Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 113, in Frage 32 ergab 240 Treffer.

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
alber	herumalbern	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw Inf	rümolbe	herümalbern	Mitwitz	T34,1	#uml	2	113	32
alber	herumalbern	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw 3Sg	albert rum	albert herum	Effeltrich	a33,2		1	113	32
amüsieren	amüsieren	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw Inf	ammisieer'n	amüsieren	Bubenreuth	a33,4	#uml	1	113	32
amüsieren	amüsieren	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw Inf	amisieren	amüsieren	Herzogenaurach	b32,1	#uml	2	113	32
amüsieren	amüsieren	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw Inf	amüsieren	amüsieren	Eckenhaid	b34,2		1	113	32
amüsieren	amüsieren	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw Inf	amisiern	amüsieren	Langenaltheim	k32,2	#uml	1	113	32
amüsieren	amüsieren	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw Inf	oamisiern	amüsieren	Großostheim	W21,8	#uml	1	113	32
amüsieren	amüsieren	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw Inf	amisiern	amüsieren	Cottenbach	W36,4	#uml	1	113	32
amüsieren	amüsieren	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw Inf	amüsieren	amüsieren	Rüdenhausen	Y29,7		1	113	32
amüsieren	amüsieren	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw Inf	amisiern	amüsieren	Schnabelwaid	Y36,2	#uml	1	113	32

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
amüsieren	amüsieren, sich	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw 3Sg	der amüsiert sich	der amüsiert sich	Nürnberg	c33,5		7	113	32
amüsieren	amüsieren, sich	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw 3Sg	er amüsiert sich	er amüsiert sich	Reckertshausen	U30,1		2	113	32
amüsieren	amüsieren, sich	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw PP	ich ho mich amüsiert	ich habe mich amüsiert	Schney	U33,2		2	113	32
amüsieren	amüsieren, sich	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw PP	i hoo mi åmisierd	ich habe mich amüsiert	Randersacker	Y26,9	#uml	1	113	32
Boz	bozen	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw Inf	bou&dse	bozen	Reistenhausen	Y22,9	Sh WB 1, 1056 <bozen II> "sich vermummen...wie ein Boz 3 aussehen" SH WB 1, 1054 f <Boz I, 3a> "vermummte Gestalt an Fasnacht" ... im Ablaut zu Butz	1	113	32
darauf	draufhauen	sich vergnügen, Spaß haben	V Inf	an drauf ham	einen draufhauen	Wilhelmsthal	S35,1		1	113	32
darauf	draufhauen	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw Inf	da haue oin draaf	die hauen einen drauf	Thalheim	c36,4		1	113	32
darauf	draufhauen	sich vergnügen, Spaß haben	V Inf	ein drauf hauer	einen draufhauen	Vorra	b35,3		1	113	32
darauf	draufhauen	sich vergnügen, Spaß haben	V Inf	an draufhauä	einen draufhauen	Fürth	c32,3		4	113	32
darauf	draufhauen	sich vergnügen, Spaß haben	V Inf	an draufhaua	einen draufhauen	Großhabersdorf	d31,3		1	113	32

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
darauf	draufhauen	sich vergnügen, Spaß haben	V Inf	aan drauf'haue	einen draufhauen	Schwabach	e33,1	1	113	32
darauf	draufhauen	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw Inf	a mall en richdinga schenn draaf mach'ng	ein mal einen Richtigen schönen drauf machen	Selbitz	S37,2	1	113	32
darauf	draufhauen	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw Inf	drauf mach	draufmachen	Mainstockheim	Y27,9	1	113	32
darauf	draufhauen	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw Inf	an drauf machn	einen draufmachen	Nordhalben	R36,4	1	113	32
darauf	draufhauen	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw Inf	einen drauf machen	einen draufmachen	Homburg	Y24,6	1	113	32
darauf	draufhauen	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw Inf	an draufmachn	einen draufmachen	Dressendorf	W36,3	1	113	32
darauf	draufhauen	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw 3Sg	machmer aan drauf	machen wir einen drauf	Lindach	d30,2	1	113	32
darauf	draufhauen	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw PP	hat an drauf g'macht	hat einen draufgemacht	Penzenhofen	d34,6	1	113	32
Ehre	Ehre	Ehre (in Fügung: sich vergnügen)	Sf AkkSg	a Ehr oahtou	eine Ehre antan	Röthelbach	W36,2	1	113	32
Ehre	Ehre	Ehre (in Fügung: tüchtig essen)	Sf AkkSg	sich a Ehr oodoo	sich eine Ehre antun	Helmbrechts	T37,1	1	113	32

