Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext: i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage:

Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. *karto* alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw.
Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters.
Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können.

In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen.
So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten.

Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden.

Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt:
  • * für beliebig viele Buchstaben
  • ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext)
  • + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext)

Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man *haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus diese zuende ist.

und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:
Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Erste Sortier-Spalte:



Zweite Sortier-Spalte:



Dritte Sortier-Spalte:



Vierte Sortier-Spalte:



Fünfte Sortier-Spalte:





  (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)



Ihre Suche nach in Bogen 113, in Frage 19 ergab 449 Treffer.


Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

all all alle, jeder, jede, jedes Adj DatPl a Gogel auf alle Mist'n ein Gockel auf allen Misten Reuth e31,6 #ra, kas, syntax 2 113 19      
all all alle, jeder, jede, jedes Adj DatPl a Gieger aff alli Mieschd ein Göcke auf allen Mist Heidenheim h31,8 #ra, kas, syntax 1 113 19      
all all alle, jeder, jede, jedes Adj DatPl a Geggl aff alli Mieschd ein Göckel auf allen Mist Heidenheim h31,8 #ra, kas, syntax 1 113 19      
alt alt notorisch Adj NomSgM a alte Buock ein alter Bock Nedensdorf U32,8 1 113 19      
alt alt notorisch Adj NomSgM alter Feger alter Feger Wirsberg U36,8 1 113 19      
alt alt notorisch Adj NomSgM altä Gǖ?kä Alter Göcker Weitramsdorf S32,7 Hahn, Gockel #uml 3 113 19      
ander ander anderer zweiter Pr AkkPl dar Mo siht die annere Weiber gan der mann sieht die anderen Weiber gerne Mühlfeld Q29,4 #ra 1 113 19      
ander ander anderer zweiter Pr AkkSgF dä hot a andera der hat eine andere Schwabach e33,1 #ra 1 113 19      
ander ander anderer zweiter Pr AkkSgM hoaud ?n a:n?n Hat einen anderen Schirnding U40,7 sie #ra 1 113 19      
Appetit Appetit Appetit Sm AkkSg Abbedidd konnst der auswärts holen, åber gessn werd derham Appetit kannst du dir auswärts holen, aber gegessen wird daheim Külsheim b29,8 #ra, flex 1 113 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bazi Bazi Ehebrecher Sm NomSg Bazi Bazi Eichelsdorf U30,1 1 113 19      
Bett Bettspringer Ehebrecher Sm NomSg Bett-Springer Bett-Springer Lindach d30,2 #sl 1 113 19      
Beutel Hurenbeutel Ehebrecher Sm NomSg Hurebëidl Hurenbeutel Gastenfelden e28,3 2 113 19      
Beutel Hurenbeutel Ehebrecher Sm NomSg Hurenbeutel Hurenbeutel Gernach W28,5 1 113 19      
Beutel Läusebeutel Ehebrecher Sm NomSg Leusbeutl Läusebeutel Dörfles b.Kronach S34,9 #uml 1 113 19      
Bild Mannsbild Mann (pejor) Sn NomSg a su a Mandsbild ein so ein Mannsbild Göhren i33,4 1 113 19      
Bock Bock sexuell aktiver Mann Sm NomSg a alte Buock ein alter Bock Nedensdorf U32,8 1 113 19      
Bock Hurenbock Ehebrecher Sm NomSg Hurabock Hurenbock Rüdenhausen Y29,7 2 113 19      
Bock Hurenbock Ehebrecher Sm NomSg Hurnbock Hurenbock Hallstadt W32,7 1 113 19      
Bock Hurenbock Ehebrecher Sm NomSg Huurnbogg Hurenbock Konradsreuth S38,7 1 113 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Bock Hurenbock Ehebrecher Sm NomSg Hur'nbock Hurenbock Zedtwitz R38,5 1 113 19      
Bock Hurenbock Ehebrecher Sm NomSg Hurabuuk Hurenbock Thalmannsfeld h33,3 1 113 19      
Bock Hurenbock Ehebrecher Sm NomSg Hurabock Hurenbock Ehingen g30,7 1 113 19      
Bock Hurenbock Ehebrecher Sm NomSg Hurnbock Hurenbock Großhabersdorf d31,3 2 113 19      
Bock Hurenbock Ehebrecher Sm NomSg Hurenbock Hurenbock Bubenreuth a33,4 1 113 19      
Bock Hurenbock Ehebrecher Sm NomSg Hurenbock Hurenbock Effeltrich a33,2 1 113 19      
Bock Hurenbock Ehebrecher Sm NomSg Hurenbock Hurenbock Erlangen a32,9 2 113 19      
Bock Hurenbock Ehebrecher Sm NomSg Hurabogg Hurenbock Külsheim b29,8 der 1 113 19      
Bürste Schwarzbürster Ehebrecher Sm NomSg des iss a Schwarzberschder das ist ein Schwarzbürster Selbitz S37,2 derb #uml 1 113 19      
Büxe Ausbüxler Ehebrecher Sm NomSg dees is a Ausbüchsler das ist ein Ausbüxler Göhren i33,4 1 113 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Casanova Casanova Schwerenöter, Ehebrecher Sm NomSg Caschanova Casanova Thüngersheim X26,4 1 113 19      
daheim daheim zu Hause Adv Abbedidd konnst der auswärts holen, åber gessn werd derham Appetit kannst dir auswärts holen, aber gegessen wird daheim Külsheim b29,8 #ra, flex 1 113 19      
der der der PrDem DatSgF dära ihr Kabuschderer is ka gscheider der ihr Kabuschderer ist kein gescheiter Wassertrüdingen h30,5 ist kein untreuer Ehemann, sonder eine Art Liebhaber mit dem man geht, aber nicht sehr ernsthaft #np 1 113 19      
dir dir dir PrPers 2SgDat Abbedidd konnst der auswärts holen, åber gessn werd derham Appetit kannst dir auswärts holen, aber gegessen wird daheim Külsheim b29,8 #ra, flex 1 113 19      
durch Durchtriebener Ehebrecher Sm DatSg Durchtriemer Durchtriebener Röthelbach W36,2 1 113 19      
edel Edelmahder Ehebrecher Sm NomSg Eedlmooder Edelmahder Lonnerstadt Z31,5 1 113 19      
ein einer Mann, jemand PrIndef NomSgM dös a su anner das ist ein so einer Penzenhofen d34,6 1 113 19      
einmal einmal gelegentlich Adv der giehd gern amall nejm naus der geht gerne einmal daneben hinaus Selbitz S37,2 #ra, Syntax 1 113 19      
einmal einmal manchmal Adv haout immer amall a Annera Hat immer einma eine andere Selbitz S37,2 #ra 1 113 19      
elend elend übel Adj NomSgM e elender Fätz ein elender Fätz Rothenburg o.d.T. d28,4 Fi 2, 982 <Fatzel> "schlechte, unsaubere, ungeordnete Weibsperson", <fätzen> "aufziehen, verspotten" 1 113 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

