Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
auf |
auf |
Präp+Dat |
afn Budn welzln |
auf den Boden wälzeln |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
#uml |
1 |
113 |
12 |
 
|
auf |
auf |
auf |
Präp+Dat |
sich offn Budn wälzn |
sich auf dem Boden wälzen |
Issigau |
R37,5 |
|
#kas |
1 |
113 |
12 |
 
|
auf |
auf |
auf |
Präp+Dat |
der wölzt si afnn Buden |
der wälzt sich auf den Boden |
Göhren |
i33,4 |
|
#kas |
1 |
113 |
12 |
 
|
auf |
auf |
auf |
Präp+Dat |
afm Budn rimwälzln |
auf dem Boden herumwälzeln |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
2 |
113 |
12 |
 
|
auf |
auf |
auf |
Präp+Dat |
ufn Boude rumwirchle |
auf den Boden herumwürgeln |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
auf |
auf |
auf |
Präp+Dat |
afn Boda werchla |
auf den Boden würgeln |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
auf |
auf |
auf |
Präp+Dat |
uff die Äre welschan |
auf der Erde wälgern |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
2 |
113 |
12 |
 
|
Balg |
herumbalgen |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rumbalgen |
herumbalgen |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
Balg |
herumbalgen |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rimm-balg'n |
herumbalgen |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
Boden |
Boden |
Erdboden |
Sm DatSg |
dos Kend wälzt sich offen Bode, dann is ze wohl, dann stecht der Hower |
das Kind wälzt sich auf den Boden, den ist zu wohl, den sticht der Hafer |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
#kas |
1 |
113 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Boden |
Boden |
Erdboden |
Sm DatSg |
am Bodn rumkugln |
am Boden herumkugeln |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
113 |
12 |
 
|
Boden |
Boden |
Erdboden |
Sm DatSg |
afm Budn rimwälzln |
auf dem Boden herumwälzeln |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
2 |
113 |
12 |
 
|
Boden |
Boden |
Erdboden |
Sm DatSg |
ufn Boude rumwirchle |
auf dem Boden herumwürgeln |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
Boden |
Boden |
Erdboden |
Sm DatSg |
oun Bouda rümmwärchel |
an Boden herumwürgeln |
Höttingen |
a26,8 |
|
#uml |
1 |
113 |
12 |
 
|
Boden |
Boden |
Erdboden |
Sm DatSg |
ån Bouda rümwärchl |
an Boden herumwürgeln |
Randersacker |
Y26,9 |
|
#uml |
1 |
113 |
12 |
 
|
Boden |
Boden |
Erdboden |
Sm DatSg |
auf dem Boden rum wärcheln |
auf dem Boden herumwürgeln |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
#uml |
1 |
113 |
12 |
 
|
Boden |
Boden |
Erdboden |
Sm DatSg |
auf m Bouda rümwärchel |
auf dem Boden herumwürgeln |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
#uml |
1 |
113 |
12 |
 
|
Boden |
Boden |
Erdboden |
Sm DatSg |
der warchelt am Boda rum |
der würgelt am Boden herum |
Gerolfingen |
h30,1 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
Boden |
Boden |
Erdboden |
Sm DatSg |
da wulchäd sich åm Bodn rüm |
der wulgert sich am Boden herum |
Neubrunn |
V31,4 |
|
#wulgern, Schmeller 2, 904, uml |
1 |
113 |
12 |
 
|
Boden |
Boden |
Erdboden |
Sm DatSg |
on Budn kuchln |
an Boden kugeln |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
#kas |
1 |
113 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bollen |
bollern |
sich wälzen |
Vsw Inf |
bollern |
bollern |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
Bollen |
bollern |
sich wälzen |
Vsw Inf |
bollen |
bollern |
Kasendorf |
V35,4 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
Bollen |
bollern |
sich wälzen |
Vsw Inf |
baldern |
bollern |
Egloffstein |
Z34,5 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
Bollen |
Bollerrädlein |
Kinderspiel: einen Hang hin |
Sn Nom |
Boller Rädla |
Bollerrädlein |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
Bollen |
herumbollern |
sich wälzen |
Vsw Inf |
rümpollern |
herumbollern |
Weitramsdorf |
S32,7 |
|
#uml |
1 |
113 |
12 |
 
|
Bollen |
herumbollern |
sich wälzen |
Vsw Inf |
rümbollern |
herumbollern |
Maineck |
U34,8 |
|
#uml |
1 |
113 |
12 |
 
|
Bub |
Bub |
Knabe, Junge |
Sm NomPl |
die Boum dennä rumkullärn |
die Buben tun herumkullern |
Stein |
c33,7 |
|
#uml |
1 |
113 |
12 |
 
