Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 114, in Frage 1 ergab 1079 Treffer. Nachfolgend werden daher nur die ersten 1000 aufgelistet. Sie können in der Ergebnisliste vor- und zurückgehen durch die nachfolgenden, zentrierten Links

nächste 1000

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ab	abgestochen	geschlachtet	Adj NomSgN	der glotzt wei a ogstochns Kalb	der glotzt wie ein abgestochenes Kalb	Windheim	Q34,9	schaut dumm mit großen Augen		2	114	1
all	all	alle Dinge	PrIndef NomSg	es is nit alles Butter wos vo dr Kueh kummt	es ist nicht alles Butter, was von der Kuh kommt	Rothenburg o.d.T.	d28,4	hat der Bauer gsooht	#ra	1	114	1
all	Allerweltssau	Fluch ?	Interjektion ?	Allerweltssau	Allerweltssau	Penzenhofen	d34,6	Sau- =Betonungs- und Bekräftigungsmittel	#np	1	114	1
als	als wie	wie	lexikalisierte Wortgruppe	des is soviel als wie a Kuah nei'n Houra gepfatzt	das ist soviel als wie einer Kuh hinein dem Horn gepfätzt	Veitshöchheim	X26,7	Houra Horn; gepfatzt gepfetzt; wenn etwas aussichtslos ist	#?	1	114	1
alt	alt	alt	Adj präd	mä muss lärna immerzu, a wemme old wäd wie a Kuh	Man muß lernen immerzu auch wenn man alt wird wie eine Kuh	Kulmbach	U35,9	man lernt nie aus		1	114	1
alt	alt	alt	Adj präd	do konnst so åld wer&n wie ? Kuh, und lernst imm?r noch d?zu	da kannst so alt werden wie eine Kuh und lernst immernoch dazu	Reistenhausen	Y22,9			1	114	1
alt	alt	alt	Adj NomSgF	doe lacht ja e alti Kueh	da lacht ja eine alte Kuh	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Jedermann	#ra	1	114	1
alt	alt	alt	Adj NomSgF	der lafft derher wie a altra Kelberkuh	der läuft daher wie eine alte Kälberkuh	Neuendettelsau	e31,6	wenn man beim laufen etwas breitbeiniger, schwankender daherläuft wie eine hochträchtige Kuh	#uml	1	114	1
alt	alt	alt	Adj NomSgF	die hat en Gschmōk wie e alti Kueh	die hat einen Geschmack wie eine alte Kuh	Rothenburg o.d.T.	d28,4	keinen		1	114	1
alt	alt	alt	Adj NomSgF	alde Kuah lern immer zua	Alte Kuh lern immerzu	Büchelberg	e29,8			1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
alt	alt	alt	Adj präd	wenn me old is wie a Kuh muß me lanna ümme zu	wenn man alt ist wie eine Kuh, muß man lernen immer zu	Gestungshausen	T34,1	bereit sein das ganze Leben lang zu lernen		1	114	1
alt	alt	alt	Adj präd	wenn mä old wärd wie a Kuh, lerna muss mä immerzu	wenn man alt wird wie eine Kuh lernen muß man immerzu	Thurnau	V35,8	man lernt nie aus	#ra	1	114	1
alt	alt	alt	Adj präd	wenn mer ald werd als wie a Kuh, muß mer immer nu lerna derzu	wenn man alt wird wie eine Kuh muß man immernoch lernen dazu	Erlangen	a32,9	man lernt nie aus	#ra	1	114	1
alt	alt	alt	Adj präd	sou olt wird kee Kuha	so alt wird keine Kuh	Thüngersheim	X26,4	aufs Alter bezogen		1	114	1
alt	alt	alt	Adj präd	so åld wia die wird kee Kuh im Steicherwald	so alt wie die wird keine Kuh im Steigerwald	Dampfach	W29,2	Altersbilanz		1	114	1
alt	alt	alt	Adj präd	alt wie ae Kuh	Alt wie eine Kuh	Weitramsdorf	S32,7			2	114	1
alt	alt	alt	Adj präd	mer kann sou old wer wia a Kuh, mer larnt doch immer nu dezu	Man kann so alt werden wie eine Kuh, man lernt doch immernoch dazu	Rüdenhausen	Y29,7			2	114	1
alt	alt	alt	Adj präd	wemma old wird wöi a Kouh mouma lerna immazou	wenn man alt wird wie eine Kuh, muß man lernen immerzu	Oberweißenbach	U39,2			1	114	1
alt	alt	alt	Adj NomSgF	er schecht wie a alda Kuah	er schiegt wie eine alte Kuh	Hüssingen	i31,1	er läuft, humpelt wie eine alte Kuh		1	114	1
alt	alt	alt	Adj NomSgF	die trampelt wie a alta Kuh	die trampelt wie eine alte Kuh	Großenseebach	a32,8	Frau die schwerfällig läuft		1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
alt	alt	alt	Adj prädKomparativ	du wärschd soů ălt , elter wie a Kuah und lernst immer no dazua	du wirst so alt, älter wie eine Kuh und lernst immernoch dazu	Kleinochsenfurt	Z27,7			1	114	1
alt	alt	alt	Adj präd	du wärschd soů ălt , elter wie a Kuah und lernst immer no dazua	du wirst so alt, älter wie eine Kuh und lernst immernoch dazu	Kleinochsenfurt	Z27,7			1	114	1
alt	alt	alt	Adj NomSgF	der sauft jo wie a alta Kuh, kricht net gänuch	der säuft ja wie eine alte Kuh, kriegt nicht genug	Hallstadt	W32,7		#uml	2	114	1
alt	alt	alt	Adj NomSgF	du bist a alta Kuh	du bist eine alte Kuh	Schwand	T36,4	trinkt sehr viel, häufig bei kl. Kindern gebraucht		1	114	1
alt	alt	alt	Adj NomSgF	des is a olda Kuh	das ist eine alte Kuh	Beutelsdorf	b32,1	alte, etwas schwierige Frau		2	114	1
alt	alt	alt	Adj NomSgF	e alti Kueh leckt a gäre Salz	eine alte Kuh leckt auch gern Salz	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#ra; #uml	1	114	1
alt	alt	alt	Adj NomSgF	dua schnaufsd wia a aolde Kuah	du schnaufst wie eine alte Kuh	Höttingen	a26,8	wenn jemand schwer nach Atem ringt		1	114	1
