Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 113, in Frage 39 ergab 497 Treffer.

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
alt	Alte	Ehefrau, despektierlich	Sf DatSg	da Altn hintn nei	der Alten hinten hinein	Bischofsgrün	V37,5	#ra	1	113	39
alt	Alte	Ehefrau, despektierlich	Sf DatSg	der laid aff der Aold	der liegt auf der Alten	Reistenhausen	Y22,9	#ra	1	113	39
ander	anderes	alternatives	Pr NomSgN	wos gscheits kummt wieda, wos anders bleibt suwisu niat aus	etwas gescheites kommt wieder, was anderes bleibt sowieso nicht aus	Thalheim	c36,4	#ra	1	113	39
Apfel	Apfel	Apfel	Sm AkkPl	untern Baum und schneid Äpfl	unter den Baum und schneidet Äpfel	Nürnberg	c33,5	#ra, kas	2	113	39
Baum	Baum	Baum	Sm DatSg	untern Baum und schneid Äpfl	unter den Baum und schneidet Äpfel	Nürnberg	c33,5	#ra, kas	2	113	39
Baum	Baum	Baum	Sm DatSg	am Baam drom	am Baum droben	Vach	b32,6	#ra, kas	1	113	39
Baum	Baum	Baum	Sm DatSg	am Baam droom	am Baum droben	Vach	b32,6	#ra, kas	1	113	39
Baum	Baum	Baum	Sm DatSg	am Baum trum	am Baum droben	Vorra	b35,3	#ra, kas	1	113	39
Baum	Baum	Baum	Sm DatSg	am Baam drom	am Baum droben	Fürth	c32,3	#ra, kas	6	113	39
Baum	Baum	Baum	Sm DatSg	am Baum droobm	am Baum droben	Rückersdorf	c34,2	#ra, kas	2	113	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Baum	Baum	Baum	Sm DatSg	Am Bann drom	am Baum droben	Roth	f33,2	#ra, kas	1	113	39
beim	beim	zum	Präp+Art	im Hemd, beim Kroong schauter raus	im Hemd, beim Kragen schaut er heraus	Nürnberg	c33,5	#ra	1	113	39
Bier	Biersuppe	Suppe aus geröstetem Brot und Bier	Sf DatSg	aaf der Biersubbn	auf der Biersuppe	Wüstenselbitz	T37,4	#ra	1	113	39
bleiben	ausbleiben	fehlen, nicht eintreten	Vst 3Sg	wos gscheits kummt wieda, wos anders bleibt suwisu niat aus	etwas gescheites kommt wieder, was anderes bleibt sowieso nicht aus	Thalheim	c36,4	#ra	1	113	39
bleiben	bleiben	säumen, verspätet sein	Vst PP	wao is er denn bliebm	wo ist er denn geblieben	Röthenbach	V39,6	#np	1	113	39
bleiben	bleiben	säumen, verspätet sein	Vst 3Sg	wu bleibt ar denn scho wider	wo bleibt er denn schon wieder	Gößweinstein	Y35,7	#np	1	113	39
bleiben	bleiben	säumen, verspätet sein	Vst 3Sg	wou bleibd ae den̄	wo bleibt er denn	Kornburg	d33,8	#np	1	113	39
bleiben	bleiben	säumen, verspätet sein	Vst 3Sg	wu àr nà widdàr bleibt	wo er nur wieder bleibt	Weitramsdorf	S32,7	#np	1	113	39
bleiben	bleiben	säumen, verspätet sein	Vst 3Sg	wo er ner wieder bleibt	wo er nur wieder bleibt	Schönwald	T39,5	#np	1	113	39
Boden	Boden	Dackboden	Sm DatSg	douwern öbere Bouda henner der Kallertür	doben oberer Boden, hinter der Kellertür	Müdesheim	W26,5	#ra, uml	1	113	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
brauchen	brauchen	benötigen	Vsw 3Sg	wu mer na am wengstn braucht	wo man ihn am wenigsten braucht	Schwand	T36,4	#ra	1	113	39
brechen	zerbrechen	entzweigehen	Vst PP	nex is zäbrochn	nichts ist zerbrochen	Burgebrach	Y31,2	#np??	2	113	39
Brikett	Brikett	Preßkohle	Sn AkkPl	im Kellä, Brikett abstauben	im Keller, Brikett abstauben	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	#ra	2	113	39
Brikett	Brikett	Preßkohle	Sn AkkPl	im Kellä, Brikett waschen	im Keller, Brikett waschen	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	#ra	2	113	39
da	da	hier, anwesend	Adv	der is nit dàú	der ist nicht da	Geroldsgrün	R36,8	#np?	1	113	39
da	da	hier, anwesend, existent	Adv	der is nimmer dou, den hot's zerrissn	der ist nicht mehr da, den hat es zerrissen	Thalmannsfeld	h33,3	#ra	1	113	39
darin	drin	innerhalb	Adv	in Häaloch drinn	in Heuloch drinnen	Wassertrüdingen	h30,5	#kas, ra, uml	1	113	39
denn	denn	denn	Fragepartikel	ei wou essa dann wirra	ei wo ist er denn wieder	Waldaschaff	W22,3	#np	1	113	39
denn	denn	denn	Fragepartikel	wo is er dann scho wider	wo ist er denn schon wieder	Wiesen	U23,4	#np	1	113	39
denn	denn	denn	Fragepartikel	wū wärt dern säi	wo wird der denn sein	Flachslanden	d30,1	#np	1	113	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
denn	denn	denn	Fragepartikel	wu is ä dann scho wider hi, dar hot kä Ruh, kä Minute, ömmer onterwäs	wo ist er denn schon wieder hin, der hat keine Ruhe keine Minute, immer unterwegs	Mühlfeld	Q29,4	#np, uml	1	113	39
dir	dir	dir	PrPers 2SgDat	no des kannst der denken	na das kannst du dir denken	Tauperlitz	S38,6	#ra	1	113	39
doben	doben	da oben	Präp+Dat	douwern öbere Bouda henner der Kallertür	doben oberen Boden, hinter der Kellertür	Müdesheim	W26,5	#ra, uml	1	113	39
Dorf	Dorf	Dorf, auch Rockenstube	Sn AkkSg	nei's Dārf	hinein das Dorf	Dampfach	W29,2		1	113	39
dort	dort	an diesem Ort, vorhanden	Adv	ne dort	nicht dort	Schney	U33,2	#ra	2	113	39
draußen	hintendrauß	hinter dem Haus im Freien	Adv	der hängt hintdraaß bein Driggen	der hängt hintendrauß beim Trocknen	Buxheim	l34,3	#ra, kas	1	113	39
droben	droben	dort oben	Adv	am Baam drom	am Baum droben	Vach	b32,6		1	113	39
droben	droben	dort oben	Adv	am Baam droom	am Baum droben	Vach	b32,6		1	113	39
droben	droben	dort oben	Adv	am Baum trum	am Baum droben	Vorra	b35,3		1	113	39
droben	droben	dort oben	Adv	am Baam drom	am Baum droben	Fürth	c32,3		6	113	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
droben	droben	dort oben	Adv	am Baum droobm	am Baum droben	Rückersdorf	c34,2			2	113	39
droben	droben	dort oben	Adv	Am Bann drom	am Baum droben	Roth	f33,2		sic <Bann>	1	113	39
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	no des kannst der denken	na das kannst du dir denken	Tauperlitz	S38,6		#ra	1	113	39
Ei	Ei	Hühnerei (in Fügung)	Sn AkkSg	wu werd die wirrer ihr Ei noaliegn	wo wird die wieder ihr Ei hinanlegen	Röthelbach	W36,2		#np	1	113	39
ei	ei	oh	Modalpartikel	ei wou essa dann wirra	ei wo ist er denn wieder	Waldaschaff	W22,3		#np	1	113	39
Eiche	Eichhörnlein	Eichkätzchen	Sn AkkPl	er treibt Ächhürlich nach Suhl	er treibt Eichhörnlein nach Suhl	Königsberg	V30,2	Eichhörnchen	#ra, uml	1	113	39
Eiche	Eichhörnlein	Eichkätzchen	Sn AkkPl	ar treibt Ächhörlich auf Suhl	er treibt Eichhörnlein auf Suhl	Eichelsdorf	U30,1		#ra, kas, uml	1	113	39
er	er	er	PrPers 3SgMNom	ar ward doch net schå wiedr ins Wertshaus gånga sei	er wird doch nicht schon wieder ins Wirtshaus gegangen sein	Oberschleichach	W30,5		#flex	1	113	39
fallen	fallen	fallen, stürzen	Vst PP	nein Scheißhaus gfallen	hinein das Scheißhaus gefallen	Geldersheim	V27,6		#ra, syntax	1	113	39
finden	finden	finden	Vst Inf	der is nit z? finna	der ist nicht zu finden	Geroldsgrün	R36,8			1	113	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fort	fort	weg, außer Hauses	Adv, Verbellipse	der is im Hemmad furt	der ist im Hemd fort	Winkelhaid	d34,3		#ra	1	113	39
fort	fort	weg, außer Hauses	Adv, Verbellipse	der is mit di Gäns furt	der ist mit die Gänse fort	Winkelhaid	d34,3		#ra, kas	1	113	39
fort	fort	weg, außer Hauses	Adv, Verbellipse	mil die Gäns fort	mit die Gänse fort	Eckenhaid	b34,2		#ra, kas, evtl verschr	2	113	39
fort	fort	weg, außer Hauses	Adv, Verbellipse	der is fard	der ist fort	Steinbach	R36,8			2	113	39
fort	fort	weg, außer Hauses	Adv, Verbellipse	no fort	na fort	Schwand	T36,4			1	113	39
fressen	fressen	fressen (in Fügung)	Vst PP	wuis ern scho widder, denn hadd die Katz gfressn	wo ist er denn schon wieder, den hat die Katze gefressen	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		#ra	1	113	39
Fuß	zu Fuß	ohne Transportmittel	Sm DatSg	dort wu der Kaisä zā Fuß noogeht	dort wo der Kaiser zu Fuß hinangeht	Pautzfeld	Y33,7		#ra	1	113	39
Fuß	zu Fuß	ohne Transportmittel	Sm DatSg	der hoggt dou wou de Kaiser z fouß hi göit	der hockt da wo der Kaiser zu Fuß hingeht	Bergen	h33,3	kloo	#ra, uml	2	113	39
Fuß	zu Fuß	ohne Transportmittel	Sm DatSg	wo der Kaiser zu Fuß geht	wo der Kaiser zu Fuß geht	Colmberg	d29,8		#ra	2	113	39
Fuß	zu Fuß	ohne Transportmittel	Sm DatSg	wū der Kaiser zu Fuß hie geht	wo der Kaiser zu Fuß hingeht	Maroldsweisach	T30,6		#ra	1	113	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Fuß	zu Fuß	ohne Transportmittel	Sm DatSg	wu drückd dr sich scho widdr rümm	wo drückt der sich schon wieder herum	Ramsthal	U27,2	#np	1	113	39
Fuß	zu Fuß	ohne Transportmittel	Sm DatSg	wo der Kaiser zfüs hi ged	wo der Kaiser zu Fuß hingeht	Arberg	g30,3	#ra, uml	1	113	39
Gaj	Gaj	Umkreis, Clique, vertraute Personen	Sf AkkSg	auf de Gai	auf die Gaj	Schney	U33,2	#ra	2	113	39
Gans	Gans	Gans	Sf AkkPl	mil die Gäns fort	mit die Gänse fort	Eckenhaid	b34,2	#ra, kas, evtl verschr	2	113	39
Gans	Gans	Gans	Sf DatPl	mit der Gens naus	mit der Gänsen hinaus	Segnitz	Z27,9	#ra, uml, kas	1	113	39