elend elend übel Adj NomSgM a elender Grippl ein elender Krüppel Selbitz S37,2 #uml 1 113 19      
Esel Steinesel fiktives Tier (in Fügung) Sm NomSg haut hinaus wie ein Steinesel haut hinaus wie ein Steinesel Bamberg X32,1 #ra 3 113 19      
essen essen essen (übertragen: coire) Vst PP Abbedidd konnst der auswärts holen, åber gessn werd derham Appetit kannst dir auswärts holen, aber gegessen wird daheim Külsheim b29,8 #ra, flex 1 113 19      
fatzen Fätz Ehebrecher Sm NomSg e elender Fätz ein elender Fätz Rothenburg o.d.T. d28,4 Fi 2, 982 <fätzen> "aufziehen, verspotten" 1 113 19      
fegen Feger Ehebrecher Sm NomSg alter Feger alter Feger Wirsberg U36,8 1 113 19      
fegen Feger Ehebrecher Sm NomSg a Fäächer ein Feger Dettelbach Y27,3 #uml 1 113 19      
fein fein wohlgemerkt Modalpartikel der geht fei nähm naus der geht fei daneben hinaus Hallstadt W32,7 #ra, Syntax, uml 2 113 19      
Filou Filou Ehebrecher Sm NomSg Filuh Filou Weißenburg h32,9 #gal 1 113 19      
Filou Filou Ehebrecher Sm NomSg Filu Filou Hallstadt W32,7 #gal 3 113 19      
Frau Frau Ehefrau Sf AkkSg er führt sei Fra hennersch Liacht er führt seine Frau hinters Licht Müdesheim W26,5 #ra 1 113 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Frau Frau Ehefrau Sf AkkSg der lässt sei Fra im Stich der läßt seine Frau im Stich Gößweinstein Y35,7 #ra 1 113 19      
fremd Fremdgänger Ehebrecher Sm NomSg Fremdgänger Fremdgänger Tuchenbach b32,4 1 113 19      
fremd Fremdgänger Ehebrecher Sm NomSg Fremdgänger Fremdgänger Schauenstein S37,8 1 113 19      
fremd Fremdgänger Ehebrecher Sm NomSg Fremdgänger Fremdgänger Reckertshausen U30,1 2 113 19      
fremd Fremdgänger Ehebrecher Sm NomSg Fremdgänge Fremdgänger Kasendorf V35,4 1 113 19      
fremd fremdgehen ehebrechen Vu 3Sg er git fremd er geht fremd Neufang S35,2 Pfui 1 113 19      
fremd fremdgehen ehebrechen Vu 3Sg der geht frömm der geht fremd Nürnberg c33,5 fremdgehen #uml 5 113 19      
fremd fremdgehen ehebrechen Vu 3Sg der gedd fremd der geht fremd Neuendettelsau e31,6 1 113 19      
fremd fremdgehen ehebrechen Vu 3Sg der geht fremd der geht fremd Buxheim l34,3 1 113 19      
fremd fremdgehen ehebrechen Vu 3Sg där gäht fröm der geht fremd Ostheim v.d.Rhön Q28,5 1 113 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

fremd fremdgehen ehebrechen Vu 3Sg der gieht främ der geht fremd Geroldsgrün R36,8 1 113 19      
fremd fremdgehen ehebrechen Vu 3Sg der gett fremm der geht fremd Zedtwitz R38,5 1 113 19      
fremd fremdgehen ehebrechen Vu 3Sg dā gett fremm der geht fremd Oeslau S33,4 2 113 19      
fremd fremdgehen ehebrechen Vu 3Sg der gieht fremm der geht fremd Schauenstein S37,8 1 113 19      
fremd fremdgehen ehebrechen Vu 3Sg d?? g?eid frem der geht fremd Schirnding U40,7 1 113 19      
fremd fremdgehen ehebrechen Vu 3Sg der gäjd fremm der geht fremd Großostheim W21,8 #uml 1 113 19      
fremd fremdgehen ehebrechen Vu 3Sg der gieht fremd der geht fremd Röthelbach W36,2 1 113 19      
fremd fremdgehen ehebrechen Vu 3Sg geht fremd geht fremd Bamberg X32,1 3 113 19      
fremd Fremdgeher Ehebrecher Sm NomSg Frömmgänner Fremdgeher Höttingen a26,8 #uml 1 113 19      
fremd Fremdgeher Ehebrecher Sm NomSg Fremdgeher Fremdgeher Arberg g30,3 1 113 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