am	am	auf dem	Präp+Art DatSgN	eä schdelld sie å wie dä ochs åm Berch	er stellt sich an wie der Ochse am Berg	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	er stellt sich dumm an		1	114	1
an	anglotzen	anstieren	Vsw 3Sg	er glotzt an ah wie a Kuh	er glotzt einen an wie eine Kuh	Weißenstadt	U38,7			1	114	1
an	anglotzen	anstieren	Vsw 3Sg	die glotzt di' o' wie a Kouh	die glotzt dich an wie eine Kuh	Eckenhaid	b34,2	sie schaut recht geistlos drein		3	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
an	anschieben	körperlich hart arbeiten	Vsw 3Sg	er schöbt oh wöi a Ochs	er schiebt an wie ein Ochse	Winkelhaid	d34,3		#uml	1	114	1
an	anschieben	körperlich hart arbeiten	Vsw 3Sg	er schöbt oh woi a Stier ohne zu iebaling	er schiebt an wie ein Stier ohne zu überlegen	Winkelhaid	d34,3	er ärbat mit aller Kraft ohne was zu denken	#ra	1	114	1
an	anstellen, sich	ungeschickt arbeiten	Vsw 3Sg	eä schdelld sie å wie dä ochs åm Berch	er stellt sich an wie der Ochse am Berg	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	er stellt sich dumm an		1	114	1
an	anstellen, sich	ungeschickt arbeiten	Vsw 3Sg	der stellt si or wie die Kueh beim Miest-brate	der Stellt sich an wie die Kuh beim Mistbreiten	Rothenburg o.d.T.	d28,4	dumm, ungeschickt	#ra	1	114	1
Arbeit	arbeiten	arbeiten	Vsw 3Sg	arbart wie a Bär	Arbeitet wie ein Bär	Bischofsgrün	V37,5		#np	2	114	1
Arbeit	arbeiten	arbeiten	Vsw 3Sg	er ärbat mit aller Kraft	er arbeitet mit aller Kraft	Penzenhofen	d34,6	ohne was zu denken	#uml	1	114	1
Arbeit	arbeiten	arbeiten	Vsw 3Sg	erbat wi 'a Viech	Arbeitet wie ein Vieh	Penzenhofen	d34,6			1	114	1
arm	Armeleutskuh	Ziege	Sf NomPl	Armeleutsküh	Armeleutskühe	Großgründlach	b33,4	Ziegen		1	114	1
Arsch	Arsch	Gesäß (in Redensart)	Sm DatSg	da Hemm schaut aus wöi wenns de Kouh unterm Arsch ghat häit	dein Hemd schaut aus wie wenn es die Kuh unter dem Arsch gehabt hätte	Selb	T39,9	dein Hemd ist sehr zerknittert		1	114	1
auch	auch	ebenfalls	Adv	e alti Kueh leckt a gäre Salz	eine alte Kuh leckt auch gern Salz	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#ra; #uml	1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auch	auch	selbst, sogar	Modalpartikel	mä muss lärna immerzu, a wemme old wäd wie a Kuh	Man muß lernen immerzu auch wenn man alt wird wie eine Kuh	Kulmbach	U35,9	man lernt nie aus		1	114	1
auf	auf	auf	Präp+Akk	des geht auf ka Kuhhaut	das geht auf keine Kuhhaut	Eckenhaid	b34,2	das ist kaum zu ertragen	#ra	2	114	1
auf	auf	auf	Präp+Akk	des gäihd af ka Kouhhaut	das geht auf keine Kuhhaut	Stein	c33,7	es wäre eine Unmenge dazu zu sagen	#ra	1	114	1
auf	auf	auf	Präp+Akk	das geht auf keine Kuhhaut	das geht auf keine Kuhhaut	Colmberg	d29,8	es handelt sich um ein großes .. Problem	#ra	1	114	1
auf	auf	auf	Präp+Akk	des geht aaf ka Kuhhaut	das geht auf keine Kuhhaut	Lockenmühle	d30,1	sehr viel Unsinnn	#ra	2	114	1
auf	auf	auf	Präp+Akk	des gäd ao ka Kuahaud	das geht auf keine Kuhhaut	Büchelberg	e29,8		#uml	1	114	1
auf	auf	auf	Präp+Akk	das geht auf keine Kuhhaut	das geht auf keine Kuhhaut	Schwabach	e33,1	das ist mehr als man vertragen kann	#ra	2	114	1
auf	auf	auf	Präp+Akk	dies gê-iht äf ka Kê-uh-haut	das geht auf keine Kuhhaut	Langenaltheim	k32,2	unbeschrieblich, sehr große Menge	#ra	1	114	1
auf	auf	auf	Präp+Akk	des gett auf kee Kuh-haut	das geht auf keine Kuhhaut	Bad Rodach	R31,8	das sprengt jeden Rahmen		2	114	1
auf	auf	auf	Präp+Akk	des geht uff ke Kühhaut	das geht auf keine Kuhhaut	Wiesen	U23,4	allzu viele Ereignisse im negativen Sinn	#uml	1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auf	auf	auf	Präp+Akk	des geht auf kaane Kuhhaut	das geht auf keine Kuhhaut	Maineck	U34,8	das ist einfach zu viel des Schlechten od. guten	#uml	1	114	1
auf	auf	auf	Präp+Akk	des gäht äff kei Kuohhaut	das geht auf keine Kuhhaut	Raumetengrün	U38,3	es ist absonderlich, unwahrscheinlich	#ra	1	114	1
auf	auf	auf	Präp+Akk	des gidd auf ka Kuhhaud	das geht auf keine Kuhhaut	Kasendorf	V35,4	wenn jd. viel verkehrt gemacht hat geht es auf keine Kuhhaut		1	114	1
auf	auf	auf	Präp+Akk	des gäit uf kō̢a Kuhhaut	das geht auf keine Kuhhaut	Großostheim	W21,8	für Übertreibung, das war zu viel	#?	1	114	1
auf	aufhören	aufhören	Vsw 3Sg	a Kuh hört wenigstens auf wenn sa genug gsoffen håt	eine Kuh hört wenigstens auf, wenn sie genug gesoffen hat	Oberschleichach	W30,5			1	114	1
auf	aufhören	aufhören	Vsw 3Sg	a Kuh hört auf, wenn sa satt ist	eine Kuh hört auf, wenn sie satt ist	Königsberg	V30,2	eine Kuh trinkt nicht - im Gegensatzt zum Menschen - über den Durst		1	114	1
auf	aufhören	aufhören	Vsw Inf	a Kouh wass wenn's aafhörn mou zum Saufen, der Mensch net	eine Kuh weiß wann sie aufhören muß zu Saufen, der Mensch nicht	Rückersdorf	c34,2	Säufer		1	114	1