Gans	Gans	Gans	Sf Pl	dä?& is mit d? Gens naus	der ist mit den Gänsen hinaus	Reistenhausen	Y22,9	#ra, uml	1	113	39
Gans	Gans	Gans	Sf AkkPl	de̢ is mit di Gäns ind' Stoodt	die ist mit die Gänse in die Stadt	Schwabach	e33,1	#ra, kas	1	113	39
Gans	Gans	Gans	Sf AkkPl	der is mit di Gäns furt	der ist mit die Gänse fort	Winkelhaid	d34,3	#ra, kas	1	113	39
gar	gar	endlich, vollends	Adv	ba di Neinäneinzgä daß go hundäd wern	bei die Neunundneunzigern daß gar Hundert werden	Fürth	c32,3	#ra, uml, kas	4	113	39
gar	gar	endlich, vollends	Adv	de̢ is zo di 99er daß gor ̆00 wern	die ist zu den Neunundneunzigern, das es gar Hundert werden	Schwabach	e33,1	#ra	1	113	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Garten	Krautgarten	Gemüsegarten in der Flur	Sm DatSg	wua hockt er denn - im Krautgarten	wo hockt er denn im Krautgarten	Mainstockheim	Y27,9		#ra	1	113	39
gehen	angehen	betreffen, interessieren	Vu 3Sg	geht dir nix u	geht dir nichts an	Großhabersdorf	d31,3		#kas	1	113	39
gehen	gehen	betreffen, interessieren	Vu 3Sg	geat dir nes a.	geht dir nichts an	Thüngersheim	X26,4		#kas	1	113	39
gehen	gehen	sich begeben	Vu 3Sg	der hoggt dou wou de Kaiser z fouß hi göit	der hockt da wo der Kaiser zu Fuß hingeht	Bergen	h33,3	kloo	#ra, uml	2	113	39
gehen	gehen	sich begeben	Vu PP	ar ward doch net schå wiedr ins Wertshaus gånga sei	er wird doch nicht schon wieder ins Wirtshaus gegangen sein	Oberschleichach	W30,5		#flex	1	113	39
gehen	hinangehen	sich begeben	Vu 3Sg	dort wu der Kaisä zā Fuß noogeht	dort wo der Kaiser zu Fuß hinangeht	Pautzfeld	Y33,7		#ra	1	113	39
gehen	pleitegehen	weggehen, fortgehen	Vu PP	dar it pleida ganga	der ist pleitegegangen	Rüdenhausen	Y29,7		#ra, flex	2	113	39
gehen	pleitegehen	weggehen, fortgehen	Vu PP	Bläida gangä	pleitegehen	Fürth	c32,3		#?	4	113	39
Geist	Heiliger Geist	Heiliger Geist	Sm DatSg	bein hl. Geist	beim heiligen Geist	Neubrunn	V31,4		#ra, kas	1	113	39
gescheit	Gescheites	Vernünftiges, Solides, Positives	Sn NomSg	wos gscheits kummt wieda, wos anders bleibt suwisu niat aus	etwas Gescheites kommt wieder, was anderes bleibt sowieso nicht aus	Thalheim	c36,4		#ra	1	113	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Gier	neugierig	neugierig	Adj präd	neuschierich	neugierieg	Fellen	U24,2	#np?	1	113	39
groß	Großkragenknöpfleinsreuth	fiktiver Ort	NaTSU	in Großgrogngnebflesreid	in Großkragenknöpfleinsreuth	Herzogenaurach	b32,1	#Wortspiel, als Antwort auf eine neugierige Frage nach dem Verbleib einer Person	2	113	39
gucken	herausgucken	herausragen, sich umschauen	Vsw 3Sg	in sein Hem̄ und guckt zum Krogen raus	in seinem Hemd und guckt zum Kragen heraus	Scherneck	T32,6	#ra, kas	1	113	39
gucken	herausgucken	herausragen, sich umschauen	Vsw 3Sg	in Hemmed, ouwe guckt er raus	in Hemd oben guckt er heraus	Rothenburg o.d.T.	d28,4	#ra, kas	1	113	39
gucken	herausgucken	herausragen, sich umschauen	Vsw 3Sg	in meim Hemm und guck uom raus	in meinem Hemd und gucke oben heraus	Kronach	T34,3	#ra	1	113	39
gucken	herausgucken	herausragen, sich umschauen	Vsw 3Sg	ar ied in sein Hömm unn guggd ouwa zunn Groocha raus	er ist in seinem Hemd und guckt oben zum Kragen heraus	Höttingen	a26,8	#ra, uml, kas	1	113	39
gucken	herausgucken	herausragen, sich umschauen	Vsw 3Sg	in sein Höm und guckt ouwä raus	in seinem Hemd und guckt oben heraus	Rimpar	X26,9	#ra, uml, kas	1	113	39
hacken	hacken	zerkleinern (Brennholz)	Vsw 3Sg	im Keller, hackt Heizöl	im Keller, hackt Heizöl	Sulzfeld	S29,7	#ra	1	113	39
halt	halt	eben	Modalpartikel	suachna halt	suche ihn halt	Forchheim	Z33,4		1	113	39
hängen	hängen	hängen (an der Wäscheleine)	V 3Sg	der hängt hintdraaß bein Driggen	der hängt hinten draußen beim Trocknen	Buxheim	l34,3	#ra, kas	1	113	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Haus	Scheißhaus	Klohaus	Sn DatSg	nein Scheißhaus gfallen	hinein dem Scheißhaus gefallen	Geldersheim	V27,6	#ra, syntax	1	113	39
Haus	Scheißhaus	Klohaus	Sn DatSg	im Scheißhaus, fährt Schlittschuh	im Scheißhaus, fährt Schlittschuh	Gaukönigshofen	a27,4	#ra	1	113	39
Haus	Wirtshaus	Gasthaus	Sn AkkSg	ar ward doch net schå wiedr ins Wertshaus gånga sei	er wird doch nicht schon wieder ins Wirtshaus gegangen sein	Oberschleichach	W30,5	#flex	1	113	39
Haus	Wirtshaus	Gasthaus	Sn DatSg	na im Waä&ddshaus waä&ddr hogga	na im Wirtshaus wird er hocken	Ippesheim	a28,8	#uml	1	113	39
Haus	Wirtshaus	Gasthaus	Sn DatSg	vielleicht in Wärtshaus	vielleicht im Wirtshaus	Eßleben	W27,5	#kas, uml	1	113	39
Haus	Wirtshaus	Gasthaus	Sn DatSg	no wuu - im Wätshaus	na wo - im Wirtshaus	Maineck	U34,8	#ra, uml	1	113	39
Haut	Haut	Haut	Sf DatSg	in meiner (seiner) Haut	in meiner (seiner) Haut	Eckenhaid	b34,2	#ra	1	113	39
Haut	Haut	Haut	Sf DatSg	in seinra Haut bis über di Ohrn	in seiner Haut bis über die Ohren	Gastenfelden	e28,3	#ra	1	113	39
heizen	Heizöl	Heizöl	Sn AkkSg	im Keller, hackt Heizöl	im Keller, hackt Heizöl	Sulzfeld	S29,7	#ra	1	113	39
Hemd	Hemd	Hemd	Sn DatSg	der is im Hemmad furt	der ist im Hemd fort	Winkelhaid	d34,3	#ra	1	113	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hemd	Hemd	Hemd	Sn DatSg	im Hemerd	im Hemd	Bergen	h33,3	#ra	3	113	39
Hemd	Hemd	Hemd	Sn DatSg	im Hemad	im Hemd	Raitenbuch	h33,9	#ra	1	113	39
Hemd	Hemd	Hemd	Sn DatSg	im Hem	im Hemd	Platz	S26,8	#ra	1	113	39
Hemd	Hemd	Hemd	Sn DatSg	in Hemm(d)	im Hemd	Rehau	T39,1	#ra, kas	1	113	39
Hemd	Hemd	Hemd	Sn DatSg	im Hem	im Hemd	Erkersreuth	T39,6		1	113	39
Hemd	Hemd	Hemd	Sn DatSg	in seim Hemd	in seinem Hemd	Heroldsberg	b33,6	#ra	1	113	39
Hemd	Hemd	Hemd	Sn DatSg	in sein Hemm	in seinem Hemd	Nordhalben	R36,4	#ra	1	113	39
Hemd	Hemd	Hemd	Sn DatSg	in sein Hemm	in seinem Hemd	Neubrunn	V31,4	#ra, kas	1	113	39
Hemd	Hemd	Hemd	Sn DatSg	in sein Hemd'	in seinem Hemd	Kümmersreuth	V33,5	#ra, kas	1	113	39
Hemd	Hemd	Hemd	Sn DatSg	in seim Hemm	in seinem Hemd	Kasendorf	V35,4	#ra	1	113	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hemd	Hemd	Hemd	Sn DatSg	in seim Hemd	in seinem Hemd	Bamberg	X32,1	#ra	3	113	39
Hemd	Hemd	Hemd	Sn DatSg	in seim Hemäd	in seinem Hemd	Roßdorf a.Forst	X32,6	#ra, uml	1	113	39
Hemd	Hemd	Hemd	Sn DatSg	in sein Hem(d)	in seinem Hemd	Forchheim	Z33,4	#ra, kas	1	113	39
Hemd	Hemd	Hemd	Sn DatSg	in sein Hemed u. mit den Kupf schaut er raus	in seinem Hemd und mit den Kopf schaut er hinaus	Herzogenaurach	b32,1	#ra, kas	1	113	39
Hemd	Hemd	Hemd	Sn DatSg	der steckt in sein Hemm mitn Kopf schauta raus	der Steckt in seinem Hemd mit dem Kopf schaut er heraus	Pittersdorf	X36,1	#ra, kas	1	113	39
Hemd	Hemd	Hemd	Sn DatSg	im Hemd, beim Kroong schauter raus	im Hemd, beim Kragen schaut er heraus	Nürnberg	c33,5	#ra	1	113	39
Hemd	Hemd	Hemd	Sn DatSg	in sein Hemm und zum Krongn schauta raus	in seinem Hemd und zum Kragen schaut er hinaus	Effeltrich	a33,2	#ra, kas	2	113	39
Hemd	Hemd	Hemd	Sn DatSg	im Hem und schaut oom raus	im Hemd und schaut oben heraus	Raumetengrün	U38,3	#ra	1	113	39
Hemd	Hemd	Hemd	Sn DatSg	in seim Hemed und do schaut er obn raus	in seinem Hemd und da schaut er oben heraus	Colmberg	d29,8	#ra	1	113	39
Hemd	Hemd	Hemd	Sn DatSg	in sein Höm und guckt ouwä raus	in seinem Hemd und guckt oben heraus	Rimpar	X26,9	#ra, uml, kas	1	113	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hemd	Hemd	Hemd	Sn DatSg	in seim Heaemd und schaud ōum raus	in seinem Hemd und schaut oben heraus	Gastenfelden	e28,3	#ra	2	113	39
Hemd	Hemd	Hemd	Sn DatSg	im Hemm u. untn schaut es raus	im Hemd und unten schaut es heraus	Münchberg	T37,9	#ra	2	113	39
Hemd	Hemd	Hemd	Sn AkkSg	ens Hemm gekroche	ins Hemd gekrochen	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	#ra	1	113	39
Hemd	Hemd	Hemd	Sn DatSg	in sein Hem̄ und guckt zum Krogen raus	in seinem Hemd und guckt zum Kragen heraus	Scherneck	T32,6	#ra, kas	1	113	39
Hemd	Hemd	Hemd	Sn DatSg	ar ied in sein Hömm unn guggd ouwa zunn Groocha raus	er ist in seinem Hemd und guckt oben zum Kragen heraus	Höttingen	a26,8	#ra, uml, kas	1	113	39
Hemd	Hemd	Hemd	Sn DatSg	in Hemmed, ouwe guckt er raus	in Hemd oben guckt er heraus	Rothenburg o.d.T.	d28,4	#ra, kas	1	113	39
Hemd	Hemd	Hemd	Sn DatSg	in meim Hemm und guck uom raus	in meinem Hemd und gucke oben heraus	Kronach	T34,3	#ra	1	113	39
Hemd	Hemd	Hemd	Sn DatSg	steckt im Himm	steckt im Hemd	Schöllkrippen	U22,8	#ra	1	113	39
Henne	Henne	Huhn	Sf NomSg	der is wje a weagliegeda Henna	der ist wie eine weglegende Henne	Steinbach	R36,8	#ra, np?	2	113	39