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	gelegentlich, endlich	Adv	Emel lousläische	einmal loslegen	Waldaschaff	W22,3		#uml	1	113	32
einmal	einmal	gelegentlich, endlich	Adv	amål lusti sei	einmal lustig sein	Segnitz	Z27,9			1	113	32
einmal	einmal	gelegentlich, endlich	Adv	a mall en richdinga schenn draaf mach'ng	ein mal einen Richtigen schönen darauf machen	Selbitz	S37,2			1	113	32
erlauben	erlauben	gönnen	Vsw Inf	en Spaß erlaum	einen Spaß erlauben	Issigau	R37,5			1	113	32
erlauben	erlauben, sich	sich gönnen	Vsw PP	der hot si an Spaß erlaubt	der hat sich einen Spaß erlaubt	Gößweinstein	Y35,7			1	113	32
etwas	etwas	etwas	PrIndef unflektiert	ho öbes ogestellt	habe etwas angestellt	Mühlfeld	Q29,4			1	113	32
Faust	Fäustlein	Faust (in Fügung)	Sn AkkSg	sich ins Fäustla lach'n	sich ins Fäustlein lachen	Eckenhaid	b34,2		#ra	1	113	32
Fez	Fez	Vergnügen, Spaß	Sm AkkSg	an Feez machn	einen Fez machen	Erlangen	a32,9	Kluge <Fez 1>: ex frz fête, plural fêtes		1	113	32
Fez	Fez	Vergnügen, Spaß	Sm AkkSg	an Feez machen	einen Fez machen	Großhabersdorf	d31,3			1	113	32
Fez	Fez	Vergnügen, Spaß	Sm AkkSg	an Feetz machen	einen Fez machen	Schwabach	e33,1			3	113	32

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Fez	Fez	Vergnügen, Spaß	Sm AkkSg	an Fez mach'n	einen Fez machen	Ezelsdorf	e34,3		1	113	32
Fez	Fez	Vergnügen, Spaß	Sm NomSg	Fez	Fez	Weitramsdorf	S32,7		1	113	32
fidel	fidel	fröhlich	Adj präd	lustig und fidöi	lustig und fiedel	Buxheim	l34,3	#uml	1	113	32
freuen	Freude	Vergnügen, Spaß	Sf AkkSg	da macht sich a frääd	der macht sich eine Freude	Oeslau	S33,4	#uml	2	113	32
freuen	Freude	Vergnügen, Spaß	Sf AkkSg	eine Freude haben	eine Freude haben	Wiesthal	V23,5		1	113	32
freuen	Freude	Vergnügen, Spaß	Sf AkkSg	sich ö Frääd gemacht	sich eine Feude gemacht	Betzenstein	Z35,8	#uml	1	113	32
freuen	Freude	Vergnügen, Spaß	Sf AkkSg	sich a Frääd gönn	sich eine Freude gönnen	Höttingen	a26,8	#uml	1	113	32
freuen	Freude	Vergnügen, Spaß	Sf AkkSg	mächt sich a Fräd	macht sich eine Feude	Königsberg	V30,2	#uml	1	113	32
freuen	Freude	Vergnügen, Spaß	Sf AkkSg	hat sei Freid g'habt	hat seine Freude gemacht	Penzenhofen	d34,6		1	113	32
freuen	Freude	Vergnügen, Spaß	Sf AkkSg	ich mach mer a Freid	ich mache mir eine Freude	Nürnberg	c33,5		6	113	32

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
freuen	freuen, sich	sich vergnügen, Spaß haben	V Inf	sich gscheid freia	sich gescheit freuen	Thalmässing	g34,7			2	113	32
Fuchs	Fuchs	Fuchs (in Fügung)	Sm NomSg	aff derr Welt derr größda Jux, wenn der Fuchs sei Fichsa fuchsd und die Fichsa fängs draaf o, daß'err wejder fuchs'n koo	größte Jux, wenn der Fuchs seine Füchsin fuchst und die Füchsin fängt es darauf an, daß er wieder fuchsen kann	Selbitz	S37,2	Jäjchersprichla zum Jux, fuchs'n = ärgern	#ra	1	113	32
Fuchs	fuchsen	ärgern, sich	Vsw Inf	fuchs'n	fuchsen	Selbitz	S37,2		#ra	1	113	32
Fuchs	fuchsen	begatten	Vsw 3Sg	aff derr Welt derr größda Jux, wenn der Fuchs sei Fichsa fuchsd und die Fichsa fängs draaf o, daß'err wejder fuchs'n koo	größte Jux, wenn der Fuchs seine Füchsin fuchst und die Füchsin fängt es darauf an, daß er wieder fuchsen kann	Selbitz	S37,2	Jäjchersprichla zum Jux, fuchs'n = ärgern	#ra	1	113	32
Fuchs	Füchsin	weiblicher Fuchs (in Reimspruch)	Sf AkkSg	aff derr Welt derr größda Jux, wenn der Fuchs sei Fichsa fuchsd und die Fichsa fängs draaf o, daß'err wejder fuchs'n koo	größte Jux, wenn der Fuchs seine Füchsin fuchst und die Füchsin fängt es darauf an, daß er wieder fuchsen kann	Selbitz	S37,2	Jäjchersprichla zum Jux, fuchs'n = ärgern	#ra	1	113	32
Fuchs	Füchsin	weiblicher Fuchs (in Reimspruch)	Sf NomSg	aff derr Welt derr größda Jux, wenn der Fuchs sei Fichsa fuchsd und die Fichsa fängs draaf o, daß'err wejder fuchs'n koo	größte Jux, wenn der Fuchs seine Füchsin fuchst und die Füchsin fängt es darauf an, daß er wieder fuchsen kann	Selbitz	S37,2	Jäjchersprichla zum Jux, fuchs'n = ärgern	#ra	1	113	32
Gaj	Gaj	Umkreis, Clique, vertraute Personen mit denen man feiert	S Sg	geit sei Geih noch	geht seine Gaj nach	Roßdorf a.Forst	X32,6			1	113	32
Gaudi	Gaudi	Vergnügen, Spaß	Sf AkkSg	die Gaudi mach me	die Gaudi machen wir	Kulmbach	U35,9			1	113	32
Gaudi	Gaudi	Vergnügen, Spaß	Sf AkkSg	a Gaudi hom	eine Gaudi haben	Heroldsberg	b33,6			1	113	32
Gaudi	Gaudi	Vergnügen, Spaß	Sf AkkSg	a Gaudi hom	eine Gaudi haben	Roth	f33,2			1	113	32

