Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext: i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage:

Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. *karto* alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw.
Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters.
Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können.

In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen.
So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten.

Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden.

Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt:
  • * für beliebig viele Buchstaben
  • ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext)
  • + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext)

Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man *haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus diese zuende ist.

und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:
Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Erste Sortier-Spalte:



Zweite Sortier-Spalte:



Dritte Sortier-Spalte:



Vierte Sortier-Spalte:



Fünfte Sortier-Spalte:





  (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)



Ihre Suche nach in Bogen 110, in Frage 46 ergab 194 Treffer.


Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Arsch Arschpatscher Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Orschbatscher Arschpatscher Rückersdorf c34,2 2 110 46      
bloß bloß auf jeden Fall Modalpartikel trau schau wm blouß kain Be'ohm Trau schau wem, bloß keinem Böhmen Raumetengrün U38,3 #ra kas 1 110 46      
Böhme Böheim Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Böheim Böheim Bergnersreuth V39,3 Deutscher aus Böhmen? 1 110 46      
Böhme Böhmak Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Böhmak Böhmak Rüdenhausen Y29,7 2 110 46      
Böhme Böhmak Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Behmack Böhmak Laineck W36,6 1 110 46      
Böhme Böhmak Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Böhmack Böhmak Cottenbach W36,4 2 110 46      
Böhme Böhmak Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomPl Böhmaken Böhmaken Bergnersreuth V39,3 #GP fügt Zettel bei zu Böhmak und Böheim 1 110 46      
Böhme Böhmak Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Böhmack Böhmak Bischofsgrün V37,5 1 110 46      
Böhme Böhmak Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomPl Bemakkng Böhmaken Neudrossenfeld V35,9 1 110 46      
Böhme Böhmak Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Bemack Böhmak Weißenstadt U38,7 1 110 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Böhme Böhmak Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Bömag Böhmak Gundlitz U36,6 1 110 46      
Böhme Böhmak Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Beemagg Böhmak Kulmbach U35,9 1 110 46      
Böhme Böhmak Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Baimack Böhmak Erkersreuth T39,6 1 110 46      
Böhme Böhmak Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Böhmack Böhmak Helmbrechts T37,1 2 110 46      
Böhme Böhmak Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomPl Böhmmakn Böhmaken Oberkotzau S38,8 1 110 46      
Böhme Böhmak Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Böhmak Böhmak Tauperlitz S38,6 1 110 46      
Böhme Böhmak Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Böhmack Böhmak Hof S38,2 1 110 46      
Böhme Böhmak Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Behmak Böhmak Schauenstein S37,8 1 110 46      
Böhme Böhmak Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Bömak Böhmak Einberg S33,4 2 110 46      
Böhme Böhmak Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Bömag Böhmak Steinbach R36,8 1 110 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Böhme Böhmak Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Böimagg Böhmak Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 110 46      
Böhme Böhmak Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Böhmack Böhmak Reichersdorf h34,1 1 110 46      
Böhme Böhmak Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Bemack Böhmak Raitenbuch h33,9 1 110 46      
Böhme Böhmak Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Behmak Böhmak Fürnheim h30,7 bei uns weniger bekannt 1 110 46      
Böhme Böhmak Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Böhmak Böhmak Wassertrüdingen h30,5 2 110 46      