heraus	herausgucken	herausragen, sich umschauen	Vsw 3Sg	in sein Höm und guckt ouwä raus	in seinem Hemd und guckt oben heraus	Rimpar	X26,9	#ra, uml, kas	1	113	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
heraus	herausgucken	herausragen, sich umschauen	Vsw 3Sg	ar ied in sein Hömm unn guggd ouwa zunn Groocha raus	er ist in seinem Hemd und guckt oben zum Kragen heraus	Höttingen	a26,8	#ra, uml, kas	1	113	39
heraus	herausgucken	herausragen, sich umschauen	Vsw 3Sg	in meim Hemm und guck uom raus	in meinem Hemd und gucke oben heraus	Kronach	T34,3	#ra	1	113	39
heraus	herausgucken	herausragen, sich umschauen	Vsw 3Sg	in Hemmed, ouwe guckt er raus	in Hemd oben guckt er heraus	Rothenburg o.d.T.	d28,4	#ra, kas	1	113	39
heraus	herausgucken	herausragen, sich umschauen	Vsw 3Sg	in sein Hem̄ und guckt zum Krogen raus	in seinem Hemd und guckt zum Kragen heraus	Scherneck	T32,6	#ra, kas	1	113	39
heraus	herausschauen	herausragen, sich umschauen	Vsw 3Sg	im Hemm u. untn schaut es raus	im Hemd und unten schaut es heraus	Münchberg	T37,9	#ra	2	113	39
heraus	herausschauen	herausragen, sich umschauen	Vsw 3Sg	in seim Heaemd und schaud ōum raus	in seinem Hemd und schaut oben heraus	Gastenfelden	e28,3	#ra	2	113	39
heraus	herausschauen	herausragen, sich umschauen	Vsw 3Sg	in seim Hemed und do schaut er obn raus	in seinem Hemd und da schaut er oben heraus	Colmberg	d29,8	#ra	1	113	39
heraus	herausschauen	herausragen, sich umschauen	Vsw 3Sg	im Hem und schaut oom raus	im Hemd und schaut oben heraus	Raumetengrün	U38,3	#ra	1	113	39
heraus	herausschauen	herausragen, sich umschauen	Vsw 3Sg	in sein Hemm und zum Krongn schauta raus	in seinem Hemd und zum Kragen schaut er hinaus	Effeltrich	a33,2	#ra, kas	2	113	39
heraus	herausschauen	herausragen, sich umschauen	Vsw 3Sg	im Hemd, beim Kroong schauter raus	im Hemd, beim Kragen schaut er heraus	Nürnberg	c33,5	#ra	1	113	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
heraus	herausschauen	herausragen, sich umschauen	Vsw 3Sg	der steckt in sein Hemm mitn Kopf schauta raus	der Steckt in seinem Hemd mit dem Kopf schaut er heraus	Pittersdorf	X36,1	#ra, kas	1	113	39
heraus	herausschauen	herausragen, sich umschauen	Vsw 3Sg	in sein Hemed u. mit den Kupf schaut er raus	in seinem Hemd und mit den Kopf schaut er hinaus	Herzogenaurach	b32,1	#ra, kas	1	113	39
herum	herumdrücken, sich	sich herumtreiben, aufhalten	Vsw 3Sg	wo drückt er sich wiedr rüm	wo drückt er sich wieder herüm	Waldbüttelbrunn	Y26,4	#np	1	113	39
herum	herumlaufen	sich aufhalten (pejor)	Vst 3Sg	wou lafft ä denn rüm	wo läuft er denn herüm	Nedensdorf	U32,8	#np	1	113	39
herum	herumtreiben	sich aufhalten (pejor)	Vst 3Sg	wu träppt er sich denn rüm	wo treibt er sich denn herum	Hallstadt	W32,7	#np, uml	3	113	39
herum	herumtreiben	sich aufhalten (pejor)	Vst 3Sg	wu trebbt er si denn rum	wo treibt er sich denn herum	Erlangen	a32,9	#np	2	113	39
herum	herumtreiben	sich aufhalten (pejor)	Vst 3Sg	wu treibt si denn der widder rum	wo treibt sich denn der wieder herum	Colmberg	d29,8	#np	2	113	39
herum	herumtreiben	sich aufhalten (pejor)	Vst 3Sg	wu trebbt der sich denn wirrer rim	wo treibt der sich denn wieder herum	Röthelbach	W36,2	#np	1	113	39
herum	herumtreiben	sich aufhalten (pejor)	Vst 3Sg	wo treibt er sich denn wieder rum	wo treibt er sich denn wieder herum	Reckertshausen	U30,1	#np	2	113	39
herum	herumtreiben	sich aufhalten (pejor)	Vst 3Sg	wo treibt sich der wieder rum	wo treibt sich der wieder herum	Eckenhaid	b34,2	#np	3	113	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
herum	herumtreiben	sich aufhalten (pejor)	Vst 3Sg	wo treibt si denn der widder rum	wo treibt sich denn der wieder herum	Gerolfingen	h30,1	#np	1	113	39
herum	herumtreiben	sich aufhalten (pejor)	Vst 3Sg	wo treibt er sich wieder rum	wo treibt er sich wieder herum	Kühlenfels	Z35,2	#np	1	113	39
herum	herumtreiben	sich aufhalten (pejor)	Vst 3Sg	wo treibt er si rum	wo treibt er sich herum	Fröhstockheim	Z28,2	#np	1	113	39
herum	herumtreiben	sich aufhalten (pejor)	Vst 3Sg	wo treibt er si rum	wo treibt er sich herum	Ansbach	e30,2	#np	1	113	39
herum	herumtreiben	sich aufhalten (pejor)	Vst 3Sg	wue sich na widde rümmtrebt	wo er sich nach wieder herumtreibt	Gestungshausen	T34,1	#np	1	113	39
Heu	Heuloch	Öffnung im Heuboden	Sn DatSg	in Häaloch drinn	in Heuloch drinnen	Wassertrüdingen	h30,5	#kas, ra, uml	1	113	39
hin	hin	hingehen, sich begeben	Verbellipse	wo is äa denn widda hie	wo ist er denn wieder hin	Dressendorf	W36,3	#np	1	113	39
hin	hin	hingehen, sich begeben	Verbellipse	wu is ä dann scho wider hi, dar hot kä Ruh, kä Minute, ömmer onterwäs	wo ist er denn schon wieder hin, der hat keine Ruhe keine Minute, immer unterwegs	Mühlfeld	Q29,4	#np, uml	1	113	39
hin	hinwuseln	sich eilig begeben	Vsw PP	wouis er denn widder hiegwuseld (grennd)	wo ist er denn wieder hingewuselt (gerannt)	Weißenburg	h32,9	#np	1	113	39
hinan	hinangehen	sich begeben	Vu 3Sg	dort wu der Kaisä zā Fuß noogeht	dort wo der Kaiser zu Fuß hinangeht	Pautzfeld	Y33,7	#ra	1	113	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hinan	hinanlegen	hinlegen (Ei)	Vsw Inf	wu werd die wirrer ihr Ei noaliegn	wo wird die wieder ihr Ei hinanlegen	Röthelbach	W36,2	#np	1	113	39
hinan	hinanschießen	sich eilig begeben	Vst PP	wuisa denn wida nogschoßn	wo ist er denn wieder hinangeschossen	Weidenhüll	Z35,4	#np	1	113	39
hinaus	hinaus	hinaus, um einer Arbeit, einem Geschäft, einem Vergnügen nachzugehen	Präp+Akk	naus'n Wåld	hinaus den Wald	Dampfach	W29,2		1	113	39
hinaus	hinaus	ins Freie, in die Flur	Verbellipse	dä?& is mit d? Gens naus	der ist mit den Gänsen hinaus	Reistenhausen	Y22,9		1	113	39
hinaus	hinaus	ins Freie, in die Flur	Verbellipse	mit der Gens naus	mit der Gänsen hinaus	Segnitz	Z27,9		1	113	39
hinaus	hinaus	ins Freie, weg von Zuhause	Verbellipse	zum Teml naus	zum Tempel hinaus	Hof	S38,2		2	113	39
hinein	hinein	in	Präp+Dat	nein Scheißhaus gfallen	hinein dem Scheißhaus gefallen	Geldersheim	V27,6	#ra, syntax	1	113	39
hinein	hinein	in	Präp+Akk	nei's Dārf	hinein das Dorf	Dampfach	W29,2	#ra, syntax	1	113	39
hinein	hintenhinein	hinein...	Verbellipse	da Altn hintn nei	der Alten hinten hinein	Bischofsgrün	V37,5	#ra	1	113	39
hinten	hintdrauß hängen	hinter dem Haus im Freien (in Redensart)	Adv	der hängt hintdraaß bein Driggen	der hängt hintdrauß beim Tröckern	Buxheim	l34,3	#Gesamtbedeutung: "wie ein Wäschstück zum Trocknen aufgehängt, daher nicht verfügbar"	1	113	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hinten	hinten hinein	hinein in...	Verbellipse	da Altn hintn nei	der Alten hintenhinein	Bischofsgrün	V37,5		#ra	1	113	39
hinter	hinter	hinter	Präp+Dat	douwern öbere Bouda henner der Kallertür	doben öberen Boden, hinter der Kellertür	Müdesheim	W26,5		#ra, uml	1	113	39
hinze	henz	jetzt	Adv	wu it er denn henz widder	wo ist er denn jetzt wieder	Poppenhausen	U27,9		ThWB 3, 172 <hinze> "jetzt" (mit Beleg henze) ex mhd hinze	1	113	39
hocken	hocken	sitzen, sich aufhalten	Vsw 3Sg	der hoggt dou wou de Kaiser z fouß hi göit	der hockt da wo der Kaiser zu Fuß hingeht	Bergen	h33,3	kloo	#ra, uml	2	113	39
hocken	hocken	sitzen, sich aufhalten	Vsw 3Sg	wua hockt er denn - im Krautgarten	wo hockt er denn im Krautgarten	Mainstockheim	Y27,9		#ra	1	113	39
hocken	hocken	sitzen, sich aufhalten	Vsw Inf	na im Waä&ddshaus waä&ddr hogga	na im Wirtshaus wird er hocken	Ippesheim	a28,8		#uml	1	113	39
Horn	Eichhörnlein	Eichkätzchen	Sn AkkPl	er treibt Ächhürlich nach Suhl	er treibt Eichhörnlein nach Suhl	Königsberg	V30,2	Eichhörnchen	#ra, uml	1	113	39
Horn	Eichhörnlein	Eichkätzchen	Sn AkkPl	ar treibt Ächhörlich auf Suhl	er treibt Eichhörnlein auf Suhl	Eichelsdorf	U30,1		#ra, kas, uml	1	113	39
Hose	Hose	Hose	Sf DatSg	in seiner Hosn	in seiner Hose	Neubrunn	V31,4		#ra	1	113	39
Hose	Hose	Hose	Sf DatSg	in dê Husn	in der Hose	Langenaltheim	k32,2	Mann	#ra	1	113	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hose	Hose	Hose	Sf DatSg	in seiner Husn	in seiner Hose	Wendelstein	d33,9		#ra	1	113	39
hundert	hundert	hundert	Numerale	ba di Neinäneinzgä daß go hundäd wern	bei die Neunundneunzigern daß gar hundert werden	Fürth	c32,3		#ra, uml, kas	4	113	39
hüten	hüten	beim Weiden beaufsichtigen	Vsw 3Sg	der hǖd dī Schaöf	der hütet die Schafe	Reistenhausen	Y22,9		#ra	1	113	39
ihn	ihn	ihn	PrPers 3SgMAkk	suachna halt	suche ihn halt	Forchheim	Z33,4			1	113	39
immer	immer	stets	Adv	wu is ä dann scho wider hi, dar hot kä Ruh, kä Minute, ömmer onterwäs	wo ist er denn schon wieder hin, der hat keine Ruhe keine Minute, immer unterwegs	Mühlfeld	Q29,4		#np, uml	1	113	39
