla machn8, pfli_ts7n, graina5, kha5rn, ble5_kn8, re5ia5 #1. <a> ist als kopfstehendes und gespiegeltes <a> geschrieben #ra 1 11 9      
pfletschen flenschen Weinen von Frauen V flänschn flenschen Rehau T39,1 pfleenschn weniger gebräuchlich: flänschn u. flänna 1 11 9      
pfletschen fletschen Weinen von Frauen V flietschn fletschen Winkelhaid d34,3 1 11 9      
pfletschen fletschen Weinen von Frauen V flietšen fletschen Aichig W36,5 1 11 9      
pfletschen fletschen Weinen von Frauen V 3Sg döi flietscht die fletscht Buchschwabach d32,4 1 11 9      
pfletschen Fletschmeichel Frau, die weint S AkkSg dös is a Flietschmaigl das ist ein(e) Fletschmeichel Buchschwabach d32,4 dös is a Flietschmaigl ! = Mädl 1 11 9      
pfletschen flötschen Weinen von Frauen V flötschen flötschen Neustadt a.d.Saale S28,1 1 11 9      
pfletschen flötschen Weinen von Frauen V flötschen flötschen Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 2 11 9      
pfletschen flötschen Weinen von Frauen V flötschen flötschen Wildflecken R26,5 1 11 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

pfletschen flötschen Weinen von Frauen V flöütschen flötschen Salz S28,1 2 11 9      
pfletschen flötschen Weinen von Frauen V flötschn flötschen Röthlein W28,1 1 11 9      
pfletschen Gepflötsch Geweine S NomSg a Geflötsch ein Gepflötsche Reichenberg Z26,2 1 11 9      
pfletschen lötschen Weinen von Frauen V lötschen lötschen Gollmuthhausen R29,8 1 11 9      
pfletschen lötschen Weinen von Frauen V 3Pl sie lötschen sie lötschen Waltershausen R29,7 1 11 9      
pfletschen pflenschen Weinen von Frauen V pfleenschn pflenschen Rehau T39,1 pfleenschn weniger gebräuchlich: flänschn u. flänna 1 11 9      
pfletschen pflentschen Weinen von Frauen V pflentschen pflentschen Mörlach f34,5 1 11 9      
pfletschen pflentschen Weinen von Frauen V pflendschn pflentschen Gottsmannsgrün R37,6 1 11 9      
pfletschen pflentschen Weinen von Frauen V pflientschn pflentschen Lipperts S37,6 1 11 9      
pfletschen pflentschen Weinen von Frauen V pflentschn pflentschen Hof S38,2 1 11 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

pfletschen pflentschen Weinen von Frauen V 3Sg pflientscht pflentscht Jochsberg e29,1 1 11 9      
pfletschen Pfletschen das Weinen der Frauen S DatSg Hör auf mit deim Pflietschn! hör auf mit deinem Pfletschen Wohlmuthshüll Y34,8 1 11 9      
pfletschen pfletschen Weinen von Frauen V 3Pl doi pflietschn die pfletschen Spalt f32,8 1 11 9      
pfletschen pfletschen Weinen von Frauen Vst PP houm 's arg pflietscht haben sie arg gepfletscht Eismannsberg d35,2 2 11 9      
pfletschen pfletschen Weinen von Frauen V bflīdšn pfletschen Neunhof b33,4 #<n> ist als silbisch markiert 1 11 9      
pfletschen pfletschen Weinen von Frauen V pflītšn pfletschen Bad Steben R36,6 wie in 8 pfli_ts7n u. ff.; Steigerung: ə pfe5nla machn8, pfli_ts7n, graina5, kha5rn, ble5_kn8, re5ia5 #<n> ist als silbisch markiert 1 11 9      
pfletschen pfletschen Weinen von Frauen V pflidschn pfletschen Fischbach c34,7 #Beleg wurde ausgebessert 1 11 9      
pfletschen pfletschen Weinen von Frauen V pfletsch pfletschen Ebersdorf T33,5 #flex 1 11 9      
pfletschen pfletschen Weinen von Frauen V pfletschn pfletschen Waldsachsen S33,7 2 11 9      
pfletschen pfletschen Weinen von Frauen V pflitschn pfletschen Eschenau b34,1 1 11 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