Böhme Böhmak Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Bemak Böhmak Lotterhof f29,4 1 110 46      
Böhme Böhmak Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Bë i&mack Böhmak Penzenhofen d34,6 1 110 46      
Böhme Böhmak Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Böhmak Böhmak Großhabersdorf d31,3 1 110 46      
Böhme Böhmak Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Beemackn Böhmak Colmberg d29,8 2 110 46      
Böhme Böhmak Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Böimack Böhmak Thalheim c36,4 1 110 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Böhme Böhmak Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Bäimack Böhmak Hartmannshof c36,1 2 110 46      
Böhme Böhmak Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Beimagg Böhmak Hartmannshof c36,1 1 110 46      
Böhme Böhmak Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Böimak Böhmak Rückersdorf c34,2 1 110 46      
Böhme Böhmak Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Böhmak Böhmak Stein c33,7 1 110 46      
Böhme Böhmak Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Böhmak Böhmak Nürnberg c33,5 6 110 46      
Böhme Böhmak Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Böhmak Böhmak Nürnberg c33,5 5 110 46      
Böhme Böhmak Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Böhmak Böhmak Cadolzburg c32,4 1 110 46      
Böhme Böhmak Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Bö'mak Böhmak Hersbruck b35,8 1 110 46      
Böhme Böhmak Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Bömak Böhmak Vorra b35,3 1 110 46      
Böhme Böhmak Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Böhmack Böhmak Lauf a.d.Pegnitz b34,8 2 110 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Böhme Böhmak Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Böhmak Böhmak Eckenhaid b34,2 1 110 46      
Böhme Böhmak Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Böhmak Böhmak Siegelsdorf b32,7 1 110 46      
Böhme Böhmak Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Bemag Böhmak Vach b32,6 1 110 46      
Böhme Böhmak Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Beemag Böhmak Herzogenaurach b32,1 2 110 46      
Böhme Böhmak Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Böhmag Böhmak Herzogenaurach b32,1 1 110 46      
Böhme Böhmak Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Behmak Böhmak Uttenreuth a33,8 1 110 46      
Böhme Böhmak Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Böhmag Böhmak Hetzles a33,6 1 110 46      
Böhme Böhmak Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Böhmak Böhmak Bubenreuth a33,4 1 110 46      
Böhme Böhmak Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Böhmak Böhmak Erlangen a32,9 1 110 46      
Böhme Böhmakel Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Böhmmackl Böhmakel Naila S37,1 1 110 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Böhme Böhme Böhme (pejor) Sm DatSg trau schau wem blouß kain Be'ohm Trau schau wem, bloß keinem Böhmen Raumetengrün U38,3 #ra kas 1 110 46      
Böhme Böhme Tscheche, Böhme Sm NomSg Böhme Böhme Thüngersheim X26,4 #vu 1 110 46      
Böhme Böhme Tscheche, Böhme Sm NomSg Böhme Böhme Gernach W28,5 #vu 1 110 46      
Böhme Böhme Tscheche, Böhme Sm NomSg Böhme Böhme Hof S38,2 3 110 46      
Böhme Böhme Tscheche, Böhme Sm NomSg Böhme Böhme Neustadt a.d.Saale S28,1 #vu 1 110 46      
Böhme Böhme Tscheche, Böhme (evtl. pejor) Sm NomSg Behm Böhme Laineck W36,6 1 110 46      
Böhme Böhme Tscheche, Böhme (evtl. pejor) Sm NomSg Böhm Böhme Müdesheim W26,5 1 110 46      
Böhme Böhme Tscheche, Böhme (evtl. pejor) Sm NomSg Bejm Böhme Röthenbach V39,6 1 110 46      
Böhme Böhme Tscheche, Böhme (evtl. pejor) Sm NomSg Böjiem Böhme Bergnersreuth V39,3 1 110 46      
Böhme Böhme Tscheche, Böhme (evtl. pejor) Sm NomSg Bemm Böhme Ramsenthal V36,8 1 110 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Böhme Böhme Tscheche, Böhme (evtl. pejor) Sm NomSg b?eim Böhme Schirnding U40,7 1 110 46      
Böhme Böhme Tscheche, Böhme (evtl. pejor) Sm NomSg Beo'hm Böhme Raumetengrün U38,3 1 110 46      
Böhme Böhme Tscheche, Böhme (evtl. pejor) Sm NomSg Behm Böhme Witzleshofen U37,4 1 110 46      
Böhme Böhme Tscheche, Böhme (evtl. pejor) Sm NomSg Bejm Böhme Schönwald T39,5 1 110 46      
Böhme Böhme Tscheche, Böhme (evtl. pejor) Sm NomSg Bäihm Böhme Selb T39,9 1 110 46      