|
das |
das |
das |
Art NomSgN |
dos Kend wälzt sich offen Bode, dann is ze wohl, dann stecht der Hower |
das Kind wälzt sich auf den Boden, den ist zu wohl, den sticht der Hafer |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
#kas |
1 |
113 |
12 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
dos Kend wälzt sich offen Bode, dann is ze wohl, dann stecht der Hower |
das Kind wälzt sich auf den Boden, den ist zu wohl, den sticht der Hafer |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
#kas |
1 |
113 |
12 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
aufn Budn rimwälzln |
auf den Boden herumwälzeln |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#kas |
1 |
113 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Dreck |
dreckig |
schmutzig |
Adj präd |
du machst dich a dre'ick |
du machst dich auch dreckig |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
drehen |
drehen |
wälzen, suhlen |
Vsw Inf |
am Boden drea |
am Boden drehen |
Arberg |
g30,3 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
einander |
umeinanderdrehen |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw 3Sg |
der dreht si umananda |
umeinanderdrehen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
einander |
umeinanderdrehen |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw 3Sg |
der dreht si umanana |
umeinanderdrehen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
einander |
umeinanderkugeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
umananakugln |
umeinanderkugeln |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
einander |
umeinanderkügeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
umananda kügeln |
umeinanderkügeln |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
#uml |
1 |
113 |
12 |
 
|
er |
er |
er |
PrPers 3SgMNom |
aar hat sich auf'n Buude rümgewälzt |
er hat sich auf den Boden herumgewälzt |
Fuchsstadt |
Z26,6 |
|
#uml, kas |
1 |
113 |
12 |
 
|
Fass |
Kullerfässlein |
Kinderspiel: sich seitlich liegend einen Hang hinabrollen |
Sn Nom |
Küllerfässla |
Küllerfässlein |
Fürth |
c32,3 |
|
#uml |
4 |
113 |
12 |
 
|
Fass |
Rollerfässlein |
Kinderspiel: sich seitlich liegend einen Hang hinabrollen |
Sn Nom |
Rollerfässla |
Rollerfässlein |
Nürnberg |
c33,5 |
bei geneigtem Boden |
|
7 |
113 |
12 |
 
|
Fass |
Rollerfässlein |
Kinderspiel: sich seitlich liegend einen Hang hinabrollen |
Sn Nom |
Rollerfässla |
Rollerfässlein |
Fürth |
c32,3 |
|
|
4 |
113 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Fass |
Rollerfässlein |
Kinderspiel: sich seitlich liegend einen Hang hinabrollen |
Sn Akk |
Rollafässla machn |
Rollerfässlein machen |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
Fass |
Rollerfässlein |
Kinderspiel: sich seitlich liegend einen Hang hinabrollen |
Sn Nom |
Roller-Fäß'ler |
Rollerfässlein |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
Gaul |
Gaul |
Pferd |
Sm NomSg |
die Sau, dr Hund, dr Gaal welzd si |
die Sau, der Hund, der Gaul wälzt sich |
Heidenheim |
h31,8 |
|
#uml |
1 |
113 |
12 |
 
|
Haber |
Haber |
Hafer (in Fügung) |
Sm NomSg |
dos Kend wälzt sich offen Bode, dann is ze wohl, dann stecht der Hower |
das Kind wälzt sich auf den Boden, den ist zu wohl, den sticht der Hafer |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
#kas |
1 |
113 |
12 |
 
|
her |
hinan-und-her-drehen |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw 3Sg |
der dreht si no und her |
der dreht sich hinan und her |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
herum |
herümbalgen |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rimm-balg'n |
herümbalgen |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
herum |
herumbalgen |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rumbalgen |
herumbalgen |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
herum |
herumbollern |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rümpollern |
herumbollern |
Weitramsdorf |
S32,7 |
|
#uml |
1 |
113 |
12 |
 
|
herum |
herümkugeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rüm küg'ln |
herümkugeln |
Reuth |
e31,6 |
|
|
2 |
113 |
12 |
 
|
herum |
herümkugeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rimkugln |
herümkugeln |
Stammbach |
U37,1 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herum |
herümkugeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rümkouchl |
herümkugeln |
Windheim |
Q34,9 |
|
#uml |
1 |
113 |
12 |
 
|
herum |
herümkugeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rimmkugln |
herümkugeln |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
herum |
herümkugeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rümmkugln |
herümkugeln |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
#uml |
1 |
113 |
12 |
 
|
herum |
herümkugeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rimmkuch'ln |
herümkugeln |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
herum |
herümkugeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rimm-kug'ln |
herümkugeln |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
herum |
herümkugeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rimmkugln |
herümkugeln |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
2 |
113 |
12 |
 
|
herum |
herümkugeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rimkugln |
herümkugeln |
Naila |
S37,1 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
herum |
herumkugeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rumkugeln |
herumkugeln |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
herum |
herumkugeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rumkugeln |
herumkugeln |
Kümmersreuth |
V33,5 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
herum |
herumkugeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rumkuggln |
herumkugeln |
Konradsreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herum |
herumkugeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rumkugln |
herumkugeln |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
113 |
12 |
 
|
herum |
herumkugeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rum Kugeln |
herumkugeln |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
herum |
herumkugeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rumkuggln |
herumkugeln |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
herum |
herumkugeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rumkugln |
herumkugeln |
Ezelsdorf |
e34,3 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
herum |
herumkugeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
am Bodn rumkugln |
am Boden herumkugeln |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
113 |
12 |
 