fremd Fremdgeher Ehebrecher Sm NomSg Fremdiär Fremdgeher Nordhalben R36,4 #uml 1 113 19      
fremd Fremdgeher Ehebrecher Sm NomSg Fremdgenner Fremdgeher Sonnefeld T33,6 1 113 19      
führen führen führen, leiten (in Fügung) Vsw 3Sg er führt sei Fra hennersch Liacht er führt seine Frau hinters Licht Müdesheim W26,5 #ra 1 113 19      
Gans herumgansern ehebrechen Vsw 3Sg ar gånserd rüm er gansert herum Dampfach W29,2 #ra ?? 1 113 19      
gehen Ausgeher Ehebrecher Sm NomSg Ausgeher Ausgeher Großhabersdorf d31,3 1 113 19      
gehen Fremdgänger Ehebrecher Sm NomSg Fremdgänge Fremdgänger Kasendorf V35,4 1 113 19      
gehen Fremdgänger Ehebrecher Sm NomSg Fremdgänger Fremdgänger Reckertshausen U30,1 2 113 19      
gehen Fremdgänger Ehebrecher Sm NomSg Fremdgänger Fremdgänger Schauenstein S37,8 1 113 19      
gehen Fremdgänger Ehebrecher Sm NomSg Fremdgänger Fremdgänger Tuchenbach b32,4 1 113 19      
gehen fremdgehen ehebrechen Vu 3Sg geht fremd geht fremd Bamberg X32,1 3 113 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gehen fremdgehen ehebrechen Vu 3Sg der gieht fremd der geht fremd Röthelbach W36,2 1 113 19      
gehen fremdgehen ehebrechen Vu 3Sg der gäjd fremm der geht fremd Großostheim W21,8 #uml 1 113 19      
gehen fremdgehen ehebrechen Vu 3Sg d?? g?eid frem der geht fremd Schirnding U40,7 1 113 19      
gehen fremdgehen ehebrechen Vu 3Sg der gieht fremm der geht fremd Schauenstein S37,8 1 113 19      
gehen fremdgehen ehebrechen Vu 3Sg er git fremd er geht fremd Neufang S35,2 Pfui 1 113 19      
gehen fremdgehen ehebrechen Vu 3Sg dā gett fremm der geht fremd Oeslau S33,4 2 113 19      
gehen fremdgehen ehebrechen Vu 3Sg der gett fremm der geht fremd Zedtwitz R38,5 1 113 19      
gehen fremdgehen ehebrechen Vu 3Sg der gieht främ der geht fremd Geroldsgrün R36,8 1 113 19      
gehen fremdgehen ehebrechen Vu 3Sg där gäht fröm der geht fremd Ostheim v.d.Rhön Q28,5 1 113 19      
gehen fremdgehen ehebrechen Vu 3Sg der geht fremd der geht fremd Buxheim l34,3 1 113 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gehen fremdgehen ehebrechen Vu 3Sg der gedd fremd der geht fremd Neuendettelsau e31,6 1 113 19      
gehen fremdgehen ehebrechen Vu 3Sg der geht frömm der geht fremd Nürnberg c33,5 fremdgehen #uml 5 113 19      
gehen Fremdgeher Ehebrecher Sm NomSg Fremdgenner Fremdgeher Sonnefeld T33,6 1 113 19      
gehen Fremdgeher Ehebrecher Sm NomSg Fremdiär Fremdgeher Nordhalben R36,4 #uml 1 113 19      
gehen Fremdgeher Ehebrecher Sm NomSg Fremdgeher Fremdgeher Arberg g30,3 1 113 19      
gehen Fremdgeher Ehebrecher Sm NomSg Frömmgänner Fremdgeher Höttingen a26,8 #uml 1 113 19      
gehen gehen (in Fügung: auf die Seite gehen ehebrechen Vu 3Sg geht af di Seitn geht auf die Seite Schönwald T39,5 1 113 19      
gehen gehen (in Fügung: auf die Seite gehen ehebrechen Vu 3Sg aer geht auf'd Seit'n er geht auf die Seite Hersbruck b35,8 1 113 19      
gehen nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg ä get neimnaus er geht nebenhinaus Maineck U34,8 1 113 19      
gehen nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg get näm naus geht nebenhinaus Schney U33,2 1 113 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gehen nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg des is ane der nehmnaus geht das ist einer der nebenhinaus geht Schney U33,2 2 113 19      
gehen nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der gäe&d nawed naus der geht nebenhinaus Ramsthal U27,2 1 113 19      
gehen nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg gieht gern nemnaus geht gerne nebenhinaus Münchberg T37,9 2 113 19      
gehen nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der gieht neijm naus der geht nebenhinaus Wüstenselbitz T37,4 1 113 19      
gehen nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der gieht nejbm naus der geht nebenhinaus Helmbrechts T37,1 1 113 19      
gehen nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der get nehm naus der geht nebenhinaus Schwand T36,4 1 113 19      
gehen nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg dä geht nejma naus der geht nebenhinaus Mitwitz T34,1 2 113 19      
gehen nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der gedd neemnaus der geht nebenhinaus Konradsreuth S38,7 1 113 19      
gehen nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg er geht nēm naus er geht nebenhinaus Hof S38,2 1 113 19      
gehen nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der giet neimnaus der geht nebenhinaus Marlesreuth S37,4 1 113 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gehen nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der giehd gern amall nejm naus der geht gerne einmal daneben hinaus Selbitz S37,2 1 113 19      
gehen nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der gieht nejm naus der geht nebenhinaus Naila S37,1 1 113 19      
gehen nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg dä giet nem-naus der geht nebenhinaus Steinwiesen S35,5 1 113 19      
gehen nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg dea git mem naus der geht nebenhinaus Neufang S35,2 1 113 19      
gehen nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg ar geht nebe naus er geht nebenhinaus Geroda S26,5 1 113 19      
gehen nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der gett nehmnaus der geht nebenhinaus Zedtwitz R38,5 1 113 19      
gehen nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der gid nemnaus der geht nebenhinaus Steinbach R36,8 2 113 19      
gehen nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der gieht näim naus der geht nebenhinaus Geroldsgrün R36,8 1 113 19      
gehen nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg dar gett nahm naus der geht nebenhinaus Bad Rodach R31,8 1 113 19      
gehen nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg dar geht nawet naus der geht nebenhinaus Sondheim i.Grabfeld Q29,7 1 113 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gehen nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der ge-iht nebn naus der geht nebenhinaus Langenaltheim k32,2 1 113 19      
gehen nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg dä gäiht neebm naus der geht nebenhinaus Schwabach e33,1 ein Substantiv ist nicht bekannt 1 113 19      
gehen nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der geht nem naus der geht nebenhinaus Reuth e31,6 2 113 19      
gehen nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der gedd neem naus der geht nebenhinaus Neuendettelsau e31,6 1 113 19      
gehen nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der gäd nem naus der geht nebenhinaus Büchelberg e29,8 1 113 19      
gehen nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der ged newenaus der geht nebenhinaus Wettringen e27,9 1 113 19      
gehen nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg geht ne'm naus geht nebenhinaus Penzenhofen d34,6 1 113 19      
gehen nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg nehm naus göih nebenhinaus gehen Kornburg d33,8 1 113 19      
gehen nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der geht nemnaus der geht nebenhinaus Nürnberg c33,5 7 113 19      
gehen nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der gäit nebn ei der geht nebenhinaus Thalheim c36,4 1 113 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gehen nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der geht nebenaus der geht nebenhinaus Nürnberg c33,5 7 113 19      
gehen nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg gäid nemnaus geht nebenhinaus Fürth c32,3 4 113 19      
gehen nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der geiht nem-naus der geht nebenhinaus Eschenau b34,1 1 113 19      
gehen nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der geht nebn naus der geht nebenhinaus Siegelsdorf b32,7 1 113 19      
gehen nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der gät nabanaus der geht nebenhinaus Enheim a27,6 1 113 19      
gehen nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg er geht näwe naus er geht nebenhinaus Gaukönigshofen a27,4 1 113 19      
gehen nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg dar gähd naawanaus der geht nebenhinaus Höttingen a26,8 1 113 19      
gehen nebenhinaus gehen ehebrechen Vu PP der is nem naus ganger der ist nebenhinaus gegangen Alfershausen g34,7 #ra, Syntax, flex 1 113 19      
gehen nebenhinaus gehen ehebrechen Vu PP der is nem naus ganga der ist nebenhinaus gegangen Colmberg d29,8 #ra, Syntax, flex 2 113 19      
gehen nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der git nem naus der geht nebenhinaus Weidenhüll Z35,4 1 113 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gehen nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der gäd naamnaus der geht nebenhinaus Segnitz Z27,9 1 113 19      
gehen nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg dar gät naba naus der geht nebenhinaus Fuchsstadt Z26,6 1 113 19      
gehen nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg dar gähd nawanaus der geht nebenhinaus Randersacker Y26,9 1 113 19      
gehen nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg ar gead nawa nau er geht nebenhinaus Oberaltertheim Z25,2 1 113 19      
gehen nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der gieht nehm naus der geht nebenhinaus Röthelbach W36,2 1 113 19      
gehen nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg däa gehd nehm naus der geht nebenhinaus Dressendorf W36,3 1 113 19      
gehen nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der geht fei nähm naus der geht fein nebenhinaus Hallstadt W32,7 2 113 19      
gehen nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg geat nawa naus geht nebenhinaus Eßleben W27,5 1 113 19      
gehen nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg er gehat nawa naus er geht nebenhinaus Müdesheim W26,5 1 113 19      
gehen nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg gäiht näwe naus geht nebenhinaus Waldaschaff W22,3 1 113 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gehen nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg er gäiht näwe naus er geht nebenhinaus Waldaschaff W22,3 2 113 19      
gehen nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg geht neben hinaus geht nebenhinaus Wiesthal V23,5 Umschreibung 1 113 19      
gehen nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg de git nem naus der geht nebenhinaus Gundlitz U36,6 1 113 19      
gehen nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der gid nehm naus der geht nebenhinaus Kulmbach U35,9 1 113 19      
gehen Nebenhinausgeher Ehebrecher Sm NomSg Ne2i2mnausgeh? Nebenhinausgeher Issigau R37,5 1 113 19      
gehen Nebenhinausgehner Ehebrecher Sm NomSg Nawanausgehrner Nebenhinausgehner Unterpleichfeld X27,4 1 113 19      
gehen spielengehen ehebrechen Vu 3Sg dar geht spiel der geht spielen Sondheim i.Grabfeld Q29,7 1 113 19      
gern gern mit Vorliebe Adv der giehd gern amall nejm naus der geht gerne einmal nebenhinaus Selbitz S37,2 #ra, Syntax 1 113 19      
gern gern mit Vorliebe Adv gieht gern nemnaus der geht gerne einmal nebenhinaus Münchberg T37,9 #ra, Syntax 2 113 19      
gescheit Gescheiter anstädiger Mensch Sm NomSg dära ihr Kabuschderer is ka gscheider der ihr Kabuschderer ist kein Gescheiter Wassertrüdingen h30,5 ist kein untreuer Ehemann, sonder eine Art Liebhaber mit dem man geht, aber nicht sehr ernsthaft #np 1 113 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Gockel Danebenhinausgockerer Ehebrecher Sm NomSg Neemnausgoogerer Danebenhinausgockerer Heroldsberg b33,6 #syntax 1 113 19      
Gockel Gockel Ehebrecher Sm NomSg a Gogel auf alle Mist'n ein Gockel auf allen Misten Reuth e31,6 #ra, kas, syntax 2 113 19      
Gockel Gockel Ehebrecher Sm NomSg Gockel Gockel Fürth c32,3 1 113 19      
Gockel Gockel Ehebrecher Sm NomSg Gockel Gockel Oberweißenbach U39,2 1 113 19      
Gockel Göckel Ehebrecher Sm NomSg a Geggl aff alli Mieschd ein Göckel auf allen Mist Heidenheim h31,8 #ra, kas, syntax 1 113 19      
Gockel Göcker Ehebrecher Sm NomSg der is Göcker auf viele Miste der ist ein Göcker auf vielen Misten Neustadt a.d.Saale S28,1 #ra, kas, syntax, uml 1 113 19      
Gockel Göcker Ehebrecher Sm NomSg altä Gǖ?kä Alter Göcker Weitramsdorf S32,7 Hahn, Gockel #uml 3 113 19      
Gockel Göcker Ehebrecher Sm NomSg a gou&ter Gieger ein guter Göcker Penzenhofen d34,6 1 113 19      
Gockel Göcker Ehebrecher Sm NomSg a Gieger aff alli Mieschd ein Göcker auf allen Mist Heidenheim h31,8 #ra, kas, syntax 1 113 19      
Gockel Göcker Hahn Sm NomSg der is Göcker auf viele Miste der ist ein Gockel auf vielen Misten Neustadt a.d.Saale S28,1 #ra, kas, syntax, uml 1 113 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

