Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext: i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage:

Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. *karto* alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw.
Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters.
Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können.

In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen.
So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten.

Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden.

Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt:
  • * für beliebig viele Buchstaben
  • ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext)
  • + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext)

Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man *haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus diese zuende ist.

und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:
Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Erste Sortier-Spalte:



 Zweite Sortier-Spalte:



 Dritte Sortier-Spalte:



 Vierte Sortier-Spalte:



 Fünfte Sortier-Spalte:


  (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)


Ihre Suche nach in Bogen 113, in Frage 28 ergab 279 Treffer.


Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
all all alle, jeder, jede, jedes PrIndef NomPl dess verschwind aa ümmer mäer, weilsa olla Sträffn hiimochn das verschwindet auch immer mehr, weil sie alle Streifen hinmachen Dettelbach Y27,3 #tangential 1 113 28      
Apfel Ballapfel Giersch, Aegopodium podagraria ? Sm NomSg Ballapfl Ballapfel Colmberg d29,8 bei Marzell nur Podapfel; Kontamination ? 2 113 28      
Apfel Ballapfel Giersch, Aegopodium podagraria ? Sm NomSg Ballapfl Ballapfel Flachslanden d30,1 1 113 28      
Apfel Podäpfelein Giersch, Aegopodium podagraria ? Sn Nom Boodepfeli Podäpfelein Wettringen e27,9 1 113 28      
Apfel Podäpfelein Giersch, Aegopodium podagraria ? Sn Nom Bodäpfeli Podäpfelein Rothenburg o.d.T. d28,4 Aegopodium podagraria nicht bei Marzell 1 113 28      
Apfel Waldäpfelein Giersch, Aegopodium podagraria Sn NomPl Waldebfeli Waldäpfelein Gastenfelden e28,3 2 113 28      
Apfel Waldäpfelein Giersch, Aegopodium podagraria Sn NomPl Waldäbfelli Waldäpfelein Gastenfelden e28,3 Marzell Bd 1, 129 1 113 28      
Apfel Waldäpfelein Giersch, Aegopodium podagraria Sn NomPl Woldebfeli Waldäpfelein Gastenfelden e28,3 2 113 28      
Apfel Waldäpfelein Giersch, Aegopodium podagraria Sn NomPl Waldebfeli Waldäpfelein Büchelberg e29,8 1 113 28      
Bär Bärenklau Bärenklau, Heracleum sphond. S NomSg Bärnklau Bärenklau Siegelsdorf b32,7 Marzell Bd 2, 819 f., für Giersch nicht belegt 1 113 28      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Bär Bärenklau Bärenklau, Heracleum sphond. S NomSg Bärenklau Bärenklau Göhren i33,4 sehr verbreitet, es gibt ähnliche Pflanzen Schierling, Kerbel wilde Möhre 1 113 28      
Bär Bärenklau Bärenklau, Heracleum sphond. S NomSg Bärenklau Bärenklau Weitramsdorf S32,7 2 113 28      
Bär Bärenklau Bärenklau, Heracleum sphond. S NomSg Bärenklau Bärenklau Tauperlitz S38,6 1 113 28      
Bär Bärenklau Bärenklau, Heracleum sphond. S NomSg Bärenklau Bärenklau Müdesheim W26,5 1 113 28      
Bär Bärenklau Bärenklau, Heracleum sphond. S NomSg Bärnklau Bärenklau Röthelbach W36,2 1 113 28      
Bär Bärenklaubern Giersch, Aegopodium podagraria ? Sf NomPl Bärnklappern Bärenklaubern Weidenhüll Z35,4 1 113 28      
Bär Bärenklaue Bärenklau, Heracleum sphond. S NomSg Bärnklaue Bärenklaue Erlangen a32,9 2 113 28      
Bär Bärentatze Heracleum sphond. oder Acanthus mollis Sf NomSg Bäratatza Bärentatzen Thüngersheim X26,4 1 113 28      
Bär Riesenbärenklau Heracleum sphond. S NomSg Riesenbärenklau Riesenbärenklau Ebersdorf T33,5 1 113 28      
Baum Baumkraut Giersch, Aegopodium podagraria ? Sn NomSg Bamkraut Baumkraut Alfershausen g34,7 1 113 28      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Baum Baumkraut Giersch, Aegopodium podagraria ? Sn NomSg Baamkraut Baumkraut Bruckberg d31,4 Marzell kennt das Wort nur für "Mistel" 1 113 28      
Baum Baumkraut Giersch, Aegopodium podagraria ? Sn NomSg Baamgraud Baumkraut Neuendettelsau e31,6 1 113 28      
Baum Baumkraut Giersch, Aegopodium podagraria ? Sn NomSg Bämmkraut Baumkraut Bergen h33,3 #? 3 113 28      
Baum Baumkräutlein Giersch, Aegopodium podagraria ? Sn NomPl die Bammgra-idli die Baumkräutlein Langenaltheim k32,2 die #alle a mit nach oben offenem Häkchen darüber 1 113 28      
Baum Baumkräutlein Giersch, Aegopodium podagraria ? Sn NomSg d's Bammgra-idla das Baumkräutlein Langenaltheim k32,2 das #alle a mit nach oben offenem Häkchen darüber 1 113 28      
Baum Baumleinskraut Giersch, Aegopodium podagraria ? Sn NomSg Bamblersgraud Baumleinskraut Langenzenn c31,3 als Ersatzspinat gegessen nicht bei Marzell 1 113 28      
Bazille Bazille Raphanus raphanistrum, Hederich Sf NomPl Hīrelln und Hǟderi grōsn faula Gräseri Hirellen und Hederich große faule Gräserig Külsheim b29,8 Marzell 3, 1285 1 113 28      
Bazille Bazille Sichelmöhre, Falcaria vulgaris Sf NomPl Hīrelln Hirellen Külsheim b29,8 w., Sichelmöhre, Marzell Bd 2, 420 Belege für Sichelmöhre, jedoch nicht für <Hirellen>; am ehesten ähneln verstreute Zusammensetzungen auf -bazillen 1 113 28      