|
herum |
herumkugeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rumkugeln |
herumkugeln |
Fischbrunn |
b36,4 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
herum |
herumkugeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rumkugln |
herumkugeln |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
herum |
herumkugeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
am Bodn rumkugln |
am Boden herumkugeln |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
herum |
herumkugeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
im Dreeg rumkugeln |
im Dreck herumkugeln |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
herum |
herumkullern |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
die Boum dennä rumkullärn |
die Buben tun herumkullern |
Stein |
c33,7 |
|
#uml |
1 |
113 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herum |
herumkullern |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rumkullern |
herumkullern |
Fürth |
c32,3 |
|
|
5 |
113 |
12 |
 
|
herum |
herumkullern |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw 3Sg |
der kollert rum |
der kullert herum |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
Kluge s.v. <kollern 2> nur Verweis auf <Kuller> |
2 |
113 |
12 |
 
|
herum |
herumrammeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rumramm?l? |
herumrammeln |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
herum |
herümrollen |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rümroll |
herümrollen |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
#uml |
1 |
113 |
12 |
 
|
herum |
herumrollern |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rumrollern |
herumrollern |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
2 |
113 |
12 |
 
|
herum |
herümrumpeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
römrumbell |
herümrumpeln |
Schöllkrippen |
U22,8 |
|
#uml |
1 |
113 |
12 |
 
|
herum |
herumsuhlen |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
sich am Boden rumsulln |
sich am Boden herumsuhlen |
Thurnau |
V35,8 |
herumsiedeln |
|
1 |
113 |
12 |
 
|
herum |
herümwälzeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
aufn Budn rimwälzln |
auf den Boden herümwälzeln |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#kas |
1 |
113 |
12 |
 
|
herum |
herumwälzeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rummwalz? |
herumwälzeln |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
#uml |
1 |
113 |
12 |
 
|
herum |
herumwälzeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rumwälzln |
herumwälzeln |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herum |
herumwälzeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rumwölzln |
herumwälzeln |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
herum |
herümwälzeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
afm Budn rimwälzln |
auf dem Boden herümwälzeln |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
2 |
113 |
12 |
 
|
herum |
herümwälzeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw PP |
aar hat sich auf'n Buude rümgewälzt |
er hat sich auf den Boden herümgewälzt |
Fuchsstadt |
Z26,6 |
|
#uml, kas |
1 |
113 |
12 |
 
|
herum |
herümwulgern |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw 3Sg |
da wulchäd sich åm Bodn rüm |
der wulgert sich am Boden herüm |
Neubrunn |
V31,4 |
|
#wulgern, Schmeller 2, 904, uml |
1 |
113 |
12 |
 
|
herum |
herumwulgern |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
herumwelchern |
herumwulgern |
Sulzfeld |
S29,7 |
|
#wulgern, Schmeller 2, 904 |
1 |
113 |
12 |
 
|
herum |
herumwulgern |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rumwelchern |
herumwulgern |
Haßfurt |
V30,4 |
|
#wulgern, Schmeller 2, 904 |
1 |
113 |
12 |
 
|
herum |
herümwulgern |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rümwelgern |
herümwulgern |
Scherneck |
T32,6 |
|
#wulgern, Schmeller 2, 904, uml |
1 |
113 |
12 |
 
|
herum |
herümwulgern |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rümwelge |
herümwulgern |
Mitwitz |
T34,1 |
|
#wulgern, Schmeller 2, 904 |
2 |
113 |
12 |
 
|
herum |
herümwulgern |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw PP |
rümgewulchert |
herümgewulgert |
Oberstreu |
R28,3 |
|
#wulgern, Schmeller 2, 904, uml |
1 |
113 |
12 |
 
|
herum |
herümwürgeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
oun Bouda rümmwärchel |
am Boden herümwürgeln |
Höttingen |
a26,8 |
|
#uml |
1 |
113 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herum |
herumwürgeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
ufn Boude rumwirchle |
auf dem Boden herumwürgeln |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
herum |
herumwürgeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
auf dem Boden rum wärcheln |
auf dem Boden herumwürgeln |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
#uml |
1 |
113 |
12 |
 
|
herum |
herumwürgeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
uffn Bou&uda rumwärchla |
auf dem Boden herumwürgeln |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#uml, kas |
1 |
113 |
12 |
 
|
herum |
herumwürgeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
ån Bouda rümwärchl |
an Boden herümwürgeln |
Randersacker |
Y26,9 |
|
#uml |
1 |
113 |
12 |
 
|
herum |
herumwürgeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
auf m Bouda rümwärchel |
auf dem Boden herümwürgeln |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
#uml |
1 |
113 |
12 |
 
|
herum |
herumwürgeln |
sich auf dem Boden wälzen |
V |
rum wörchle |
herumwürgeln |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
hin |
hinschmeißen, sich |
sich auf dem Boden wälzen |
Vst PP |
der håt sich hiegschmisn |
der hat sich hingeschmissen |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
hinan |
hinan-und-her-drehen |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw 3Sg |
der dreht si no und her |
der dreht sich hinan und her |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
hinein |
hinein |
in |
Präp |
der legt si nein Stab |
der legt sich hinein den Staub |
Enheim |
a27,6 |
|
#ra, syntax |
1 |
113 |
12 |
 
|
hullern |
hullern |
kollern, sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
hullern |
hullern |
Sondheim i.Grabfeld |
Q29,7 |
|
#? |
1 |
113 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kaule |
herumkaulen |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rimmkaul'n |
herumkaulen |
Selbitz |
S37,2 |
|
Th WB 3,394 <kaulen> "Murmeln werfen, kegeln" hier auch <Kaule> "Kugel" |
1 |
113 |
12 |
 