gut gut gut, leistungsfähig Adj NomSgM a gou&ter Gieger ein guter Gockel Penzenhofen d34,6 1 113 19      
Hader Haderlump Ehebrecher Sm NomSg Haderlump Haderlump Eichelsdorf U30,1 1 113 19      
Hallodri Hallodri Ehebrecher Sm NomSg Hallodri Hallodri Nürnberg c33,5 Kluge <Hallodri> 19. Jh. "Luftikus" 'vermutlich aus Allotria umgeformt' 6 113 19      
Hallodri Hallodri Ehebrecher Sm NomSg Hallodri Hallodri Schillingsfürst e28,5 1 113 19      
Hallodri Hallodri Ehebrecher Sm NomSg Hallodri Hallodri Oberschleichach W30,5 1 113 19      
Hallodri Hallodri Ehebrecher Sm NomSg Hallodri Hallodri Bayreuth W36,5 BT 1 113 19      
Hallodri Hallodri Ehebrecher Sm NomSg des is a weng a Holotrio das ist ein wenig ein Hallodri Gerolfingen h30,1 1 113 19      
hauen hauen (über die Stränge) ehebrechen V 3Sg der haut üwer Schträng der haut über die Stränge Hüssingen i31,1 #ra, uml 1 113 19      
hauen hauen (über die Stränge) ehebrechen V 3Sg där haut iwär di Schdreng der haut über die Stränge Ippesheim a28,8 #ra, uml; nach unten offener Bogen über dem u bei haut 1 113 19      
hauen hinaushauen ehebrechen V 3Sg haut hinaus wie ein Steinesel haut hinaus wie ein Steinesel Bamberg X32,1 #ra 3 113 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hauen nebenhinaus hauen ehebrechen V 3Sg de haud nam naus der haut daneben hinaus Fröhstockheim Z28,2 #ra, Syntax 1 113 19      
hauen nebenhinaus hauen ehebrechen V 3Sg deä haud neemnaus der haut daneben hinaus Neuses a.d.Regnitz Y33,7 #ra, Syntax 2 113 19      
hauen nebenhinaus hauen ehebrechen V 3Sg der haut nebn naus der haut daneben hinaus Plankenfels X34,6 #ra, Syntax 1 113 19      
hauen nebenhinaus hauen ehebrechen V 3Sg der haut nemnaus der haut daneben hinaus Hallstadt W32,7 #ra, Syntax 1 113 19      
hauen Nebenhinaushauer Ehebrecher Sm NomSg Nebnnaushauer Danebenhinaushauer Beutelsdorf b32,1 3 113 19      
Held Weiberheld Ehebrecher Sm NomSg Weiwerheld Weiberheld Bergen h33,3 3 113 19      
herum herumgansern ehebrechen Vsw 3Sg ar gånserd rüm er gansert herum Dampfach W29,2 #ra ?? 1 113 19      
herum Herumtreiber Ehebrecher Sm NomSg Rimdreiwa Herümtreiber Weißenstadt U38,7 #syntax 1 113 19      
hinaus hinaushauen ehebrechen V 3Sg haut hinaus wie ein Steinesel haut hinaus wie ein Steinesel Bamberg X32,1 #ra 3 113 19      
hinaus Nebenhinaus Ehebrecher Sm NomSg Nemnaus Nebenhinaus Großhabersdorf d31,3 #syntax 1 113 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hinaus Nebenhinaus Ehebrecher Sm NomSg a Neemnaus ein Nebenhinaus Vach b32,6 #syntax 1 113 19      
hinaus nebenhinaus gehen ehebrechen Vu PP der is nem naus ganger der ist daneben hinaus gegangen Alfershausen g34,7 #ra, Syntax, flex 1 113 19      
hinaus nebenhinaus gehen ehebrechen Vu PP der is nem naus ganga der ist daneben hinaus gegangen Colmberg d29,8 #ra, Syntax, flex 2 113 19      
hinaus nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg geat nawa naus geht nebenhinaus Eßleben W27,5 1 113 19      
hinaus nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg gäiht näwe naus geht nebenhinaus Waldaschaff W22,3 1 113 19      
hinaus nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg geht neben hinaus geht nebenhinaus Wiesthal V23,5 Umschreibung 1 113 19      
hinaus nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg get näm naus geht nebenhinaus Schney U33,2 1 113 19      
hinaus nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg geht ne'm naus geht nebenhinaus Penzenhofen d34,6 1 113 19      
hinaus nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg gäid nemnaus geht nebenhinaus Fürth c32,3 4 113 19      
hinaus nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der gäit nebn ei der geht nebenhinaus Thalheim c36,4 1 113 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hinaus nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der git nem naus der geht nebenhinaus Weidenhüll Z35,4 1 113 19      
hinaus nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der gäd naamnaus der geht nebenhinaus Segnitz Z27,9 1 113 19      
hinaus nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg dar gät naba naus der geht nebenhinaus Fuchsstadt Z26,6 1 113 19      
hinaus nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg däa gehd nehm naus der geht nebenhinaus Dressendorf W36,3 1 113 19      
hinaus nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg dar gähd nawanaus der geht nebenhinaus Randersacker Y26,9 1 113 19      
hinaus nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der gieht nehm naus der geht nebenhinaus Röthelbach W36,2 1 113 19      
hinaus nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg de git nem naus der geht nebenhinaus Gundlitz U36,6 1 113 19      
hinaus nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der gid nehm naus der geht nebenhinaus Kulmbach U35,9 1 113 19      
hinaus nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der gäe&d nawed naus der geht nebenhinaus Ramsthal U27,2 1 113 19      
hinaus nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der gieht neijm naus der geht nebenhinaus Wüstenselbitz T37,4 1 113 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hinaus nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der gieht nejbm naus der geht nebenhinaus Helmbrechts T37,1 1 113 19      
hinaus nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der get nehm naus der geht nebenhinaus Schwand T36,4 1 113 19      
hinaus nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der gedd neemnaus der geht nebenhinaus Konradsreuth S38,7 1 113 19      
hinaus nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der giet neimnaus der geht nebenhinaus Marlesreuth S37,4 1 113 19      
hinaus nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg dä geht nejma naus der geht nebenhinaus Mitwitz T34,1 2 113 19      
hinaus nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der gieht nejm naus der geht nebenhinaus Naila S37,1 1 113 19      
hinaus nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg dä giet nem-naus der geht nebenhinaus Steinwiesen S35,5 1 113 19      
hinaus nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg dea git mem naus der geht nebenhinaus Neufang S35,2 1 113 19      
hinaus nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der gett nehmnaus der geht nebenhinaus Zedtwitz R38,5 1 113 19      
hinaus nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der gid nemnaus der geht nebenhinaus Steinbach R36,8 2 113 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hinaus nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der gieht näim naus der geht nebenhinaus Geroldsgrün R36,8 1 113 19      
hinaus nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg dar gett nahm naus der geht nebenhinaus Bad Rodach R31,8 1 113 19      
hinaus nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg dar geht nawet naus der geht nebenhinaus Sondheim i.Grabfeld Q29,7 1 113 19      
hinaus nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der ge-iht nebn naus der geht nebenhinaus Langenaltheim k32,2 1 113 19      
hinaus nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der geht nem naus der geht nebenhinaus Reuth e31,6 2 113 19      
hinaus nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg dä gäiht neebm naus der geht nebenhinaus Schwabach e33,1 ein Substantiv ist nicht bekannt 1 113 19      
hinaus nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der ged newenaus der geht nebenhinaus Wettringen e27,9 1 113 19      
hinaus nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der gäd nem naus der geht nebenhinaus Büchelberg e29,8 1 113 19      
hinaus nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der gedd neem naus der geht nebenhinaus Neuendettelsau e31,6 1 113 19      
hinaus nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der geht nemnaus der geht nebenhinaus Nürnberg c33,5 7 113 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hinaus nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der geht nebenaus der geht nebenhinaus Nürnberg c33,5 7 113 19      
hinaus nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der geiht nem-naus der geht nebenhinaus Eschenau b34,1 1 113 19      
hinaus nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg des is ane der nehmnaus geht das ist einer der nebenhinaus geht Schney U33,2 2 113 19      
hinaus nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg nehm naus göih nebenhinaus gehen Kornburg d33,8 1 113 19      
hinaus nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der gät nabanaus der geht nebenhinaus Enheim a27,6 1 113 19      
hinaus nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg er geht näwe naus er geht nebenhinaus Gaukönigshofen a27,4 1 113 19      
hinaus nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg dar gähd naawanaus der geht nebenhinaus Höttingen a26,8 1 113 19      
hinaus nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg ar gead nawa nau er geht nebenhinaus Oberaltertheim Z25,2 1 113 19      
hinaus nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg er gehat nawa naus er geht nebenhinaus Müdesheim W26,5 1 113 19      
hinaus nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg er gäiht näwe naus er geht nebenhinaus Waldaschaff W22,3 2 113 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hinaus nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg ä get neimnaus er geht nebenhinaus Maineck U34,8 1 113 19      
hinaus nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg er geht nēm naus er geht nebenhinaus Hof S38,2 1 113 19      
hinaus nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der geht fei nähm naus der geht fein nebenhinaus Hallstadt W32,7 2 113 19      
hinaus nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg ar geht nebe naus er geht nebenhinaus Geroda S26,5 1 113 19      
hinaus nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der geht nebn naus der geht nebenhinaus Siegelsdorf b32,7 1 113 19      
hinaus nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg gieht gern nemnaus geht gerne nebenhinaus Münchberg T37,9 2 113 19      
hinaus nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der giehd gern amall nejm naus der geht gerne einmal daneben hinaus Selbitz S37,2 1 113 19      
hinaus nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg Ausgeher Ausgeher Großhabersdorf d31,3 1 113 19      
hinaus nebenhinaus hauen ehebrechen V 3Sg de haud nam naus der haut daneben hinaus Fröhstockheim Z28,2 #ra, Syntax 1 113 19      
hinaus nebenhinaus hauen ehebrechen V 3Sg deä haud neemnaus der haut daneben hinaus Neuses a.d.Regnitz Y33,7 #ra, Syntax 2 113 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