Böhme Böhme Tscheche, Böhme (evtl. pejor) Sm NomSg Bēm Böhme Rehau T39,1 1 110 46      
Böhme Böhme Tscheche, Böhme (evtl. pejor) Sm NomSg Behm Böhme Selbitz S37,2 geläufiger als Tschech 1 110 46      
Böhme Böhme Tscheche, Böhme (evtl. pejor) Sm NomSg Böhm Böhme Kehlbach Q34,9 1 110 46      
Böhme Böhme Tscheche, Böhme (evtl. pejor) Sm NomSg Behm Böhme Buxheim l34,3 1 110 46      
Böhme Böhme Tscheche, Böhme (evtl. pejor) Sm NomSg Bê-im Böhme Langenaltheim k32,2 1 110 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Böhme Böhme Tscheche, Böhme (evtl. pejor) Sm NomSg Behm Böhme Göhren i33,4 1 110 46      
Böhme Böhme Tscheche, Böhme (evtl. pejor) Sm NomSg Boim Böhme Thannhausen g32,8 1 110 46      
Böhme Böhme Tscheche, Böhme (evtl. pejor) Sm NomSg Böhm Böhme Schwabach e33,1 2 110 46      
Böhme Böhme Tscheche, Böhme (evtl. pejor) Sm NomSg Be̢mm Böhme Schwabach e33,1 1 110 46      
Böhme Böhme Tscheche, Böhme (evtl. pejor) Sm NomSg Bähm Böhme Winkelhaid d34,3 1 110 46      
Böhme Böhme Tscheche, Böhme (evtl. pejor) Sm NomSg Beem Böhme Kornburg d33,8 1 110 46      
Böhme Böhme Tscheche, Böhme (evtl. pejor) Sm NomSg Böihm Böhme Lauf a.d.Pegnitz b34,8 1 110 46      
Böhme Böhme Tscheche, Böhme (evtl. pejor) Sm NomSg Böhm Böhme Ippesheim a28,8 1 110 46      
Böhme Böhmen NaTL Nom dä is vå Behmen der ist von Böhmen Siegelsdorf b32,7 1 110 46      
Böhme Böhmerwälder Böhme Sm NomSg Böhmerwälder Böhmerwälder Münchberg T37,9 1 110 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Böhme Böhmerwälder Böhme Sm NomSg Böhmerwälder Böhmerwälder Nürnberg c33,5 im Reden immer erkenntlich 4 110 46      
Böhme böhmisch aus Böhmen stammend Adj NomPl süst sen böhmische Misikante durch die Dörfer gezöh sonst sind böhmische Musikanten durch die Dörfer gezogen Sondheim i.Grabfeld Q29,7 #uml 1 110 46      
Böhme Böhmische Tschechin, Böhmin (pejor) Sf NomSg Bämisch Böhmische Nürnberg c33,5 9 110 46      
Böhme Böhmuk Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Bömuk Böhmuk Heinersreuth W36,4 1 110 46      
darüben drüben das Nachbarland Adv von düüwä von drüben Ostheim v.d.Rhön Q28,5 1 110 46      
darüben drüben das Nachbarland Adv der is von drüm der ist von drüben Nentschau S39,2 1 110 46      
deutsch Deutsche Deutsche Sf NomSg des is ka deitsche das ist keine Deutsche Herzogenaurach b32,1 3 110 46      
deutsch Rucksackdeutscher Böhme (pejor) Sm NomPl Rucksackdeutsche Rucksackdeutsche Fischbrunn b36,4 #vertriebene Sudetendeutsche 1 110 46      
deutsch Sudetendeutsche Deutsche aus dem Sudetenland Sm NomPl Sudetendeutsche Sudetendeutsche Steinwiesen S35,5 1 110 46      
Dorf Dorf Dorf Sn AkkPl süst sen böhmische Misikante durch die Dörfer gezöh sonst sind böhmische Musikanten durch die Dörfer gezogen Sondheim i.Grabfeld Q29,7 #uml 1 110 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Flucht Flüchtling Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Flichtling Flüchtling Eltmann W30,3 #vertriebene Sudetendeutsche 1 110 46      
gar Garnichter Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomPl Gouäniädn Garnichten Roth f33,2 #wohl vertriebene Sudetendeutsche 1 110 46      
Gauner Sudetengauner Sudetendeutsche (pejor) Sm NomPl Sudetengauner Sudetengauner Plankenfels X34,6 1 110 46      
Gauner Sudetengauner Sudetendeutsche (pejor) Sm NomPl Sudetengauner Sudetengauner Nürnberg c33,5 8 110 46      
handeln Mausfallenhändler Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Mausfallnhendler Mausfallenhändler Brodswinden e30,8 #in der Regel auf Italiener bezogen 1 110 46      
herein herein in die Gegend des Sprechers Adv vom Osten rein vom Osten herein Wiesthal V23,5 allgemein 1 110 46      
herein Hereingeschneite Tschechin, Böhmin (pejor) Sf NomSg des is a a reigschneite das ist auch eine Hereingeschneite Herzogenaurach b32,1 #wohl eher Sudetendeutsche 3 110 46      
Mameluk Mameluk Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Mamaluk Mameluk Fürth c32,3 Schimpfwort #in der Regel auf Araber bezogen 2 110 46      
Maus Mausfallenhändler Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Mausfallnhendler Mausfallenhändler Brodswinden e30,8 #in der Regel auf Italiener bezogen 1 110 46      
Musik Musikant Musikant Sm NomPl süst sen böhmische Misikante durch die Dörfer gezöh sonst sind böhmische Musikanten durch die Dörfer gezogen Sondheim i.Grabfeld Q29,7 #uml 1 110 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