auf	aufhören	aufhören	Vsw Inf	a Kuh was wenns aufhern muß	eine Kuh weiß wann sie aufhören muß	Beutelsdorf	b32,1	der Mensch manchmal nicht	#ra; #uml	2	114	1
Auge	Auge	Auge, Sehorgan	Sn NomPl	Auŋ wei ə Kəu	Augen wie eine Kuh	Schirnding	U40,7			1	114	1
Auge	Glotzaugen	hervorstehende Augen	SPl Akk	sie hat Glotzaugn wie a Kuh	sie hat Glotzaugen wie eine Kuh	Feuchtwangen	f28,9	sie hat hervorstehende Augen		1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Auge	Kuhauge	Mensch mit großen, runden Augen; Dummkopf	Sn NomSg	du Kühaug	du Kuhauge	Reckertshausen	U30,1	du Depp	#uml	1	114	1
Auge	Kuhauge	Mensch mit großen, runden Augen; Dummkopf	Sn NomSg	du Kühag	du Kuhauge	Reckertshausen	U30,1	du Depp	#uml	1	114	1
Auge	Kuhaugen	große, dumm blickende Augen	SPl Akk	er hat Kuhaugen	er hat Kuhaugen	Schwabach	e33,1	schaut sanft und dümmlich		2	114	1
Auge	kuhäuget	mit schönen großen Augen behaftet	Adj präd	köühåuchert	kuhäuget	Raitenbuch	h33,9	jemand hat schöne große Augen		1	114	1
Auge	Kuhaugete	Frau mit großen Augen	Sf NomSg	die Kuhaachada glotzt widder	die Kuhaugete glotzt wieder	Hof	S38,2	die Frau mit den großen Augen schaut wieder stur	#flex	2	114	1
aus	ausschauen	aussehen	Vsw 3Sg	da Hemm schaut aus wöi wenns de Kouh unterm Arsch ghat häit	dein Hemd schaut aus wie wenn es die Kuh unter dem Arsch gehabt hätte	Selb	T39,9	dein Hemd ist sehr zerknittert		1	114	1
Bahn	Eisenbahnerkuh	Ziege	Sf NomPl	Eisenbahnerkühe	Eisenbahnerkühe	Großgründlach	b33,4	Ziegen		1	114	1
Bär	Bär	Bär (in Redensart)	Sm NomSg	arbart wie a Bär	Arbeitet wie ein Bär	Bischofsgrün	V37,5		#np	2	114	1
Bär	Bär	träger Mensch	Sm NomSg	ein fauler Bär	ein fauler Bär	Penzenhofen	d34,6	träge,nicht fleißig	#np	1	114	1
Bär	Bärenhunger	übergroßer Hunger	Sm NomSg	a Bär'nhunger	ein Bärenhunger	Penzenhofen	d34,6	sehr hungrig	#np	1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Baron	Kuhpflatschenbaron	Bauer (pejor)	Sm NomSg	Kuhpflatschnbaron	Kuhpflatschenbaron	Hof	S38,2	abschätzig Bauer	1	114	1
Bauer	Kuhbauer	kleiner Bauer	Sm NomSg	a Kühbauer	ein Kuhbauer	Großgründlach	b33,4	er hat nur Kühe zum einspannen	1	114	1
beim	beim	anläßlich des	Präp+Art	wäi a Kouh bam Eierleeng	wie eine Kuh beim Eierlegen	Fürth	c32,3	er ist umständlich	5	114	1
Berg	Berg	Berg (in Redensart)	Sm DatSg	eä schdelld sie å wie dä ochs åm Berch	er stellt sich an wie der Ochse am Berg	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	er stellt sich dumm an	1	114	1
Berg	Berg	Berg (in Redensart)	Sm DatSg	der steht da wie der Ochs am Berg	der steht da wie der Ochs am Berg	Rüdenhausen	Y29,7	ratlos	2	114	1
Berg	Berg	Berg (in Redensart)	Sm DatSg	er steht da wie der Ochs am Berg	er steht da wie der Ochs am Berg	Geroldsgrün	R36,8	er weiß nicht weiter	2	114	1
Berg	Berg	Berg (in Redensart)	Sm DatSg	steht wie die Kuh vorm Berg	steht wie die Kuh vor dem Berg	Bamberg	X32,1	ratlos	2	114	1
Berg	Berg	Berg (in Redensart)	Sm DatSg	stäiht dou wöi da Ochs vorm Berg	steht da wie der Ochse vorm Berg	Selb	T39,9	resigniert vor einem unlösbaren Problem, bez. auf eingespannte Zugkühe und Ochsen	1	114	1
Berg	Berg	Berg (in Redensart)	Sm DatSg	der sdied dao wja der Ochs faorn Berg	der Steht da wie der Ochse vor den Berg	Steinbach	R36,8	wenn jemand sich dumm anstellt	1	114	1
Berg	Berg	Berg (in Redensart)	Sm DatSg	dasteh wie der Ochs vorm Berch	dastehen wie der Ochse vor dem Berg	Ansbach	e30,2		1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Berg	Berg	Berg (in Redensart)	Sm DatSg	stäiht dou wöi de Kouh vorm Berg	steht da wie die Kuh vorm Berg	Selb	T39,9	resigniert vor einem unlösbaren Problem, bez. auf eingespannte Zugkühe und Ochsen	1	114	1
Bier	Bier	Bier	Sn AkkSg	Küibl es Biä niä su nei wij a Kouh	Kübel das Bier nicht so hinein wie eine Kuh	Nordhalben	R36,4	Quartalssäufer	1	114	1
Blick	Kuhblick	sanfter, dümmlicher Gesichtsausdruck	Sm AkkSg	er hat einen Kuhblick	er hat einen Kuhblick	Schwabach	e33,1	schaut sanft und dümmlich	2	114	1
blind	blind	blind	Adj präd	der es blen wie a Kuh	der ist blind wie eine Kuh	Kälberau	U21,8	blind	1	114	1
blind	blind	blind	Adj NomSgF	oh du blinde Kuh	oh du blinde Kuh	Reckertshausen	U30,1	sieht nichts	1	114	1
Blitz	blitzen	blitzen	Vsw 3Sg	schaut wöi de Koauh wenns blitzt	schaut wie die Kuh wenn es blitzt	Selb	T39,9	völlig entgeistert, versteht gar nichts mehr	1	114	1
Blitz	blitzen	blitzen	Vsw 3Sg	die guggd wie a Moggala wenn's blitzt	die guckt wie ein Mockelein wenn es blitzt	Nürnberg	c33,5	Kalb, erschrocken	5	114	1
Blitz	blitzen	blitzen	Vsw 3Sg	wäi a Kouh wenn's blitzt	wie eine Kuh wenn es blitzt	Fürth	c32,3	schaut langsam	5	114	1
blöd	blöd	dumm	Adj präd	die is blöd wie a Kuuh	die ist blöd wie eine Kuh	Neubrunn	V31,4	die ist dumm wie eine Kuh	1	114	1
blöd	blöd	dumm	Adj präd	das id so blööd wie e Kuh	das ist so blöd wie eine Kuh	Michelau	X29,2	dummer Mensch	1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