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Gaudi	Gaudi	Vergnügen, Spaß	Sf AkkSg	a Gaudi hom	eine Gaudi haben	Stammbach	U37,1		1	113	32
Gaudi	Gaudi	Vergnügen, Spaß	Sf AkkSg	a Gaudi hom	eine Gaudi haben	Witzleshofen	U37,4		1	113	32
Gaudi	Gaudi	Vergnügen, Spaß	Sf AkkSg	a Gauri machng	eine Gaudi machen	Großenseebach	a32,8		1	113	32
Gaudi	Gaudi	Vergnügen, Spaß	Sf AkkSg	a Gaudi macher	eine Gaudi machen	Alfershausen	g34,7		1	113	32
Gaudi	Gaudi	Vergnügen, Spaß	Sf AkkSg	a Gaudi macher	eine Gaudi machen	Bergen	h33,3		2	113	32
Gaudi	Gaudi	Vergnügen, Spaß	Sf AkkSg	a Gaudie macha	eine Gaudi machen	Hüssingen	i31,1		1	113	32
Gaudi	Gaudi	Vergnügen, Spaß	Sf AkkSg	a Gaudi macha	eine Gaudi machen	Langenaltheim	k32,2	#a mit nach oben offenem Häkchen darüber	1	113	32
Gaudi	Gaudi	Vergnügen, Spaß	Sf AkkSg	a Gaudi machn	eine Gaudi machen	Pautzfeld	Y33,7		1	113	32
Gaudi	Gaudi	Vergnügen, Spaß	Sf AkkSg	a Gaudi macha	einen Gaudi machen	Heidenheim	h31,8		1	113	32
Gaudi	Gaudi	Vergnügen, Spaß	Sf NomSg	Gaudi	Gaudi	Herzogenaurach	b32,1		1	113	32

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Gaudi	Gaudi	Vergnügen, Spaß	Sf NomSg	Gaudi	Gaudi	Hallstadt	W32,7	2	113	32
Gaudi	Gaudi	Vergnügen, Spaß	Sf AkkSg	mir hom a Gaudi	wir haben eine Gaudi	Fürth	c32,3	1	113	32
Gaudi	Gaudi	Vergnügen, Spaß	Sf AkkSg	miä homm a Gaud ghåbd	wir haben eine Gaudi gehabt	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	2	113	32
Gaudi	Gaudi	Vergnügen, Spaß	Sf AkkSg	machn ma a Gaudi	machen wir eine Gaudi	Winkelhaid	d34,3	1	113	32
Gaudi	Gaudi	Vergnügen, Spaß	Sf AkkSg	Gaudi hoom	Gaudi haben	Erlangen	a32,9	2	113	32
Gaudi	Gaudi	Vergnügen, Spaß	Sf AkkSg	Gaudi machn	Gaudi machen	Maineck	U34,8	1	113	32
Gaudi	Gaudi	Vergnügen, Spaß	Sf AkkSg	houd si a Gå(u)di gmåcht	hat sich eine Gaudi gemacht	Raitenbuch	h33,9	1	113	32
Gaudi	Gaudi	Vergnügen, Spaß	Sf NomSg	a pfunds Gaudi	eine pfunds Gaudi	Hallstadt	W32,7	2	113	32
Gaudi	Gaudi	Vergnügen, Spaß	Sf AkkSg	a weng a Gaudi hom	ein wenig eine Gaudi haben	Göhren	i33,4	1	113	32
Gaudi	Gaudi	Vergnügen, Spaß	Sf NomSg	ich hou a Gaudi kat	ich habe eine Gaudi gehabt	Schney	U33,2	1	113	32