in	ins	in das	Präp+Akk+Art	ens Hemm gekroche	ins Hemd gekrochen	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7		#ra	1	113	39
Kaiser	Kaiser	Kaiser	Sm NomSg	der hoggt dou wou de Kaiser z fouß hi göit	der hockt da wo der Kaiser zu Fuß hingeht	Bergen	h33,3	kloo	#ra, uml	2	113	39
Kaiser	Kaiser	Kaiser	Sm NomSg	wo der Kaiser zu Fuß geht	wo der Kaiser zu Fuß geht	Colmberg	d29,8		#ra	2	113	39
Kaiser	Kaiser	Kaiser	Sm NomSg	dort wu der Kaisä zā Fuß noogeht	dort wo der Kaiser zu Fuß hinangeht	Pautzfeld	Y33,7		#ra	1	113	39
Kaiser	Kaiser	Kaiser	Sm NomSg	wū der Kaiser zu Fuß hie geht	wo der Kaiser zu Fuß hingeht	Maroldsweisach	T30,6		#ra	1	113	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Katze	Katze	Katze (in Fügung)	Sf NomSg	wuis ern scho widder, denn hadd die Katz gfressn	wo ist er denn schon wieder, den hat die Katze gefressen	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	#ra	1	113	39
kein	kein	kein	PrIndef AkkSgF	wu is ä dann scho wider hi, dar hot kä Ruh, kä Minute, ömmer onterwäs	wo ist er denn schon wieder hin, der hat keine Ruhe keine Minute, immer unterwegs	Mühlfeld	Q29,4	#np, uml	1	113	39
Keller	Keller	Keller	Sm DatSg	im Keller, hackt Heizöl	im Keller, hackt Heizöl	Sulzfeld	S29,7	#ra	1	113	39
Keller	Keller	Keller	Sm DatSg	im Keller	im Keller	Ebersdorf	T33,5	#ra	1	113	39
Keller	Keller	Keller	Sm DatSg	dea is in Keller und zelt die Potagn	der ist im Keller und zählt die Pataken	Beutelsdorf	b32,1	#ra, um	3	113	39
Keller	Keller	Keller	Sm DatSg	im Kellä, Brikett abstauben	im Keller, Brikett abstauben	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	#ra	2	113	39
Keller	Keller	Keller	Sm DatSg	im Kellä, Brikett waschen	im Keller, Brikett waschen	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	#ra	2	113	39
Keller	Kellertür	Kellertür	Sf DatSg	douwern öbere Bouda henner der Kallertür	doben öberen Boden, hinter der Kellertür	Müdesheim	W26,5	#ra, uml	1	113	39
Kirche	Kirche	Kirche	Sf DatSg	in der Kerch werd er net saa	in der Kirche wird er nicht sein	Neuendettelsau	e31,6		1	113	39
Kirche	Kirchweih	Kirchweihfest	Sf DatSg	in Dribbsdrühl af da Kärwa	in Trippsdrill auf der Kirchweih	Ezelsdorf	e34,3		1	113	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kirche	Kirchweih	Kirchweihfest	Sf DatSg	er is auf dr Kirwe	er ist auf der Kirchweih	Rothenburg o.d.T.	d28,4	#ra	2	113	39
Knopf	Großkragenknöpfleinsreuth	fiktiver Ort	NaTSU	in Großgrogngnebflesreid	in Großkragenknöpfleinsreuth	Herzogenaurach	b32,1	#Wortspiel, als Antwort auf eine neugierige Frage nach dem Verbleib einer Person	2	113	39
kochen	Köchin	Pfarrköchin	Sf DatSg	ben Pfarra seine Kecha	beim Pfarrer seiner Köchin	Kulmbach	U35,9	#ra, uml	1	113	39
kommen	umkommen	sterben	Vst 2Sg	köamst öm voar Neugier	kommst um vor Neugier	Ostheim v.d.Rhön	Q28,5	#uml, np?	1	113	39
kommen	wiederkommen	sich wiederholen	Vst 3Sg	wos gscheits kummt wieda, wos anders bleibt suwisu niat aus	etwas Gescheites kommt wieder, was anderes bleibt sowieso nicht aus	Thalheim	c36,4	#ra	1	113	39
Kopf	Kopf	Kopf	Sm DatSg	in sein Hemed u. mit den Kupf schaut er raus	in seinem Hemd und mit den Kopf schaut er hinaus	Herzogenaurach	b32,1	#ra, kas	1	113	39
Kragen	Großkragenknöpfleinsreuth	fiktiver Ort	NaTSU	in Großgrogngnebflesreid	in Großkragenknöpfleinsreuth	Herzogenaurach	b32,1	#Wortspiel, als Antwort auf eine neugierige Frage nach dem Verbleib einer Person	2	113	39
Kragen	Kragen	(Hemd-)Kragen	Sn DatSg	im Hemd, beim Kroong schauter raus	im Hemd, beim Kragen schaut er heraus	Nürnberg	c33,5	#ra	1	113	39
Kragen	Kragen	(Hemd-)Kragen	Sn DatSg	in sein Hemm und zum Krongn schauta raus	in seinem Hemd und zum Kragen schaut er hinaus	Effeltrich	a33,2	#ra, kas	2	113	39
Kragen	Kragen	(Hemd-)Kragen	Sn DatSg	in sein Hem̄ und guckt zum Krogen raus	in seinem Hemd und guckt zum Kragen heraus	Scherneck	T32,6	#ra, kas	1	113	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kragen	Kragen	(Hemd-)Kragen	Sn DatSg	ar ied in sein Hömm unn guggd ouwa zunn Groocha raus	er ist in seinem Hemd und guckt oben zum Kragen heraus	Höttingen	a26,8	#ra, uml, kas	1	113	39
Kraut	Krautgarten	Gemüsegarten in der Flur	Sm DatSg	wua hockt er denn - im Krautgarten	wo hockt er denn im Krautgarten	Mainstockheim	Y27,9	#ra	1	113	39
kriechen	kriechen	in ein Kleidungsstück schlüpfen, sich darin verstecken	Vst PP	ens Hemm gekroche	ins Hemd gekrochen	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	#ra	1	113	39
laufen	herumlaufen	sich aufhalten (pejor)	Vst 3Sg	wou lafft ä denn rüm	wo läuft er denn herüm	Nedensdorf	U32,8	#np	1	113	39
legen	hinanlegen	hinlegen (Ei)	Vsw Inf	wu werd die wirrer ihr Ei noaliegn	wo wird die wieder ihr Ei hinanlegen	Röthelbach	W36,2	#np	1	113	39
legen	weglegend	Eier außerhalb des Nests legend (Huhn)	Adj NomSgF	der is wje a weagliegeda Henna	der ist wie eine weglegende Henne	Steinbach	R36,8	#ra, np?	2	113	39
liegen	liegen	beiwohnen, kopulieren	Vst 3Sg	der laid aff der Aold	der liegt auf der Alten	Reistenhausen	Y22,9	#ra	1	113	39
Loch	Heuloch	Öffnung im Heuboden	Sn DatSg	in Häaloch drinn	in Heuloch drinnen	Wassertrüdingen	h30,5	#kas, ra, uml	1	113	39
Mischpoche	Mischpochet	Verwandtschaft, Freundeskreis	S Sg	in Meschbūchd	im Mischpochet	Külsheim	b29,8	#?	1	113	39
Mutter	Großmutter	Großmutter	Sf DatSg	beim Teufel sei Großmutter	beim Teufel seiner Großmutter	Rödles	R27,6	#ra, kas	1	113	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
na	na	Einleitende Interjektion	Interjektion	no des kannst der denken	na das kannst du dir denken	Tauperlitz	S38,6	#ra	1	113	39
na	na	Einleitende Interjektion	Interjektion	no fort	na fort	Schwand	T36,4		1	113	39
na	na	Einleitende Interjektion	Interjektion	no wuu - im Wätshaus	na wo - im Wirtshaus	Maineck	U34,8	#ra, uml	1	113	39
na	na	Einleitende Interjektion	Interjektion	na wu wärrä denn scho sei, bei sein Schozela	na wo wird er denn schon sein, bei seinem Schätzlein	Großenseebach	a32,8	#ra, uml, kas	1	113	39
na	na	Einleitende Interjektion	Interjektion	no wou schou	na wo schon	Hartmannshof	c36,1		1	113	39
na	na	Einleitende Interjektion	Interjektion	na wu werd'e schö' senn	na wo wird er schon sein	Sonnefeld	T33,6	#ra, uml	1	113	39
na	na	Einleitende Interjektion	Interjektion	no wuu werd'der denn saa	na wo wird der denn sein	Selbitz	S37,2	#np	1	113	39
na	na	Einleitende Interjektion	Interjektion	no wo werdda denn saa	na wo wird er denn sein	Weißenstadt	U38,7	#np	1	113	39
na	na	Einleitende Interjektion	Interjektion	nu wu werder denn sae&ae&	na wo wird er denn sein	Zedtwitz	R38,5	#np	1	113	39
na	na	Einleitende Interjektion	Interjektion	nå wua ward er denn senn	na wo wird er denn sein	Randersacker	Y26,9	#np	1	113	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
na	na	Einleitende Interjektion	Interjektion	na, wu werd er denn wieder saa	na wo wird er denn wieder sein	Buckenhof	a33,7		#np; GP hat Antwort unterstrichen	1	113	39
na	na	Einleitende Interjektion	Interjektion	no wu werd er denn widder sa	na wo wird er denn wieder sein	Münchberg	T37,9	rhetorisch		1	113	39
nach	nach	denn	Modalpartikel	wue sich na widde rümmtrebt	wo er sich nach wieder herumtreibt	Gestungshausen	T34,1		#np	1	113	39
neu	neugierig	neugierig	Adj präd	neuschierich	neugierieg	Fellen	U24,2		#np?	1	113	39
neun	Neunundneunziger	fiktiver Sportverein	SPl Dat	ba di Neinäneinzgä daß go hundäd wern	bei die Neunundneunzigern daß gar Hundert werden	Fürth	c32,3		#ra, uml, kas	4	113	39
nicht	nicht	nicht	Negator	wos gscheits kummt wieda, wos anders bleibt suwisu niat aus	etwas Gescheites kommt wieder, was anderes bleibt sowieso nicht aus	Thalheim	c36,4		#ra	1	113	39
nichts	nichts	nichts	PrIndef	geht dir nix u	geht dir nichts an	Großhabersdorf	d31,3		#kas	1	113	39
nichts	nichts	nichts	PrIndef	geat dir nes a.	geht dir nichts an	Thüngersheim	X26,4		#kas	1	113	39
nichts	nichts	nichts	PrIndef	nex is zäbrochn	nichts ist zerbrochen	Burgebrach	Y31,2		#np??	2	113	39
nie	nie	nicht	Negator	ne dort	nie dort	Schney	U33,2		#ra	2	113	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nie	nie	nicht	Negator	des wass doch ich niee	das weiß doch ich nicht	Steinwiesen	S35,5		1	113	39
nimmer	nimmer	nicht mehr (temp)	Adv	der is nimmer dou, den hot's zerrissn	der ist nicht mehr da, den hat es zerrissen	Thalmannsfeld	h33,3	#ra	1	113	39