Blume Brunzblume Löwenzahn, Taraxacum offcinale Sf NomSg Brunsblummä Brunzblume Fürth c32,3 ..? bei Marzell nur für Löwenzahn 5 113 28      
Blume Grießblume Giersch, Aegopodium podagraria ? Sf NomSg Griessblum̄e Grießblume Großostheim W21,8 bei Marzell diverse Belege für unterschiedliche Kräuter, jedoch nicht einschlägig 1 113 28      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Brot Hasenbrot Acker-Skabiose Knautia arv. Sn NomSg Hōsabrå̄d Hasenbrot Külsheim b29,8 s., Großer Wiesenknopf Marzell Bd 2, 1109 1 113 28      
brunzen Brunzblume Löwenzahn, Taraxacum offcinale Sf NomSg Brunsblummä Brunzblume Fürth c32,3 ..? bei Marzell nur für Löwenzahn 5 113 28      
falsch falsch unecht, scheinbar Adj NomSgM falscher Kümmel falscher Kümmel Forchheim Z33,4 Marzell Bd 1, 856 ff 1 113 28      
faul faul unproduktiv Sf NomPl Hīrelln und Hǟderi grōsn faula Gräseri Hirellen und Hederich große faule Gräserig Külsheim b29,8 1 113 28      
Fuß Geißfuß Giersch, Aegopodium podagraria ? Sm NomSg Gaassfouss Geißfuß Schauenstein S37,8 1 113 28      
Fuß Geißfuß Giersch, Aegopodium podagraria ? Sm NomSg Geißfuß Geißfuß Erlangen a32,9 bei Marzell diverse Belege für unterschiedliche Kräuter, auch für Giersch 1 113 28      
Fuß Geißfuß Giersch, Aegopodium podagraria ? Sm NomSg Gāsfuss Geißfuß Külsheim b29,8 1 113 28      
Fuß Geißfuß Giersch, Aegopodium podagraria ? Sm NomSg Goasfuß Geißfuß Großhabersdorf d31,3 2 113 28      
Fuß Geißfuß Giersch, Aegopodium podagraria ? Sm NomSg Goaßfuaß Geißfuß Ehingen g30,7 1 113 28      
Fuß Geißfuß Giersch, Aegopodium podagraria ? Sm NomSg Geissfuss Geißfuß Ostheim v.d.Rhön Q28,5 1 113 28      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Fuß Geißfuß Giersch, Aegopodium podagraria ? Sm NomSg Gassfuss Geißfuß Schauenstein S37,8 1 113 28      
Fuß Geißfuß Giersch, Aegopodium podagraria ? Sm NomSg Gasfouss Geißfuß Kälberau U21,8 1 113 28      
Fuß Geißfuß Giersch, Aegopodium podagraria ? Sm NomSg Geißfuß Geißfuß Reckertshausen U30,1 2 113 28      
Fuß Geißfuß Giersch, Aegopodium podagraria ? Sm NomSg Gaasfuss Geißfuß Kulmbach U35,9 1 113 28      
Fuß Geißfuß Giersch, Aegopodium podagraria ? Sm NomSg Geisfuß Geißfuß Oberschleichach W30,5 jg. blätter ein gutes Wildgemüse 1 113 28      
Fuß Geißfuß Giersch, Aegopodium podagraria ? Sm NomSg Geisfuß Geißfuß Bamberg X32,1 3 113 28      
Fuß Geißfuß Giersch, Aegopodium podagraria ? Sm NomPl Gasfiess Geißfüße Schöllkrippen U22,8 den Ausdruck gebrauchte Oma, geb. Hofstätten, Schöllkrippen AO-Beleg Schöllkrippen 1 113 28      
Fuß Geißfuß Giersch, Aegopodium podagraria ? Sm NomPl Gaasfüß Geißfüße Waldaschaff W22,3 1 113 28      
Fuß Geißfuß Giersch, Aegopodium podagraria ? Sm NomPl Gasfüß Geißfüße Waldaschaff W22,3 2 113 28      
Fuß Geißfuß Giersch, Aegopodium podagraria ? Sm NomPl Gäßfüß Geißfüße Mönchstockheim W29,7 #uml 1 113 28      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Gans Gänsepeterlein Giersch, Aegopodium podagraria ? Sn NomPl Gäns-Pätterli Gänsepeterlein Fuchsstadt Z26,6 nicht bei Marzell 1 113 28      
Garbe Schafgarbe Schafgarbe, Achillea millef. Sf Nom Schafgarbm Schafgarbe Sulzfeld S29,7 1 113 28      
Garbe Schafgarbe Schafgarbe, Achillea millef. Sf Nom Schafgarbe Schafgarbe Linden b.Rothenburg o.d.Tauber d28,2 oder? Marzell Bd 1, 82 (auch für Rainfarn, Tanacetum vulgare belegt Marzell Bd 4, 581) 1 113 28      
Garbe Schafgarbe Schafgarbe, Achillea millef. Sf Nom Schafgarbe Schafgarbe Wirsberg U36,8 1 113 28      
Garbe Schafgärbe Schafgarbe, Achillea millef. Sf Nom Schafgärwä Schafgärbe Rimpar X26,9 #uml 1 113 28      
Garbe Schafgarbe Schafgarbe, Achillea millef. Sf Nom Schåfgarba Schafgarbe Kleinochsenfurt Z27,7 1 113 28      
Garten Gartenpest Giersch, Aegopodium podagraria ? Sf NomSg Gard'nbest Gartenpest Kornburg d33,8 bei Marzell nur für Campanula rapunculoides und Galinsoga parvifl., diese aber nicht ähnlich Giersch 1 113 28      
Gaul Gäulskümmel Wiesenkümmel, Carum Carvi ? Sm NomSg Göllskümmel Gäulskümmel Eßleben W27,5 #uml 1 113 28      
Gaul Gäulskümmel Wiesenkümmel, Carum Carvi ? Sm NomSg Gaülskimmel Gäulskümmel Oberstreu R28,3 Marzell Bd 1, 856 1 113 28      
Gaul Gäulskümmel Wiesenkümmel, Carum Carvi ? Sm NomSg Gäulskümmel Gäulskümmel Neustadt a.d.Saale S28,1 #uml 1 113 28      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Gaul Gäulskümmel Wiesenkümmel, Carum Carvi ? Sm NomSg Gäulskümm?l Gäulskümmel Reistenhausen Y22,9 #uml 1 113 28      
Gaul Gäulskümmel Wiesenkümmel, Carum Carvi ? Sm NomSg Gälls-Kümml Gäulskümmel Oberaltertheim Z25,2 Pferde #uml 1 113 28      
Geiß Geißfuß Giersch, Aegopodium podagraria ? Sm NomSg Geissfuss Geißfuß Ostheim v.d.Rhön Q28,5 1 113 28      
Geiß Geißfuß Giersch, Aegopodium podagraria ? Sm NomSg Geißfuß Geißfuß Erlangen a32,9 bei Marzell diverse Belege für unterschiedliche Kräuter, auch für Giersch 1 113 28      
Geiß Geißfuß Giersch, Aegopodium podagraria ? Sm NomSg Gāsfuss Geißfuß Külsheim b29,8 1 113 28      
Geiß Geißfuß Giersch, Aegopodium podagraria ? Sm NomSg Goasfuß Geißfuß Großhabersdorf d31,3 2 113 28      