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Gaudi	Gaudi	Vergnügen, Spaß	Sf AkkSg	i mach mer a Gaudi draus	ich mache mir eine Gaudi daraus	Schillingsfürst	e28,5		1	113	32
Gaudi	vergaudieren	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw Inf	sich vergaudiern	sich vergaudieren	Feuchtwangen	f28,9	#flex	1	113	32
gefallen	gefallen	genießen	Vst PP	des hot ma g'falln	das hat mir gefallen	Röthelbach	W36,2		1	113	32
gehen	nachgehen	flanieren (in Fügung)	Vu 3Sg	geit sei Geih noch	geht seinem Gaj nach	Roßdorf a.Forst	X32,6	#?	1	113	32
gescheit	gescheit	sehr, stark	Adv	sich gscheid freia	sich gescheit freuen	Thalmässing	g34,7		2	113	32
gescheit	gescheit	tüchtig, in gebührenderWeise	Gradpartikel	gschei vergnöicht gmacht	gescheit vergnügt gemacht	Ittelshofen	c35,7	#?	1	113	32
gönnen	gönnen, sich	sich gestatten, gönnen	Vu Inf	sich wos gönn	sich etwas gönnen	Rimpar	X26,9		1	113	32
gönnen	vergönnen, sich	sich gestatten, gönnen	Vu Inf	sich wos vaginna	sich etwas vergönnen	Röthelbach	W36,2	#uml	1	113	32
groß	groß	intensiv, ausgeprägt	Adj AkkSgMSuperlativ	des gibt ihm n gräßta Spaß	das gibt ihm den größten Spaß	Enheim	a27,6		1	113	32
gut	guter Tag	schöner, vergnüglicher Tag	Adj AkkSgM	er hat si en guata Tog gemacht	er hat sich einen guten Tag gemacht	Müdesheim	W26,5		1	113	32

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hauen	daraufhauen	sich vergnügen, Spaß haben	V Inf	an drauf ham	einen daraufhauen	Wilhelmsthal	S35,1		1	113	32
hauen	daraufhauen	sich vergnügen, Spaß haben	V Inf	aan drauf'haue	einen daraufhauen	Schwabach	e33,1		1	113	32
hauen	daraufhauen	sich vergnügen, Spaß haben	V Inf	an draufhaua	einen daraufhauen	Großhabersdorf	d31,3		1	113	32
hauen	daraufhauen	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw Inf	da haue oin draaf	die hauen einen darauf	Thalheim	c36,4		1	113	32
hauen	daraufhauen	sich vergnügen, Spaß haben	V Inf	an draufhauä	einen daraufhauen	Fürth	c32,3		4	113	32
hauen	daraufhauen	sich vergnügen, Spaß haben	V Inf	ein drauf hauer	einen daraufhauen	Vorra	b35,3		1	113	32
Haus	abhausen	ausgelassen feiern, sich wild vergnügen	Vsw PP	hat ab g'haust	hat abgehaust	Penzenhofen	d34,6		1	113	32
herum	herumalbern	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw Inf	rümolbe	herümalbern	Mitwitz	T34,1	#uml	2	113	32
herum	herumalbern	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw 3Sg	albert rum	albert herum	Effeltrich	a33,2		1	113	32
heute	heunt	heute	Adv	heint simer lusti	heunt sind wir lustig	Linden b.Rothenburg o.d.Tauber	d28,2		1	113	32

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
heute	heute	heute	Adv	heid worsd luschdi	heute warst du lustig	Wettringen	e27,9		1	113	32
immer	immer	stets	Adv	dar braucht halt ümmer a Gspassla	der braucht halt immer ein Gespäßlein	Unterpleichfeld	X27,4	#uml	1	113	32
Jux	Jux	Spaß, lustiges Vergnügen	Sm AkkSg	er macht sich an Jux	er macht sich einen Jux	Bad Rodach	R31,8	Kluge <Jux> s. 18. Jh. ex lat. jocus	1	113	32
Jux	Jux	Spaß, lustiges Vergnügen	Sm AkkSg	der hod si an Jux gmacht	der hat sich einen Jux gemacht	Saugendorf	X34,9		1	113	32
Jux	Jux	Spaß, lustiges Vergnügen	Sm AkkSg	ex Jux mache	einen Jux machen	Gaukönigshofen	a27,4		1	113	32
Jux	Jux	Spaß, lustiges Vergnügen	Sm AkkSg	an Jux mach'	einen Jux machen	Sonnefeld	T33,6		1	113	32
Jux	Jux	Spaß, lustiges Vergnügen	Sm AkkSg	an Jux machn	einen Jux machen	Selb	T39,9		1	113	32
Jux	Jux	Spaß, lustiges Vergnügen	Sm AkkSg	an Jux måch	einen Jux machen	Dampfach	W29,2		1	113	32
Jux	Jux	Spaß, lustiges Vergnügen	Sm AkkSg	daou ham'merr uns enn Jux drausgamachd	da haben wir uns einen Jux daraus gemacht	Selbitz	S37,2		1	113	32
Jux	Jux	Spaß, lustiges Vergnügen	Sm NomSg	Jux	Jux	Wirsberg	U36,8		1	113	32