hinaus nebenhinaus hauen ehebrechen V 3Sg der haut nebn naus der haut daneben hinaus Plankenfels X34,6 #ra, Syntax 1 113 19      
hinaus nebenhinaus hauen ehebrechen V 3Sg der haut nemnaus der haut daneben hinaus Hallstadt W32,7 #ra, Syntax 1 113 19      
hinaus Nebenhinausgockerer Ehebrecher Sm NomSg Neemnausgoogerer Nebenhinausgockerer Heroldsberg b33,6 #syntax 1 113 19      
hinaus Nebenhinaushauer Ehebrecher Sm NomSg Nebnnaushauer Danebenhinaushauer Beutelsdorf b32,1 3 113 19      
hinaus Nebenhinauspätscher Ehebrecher Sm NomSg Naamanauspetsche Nebenhinauspätscher Gestungshausen T34,1 Lemma in dieser Bedeutung nicht bei Th WB, nicht bei Sm; vielleicht zu <Patscher> (Sm 1, 415 "Fuß, Schuh, verächtlich" 1 113 19      
hinter hinter hinter Präp+Akk er führt sei Fra hennersch Liacht er führt seine Frau hinters Licht Müdesheim W26,5 #ra 1 113 19      
hocken hockenlassen im Stich lassen, betrügen Vst PP der hat si hock laß der hat sie hocken lassen Enheim a27,6 #ra, kas 1 113 19      
holen holen, sich sich zuziehen, sich verschaffen Vsw Inf Abbedidd konnst der auswärts holen, åber gessn werd derham Appetit kannst dir auswärts holen, aber gegessen wird daheim Külsheim b29,8 #ra, flex 1 113 19      
Hund Windhund Ehebrecher Sm NomSg Windhund Windhund Waldbüttelbrunn Y26,4 1 113 19      
Hure Hurenbeutel Ehebrecher Sm NomSg Hurebëidl Hurenbeutel Gastenfelden e28,3 2 113 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Hure Hurenbeutel Ehebrecher Sm NomSg Hurenbeutel Hurenbeutel Gernach W28,5 1 113 19      
Hure Hurenbock Ehebrecher Sm NomSg Hurenbock Hurenbock Erlangen a32,9 2 113 19      
Hure Hurenbock Ehebrecher Sm NomSg Hurenbock Hurenbock Effeltrich a33,2 1 113 19      
Hure Hurenbock Ehebrecher Sm NomSg Hurenbock Hurenbock Bubenreuth a33,4 1 113 19      
Hure Hurenbock Ehebrecher Sm NomSg Hurabogg Hurenbock Külsheim b29,8 der 1 113 19      
Hure Hurenbock Ehebrecher Sm NomSg Hurnbock Hurenbock Großhabersdorf d31,3 2 113 19      
Hure Hurenbock Ehebrecher Sm NomSg Hurabock Hurenbock Ehingen g30,7 1 113 19      
Hure Hurenbock Ehebrecher Sm NomSg Hurabuuk Hurenbock Thalmannsfeld h33,3 1 113 19      
Hure Hurenbock Ehebrecher Sm NomSg Hur'nbock Hurenbock Zedtwitz R38,5 1 113 19      
Hure Hurenbock Ehebrecher Sm NomSg Huurnbogg Hurenbock Konradsreuth S38,7 1 113 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Hure Hurenbock Ehebrecher Sm NomSg Hurnbock Hurenbock Hallstadt W32,7 1 113 19      
Hure Hurenbock Ehebrecher Sm NomSg Hurabock Hurenbock Rüdenhausen Y29,7 2 113 19      
Hure Hurenkerl Ehebrecher Sm NomSg Hurnkerl Hurenkerl Stein c33,7 1 113 19      
immer immer oft Adv haout immer amall a Annera Hat immer einma eine andere Selbitz S37,2 #ra 1 113 19      
jagen Schürzenjäger Ehebrecher Sm NomSg Scherznjäger Schürzenjäger Witzleshofen U37,4 #uml 1 113 19      
jagen Schürzenjäger Ehebrecher Sm NomSg Schötznjechä Schürzenjäger Kümmersreuth V33,5 #uml 1 113 19      
Kapuster Kapusterer Liebhaber, unfester Freund Sm AkkSg da hod doch an Kabuschderer der hat doch einen Kapusterer Wassertrüdingen h30,5 ist kein untreuer Ehemann, sonder eine Art Liebhaber mit dem man geht, aber nicht sehr ernsthaft fi 4, 214 <Kapuster> "Bauer" 'Verbrecherspr.' Etym.? 1 113 19      
Kapuster Kapusterer Liebhaber, unfester Freund Sm NomSg dära ihr Kabuschderer is ka gscheider der ihr Kabusterer ist kein Gescheiter Wassertrüdingen h30,5 ist kein untreuer Ehemann, sonder eine Art Liebhaber mit dem man geht, aber nicht sehr ernsthaft 1 113 19      
Kerl Hurenkerl Ehebrecher Sm NomSg Hurnkerl Hurenkerl Stein c33,7 1 113 19      
Kerl Saukerl Ehebrecher Sm NomSg su a Saukerl So ein Saukerl Gößweinstein Y35,7 1 113 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

