Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 110, in Frage 45 ergab 120 Treffer.

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Akzent	Akzent	Akzent	Sm DatSg	wiea Tschech mit behmischn Akzent redn	wie ein Tscheche mit böhmischen Akzent reden	Laineck	W36,6		1	110	45
auswärts	auswärts	außerhalb der eigenen Lebenswelt	Adv	von auswärdst	von auswärts	Ostheim v.d.Rhön	Q28,5		1	110	45
bald	bald	fast	Adv	der Tschech redt bal wöi a Behm	der Tscheche redet bald wie ein Böhme	Unterrodach	S35,7		1	110	45
Böhme	Böhmak	Tscheche, Böhme (pejor)	Sm NomSg	Böhmak	Böhmak	Tauperlitz	S38,6		1	110	45
Böhme	Böhmak	Tscheche, Böhme (pejor)	Sm NomSg	dä bulidschd fremmisch wêi a Böimagg	der polatscht fremdisch wie ein Böhmak	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		1	110	45
Böhme	Böhmak	Tscheche, Böhme (pejor)	Sm NomSg	red wei& a Bea&i&mack	redet wie ein Böhmak	Penzenhofen	d34,6		1	110	45
Böhme	Böhmak	Tscheche, Böhme (pejor)	Sm NomSg	er red wie a Böhmak	er redet wie ein Böhmak	Cadolzburg	c32,4		1	110	45
Böhme	Böhmak	Tscheche, Böhme (pejor)	Sm NomSg	Böhmak	Böhmak	Erlangen	a32,9		1	110	45
Böhme	böhmakeln	wie ein Böhme reden (pejor)	Vsw 3Sg	böhmmackelt	böhmakelt	Naila	S37,1		1	110	45
Böhme	böhmakeln	wie ein Böhme reden (pejor)	Vsw Inf	böhmakeln	böhmakeln	Dettelbach	Y27,3	hochdeutsch	1	110	45

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Böhme	böhmakeln	wie ein Böhme reden (pejor)	Vsw Inf	böhmakeln	böhmakeln	Bamberg	X32,1	3	110	45
Böhme	böhmakeln	wie ein Böhme reden (pejor)	Vsw Inf	böh makln	böhmakeln	Bergnersreuth	V39,3	1	110	45
Böhme	böhmakeln	wie ein Böhme reden (pejor)	Vsw Inf	b?eimagln	böhmakeln	Schirnding	U40,7	1	110	45
Böhme	böhmakeln	wie ein Böhme reden (pejor)	Vsw 3Sg	bemaggld	böhmakeln	Fuchsstadt	U26,8	1	110	45
Böhme	böhmakeln	wie ein Böhme reden (pejor)	Vsw Inf	bemackln	böhmakeln	Weißenstadt	U38,7	1	110	45
Böhme	böhmakeln	wie ein Böhme reden (pejor)	Vsw Inf	böhmakln	böhmakeln	Helmbrechts	T37,1	2	110	45
Böhme	böhmakeln	wie ein Böhme reden (pejor)	Vsw Inf	böhmakln	böhmakeln	Kronach	T34,3	2	110	45
Böhme	böhmakeln	wie ein Böhme reden (pejor)	Vsw Inf	bemagln	böhmakeln	Langenaltheim	k32,2	1	110	45
Böhme	böhmakeln	wie ein Böhme reden (pejor)	Vsw Inf	böimaggln	böhmakeln	Alfershausen	g34,7	1	110	45
Böhme	böhmakeln	wie ein Böhme reden (pejor)	Vsw Inf	bömakeln	böhmakeln	Schwabach	e33,1	4	110	45