blöd	blöd	dumm	Adj präd	däi schaut su bläid wäi a Kouh	die schaut so blöd wie eine Kuh	Schwabach	e33,1	sie blickt dumm-starr drein		1	114	1
blöd	blöd	dumm	Adj präd	er is sou blöd wie a Kuh	er ist so blöd wie eine Kuh	Burgbernheim	c28,6			1	114	1
blöd	blöd	dumm	Adj präd	ar id sou blöad wia Kuah	er ist so blöd wie eine Kuh	Oberaltertheim	Z25,2	sehr dumm		1	114	1
blöd	blöd	dumm	Adj NomSgF	du bisd a bleda Kuh	du bist eine blöde Kuh	Kasendorf	V35,4	dumme weibl. Person	#uml	1	114	1
blöd	blöd	dumm	Adj NomSgF	bleüde Kouh	blöde Kuh	Raitenbuch	h33,9	dummes Weib		1	114	1
blöd	blöd	dumm	Adj NomSgF	du blöda Kuh	du blöde Kuh	Dörfles b.Kronach	S34,9	Mädchen, Frau die dumm daher redet, blöd redet, ausdrucksweise radikal		1	114	1
blöd	blöd	dumm	Adj NomSgF	a blöde Kuah	eine blöde Kuh	Burgbernheim	c28,6			1	114	1
blöd	blöd	dumm	Adj NomSgF	a blöada Kuah	eine blöde Kuh	Unterpleichfeld	X27,4	weibliche Person die etwas beschränkt ist		1	114	1
blöd	blöd	dumm	Adj NomSgF	a su a blöde Kuh	eine so eine blöde Kuh	Herzogenaurach	b32,1	blödes Frauenzimmer		1	114	1
blöd	blöd	dumm	Adj NomSgM	du blöader Ochs	du blöder Ochse	Michelau	X29,2			1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
brauchen	brauchen	benötigen	Vsw 3Sg	der braucht zum Saufn immer gleich an Amer voll	der braucht zum Saufen immer gleich einen Eimer voll	Hallstadt	W32,7	Eimer	#np	2	114	1
brauen	Brauereipferd	Brauereipferd (in Fügung)	Sn NomSg	dej haoud a G'scherr sej a Brauereipfeer	die hat ein Geschirr wie ein Brauereipferd	Selbitz	S37,2	ziemlich großen busen	#np	1	114	1
breit	Mistbreiten	Mist auf dem Feld ausbringen	Sn DatSg	der stellt si or wie die Kueh beim Miest-brate	der Stellt sich an wie die Kuh beim Mistbreiten	Rothenburg o.d.T.	d28,4	dumm, ungeschickt	#ra	1	114	1
breit	Mistbreiten	Mist auf dem Feld ausbringen	Sn DatSg	der ziert ze wöi d'Kouh zum mistbroin	der ziert sich wie die Kuh zum Mistbreiten	Thalheim	c36,4	wenn sich einer dumm anstellt	#?	1	114	1
brüllen	brüllen	brüllen	Vsw 3Sg	brelld wi a Kuh	brüllt wie eine Kuh	Külsheim	b29,8	schreien	#uml	1	114	1
brüllen	brüllen	brüllen	Vsw 3Sg	brüllt wie a Kuh	brüllt wie eine Kuh	Fischbrunn	b36,4	schreit im Zorn		1	114	1
brüllen	brüllen	brüllen	Vsw 3Sg	brillt wie a Kuh	brüllt wie eine Kuh	Witzleshofen	U37,4	langgezogenes Rufen bei Hunger und Rufen nach Artgenossen	#uml	1	114	1
brüllen	brüllen	brüllen	Vsw 3Sg	er brüllt wie a Ochs	er brüllt wie ein Ochse	Geroldsgrün	R36,8	er schreit sehr laut		2	114	1
brüllen	brüllen	brüllen	Vsw 3Sg	döi bühlt wöi a Kouh	die brüllt wie eine Kuh	Alfershausen	g34,7	eine Frau weint übermäßig laut	#evtl. verschr	1	114	1
brüllen	brüllen	brüllen	Vsw 3Sg	er brüllt wie ein Stier	er brüllt wie ein Stier	Weidenhüll	Z35,4	Schreihals		1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
brunzen	brunzen	urinieren	Vsw 3Sg	brunst wie a Kou	brunzt wie eine Kuh	Tuchenbach	b32,4	binkelt mit breitem Strahl und sehr oft		1	114	1
Brust	Brust	Brüste	Sf AkkSg	die hot a Brust wie a Allgäuer Milchkuh	die hat eine Brust wie eine Allgäuer Milchkuh	Dörfles b.Kronach	S34,9	Frau, Mädchen mit sehr großem Brustumfang		1	114	1
Bühne	Bühnenlichtleiter	Leiter zum obersten Scheunenboden	Sf AkkSg	du konnst erscht mitreïde wenn die Kueh die Bēlichtlaader naufsteicht	du kannst erst mitreden, wenn die Kuh die Bühnlichtleiter hinaufsteigt	Rothenburg o.d.T.	d28,4	die Leiter in der Scheune zum 2. Gebälk, zurechtweisen	Fi 1, 1526 <Büne> "Bühne, Boden Dachboden" meist mit -e_ ; aber kein -licht (kann aber nicht ander sein)	1	114	1
Bulle	Bulle	Stier	Sm NomSg	ar glotzt wie a Bull'n	er glotzt wie ein Bulle	Dampfach	W29,2	angsteinflößend		1	114	1
Butter	Butter	Butter	S NomSg	es is nit alles Butter wos vo dr Kueh kummt	es ist nicht alles Butter, was von der Kuh kommt	Rothenburg o.d.T.	d28,4	hat der Bauer gsooht	#ra	1	114	1
Butter	Butter	Butter	S NomSg	wenn alles worscht wär, wär Kiehdrēk Butter	wenn alles Wurst wäre, wäre Kühdreck Butter	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#ra	1	114	1
Butter	Butter	Butter (in Redensart)	S NomSg	wenn dr wenn nit wär, wär Kuehdrēk Butter	wenn der wenn nicht wäre, wäre Kuhdreck Butter	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#ra	1	114	1
da	da	dann	Adv	do konnst so åld wer&n wie ? Kuh, und lernst imm?r noch d?zu	da kannst so alt werden wie eine Kuh und lernst immernoch dazu	Reistenhausen	Y22,9			1	114	1
da	da	dann	Adv	doe lacht ja e alti Kueh	da lacht ja eine alte Kuh	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Jedermann	#ra	1	114	1
da	da	dann	Adv	dou låchd jo a Kouh	da lacht ja eine Kuh	Raitenbuch	h33,9	unmöglich, gibt es nicht		1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