nirgend	nirgends	an keinem Ort	Adv	überol u. nergets	überall und nirgends	Enheim	a27,6	#ra	1	113	39
nur	nur	nur, bloß	Modalpartikel	wu er ner wieder steckt	wo er nur wieder steckt	Hallstadt	W32,7	#np	1	113	39
nur	nur	nur, bloß	Modalpartikel	wo er ner wieder bleibt	wo er nur wieder bleibt	Schönwald	T39,5	#np	1	113	39
oben	oben	oben	Adv	im Hem und schaut oom raus	im Hemd und schaut oben heraus	Raumetengrün	U38,3	#ra	1	113	39
oben	oben	oben	Adv	in seim Hemed und do schaut er obn raus	in seinem Hemd und da schaut er oben heraus	Colmberg	d29,8	#ra	1	113	39
oben	oben	oben	Adv	in sein Höm und guckt ouwä raus	in seinem Hemd und guckt oben heraus	Rimpar	X26,9	#ra, uml, kas	1	113	39
oben	oben	oben	Adv	in seim Heaemd und schaud ōum raus	in seinem Hemd und schaut oben heraus	Gastenfelden	e28,3	#ra	2	113	39
oben	oben	oben	Adv	in Hemmed, ouwe guckt er raus	in Hemd oben guckt er heraus	Rothenburg o.d.T.	d28,4	#ra, kas	1	113	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
oben	oben	oben	Adv	in meim Hemm und guck uom raus	in meinem Hemd und gucke oben heraus	Kronach	T34,3	#ra	1	113	39
ober	ober	oben im Haus	Adj DatSgM	douwern öbere Bouda henner der Kallertür	doben öberen Boden, hinter der Kellertür	Müdesheim	W26,5	#ra, uml	1	113	39
Ohr	Ohr	Ohr	Sn DatPl	in seinra Haut bis über di Ohrn	in seiner Haut bis über die Ohren	Gastenfelden	e28,3	#ra	1	113	39
Öl	Heizöl	Heizöl	Sn AkkSg	im Keller, hackt Heizöl	im Keller, hackt Heizöl	Sulzfeld	S29,7	#ra	1	113	39
Patake	Patake	Kartoffel	Sf AkkPl	dea is in Keller und zelt die Potagn	der ist im Keller und zählt die Pataken	Beutelsdorf	b32,1	#ra, um	3	113	39
Pfarrer	Pfarrer	Pfarrer	Sm DatSg	ben Pfarra seine Kecha	beim Pfarrer seiner Köchin	Kulmbach	U35,9	#ra, uml	1	113	39
platzen	platzen	verschwinden	Vsw PP	ä is geplatzt	er ist geplatzt	Wilhelmsthal	S35,1	#ra	1	113	39
platzen	platzen	verschwinden	Vsw PP	der is geblazd	der ist geplatzt	Steinbach	R36,8	#ra	2	113	39
platzen	platzen	verschwinden	Vsw PP	geplatzt	geplatzt	Issigau	R37,5	#ra	1	113	39
platzen	verplatzen	verschwinden	Vsw PP	v?6blazzd	verplatzt	Großostheim	W21,8	#ra	1	113	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
platzen	zerplatzen	verschwinden	Vsw PP	da is zeplatzt	der ist zerplatzt	Oeslau	S33,4	#ra	2	113	39
plete	plete	weg, fort	Adv	Bläida gangä	Bläida gangä	Fürth	c32,3	#?	4	113	39
plete	plete	weg, fort	Adv	dar it pleida ganga	der ist plete gegangen	Rüdenhausen	Y29,7	#ra, flex	2	113	39
Pullover	Pullover	Pullover	Sm DatSg	in Baluwü	im Pullover	Mönchstockheim	W29,7	#angl; ??	1	113	39
reißen	verreißen	explodieren, verschwinden	Vst PP	denn hat's verrissa	den hat es verrissen	Ehingen	g30,7	#ra	1	113	39
reißen	zerreißen	explodieren, verschwinden	Vst PP	den hats zrissn	den hat es zerrissen	Siegelsdorf	b32,7	#ra	1	113	39
reißen	zerreißen	explodieren, verschwinden	Vst PP	der is nimmer dou, den hot's zerrissn	der ist nicht mehr da, den hat es zerrissen	Thalmannsfeld	h33,3	#ra	1	113	39
reißen	zerreißen	explodieren, verschwinden	Vst PP	deen hots zrissen	den hat es zerrissen	Hetzles	a33,6	#ra	1	113	39
reißen	zerreißen	explodieren, verschwinden	Vst PP	den haots zrissen	den hat es zerrissen	Affalterbach	a34,7	#ra	1	113	39
reißen	zerreißen	explodieren, verschwinden	Vst PP	den hats zrissen	den hat es zerrissen	Reuth	e31,6	#ra	2	113	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
reißen	zerreißen	explodieren, verschwinden	Vst PP	den hods zrissn	den hat es zerrissen	Buxheim	l34,3		#ra	1	113	39
reißen	zerreißen	explodieren, verschwinden	Vst PP	dan hots zerissn	den hat es zerrissen	Oeslau	S33,4		#ra	2	113	39
reißen	zerreißen	explodieren, verschwinden	Vst PP	den hoat's zerrissen	den hat es zerrissen	Schauenstein	S37,8		#ra	1	113	39
reißen	zerreißen	explodieren, verschwinden	Vst PP	den hads zrissn in ̆000 M	den hat es zerrissen in 1000 M	Büchelberg	e29,8		#ra	1	113	39
rennen	rennen	eilig gehen	Vsw PP	wouis er denn widder hiegwuseld (grennd)	wo ist er denn wieder hingewuselt (gerannt)	Weißenburg	h32,9		#np	1	113	39
Rock	Rock	Kleidungsstück (insbesondere für Frauen und Mädchen), das von der Taille an abwärts in unterschiedlicher Länge den Körper bedeckt	Sm DatSg	in Ruug	im Rock	Langenaltheim	k32,2	Frau	#kas, ra	1	113	39
Salat	Salat	Salat	Sm DatSg	min Salod in'd Stood	mit dem Salat in die Stadt	Alfershausen	g34,7		#ra	1	113	39
Schaf	Schaf	Schaf	Sn AkkPl	der hǖd dī Schaöf	der hütet die Schafe	Reistenhausen	Y22,9		#ra	1	113	39
Schatz	Schatzelein	Geliebte	Sn DatSg	na wu wärrä denn scho sei, bei sein Schozela	na wo wird er denn schon sein, bei seinem Schatzelein	Großenseebach	a32,8		#ra, uml, kas	1	113	39
schauen	herausschauen	herausragen, sich umschauen	Vsw 3Sg	in sein Hemed u. mit den Kupf schaut er raus	in seinem Hemd und mit den Kopf schaut er hinaus	Herzogenaurach	b32,1		#ra, kas	1	113	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schauen	herausschauen	herausragen, sich umschauen	Vsw 3Sg	der steckt in sein Hemm mitn Kopf schauta raus	der Steckt in seinem Hemd mit dem Kopf schaut er heraus	Pittersdorf	X36,1	#ra, kas	1	113	39
schauen	herausschauen	herausragen, sich umschauen	Vsw 3Sg	im Hemd, beim Kroong schauter raus	im Hemd, beim Kragen schaut er heraus	Nürnberg	c33,5	#ra	1	113	39
schauen	herausschauen	herausragen, sich umschauen	Vsw 3Sg	in sein Hemm und zum Krongn schauta raus	in seinem Hemd und zum Kragen schaut er hinaus	Effeltrich	a33,2	#ra, kas	2	113	39
schauen	herausschauen	herausragen, sich umschauen	Vsw 3Sg	im Hem und schaut oom raus	im Hemd und schaut oben heraus	Raumetengrün	U38,3	#ra	1	113	39
schauen	herausschauen	herausragen, sich umschauen	Vsw 3Sg	in seim Hemed und do schaut er obn raus	in seinem Hemd und da schaut er oben heraus	Colmberg	d29,8	#ra	1	113	39
schauen	herausschauen	herausragen, sich umschauen	Vsw 3Sg	in seim Heaemd und schaud ōum raus	in seinem Hemd und schaut oben heraus	Gastenfelden	e28,3	#ra	2	113	39
schauen	herausschauen	herausragen, sich umschauen	Vsw 3Sg	im Hemm u. untn schaut es raus	im Hemd und unten schaut es heraus	Münchberg	T37,9	#ra	2	113	39
Scheiß	Scheißhaus	Aborthaus	Sn DatSg	nein Scheißhaus gfallen	hinein dem Scheißhaus gefallen	Geldersheim	V27,6	#ra, syntax	1	113	39
Scheiß	Scheißhaus	Aborthaus	Sn DatSg	im Scheißhaus, fährt Schlittschuh	im Scheißhaus, fährt Schlittschuh	Gaukönigshofen	a27,4	#ra	1	113	39
schießen	hinanschießen	hinrennen	Vst PP	wuisa denn wida nogschoßn	wo ist er denn wieder hinangeschossen	Weidenhüll	Z35,4	#np	1	113	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schlafen	Schlafer	verträumter Mensch	Sm NomSg	der Schlofer	der Schlafer	Zapfendorf	V32,8	#np	1	113	39
Schlitten	schlittschuhfahren	schlittschuhlaufen	Vst 3Sg	im Scheißhaus, fährt Schlittschuh	im Scheißhaus, fährt Schlittschuh	Gaukönigshofen	a27,4	#ra	1	113	39
schneiden	schneiden	kleinschneiden, zerschneiden	Vst 3Sg	untern Baum und schneid Äpfl	unter den Baum und schneidet Äpfel	Nürnberg	c33,5	#ra, kas	2	113	39
schon	schon	wohl, ist doch klar	Modalpartikel	no wou schou	na wo schon	Hartmannshof	c36,1		1	113	39
schon	schon	wohl, ist doch klar	Modalpartikel	na wu wärrä denn scho sei, bei sein Schozela	na wo wird er denn schon sein, bei seinem Schätzlein	Großenseebach	a32,8	#ra, uml, kas	1	113	39
schon	schon	wohl, ist doch klar	Modalpartikel	na wu werd'e schö' senn	na wo wird er schon sein	Sonnefeld	T33,6	#ra, uml	1	113	39
Schuh	schlittschuhfahren	schlittschuhlaufen	Vst 3Sg	im Scheißhaus, fährt Schlittschuh	im Scheißhaus, fährt Schlittschuh	Gaukönigshofen	a27,4	#ra	1	113	39
schwinden	verschwunden	nicht mehr da, unauffindbar	Vst PP	der is verschwunden	der ist verschwunden	Geroldsgrün	R36,8		1	113	39
sein	sein	sein	PrPoss3SgM DatSgF	in seinra Haut bis über di Ohrn	in seiner Haut bis über die Ohren	Gastenfelden	e28,3	#ra	1	113	39
sein	sein	sein	PrPoss3SgM DatSgF	beim Teufel sei Großmutter	beim Teufel seiner Großmutter	Rödles	R27,6	#ra, kas	1	113	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sein	sein	sein	PrPoss3SgM DatSgF	ben Pfarra seine Kecha	beim Pfarrer seiner Köchin	Kulmbach	U35,9	#ra, uml	1	113	39
sein	sein	sein	PrPoss3SgM DatSgM	ar ied in sein Hömm unn guggd ouwa zunn Groocha raus	er ist in seinem Hemd und guckt oben zum Kragen heraus	Höttingen	a26,8	#ra, uml, kas	1	113	39
sein	sein	sich aufhalten	Vu 3Sg	wu it er denn henz widder	wo ist er denn jetzt wieder	Poppenhausen	U27,9		1	113	39
sein	sein	sich aufhalten	Vu 3Sg	ei wou essa dann wirra	ei wo ist er denn wieder	Waldaschaff	W22,3	#np	1	113	39