können können dürfen VuMod 2Sg Abbedidd konnst der auswärts holen, åber gessn werd derham Appetit kannst dir auswärts holen, aber gegessen wird daheim Külsheim b29,8 1 113 19      
können können dürfen VuMod 3Sg dan ko me net getrau den kann man nicht trauen Mühlfeld Q29,4 1 113 19      
Krüppel Krüppel Mann (pejor) Sm NomSg a elender Grippl ein elender Krüppel Selbitz S37,2 #uml 1 113 19      
Krüppel Krüppel Mann (pejor) Sm NomSg a weng a Grippl ein wenig ein Krüppel Selbitz S37,2 #uml 1 113 19      
lassen (im Stich) lassen im Stich lassen, betrügen V 3Sg der lässt sei Fra im Stich der lässt seine Frau im Stich Gößweinstein Y35,7 #ra 1 113 19      
lassen hockenlassen im Stich lassen, betrügen Vst PP der hat si hock laß der hat sie hocken lassen Enheim a27,6 1 113 19      
lassen sitzenlassen im Stich lassen, betrügen Vst PP der houts schö sitz'n lohn der hat sie schön sitzen lassen Gößweinstein Y35,7 #ra 1 113 19      
Laus Läusebeutel Ehebrecher Sm NomSg Leusbeutl Läusebeutel Dörfles b.Kronach S34,9 #uml 1 113 19      
Licht Licht Beleuchtung (in Fügung) Sn AkkSg er führt sei Fra hennersch Liacht er führt seine Frau hinters Licht Müdesheim W26,5 #ra 1 113 19      
Luft Lüftlein Ehebrecher S NomSg Lüftla Lüftlein Kümmersreuth V33,5 1 113 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Lump Haderlump Ehebrecher Sm NomSg Haderlump Haderlump Eichelsdorf U30,1 1 113 19      
Lump Lump Ehebrecher Sm NomSg Lump Lump Fischbrunn b36,4 1 113 19      
Lump Lump Ehebrecher Sm NomSg Lump Lump Wilhelmsthal S35,1 1 113 19      
machen machen spielen (eine Rolle) Vsw 3Sg der måcht an Schlambü der macht einen Schlampel Raitenbuch h33,9 Schlampel #ra? 1 113 19      
Mahd Edelmahder Ehebrecher Sm NomSg Eedlmooder Edelmahder Lonnerstadt Z31,5 1 113 19      
Mann Mann verheirateter Mann Sm NomSg dar Mo siht die annere Weiber gan der mann sieht die anderen Weiber gerne Mühlfeld Q29,4 #ra 1 113 19      
Mann Mannsbild Mann (pejor) Sn NomSg a su a Mandsbild ein so ein Mannsbild Göhren i33,4 1 113 19      
Marder Maderer Ehebrecher Sm NomSg dies is a Moderê das ist ein Maderer Langenaltheim k32,2 Fi 4, 1466 <marderen> "coire" jen. 'gewiß zu Marder' 1 113 19      
Mist Mist Misthaufen (in Redensart) S DatPl a Geggl aff alli Mieschd ein Göckel auf allen Mist Heidenheim h31,8 1 113 19      
Mist Mist Misthaufen (in Redensart) S DatPl a Gieger aff alli Mieschd ein Göcker auf allen Mist Heidenheim h31,8 1 113 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Mist Mist Misthaufen (in Redensart) S DatPl a Gogel auf alle Mist'n ein Gockel auf allen Misten Reuth e31,6 2 113 19      
Mist Mist Misthaufen (in Redensart) S DatPl der is Göcker auf viele Miste der ist ein Gockel auf vielen Misten Neustadt a.d.Saale S28,1 #ra, kas, syntax, uml 1 113 19      
neben Nebenhinaus Ehebrecher Sm NomSg a Neemnaus ein Nebenhinaus Vach b32,6 #syntax 1 113 19      
neben Nebenhinaus Ehebrecher Sm NomSg Nemnaus Nebenhinaus Großhabersdorf d31,3 #syntax 1 113 19      
neben nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg Ausgeher Ausgeher Großhabersdorf d31,3 1 113 19      
neben nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der giehd gern amall nejm naus der geht gerne einmal daneben hinaus Selbitz S37,2 1 113 19      
neben nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg gieht gern nemnaus geht gerne nebenhinaus Münchberg T37,9 2 113 19      
neben nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der geht nebn naus der geht nebenhinaus Siegelsdorf b32,7 1 113 19      
neben nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der geht fei nähm naus der geht fein nebenhinaus Hallstadt W32,7 2 113 19      
neben nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg ar geht nebe naus er geht nebenhinaus Geroda S26,5 1 113 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

neben nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg er geht nēm naus er geht nebenhinaus Hof S38,2 1 113 19      
neben nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg ä get neimnaus er geht nebenhinaus Maineck U34,8 1 113 19      
neben nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg er gäiht näwe naus er geht nebenhinaus Waldaschaff W22,3 2 113 19      
neben nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg er gehat nawa naus er geht nebenhinaus Müdesheim W26,5 1 113 19      
neben nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg ar gead nawa nau er geht nebenhinaus Oberaltertheim Z25,2 1 113 19      
neben nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg dar gähd naawanaus der geht nebenhinaus Höttingen a26,8 1 113 19      
neben nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg er geht näwe naus er geht nebenhinaus Gaukönigshofen a27,4 1 113 19      
neben nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der gät nabanaus der geht nebenhinaus Enheim a27,6 1 113 19      
neben nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg nehm naus göih nebenhinaus gehen Kornburg d33,8 1 113 19      
neben nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg des is ane der nehmnaus geht das ist einer der nebenhinaus geht Schney U33,2 2 113 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

neben nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der geiht nem-naus der geht nebenhinaus Eschenau b34,1 1 113 19      
neben nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der geht nebenaus der geht nebenhinaus Nürnberg c33,5 7 113 19      
neben nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der geht nemnaus der geht nebenhinaus Nürnberg c33,5 7 113 19      
neben nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der ged newenaus der geht nebenhinaus Wettringen e27,9 1 113 19      
neben nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der gäd nem naus der geht nebenhinaus Büchelberg e29,8 1 113 19      
neben nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der gedd neem naus der geht nebenhinaus Neuendettelsau e31,6 1 113 19      
neben nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der geht nem naus der geht nebenhinaus Reuth e31,6 2 113 19      
neben nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg dä gäiht neebm naus der geht nebenhinaus Schwabach e33,1 ein Substantiv ist nicht bekannt 1 113 19      
neben nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der ge-iht nebn naus der geht nebenhinaus Langenaltheim k32,2 1 113 19      
neben nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg dar geht nawet naus der geht nebenhinaus Sondheim i.Grabfeld Q29,7 1 113 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

neben nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg dar gett nahm naus der geht nebenhinaus Bad Rodach R31,8 1 113 19      
neben nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der gieht näim naus der geht nebenhinaus Geroldsgrün R36,8 1 113 19      
neben nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der gid nemnaus der geht nebenhinaus Steinbach R36,8 2 113 19      
neben nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der gett nehmnaus der geht nebenhinaus Zedtwitz R38,5 1 113 19      
neben nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg dea git mem naus der geht nebenhinaus Neufang S35,2 1 113 19      
neben nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg dä giet nem-naus der geht nebenhinaus Steinwiesen S35,5 1 113 19      
neben nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der gieht nejm naus der geht nebenhinaus Naila S37,1 1 113 19      
neben nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der giet neimnaus der geht nebenhinaus Marlesreuth S37,4 1 113 19      
neben nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der gedd neemnaus der geht nebenhinaus Konradsreuth S38,7 1 113 19      
neben nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg dä geht nejma naus der geht nebenhinaus Mitwitz T34,1 2 113 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

neben nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der get nehm naus der geht nebenhinaus Schwand T36,4 1 113 19      
neben nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der gieht nejbm naus der geht nebenhinaus Helmbrechts T37,1 1 113 19      
neben nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der gieht neijm naus der geht nebenhinaus Wüstenselbitz T37,4 1 113 19      
neben nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der gäe&d nawed naus der geht nebenhinaus Ramsthal U27,2 1 113 19      
neben nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der gid nehm naus der geht nebenhinaus Kulmbach U35,9 1 113 19      
neben nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg de git nem naus der geht nebenhinaus Gundlitz U36,6 1 113 19      
neben nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der gieht nehm naus der geht nebenhinaus Röthelbach W36,2 1 113 19      
neben nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg däa gehd nehm naus der geht nebenhinaus Dressendorf W36,3 1 113 19      
neben nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg dar gähd nawanaus der geht nebenhinaus Randersacker Y26,9 1 113 19      
neben nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg dar gät naba naus der geht nebenhinaus Fuchsstadt Z26,6 1 113 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