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Jux	Jux	Spaß, lustiges Vergnügen	Sm AkkSg	sich an Jux machn	sich einen Jux machen	Kümmersreuth	V33,5			1	113	32
Jux	Jux	Spaß, lustiges Vergnügen	Sm AkkSg	meicht si n Jux	macht sich einen Jux	Eßleben	W27,5			1	113	32
Jux	Jux	Spaß, lustiges Vergnügen	Sm NomSg	aff derr Welt derr größda Jux, wenn der Fuchs sei Fichsa fuchsd und die Fichsa fängs draaf o, daß'err wejder fuchs'n koo	größte Jux, wenn der Fuchs seine Füchsin fuchst und die Füchsin fängt es darauf an, daß er wieder fuchsen kann	Selbitz	S37,2	Jäjchersprichla zum Jux, fuchs'n = ärgern	#ra	1	113	32
Jux	Jux	Spaß, lustiges Vergnügen	Sm AkkSg	Jux mach'n	Jux machen	Weitramsdorf	S32,7			3	113	32
Kolomes	kolomesen	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw Inf	kolomasen	kolomesen	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		#?	2	113	32
können	können	in der Lage sein	VuMod 3Sg	aff derr Welt derr größda Jux, wenn der Fuchs sei Fichsa fuchsd und die Fichsa fängs draaf o, daß'err wejder fuchs'n koo	größte Jux, wenn der Fuchs seine Füchsin fuchst und die Füchsin fängt es darauf an, daß er wieder fuchsen kann	Selbitz	S37,2	Jäjchersprichla zum Jux, fuchs'n = ärgern	#ra	1	113	32
lachen	lachen	lachen (in Fügung)	Vsw Inf	sich ins Fäustla lach'n	sich ins Fäustlein lachen	Eckenhaid	b34,2		#ra	1	113	32
lassen	ausgelassen	föhlich, temperamentvoll	Adj präd	du bist heit recht ausgloon	du bist heute recht ausgelassen	Hetzles	a33,6			1	113	32
lassen	auslassen	sich vergnügen, Spaß haben	V Inf	auslassen	auslassen	Schwand	T36,4			1	113	32
lassen	auslassen, sich	sich vergnügen, Spaß haben	V Inf	sich auslassn	sich auslassen	Lonnerstadt	Z31,5			1	113	32

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
lassen	herauslassen	freilassen (in Fügung)	V 3Sg	der läßt die Sau raus	der läßt die Sau heraus	Naila	S37,1		1	113	32
lassen	herauslassen	freilassen (in Fügung)	V Inf	die Sau rauslosse	die Sau herauslassen	Waldaschaff	W22,3		2	113	32
lassen	herauslassen	freilassen (in Fügung)	Vst PP	der hot die Sau rausgloss	der hat die Sau herausgelassen	Weidenhüll	Z35,4		1	113	32
lassen	lassen	sich gestatten, sich gönnen	V 1Sg	etz loaß ich michs gut geà	jetzt laß ich mich es gut gehen	Nedensdorf	U32,8		1	113	32
legen	loslegen	ausgelassen feiern, Spaß haben	Vsw Inf	Emel lousläische	einmal loslegen	Waldaschaff	W22,3	#uml	1	113	32
leisten	leisten, sich	sich gönnen	Vsw PP	hab mir ? was außergewöhnliches g'leistet	habe mir etwas außergewöhnliches geleistet	Nürnberg	c33,5	#sl	5	113	32
los	loslegen	ausgelassen feiern, Spaß haben	Vsw Inf	Emel lousläische	einmal loslegen	Waldaschaff	W22,3	#uml	1	113	32
los	losmachen	ausgelassen feiern, Spaß haben	Vsw Inf	wos lous machn	etwas los machen	Schwabach	e33,1		1	113	32
Lust	belustigen	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw Inf	belustinga	belustigen	Gundlitz	U36,6		1	113	32
Lust	belustigen	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw Inf	belustinga	belustigen	Flachslanden	d30,1		1	113	32

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Lust	derlustieren	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw Inf	derlustiern	derlustieren	Burgbernheim	c28,6		1	113	32
Lust	derlustieren	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw Inf	dalustieren	derlustieren	Oberweißenbach	U39,2		1	113	32
Lust	derlustieren	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw Inf	sich derlustiern'n	sich derlustieren	Buckenhof	a33,7	#flex	1	113	32
Lust	derlustieren	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw Inf	si derlusdiern	sich derlustieren	Külsheim	b29,8	#flex	1	113	32
Lust	derlustieren	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw Inf	si delustiere	sich derlustieren	Rothenburg o.d.T.	d28,4	#flex	1	113	32
Lust	derlustieren, sich	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw PP	si hat sich derlustiert	sie hat sich derlustiert	Großhabersdorf	d31,3		2	113	32
Lust	gelustieren	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw Inf	gelustieren	gelustieren	Scherneck	T32,6		1	113	32
Lust	gelustieren	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw PP	gelustiert	gelustiert	Oberschleichach	W30,5		1	113	32
Lust	Lust	Vergnügen, Spaß	Sm AkkSg	du maxs&t dr ober an loust	du machst dir aber einen Lust	Wüstenselbitz	T37,4	# dem Artikel nach Maskulinum !	1	113	32
Lust	lustieren	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw Inf	lustier'n	lustieren	Neuendettelsau	e31,6		1	113	32

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Lust	lustieren	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw Inf	lustieren	lustieren	Großhabersdorf	d31,3			1	113	32
Lust	lustieren	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw Inf	lustiern	lustieren	Kornburg	d33,8			1	113	32
Lust	lustieren	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw Inf	luschtiern	lustieren	Bergen	h33,3			3	113	32
Lust	lustieren	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw Inf	lustiern	lustieren	Schauenstein	S37,8			1	113	32
Lust	lustieren	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw Inf	lustiern	lustieren	Kasendorf	V35,4	oder		1	113	32
Lust	lustieren	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw Inf	lussdiern	lustieren	Lonnerstadt	Z31,5			1	113	32
Lust	lustieren, sich	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw Inf	sich lustiern	sich lustieren	Hof	S38,2			1	113	32
Lust	lustieren, sich	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw Inf	sich lustiern	sich lustieren	Witzleshofen	U37,4			1	113	32
Lust	lustieren, sich	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw Inf	sich lustiern	sich lustieren	Pittersdorf	X36,1			1	113	32
Lust	lustig	fröhlich	Adj präd	lustig und fidöi	lustig und fiedel	Buxheim	l34,3		#uml	1	113	32