|
Kaule |
kaweln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
Kaw?l? |
kaweln |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
Kind |
Kind |
Kind |
Sn NomSg |
dos Kend wälzt sich offen Bode, dann is ze wohl, dann stecht der Hower |
das Kind wälzt sich auf den Boden, den ist zu wohl, den sticht der Hafer |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
#kas |
1 |
113 |
12 |
 
|
Krume |
krümeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw 3Sg |
deä krümmlt sich |
der krümelt sich |
Burgebrach |
Y31,2 |
|
|
2 |
113 |
12 |
 
|
Krume |
krümen |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
krümen |
krümen |
Gernach |
W28,5 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
Kugel |
herumkugeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
im Dreeg rumkugeln |
im Dreck herumkugeln |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
Kugel |
herumkugeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
am Bodn rumkugln |
am Boden herumkugeln |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
Kugel |
herumkugeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rumkugln |
herumkugeln |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
Kugel |
herumkugeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rumkugeln |
herumkugeln |
Fischbrunn |
b36,4 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
Kugel |
herumkugeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
am Bodn rumkugln |
am Boden herumkugeln |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
2 |
113 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kugel |
herumkugeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rumkugln |
herumkugeln |
Ezelsdorf |
e34,3 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
Kugel |
herümkugeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rimkugln |
herümkugeln |
Naila |
S37,1 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
Kugel |
herumkugeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rumkuggln |
herumkugeln |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
Kugel |
herümkugeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rimmkugln |
herümkugeln |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
2 |
113 |
12 |
 
|
Kugel |
herümkugeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rimm-kug'ln |
herümkugeln |
Zedtwitz |
R38,5 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
Kugel |
herümkugeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rimmkuch'ln |
herümkugeln |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
Kugel |
herumkugeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rum Kugeln |
herumkugeln |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
Kugel |
herumkugeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rumkugln |
herumkugeln |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
113 |
12 |
 
|
Kugel |
herumkugeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rumkuggln |
herumkugeln |
Konradsreuth |
S38,7 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
Kugel |
herümkugeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rümmkugln |
herümkugeln |
Sonnefeld |
T33,6 |
|
#uml |
1 |
113 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kugel |
herümkugeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rimmkugln |
herümkugeln |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
Kugel |
herümkugeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rümkouchl |
herümkugeln |
Windheim |
Q34,9 |
|
#uml |
1 |
113 |
12 |
 
|
Kugel |
herümkugeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rimkugln |
herümkugeln |
Stammbach |
U37,1 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
Kugel |
herumkugeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rumkugeln |
herumkugeln |
Kümmersreuth |
V33,5 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
Kugel |
herümkugeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rüm küg'ln |
herümkugeln |
Reuth |
e31,6 |
|
|
2 |
113 |
12 |
 
|
Kugel |
herumkugeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rumkugeln |
herumkugeln |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
Kugel |
herumkugeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rumkugeln |
herumkugeln |
Oberweißenbach |
U39,2 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
Kugel |
hinunterkugeln |
Kinderspiel: einen Hang hinabrollen |
Vsw Inf |
enn Ranga nunterkuch'ln |
den Rangen hinunterkugeln |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
Kugel |
kugeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
kuugln |
kugeln |
Bubenreuth |
a33,4 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
Kugel |
kugeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
on Budn kuchln |
an Boden kugeln |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
#kas |
1 |
113 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kugel |
kugeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
kugeln |
kugeln |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
Kugel |
kugeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
kucheln |
kugeln |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
Kugel |
kugeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
kugeln |
kugeln |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
Kugel |
kugeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
am Boden kugln |
am Boden kugeln |
Arberg |
g30,3 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
Kugel |
kugeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
kuchl |
kugeln |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
Kugel |
kugeln, sich |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
sich kugeln |
sich kugeln |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
5 |
113 |
12 |
 
|
Kugel |
Mangkugeln |
Kinderspiel: einen Hang hinabrollen |
Sn NomSg |
Mangkugln |
Mangkugeln |
Witzleshofen |
U37,4 |
Kinderspiel: oben auf die Böschung legen und zu Tal rollen |
#? |
1 |
113 |
12 |
 
|
Kugel |
umeinanderkugeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
umananakugln |
umeinanderkugeln |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
Kugel |
umeinanderkügeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
umananda kügeln |
umeinanderkügeln |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
#uml |
1 |
113 |
12 |
 
|
Kugel |
umhererkugeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
umarakugln |
umhererkugeln |
Thalheim |
c36,4 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kugel |
ümherkugeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
immerkugln |
ümherkugeln |
Erkersreuth |
T39,6 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
kullern |
herumkollern |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw 3Sg |
der kollert rum |
der kollert herum |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
Kluge s.v. <kollern 2> nur Verweis auf <Kuller> |
2 |
113 |
12 |
 
|
kullern |
herumkullern |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rumkullern |
herumkullern |
Fürth |
c32,3 |
|
|
5 |
113 |
12 |
 
|
kullern |
herumkullern |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
die Boum dennä rumkullärn |
die Buben tun herumkullern |
Stein |
c33,7 |
|
#uml |
1 |
113 |
12 |
 