da	dastehen	stehen	Vu 3Sg	stäiht dou wöi de Kouh vorm Berg	steht da wie die Kuh vorm Berg	Selb	T39,9	resigniert vor einem unlösbaren Problem, bez. auf eingespannte Zugkühe und Ochsen		1	114	1
da	dastehen	stehen	Vu 3Sg	der sdied dao wja der Ochs faorn Scheitoar	der Steht da wie der Ochse vor den Scheunentor	Steinbach	R36,8	wenn jemand sich dumm anstellt	#ra	1	114	1
da	dastehen	stehen	Vu Inf	dasteh wie der Ochs vorm Berch	dastehen wie der Ochse vor dem Berg	Ansbach	e30,2			1	114	1
da	dastehen	stehen	Vu 3Sg	der sdied dao wja der Ochs faorn Berg	der Steht da wie der Ochse vor den Berg	Steinbach	R36,8	wenn jemand sich dumm anstellt		1	114	1
da	dastehen	stehen	Vu 3Sg	stäiht dou wöi da Ochs vorm Berg	steht da wie der Ochse vorm Berg	Selb	T39,9	resigniert vor einem unlösbaren Problem, bez. auf eingespannte Zugkühe und Ochsen		1	114	1
daher	daherkommen	schwerfällig gehen	Vu 3Sg	die kummt doher wie a alta Kuh	die kommt daher wie eine alte Kuh	Großenseebach	a32,8	Frau die schwerfällig läuft		1	114	1
daher	daherlaufen	schwerfällig gehen	Vst 3Sg	der lafft derher wie a altra Kelberkuh	der läuft daher wie eine alte Kälberkuh	Neuendettelsau	e31,6	wenn man beim laufen etwas breitbeiniger, schwankender daherläuft wie eine hochträchtige Kuh	#uml	1	114	1
daher	daherquatschen	schwerfällig gehen	Vsw 3Sg	däi quatscht derher wäi a alda Kouh	die quatscht daher wie eine alte Kuh	Schwabach	e33,1	sie hat einen schweren tappenden Gang		1	114	1
daher	daherschiegen	schwerfällig gehen	Vsw 3Sg	der schächt derher wia alta Kua	der schegt daher wie eine alte Kuh	Aufkirchen	h29,6	er ist schlecht zu Fuß	#?	1	114	1
daran	daran	daran am Gegenstand	Adv	es wockelt dran rüm wie a Küh-Schwanz	es wackelt daran herum wie ein Kuhschwanz	Eichelsdorf	U30,1	da ist etwas lose, wackelig	#uml	2	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
das	das	das	PrDem NomSgN	dies is ä rechte kê-uh-händl	das ist ein rechter Kuhhandel	Langenaltheim	k32,2	undurchsichtige Sache, Tausch, Handelschaft		1	114	1
davon	dadavon	davon	Präpositionaladv	dar wäss' da d'vvou souviel wia dia Kuh von Sunntoach	der was da davon soviel wie die Kuh vom Sonntag	Oellingen	b27,2	jemand der nichts weiß	#ra	1	114	1
davon	dadavon	davon	Präpositionaladv	der weeß souviel devou wie die Kua von Sunndooch	der weiß soviel davon wie die Kuh von Sonntag	Rüdenhausen	Y29,7	nix	#kas	2	114	1
dazu	dazulernen	dazulernen	Vsw 3Sg	do konnst so åld wer&n wie ? Kuh, und lernst imm?r noch d?zu	da kannst so alt werden wie eine Kuh und lernst immernoch dazu	Reistenhausen	Y22,9			1	114	1
dazu	dazulernen	dazulernen	Vsw 3Sg	weme alt wert wie a Kuh larnt me ümme noch dezu	wenn man alt wird wie eine Kuh lernt man immernoch dazu	Oeslau	S33,4			2	114	1
dazu	dazulernen	dazulernen	Vsw 3Sg	du wärschd soů ălt , elter wie a Kuah und lernst immer no dazua	du wirst so alt, älter wie eine Kuh und lernst immernoch dazu	Kleinochsenfurt	Z27,7			1	114	1
dazu	dazulernen	dazulernen	Vsw 3Sg	mer werd alt wie e Kuhe und lernt nix derzue	Man wird alt wie eine Kuh und lernt nichts dazu	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Feststellung	#ra	1	114	1
dazu	dazulernen	dazulernen	Vsw 3Sg	mer werd alt wie a Kuh und lernt immer nu dezu	Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer noch dazu	Lockenmühle	d30,1	man lernt nie aus		2	114	1
dein	dein	dein	PrPoss2Sg NomSgN	da Hemm schaut aus wöi wenns de Kouh unterm Arsch ghat häit	dein Hemd schaut aus wie wenn es die Kuh unter dem Arsch gehabt hätte	Selb	T39,9	dein Hemd ist sehr zerknittert		1	114	1
der	der	der	Art NomSgM	wi dörr Ox vorm Schainator gschdandn sein	wie der Ochse vor dem Scheunentor gestanden sein	Ehingen	g30,7	Ratlosigkeit		1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
der	der	der	Art NomSgM	wi dörr Ox vorm Schtadelstor	wie der Ochse vor dem Stadeltor	Ehingen	g30,7	Ratlosigkeit		1	114	1
der	derer	dieser	PrDem DatSgF	giw doch derer Kouh wos zum Saufen	gib doch dieser Kuh was zum Saufen	Göhren	i33,4			1	114	1
dich	dich	dich	PrPers 2SgAkk	die glotzt di' o' wie a Kouh	die glotzt dich an wie eine Kuh	Eckenhaid	b34,2	sie schaut recht geistlos drein		3	114	1
Donner	donnern	donnern	Vsw 3Sg	der glotzt wie die Kuh wenns dannerd	der glotzt wie die Kuh wenn es donnert	Hof	S38,2	er schaut dämlich		3	114	1
Dorf	Kuhdorf	unbedeutendes Dorf	Sn NomSg	Kuhdorf	Kuhdorf	Hof	S38,2	unbedeutendes Dorf		1	114	1
dort	dort	dort	Adv	der stäit durt wöi die Kouh vorm Stodltor	der Steht dort wie die Kuh vorm Stadeltor	Thalheim	c36,4	wenn einer recht dumm schaut und nicht begreift was man ihm sagt		1	114	1
Dreck	Kuhdreck	Kuhkot (in Redensart)	Sm NomSg	wenn dr wenn nit wär, wär Kuehdrēk Butter	wenn der wenn nicht wäre, wäre Kuhdreck Butter	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#ra <wenn der nicht wäre, wäre Kuhdreck Butter> 'es ist nicht alles so, wie man es sich wünschen würde'	1	114	1