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Böhme	böhmakeln	wie ein Böhme reden (pejor)	Vsw Inf	böhmackeln	böhmakeln	Schwabach	e33,1	3	110	45
Böhme	böhmakeln	wie ein Böhme reden (pejor)	Vsw Inf	bömageln	böhmakeln	Schillingsfürst	e28,5	2	110	45
Böhme	böhmakeln	wie ein Böhme reden (pejor)	Vsw Inf	böhmackln	böhmakeln	Ittelshofen	c35,7	1	110	45
Böhme	böhmakeln	wie ein Böhme reden (pejor)	Vsw Inf	böhmaggln	böhmakeln	Stein	c33,7	1	110	45
Böhme	böhmakeln	wie ein Böhme reden (pejor)	Vsw Inf	bemakkeln	böhmakeln	Nürnberg	c33,5	6	110	45
Böhme	böhmakeln	wie ein Böhme reden (pejor)	Vsw Inf	böhmakln	böhmakeln	Nürnberg	c33,5	2	110	45
Böhme	böhmakeln	wie ein Böhme reden (pejor)	Vsw Inf	böhmaggln	böhmakeln	Fürth	c32,3	1	110	45
Böhme	böhmakeln	wie ein Böhme reden (pejor)	Vsw Inf	bemagln	böhmakeln	Vach	b32,6	1	110	45
Böhme	böhmakeln	wie ein Böhme reden (pejor)	Vsw Inf	beemaggln	böhmakeln	Herzogenaurach	b32,1	2	110	45
Böhme	böhmakeln	wie ein Böhme reden (pejor)	Vsw Inf	beemaggln	böhmakeln	Bubenreuth	a33,4	1	110	45

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Böhme	böhmakeln	wie ein Böhme reden (pejor)	Vsw Inf	böhmakln	böhmakeln	Erlangen	a32,9		3	110	45
Böhme	böhmaken	wie ein Böhme reden (pejor)	Vsw Inf	böhmagen	böhmaken	Herzogenaurach	b32,1		1	110	45
Böhme	Böhme	Böhme (evtl. pejor)	Sm NomSg	er redt wia Böhm	er redet wie ein Böhme	Müdesheim	W26,5		1	110	45
Böhme	Böhme	Böhme (evtl. pejor)	Sm NomSg	der redd wi a Böhm	der redet wie ein Böhme	Rehau	T39,1		2	110	45
Böhme	Böhme	Böhme (evtl. pejor)	Sm NomSg	Behm	Böhme	Selbitz	S37,2		1	110	45
Böhme	Böhme	Böhme (evtl. pejor)	Sm NomSg	der Tschech redt bal wöi a Behm	der Tscheche redet bald wie ein Böhme	Unterrodach	S35,7		1	110	45
Böhme	Böhme	Böhme (pejor)	Sm DatSg	trau schau wem nerr kann behm	trau, schau, wem - nur keinem Böhmen	Selbitz	S37,2	#ra kas	1	110	45
Böhme	böhmelchen	wie ein Böhme reden (pejor)	Vsw Inf	der tout behmelchen	der tut böhmelchen	Göhren	i33,4		1	110	45
Böhme	böhmeln	wie ein Böhme reden (pejor)	Vsw Inf	behmln	böhmeln	Schwabach	e33,1		1	110	45
Böhme	böhmisch	Böhmen zugehörig	Adj DatSgM	wiea Tschech mit behmischn Akzent redn	wie ein Tscheche mit böhmischen Akzent reden	Laineck	W36,6		1	110	45

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Böhme	böhmisch	Böhmen zugehörig (in Redensart)	Adj Akk	dess senn böhmische Dörfer	das sind böhmische Dörfer	Ippesheim	a28,8		1	110	45
Böhme	böhmisch	Böhmen zugehörig (in Redensart)	Adj Akk	der red böhmische Dörfer	der redet böhmische Dörfer	Enheim	a27,6	#ra	1	110	45
Böhme	böhmisch	Böhmisch als Sprachbezeichnung	Sn AkkSg	böhmisch	böhmisch	Oberschleichach	W30,5		1	110	45
Böhme	böhmisch	Böhmisch als Sprachbezeichnung	Sn AkkSg	behmisch plaudern	böhmisch plaudern	Witzleshofen	U37,4		1	110	45
Böhme	böhmisch	Böhmisch als Sprachbezeichnung	Sn AkkSg	bömesch	böhmisch	Gundlitz	U36,6		1	110	45
Böhme	böhmisch	Böhmisch als Sprachbezeichnung	Sn AkkSg	er red beimisch	er redet böhmisch	Schönwald	T39,5		1	110	45
Böhme	böhmisch	Böhmisch als Sprachbezeichnung	Sn AkkSg	bemisch	böhmisch	Platz	S26,8		1	110	45
Böhme	böhmisch	Böhmisch als Sprachbezeichnung	Sn AkkSg	der redd ae&weng böhmisch	der redet ein wenig Böhmisch	Zedtwitz	R38,5		1	110	45
Böhme	Böhmisch	Böhmisch als Sprachbezeichnung	Sn AkkSg	wie a Tschech der wou böimisch ridn tout	wie ein Tscheche der wo Böhmisch reden tut	Thannhausen	g32,8		1	110	45
Böhme	böhmisch	Böhmisch als Sprachbezeichnung	Sn NomSg	beemisch	böhmisch	Kornburg	d33,8		1	110	45