sein	sein	sich aufhalten	Vu Inf	na wu wärrä denn scho sei, bei sein Schozela	na wo wird er denn schon sein, bei seinem Schätzlein	Großenseebach	a32,8	#ra, uml, kas	1	113	39
sein	sein	sich aufhalten	Vu Inf	na, wu werd er denn wieder saa	na wo wird er denn wieder sein	Buckenhof	a33,7	#np; GP hat Antwort unterstrichen	1	113	39
sein	sein	sich aufhalten	Vu Inf	wu werder denn sei	wo wird er denn sein	Burgbernheim	c28,6	#np	1	113	39
sein	sein	sich aufhalten	Vu Inf	wū wärt dern säi	wo wird der denn sein	Flachslanden	d30,1	#np	1	113	39
sein	sein	sich aufhalten	Vu Inf	in der Kerch werd er net saa	in der Kirche wird er nicht sein	Neuendettelsau	e31,6		1	113	39
sein	sein	sich aufhalten	Vu Inf	nu wu werder denn sae&ae&	na wo wird er denn sein	Zedtwitz	R38,5	#np	1	113	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sein	sein	sich aufhalten	Vu Inf	ja wu werd er denn sa	ja wo wird er denn sein	Naila	S37,1		#np	1	113	39
sein	sein	sich aufhalten	Vu Inf	no wuu werd'der denn saa	na wo wird der denn sein	Selbitz	S37,2		#np	1	113	39
sein	sein	sich aufhalten	Vu Inf	na wu werd'e schö' senn	na wo wird er schon sein	Sonnefeld	T33,6		#ra, uml	1	113	39
sein	sein	sich aufhalten	Vu Inf	no wu werd er denn widder sa	na wo wird er denn wieder sein	Münchberg	T37,9	rhetorisch		1	113	39
sein	sein	sich aufhalten	Vu Inf	wo werd er scho soi	wo wird er schon sein	Wiesen	U23,4			1	113	39
sein	sein	sich aufhalten	Vu Inf	wu wädd e scho senn	wo wird er schon sein	Maineck	U34,8		#ra	1	113	39
sein	sein	sich aufhalten	Vu Inf	no wo werdda denn saa	na wo wird er denn sein	Weißenstadt	U38,7		#np	1	113	39
sein	sein	sich aufhalten	Vu Inf	wou werra wirra soi	wo wird er wieder sein	Waldaschaff	W22,3		#np	2	113	39
sein	sein	sich aufhalten	Vu Inf	wua würd ar denn senn	wo wird er denn sein	Unterpleichfeld	X27,4		#np	1	113	39
sein	sein	sich aufhalten	Vu Inf	wu wärd a denn sah	wo wird er denn sein	Saugendorf	X34,9		#np	1	113	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sein	sein	sich aufhalten	Vu Inf	nå wua ward er denn senn	na wo wird er denn sein	Randersacker	Y26,9	#np	1	113	39
sein	sein	sich aufhalten	Vu Inf	wua ward ar denn sein	wo wird er denn sein	Fuchsstadt	Z26,6	#np	1	113	39
sein	sein	sich aufhalten	Vu Inf	wou wärd er denn saa	wo wird er denn sein	Betzenstein	Z35,8	#np	1	113	39
sowieso	sowieso	ohnehin	Adv	wos gscheits kummt wieda, wos anders bleibt suwisu niat aus	etwas Gescheites kommt wieder, was anderes bleibt sowieso nicht aus	Thalheim	c36,4	#ra	1	113	39
Stadt	Stadt	Stadt	Sf AkkSg	min Salod in'd Stood	mit dem Salat in die Stadt	Alfershausen	g34,7	#ra	1	113	39
Stadt	Stadt	Stadt	Sf AkkSg	de̢ is mit di Gäns ind' Stoodt	die ist mit die Gänse in die Stadt	Schwabach	e33,1	#ra, kas	1	113	39
Staub	abstauben	von Staub reinigen	Vsw Inf	im Kellä, Brikett abstauben	im Keller, Brikett abstauben	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	#ra	2	113	39
Staub	sich aus dem Staub machen	abtauchen, verschwinden (in Phraseologismus)	Sm DatSg	auß'n Staub gmacht	aus dem Staub gemacht	Eschenau	b34,1	#ra, kas	1	113	39
stecken	stecken	sich aufhalten (versteckt)	Vsw 3Sg	der steckt in sein Hemm mitn Kopf schauta raus	der Steckt in seinem Hemd mit dem Kopf schaut er heraus	Pittersdorf	X36,1	#ra, kas	1	113	39
stecken	stecken	sich aufhalten (versteckt)	Vsw 3Sg	steckt im Himm	steckt im Hemd	Schöllkrippen	U22,8	#ra	1	113	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
stecken	stecken	sich aufhalten (versteckt)	Vsw 3Sg	wo steckt denn er scho werrer	wo steckt denn er schon wieder	Kälberau	U21,8	#np	1	113	39
stecken	stecken	sich aufhalten (versteckt)	Vsw 3Sg	wo steckt der	wo steckt der	Schillingsfürst	e28,5	#np	1	113	39
stecken	stecken	sich aufhalten (versteckt)	Vsw 3Sg	wou steckt er denn	wo steckt er denn	Fürth	c32,3	#np	1	113	39
stecken	stecken	sich aufhalten (versteckt)	Vsw 3Sg	wu er ner wieder steckt	wo er nur wieder steckt	Hallstadt	W32,7	#np	1	113	39
stecken	stecken	sich aufhalten (versteckt)	Vsw 3Sg	wu stackte denn	wo steckt er denn	Dörfles	S33,4	#np	1	113	39
stecken	stecken	sich aufhalten (versteckt)	Vsw 3Sg	wu steckter wieder	wo steckt er wieder	Bubenreuth	a33,4	#np	1	113	39
suchen	suchen	suchen, nachspüren	Vsw ImpSg	suachna halt	suche ihn halt	Forchheim	Z33,4		1	113	39
Suppe	Biersuppe	Suppe aus geröstetem Brot und Bier	Sf DatSg	aaf der Biersubbn	auf der Biersuppe	Wüstenselbitz	T37,4	#ra	1	113	39
Tempel	Tempel	Haus, Ort des Geschehens	Sm DatSg	zum Teml naus	zum Tempel hinaus	Hof	S38,2	#ra, ??	2	113	39
Teufel	Teufel	Teufel (in Redensart)	Sm DatSg	beim Teufel sei Großmutter	beim Teufel seiner Großmutter	Rödles	R27,6	#ra, kas	1	113	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Thron	Thron	Toilette	Sm DatSg	der is afn Tron	der ist auf dem Thron	Witzleshofen	U37,4	#ra, kas	1	113	39
Thron	Thron	Toilette	Sm DatSg	wu denn woll affn Droon	wo denn wohl auf den Thron	Großhabersdorf	d31,3	#kas, ra	2	113	39
treiben	herumtreiben	sich aufhalten (pejor)	Vst 3Sg	wue sich na widde rümmtrebt	wo er sich nach wieder herumtreibt	Gestungshausen	T34,1	#np	1	113	39
treiben	herumtreiben	sich aufhalten (pejor)	Vst 3Sg	wo treibt er si rum	wo treibt er sich herum	Ansbach	e30,2	#np	1	113	39
treiben	herumtreiben	sich aufhalten (pejor)	Vst 3Sg	wo treibt er si rum	wo treibt er sich herum	Fröhstockheim	Z28,2	#np	1	113	39
treiben	herumtreiben	sich aufhalten (pejor)	Vst 3Sg	wo treibt er sich wieder rum	wo treibt er sich wieder herum	Kühlenfels	Z35,2	#np	1	113	39
treiben	herumtreiben	sich aufhalten (pejor)	Vst 3Sg	wo treibt si denn der widder rum	wo treibt sich denn der wieder herum	Gerolfingen	h30,1	#np	1	113	39
treiben	herumtreiben	sich aufhalten (pejor)	Vst 3Sg	wo treibt sich der wieder rum	wo treibt sich der wieder herum	Eckenhaid	b34,2	#np	3	113	39
treiben	herumtreiben	sich aufhalten (pejor)	Vst 3Sg	wo treibt er sich denn wieder rum	wo treibt er sich denn wieder herum	Reckertshausen	U30,1	#np	2	113	39
treiben	herumtreiben	sich aufhalten (pejor)	Vst 3Sg	wu trebbt der sich denn wirrer rim	wo treibt der sich denn wieder herum	Röthelbach	W36,2	#np	1	113	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
treiben	herumtreiben	sich aufhalten (pejor)	Vst 3Sg	wu treibt si denn der widder rum	wo treibt sich denn der wieder herum	Colmberg	d29,8		#np	2	113	39
treiben	herumtreiben	sich aufhalten (pejor)	Vst 3Sg	wu trebbt er si denn rum	wo treibt er sich denn herum	Erlangen	a32,9		#np	2	113	39
treiben	herumtreiben	sich aufhalten (pejor)	Vst 3Sg	wu träppt er sich denn rüm	wo treibt er sich denn herum	Hallstadt	W32,7		#np, uml	3	113	39
treiben	treiben	scheuchen, jagen (in Redensart)	Vst 3Sg	er treibt Ächhürlich nach Suhl	er treibt Eichhörnlein nach Suhl	Königsberg	V30,2	Eichhörnchen	#ra, uml	1	113	39
treiben	treiben	scheuchen, jagen (in Redensart)	Vst 3Sg	ar treibt Ächhörlich auf Suhl	er treibt Eichhörnlein auf Suhl	Eichelsdorf	U30,1		#ra, kas, uml	1	113	39
treiben	treiben	sich an einen Ort begeben	Vst PP	wohin hots ihn denn scho wida trieb!n	wohin hat es ihn denn schon wieder getrieben	Gößweinstein	Y35,7		#Tippfehler	1	113	39
Tripsdrill	Gridsgril	fiktiver Ort	NaTSU	in Gridsgrieln	in Gridsgrilen	Stein	c33,7		#Spielform, als Antwort auf eine neugierige Frage nach dem Verbleib einer Person	1	113	39
Tripsdrill	Grugsgrill	fiktiver Ort	NaTSU	in Gruxgrülln	in Grugsgrillen	Ittelshofen	c35,7		#Spielform, als Antwort auf eine neugierige Frage nach dem Verbleib einer Person	1	113	39
Tripsdrill	Tripsdrill	fiktiver Ort	NaTSU	in Dribbsdrīl	in Tripsdrill	Külsheim	b29,8		#Spielform, als Antwort auf eine neugierige Frage nach dem Verbleib einer Person	1	113	39
Tripsdrill	Tripsdrill	fiktiver Ort	NaTSU	in Drippsdrill	in Tripsdrill	Eckenhaid	b34,2		#Spielform, als Antwort auf eine neugierige Frage nach dem Verbleib einer Person	1	113	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Tripsdrill	Tripsdrill	fiktiver Ort	NaTSU	in Dribbsdrühl af da Kärwa	in Tripsdrill auf der Kirchweih	Ezelsdorf	e34,3	#Spielform, als Antwort auf eine neugierige Frage nach dem Verbleib einer Person	1	113	39
trocken	Tröcken	Trocknen (Wäsche)	Sn DatSg	der hängt hintdraaß bein Driggen	der hängt hinten draußen beim Tröcken	Buxheim	l34,3	#ra, kas	1	113	39
trucken	herumdrücken, sich	sich herumtreiben, aufhalten	Vsw 3Sg	wo drückt er sich wiedr rüm	wo trückt er sich wieder herüm	Waldbüttelbrunn	Y26,4	#np	1	113	39