Dreck	Kühdreck	Kuhkot (in Redensart)	Sm NomSg	wenn alles worscht wär, wär Kiehdrēk Butter	wenn alles Wurst wäre, wäre Kühdreck Butter	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#ra <wenn alles Wurst wäre, wäre Kühdreck Butter> 'alles, was man tut hat Konsequenzen'	1	114	1
Dreck	Kühdreck	Kuhkot (in Redensart)	Sm NomSg	er is dumm wie klopfda Kiehdreeg	er ist dumm wie klopfter Kühdreck	Weißenstadt	U38,7		#flex #ra <dumm wie geklopfter Kühdreck sein> 'sehr dumm sein'	1	114	1
drücken	gedruckt	gedruckt	Adj präd	der liechd wi druckd	der lügt wie gedruckt	Büchelberg	e29,8		#np; #Uml	1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	und wenn du alt wirst wie a Kuh, lerna mußtda immerzu	und wenn du alt wirst wie eine Kuh, lernen mußt du immerzu	Schwand	T36,4			1	114	1
du	du	du	PrPers 2SgNom	dou bist ja dümmä wij a Kouh	du bist ja dümmer wie eine Kuh	Nordhalben	R36,4	dummes Frauenzimmer		1	114	1
dumm	dumm	dumm	Adj Präd	er is dumm wie klopfda Kiehdreeg	er ist dumm wie klopfter Kühdreck	Weißenstadt	U38,7		#flex	1	114	1
dumm	dumm	dumm	Adj Präd	dumm wie eine Kuh	dumm wie eine Kuh	Wendelstein	d33,9	Gemütlliche Dummheit		1	114	1
dumm	dumm	dumm	Adj Präd	sou dumm wie a Kuha	so dumm wie eine Kuh	Mainstockheim	Y27,9	saudumm		1	114	1
dumm	dumm	dumm	Adj NomSgF	des is a dumme Kuh	das ist eine dumme Kuh	Hetzles	a33,6	wenn sie nichts weiß		1	114	1
dumm	dumm	dumm	Adj NomSgF	dess iss a dumma Kuh	das ist eine dumme Kuh	Dörfles b.Kronach	S34,9	Mädchen, Frau die dumm daher redet, blöd redet, ausdrucksweise radikal		1	114	1
dumm	dumm	dumm	Adj Präd	is so dumm wie a Kuuh	ist so dumm wie eine Kuh	Forchheim	Z33,4	lernt schwer dazu		1	114	1
dumm	dumm	dumm	Adj Präd	ah is dumm wie a Kuh	er ist dumm wie eine Kuh	Gestungshausen	T34,1	naiv wie eine Kuh sein		1	114	1
dumm	dumm	dumm	Adj Präd	er is dumm wie a Kuh	er ist dumm wie eine Kuh	Reckertshausen	U30,1			1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dumm	dumm	dumm	Adj prädKomparativ	eä is dümmä wie die Kuh in Rußland	er ist dümmer wie die Kuh in Rußland	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7			1	114	1
dumm	dumm	dumm	Adv	der schaut su dumm wi a Kueh	der schaut so dumm wie eine Kuh	Heidenheim	h31,8	Erkl. nicht notwendig		1	114	1
dumm	dumm	dumm	Adj Präd	der es dumm wie a Kouh	der ist dumm wie eine Kuh	Kälberau	U21,8			1	114	1
dumm	dumm	dumm	Adj NomSgF	su a dumma Kuh	so eine dumme Kuh	Witzleshofen	U37,4			1	114	1
dumm	dumm	dumm	Adj Präd	der is sä dumm wie ? Kuh	der ist so dumm wie eine Kuh	Großostheim	W21,8	er ist sehr dumm		1	114	1
dumm	dumm	dumm	Adj Präd	ar id sou dum wi a Kuah	er ist so dumm wie eine Kuh	Oberaltertheim	Z25,2	sehr dumm		1	114	1
dumm	dumm	dumm	Adj Präd	der is dumm wie a Ochs	der ist dumm wie ein Ochse	Colmberg	d29,8	er braucht lange, bis er was versteht		1	114	1
dumm	dumm	dumm	Adj NomSgF	sie glotzt wie a dumme Kuh	sie glotzt wie eine dumme Kuh	Neustadt a.d.Saale	S28,1	sie hat einen nichtssagenden Gesichtsausdruck		1	114	1
dumm	dumm	dumm	Adj NomSgF	du bist a dumma Kuh	du bist eine dumme Kuh	Pegnitz	Y36,7			1	114	1
dumm	dumm	dumm	Adj NomSgF	dumma Kuh	Dumme Kuh	Weitramsdorf	S32,7		#a als ipabutlaut	2	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dumm	dumm	dumm	Adj NomSgF	a dummer Kua	eine dumme Kuh	Eßleben	W27,5	dumme Frau		1	114	1
dumm	dumm	dumm	Adj NomSgF	a dumma Kuah	eine dumme Kuh	Unterpleichfeld	X27,4	weibliche Person die etwas beschränkt ist		1	114	1
dumm	dumm	dumm	Adj NomSgF	wi a dumma Kua	wie eine dumme Kuh	Fröhstockheim	Z28,2	dumme Frau		1	114	1
dumm	dumm	dumm	Adj prädKomparativ	dou bist ja dümmä wij a Kouh	du bist ja dümmer wie eine Kuh	Nordhalben	R36,4	dummes Frauenzimmer		1	114	1
dumm	dumm	dumm	Adj prädKomparativ	dümmer wie die Küh in Russland	dümmer wie die Kühe in Russland	Lindach	d30,2	saudumm		1	114	1
dumm	dumm	dumm	Adj prädKomparativ	dümmer wie a Ochs	dümmer wie ein Ochse	Maineck	U34,8	noch dümmer geht es nicht		1	114	1
dumm	dumm	dumm	Adj NomSgN	du bist a dums Kühla	du bist ein dummes Kühlein	Pegnitz	Y36,7			1	114	1
dumm	dumm	dumm	Adj NomSgN	a Kuh is a dumms Rindvich	eine Kuh ist ein dummes Rindvieh	Hinterkleebach	X35,9			1	114	1
dumm	Dummian	dummer Mensch	Sm NomSg	Dummian	Dummian	Ehingen	g30,7		Kluge <Dummerjan> "späteres Dummian … stehen offensichtlich unter dem Einfluß von Grobian…	1	114	1
dumm	kühdumm	dumm	Adj Präd	ä is kühdumm	er ist kuhdumm	Mitwitz	T34,1	dumm wie eine Kuh		2	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dumm	ochsendumm	dumm	Adj Präd	ä is ochsndumm	er ist ochsendumm	Mitwitz	T34,1	er ist dumm wie ein Ochse		2	114	1
dumm	saudumm	dumm	Adj Präd	saudumm	saudumm	Penzenhofen	d34,6		#np	1	114	1