nicht Garnichter Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomPl Gouäniädn Garnichten Roth f33,2 #wohl vertriebene Sudetendeutsche 1 110 46      
Osten Osten die östlichen Nachbarländer Sm DatSg vom Osten rein vom Osten herein Wiesthal V23,5 allgemein 1 110 46      
patschen Arschpatscher Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Orschbatscher Arschpatscher Rückersdorf c34,2 2 110 46      
Pole Polacke Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Pollack Polake Schwand T36,4 1 110 46      
Pole Polacke Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Pollak Polake Rüdenhausen Y29,7 1 110 46      
Rücken Rucksackdeutscher Böhme (pejor) Sm NomPl Rucksackdeutsche Rucksackdeutsche Fischbrunn b36,4 #vertriebene Sudetendeutsche 1 110 46      
Sack Rucksackdeutscher Böhme (pejor) Sm NomPl Rucksackdeutsche Rucksackdeutsche Fischbrunn b36,4 #vertriebene Sudetendeutsche 1 110 46      
schauen schauen beachten Vsw ImpSg trau schau wm blouß kain Be'ohm Trau schau wem, bloß keinem Böhmen Raumetengrün U38,3 #ra kas 1 110 46      
Schnee Hereingeschneite Tschechin, Böhmin (pejor) Sf NomSg des is a a reigschneite das ist auch ein Hereingeschneiter Herzogenaurach b32,1 #wohl eher Sudetendeutsche 3 110 46      
Slawe Slawe Tscheche, Böhme Sm NomPl Slawen Slawen Oberschleichach W30,5 1 110 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Slowake Schlawak Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Schlåwågg Schlawak Randersacker Y26,9 1 110 46      
Slowake Schlawak Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Schlawack Schlawak Unterpleichfeld X27,4 1 110 46      
Slowake Schlawak Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Schlåwag Schlawak Neubrunn V31,4 1 110 46      
Slowake Schlawak Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Schlawak Schlawak Erlangen a32,9 1 110 46      
Slowake Schlawake Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Schlawagge Schlawake Rothenburg o.d.T. d28,4 2 110 46      
Slowake Schlowak Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Schloawak Schlawak Roßdorf a.Forst X32,6 1 110 46      
Slowake Schlowak Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Schlowagg Schlowak Kasendorf V35,4 1 110 46      
Slowake Schlowak Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Schlowak Schlowak Gestungshausen T34,1 1 110 46      
Slowake Schlowak Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Schlowâgg Schlowak Langenaltheim k32,2 1 110 46      
Slowake Schlowak Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Schlowagg Schlowak Külsheim b29,8 m 1 110 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Slowake Slowake Tscheche, Böhme (evtl. pejor) Sm NomSg Slowagg Slowake Dressendorf W36,3 1 110 46      