pfletschen pfletschen Weinen von Frauen V pflietschn pfletschen Nürnberg c33,5 2 11 9      
pfletschen pfletschen Weinen von Frauen V pfli etschn pfletschen Merkendorf f31,4 1 11 9      
pfletschen pfletschen Weinen von Frauen V pfletschn pfletschen Einberg S33,4 1 11 9      
pfletschen pfletschen Weinen von Frauen V pflietschn pfletschen Traindorf T36,8 1 11 9      
pfletschen pfletschen Weinen von Frauen V bflidschn pfletschen Helmbrechts T37,1 1 11 9      
pfletschen pfletschen Weinen von Frauen V pflietschen pfletschen Melkendorf U35,8 1 11 9      
pfletschen pfletschen Weinen von Frauen V pflietschn pfletschen Goldkronach V37,7 2 11 9      
pfletschen pfletschen Weinen von Frauen V pfliēdschn pfletschen Weidenberg W37,7 1 11 9      
pfletschen pfletschen Weinen von Frauen V pflietschen pfletschen Kirchahorn X35,8 1 11 9      
pfletschen pfletschen Weinen von Frauen V pflietschen pfletschen Destuben X36,2 wie 1 u. 2 1 11 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

pfletschen pfletschen Weinen von Frauen V pflietschen pfletschen Haag X36,5 2 11 9      
pfletschen pflötschen Weinen von Frauen Vsw PP die hot gäpflötscht die hat gepflötscht Pommersfelden Y31,9 1 11 9      
pfletschen pflötschen Weinen von Frauen V 3Sg di pflütscht die pflötscht Modschiedel V34,5 1 11 9      
pfletschen pflötschen Weinen von Frauen V pflötschen pflötschen Medlitz V32,4 #flex 1 11 9      
pfletschen pflötschen Weinen von Frauen V pflütschen pflötschen Pödeldorf X32,3 1 11 9      
pfletschen pflötschen Weinen von Frauen V pflötschen pflötschen Streitberg Y34,1 1 11 9      
pfletschen pflötschen Weinen von Frauen V pflötschen pflötschen Wimmelbach Z33,4 1 11 9      
pfletschen pflunschen Weinen von Frauen V pflūnschen pflunschen Wölbattendorf S38,1 1 11 9      
pfusen pfusen Weinen von Frauen V pfusa pfusen Krapfenau g29,4 wie oben #wohl wie Frage 1 1 11 9      
pfusen pfusen Weinen von Frauen V pfusen pfusen Oberschwaningen g30,9 1 11 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

pfusen pfusen Weinen von Frauen V pfusen pfusen Untermichelbach h29,3 1 11 9      
pfusen pfusen Weinen von Frauen V pfuusa pfusen Wilburgstetten h29,7 1 11 9      
pfusen pfusen Weinen von Frauen V 3Sg pfust pfust Jochsberg e29,1 1 11 9      
pinzen pinzen Weinen von Frauen V pinzen pinzen Mömlingen X21,8 1 11 9      
plärren Geplärr Geweine S NomSg Geplärr Geplärr Mainbullau Z22,7 2 11 9      
plärren plärren Weinen von Frauen V bai jedəm dräck blärrə bei jedem Dreck plärren Reistenhausen Y22,9 1 11 9      
plärren plärren Weinen von Frauen V bai jedəm schaißdräck blärrə bei jedem Scheißdreck plärren Reistenhausen Y22,9 eingeklammert 1 11 9      
plärren plärren Weinen von Frauen V blärr plärren Neustadt b.Coburg S33,3 - wie 2 #flex 1 11 9      
plärren plärren Weinen von Frauen V plärren plärren Gerolzhofen X29,1 2 11 9      
plärren plärren Weinen von Frauen V plärrn plärren Destuben X36,2 wie 1 u. 2 1 11 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Protsche Pfrotsche Mund (in Redensart) S AkkSg dea hängt saa Pfruatschn unte der hängt seine Pfrotsche herunter Selb T39,9 s. oben u. 1.; dea hängt saa Pfruatschn unte seinen Mund offen b. Weinen #ra 1 11 9      
Rohr röhren Weinen von Frauen V rēa röhren Bindlach W36,2 1 11 9      
Rohr röhren Weinen von Frauen V rea röhren Helmbrechts T37,1 #flex 1 11 9      