Tür	Kellertür	Eingangstür zum Keller	Sf DatSg	douwern öbere Bouda henner der Kallertür	doben öberen Boden, hinter der Kellertür	Müdesheim	W26,5	#ra, uml	1	113	39
überall	überall	allerorts	Adv	überol u. nergets	überall und nirgends	Enheim	a27,6	#ra	1	113	39
überall	überall	allerorts	Adv	üwerall un nirgen(d)s	überall und nirgends	Neustadt a.d.Saale	S28,1	#ra	1	113	39
unten	unten	unten (unter Oberbekleidung)	Adv	im Hemm u. untn schaut es raus	im Hemd und unten schaut es heraus	Münchberg	T37,9	#ra	2	113	39
Wald	Wald	Wald (in Redensart)	Sm AkkSg	naus'n Wåld	hinaus den Wald	Dampfach	W29,2	#ra, syntax	1	113	39
was	was	etwas	PrIndef unflektiert	wos gscheits kummt wieda, wos anders bleibt suwisu niat aus	etwas Gescheites kommt wieder, was anderes bleibt sowieso nicht aus	Thalheim	c36,4	#ra	1	113	39
waschen	waschen	reinigen mit Wasser (in Redensart)	Vst Inf	im Kellä, Brikett waschen	im Keller, Brikett waschen	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	Gesamtbedeutung: spöttische Antwort auf die Frage "wo ist er/sie ?"	2	113	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Weg	unterwegs	auf dem Weg, auf Reisen, von A nach B	Adv	der is immer unterwegs	der ist immer unterwegs	Nürnberg	c33,5		5	113	39
weg	weglegend	Eier außerhalb des Nests legend (Huhn)	Adj NomSgF	der is wje a weagliegeda Henna	der ist wie eine weglegende Henne	Steinbach	R36,8	Gesamtbedeutung: er ist unstet, nicht verlässlich	2	113	39
weihen	Kirchweih	Kirchweihfest	Sf DatSg	in Dribbsdrühl af da Kärwa	in Trippsdrill auf der Kirchweih	Ezelsdorf	e34,3	#ra, uml	1	113	39
weihen	Kirchweih	Kirchweihfest	Sf DatSg	er is auf dr Kirwe	er ist auf der Kirchweih	Rothenburg o.d.T.	d28,4	#ra	2	113	39
wenig	wenig	in geringstem Maß	Adv Superlativ	wu mer na am wengstn braucht	wo man ihn am wenigsten braucht	Schwand	T36,4	#ra	1	113	39
werden	werden	Futur-Umschreibung	VstKop 3Pl	de̢ is zo di 99er daß gor ̆00 wern	die ist zu den Neunundneunzigern, das es gar Hundert werden	Schwabach	e33,1	#ra	1	113	39
werden	werden	Irrealis-Umschreibung	VstAux 3Sg	in der Kerch werd er net saa	in der Kirche wird er nicht sein	Neuendettelsau	e31,6		1	113	39
werden	werden	Irrealis-Umschreibung	VstAux 3Sg	wo werder no sei	wo wird der hin sein	Großhabersdorf	d31,3	#np	1	113	39
werden	werden	Irrealis-Umschreibung	VstAux 3Sg	na im Waä&ddshaus waä&ddr hogga	na im Wirtshaus wird er hocken	Ippesheim	a28,8	#uml	1	113	39
werden	werden	Irrealis-Umschreibung	VstAux 3Sg	na wu wärrä denn scho sei, bei sein Schozela	na wo wird er denn schon sein, bei seinem Schätzlein	Großenseebach	a32,8	#ra, uml, kas	1	113	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
werden	werden	Irrealis-Umschreibung	VstAux 3Sg	na wu werd'e schö' senn	na wo wird er schon sein	Sonnefeld	T33,6		#ra, uml	1	113	39
werden	werden	Irrealis-Umschreibung	VstAux 3Sg	no wuu werd'der denn saa	na wo wird der denn sein	Selbitz	S37,2		#np	1	113	39
werden	werden	Irrealis-Umschreibung	VstAux 3Sg	no wo werdda denn saa	na wo wird er denn sein	Weißenstadt	U38,7		#np	1	113	39
werden	werden	Irrealis-Umschreibung	VstAux 3Sg	nu wu werder denn sae&ae&	na wo wird er denn sein	Zedtwitz	R38,5		#np	1	113	39
werden	werden	Irrealis-Umschreibung	VstAux 3Sg	nå wua ward er denn senn	na wo wird er denn sein	Randersacker	Y26,9		#np	1	113	39
werden	werden	Irrealis-Umschreibung	VstAux 3Sg	na, wu werd er denn wieder saa	na wo wird er denn wieder sein	Buckenhof	a33,7		#np; GP hat Antwort unterstrichen	1	113	39
werden	werden	Irrealis-Umschreibung	VstAux 3Sg	no wu werd er denn widder sa	na wo wird er denn wieder sein	Münchberg	T37,9	rhetorisch		1	113	39
werden	werden	Irrealis-Umschreibung	VstAux 3Sg	wū wärt dern säi	wo wird der denn sein	Flachslanden	d30,1		#np	1	113	39
werden	werden	Irrealis-Umschreibung	VstAux 3Sg	ja wu werd er denn sa	ja wo wird er denn sein	Naila	S37,1		#np	1	113	39
werden	werden	Irrealis-Umschreibung	VstAux 3Sg	wu werder denn sei	wo wird er denn sein	Burgbernheim	c28,6		#np	1	113	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
werden	werden	Irrealis-Umschreibung	VstAux 3Sg	wua würd ar denn senn	wo wird er denn sein	Unterpleichfeld	X27,4	#np	1	113	39
werden	werden	Irrealis-Umschreibung	VstAux 3Sg	wu wärd a denn sah	wo wird er denn sein	Saugendorf	X34,9	#np	1	113	39
werden	werden	Irrealis-Umschreibung	VstAux 3Sg	wua ward ar denn sein	wo wird er denn sein	Fuchsstadt	Z26,6	#np	1	113	39
werden	werden	Irrealis-Umschreibung	VstAux 3Sg	wou wärd er denn saa	wo wird er denn sein	Betzenstein	Z35,8	#np	1	113	39
werden	werden	Irrealis-Umschreibung	VstAux 3Sg	wo werd er scho soi	wo wird er schon sein	Wiesen	U23,4		1	113	39
werden	werden	Irrealis-Umschreibung	VstAux 3Sg	wu wädd e scho senn	wo wird er schon sein	Maineck	U34,8	#ra	1	113	39
werden	werden	Irrealis-Umschreibung	VstAux 3Sg	wou werra wirra soi	wo wird er wieder sein	Waldaschaff	W22,3	#np	2	113	39
werden	werden	werden	VstKop 3Pl	ba di Neinäneinzgä daß go hundäd wern	bei die Neunundneunzigern daß gar Hundert werden	Fürth	c32,3	#ra, uml, kas	4	113	39
werden	werden	werden	VstKop 3Pl	bei die 2̆iger daß 22 wern	bei den Einundzwanzigern, daß Zweiundzwangig werden	Nürnberg	c33,5	#ra, kas	7	113	39
werden	werden	werden	VstKop 3Pl	bei die 99 dass ̆00 wern	bei den Neunundneunzig, das es hundert werden	Brodswinden	e30,8	#ra	1	113	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wieder	wieder	abermals, erneut	Adv	wohin hots ihn denn scho wida trieb!n	wohin hat es ihn denn schon wieder getrieben	Gößweinstein	Y35,7	#np, flex	1	113	39
wieder	wieder	abermals, erneut	Adv	wo is äa denn widda hie	wo ist er denn wieder hin	Dressendorf	W36,3	#np	1	113	39
wieder	wieder	abermals, erneut	Adv	wu is ä dann scho wider hi, dar hot kä Ruh, kä Minute, ömmer onterwäs	wo ist er denn schon wieder hin, der hat keine Ruhe keine Minute, immer unterwegs	Mühlfeld	Q29,4	#np, uml	1	113	39
wieder	wieder	abermals, erneut	Adv	wo steckt denn er scho werrer	wo steckt denn er schon wieder	Kälberau	U21,8	#np	1	113	39
wieder	wieder	abermals, erneut	Adv	ei wou essa dann wirra	ei wo ist er denn wieder	Waldaschaff	W22,3	#np	1	113	39
wieder	wieder	abermals, erneut	Adv	wuisa denn wida nogschoßn	wo ist er denn wieder hinangeschossen	Weidenhüll	Z35,4	#np	1	113	39
wieder	wieder	abermals, erneut	Adv	wue sich na widde rümmtrebt	wo er sich nach wieder herumtreibt	Gestungshausen	T34,1	#np	1	113	39
wieder	wieder	abermals, erneut	Adv	wu werd die wirrer ihr Ei noaliegn	wo wird die wieder ihr Ei hinanlegen	Röthelbach	W36,2	#np	1	113	39
wieder	wieder	abermals, erneut	Adv	wuis ern scho widder, denn hadd die Katz gfressn	wo ist er denn schon wieder, den hat die Katze gefressen	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	#ra	1	113	39
wieder	wieder	abermals, erneut	Adv	wu trebbt der sich denn wirrer rim	wo treibt der sich denn wieder herum	Röthelbach	W36,2	#np	1	113	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wieder	wieder	abermals, erneut	Adv	wo is er dann scho wider	wo ist er denn schon wieder	Wiesen	U23,4	#np	1	113	39
wieder	wieder	abermals, erneut	Adv	wu àr nà widdàr bleibt	wo er nur wieder bleibt	Weitramsdorf	S32,7	#np	1	113	39
wieder	wieder	abermals, erneut	Adv	wu isern scho wider	wo ist er denn schon wieder	Wettringen	e27,9	#np	1	113	39
wieder	wieder	abermals, erneut	Adv	wu iss Äh denn widde	wo ist er denn wieder	Dörfles b.Kronach	S34,9	#np	1	113	39
wieder	wieder	abermals, erneut	Adv	wu is er etz scho widder	wo ist er jetzt schon wieder	Göhren	i33,4	#np	1	113	39
wieder	wieder	abermals, erneut	Adv	wouis er denn widder hiegwuseld (grennd)	wo ist er denn wieder hingewuselt (gerannt)	Weißenburg	h32,9	#np	1	113	39
wieder	wiederkommen	zurückkehren, erneut eintreten	Vst 3Sg	wos gscheits kummt wieda, wos anders bleibt suwisu niat aus	etwas Gescheites kommt wieder, was anderes bleibt sowieso nicht aus	Thalheim	c36,4	#ra	1	113	39
Wirt	Wirtshaus	Gasthaus	Sn DatSg	na im Waä&ddshaus waä&ddr hogga	na im Wirtshaus wird er hocken	Ippesheim	a28,8	#uml	1	113	39
Wirt	Wirtshaus	Gasthaus	Sn AkkSg	ar ward doch net schå wiedr ins Wertshaus gånga sei	er wird doch nicht schon wieder ins Wirtshaus gegangen sein	Oberschleichach	W30,5	#flex	1	113	39
Wirt	Wirtshaus	Gasthaus	Sn DatSg	vielleicht in Wärtshaus	vielleicht im Wirtshaus	Eßleben	W27,5	#kas, uml	1	113	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Wirt	Wirtshaus	Gasthaus	Sn DatSg	no wuu - im Wätshaus	na wo - im Wirtshaus	Maineck	U34,8	#ra, uml	1	113	39