Durst	Durst	Durst	Sm AkkSg	ich hab an Dorscht wie a Kuh	ich habe einen Durst wie eine Kuh	Fürth	c32,3	sehr durstig		3	114	1
Dutte	Dutten	Brüste	SPl Akk	die hat Tutn wie a Kuh	die hat Dutten wie eine Kuh	Eckenhaid	b34,2	sie hat Brüste wie ein Kuheuter		2	114	1
Ei	Eierlegen	Eierlegen	Sn DatSg	wäi a Kouh bam Eierleeng	wie eine Kuh beim Eierlegen	Fürth	c32,3	er ist umständlich		5	114	1
Eimer	Eimer	Eimer	Sm AkkSg	der braucht zum Saufn immer gleich an Amer voll	der braucht zum Saufen immer gleich einen Eimer voll	Hallstadt	W32,7	Eimer	#np	2	114	1
ein	ein	ein	Art DatSgF	des is soviel als wie a Kuah nei'n Houra gepfatzt	das ist soviel als wie einer Kuh hinein in Horn gepfatzt	Veitshöchheim	X26,7	Houra Horn; gepfatzt gepfetzt; wenn etwas aussichtslos ist	#?	1	114	1
ein	ein	jemand, man	PrIndef AkkSgM	er glotzt an ah wie a Kuh	er glotzt einen an wie eine Kuh	Weißenstadt	U38,7			1	114	1
einmal	einmal	bitte	Adv	edz is amol a Ruhe im Kuchsdall	jetzt ist einmal eine Ruhe im Kuhstall	Großgründlach	b33,4	Ankündigung einer Rede ect. bei größneren Gruppen etc.		1	114	1
Eis	Eis	Eis (in Fügung)	Sn DatSg	die Kuh ist vom Eis	die Kuh ist vom Eis	Fürth	c32,3	Unheil abgewendet, etwas geschafft	#ra	3	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Eisen	Eisenbahnerkuh	Ziege	Sf NomPl	Eisenbahnerkühe	Eisenbahnerkühe	Großgründlach	b33,4	Ziegen		1	114	1
erst	erst	erst	Adv	du konnst erscht mitreïde wenn die Kueh die Bēlichtlaader naufsteicht	du kannst erst mitreden, wenn die Kuh die Bühnlichtleiter hinaufsteigt	Rothenburg o.d.T.	d28,4	die Leiter in der Scheune zum 2. Gebälk, zurechtweisen	Fi 1, 1526 <Büne> "Bühne, Boden Dachboden" meist mit -e_ ; aber kein -licht (kann aber nicht ander sein)	1	114	1
essen	essen	essen	Vst 3Sg	ißt wie a Vögela	ißt wie ein Vögelein	Heroldsberg	b33,6	sehr wenig	#np	1	114	1
essen	essen	essen	Vst 3Sg	isst wi 'a Spootz	ißt wie ein Spatz	Penzenhofen	d34,6	sehr wenig	#np	1	114	1
Euter	Euter	Euter	Sn NomSg	a Euter wi Kua	ein Euter wie Kuh	Fröhstockheim	Z28,2	großer Busen		1	114	1
Euter	Euter	Euter	Sn AkkSg	dej haoud a Eider wej a frisch-melkada Kouh	die hat ein Euter wie eine frischmelkende Kuh	Selbitz	S37,2	sie hat einen ziemlich großen Busen		1	114	1
Euter	Küheuter	frecher Mensch	Sn NomSg	o du Küheuter	oh du Kuheuter	Reckertshausen	U30,1	er ist frech	#uml	1	114	1
fahren	Radfahren	Radfahren	Sn DatSg	vörrschtett soviel wi di Kuah vom Radfahra	versteht so viel wie die Kuh vom Radfahren	Ehingen	g30,7	dummian		1	114	1
faul	faul	träge	Adj NomSgM	ein fauler Bär	ein fauler Bär	Penzenhofen	d34,6	träge,nicht fleißig	#np	1	114	1
Februar	Februar	Februar	Sm NomSg	der Februar sagt zum Janner hätt ich die Macht wie du ich zwinget das Kalb in die Kuh	der Februar sagt zum Janner hätt ich die Macht wie du ich zwinget das Kalb in die Kuh	Schney	U33,2			1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Fleisch	Kühfleisch	zähes Rindfleisch	Sn NomSg	des is zäh wie alt's Kühfleisch	das ist zäh wie altes Kuhfleisch	Schwand	T36,4			1	114	1
fressen	fressen	fressen	Vst 3Sg	er frißt wie ein Ochs	er frißt wie ein Ochse	Weidenhüll	Z35,4	Vielfraas		1	114	1
fressen	fressen	fressen	Vst 3Sg	der frißt wie à Ochs	der frißt wie ein Ochse	Roth	f33,2	Vielesser		1	114	1
fressen	fressen	fressen	Vst 3Sg	der frißt wie a Sau	der frißt wie eine Sau	Bischofsgrün	V37,5		#np	2	114	1
fressen	fressen	fressen	Vst 3Sg	er frißt wie a Kuh	er frißt wie eine Kuh	Betzenstein	Z35,8	er schlingt alles schnell hinunter, ohne viel zu kauen		1	114	1
fressen	fressen	fressen	Vst 3Sg	ar frisst wie a Kuh	er frißt wie eine Kuh	Greßthal	V27,1	Hinuterschlingen v. pflanzl. Essen wie Salat wenig gekaut		1	114	1
fressen	fressen	fressen	Vst 3Sg	der frißt wie a Kuh	der frißt wie eine Kuh	Nürnberg	c33,5	übermäßiges Essen		3	114	1
fressen	fressen	fressen	Vst 3Sg	dää frisst wie a Kuh:	der frißt wie eine Kuh	Siegelsdorf	b32,7	Vielfraß		1	114	1
fressen	fressen	fressen	Vst 3Sg	frißt wie a Kuh	frißt wie eine Kuh	Erlangen	a32,9	er zermalmt die Speise wie die Kuh beim Wiederkäuen mit heftiger Bewegung des Unterkiefers		1	114	1
fressen	fressen	fressen	Vst 3Sg	der frißt des Krünzeug wie ae Kuh	der frißt das Grünzeug wie eine Kuh	Neustadt a.d.Saale	S28,1	er ißt große Mengen von Salat		1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
frisch	frischmelkend	nach Abstillen des Kalbs wieder gemolken	Adj NomSgF	dej haoud a Eider wej a frisch-melkada Kouh	die hat ein Euter wie eine frischmelkende Kuh	Selbitz	S37,2	sie hat einen ziemlich großen Busen		1	114	1
Fuchs	Fuchs	schlauer Mensch	Sm NomSg	a Fuchs	ein Fuchs	Penzenhofen	d34,6	schlau	#np	1	114	1
gacken	gackern	gackern	Vsw 3Sg	gackert wie a Henna	gackert wie eine Henne	Heroldsberg	b33,6	spricht viel und laut	#np	1	114	1