Geiß Geißfuß Giersch, Aegopodium podagraria ? Sm NomSg Goaßfuaß Geißfuß Ehingen g30,7 1 113 28      
Geiß Geißfuß Giersch, Aegopodium podagraria ? Sm NomSg Gassfuss Geißfuß Schauenstein S37,8 1 113 28      
Geiß Geißfuß Giersch, Aegopodium podagraria ? Sm NomSg Gaassfouss Geißfuß Schauenstein S37,8 1 113 28      
Geiß Geißfuß Giersch, Aegopodium podagraria ? Sm NomSg Gasfouss Geißfuß Kälberau U21,8 1 113 28      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Geiß Geißfuß Giersch, Aegopodium podagraria ? Sm NomSg Geißfuß Geißfuß Reckertshausen U30,1 2 113 28      
Geiß Geißfuß Giersch, Aegopodium podagraria ? Sm NomSg Gaasfuss Geißfuß Kulmbach U35,9 1 113 28      
Geiß Geißfuß Giersch, Aegopodium podagraria ? Sm NomSg Geisfuß Geißfuß Oberschleichach W30,5 jg. blätter ein gutes Wildgemüse 1 113 28      
Geiß Geißfuß Giersch, Aegopodium podagraria ? Sm NomSg Geisfuß Geißfuß Bamberg X32,1 3 113 28      
Geiß Geißfuß Giersch, Aegopodium podagraria ? Sm NomPl Gasfiess Geißfüße Schöllkrippen U22,8 den Ausdruck gebrauchte Oma, geb. Hofstätten, Schöllkrippen AO-Beleg Schöllkrippen 1 113 28      
Geiß Geißfuß Giersch, Aegopodium podagraria ? Sm NomPl Gaasfüß Geißfüße Waldaschaff W22,3 1 113 28      
Geiß Geißfuß Giersch, Aegopodium podagraria ? Sm NomPl Gasfüß Geißfüße Waldaschaff W22,3 2 113 28      
Geiß Geißfuß Giersch, Aegopodium podagraria ? Sm NomPl Gäßfüß Geißfüße Mönchstockheim W29,7 #uml 1 113 28      
Geiß Geißpeterlein Giersch, Aegopodium podagraria ? Sn Nom Gäßbätterli Geißpeterlein Michelau X29,2 bei Marzell nur Artemisia abrotanum "Eberreis" - Pflanz ähnelt dem Giersch nicht 1 113 28      
Gicht Gichtkraut Giersch, Aegopodium podagraria Sn NomSg Gichtkraut Gichtkraut Erlangen a32,9 1 113 28      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Giersch Giersch Giersch, Aegopodium podagraria S NomSg Giersch Giersch Vach b32,6 Marzell Bd 1, 126 1 113 28      
Giersch Giersch Giersch, Aegopodium podagraria S NomSg Gerscht Giersch Heroldsberg b33,6 1 113 28      
Giersch Giersch Giersch, Aegopodium podagraria S NomSg Gerschd Giersch Burgbernheim c28,6 1 113 28      
Giersch Giersch Giersch, Aegopodium podagraria S NomSg Girsch Giersch Fürth c32,3 3 113 28      
Giersch Giersch Giersch, Aegopodium podagraria S NomSg Gerresch Giersch Nürnberg c33,5 2 113 28      
Giersch Giersch Giersch, Aegopodium podagraria S NomSg Giersch Giersch Rückersdorf c34,2 2 113 28      
Giersch Giersch Giersch, Aegopodium podagraria S NomSg Giersch Giersch Rödles R27,6 1 113 28      
Giersch Giersch Giersch, Aegopodium podagraria S NomSg Giersch Giersch Eichelsdorf U30,1 1 113 28      
Giersch Giersch Giersch, Aegopodium podagraria S NomSg Giersch Giersch Reckertshausen U30,1 2 113 28      
Giersch Giersch Giersch, Aegopodium podagraria S NomSg Giersch Giersch Oberschleichach W30,5 1 113 28      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Giersch Giersch Giersch, Aegopodium podagraria S NomSg Giasch Giersch Pittersdorf X36,1 1 113 28      
Giersch Giersch Giersch, Aegopodium podagraria S NomSg Gö?sch Giersch Reistenhausen Y22,9 1 113 28      
Giersch Giersch Giersch, Aegopodium podagraria S NomSg Giersch Giersch Mainstockheim Y27,9 1 113 28      
Gras Gräserich Unkraut S NomPl Hīrelln und Hǟderi grōsn faula Gräseri Hirellen und Hederich große faule Gräserich Külsheim b29,8 Marzell 3, 1285 1 113 28      
Grieß Grießblume Giersch, Aegopodium podagraria ? Sf NomSg Griessblum̄e Grießblume Großostheim W21,8 bei Marzell diverse Belege für unterschiedliche Kräuter, jedoch nicht einschlägig 1 113 28      
groß groß großgewachsen (Pflanze) Adj NomPl Hīrelln und Hǟderi grōsn faula Gräseri Hirellen und Hederich große faule Gräserig Külsheim b29,8 Marzell 3, 1285 1 113 28      
Hase Hasenbrot Acker-Skabiose Knautia arv. ? Sn NomSg Hōsabrå̄d Hasenbrot Külsheim b29,8 s., Großer Wiesenknopf Marzell Bd 2, 1109 1 113 28      
Hase Hasenbrot Wiesenkraut Sn NomSg Hōsabrå̄d Hasenbrot Külsheim b29,8 großer Wiesenknopf, s. Marzell 2, 1109 Wiesenknopf <Knautia arvensis> = <Scabiosa arvensis> = Ackers-Scabiose; Wiesenknopf <Centauria jacea> "Wiesen-Flockenblume"; Hasenbrot: Berberis vulgaris, Briza media, Cardamine pratense, Carex praecox u.v.m. Am wahrscheinlichsten Centauria jacea oder Briza media 1 113 28      
Hechel Hechel Hauhechel, Ononis spinosa Sm NomSg Hīegll Hechel Külsheim b29,8 m., Hauhechel Marzell Bd 3, 386, hier auch <Hekel-> Belege 1 113 28      
Hederich Hederich Hederich, Raphanus raphanistrum Sm NomSg Hīrelln und Hǟderi grōsn faula Gräseri Hirellen und Hederich große faule Gräserig Külsheim b29,8 Marzell 3, 1285 1 113 28      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Heinrich Rotzeter Heinz Chenopodium bonus-henricus ? lexikalisierte Wortgruppe rozerter Henz Rotziger Heinz Unterpleichfeld X27,4 Marzell, 1,937, allerdings ein dem Giersch nicht ähnliches Hahnenfußgewächs 1 113 28      
hin hinmachen kaputtmachen Vsw 3Pl dess verschwind aa ümmer mäer, weilsa olla Sträffn hiimochn das verschwindet auch immer mehr, weil sie alle Streifen hinmachen Dettelbach Y27,3 #np 1 113 28      
Huf Huflattich Kraut Huflattich, Tussilago S NomSg Hufladi Huflattich Großhabersdorf d31,3 # tangential, bei Marzell Bd 4, 850 nur für Huflattich 1 113 28      