Slowake Slowake Tscheche, Böhme (evtl. pejor) Sm NomSg Slowak Slowake Ansbach e30,2 1 110 46      
Slowake Slowake Tscheche, Böhme (evtl. pejor) Sm NomSg Slowak Slowake Erlangen a32,9 3 110 46      
Slowene Slowene Tscheche, Böhme Sm NomSg Slowene Slowene Wiesenbronn Z28,3 1 110 46      
sonst sonst früher Adv süst sen böhmische Misikante durch die Dörfer gezöh sonst sind böhmische Musikanten durch die Dörfer gezogen Sondheim i.Grabfeld Q29,7 #uml 1 110 46      
Sudeten Sudetendeutsche Deutsche aus dem Sudetenland Sm NomPl Sudetendeutsche Sudetendeutsche Steinwiesen S35,5 1 110 46      
Sudeten Sudetengauner Sudetendeutsche (pejor) Sm NomPl Sudetengauner Sudetengauner Plankenfels X34,6 1 110 46      
Sudeten Sudetengauner Sudetendeutsche (pejor) Sm NomPl Sudetengauner Sudetengauner Nürnberg c33,5 8 110 46      
trauen trauen vertrauen Vsw ImpSg trau schau wm blouß kain Be'ohm Trau schau wem, bloß keinem Böhmen Raumetengrün U38,3 #ra kas 1 110 46      
Tscheche Tscheche Tscheche Sm NomPl Tschechen Tschechen Nürnberg c33,5 4 110 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Tscheche Tscheche Tscheche Sm NomSg Tscheche Tscheche Thüngersheim X26,4 #vu 1 110 46      
Tscheche Tscheche Tscheche Sm NomSg Tscheche Tscheche Dampfach W29,2 #vu 1 110 46      
Tscheche Tscheche Tscheche Sm NomSg Tscheche Tscheche Gernach W28,5 #vu 1 110 46      
Tscheche Tscheche Tscheche Sm NomSg Tscheche Tscheche Fuchsstadt U26,8 1 110 46      
Tscheche Tscheche Tscheche Sm NomSg Tscheche Tscheche Hof S38,2 3 110 46      
Tscheche Tscheche Tscheche Sm NomSg Tscheche Tscheche Neustadt a.d.Saale S28,1 #vu 1 110 46      
Tscheche Tscheche Tscheche Sm NomSg Tscheche Tscheche Geroldsgrün R36,8 #vu 2 110 46      
Tscheche Tscheche Tscheche (evtl. pejor) Sm NomSg Tschech Tscheche Kützberg V27,3 1 110 46      
Tscheche Tscheche Tscheche (evtl. pejor) Sm NomSg Dschech Tscheche Fröhstockheim Z28,2 1 110 46      
Tscheche Tscheche Tscheche (evtl. pejor) Sm NomSg Tschäch Tscheche Segnitz Z27,9 1 110 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Tscheche Tscheche Tscheche (evtl. pejor) Sm NomSg Dschech Tscheche Dettelbach Y27,3 1 110 46      
Tscheche Tscheche Tscheche (evtl. pejor) Sm NomSg Dschech Tscheche Reistenhausen Y22,9 1 110 46      
Tscheche Tscheche Tscheche (evtl. pejor) Sm NomSg Tschech Tscheche Pittersdorf X36,1 1 110 46      
Tscheche Tscheche Tscheche (evtl. pejor) Sm NomSg Tschech Tscheche Hinterkleebach X35,9 1 110 46      
Tscheche Tscheche Tscheche (evtl. pejor) Sm NomSg Tschech Tscheche Laineck W36,6 1 110 46      
Tscheche Tscheche Tscheche (evtl. pejor) Sm NomSg Tschech Tscheche Heinersreuth W36,4 1 110 46      