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Lust	lustig	fröhlich, in Feierlaune	Adj präd	heint simer lusti	heute sind wir lustig	Linden b.Rothenburg o.d.Tauber	d28,2		1	113	32
Lust	lustig	fröhlich, in Feierlaune	Adj präd	amål lusti sei	einmal lustig sein	Segnitz	Z27,9		1	113	32
Lust	lustig	fröhlich, in Feierlaune	Adj präd	der mecht si lusti	der macht sich lustig	Rüdenhausen	Y29,7		2	113	32
Lust	lustig	fröhlich, in Feierlaune	Adj präd	sich lustig machen	sich lustig machen	Ebersdorf	T33,5	# Semantik abweichend von Standard	1	113	32
Lust	lustig	fröhlich, in Feierlaune	Adj präd	lustig machen	lustig machen	Kühlenfels	Z35,2	# Semantik abweichend von Standard	1	113	32
Lust	lustig	fröhlich, in Feierlaune	Adj präd	lusti sei	lustig sein	Thalmannsfeld	h33,3		1	113	32
Lust	lustig	fröhlich, in Feierlaune	Adj präd	lustig sei	lustig sein	Thüngersheim	X26,4		1	113	32
Lust	lustig	fröhlich, in Feierlaune	Adj präd	lusti sei	lustig sein	Reupelsdorf	Y28,3		1	113	32
Lust	lustig	fröhlich, in Feierlaune	Adj präd	heid worsd luschdi	heute warst du lustig	Wettringen	e27,9		1	113	32
Lust	verlustieren	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw PP	do hob er mi verlustiert	da habe ich mich verlustiert	Colmberg	d29,8		2	113	32

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Lust	verlustieren	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw Inf	verluschdiera	verlustieren	Wassertrüdingen	h30,5	1	113	32
Lust	verlustieren	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw Inf	vêluschtiern	verlustieren	Langenaltheim	k32,2	1	113	32
Lust	verlustieren	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw Inf	verlustier'n	verlustieren	Zedtwitz	R38,5	1	113	32
Lust	verlustieren	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw Inf	verlustern	verlustieren	Hof	S38,2	2	113	32
Lust	verlustieren	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw Inf	verlusdiern	verlustieren	Konradsreuth	S38,7	1	113	32
Lust	verlustieren	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw Inf	verlustier'n	verlustieren	Raumetengrün	U38,3	1	113	32
Lust	verlustieren	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw Inf	volustiern	verlustieren	Bischofsgrün	V37,5	1	113	32
Lust	verlustieren	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw Inf	verlustiern	verlustieren	Pittersdorf	X36,1	1	113	32
Lust	verlustieren	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw Inf	vrlustier	verlustieren	Oberaltertheim	Z25,2	1	113	32
Lust	verlustieren	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw Inf	verlussdiern	verlustieren	Lonnerstadt	Z31,5	1	113	32

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Lust	verlustieren, sich	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw Inf	si ferlusdiere	sich verlustieren	Rothenburg o.d.T.	d28,4		2	113	32
Lust	verlustieren, sich	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw 3Sg	der verlustiert si	der verlustiert sich	Rothenburg o.d.T.	d28,4		1	113	32
Lust	verlustieren, sich	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw 3Sg	der verlustiert sich	der verlustiert sich	Münchberg	T37,9		2	113	32
Lust	verlustieren, sich	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw PP	sich verlustiert	sich verlustiert	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7		1	113	32
Lust	verlustieren, sich	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw Inf	sich välusdiän	sich verlustieren	Vach	b32,6	#uml	1	113	32
Lust	verlustieren, sich	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw Inf	sich verlustieren	sich verlustieren	Neustadt a.d.Saale	S28,1		1	113	32
Lust	verlustieren, sich	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw Inf	sich verlustieren	sich verlustieren	Eichelsdorf	U30,1		1	113	32
Lust	verlustieren, sich	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw Inf	sich välustiän	sich verlustieren	Roßdorf a.Forst	X32,6	#uml	1	113	32
machen	daraufmachen	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw 3Sg	machmer aan drauf	machen wir einen darauf	Lindach	d30,2		1	113	32
machen	daraufmachen	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw Inf	an draufmachn	einen daraufmachen	Dressendorf	W36,3		1	113	32