Huhn Hühnerschierling Giersch, Aegopodium podagraria ? S NomSg Hühneschelich Hühnerschierling Neufang S35,2 nicht bei Marzell 1 113 28      
Hund Hundschierling Wasserschierling Cicuta virosa oder Wiesenkerbel Anthriscus S Nom Hutschaliegn Hundschierling Saugendorf X34,9 Marzell 1, 1003 ahd. Huntescheruela "Wasserschierling", Marzell 1,333 s.v. Anthriscus silv. <Hutscherling> "Wiesenkerbel" 1 113 28      
Hund Hundskümmel Bärenklau, Heracleum sphond. Sm NomSg Hundskümmel Hundskümmel Fröhstockheim Z28,2 1 113 28      
Hund Hundskümmel Bärenklau, Heracleum sphond. Sm NomSg Hundskümmel Hundskümmel Höttingen a26,8 Marzell Bd 2, 823 1 113 28      
Hunger Hunger Giersch, Aegopodium podagraria ? S Nom Hunger Hunger Rehau T39,1 bei Marzell diverse Belege für unterschiedliche Kräuter, jedoch nicht einschlägig 1 113 28      
immer immer mehr in wachsendem Maß Adv dess verschwind aa ümmer mäer, weilsa olla Sträffn hiimochn das verschwindet auch immer mehr, weil sie alle Streifen hinmachen Dettelbach Y27,3 #np 1 113 28      
Kalb Kälberkern Giersch, Aegopodium podagraria ? Sm NomSg Kölwerkann Kälberkern Ramsthal U27,2 bei Marzell diverse Belege für unterschiedliche Kräuter, auch für Giersch 1 113 28      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Katze Katzenkümmel Giersch, Aegopodium podagraria ? Sm NomSg Katzakümmel Katzenkümmel Enheim a27,6 vielleicht nicht bei Marzell 1 113 28      
Katze Katzenpeter Rüben-Kälberkopf, Chaerophyllum bulbosum oder Fleckschierling Conium maculatum Sm NomSg Katzabättr Katzenpeter Ippesheim a28,8 bei uns heißt diese Pflanze: für beide Bedeutungsmöglichkeiten Belege bei Marzell: 1,913 und 1,1118. Pflanzen ähneln sich. 1 113 28      
Katze Katzenpeterlein Rüben-Kälberkopf, Chaerophyllum bulbosum oder Fleckschierling Conium maculatum Sn Nom Katzepeterlie Katzenpeterlein Fröhstockheim Z28,2 1 113 28      
Kerbel Kerbel Wiesenkerbel, Anthriscus silvestris Kerbel Kerbel Lauf a.d.Pegnitz b34,8 Marzell Bd 1, 333 1 113 28      
Kern Kälberkern Giersch, Aegopodium podagraria ? Sm NomSg Kölwerkann Kälberkern Ramsthal U27,2 bei Marzell diverse Belege für unterschiedliche Kräuter, auch für Giersch 1 113 28      
Klauber Bärenklauber Giersch, Aegopodium podagraria ? S NomPl Bärnklappern Bärenklaubern Weidenhüll Z35,4 1 113 28      
Klaue Bärenklau Bärenklau, Heracleum sphond. S NomSg Bärnklau Bärenklau Siegelsdorf b32,7 Marzell Bd 2, 819 f., für Giersch nicht belegt 1 113 28      
Klaue Bärenklau Bärenklau, Heracleum sphond. S NomSg Bärenklau Bärenklau Göhren i33,4 sehr verbreitet, es gibt ähnliche Pflanzen Schierling, Kerbel wilde Möhre 1 113 28      
Klaue Bärenklau Bärenklau, Heracleum sphond. S NomSg Bärenklau Bärenklau Weitramsdorf S32,7 2 113 28      
Klaue Bärenklau Bärenklau, Heracleum sphond. S NomSg Bärenklau Bärenklau Tauperlitz S38,6 1 113 28      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Klaue Bärenklau Bärenklau, Heracleum sphond. S NomSg Bärenklau Bärenklau Müdesheim W26,5 1 113 28      
Klaue Bärenklau Bärenklau, Heracleum sphond. S NomSg Bärnklau Bärenklau Röthelbach W36,2 1 113 28      
Klaue Bärenklaue Bärenklau, Heracleum sphond. S NomSg Bärnklaue Bärenklaue Erlangen a32,9 2 113 28      
Klaue Riesenbärenklau Heracleum sphond. S NomSg Riesenbärenklau Riesenbärenklau Ebersdorf T33,5 1 113 28      
Kraut Baumkraut Giersch, Aegopodium podagraria ? Sn NomSg Baamkraut Baumkraut Bruckberg d31,4 Marzell kennt das Wort nur für "Mistel" 1 113 28      
Kraut Baumkraut Giersch, Aegopodium podagraria ? Sn NomSg Baamgraud Baumkraut Neuendettelsau e31,6 1 113 28      
Kraut Baumkraut Giersch, Aegopodium podagraria ? Sn NomSg Bamkraut Baumkraut Alfershausen g34,7 1 113 28      
Kraut Baumkraut Giersch, Aegopodium podagraria ? Sn NomSg Bämmkraut Baumkraut Bergen h33,3 #? 3 113 28      
Kraut Baumkräutlein Giersch, Aegopodium podagraria ? Sn NomPl die Bammgra-idli die Baumkräutlein Langenaltheim k32,2 die #alle a mit nach oben offenem Häkchen darüber 1 113 28      
Kraut Baumkräutlein Giersch, Aegopodium podagraria ? Sn NomSg d's Bammgra-idla das Baumkräutlein Langenaltheim k32,2 das #alle a mit nach oben offenem Häkchen darüber 1 113 28      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Kraut Baumleinskraut Giersch, Aegopodium podagraria ? Sn NomSg Bamblersgraud Baumleinskraut Langenzenn c31,3 als Ersatzspinat gegessen nicht bei Marzell 1 113 28      
Kraut Gichtkraut Giersch, Aegopodium podagraria Sn NomSg Gichtkraut Gichtkraut Erlangen a32,9 1 113 28      
Kraut Kümmelkraut Wiesenkümmel, Carum Carvi ? Sn NomSg Kümmlkraud Kümmelkraut Neuses a.d.Regnitz Y33,7 2 113 28      
Kraut Podagrakraut Giersch, Aegopodium podagraria ? Sn NomSg Podagrakraut Podagrakraut Erlangen a32,9 Marzell Bd 1, 126 1 113 28      
Kraut Schafkräuterich Schafgarbe, Achillea millef. Sn NomSg Schoagräuderi Schafkräuterig Rothenbühl Y34,4 #verschrieben für <Schoaf…> ? 1 113 28      
Kraut Waldkraut Giersch, Aegopodium podagraria ? Oder Schierlingsart ? Sn NomSg Wåüdgraud Waldkraut Raitenbuch h33,9 Waldkraut bei Marzell nur Solidago virgaurea, Goldrute (keine Ännlichkeit mit Girsch); könnte Volksetymologie für <Wutkraut> sein 1 113 28      