neben nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der gäd naamnaus der geht nebenhinaus Segnitz Z27,9 1 113 19      
neben nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der git nem naus der geht nebenhinaus Weidenhüll Z35,4 1 113 19      
neben nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg der gäit nebn ei der geht nebenhinaus Thalheim c36,4 1 113 19      
neben nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg gäid nemnaus geht nebenhinaus Fürth c32,3 4 113 19      
neben nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg geht ne'm naus geht nebenhinaus Penzenhofen d34,6 1 113 19      
neben nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg get näm naus geht nebenhinaus Schney U33,2 1 113 19      
neben nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg geht neben hinaus geht nebenhinaus Wiesthal V23,5 Umschreibung 1 113 19      
neben nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg gäiht näwe naus geht nebenhinaus Waldaschaff W22,3 1 113 19      
neben nebenhinaus gehen ehebrechen Vu 3Sg geat nawa naus geht nebenhinaus Eßleben W27,5 1 113 19      
neben nebenhinaus gehen ehebrechen Vu PP der is nem naus ganga der ist daneben hinaus gegangen Colmberg d29,8 #ra, Syntax, flex 2 113 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

neben nebenhinaus gehen ehebrechen Vu PP der is nem naus ganger der ist daneben hinaus gegangen Alfershausen g34,7 #ra, Syntax, flex 1 113 19      
neben nebenhinaus hauen ehebrechen V 3Sg der haut nemnaus der haut daneben hinaus Hallstadt W32,7 #ra, Syntax 1 113 19      
neben nebenhinaus hauen ehebrechen V 3Sg der haut nebn naus der haut daneben hinaus Plankenfels X34,6 #ra, Syntax 1 113 19      
neben nebenhinaus hauen ehebrechen V 3Sg deä haud neemnaus der haut daneben hinaus Neuses a.d.Regnitz Y33,7 #ra, Syntax 2 113 19      
neben nebenhinaus hauen ehebrechen V 3Sg de haud nam naus der haut daneben hinaus Fröhstockheim Z28,2 #ra, Syntax 1 113 19      
neben Nebenhinausgockerer Ehebrecher Sm NomSg Neemnausgoogerer Nebenhinausgockerer Heroldsberg b33,6 #syntax 1 113 19      
neben Nebenhinaushauer Ehebrecher Sm NomSg Nebnnaushauer Danebenhinaushauer Beutelsdorf b32,1 3 113 19      
neben Nebenhinauspätscher Ehebrecher Sm NomSg Naamanauspetsche Nebenhinauspätscher Gestungshausen T34,1 Lemma in dieser Bedeutung nicht bei Th WB, nicht bei Sm; vielleicht zu <Patscher> (Sm 1, 415 "Fuß, Schuh, verächtlich" 1 113 19      
Not Schwerenöter Ehebrecher Sm NomSg ? Schwär?noi&d?r& ein Schwerenöter Reistenhausen Y22,9 1 113 19      
patschen Nebenhinauspätscher Ehebrecher Sm NomSg Naamanauspetsche Nebenhinauspätscher Gestungshausen T34,1 Lemma in dieser Bedeutung nicht bei Th WB, nicht bei Sm; vielleicht zu <Patscher> (Sm 1, 415 "Fuß, Schuh, verächtlich") 1 113 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

pichen Ausgepichter Ehebrecher Sm NomSg Ausgabichter Ausgepichter Röthelbach W36,2 #? 1 113 19      
poussieren Poussierstängel Ehebrecher Sm NomSg Possierstengl Poussierstängel Stein c33,7 #gal 1 113 19      
reiten Reitauf Ehebrecher Sm NomSg Reidauf Reitauf Külsheim b29,8 der 1 113 19      
richtig richtig wahrhaftig Adj NomSgM des is a richticha Schuft das ist ein richtiger Schuft Gößweinstein Y35,7 1 113 19      
Sau Saukerl Ehebrecher Sm NomSg su a Saukerl So ein Saukerl Gößweinstein Y35,7 1 113 19      
schiegen schiegen ehebrechen Vsw 3Sg der schächt der schiegt Langenaltheim k32,2 #? 1 113 19      
Schlack Schlack Ehebrecher Sm NomSg Schlack Schlack Vorra b35,3 1 113 19      
Schlack Schlack Ehebrecher Sm NomSg Schlack Schlack Röthelbach W36,2 1 113 19      
Schlack Schlawack Ehebrecher Sm NomSg Schlawak Schlawak Kreuzwertheim Y24,7 Sm 2, 539 <schlawaken> "unverständlich reden, wie ein Slowake" 1 113 19      
schlagen schlagen schlagen (in Fügung) Vst 3Sg deå schlecht ganz schee iwä die Sreng der schlägt ganz schön über die Stränge Großenseebach a32,8 #wohl verschreiben 1 113 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schlamp Schlampel Ehebrecher Sm AkkSg der måcht an Schlambü der macht einen Schlambel Raitenbuch h33,9 Schlampel #ra? 1 113 19      
Schlamp Schlamperer Ehebrecher Sm NomSg Schlamperer Schlamperer Röthelbach W36,2 1 113 19      
Schliach Schliech Ehebrecher Sm NomSg Schliech Schliech Geldersheim V27,6 1 113 19      
schlurchen Schlorch Ehebrecher Sm NomSg a Schlorch ein Schlorch Röthelbach W36,2 #? 1 113 19      
schlurchen Schlörches Ehebrecher Sm NomSg Schlörches Schlörches Lauf a.d.Pegnitz b34,8 #? 1 113 19      
schluren Schluri Ehebrecher Sm NomSg Schlori Schluri Burgebrach Y31,2 #? 1 113 19      
schlurfen Schlorps Ehebrecher Sm NomSg Schlorps Schlorps Röthelbach W36,2 Sm 2, 532 <Schlopf> "leiderliche Weibsperson", Sm 2, 534 <Schlorper> Mensch mit schleppendem Gang 1 113 19      
schmieren ausschmieren betrügen, ehebrechen Vsw 3Sg der schmirt sei Weib aus der schmiert sein Weib aus Hüssingen i31,1 #ra 1 113 19      
Schnalle Schnallentreiber Ehebrecher, Hurenbock Sm NomSg Schnall'ntreiber Schnallentreiber Buckenhof a33,7 1 113 19      
Schnalle Schnallentreiber Ehebrecher, Hurenbock Sm NomSg Schnalldreiwer Schnallentreiber Ittelshofen c35,7 1 113 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Schnalle Schnallentreiber Ehebrecher, Hurenbock Sm NomSg Schnallntrǟb? Schnallentreiber Flachslanden d30,1 1 113 19      
Schnalle Schnallentreiber Ehebrecher, Hurenbock Sm NomSg Schnallndreiwê Schnallentreiber Langenaltheim k32,2 1 113 19      
Schnalle Schnallentreiber Ehebrecher, Hurenbock Sm NomSg Schnallntreiber Schnallentreiber Zapfendorf V32,8 1 113 19      
Schnalle Schnallentreiber Ehebrecher, Hurenbock Sm NomSg Schnällatreibä Schnallentreiber Burgebrach Y31,2 2 113 19      
schön ganz schön beträchtlich Lexikalisierte Wortgruppe (Adv) deå schlecht ganz schee iwä die Sreng der schlägt ganz schön über die Stränge Großenseebach a32,8 #wohl verschreiben 1 113 19      
schön schön in zu verurteilender Art Adv der houts schö sitz'n lohn der hat sie schön sitzen lassen Gößweinstein Y35,7 #ra 1 113 19      
Schuft Schuft Ehebrecher Sm NomSg des is a richticha Schuft das ist ein richtiger Schuft Gößweinstein Y35,7 1 113 19      
Schurz Schürzenjäger Ehebrecher Sm NomSg Scherznjäger Schürzenjäger Witzleshofen U37,4 #uml 1 113 19      
Schurz Schürzenjäger Ehebrecher Sm NomSg Schötznjechä Schürzenjäger Kümmersreuth V33,5 #uml 1 113 19      
schwarz Schwarzbürster Ehebrecher Sm NomSg des iss a Schwarzberschder das ist ein Schwarzbürster Selbitz S37,2 derb #uml 1 113 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