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Böhme	Böhmischer	Böhme (pejor)	Sm NomPl	die bämischen	die Böhmischen	Nürnberg	c33,5		9	110	45
der	der	der	PrDem NomSgM	der tout behmelchen	der tut böhmelchen	Göhren	i33,4		1	110	45
der	der	Relativpronomen	PrRelativ	wie a Tschech der wou böimisch ridn tout	wie ein Tscheche der wo Böhmisch reden tut	Thannhausen	g32,8		1	110	45
Dorf	Dorf	Dorf (in Redensart)	Sn NomPl	dess senn böhmische Dörfer	das sind böhmische Dörfer	Ippesheim	a28,8		1	110	45
Dorf	Dorf	Dorf (in Redensart)	Sn AkkPl	der red böhmische Dörfer	der redet böhmische Dörfer	Enheim	a27,6	#ra	1	110	45
fremd	fremdisch	nicht einheimisch, unbekannt	Adv	dä bulidschd fremmisch wêi a Böimagg	der polatscht fremdisch wie ein Böhmak	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		1	110	45
fürhin	fürhin	nach vorn	Adv	der kummt va hint viera	der kommt von hinten fürhin	Thalheim	c36,4		1	110	45
gar	gar	überhaupt	Gradpartikel	gouäniäd	gar nicht	Roth	f33,2		1	110	45
hinten	hinten	dort im Hinterland	Adv	der kummt va hint viera	der kommt von hinten fürhin	Thalheim	c36,4		1	110	45
hinter	Hinterwäldler	Tscheche (pejor)	Sm NomSg	der waaft wie a Hintewäldler	der weift wie ein Hinterwäldler	Nedensdorf	U32,8		1	110	45

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hintersich	hintersich	rückwärts	Adv	hinderschi reid	hintersich reden	Fröhstockheim	Z28,2			1	110	45
kauderwelsch	kauderwelsch	reden wie ein Tscheche (pejor)	Adj präd	kauderwelsch	kauderwelsch	Hallstadt	W32,7			1	110	45
kauderwelsch	kauderwelsch	reden wie ein Tscheche (pejor)	Adj präd	Kauderwelsch	kauderwelsch	Nedensdorf	U32,8			1	110	45
kauderwelsch	kauderwelsch	reden wie ein Tscheche (pejor)	Adj präd	kauderwelsch	kauderwelsch	Münchberg	T37,9			1	110	45
kauderwelsch	kauderwelsch	reden wie ein Tscheche (pejor)	Adj präd	kauderwelsch	kauderwelsch	Platz	S26,8			1	110	45
kaum	kaum	kaum, fast nicht	Adv	den ka kaum voschtea	den kann kaum verstehen	Schney	U33,2		#evtl verschrieben	1	110	45
kennen	kennen	erkennen	Vsw 3Sg	die Tschech'n kennt mer scho am reden	die Tschechen kennt man schon am Reden	Nürnberg	c33,5			4	110	45
kommen	kommen	herstammen	Vst 3Sg	der kummt va hint viera	der kommt von hinten fürhin	Thalheim	c36,4			1	110	45
leugnen	verleugnen	verbergen	Vsw Inf	der kann sich net verleugnen	der kann sich nicht verleugnen	Herzogenaurach	b32,1	nein, Abstammung		3	110	45
nicht	nicht	nicht	Adv	gouäniäd	gar nicht	Roth	f33,2			1	110	45