Kraut Zipperleinskraut Giersch, Aegopodium podagraria ? Sn NomSg Zippeleskraut Zipperleinskraut Bamberg X32,1 Marzell Bd 1, 131 3 113 28      
Kümmel falscher Kümmel Wiesenkümmel, Carum Carvi ? lexikalisierte Wortgruppe falscher Kümmel falscher Kümmel Forchheim Z33,4 Marzell Bd 1, 856 ff 1 113 28      
Kümmel Gäulskümmel Wiesenkümmel, Carum Carvi ? Sm NomSg Göllskümmel Gäulskümmel Eßleben W27,5 Marzell Bd 1, 856 1 113 28      
Kümmel Gäulskümmel Wiesenkümmel, Carum Carvi ? Sm NomSg Gaülskimmel Gäulskümmel Oberstreu R28,3 Marzell Bd 1, 856 1 113 28      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Kümmel Gäulskümmel Wiesenkümmel, Carum Carvi ? Sm NomSg Gäulskümmel Gäulskümmel Neustadt a.d.Saale S28,1 #uml 1 113 28      
Kümmel Gäulskümmel Wiesenkümmel, Carum Carvi ? Sm NomSg Gäulskümm?l Gäulskümmel Reistenhausen Y22,9 #uml 1 113 28      
Kümmel Gäulskümmel Wiesenkümmel, Carum Carvi ? Sm NomSg Gälls-Kümml Gäulskümmel Oberaltertheim Z25,2 Pferde #uml 1 113 28      
Kümmel Hundskümmel Heracleum sphond. Sm NomSg Hundskümmel Hundskümmel Höttingen a26,8 Marzell Bd 2, 823 1 113 28      
Kümmel Hundskümmel Heracleum sphond. Sm NomSg Hundskümmel Hundskümmel Fröhstockheim Z28,2 1 113 28      
Kümmel Katzenkümmel Giersch, Aegopodium podagraria ? Sm NomSg Katzakümmel Katzenkümmel Enheim a27,6 vielleicht nicht bei Marzell 1 113 28      
Kümmel Kümmelkraut Wiesenkümmel, Carum Carvi ? Sn NomSg Kümmlkraud Kümmelkraut Neuses a.d.Regnitz Y33,7 2 113 28      
Kümmel Kümmelpflanze Wiesenkümmel, Carum Carvi ? Sf NomSg Kümmelpflanze Kümmelpflanze Effeltrich a33,2 1 113 28      
Kümmel Ochsenkümmel Giersch, Aegopodium podagraria ? Sm NomSg Oxakümmel Ochsenkümmel Höttingen a26,8 nicht bei Marzell 1 113 28      
Kümmel Pferdekümmel Wiesenkümmel, Carum Carvi ? Sm NomSg Pfarschkümmel Pferdekümmel Dörfles S33,4 1 113 28      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Kümmel Pferdekümmel Wiesenkümmel, Carum Carvi ? Sm NomSg Pferdekümmel Pferdekümmel Großhabersdorf d31,3 1 113 28      
Kümmel Pferdekümmel Wiesenkümmel, Carum Carvi ? Sm NomSg Pfärkimml Pferdekümmel Issigau R37,5 #uml 1 113 28      
Kümmel Pferdekümmel Wiesenkümmel, Carum Carvi ? Sm NomSg Pfer'kimm'l Pferdekümmel Zedtwitz R38,5 #uml 1 113 28      
Kümmel Pferdekümmel Wiesenkümmel, Carum Carvi ? Sm NomSg Pfeerkimm'l Pferdekümmel Selbitz S37,2 Leibspeise f. Pferde #uml 1 113 28      
Kümmel Pferdekümmel Wiesenkümmel, Carum Carvi ? Sm NomSg Pfērkümmel Pferdekümmel Hof S38,2 1 113 28      
Kümmel Pferdekümmel Wiesenkümmel, Carum Carvi ? Sm NomSg Bfeer>kimml Pferdekümmel Konradsreuth S38,7 #uml 1 113 28      
Kümmel Pferdekümmel Wiesenkümmel, Carum Carvi ? Sm NomSg Pferschkimml Pferdekümmel Helmbrechts T37,1 #uml 1 113 28      
Kümmel Pferdekümmel Wiesenkümmel, Carum Carvi ? Sm NomSg Pferschkümml Pferdekümmel Wüstenselbitz T37,4 1 113 28      
Kümmel Pferdekümmel Wiesenkümmel, Carum Carvi ? Sm NomSg Pferkümmel Pferdekümmel Schönwald T39,5 1 113 28      
Kümmel Pferdekümmel Wiesenkümmel, Carum Carvi ? Sm NomSg Pfakimml Pferdekümmel Erkersreuth T39,6 #uml 1 113 28      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Kümmel Pferdekümmel Wiesenkümmel, Carum Carvi ? Sm NomSg Pfärschkimml Pferdekümmel Witzleshofen U37,4 #uml 1 113 28      
Kümmel Pferdekümmel Wiesenkümmel, Carum Carvi ? Sm NomSg Pfeakimml Pferdekümmel Weißenstadt U38,7 #uml 1 113 28      
Kümmel Pferdekümmel Wiesenkümmel, Carum Carvi ? Sm NomSg Pferkümmel Pferdekümmel Bischofsgrün V37,5 1 113 28      
Kümmel Pferdekümmel Wiesenkümmel, Carum Carvi ? Sm NomSg Pfärkümml Pferdekümmel Röthenbach V39,6 #uml 1 113 28      
Kümmel Pferdekümmel Wiesenkümmel, Carum Carvi ? Sm NomSg Pfersch-Kimml Pferdekümmel Pittersdorf X36,1 #uml 1 113 28      
Kümmel Roßkümmel Wiesenkümmel, Carum Carvi ? Sm NomSg Rosskimml Roßkümmel Buxheim l34,3 #uml 1 113 28      
Kümmel Roßkümmel Wiesenkümmel, Carum Carvi ? Sm NomSg Ross-Kümmel Roßkümmel Eschenau b34,1 Giersch ist falsch! 1 113 28      
Kümmel Saukümmel Wiesenkerbel, Anthriscus silvestris Sm NomSg Sau-Kümmel Saukümmel Lindach d30,2 Marzell Bd 1, 335 1 113 28      
Kümmel Wilde Kümmel Wiesenkümmel, Carum Carvi ? lexikalisierte Wortgruppe wele Kimmel Wilde Kümmel Mühlfeld Q29,4 bei uns #uml 1 113 28      
Kümmel Wilder Kümmel Wiesenkümmel, Carum Carvi ? lexikalisierte Wortgruppe wilde Kümml Wilder Kümmel Neufang S35,2 1 113 28      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Kümmel Wilder Kümmel Wiesenkümmel, Carum Carvi ? lexikalisierte Wortgruppe willer Kümmel Wilder Kümmel Eßleben W27,5 1 113 28      
Kümmel Wilder Kümmel Wiesenkümmel, Carum Carvi ? lexikalisierte Wortgruppe wilder Kümml Wilder Kümmel Hallstadt W32,7 1 113 28      
Lappen Saulappen Giersch, Aegopodium podagraria oder Bärenklau, Heracleum sphond. ? S Nom Saulabbn Saulappen Weißenburg h32,9 Marzell Bd 1, 1016 nur Beleg <Saulappen> unter Cirsium oler. "Speerdistel". Pflanze ähnelt nicht dem Giersch 1 113 28      
Lattich Huflattich Kraut Huflattich, Tussilago S NomSg Hufladi Huflattich Großhabersdorf d31,3 # tangential, bei Marzell Bd 4, 850 nur für Huflattich; Kluge <Huflattich> ex lat. Lattuca aus griech. Lápathon "Ampfer", aber vermischt mit lat. lactuca "Kopfsalat" [wegen der frühen Kontamination fier unter einem Lemma] 1 113 28      