|
kullern |
herumkullern |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rumkollern |
herumkullern |
Ebermannstadt |
Y34,4 |
|
|
2 |
113 |
12 |
 
|
kullern |
Kullerfäßlein |
Kinderspiel: sich einen Hang hinunterrollen |
Sn Nom |
Küllerfässla |
Küllerfäßlein |
Fürth |
c32,3 |
|
#uml |
4 |
113 |
12 |
 
|
kullern |
kullern |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
kollern |
kullern |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
kullern |
kullern |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
am Boden kullern |
am Boden kullern |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
kullern |
kullern |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
kullern |
kullern |
Oberschleichach |
W30,5 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
mangen |
Mangkugeln |
Kinderspiel: sich einen Hang hinabrollen |
Sn NomSg |
Mangkugln |
Mangkugeln |
Witzleshofen |
U37,4 |
Kinderspiel: oben auf die Böschung legen und zu Tal rollen |
#? |
1 |
113 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Rad |
Bollerrädlein |
Kinderspiel: einen Hang hin |
Sn Nom |
Boller Rädla |
Bollerrädlein |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
Rad |
Bollerrädlein |
Kinderspiel: sich einen Hang hinabrollen |
Sn Nom |
Boller Rädla |
Bollerrädlein |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
rammeln |
herumrammeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rumramm?l? |
herumrammeln |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
rammeln |
rammeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
on Bauda ramml |
an Boden rammeln |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
#kas |
1 |
113 |
12 |
 
|
rammeln |
rammeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
uff n Bauda ramml |
auf den Boden rammeln |
Oberaltertheim |
Z25,2 |
|
#kas |
1 |
113 |
12 |
 
|
Rang |
rangeln |
Kinderspiel: sich einen Hang hinabrollen |
Vsw Inf |
rangeln |
rangeln |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
6 |
113 |
12 |
 
|
Rang |
Rangen |
Abhang |
Sm AkkSg |
enn Ranga nunterkuch'ln |
den Rangen hinunterkugeln |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
rankern |
herumrangern |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rumrangern |
herumrangern |
Dressendorf |
W36,3 |
|
#? |
1 |
113 |
12 |
 
|
rollen |
herümrollen |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rümroll |
herümrollen |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
#uml |
1 |
113 |
12 |
 
|
rollen |
rollen, sich |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw 3Sg |
rollt sich aufn Fußbuen |
Rollt sich auf dem Fußboden |
Neufang |
S35,2 |
Fußboden |
|
1 |
113 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
rollen |
Rollerfäßlein |
Kinderspiel: sich seitlich liegend einen Hang hinabrollen |
Sn Akk |
Rollafässla machn |
Rollerfäßlein machen |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
rollen |
Rollerfäßlein |
Kinderspiel: sich seitlich liegend einen Hang hinabrollen |
Sn Nom |
Roller-Fäß'ler |
Rollerfäßlein |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
rollen |
Rollerfäßlein |
Kinderspiel: sich seitlich liegend einen Hang hinabrollen |
Sn Nom |
Rollerfässla |
Rollerfäßlein |
Fürth |
c32,3 |
|
|
4 |
113 |
12 |
 
|
rollen |
Rollerfäßlein |
Kinderspiel: sich seitlich liegend einen Hang hinabrollen |
Sn Nom |
Rollerfässla |
Rollerfäßlein |
Nürnberg |
c33,5 |
bei geneigtem Boden |
|
7 |
113 |
12 |
 
|
rollen |
rollern |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rumrollern |
herumrollern |
Erlangen |
a32,9 |
|
|
2 |
113 |
12 |
 
|
rollen |
rollern |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rollern |
rollern |
Oberschleichach |
W30,5 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
rollen |
rollern |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rolljan |
rollern |
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
rollen |
rollern |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
aufm Bodn rollän |
auf dem Boden rollern |
Kümmersreuth |
V33,5 |
|
#uml |
1 |
113 |
12 |
 
|
rollen |
rollern, sich |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
sich am Boden rollern |
sich am Boden rollern |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
rumpeln |
herümrumpeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
römrumbell |
herümrumpeln |
Schöllkrippen |
U22,8 |
|
#uml |
1 |
113 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
rumpeln |
rumpeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rompele |
rumpeln |
Wiesen |
U23,4 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
schmeißen |
hinschmeißen, sich |
sich auf dem Boden wälzen |
Vst PP |
der håt sich hiegschmisn |
der hat sich hingeschmissen |
Segnitz |
Z27,9 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
Staub |
Staub |
Erdboden |
Sm AkkSg |
der legt si nein Stab |
der legt sich hinein den Staub |
Enheim |
a27,6 |
|
Kluge <Staub>: Staub, stäuben, stauben sämtlich Ableitungen zu stieben |
1 |
113 |
12 |
 
|
stechen |
Gestechlein |
Raufkampf |
Sn AkkSg |
a Gschdächla machn |
ein Gestechlein machen |
Stein |
c33,7 |
|
Sm II, 723 s.v. <stechen> : das Stechen "Turnier", <Plattnergestech> "Gesellenstechen der Plattner, Nürnberg XVI. Jh." |
1 |
113 |
12 |
 