Tscheche Tscheche Tscheche (evtl. pejor) Sm NomSg Tschech Tscheche Röthelbach W36,2 Ez, Tschechn mz, Tschechin 1 110 46      
Tscheche Tscheche Tscheche (evtl. pejor) Sm NomSg Tschech Tscheche Bergnersreuth V39,3 1 110 46      
Tscheche Tscheche Tscheche (evtl. pejor) Sm NomSg Tschäsch Tscheche Großostheim W21,8 1 110 46      
Tscheche Tscheche Tscheche (evtl. pejor) Sm NomSg Tschech Tscheche Kümmersreuth V33,5 1 110 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Tscheche Tscheche Tscheche (evtl. pejor) Sm NomSg Tschech Tscheche Eichelsdorf U30,1 2 110 46      
Tscheche Tscheche Tscheche (evtl. pejor) Sm NomSg Tschech Tscheche Neubrunn V31,4 1 110 46      
Tscheche Tscheche Tscheche (evtl. pejor) Sm NomSg Tschech Tscheche Reckertshausen U30,1 1 110 46      
Tscheche Tscheche Tscheche (evtl. pejor) Sm NomSg Tschech Tscheche Rehau T39,1 1 110 46      
Tscheche Tscheche Tscheche (evtl. pejor) Sm NomSg Tschech Tscheche Münchberg T37,9 1 110 46      
Tscheche Tscheche Tscheche (evtl. pejor) Sm NomSg Tschech Tscheche Wüstenselbitz T37,4 1 110 46      
Tscheche Tscheche Tscheche (evtl. pejor) Sm NomSg Tschech Tscheche Helmbrechts T37,1 1 110 46      
Tscheche Tscheche Tscheche (evtl. pejor) Sm NomSg Tschech Tscheche Ebersdorf T33,5 1 110 46      
Tscheche Tscheche Tscheche (evtl. pejor) Sm NomSg Tschech Tscheche Brunn S38,1 1 110 46      
Tscheche Tscheche Tscheche (evtl. pejor) Sm NomSg Tschech Tscheche Selbitz S37,2 1 110 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Tscheche Tscheche Tscheche (evtl. pejor) Sm NomSg Tschech Tscheche Zedtwitz R38,5 1 110 46      
Tscheche Tscheche Tscheche (evtl. pejor) Sm NomSg Tschech Tscheche Issigau R37,5 1 110 46      
Tscheche Tscheche Tscheche (evtl. pejor) Sm NomSg Dschäch Tscheche Reichenbach b.Teuschnitz Q35,8 1 110 46      
Tscheche Tscheche Tscheche (evtl. pejor) Sm NomSg Tschech Tscheche Kehlbach Q34,9 1 110 46      
Tscheche Tscheche Tscheche (evtl. pejor) Sm NomSg Tschech Tscheche Mühlfeld Q29,4 1 110 46      
Tscheche Tscheche Tscheche (evtl. pejor) Sm NomSg Tschech Tscheche Buxheim l34,3 1 110 46      
Tscheche Tscheche Tscheche (evtl. pejor) Sm NomSg Tschech Tscheche Langenaltheim k32,2 1 110 46      
Tscheche Tscheche Tscheche (evtl. pejor) Sm NomSg Tschech Tscheche Göhren i33,4 1 110 46      
Tscheche Tscheche Tscheche (evtl. pejor) Sm NomSg Tschech Tscheche Bergen h33,3 2 110 46      
Tscheche Tscheche Tscheche (evtl. pejor) Sm NomSg Tschech Tscheche Wassertrüdingen h30,5 2 110 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Tscheche Tscheche Tscheche (evtl. pejor) Sm NomSg Tschech Tscheche Thannhausen g32,8 1 110 46      