machen hinmachen kaputtmachen Vsw 3Pl dess verschwind aa ümmer mäer, weilsa olla Sträffn hiimochn das verschwindet auch immer mehr, weil sie alle Streifen hinmachen Dettelbach Y27,3 #np 1 113 28      
Magen Magenkraut Osterluzei, Aristolochia Clematis Mōchgraud Magenkraut Külsheim b29,8 s.; Osterluzei Marzell Bd 1, 389 1 113 28      
Maulbeere Maulbeere Himbeere, Rubus idaeus Sf NomSg Mōlbeer Maulbeere Külsheim b29,8 w., Himbeere Marzell, Bd 3, 1481 <Moolbeere> von Maulbeere 1 113 28      
Möhre Wilde Möhre Wiesenkümmel, Carum Carvi ? lexikalisierte Wortgruppe wilda Möhrn Wilde Möhren Nedensdorf U32,8 1 113 28      
Pest Gartenpest Giersch, Aegopodium podagraria ? Sf NomSg Gard'nbest Gartenpest Kornburg d33,8 bei Marzell nur für Campanula rapunculoides und Galinsoga parvifl., diese aber nicht ähnlich Giersch 1 113 28      
Peterlein Gänsepeterlein Giersch, Aegopodium podagraria ? Sn NomPl Gäns-Pätterli Gänsepeterlein Fuchsstadt Z26,6 nicht bei Marzell 1 113 28      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Peterlein Geißpeterlein Giersch, Aegopodium podagraria ? Sn Nom Gäßbätterli Geißpeterlein Michelau X29,2 bei Marzell nur Artemisia abrotanum "Eberreis" - Pflanz ähnelt dem Giersch nicht 1 113 28      
Peterlein Katzenpeter Rüben-Kälberkopf, Chaerophyllum bulbosum oder Fleckschierling Conium maculatum S NomSg Katzabättr Katzenpeter Ippesheim a28,8 bei uns heißt diese Pflanze: für beide Bedeutungsmöglichkeiten Belege bei Marzell: 1,913 und 1,1118. Pflanzen ähneln sich. 1 113 28      
Peterlein Katzenpeter Rüben-Kälberkopf, Chaerophyllum bulbosum oder Fleckschierling Conium maculatum Sn Nom Katzepeterlie Katzenpeterlein Fröhstockheim Z28,2 1 113 28      
Pferd Pferdekümmel Wiesenkümmel, Carum Carvi ? Sm NomSg Pfersch-Kimml Pferdekümmel Pittersdorf X36,1 #uml 1 113 28      
Pferd Pferdekümmel Wiesenkümmel, Carum Carvi ? Sm NomSg Pfärkümml Pferdekümmel Röthenbach V39,6 #uml 1 113 28      
Pferd Pferdekümmel Wiesenkümmel, Carum Carvi ? Sm NomSg Pferkümmel Pferdekümmel Bischofsgrün V37,5 1 113 28      
Pferd Pferdekümmel Wiesenkümmel, Carum Carvi ? Sm NomSg Pfeakimml Pferdekümmel Weißenstadt U38,7 #uml 1 113 28      
Pferd Pferdekümmel Wiesenkümmel, Carum Carvi ? Sm NomSg Pfärschkimml Pferdekümmel Witzleshofen U37,4 #uml 1 113 28      
Pferd Pferdekümmel Wiesenkümmel, Carum Carvi ? Sm NomSg Pfakimml Pferdekümmel Erkersreuth T39,6 #uml 1 113 28      
Pferd Pferdekümmel Wiesenkümmel, Carum Carvi ? Sm NomSg Pferkümmel Pferdekümmel Schönwald T39,5 1 113 28      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Pferd Pferdekümmel Wiesenkümmel, Carum Carvi ? Sm NomSg Pferschkümml Pferdekümmel Wüstenselbitz T37,4 1 113 28      
Pferd Pferdekümmel Wiesenkümmel, Carum Carvi ? Sm NomSg Pferschkimml Pferdekümmel Helmbrechts T37,1 #uml 1 113 28      
Pferd Pferdekümmel Wiesenkümmel, Carum Carvi ? Sm NomSg Bfeer>kimml Pferdekümmel Konradsreuth S38,7 #uml 1 113 28      
Pferd Pferdekümmel Wiesenkümmel, Carum Carvi ? Sm NomSg Pfērkümmel Pferdekümmel Hof S38,2 1 113 28      
Pferd Pferdekümmel Wiesenkümmel, Carum Carvi ? Sm NomSg Pfeerkimm'l Pferdekümmel Selbitz S37,2 Leibspeise f. Pferde #uml 1 113 28      
Pferd Pferdekümmel Wiesenkümmel, Carum Carvi ? Sm NomSg Pfarschkümmel Pferdekümmel Dörfles S33,4 1 113 28      
Pferd Pferdekümmel Wiesenkümmel, Carum Carvi ? Sm NomSg Pfer'kimm'l Pferdekümmel Zedtwitz R38,5 #uml 1 113 28      
Pferd Pferdekümmel Wiesenkümmel, Carum Carvi ? Sm NomSg Pfärkimml Pferdekümmel Issigau R37,5 #uml 1 113 28      
Pferd Pferdekümmel Wiesenkümmel, Carum Carvi ? Sm NomSg Pferdekümmel Pferdekümmel Großhabersdorf d31,3 1 113 28      
Podagra Ballapfel Giersch, Aegopodium podagraria ? Sm NomSg Ballapfl Ballapfel Colmberg d29,8 bei Marzell nur Podapfel; Kontamination ? 2 113 28      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Podagra Ballapfel Giersch, Aegopodium podagraria ? Sm NomSg Ballapfl Ballapfel Flachslanden d30,1 1 113 28      
Podagra Podagrakraut Giersch, Aegopodium podagraria ? Sn NomSg Podagrakraut Podagrakraut Erlangen a32,9 Marzell Bd 1, 126 1 113 28      
Podagra Podäpfelein Giersch, Aegopodium podagraria ? Sn NomPl Bodäpfeli Podäpfelein Rothenburg o.d.T. d28,4 Aegopodium podagraria nicht bei Marzell 1 113 28      
Podagra Podäpfelein Giersch, Aegopodium podagraria ? Sn NomPl Boodepfeli Podäpfelein Wettringen e27,9 1 113 28      
Quecke Quecke Agriopyrum repens S NomPl di Queckn die Quecken Schwabach e33,1 #wohl tangential 1 113 28      
Riese Riesenbärenklau Heracleum sphond. Sm NomSg Riesenbärenklau Riesenbärenklau Ebersdorf T33,5 1 113 28      
Ross Rosskümmel Wiesenkümmel, Carum Carvi ? Sm Nom Ross-Kümmel Rosskümmel Eschenau b34,1 Giersch ist falsch! 1 113 28      
Ross Rosskümmel Wiesenkümmel, Carum Carvi ? Sm Nom Rosskimml Rosskümmel Buxheim l34,3 #uml 1 113 28      
Rotz Rotzeter Heinz Chenopodium bonus-henricus ? lexikalisierte Wortgruppe rozerter Henz Rotziger Heinz Unterpleichfeld X27,4 Marzell, 1,937, allerdings ein dem Giersch nicht ähnliches Hahnenfußgewächs 1 113 28      