|
stechen |
Haber stechen |
übermütig sein |
Vst 3Sg |
dos Kend wälzt sich offen Bode, dann is ze wohl, dann stecht der Hower |
das Kind wälzt sich auf den Boden, den ist zu wohl, den sticht der Hafer |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
suhlen |
herumsuhlen, sich |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
sich am Boden rumsulln |
sich am Boden herumsuhlen |
Thurnau |
V35,8 |
herumsiedeln |
|
1 |
113 |
12 |
 
|
suhlen |
suhlen |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
sulen |
suhlen |
Wirsberg |
U36,8 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
suhlen |
suhlen |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
suhlen |
suhlen |
Melkendorf |
U35,8 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
suhlen |
suhlen, sich |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw 3Sg |
der sult sich |
der suhlt sich |
Tuchenbach |
b32,4 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
um |
umeinanderdrehen |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw 3Sg |
der dreht si umananda |
umeinanderdrehen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
um |
umeinanderdrehen |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw 3Sg |
der dreht si umanana |
umeinanderdrehen |
Gößweinstein |
Y35,7 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
um |
umeinanderkugeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
umananakugln |
umeinanderkugeln |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
um |
umeinanderkugeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
umananda kügeln |
umeinanderkugeln |
Winkelhaid |
d34,3 |
|
#uml |
1 |
113 |
12 |
 
|
umher |
umhererkugeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
umarakugln |
umhererkugeln |
Thalheim |
c36,4 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
umher |
ümherkugeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
immerkugln |
ümherkugeln |
Erkersreuth |
T39,6 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
walgen |
herümwälgern |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rümwelge |
herümwälgern |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
2 |
113 |
12 |
 
|
walgen |
herümwälgern |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rümwelgern |
herümwälgern |
Scherneck |
T32,6 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
walgen |
herumwälgern |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rümwelgern |
herumwälgern |
Dörfles |
S33,4 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
walgen |
herumwälgern |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rumwälgern |
herumwälgern |
Heroldsberg |
b33,6 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
walgen |
herumwälgern |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rumwelchern |
herumwälgern |
Haßfurt |
V30,4 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
walgen |
herumwälgern |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
herumwelchern |
herumwälgern |
Sulzfeld |
S29,7 |
|
Schmeller 2, 904 <wulgern> |
1 |
113 |
12 |
 
|
walgen |
herumwargeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw 3Sg |
der warchelt am Boda rum |
der wargelt am Boden herum |
Gerolfingen |
h30,1 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
walgen |
wälgen |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
welge |
wälgen |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
2 |
113 |
12 |
 
|
walgen |
wälgern |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
welschan |
wälgern |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
walgen |
wälgern |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
welch?n |
wälgern |
Großostheim |
W21,8 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
walgen |
wälgern |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
wälschern |
wälgern |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
walgen |
wälgern |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
welchern |
wälgern |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
walgen |
wälgern |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
welchern |
wälgern |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
walgen |
wälgern |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
wälchern |
wälgern |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
walgen |
wälgern |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
wälkern |
wälgern |
Schney |
U33,2 |
|
|
2 |
113 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
walgen |
wälgern |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
welgern |
wälgern |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
walgen |
wälgern |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
welchern |
wälgern |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
3 |
113 |
12 |
 
|
walgen |
wälgern |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
welchern |
wälgern |
Eichelsdorf |
U30,1 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
walgen |
wälgern |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
welchern |
wälgern |
Wiesen |
U23,4 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
walgen |
wälgern |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
welchern |
wälgern |
Sulzfeld |
S29,7 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
walgen |
wälgern |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
welchern |
wälgern |
Neustadt a.d.Saale |
S28,1 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
walgen |
wälgern |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
welchern |
wälgern |
Geroda |
S26,5 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
walgen |
wälgern |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
welkern |
wälgern |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
|
2 |
113 |
12 |
 
|
walgen |
wälgern |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
am Búëdn welkern |
am Boden wälgern |
Weitramsdorf |
S32,7 |
|
|
3 |
113 |
12 |
 
|
walgen |
wälgern |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
welchern |
wälgern |
Colmberg |
d29,8 |
|
|
2 |
113 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
walgen |
wälgern |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
uff die Äre welschan |
auf die Erde wälgern |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
2 |
113 |
12 |
 
|
walgen |
wälgern |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw PP |
gewelcherd |
gewälgerd |
Ramsthal |
U27,2 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
walgen |
wälgern |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
am Bodn welchern |
am Boden wälgern |
Westheim |
W30,1 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
walgen |
walgern |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
walchern |
walgern |
Hartmannshof |
c36,1 |
|
#wulgern, Schmeller 2, 904 |
1 |
113 |
12 |
 