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
plaudern	plaudern	plaudern, reden	Vsw Inf	behmisch plaudern	böhmisch plaudern	Witzleshofen	U37,4		1	110	45
Pole	polatschen	reden wie ein Tscheche (pejor)	Vsw 3Sg	er boladschd	er polatscht	Kulmbach	U35,9		1	110	45
Pole	polatschen	reden wie ein Tscheche (pejor)	Vsw Inf	bolätschn	polatschen	Plankenfels	X34,6	fremdartig reden - der hot bolätscht	1	110	45
Pole	polatschen	reden wie ein Tscheche (pejor)	Vsw Inf	boletschn	polatschen	Roßdorf a.Forst	X32,6		1	110	45
Pole	polatschen	reden wie ein Tscheche (pejor)	Vsw Inf	polatschn	polatschen	Schwand	T36,4		1	110	45
Pole	polatschen	reden wie ein Tscheche (pejor)	Vsw 3Sg	dä bulidschd fremmisch wêi a Böimagg	der polatscht fremdisch wie ein Böhmak	Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8		1	110	45
reden	Reden	das Sprechen	Sn DatSg	die Tschech'n kennt mer scho am reden	die Tschechen kennt man schon am Reden	Nürnberg	c33,5		4	110	45
reden	reden	sprechen	Vsw Inf	hinderschi reid	hintersich reden	Fröhstockheim	Z28,2		1	110	45
reden	reden	sprechen	Vsw 3Sg	der red wie a Welscher	der redet wie ein Welscher	Saugendorf	X34,9		1	110	45
reden	reden	sprechen	Vsw Inf	wiea Tschech mit behmischn Akzent redn	wie ein Tscheche mit böhmischen Akzent reden	Laineck	W36,6		1	110	45

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
reden	reden	sprechen	Vsw 3Sg	er redt wia Tschech	er redet wie ein Tscheche	Müdesheim	W26,5	1	110	45
reden	reden	sprechen	Vsw 3Sg	er redt wia Böhm	er redet wie ein Böhme	Müdesheim	W26,5	1	110	45
reden	reden	sprechen	Vsw 3Sg	er red beimisch	er redet böhmisch	Schönwald	T39,5	1	110	45
reden	reden	sprechen	Vsw 3Sg	der redd wi a Böhm	der redet wie ein Böhme	Rehau	T39,1	2	110	45
reden	reden	sprechen	Vsw 3Sg	der red wiej a Tschech	der redet wie ein Tscheche	Wüstenselbitz	T37,4	1	110	45
reden	reden	sprechen	Vsw 3Sg	der Tschech redt bal wöi a Behm	der Tscheche redet bald wie ein Böhme	Unterrodach	S35,7	1	110	45
reden	reden	sprechen	Vsw 3Sg	der redd ae&weng böhmisch	der redet ein wenig böhmisch	Zedtwitz	R38,5	1	110	45
reden	reden	sprechen	Vsw Inf	wie a Tschech der wou böimisch ridn tout	wie ein Tscheche der wo Böhmisch reden tut	Thannhausen	g32,8	1	110	45
reden	reden	sprechen	Vsw 3Sg	red wei& a Bea&i&mack	redet wie ein Böhmak	Penzenhofen	d34,6	1	110	45
reden	reden	sprechen	Vsw 3Sg	er red wie a Böhmak	er redet wie ein Böhmak	Cadolzburg	c32,4	1	110	45

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
reden	reden	sprechen (in Redensart)	Vsw 3Sg	der red böhmische Dörfer	der redet böhmische Dörfer	Enheim	a27,6		#ra	1	110	45
Russe	Russe	Tscheche (pejor)	Sm NomSg	des is a Ruß	das ist ein Russe	Reckertshausen	U30,1		#np	1	110	45
schauen	schauen	hinsehen, gucken (in Redensart)	Vsw ImpSg	trau schau wem nerr kann behm	trau, schau, wem - nur keinem Böhmen	Selbitz	S37,2		#ra kas	1	110	45
sein	sein	sein (in Redensart)	Vu 3Pl	dess senn böhmische Dörfer	das sind böhmische Dörfer	Ippesheim	a28,8			1	110	45
Slowake	Schlawak	Slowake (pejor)	Sm NomSg	schlawak	Schlawak	Erlangen	a32,9			1	110	45
Slowake	Schlowak	Slowake (pejor)	Sm NomSg	Schlowack	Schlowak	Selbitz	S37,2	allg. abwertend		1	110	45
Slowake	Schlowakisch	Slowakisch als Sprachbezeichnung (pejor)	Sn NomSg	Schlowaggesch	Schlowakisch	Kasendorf	V35,4			1	110	45
Slowake	slowakeln	reden wie ein Tscheche (pejor)	Vsw Inf	schlowagln	slowakeln	Langenaltheim	k32,2			1	110	45
Slowake	slowaken	reden wie ein Tscheche (pejor)	Vsw Inf	slowaggn	slowaken	Dressendorf	W36,3	gebräuchlich		1	110	45
Slowake	slowaken	reden wie ein Tscheche (pejor)	Vsw Inf	schlawaken	slowaken	Neustadt a.d.Saale	S28,1			1	110	45