Sau Saukümmel Wiesenkerbel, Anthriscus silvestris Sm NomSg Sau-Kümmel Saukümmel Lindach d30,2 Marzell Bd 1, 335 1 113 28      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Sau Saulappen Giersch, Aegopodium podagraria oder Bärenklau, Heracleum sphond. ? Sm Nom Saulabbn Saulappen Weißenburg h32,9 Marzell Bd 1, 1016 nur Beleg <Saulappen> unter Cirsium oler. "Speerdistel". Pflanze ähnelt nicht dem Giersch 1 113 28      
Sau Säuschlappen Heracleum sphond. S Nom Seischlappa Säuschlappen Gerolfingen h30,1 im Feld, im Garten Wieaderich Marzell Bd 2, 826 1 113 28      
Sau Saustrenzel Giersch, Aegopodium podagraria ? S Nom Säustrinzel Saustrenzel Sondheim i.Grabfeld Q29,7 Futter für kleine Gänse Bei Marzell Bd 3, 998 nur für Potentilla ans. "Gänserich" 1 113 28      
Schädel Wutschadel Wasserschierling, Cicuta virosa Sm NomSg Wouschidl Wutschädel Bergen h33,3 Marzell 1, 999 <Woutschedl> "Wasserschierling" 2 113 28      
Schaf Schafgarbe Schafgarbe, Achillea millef. Sf Nom Schafgarbe Schafgarbe Linden b.Rothenburg o.d.Tauber d28,2 oder? Marzell Bd 1, 82 (auch für Rainfarn, Tanacetum vulgare belegt Marzell Bd 4, 581) 1 113 28      
Schaf Schafgarbe Schafgarbe, Achillea millef. Sf Nom Schafgarbm Schafgarbe Sulzfeld S29,7 1 113 28      
Schaf Schafgarbe Schafgarbe, Achillea millef. Sf Nom Schafgarbe Schafgarbe Wirsberg U36,8 1 113 28      
Schaf Schafgärbe Schafgarbe, Achillea millef. Sf Nom Schafgärwä Schafgärbe Rimpar X26,9 #uml 1 113 28      
Schaf Schafgarbe Schafgarbe, Achillea millef. Sf Nom Schåfgarba Schafgarbe Kleinochsenfurt Z27,7 1 113 28      
Schaf Schafkräuterig Schafgarbe, Achillea millef. Schoagräuderi Schafkräuterig Rothenbühl Y34,4 #verschrieben für <Schoaf…> ? 1 113 28      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Schierling Hühnerschierling Giersch, Aegopodium podagraria ? S NomSg Hühneschelich Hühnerschierling Neufang S35,2 nicht bei Marzell 1 113 28      
Schierling Hundschierling Wasserschierling Cicuta virosa oder Wiesenkerbel Anthriscus Sm NomSg Hutschaliegn Hundschierling Saugendorf X34,9 Marzell 1, 1003 ahd. Huntescheruela "Wasserschierling", Marzell 1,333 s.v. Anthriscus silv. <Hutscherling> "Wiesenkerbel" 1 113 28      
Schierling Schierling Fleckschierling Conium maculatum oder Wasserschierling Cicuta virosa ? Sm NomSg Schierling Schierling Alfershausen g34,7 Marzell 1, 1003 oder 1, 999 1 113 28      
Schierling Schierling Fleckschierling Conium maculatum oder Wasserschierling Cicuta virosa ? S NomSg Scherlich Schierling Neufang S35,2 1 113 28      
Schierling Wiesenschierling Wiesenkümmel, Carum Carvi ? Sm NomSg Wiesn Schierling Wiesenschierling Hallstadt W32,7 2 113 28      
Schierling Wutschierling Giersch, Aegopodium podagraria ? Sm NomSg Wutschäling Wutschierling Roßdorf a.Forst X32,6 Marzell Bd 1, 129 <Wutscherling>., dasselbe aber auch für Schierlingsarten 1 113 28      
Schierling Wutschierling Giersch, Aegopodium podagraria ? Sm NomSg Wutscheiling Wutschierling Gößweinstein Y35,7 #? 1 113 28      
schlapp Sauschlappen Heracleum sphond. Seischlappa Säuschlappen Gerolfingen h30,1 im Feld, im Garten Wieaderich Marzell Bd 2, 826 1 113 28      
schwinden verschwinden aussterben, nicht mehr wachsen (Wildpflanze) Vst 3Sg dess verschwind aa ümmer mäer, weilsa olla Sträffn hiimochn das verschwindet auch immer mehr, weil sie alle Streifen hinmachen Dettelbach Y27,3 Grimm X/III 1250, <Streif 4, E> "von schmalen, langgestreckten landstücken" Beleg: 'dasz das hüten auf den rainen oder streifen zwischen dem korn…verhütet werde' 1 113 28      
streifen Streifen Ackerrain, Grenzstreifen S AkkPl dess verschwind aa ümmer mäer, weilsa olla Sträffn hiimochn das verschwindet auch immer mehr, weil sie alle Streifen hinmachen Dettelbach Y27,3 Grimm X/III 1250, <Streif 4, E> "von schmalen, langgestreckten landstücken" Beleg: 'dasz das hüten auf den rainen oder streifen zwischen dem korn…verhütet werde' 1 113 28      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Strenze Säustrenzel Giersch, Aegopodium podagraria ? S Nom Säustrinzel Saustrenzel Sondheim i.Grabfeld Q29,7 Futter für kleine Gänse Bei Marzell Bd 3, 998 nur für Potentilla ans. "Gänserich" 1 113 28      
Strenze Stranzlein Giersch, Aegopodium podagraria S Nom Stranzla Stranzlein Fischbrunn b36,4 1 113 28      
Strenze Stranzlein Giersch, Aegopodium podagraria S Nom Strantzler Stranzlein Vorra b35,3 1 113 28      
Strenze Stranzlein Giersch, Aegopodium podagraria Sn NomSg Stranzla Stranzlein Thalheim c36,4 1 113 28      
Strenze Strenzel Giersch, Aegopodium podagraria S NomPl di Strenzl die Strenzel Mitwitz T34,1 Marzell Bd 1, 128 2 113 28      
Strenze Strenzel Giersch, Aegopodium podagraria S Nom Strenzel Strenzel Bad Rodach R31,8 der 1 113 28      
Strenze Strenzel Giersch, Aegopodium podagraria S Nom Strenzl Strenzel Steinbach R36,8 der 2 113 28      
Strenze Strenzel Giersch, Aegopodium podagraria S Nom Strenz'l Strenzel Weitramsdorf S32,7 1 113 28      
Strenze Strenzel Giersch, Aegopodium podagraria S Nom Schtrenzl Strenzel Oeslau S33,4 2 113 28      
Strenze Strenzel Giersch, Aegopodium podagraria S Nom Strenzel Strenzel Schauenstein S37,8 1 113 28      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Strenze Strenzel Giersch, Aegopodium podagraria S Nom Stensel Strenzel Maroldsweisach T30,6 1 113 28      