|
walgen |
wälgern, sich |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
sich welcher |
sich wälgern |
Michelau |
X29,2 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
walgen |
wälgern, sich |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
sich welchern |
sich wälgern |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
walgen |
wärgeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
wärcheln |
wärgeln |
Geldersheim |
V27,6 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
walgen |
wärgeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
wärchl |
wärgeln |
Rimpar |
X26,9 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
walgen |
wärgeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
wärchl |
wärgeln |
Veitshöchheim |
X26,7 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
walgen |
wärgeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
wär(r)cheln |
wärgeln |
Homburg |
Y24,6 |
viell. zu wärren |
|
1 |
113 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
walgen |
wärgeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
wärchel |
wärgeln |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
walgen |
wärgeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw 3Sg |
ar werchld |
er wärgelt |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
walgen |
wargeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
sich åm Boudn warchl |
sich am Boden wargeln |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
walgen |
wargeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
am Boudn warchl |
am Boden wargeln |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
walgen |
wärgeln, sich |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw 3Sg |
ar wärchelt sie an Bouda |
er wärgelt sich am Boden |
Eßleben |
W27,5 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
walgen |
wärgeln, sich |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw 3Sg |
er wärchelt si an Bouda |
er wärgelt sich am Boden |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
walzen |
herumwälzeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rumwöüzln |
herumwälzeln |
Raitenbuch |
h33,9 |
herumwälzen |
|
1 |
113 |
12 |
 
|
walzen |
herumwälzeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
im Dreeg rimwelzln |
im Dreck herumwälzeln |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
walzen |
herumwälzeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rumwölzln |
herumwälzeln |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
walzen |
herumwälzeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rumwälzln |
herumwälzeln |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
walzen |
herümwälzeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
aufn Budn rimwälzln |
auf den Boden herümwälzeln |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
walzen |
herümwälzeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
afm Budn rimwälzln |
auf dem Boden herümwälzeln |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
2 |
113 |
12 |
 
|
walzen |
herumwalzen |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
rummwalz? |
herumwalzen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
walzen |
herümwälzen, sich |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw PP |
aar hat sich auf'n Buude rümgewälzt |
er hat sich auf den Boden herümgewälzt |
Fuchsstadt |
Z26,6 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
walzen |
wälzeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw PP |
g'welzlt |
gewälzelt |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
walzen |
wälzeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
wözln |
wezeln |
Bergen |
h33,3 |
|
|
3 |
113 |
12 |
 
|
walzen |
wälzeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
wöltsl2n |
wälzeln |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
walzen |
wälzeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
welz'ln |
wälzeln |
Gundlitz |
U36,6 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
walzen |
wälzeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
wöizln |
wälzeln |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
walzen |
wälzeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
wälzln |
wälzeln |
Münchberg |
T37,9 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
walzen |
wälzeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
wölzeln |
wälzeln |
Thalmässing |
g34,7 |
|
|
2 |
113 |
12 |
 
|
walzen |
wälzeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
wietzeln |
wälzeln |
Großhabersdorf |
d31,3 |
|
|
2 |
113 |
12 |
 
|
walzen |
wälzeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
wiezln |
wälzeln |
Lindach |
d30,2 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
walzen |
wälzeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
am Buo'dn wälz'ln |
am Boden wälzeln |
Raumetengrün |
U38,3 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
walzen |
wälzeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
afn Budn welzln |
auf den Boden wälzeln |
Witzleshofen |
U37,4 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
walzen |
wälzeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
weezln |
wälzeln |
Siegelsdorf |
b32,7 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
walzen |
wälzeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
weezln |
wäzeln |
Herzogenaurach |
b32,1 |
|
|
2 |
113 |
12 |
 
|
walzen |
wälzeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
weïzln |
wälzeln |
Külsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
walzen |
wälzeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
wälzeln |
wälzeln |
Affalterbach |
a34,7 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
walzen |
wälzeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
wälzln |
wälzeln |
Buckenhof |
a33,7 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
walzen |
wälzeln, sich |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw PP |
er hat si(ch) am Bod'n g'wälzld |
er hat sich am Boden gewälzelt |
Eckenhaid |
b34,2 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
walzen |
wälzeln, sich |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw 3Sg |
dos Kend wälzt sich offen Bode, dann is ze wohl, dann stecht der Hower |
das Kind wälzt sich auf den Boden, den ist zu wohl, den sticht der Hafer |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
walzen |
wälzeln, sich |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw 3Sg |
er wälzt sich |
er wälzt sich |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
walzen |
wälzeln, sich |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw 3Sg |
wälzlt sich |
wälzelt sich |
Schwand |
T36,4 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
walzen |
wälzeln, sich |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw 3Sg |
der wölztitsi am Erdbudn |
er wälzelt sich am Erdboden |
Bergen |
h33,3 |
|
|
2 |
113 |
12 |
 
|
walzen |
wälzeln, sich |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw 3Sg |
der wölztlt sie |
der wälzelt sich |
Weidenhüll |
Z35,4 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
walzen |
wälzeln, sich |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw 3Sg |
der welzelt sich |
der wälzelt sich |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
2 |
113 |
12 |
 
|
walzen |
wälzeln, sich |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw 3Sg |
der wälzt sich am Budn |
der wälzt sich am Boden |
Eckenhaid |
b34,2 |
|
|
2 |
113 |
12 |
 
|
walzen |
wälzeln, sich |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
sich wölzln |
sich wälzeln |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
walzen |
wälzeln, sich |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
sich am Buodn wälzln |
sich am Boden wälzeln |
Rehau |
T39,1 |
|
|
2 |
113 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
walzen |
wälzen |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
weelzn |
wälzen |
Schnabelwaid |
Y36,2 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
walzen |
wälzen |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
wälzn |
wälzen |
Beutelsdorf |
b32,1 |
|
|
3 |
113 |
12 |
 