Rohr röhren Weinen von Frauen V re̢ia̢ röhren Bad Steben R36,6 wie in 8 pfli_ts7n u. ff.; Steigerung: ə pfe5nla machn8, pfli_ts7n, graina5, kha5rn, ble5_kn8, re5ia5 1 11 9      
Rohr röhren Weinen von Frauen V rea röhren Destuben X36,2 wie 1 u. 2 1 11 9      
Rohr röhren Weinen von Frauen V röhren röhren Lengfeld Y26,3 1 11 9      
rüllen grüllen Weinen von Frauen V grillen grüllen Hirschaid Y32,3 1 11 9      
rüllen grüllen Weinen von Frauen V grǖn grüllen Buxheim l34,3 1 11 9      
rüllen rüllen Weinen von Frauen V rilln rüllen Berolzheim b29,5 1 11 9      
sämern sämern Weinen von Frauen V semmern sämern Schney U33,2 1 11 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

sämern sämern Weinen von Frauen V sämmern sämern Schauenstein S37,8 2 11 9      
Scheiß Scheißdreck Kleinigkeit S DatSg bai jedəm schaißdräck blärrə bei jedem Scheißdreck plärren Reistenhausen Y22,9 eingeklammert 1 11 9      
schlarren schlärren Weinen von Frauen V schlerra schlärren Breitendiel Z22,7 1 11 9      
schluchzen schluchzen Weinen von Frauen V schluchzn schluchzen Lauf a.d.Pegnitz b34,8 #Beleg wurde ausgebessert 2 11 9      
schluchzen schluchzen Weinen von Frauen V schluzn schluchzen Weihenzell d30,6 #sl 1 11 9      
schluchzen schluchzen Weinen von Frauen V schluchzen schluchzen Theilenhofen g32,7 schluchzen oder stilles weinen 1 11 9      
schluchzen schluchzen Weinen von Frauen V schluchzen schluchzen Haundorf a32,8 1 11 9      
schluchzen schluchzen Weinen von Frauen V schluchzen schluchzen Oberkrumbach b35,5 1 11 9      
schluchzen schluchzen Weinen von Frauen V schluchzen schluchzen Heilsbronn d31,9 2 11 9      
schluchzen schluchzen Weinen von Frauen V schluchzn schluchzen Steinbach a.Wald Q35,7 1 11 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schluchzen schluchzen Weinen von Frauen V schluchzen schluchzen Mittelberg R33,7 2 11 9      
schluchzen schluchzen Weinen von Frauen V schluchzen schluchzen Schauenstein S37,8 2 11 9      
schluchzen schluchzen Weinen von Frauen V schluchzn schluchzen Lettenreuth T33,9 1 11 9      
schluchzen schluchzen Weinen von Frauen V schluchzen schluchzen Marktschorgast U36,9 1 11 9      
schluchzen schluchzen Weinen von Frauen V schluchzn schluchzen Wernfeld V25,8 1 11 9      
schluchzen schluchzen Weinen von Frauen V schluchze schluchzen Aschaffenburg W21,3 1 11 9      
schluchzen schluchzen Weinen von Frauen V Schluchzen schluchzen Stetten W26,4 1 11 9      
schluchzen schluchzen Weinen von Frauen V schluchzen schluchzen Thüngen W26,7 1 11 9      
schluchzen schluchzen Weinen von Frauen V schluchzen schluchzen Oberhaid W31,9 je nach Ursache u. Lautstärke 1 11 9      
schluchzen schluchzen Weinen von Frauen V schluchzn schluchzen Peulendorf W33,4 1 11 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schluchzen schluchzen Weinen von Frauen V schluchzen schluchzen Füttersee Y29,6 1 11 9      
schluchzen schluchzen Weinen von Frauen V schluchzen schluchzen Treppendorf Y31,2 1 11 9      
schluchzen schluchzen Weinen von Frauen V schluchzen schluchzen Neuses a.d.Regnitz Y33,7 1 11 9      
schluchzen schluchzen Weinen von Frauen V schluchzn schluchzen Wohlmannsgesees Y34,5 1 11 9      
schnupfen schnupfen Weinen von Frauen V schnupfen schnupfen Neuenmarkt U36,8 1 11 9      
schnupfen schnupfen Weinen von Frauen V 3Pl sie schnupfen sie schnupfen Neunkirchen a.B. a33,6 1 11 9      