Strenze Strenzel Giersch, Aegopodium podagraria S Nom Strenz'l Strenzel Sonnefeld T33,6 n wie Nordpol, die 1 113 28      
Strenze Strenzel Giersch, Aegopodium podagraria S Nom Strenzel Strenzel Gestungshausen T34,1 1 113 28      
Strenze Strenzel Giersch, Aegopodium podagraria S Nom Strenzl Strenzel Schwand T36,4 1 113 28      
Strenze Strenzel Giersch, Aegopodium podagraria S Nom Strenzl Strenzel Münchberg T37,9 2 113 28      
Strenze Strenzel Giersch, Aegopodium podagraria S Nom Strenzla Strenzel Erkersreuth T39,6 1 113 28      
Strenze Strenzel Giersch, Aegopodium podagraria S Nom Strenzl Strenzel Zapfendorf V32,8 1 113 28      
Strenze Strenzel Giersch, Aegopodium podagraria S Nom Strenzl Strenzel Kümmersreuth V33,5 1 113 28      
Strenze Strenzel Giersch, Aegopodium podagraria S NomPl Strenzln Strenzel Kasendorf V35,4 1 113 28      
Strenze Strenzel Giersch, Aegopodium podagraria S Nom Stränzel Strenzel Oberschleichach W30,5 1 113 28      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Strenze Strenzel Giersch, Aegopodium podagraria S Nom Strenzl Strenzel Plankenfels X34,6 1 113 28      
Strenze Strenzelein Giersch, Aegopodium podagraria Sn Nom Schtränzala Strenzelein Schnabelwaid Y36,2 1 113 28      
Strenze Strenzelein Giersch, Aegopodium podagraria Sn Nom Strenzeli Strenzelein Rüdenhausen Y29,7 im Krieg Spinatersatz 1 113 28      
Strenze Strenzelein Giersch, Aegopodium podagraria Sn Nom Strenzela Strenzelein Melkendorf U35,8 1 113 28      
Strenze Strenzlein Giersch, Aegopodium podagraria Sn Nom Strenzla Strenzlein Stammbach U37,1 1 113 28      
Strenze Strenzling Giersch, Aegopodium podagraria Sm Nom Schtrenzling Strenzling Raumetengrün U38,3 1 113 28      
Strenze Strenzling Giersch, Aegopodium podagraria Sm Nom Strenzling Strenzling Oberweißenbach U39,2 1 113 28      
Strenze Strenzling Giersch, Aegopodium podagraria Sm Nom Strenzling Strenzling Gößweinstein Y35,7 1 113 28      
Tatze Bärentatze Heracleum sphond. oder Acanthus mollis Sf NomPl Bäratatza Bärentatzen Thüngersheim X26,4 1 113 28      
Wald Waldäpfelein Giersch, Aegopodium podagraria Sn Nom Waldebfeli Waldäpfelein Gastenfelden e28,3 #uml 2 113 28      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
Wald Waldäpfelein Giersch, Aegopodium podagraria Sn Nom Waldäbfelli Waldäpfelein Gastenfelden e28,3 Marzell Bd 1, 129 1 113 28      
Wald Waldäpfelein Giersch, Aegopodium podagraria Sn Nom Woldebfeli Waldäpfelein Gastenfelden e28,3 #uml 2 113 28      
Wald Waldäpfelein Giersch, Aegopodium podagraria Sn Nom Waldebfeli Waldäpfelein Büchelberg e29,8 #uml 1 113 28      
Wald Waldkraut Giersch, Aegopodium podagraria ? Oder Schierlingsart ? Sn NomSg Wåüdgraud Waldkraut Raitenbuch h33,9 Waldkraut bei Marzell nur Solidago virgaurea, Goldrute (keine Ännlichkeit mit Girsch); könnte Volksetymologie für <Wutkraut> sein 1 113 28      
weiß Weißwurz Giersch, Aegopodium podagraria ? Sf NomSg Weißwurz Weißwurz Thalheim c36,4 bei Marzell diverse Belege für unterschiedliche Kräuter, jedoch nicht einschlägig 1 113 28      
Wiese Wiesenschierling Wiesenkümmel, Carum Carvi ? Sm NomSg Wiesn Schierling Wiesenschierling Hallstadt W32,7 2 113 28      
wild wild wildwachsend (in Fügung) Wiesenkümmel, Carum Carvi ? Adj NomSgF wilda Möhrn Wilde Möhren Nedensdorf U32,8 1 113 28      
wild wild wildwachsend (in Fügung) Wiesenkümmel, Carum Carvi ? Adj NomSgM wele Kimmel Wilde Kümmel Mühlfeld Q29,4 bei uns #uml 1 113 28      
wild wild wildwachsend (in Fügung) Wiesenkümmel, Carum Carvi ? Adj NomSgM wilde Kümml Wilder Kümmel Neufang S35,2 1 113 28      
wild wild wildwachsend (in Fügung) Wiesenkümmel, Carum Carvi ? Adj NomSgM willer Kümmel Wilder Kümmel Eßleben W27,5 1 113 28      



Lemma
▾▴
Grundform
▾▴
Bedeutung
▾▴
Grammatik
▾▴
Originaltext
▾▴
Umschrift
▾▴
Ort
▾▴
Planquadrat
▾▴
Kommentar Gewährsperson
▾▴
Kommentar Bearbeiter
▾▴
GP
▾▴
Bogen
▾▴
Frage
▾▴
Bild  
wild wild wildwachsend (in Fügung) Wiesenkümmel, Carum Carvi ? Adj NomSgM wilder Kümml Wilder Kümmel Hallstadt W32,7 1 113 28      
Wurzel Weißwurz Giersch, Aegopodium podagraria ? Weißwurz Weißwurz Thalheim c36,4 bei Marzell diverse Belege für unterschiedliche Kräuter, jedoch nicht einschlägig 1 113 28      
Wut Wüterich Fleckschierling Conium maculatum oder Wasserschierling Cicuta virosa ? Sm NomSg Wieaderich Wüterich Gerolfingen h30,1 im Garten Marzell 1, 1003 oder 1, 999 1 113 28      
Wut Wüterich Fleckschierling Conium maculatum oder Wasserschierling Cicuta virosa ? Sm NomSg Wiaderich Wüterich Wassertrüdingen h30,5 1 113 28      
Wut Wutschädel Wasserschierling, Cicuta virosa Sm NomSg Wouschidl Wutschädel Bergen h33,3 Marzell 1, 999 <Woutschedl> "Wasserschierling" 2 113 28      
Wut Wutschierling Wasserschierling, Cicuta virosa Sm NomSg Wutscheiling Wutschierling Gößweinstein Y35,7 1 113 28      
Wut Wutschierling Wasserschierling, Cicuta virosa Sm NomSg Wutschäling Wutschierling Roßdorf a.Forst X32,6 Marzell Bd 1, 129 <Wutscherling>., dasselbe aber auch für Schierlingsarten 1 113 28      
zeppern Zipperleinskraut Giersch, Aegopodium podagraria ? Zippeleskraut Zipperleinskraut Bamberg X32,1 Marzell Bd 1, 131 3 113 28      
Ochsenkümmel Giersch, Aegopodium podagraria ? Sm NomSg Oxakümmel Ochsenkümmel Höttingen a26,8 nicht bei Marzell 1 113 28