schwer Schwerenöter Ehebrecher Sm NomSg ? Schwär?noi&d?r& ein Schwerenöter Reistenhausen Y22,9 1 113 19      
sein sein sein VuKop 3Sg dös a su anner das ein so einer Penzenhofen d34,6 1 113 19      
Seite Seite außerhalb der Ehe Sf AkkSg aer geht auf'd Seit'n er geht auf die Seiten Hersbruck b35,8 #ra, 1 113 19      
Seite Seite außerhalb der Ehe Sf AkkSg geht af di Seitn geht auf die Seite Schönwald T39,5 #ra 1 113 19      
Seite Seitenspringer Ehebrecher Sm NomSg Seitenspringer Seitenspringer Eckenhaid b34,2 1 113 19      
sitzen sitzen lassen im Stich lassen, verlassen Vst Inf der houts schö sitz'n lohn der hat sie schön sitzen lassen Gößweinstein Y35,7 #ra 1 113 19      
so ein so ein solch ein Lexikalisierte Wortgruppe (pronominal) dös a su anner das ein so einer Penzenhofen d34,6 1 113 19      
spielen spielen gehen ehebrechen Vsw Inf dar geht spiel der geht spielen Sondheim i.Grabfeld Q29,7 #ra, kas 1 113 19      
springen Bettspringer Ehebrecher Sm NomSg Bett-Springer Bett-Springer Lindach d30,2 #sl 1 113 19      
springen Seitenspringer Ehebrecher Sm NomSg Seitenspringer Seitenspringer Eckenhaid b34,2 1 113 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Stein Steinesel fiktives Tier (in Fügung) Sm NomSg haut hinaus wie ein Steinesel haut hinaus wie ein Steinesel Bamberg X32,1 #ra 3 113 19      
Stengel Poussierstängel Ehebrecher Sm NomSg Possierstengl Poussierstängel Stein c33,7 #gal 1 113 19      
Stenz Stenz Ehebrecher Sm NomSg Stenz Stenz Schwabach e33,1 Kluge <Stenz> "Geck, Zuhälter" ex rw. Stenz "Stock", Vorform stems ex stemmen " 3 113 19      
Stenz Stenz Ehebrecher Sm NomSg Stenz Stenz Münchberg T37,9 2 113 19      
Stich Stich Stich, Gefahr (in Fügung) Sm DatSg der lässt sei Fra im Stich der läßt seine Frau im Stich Gößweinstein Y35,7 Röhrich 3, 1551 1 113 19      
Strang Strang Zugstrang (in Fügung) Sm AkkPl deå schlecht ganz schee iwä die Sreng der schlägt ganz schön über die Stränge Großenseebach a32,8 #wohl verschreiben 1 113 19      
Strang Strang Zugstrang (in Fügung) Sm AkkPl der haut üwer Schträng der haut über die Stänge Hüssingen i31,1 #ra, uml 1 113 19      
Strang Strang Zugstrang (in Fügung) Sm AkkPl där haut iwär di Schdreng der haut über die Srtänge Ippesheim a28,8 #ra, uml; nach unten offener Bogen über dem u bei haut 1 113 19      
Strizi Strizi Ehebrecher Sm NomSg Schdriezi Strizi Herzogenaurach b32,1 2 113 19      
Strizi Strizi Ehebrecher Sm NomSg Schdriezi Strizi Ezelsdorf e34,3 1 113 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Strizi Strizi Ehebrecher Sm NomSg a Striezi ein Strizi Nürnberg c33,5 4 113 19      
Stromer Stromer Ehebrecher Sm NomSg Schdromer Stromer Waldbüttelbrunn Y26,4 Kluge <Stromer> "Vagabund" ex rw. "Halsabschneider" zu strômen "hin- und herziehen" 1 113 19      
torkeln Torkel Ehebrecher Sm NomSg a Torgl ein Torkel Röthelbach W36,2 1 113 19      
trauen trauen Zutrauen haben Vsw Inf dan ko me net getrau den kann man nicht trauen Mühlfeld Q29,4 #kas, flex 1 113 19      
treiben Durchtriebener Ehebrecher Sm DatSg Durchtriemer Durchtriebener Röthelbach W36,2 1 113 19      
treiben Herümtreiber Ehebrecher Sm NomSg Rimdreiwa Herümtreiber Weißenstadt U38,7 #syntax 1 113 19      
treiben Schnallentreiber Ehebrecher, Hurenbock Sm NomSg Schnalldreiwer Schnallentreiber Ittelshofen c35,7 1 113 19      
treiben Schnallentreiber Ehebrecher, Hurenbock Sm NomSg Schnall'ntreiber Schnallentreiber Buckenhof a33,7 1 113 19      
treiben Schnallentreiber Ehebrecher, Hurenbock Sm NomSg Schnallntrǟb? Schnallentreiber Flachslanden d30,1 #uml 1 113 19      
treiben Schnallentreiber Ehebrecher, Hurenbock Sm NomSg Schnallndreiwê Schnallentreiber Langenaltheim k32,2 1 113 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

treiben Schnallentreiber Ehebrecher, Hurenbock Sm NomSg Schnallntreiber Schnallentreiber Zapfendorf V32,8 1 113 19      
treiben Schnallentreiber Ehebrecher, Hurenbock Sm NomSg Schnällatreibä Schnallentreiber Burgebrach Y31,2 #uml 2 113 19      
treu Treuloser Ehebrecher Sm NomSg Treuloser Treuloser Oberschleichach W30,5 1 113 19      
Trost Witwentröster Ehebrecher Sm NomSg Witwentröster Witwentröster Ebersdorf T33,5 1 113 19      
über über über Präp+Akk där haut iwär di Schdreng der haut über die Srtänge Ippesheim a28,8 #ra, uml; nach unten offener Bogen über dem u bei haut 1 113 19      
über über über Präp+Akk der haut üwer Schträng der haut über die Stänge Hüssingen i31,1 #ra, uml 1 113 19      
über über über Präp+Akk deå schlecht ganz schee iwä die Sreng der schlägt ganz schön über die Stränge Großenseebach a32,8 #wohl verschreiben 1 113 19      
Vokativus Vokativus Ehebrecher Sm NomSg des is ä Fogatives das ist ein Vokativus Ippesheim a28,8 #Vokativus, Fischer 1618 1 113 19      
Vokativus Vokativus Ehebrecher Sm NomSg Fogativas Vokativus Hetzles a33,6 #Vokativus, Fischer 1618 1 113 19      
Vokativus Weibervok Ehebrecher Sm NomSg der Weiberfog der Weibervokativus Hetzles a33,6 #Vokativus, Fischer 1618 1 113 19      



Lemma
▾▴

Grundform
▾▴

Bedeutung
▾▴

Grammatik
▾▴

Originaltext
▾▴

Umschrift
▾▴

Ort
▾▴

Planquadrat
▾▴

Kommentar Gewährsperson
▾▴

Kommentar Bearbeiter
▾▴

GP
▾▴

Bogen
▾▴

Frage
▾▴

Bild  

Weib Weib Ehefrau Sn AkkSg der schmirt sei Weib aus der schmiert sein Weib aus Hüssingen i31,1 #ra 1 113 19      
Weib Weib Frau Sn AkkPl dar Mo siht die annere Weiber gan der mann sieht die anderen Weiber gerne Mühlfeld Q29,4 #ra 1 113 19      
Weib Weiberei sexuelle Hyperaktivität Sf AkkSg der hout d weiwerei der hat die Weiberei Bergen h33,3 #ra 2 113 19      
Weib Weiberheld Ehebrecher Sm NomSg Weiwerheld Weiberheld Bergen h33,3 3 113 19      
wenig ein wenig ein bisschen Adv des is a weng a Holotrio das ist ein wenig ein Hallodri Gerolfingen h30,1 1 113 19      
wenig ein wenig ein bisschen Adv a weng a Grippl ein wenig ein Krüppel Selbitz S37,2 #uml 1 113 19      
werden werden Passiv-Umschreibung VstAux 3Sg Abbedidd konnst der auswärts holen, åber gessn werd derham Appetit kannst dir auswärts holen, aber gegessen wird daheim Külsheim b29,8 #ra, flex 1 113 19      
Wind Windhund Ehebrecher Sm NomSg Windhund Windhund Waldbüttelbrunn Y26,4 1 113 19      
Wit Witwentröster Ehebrecher Sm NomSg Witwentröster Witwentröster Ebersdorf T33,5 1 113 19