schon schon bereits Adv dan sei fra hat schou genuch gegrina den seine Frau hat schon genug gegrinnen Wustviel X30,4 eingeklammert #kas 1 11 9      
schon schon bereits Adv deї wellt heint scha in ganzn Doch die wellt heute schon den ganzen Tag Schönwald T39,5 #Beleg wurde ausgebessert 1 11 9      
schreien schreien Weinen von Frauen Vsw PP gschreit geschreit Dittlofsroda U25,2 1 11 9      
schreien schreien Weinen von Frauen V schräe schreien Westheim U26,5 #flex 1 11 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schreien schreien Weinen von Frauen V schreien schreien Stockheim Q28,5 Achtung: Ort ist Ostheim v.d.Rhön 2 11 9      
schreien schreien Weinen von Frauen V schraiə schreien Singenrain S26,7 3 11 9      
schreien schreien Weinen von Frauen V schreie schreien Platz S26,8 2 11 9      
schreien schreien Weinen von Frauen V schreien schreien Großenbrach T27,2 1 11 9      
schreien schreien Weinen von Frauen V schreien schreien Kleinbrach T27,2 2 11 9      
schreien schreien Weinen von Frauen V schreien schreien Garitz T27,7 1 11 9      
schreien schreien Weinen von Frauen V schreien schreien Aura a.d.Saale U27,1 sehr geringe Unterschiede im Gebrauch 2 11 9      
schreien schreien Weinen von Frauen V schreien schreien Steinmark X24,4 in der Steinmarker Mundart heißt jedes Weinen "Schreien" - keine Differenzierung 1 11 9      
schreien schreien Weinen von Frauen V schreia schreien Steinmark X24,4 2 11 9      
schreien schreien Weinen von Frauen V schreien schreien Windheim X24,5 1 11 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

sein sein sein PrPoss3Sg NomSg dan sei fra hat schou genuch gegrina den seine Frau hat schon genug gegrinnen Wustviel X30,4 eingeklammert #kas 1 11 9      
sein sein sein PrPoss3Sg AkkSg dea hängt saa Pfruatschn unte der hängt seine Pfrotsche herunter Selb T39,9 s. oben u. 1.; dea hängt saa Pfruatschn unte seinen Mund offen b. Weinen 1 11 9      
still still geräuschlos Adj NomSg stilles weinen stilles Weinen Theilenhofen g32,7 schluchzen oder stilles weinen 1 11 9      
stöhnen stöhnen Weinen von Frauen V stöhnen stöhnen Bad Berneck V37,4 weinen, stöhnen bei Schmerz 2 11 9      
stöhnen stöhnen Weinen von Frauen V Stönnen stöhnen Untereisenheim X27,6 1 11 9      
Tag Tag Tag S AkkSg deї wellt heint scha in ganzn Doch die wellt heute schon den ganzen Tag Schönwald T39,5 #Beleg wurde ausgebessert 1 11 9      
Tag Tag Tag (in Redensart) S AkkSg di wimmert Tag und Nacht die wimmert Tag und Nacht Neudorf S37,8 z.B. di hot mich o=gflennt, di hot gegrinna, di wimmert Tag und Nacht Beim Weinen um verstorbene Kinder #ra <Tag und Nacht wimmern> 'ohne Unterlass weinen' 1 11 9      
Träne Krokodilsträne Mitgefühl heuchelnde Träne S NomPl Krokodils-TränEn Krokodilstränen Hof S38,2 2 11 9      
Träne Krokodilsträne Mitgefühl heuchelnde Träne S NomPl Krokodils-Tränen Krokodilstränen Wertheim Y24,7 1 11 9      
tuten tüten Weinen von Frauen V 3Pl sie tüta sie tüten Neubrunn Z25,1 1 11 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Wasser Wasser Wasser (in Redensart) S DatSg döi hout nah ans Wasser baut die hat nah an das Wasser gebaut Reichelsdorf d33,4 döi hout nah nahe ans Wasser baut #ra <nah am Wasser bauen> 'Frauen weinen' 1 11 9      
Weib Weib Frau S NomPl Die Weiwr häüla die Weiber heulen Eußenheim W25,3 1 11 9      
Weife waffeln Weinen von Frauen V waffln waffeln Oberröslau U38,9 plärren und beign 1 11 9      