wissen	wissen	wissen	Vu 3Sg	des wass doch ich niee	das weiß doch ich nie	Steinwiesen	S35,5		1	113	39
wissen	wissen	wissen	Vu 3Sg	des was ich ned	das weiß ich nicht	Gundlitz	U36,6		1	113	39
wissen	wissen	wissen	Vu 3SgKonj	des wenn i wissät	das wenn ich wüßte	Hallstadt	W32,7	#ra	2	113	39
wo	wo	wo	Adv	wu is ä dann scho wider hi, dar hot kä Ruh, kä Minute, ömmer onterwäs	wo ist er denn schon wieder hin, der hat keine Ruhe keine Minute, immer unterwegs	Mühlfeld	Q29,4	#np, uml	1	113	39
wo	wo	wo	Adv	wo steckt denn er scho werrer	wo steckt denn er schon wieder	Kälberau	U21,8	#np	1	113	39
wo	wo	wo	Adv	ei wou essa dann wirra	ei wo ist er denn wieder	Waldaschaff	W22,3	#np	1	113	39
wo	wo	wo	Adv	wuisa denn wida nogschoßn	wo ist er denn wieder hinangeschossen	Weidenhüll	Z35,4	#np	1	113	39
wo	wo	wo	Adv	wue sich na widde rümmtrebt	wo er sich nach wieder herumtreibt	Gestungshausen	T34,1	#np	1	113	39
wo	wo	wo	Adv	wu werd die wirrer ihr Ei noaliegn	wo wird die wieder ihr Ei hinanlegen	Röthelbach	W36,2	#np	1	113	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wo	wo	wo	Adv	wuis ern scho widder, denn hadd die Katz gfressn	wo ist er denn schon wieder, den hat die Katze gefressen	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	#ra	1	113	39
wo	wo	wo	Adv	wu trebbt der sich denn wirrer rim	wo treibt der sich denn wieder herum	Röthelbach	W36,2	#np	1	113	39
wo	wo	wo	Adv	wo is er dann scho wider	wo ist er denn schon wieder	Wiesen	U23,4	#np	1	113	39
wo	wo	wo	Adv	wu àr nà widdàr bleibt	wo er nur wieder bleibt	Weitramsdorf	S32,7	#np	1	113	39
wo	wo	wo	Adv	wu isern scho wider	wo ist er denn schon wieder	Wettringen	e27,9	#np	1	113	39
wo	wo	wo	Adv	wu iss Äh denn widde	wo ist er denn wieder	Dörfles b.Kronach	S34,9	#np	1	113	39
wo	wo	wo	Adv	wu is er etz scho widder	wo ist er jetzt schon wieder	Göhren	i33,4	#np	1	113	39
wo	wo	wo	Adv	na wu wärrä denn scho sei, bei sein Schozela	na wo wird er denn schon sein, bei seinem Schätzlein	Großenseebach	a32,8	#ra, uml, kas	1	113	39
wo	wo	wo	Adv	na wu werd'e schö' senn	na wo wird er schon sein	Sonnefeld	T33,6	#ra, uml	1	113	39
wo	wo	wo	Adv	no wuu werd'der denn saa	na wo wird der denn sein	Selbitz	S37,2	#np	1	113	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wo	wo	wo	Adv	no wo werdda denn saa	na wo wird er denn sein	Weißenstadt	U38,7		#np	1	113	39
wo	wo	wo	Adv	nu wu werder denn sae&ae&	na wo wird er denn sein	Zedtwitz	R38,5		#np	1	113	39
wo	wo	wo	Adv	nå wua ward er denn senn	na wo wird er denn sein	Randersacker	Y26,9		#np	1	113	39
wo	wo	wo	Adv	na, wu werd er denn wieder saa	na wo wird er denn wieder sein	Buckenhof	a33,7		#np; GP hat Antwort unterstrichen	1	113	39
wo	wo	wo	Adv	no wu werd er denn widder sa	na wo wird er denn wieder sein	Münchberg	T37,9	rhetorisch		1	113	39
wo	wo	wo	Adv	wū wärt dern säi	wo wird der denn sein	Flachslanden	d30,1		#np	1	113	39
wo	wo	wo	Adv	ja wu werd er denn sa	ja wo wird er denn sein	Naila	S37,1		#np	1	113	39
wo	wo	wo	Adv	wu werder denn sei	wo wird er denn sein	Burgbernheim	c28,6		#np	1	113	39
wo	wo	wo	Adv	wua würd ar denn senn	wo wird er denn sein	Unterpleichfeld	X27,4		#np	1	113	39
wo	wo	wo	Adv	wu wärd a denn sah	wo wird er denn sein	Saugendorf	X34,9		#np	1	113	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wo	wo	wo	Adv	wua ward ar denn sein	wo wird er denn sein	Fuchsstadt	Z26,6	#np	1	113	39
wo	wo	wo	Adv	wou wärd er denn saa	wo wird er denn sein	Betzenstein	Z35,8	#np	1	113	39
wo	wo	wo	Adv	wo werd er scho soi	wo wird er schon sein	Wiesen	U23,4		1	113	39
wo	wo	wo	Adv	wu wädd e scho senn	wo wird er schon sein	Maineck	U34,8	#ra	1	113	39
wo	wo	wo	Adv	wou werra wirra soi	wo wird er wieder sein	Waldaschaff	W22,3	#np	2	113	39
wo	wo	wo	Kj(lok)	wu mer na am wengstn braucht	wo man ihn am wenigsten braucht	Schwand	T36,4	#ra	1	113	39
wo	wo	wo	Adv	wu er ner wieder steckt	wo er nur wieder steckt	Hallstadt	W32,7	#np	1	113	39
wo	wo	wo	Adv	wo steckt der	wo steckt der	Schillingsfürst	e28,5	#np	1	113	39
wo	wo	wo	Adv	wou steckt er denn	wo steckt er denn	Fürth	c32,3	#np	1	113	39
wo	wo	wo	Adv	wu stackte denn	wo steckt er denn	Dörfles	S33,4	#np	1	113	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wo	wo	wo	Adv	wu steckter wieder	wo steckt er wieder	Bubenreuth	a33,4	#np	1	113	39
wo	wo	wo	Adv	wu it er denn henz widder	wo ist er denn jetzt wieder	Poppenhausen	U27,9	ThWB 3, 172 <hinze> "jetzt" (mit Beleg henze) ex mhd hinze	1	113	39
wo	wo	wo	Adv	no wou schou	na wo schon	Hartmannshof	c36,1		1	113	39
wo	wo	wo	Adv	wo er ner wieder bleibt	wo er nur wieder bleibt	Schönwald	T39,5	#np	1	113	39
wo	wo	wo	Adv	no wuu - im Wätshaus	na wo - im Wirtshaus	Maineck	U34,8	#ra, uml	1	113	39
wo	wo	wo	Adv	wua hockt er denn - im Krautgarten	wo hockt er denn im Krautgarten	Mainstockheim	Y27,9	#ra	1	113	39
wo	wo	wo	Kj(lok)	dort wu der Kaisä zā Fuß noogeht	dort wo der Kaiser zu Fuß hinangeht	Pautzfeld	Y33,7	#ra	1	113	39
wo	wo	wo	Kj(lok)	wū der Kaiser zu Fuß hie geht	wo der Kaiser zu Fuß hingeht	Maroldsweisach	T30,6	#ra	1	113	39
wo	wo	wo	Adv	wu drückd dr sich scho widdr rümm	wo drückt der sich schon wieder herum	Ramsthal	U27,2	#np	1	113	39
wo	wo	wo	Adv	wou lafft ä denn rüm	wo läuft er denn herüm	Nedensdorf	U32,8	#np	1	113	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wo	wo	wo	Adv	wu treibt si denn der widder rum	wo treibt sich denn der wieder herum	Colmberg	d29,8	#np	2	113	39
wo	wo	wo	Adv	wu trebbt er si denn rum	wo treibt er sich denn herum	Erlangen	a32,9	#np	2	113	39
wo	wo	wo	Adv	wu träppt er sich denn rüm	wo treibt er sich denn herum	Hallstadt	W32,7	#np, uml	3	113	39
wo	wo	wo	Adv	wou bleibd ae den̄	wo bleibt er denn	Kornburg	d33,8	#np	1	113	39
wo	wo	wo	Adv	wu bleibt ar denn scho wider	wo bleibt er denn schon wieder	Gößweinstein	Y35,7	#np	1	113	39
wo	wo	wo	Adv	wao is er denn bliebm	wo ist er denn geblieben	Röthenbach	V39,6	#np	1	113	39
wo	wo	wo	Adv	ja wu is e denn wiede	ja wo ist er denn wieder	Neufang	S35,2	#np	1	113	39
wo	wo	wo	Adv	wo iss ärr denn	wo ist er denn	Ehingen	g30,7	#np	1	113	39
wo	wo	wo	Adv	wu is e denn	wo ist er denn	Gößweinstein	Y35,7	#np	1	113	39
wo	wo	wo	Adv	wu denn woll affn Droon	wo denn wohl auf den Thron	Großhabersdorf	d31,3	#kas, ra	2	113	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wo	wo	wo	Adv	wouis er denn widder hiegwuseld (grennd)	wo ist er denn wieder hingewuselt (gerannt)	Weißenburg	h32,9	#np	1	113	39
wo	wo	wo	Adv	wu is er denn - im Anzug	wo ist er denn - im Anzug	Gernach	W28,5	#ra	1	113	39
wohl	wohl	etwa	Modalpartikel	wu denn woll affn Droon	wo denn wohl auf den Thron	Großhabersdorf	d31,3	#kas, ra	2	113	39
wuseln	wuseln	eilig laufen	Vsw PP	wouis er denn widder hiegwuseld (grennd)	wo ist er denn wieder hingewuselt (gerannt)	Weißenburg	h32,9	#np	1	113	39
Zahl	zählen	Anzahl feststellen	Vsw 3Sg	dea is in Keller und zelt die Potagn	der ist im Keller und zählt die Pataken	Beutelsdorf	b32,1	#ra, um	3	113	39
ziehen	Anzug	Herre-Oberbekleidung	Sm DatSg	wu is er denn - im Anzug	wo ist er denn - im Anzug	Gernach	W28,5	#ra	1	113	39
zu	zu	zu	Präp	de̢ is zo di 99er daß gor ̆00 wern	die ist zu den Neunundneunzigern, das es gar Hundert werden	Schwabach	e33,1	#ra	1	113	39
zu	zu	zu	Kj	der is nit z? finna	der ist nicht zu finden	Geroldsgrün	R36,8		1	113	39
zu	zu Fuß	ohne Transportmittel	Adv	wo der Kaiser zfüs hi ged	wo der Kaiser zu Füß hingeht	Arberg	g30,3		1	113	39
zu	zu Fuß	ohne Transportmittel	Adv	wo der Kaiser zfüs hi ged	wo der Kaiser zu Fuß hingeht	Arberg	g30,3		1	113	39

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
zu	zu Fuß	ohne Transportmittel	Adv	wu drückd dr sich scho widdr rümm	wo drückt der sich schon wieder herum	Ramsthal	U27,2		#np	1	113	39
zu	zu Fuß	ohne Transportmittel	Adv	wū der Kaiser zu Fuß hie geht	wo der Kaiser zu Fuß hingeht	Maroldsweisach	T30,6		#ra	1	113	39
zu	zu Fuß	ohne Transportmittel	Adv	wo der Kaiser zu Fuß geht	wo der Kaiser zu Fuß geht	Colmberg	d29,8		#ra	2	113	39
zu	zu Fuß	ohne Transportmittel	Adv	der hoggt dou wou de Kaiser z fouß hi göit	der hockt da wo der Kaiser zu Fuß hingeht	Bergen	h33,3	kloo		2	113	39
zu	zu Fuß	ohne Transportmittel	Adv	dort wu der Kaisä zā Fuß noogeht	dort wo der Kaiser zu Fuß hinangeht	Pautzfeld	Y33,7		#ra	1	113	39
zum	zum	aus dem	Präp+ArtDat	ar ied in sein Hömm unn guggd ouwa zunn Groocha raus	er ist in seinem Hemd und guckt oben zum Kragen heraus	Höttingen	a26,8		#ra, uml, kas	1	113	39
zum	zum	aus dem	Präp+ArtDat	zum Teml naus	zum Tempel hinaus	Hof	S38,2		#ra, ??	2	113	39