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
machen	daraufmachen	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw Inf	a mall en richdinga schenn draaf mach'ng	ein mal einen Richtigen schönen darauf machen	Selbitz	S37,2		1	113	32
machen	daraufmachen	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw Inf	drauf mach	daraufmachen	Mainstockheim	Y27,9		1	113	32
machen	daraufmachen	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw Inf	an drauf machn	einen daraufmachen	Nordhalben	R36,4		1	113	32
machen	daraufmachen	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw Inf	einen drauf machen	einen daraufmachen	Homburg	Y24,6		1	113	32
machen	daraufmachen	sich vergnügen, Spaß haben	Vsw PP	hat an drauf g'macht	hat einen daraufgemacht	Penzenhofen	d34,6		1	113	32
Narr	Narretei	wildes Vergnügen	Sf NomSg	Narrtei	Narretei	Herzogenaurach	b32,1		1	113	32
Natur	natürlich	selbstverständlich	Adv	nodüürli wellness	Natürlich wellness	Dettelbach	Y27,3		1	113	32
Passeletemps	Passeletemps	Vergnügen, Zeitvertreib	S DatSg	ferpasledou	für Passeletemps	Colmberg	d29,8	#??	1	113	32
Pfund	pfunds	super, toll	Adj unflektiert	a pfunds Gaudi	eine pfunds Gaudi	Hallstadt	W32,7		2	113	32
Posse	Posse	Scherz, Belustigung	S AkkPl	Bosse dreibe	Possen treiben	Reistenhausen	Y22,9		1	113	32

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
richtig	richtig	gebührend, ausgeprägt	Adj AkkSgM	a mall en richdinga schenn draaf mach'ng	ein mal einen richtigen Schönen darauf machen	Selbitz	S37,2		1	113	32
Sau	Sau	Schwein (in Redensart)	Sf AkkSg	die Sau rauslosse	die Sau herauslassen	Waldaschaff	W22,3		2	113	32
Sau	Sau	Schwein (in Redensart)	Sf AkkSg	der läßt die Sau raus	der läßt die Sau heraus	Naila	S37,1		1	113	32
Sau	Sau	Schwein (in Redensart)	Sf AkkSg	der hot die Sau rausgloss	der hat die Sau herausgelassen	Weidenhüll	Z35,4		1	113	32
Schabernack	Schabernack	Belustigung, Spaß		Schabernack	Schabernack	Bad Rodach	R31,8		2	113	32
schön	schön	vergnüglich	Adj Präd	man machts sichs schee	man macht sich es schön	Fürth	c32,3		6	113	32
schön	schön	vergnüglich	Adj AkkSgM	und du mäi&chsd dr en schüe&nna Dooch	und du machst dir einen schönen Tag	Ramsthal	U27,2		1	113	32
schön	schön	vergnüglich	Adj AkkSgM	en schen Daoch machn	einen schönen Tag machen	Steinbach	R36,8	#uml	2	113	32
schön	schön	vergnüglich	Adj AkkSgM	i habmär heut aa&̊mao&l än schänna Dooch gmachd	ich habe mir heute einmal einen schönen Tag gemacht	Ippesheim	a28,8	#uml	1	113	32
sein	sein	sein	VuKop 2SgPrät	heid worsd luschdi	heute warst du lustig	Wettringen	e27,9		1	113	32

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Spaß	Gespäßlein	Scherz, Schabernack	Sn AkkSg	dar braucht halt ümmer a Gspassla	der braucht halt immer ein Gespäßlein	Unterpleichfeld	X27,4	#uml	1	113	32
Spaß	Gespäßlein	Scherz, Schabernack	Sn AkkPl	mir machn a weng Gschbässli	wir machen ein wenig Gespäßlein	Stein	c33,7	#flex	1	113	32
Spaß	Spaß	Scherz, Schabernack	Sm AkkSg	der hot si an Spaß erlaubt	der hat sich einen Spaß erlaubt	Gößweinstein	Y35,7		1	113	32
Spaß	Spaß	Scherz, Schabernack	Sm AkkSg	en Spaß erlaum	einen Spaß erlauben	Issigau	R37,5		1	113	32
Spaß	Spaß	Vergnügen	Sm AkkSg	ich ho mer en Spoß gmocht	ich habe mir einen Spaß gemacht	Mühlfeld	Q29,4		1	113	32
Spaß	Spaß	Vergnügen	Sm AkkSg	des gibt ihm n gräßta Spaß	das gibt ihm den größten Spaß	Enheim	a27,6		1	113	32
Spaß	Spaß	Vergnügen	Sm AkkSg	der macht sich sein Spas selber	der macht sich seinen Spaß selber	Rehau	T39,1		1	113	32
Spaß	Spaß	Vergnügen	Sm AkkSg	des gibt an Spaß	das gibt einen Spaß	Enheim	a27,6		1	113	32
Spaß	spaßen	Freude machen, unterhalten	Vsw PP	des hat mich gespässt	das hat mich gespaßt	Wiesen	U23,4	#uml	1	113	32
Spaß	Späßlein	Scherz, Schabernack	Sn AkkSg	der will immer a mol a Späßla macha	der will immer einmal ein Späßlein machen	Gerolfingen	h30,1		1	113	32