Weile allweil immerzu Adv haot olwa grina hat allweil gegrinnen Betzenstein Z35,8 #flex 1 11 9      
weinen Weinen das Weinen der Frauen S NomSg stilles weinen stilles Weinen Theilenhofen g32,7 schluchzen oder stilles weinen 1 11 9      
weinen weinen Weinen von Frauen V weinen weinen Allersheim a26,5 1 11 9      
weinen weinen Weinen von Frauen V weina weinen Emskirchen b31,3 1 11 9      
weinen weinen Weinen von Frauen V weinen weinen Heilsbronn d31,9 2 11 9      
weinen weinen Weinen von Frauen V weina weinen Regelsbach d32,6 neuerdings weina 1 11 9      
weinen weinen Weinen von Frauen V weinen weinen Hagenhausen d35,5 1 11 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

weinen weinen Weinen von Frauen V weinen weinen Penzendorf e33,2 2 11 9      
weinen weinen Weinen von Frauen V weinen weinen Dollnstein k33,5 1 11 9      
weinen weinen Weinen von Frauen V weinen weinen Neu- und Neershof S33,7 3 11 9      
weinen weinen Weinen von Frauen V weinen weinen Gambach V25,8 2 11 9      
weinen weinen Weinen von Frauen V weinen weinen Bad Berneck V37,4 weinen, stöhnen bei Schmerz 2 11 9      
weinen weinen Weinen von Frauen V weinen weinen Viereth W31,8 1 11 9      
weinen weinen Weinen von Frauen V weina weinen Dressendorf W36,3 1 11 9      
weinen weinen Weinen von Frauen V woinen weinen Mömlingen X21,8 1 11 9      
weinen weinen Weinen von Frauen V weinen weinen Kitzingen Z27,3 Fragezeichen 1 11 9      
weinen weinen Weinen von Frauen V weinen weinen Affalterthal Z34,6 1 11 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

wellen wellen Weinen von Frauen V 3Sg deї wellt heint scha in ganzn Doch die wellt heute schon den ganzen Tag Schönwald T39,5 #Beleg wurde ausgebessert 1 11 9      
wellen wellen Weinen von Frauen V wellen wellen Schönwald T39,5 1 11 9      
wellen wellen Weinen von Frauen V wellen wellen Hohenberg a.d.Eger U40,7 2 11 9      
wimmern wimmern Weinen von Frauen V 3Sg di wimmert Tag und Nacht die wimmert Tag und Nacht Neudorf S37,8 z.B. di hot mich o=gflennt, di hot gegrinna, di wimmert Tag und Nacht Beim Weinen um verstorbene Kinder 1 11 9      
wimmern wimmern Weinen von Frauen V wimm#?n wimmern Stockheim Q28,5 #sl <er> oder <a>; vgl. Frage 6 <wimmern> 1 11 9      
wimmern wimmern Weinen von Frauen V wimmern wimmern Mönchsroth h29,7 2 11 9      
wimmern wimmern Weinen von Frauen V wimmern wimmern Neustadt a.d.Saale S28,1 1 11 9      
wimmern wimmern Weinen von Frauen V wimmern wimmern Steinwiesen S35,5 1 11 9      
wimmern wimmern Weinen von Frauen V wimmern wimmern Schauenstein S37,8 2 11 9      
wimmern wimmern Weinen von Frauen V wimmän wimmern Peulendorf W33,4 1 11 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

wimmern wimmern Weinen von Frauen V wemmern wimmern Bindlach W36,2 1 11 9      
wimmern wimmern Weinen von Frauen V wimmern wimmern Mainstockheim Y27,9 2 11 9      
wimmern wimmern Weinen von Frauen V wimmern wimmern Burgwindheim Y30,2 1 11 9      
Wettringen e27,9 ? 1 11 9      
Schwabach e33,1 ? 3 11 9      
Wildenholz f28,4 ? 1 11 9      
Wittelshofen h29,3 ? 2 11 9      
Markersreuth T37,6 ? 1 11 9      
Breitensee R30,7 } keine besonderen Bezeichnungen 1 11 9      
Dörndorf i35,6 } keine Unterscheidung 1 11 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Steinach a.St. T34,1 } ohne 2 11 9      