Tscheche Tscheche Tscheche (evtl. pejor) Sm NomSg Tschech Tscheche Ehingen g30,7 1 110 46      
Tscheche Tscheche Tscheche (evtl. pejor) Sm NomSg Tschech Tscheche Schwabach e33,1 2 110 46      
Tscheche Tscheche Tscheche (evtl. pejor) Sm NomSg Tschech Tscheche Penzenhofen d34,6 1 110 46      
Tscheche Tscheche Tscheche (evtl. pejor) Sm NomSg Tschech Tscheche Winkelhaid d34,3 1 110 46      
Tscheche Tscheche Tscheche (evtl. pejor) Sm NomSg Dschech Tscheche Kornburg d33,8 1 110 46      
Tscheche Tscheche Tscheche (evtl. pejor) Sm NomSg Tschech Tscheche Flachslanden d30,1 1 110 46      
Tscheche Tscheche Tscheche (evtl. pejor) Sm NomSg Tschech Tscheche Ittelshofen c35,7 1 110 46      
Tscheche Tscheche Tscheche (evtl. pejor) Sm NomSg Tschech Tscheche Nürnberg c33,5 3 110 46      
Tscheche Tscheche Tscheche (evtl. pejor) Sm NomSg Tschech Tscheche Fürth c32,3 1 110 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Tscheche Tscheche Tscheche (evtl. pejor) Sm NomSg Dschech Tscheche Neustadt a.d.Aisch b30,3 1 110 46      
Tscheche Tscheche Tscheche (evtl. pejor) Sm NomSg Tschäch Tscheche Ippesheim a28,8 1 110 46      
Tscheche Tschechische Gegend, in der man tschechisch spricht Sn NomSg er it aus'n Tchechischn er ist aus dem Tschiechischen Müdesheim W26,5 #kas 1 110 46      
Tschusch Tschude Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomPl Dschūdn Tschuden Külsheim b29,8 MZ #Tschusch vgl. Wikipedia, WBÖ 1 110 46      
Walachei Walache Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomPl Walachen Walachen Platz S26,8 #wohl Kontamination aus Walachei 1 110 46      
Wald Böhmerwälder Böhme Sm NomSg Böhmerwälder Böhmerwälder Münchberg T37,9 1 110 46      
Wald Böhmerwälder Böhme Sm NomSg Böhmerwälder Böhmerwälder Nürnberg c33,5 im Reden immer erkenntlich 4 110 46      
Wald Waldler Böhme Sm NomSg Waldler Waldler Colmberg d29,8 1 110 46      
Wald Waldler Böhme Sm NomSg Waldler Waldler Erlangen a32,9 2 110 46      
welsch Welsche Tschechin, Böhmin (pejor) Sf NomSg a Welsche ein Welsche Hallstadt W32,7 1 110 46      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

welsch Welscher Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Wäelscher Welscher Kleinochsenfurt Z27,7 1 110 46      
welsch Welscher Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Welscher Welscher Saugendorf X34,9 1 110 46      
welsch Welscher Tscheche, Böhme (pejor) Sm NomSg Welscher Welscher Schwabach e33,1 4 110 46      
ziehen ziehen ziehen (in Redensart) Vst PP süst sen böhmische Misikante durch die Dörfer gezöh sonst sind böhmische Musikanten durch die Dörfer gezogen Sondheim i.Grabfeld Q29,7 #Gesamtbedeutung: durchreisen 1 110 46