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Spaß	Späßlein	Scherz, Schabernack	Sn AkkSg	a Schbässlä måch	ein Späßlein machen	Reupelsdorf	Y28,3		1	113	32
Spaß	Späßlein	Scherz, Schabernack	Sn Akk	Schbäsli machn	Späßlein machen	Arberg	g30,3		2	113	32
Spaß	Spaßmacher	jemand, der sich vergnügt, Schabernack treibt	Sm NomSg	a Spaßmache	ein Spaßmacher	Dörfles b.Kronach	S34,9		1	113	32
Spaß	Spaßmacherin	Frau, die sich vergnügt, Schabernack treibt	Sf NomSg	a Spaßmache (ra)	ein(e) Spaßmacher(in)	Neufang	S35,2		1	113	32
Spaß	Spaßvogel	jemand, der sich vergnügt, Schabernack treibt	Sm NomSg	Schbaßvouchel	Spaßvogel	Fröhstockheim	Z28,2		1	113	32
Spaß	Spaßvogel	jemand, der sich vergnügt, Schabernack treibt	Sm NomSg	Spaßvogel	Spaßvogel	Hallstadt	W32,7		3	113	32
stellen	anstellen	sich amüsieren	Vsw PP	ho öbes ogestellt	habe etwas angestellt	Mühlfeld	Q29,4		1	113	32
Tag	Tag	Tag (in Fügung)	Sm AkkSg	er hat si en guata Tog gemacht	er hat sich einen guten Tag gemacht	Müdesheim	W26,5		1	113	32
Tag	Tag	Tag (in Fügung)	Sm AkkSg	und du mäi&chsd dr en schüe&nna Dooch	und du machst dir einen schönen Tag	Ramsthal	U27,2		1	113	32
Tag	Tag	Tag (in Fügung)	Sm AkkSg	en schen Daoch machn	einen schönen Tag machen	Steinbach	R36,8	#uml	2	113	32

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Tag	Tag	Tag (in Fügung)	Sm AkkSg	i habmär heut aa&̊mao&l än schänna Dooch gmachd	ich habe mir heute einmal einen schönen Tag gemacht	Ippesheim	a28,8	#uml	1	113	32
Tag	Tag	Tag (in Fügung)	Sm AkkSg	sich einen guten Tag machen	sich einen guten Tag machen	Rödles	R27,6		1	113	32
Tag	Tag	Tag (in Fügung)	Sm AkkSg	sich an schon Tag machen	sich einen schönen Tag machen	Bamberg	X32,1		3	113	32
toben	austoben, sich	wild feiern, Sause machen	Vsw Inf	austuebn	austoben	Gestungshausen	T34,1		1	113	32
toben	austoben, sich	wild feiern, Sause machen	Vsw Inf	austoben	austoben	Schwand	T36,4		1	113	32
treiben	treiben	veranstalten, betreiben	Vst Inf	Bosse dreibe	Possen treiben	Reistenhausen	Y22,9		1	113	32
tüchtig	tüchtig	ausgiebig	Adv	heut hob ich mer tichtich ógetóo	heute habe ich mir tüchtig angetan	Rehau	T39,1	#uml	2	113	32
tummeln	austummeln, sich	sich ausleben, wild vergnügen	Vsw Inf	si ausdummln	sich austummeln	Schwabach	e33,1	Kluge <tummeln> seit 17. Jh., zu taumeln	1	113	32
tun	antun	(in Fügung: eine Ehre antun "sich vergnügen")	Vu Inf	a Ehr oahtou	eine Ehre antan	Röthelbach	W36,2		1	113	32
tun	antun, sich	sich etwas gönnen	Vu PP	heut hob ich mer tichtich ógetóo	heute habe ich mir tüchtig angetan	Rehau	T39,1	#uml	2	113	32

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
uzen	Uz	Spaß, Schabernack	Sm AkkSg	enn Uz mache	einen Uz machen	Reistenhausen	Y22,9		1	113	32
veräppeln	veräppeln	lächerlich machen, sich lustig machen über	Vsw Inf	jemand veräppeln	jemanden veräppeln	Steinwiesen	S35,5		1	113	32
vergnügen	vergnügen	Spaß haben	Vsw Inf	vägning	vergnügen	Siegelsdorf	b32,7	#uml	1	113	32
vergnügen	vergnügen	Spaß haben	Vsw Inf	vergnign	vergnügen	Arberg	g30,3	#uml	1	113	32
vergnügen	vergnügen, sich	Spaß haben	Vsw 3Sg	der vergnöicht si selber	der vergnügt sich selber	Weißenburg	h32,9		1	113	32
vergnügen	vergnügt	fröhlich	Adj präd	si verrgniacht macha	sich vergnügt machen	Ehingen	g30,7	#uml	1	113	32
vergnügen	vergnügt	fröhlich	Adj präd	si vergnöicht macher	sich vergnügt machen	Bergen	h33,3		2	113	32
vergnügen	vergnügt	fröhlich	Adj präd	gschei vergnöicht gmacht	gescheit vergnügt gemacht	Ittelshofen	c35,7	#?	1	113	32
Vogel	Spaßvogel	jemand, der sich vergnügt, Schabernack treibt	Sm NomSg	Schbaßvouchel	Spaßvogel	Fröhstockheim	Z28,2		1	113	32
Vogel	Spaßvogel	jemand, der sich vergnügt, Schabernack treibt	Sm NomSg	Spaßvogel	Spaßvogel	Hallstadt	W32,7		3	113	32