Kersbach b35,4 } ohne ! 1 11 9      
Unterzaubach T35,9 } sonst kein Unterschied ! 1 11 9      
Frensdorf Y32,1 besondere Ausdrücke unbekannt 1 11 9      
Kerbfeld U29,3 Die Bedeutungsunterschiede waren nicht zu erfassen ! 1 11 9      
Rödelsee Z28,2 Fragezeichen 1 11 9      
Breitenbrunn V38,6 Gibt es keinen besonderen Ausdruck 1 11 9      
Grub d35,7 Kein bes. Ausdruck 1 11 9      
Hundsbach V26,7 kein bes. Ausdruck 1 11 9      
Weißenstadt U38,7 kein bes. Wort 2 11 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Ehingen g30,7 kein besonderer Ausdruck 1 11 9      
Sulzthal U27,4 kein besonderer Ausdruck 1 11 9      
Frankenhaag X35,2 kein besonderer Ausdruck 1 11 9      
Bertholdsdorf e32,4 kein besonderes Wort 1 11 9      
Feuchtwangen f28,9 Kein besonderes Wort 1 11 9      
Grafenreuth V39,6 kein Unterschied bekannt 1 11 9      
Möckenlohe l34,2 keine bes. Unterscheidung 2 11 9      
Seifriedsburg V25,2 keine besonderen Ausdrücke 1 11 9      
Ammelbruch g29,9 nein 1 11 9      
Buckenhofen Z33,1 O wie trügärisch sind Weiberherzen: Ob si klagen oder scherzen, ob in Strömen Tränen fließen, es ist alles Lügen, es ist alles Lügen 1 11 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Kleinochsenfurt Z27,7 o. B. 1 11 9      
Friedersdorf R34,6 o.B. 1 11 9      
Wassertrüdingen h30,5 siehe Nr. 8; ein besonderer Ausdruck fehlt 1 11 9      
Hasselberg Y23,3 unbekannt 1 11 9      
Röthenbach V39,6 #kA 2 11 9      
Sichersreuth V39,7 #kA 1 11 9      
Arzberg V40,1 #kA 1 11 9      
Waldaschaff W22,3 #kA 1 11 9      
Haibach W22,4 #kA 1 11 9      
Straßbessenbach W22,5 #kA 1 11 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Stadelhofen W25,7 #kA 1 11 9      
Himmelstadt W25,9 #kA 1 11 9      
Dampfach W29,2 #kA 1 11 9      
Mönchstockheim W29,7 #kA 1 11 9      
Sand W30,2 #kA 1 11 9      
Trossenfurt W30,9 #kA 1 11 9      
Dorgendorf W31,3 #kA 1 11 9      
Unteroberndorf W32,2 #kA 1 11 9      
Treunitz W34,4 #kA 2 11 9      
Schönfeld W35,7 #kA 1 11 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Leidersbach X22,1 #kA 1 11 9      
Eichelsbach X22,8 #kA 1 11 9      
Bergrothenfels X24,2 #kA 1 11 9      
Steinmark X24,4 #kA 3 11 9      
Unterleinach X25,6 #kA 1 11 9      
Thüngersheim X26,4 #kA 1 11 9      
Oberschwarzach X29,8 #kA 2 11 9      
Zettmannsdorf X30,6 #kA 1 11 9      
Bamberg X32,1 #kA 1 11 9      
Stechendorf X34,3 #kA 1 11 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Wohnsgehaig X35,2 #kA 2 11 9      
Plösen X35,2 #kA 3 11 9      
Volsbach X35,5 #kA 1 11 9      
Pittersdorf X36,1 #kA 1 11 9      
Unternschreez X36,5 #kA 1 11 9      
Gottsfeld X36,8 #kA 1 11 9      
Stadtprozelten Y23,5 #kA 1 11 9      
Waldbrunn Y25,9 #kA 1 11 9      
Rottendorf Y27,4 #kA 1 11 9      
Schnaid Y32,9 #kA 1 11 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Rüssenbach Y33,9 #kA 1 11 9      
Breitenbach Y34,4 #kA 2 11 9      
Gößweinstein Y35,7 #kA 1 11 9      
Großheubach Z22,1 #kA 1 11 9      
Schippach Z22,9 #kA 1 11 9      
Lindflur Z26,5 #kA 1 11 9      
Eibelstadt Z27,1 #kA 1 11 9      
Kleinochsenfurt Z27,7 #kA 2 11 9      
Fröhstockheim Z28,2 #kA 2 11 9      
Michelfeld Z28,4 #kA 2 11 9      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Burghaslach Z30,2 #kA 1 11 9      
Warmersdorf Z31,2 #kA 1 11 9      
Sterpersdorf Z31,8 #kA 2 11 9      
Neuhaus Z32,7 #kA 1 11 9      
Hainbronn Z36,2 #kA 1 11 9