|
walzen |
wälzen, sich |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw 3Sg |
der wölzt si afnn Buden |
der wälzt sich auf den Boden |
Göhren |
i33,4 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
walzen |
wälzen, sich |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw 3Sg |
die Sau, dr Hund, dr Gaal welzd si |
die Sau, der Hund, der Gaul wälzt sich |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
walzen |
wälzen, sich |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
sich offn Budn wälzn |
sich auf den Boden wälzen |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
walzen |
wäzen |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
welzn |
wäzen |
Hetzles |
a33,6 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
walzen |
wezeln, sich |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw 3Sg |
eä weseld sich |
er wezelt sich |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
2 |
113 |
12 |
 
|
walzen |
wiezeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
wiezl'n |
wiezeln |
Neuendettelsau |
e31,6 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
walzen |
wiezeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
wiz'ln |
wiezeln |
Bruckberg |
d31,4 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
walzen |
wiezeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
wietzeln |
wiezeln |
Großhabersdorf |
d31,3 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
walzen |
wiezeln, sich |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
si wizln |
sich wiezeln |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
walzen |
wuzeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
wuz'ln |
wuzeln |
Pautzfeld |
Y33,7 |
|
#uml |
1 |
113 |
12 |
 
|
wezeln |
weizeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw PP |
gewejnzlt |
gewezelt |
Poppenhausen |
U27,9 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
wezeln |
weizeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
weizln |
wezeln |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
wezeln |
wezeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
wetzeln |
wezeln |
Penzenhofen |
d34,6 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
wezeln |
wezeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
weezln |
wezeln |
Saugendorf |
X34,9 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
wezeln |
wezeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
wetzln |
wezeln |
Röthelbach |
W36,2 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
wezeln |
wezeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
wezln |
wezeln |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
2 |
113 |
12 |
 
|
wezeln |
wezeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
weezln |
wezeln |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
wezeln |
wezeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
wetzeln |
wezeln |
Großhabersdorf |
d31,3 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wezeln |
wezeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
wetzln |
wezeln |
Ittelshofen |
c35,7 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
wezeln |
wezeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
wezln |
wezeln |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
wezeln |
wezeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
weezln |
wezeln |
Lonnerstadt |
Z31,5 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
wezeln |
wezeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
am Erdbun wözeln |
am Erdboden wezeln |
Vorra |
b35,3 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
wezeln |
wezeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
wetzln |
wezeln |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
2 |
113 |
12 |
 
|
wezeln |
wezeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
am Bodn weezln |
am Boden wezeln |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
wezeln |
wezeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
am Boden weetzln |
am Boden wezeln |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
2 |
113 |
12 |
 
|
wezeln |
wezeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
weezln |
wezeln |
Großenseebach |
a32,8 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
wezeln |
wözeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
wözln |
wezeln |
Alfershausen |
g34,7 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
wulgern |
herumwulgern |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw PP |
rümgewulchert |
herümgewulgert |
Oberstreu |
R28,3 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wulgern |
wulgern |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
wulchän |
wulgern |
Roßdorf a.Forst |
X32,6 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
wulgern |
wulgern |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
wulcheen |
wulgern |
Nedensdorf |
U32,8 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
wulgern |
wulgern, sich |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw 3Sg |
da wulchäd sich åm Bodn rüm |
der wulgert sich am Boden herüm |
Neubrunn |
V31,4 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
würgeln |
herumwürgeln |
sich auf dem Boden wälzen |
V |
rum wörchle |
herumwürgeln |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
würgen |
herümwürgeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
auf m Bouda rümwärchel |
auf dem Boden herümwürgeln |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
würgen |
herümwürgeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
ån Bouda rümwärchl |
am Boden herümwürgeln |
Randersacker |
Y26,9 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
würgen |
herümwürgeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
uffn Bou&uda rumwärchla |
auf dem Boden herumwürgeln |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
würgen |
herümwürgeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
auf dem Boden rum wärcheln |
auf dem Boden herumwürgeln |
Gaukönigshofen |
a27,4 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
würgen |
herümwürgeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
oun Bouda rümmwärchel |
am Boden herümwürgeln |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
würgen |
herumwürgen |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
ufn Boude rumwirchle |
auf dem Boden herumwürgen |
Wettringen |
e27,9 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
würgen |
würgeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
wirchle |
würgeln |
Schillingsfürst |
e28,5 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
würgen |
würgeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
wi(e)rchln |
würgeln |
Gastenfelden |
e28,3 |
|
|
2 |
113 |
12 |
 
|
würgen |
würgeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
würcheln |
würgeln |
Gastenfelden |
e28,3 |
|
|
2 |
113 |
12 |
 
|
würgen |
würgeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
wirchln |
würgeln |
Gastenfelden |
e28,3 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
würgen |
würgeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
wergeln |
würgeln |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
würgen |
würgeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
werklen |
würgeln |
Colmberg |
d29,8 |
|
|
2 |
113 |
12 |
 
|
würgen |
würgeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
wirkeln |
würgeln |
Colmberg |
d29,8 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
würgen |
würgeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
werglin |
würgeln |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
würgen |
würgeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
in Dreeg wirchln |
im Dreck würgeln |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|
würgen |
würgeln |
sich auf dem Boden wälzen |
Vsw Inf |
afn Boda werchla |
auf dem Boden würgeln |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
113 |
12 |
 
|