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Slowake	slowaken	reden wie ein Tscheche (pejor)	Vsw Inf	schlawaken	slowaken	Rödles	R27,6		1	110	45
Slowene	Slowenisch	Slowenisch als Sprachbezeichnung	Sn NomSg	slowenisch	slowenisch	Wiesenbronn	Z28,3		1	110	45
trauen	trauen	trauen, vertrauen (in Redensart)	Vsw ImpSg	trau schau wem nerr kann behm	trau, schau, wem - nur keinem Böhmen	Selbitz	S37,2	#ra kas	1	110	45
Tscheche	Tscheche	Tscheche	Sm AkkPl	die Tschech'n kennt mer scho am reden	die Tschechen kennt man schon am Reden	Nürnberg	c33,5		4	110	45
Tscheche	Tscheche	Tscheche (evtl. pejor)	Sm NomSg	wiea Tschech mit behmischn Akzent redn	wie ein Tscheche mit böhmischen Akzent reden	Laineck	W36,6		1	110	45
Tscheche	Tscheche	Tscheche (evtl. pejor)	Sm NomSg	er redt wia Tschech	er redet wie ein Tscheche	Müdesheim	W26,5		1	110	45
Tscheche	Tscheche	Tscheche (evtl. pejor)	Sm NomSg	der red wiej a Tschech	der redet wie ein Tscheche	Wüstenselbitz	T37,4		1	110	45
Tscheche	Tscheche	Tscheche (evtl. pejor)	Sm NomSg	der Tschech redt bal wöi a Behm	der Tscheche redet bald wie ein Böhme	Unterrodach	S35,7		1	110	45
Tscheche	Tscheche	Tscheche (evtl. pejor)	Sm NomSg	wie a Tschech der wou böimisch ridn tout	wie ein Tscheche der wo Böhmisch reden tut	Thannhausen	g32,8		1	110	45
tun	tun	Aktionsart-Umschreibung	Vu	der tout behmelchen	der tut böhmelchen	Göhren	i33,4		1	110	45

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
verstehen	verstehen	begreifen	Vst Inf	den ka kaum voschtea	den kann kaum verstehen	Schney	U33,2	#evtl verschrieben	1	110	45
von	von	von (Richtung)	Präp	von auswärdst	von auswärts	Ostheim v.d.Rhön	Q28,5		1	110	45
Wald	Hinterwäldler	Tscheche (pejor)	Sm NomSg	der waaft wie a Hintewäldler	der weift wie ein Hinterwäldler	Nedensdorf	U32,8		1	110	45
Weife	weifen	schwätzen, reden	Vsw 3Sg	der waaft wie a Hintewäldler	der weift wie ein Hinterwäldler	Nedensdorf	U32,8		1	110	45
welsch	Gewelsch	das, was ein Tscheche redet (pejor)	Sn NomSg	ein Gewelsch	ein Gewelsch	Waldbüttelbrunn	Y26,4		1	110	45
welsch	welschen	reden wie ein Tscheche (pejor)	Vsw 3Sg	ar welscht	er welscht	Rimpar	X26,9		1	110	45
welsch	welschen	reden wie ein Tscheche (pejor)	Vsw Inf	weldschn	welschen	Külsheim	b29,8		1	110	45
welsch	Welscher	Tscheche (pejor)	Sm NomSg	der red wie a Welscher	der redet wie ein Welscher	Saugendorf	X34,9		1	110	45
wenig	ein wenig	etwas, ein bisschen	Adv	der redd ae&weng böhmisch	der redet ein wenig böhmisch	Zedtwitz	R38,5		1	110	45
wo	wo	welcher, der	PrRelativ	wie a Tschech der wou böimisch ridn tout	wie ein Tscheche der wo Böhmisch reden tut	Thannhausen	g32,8		1	110	45