geben	geben	geben	Vst ImpSg	giw doch derer Kouh wos zum Saufen	gib doch dieser Kuh was zum Saufen	Göhren	i33,4			1	114	1
gehen	gehen	passen, Platz haben	Vu 3Sg	des gäit uf kō̢a Kuhhaut	das geht auf keine Kuhhaut	Großostheim	W21,8	für Übertreibung, das war zu viel	#?	1	114	1
gehen	gehen	passen, Platz haben	Vu 3Sg	des gidd auf ka Kuhhaud	das geht auf keine Kuhhaut	Kasendorf	V35,4	wenn jd. viel verkehrt gemacht hat geht es auf keine Kuhhaut		1	114	1
gehen	gehen	passen, Platz haben	Vu 3Sg	des gäht äff kei Kuohhaut	das geht auf keine Kuhhaut	Raumetengrün	U38,3	es ist absonderlich, unwahrscheinlich	#ra	1	114	1
gehen	gehen	passen, Platz haben	Vu 3Sg	des geht auf kaane Kuhhaut	das geht auf keine Kuhhaut	Maineck	U34,8	das ist einfach zu viel des Schlechten od. guten	#uml	1	114	1
gehen	gehen	passen, Platz haben	Vu 3Sg	des geht uff ke Kühhaut	das geht auf keine Kuhhaut	Wiesen	U23,4	allzu viele Ereignisse im negativen Sinn	#uml	1	114	1
gehen	gehen	passen, Platz haben	Vu 3Sg	des gett auf kee Kuh-haut	das geht auf keine Kuhhaut	Bad Rodach	R31,8	das sprengt jeden Rahmen		2	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gehen	gehen	passen, Platz haben	Vu 3Sg	dies gê-iht äf ka Kê-uh-haut	das geht auf keine Kuhhaut	Langenaltheim	k32,2	unbeschrieblich, sehr große Menge	#ra	1	114	1
gehen	gehen	passen, Platz haben	Vu 3Sg	das geht auf keine Kuhhaut	das geht auf keine Kuhhaut	Schwabach	e33,1	das ist mehr als man vertragen kann	#ra	2	114	1
gehen	gehen	passen, Platz haben	Vu 3Sg	des geht aaf ka Kuhhaut	das geht auf keine Kuhhaut	Lockenmühle	d30,1	sehr viel Unsinnn	#ra	2	114	1
gehen	gehen	passen, Platz haben	Vu 3Sg	des gäd ao ka Kuahaud	das geht auf keine Kuhhaut	Büchelberg	e29,8		#uml	1	114	1
gehen	gehen	passen, Platz haben	Vu 3Sg	das geht auf keine Kuhhaut	das geht auf keine Kuhhaut	Colmberg	d29,8	es handelt sich um ein großes .. Problem	#ra	1	114	1
gehen	gehen	passen, Platz haben	Vu 3Sg	des gäihd af ka Kouhhaut	das geht auf keine Kuhhaut	Stein	c33,7	es wäre eine Unmenge dazu zu sagen	#ra	1	114	1
gehen	gehen	passen, Platz haben	Vu 3Sg	des geht auf ka Kuhhaut	das geht auf keine Kuhhaut	Eckenhaid	b34,2	das ist kaum zu ertragen	#ra	2	114	1
Geiß	Geiß	Ziege	Sf NomSg	meckert wie a Gaaß	Meckert wie eine Geiß	Bischofsgrün	V37,5		#np	2	114	1
genug	genug	ausreichend	Adj unflektiert	a Kuh hört wenigstens auf wenn sa genug gsoffen håt	eine Kuh hört wenigstens auf, wenn sie genug gesoffen hat	Oberschleichach	W30,5			1	114	1
genug	genug	ausreichend	Adj unflektiert	der sauft jo wie a alta Kuh, kricht net gänuch	der säuft ja wie eine alte Kuh, kriegt nicht genug	Hallstadt	W32,7		#uml	2	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
genug	genug	ausreichend	Adj unflektiert	aber die Kuh waß wann's gnug is	Aber die Kuh weiß wann es genug ist	Oberschleichach	W30,5			1	114	1
gerade	gerade	ganz, genau	Adv	des is grod su, als wenn di Kuh net kelbert hätt	das ist gerade so, als wenn die Kuh nicht kalbt hätte	Neuendettelsau	e31,6	wenn ein vorgang, vorhaben (wie sonst normalerweise) nicht oder noch nicht zu Ende gegangen ist	#uml	1	114	1
gern	gern	mit Vorliebe	Adv	e alti Kueh leckt a gäre Salz	eine alte Kuh leckt auch gern Salz	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#ra; #uml	1	114	1
Geschirr	Geschirr	Besitz	Sn NomSg	wie der Herr so es G'scherr	wie der Herr so das Geschirr	Bad Rodach	R31,8	wie der Herr so auch sien Zugvieh, sein Anspann, sein Hab und Gut etc	#ra	2	114	1
gleich	gleich	im Unterschied zu andern	Adv	der braucht zum Saufn immer gleich an Amer voll	der braucht zum Saufen immer gleich einen Eimer voll	Hallstadt	W32,7	Eimer	#np	2	114	1
glotzen	Glotzaugen	hervorstehende Augen	SPl Akk	sie hat Glotzaugn wie a Kuh	sie hat Glotzaugen wie eine Kuh	Feuchtwangen	f28,9	sie hat hervorstehende Augen		1	114	1
glotzen	glotzen	starren neugierig schauen	Vsw 3Sg	die Kuhaachada glotzt widder	die Kuhaugete glotzt wieder	Hof	S38,2	die Frau mit den großen Augen schaut wieder stur	#flex	2	114	1
glotzen	glotzen	starren neugierig schauen	Vsw 3Sg	die glotzt di' o' wie a Kouh	die glotzt dich an wie eine Kuh	Eckenhaid	b34,2	sie schaut recht geistlos drein		3	114	1
glotzen	glotzen	starren neugierig schauen	Vsw 3Sg	er glotzt an ah wie a Kuh	er glotzt einen an wie eine Kuh	Weißenstadt	U38,7			1	114	1
glotzen	glotzen	starren neugierig schauen	Vsw 3Sg	der glotzt wei a ogstochns Kalb	der glotzt wie ein abgestochenes Kalb	Windheim	Q34,9	schaut dumm mit großen Augen		2	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
glotzen	glotzen	starren neugierig schauen	Vsw 3Sg	sie glotzt wie a dumme Kuh	sie glotzt wie eine dumme Kuh	Neustadt a.d.Saale	S28,1	sie hat einen nichtssagenden Gesichtsausdruck	1	114	1
glotzen	glotzen	starren neugierig schauen	Vsw 3Sg	der glotzt wie die Kuh wenns dannerd	der glotzt wie die Kuh wenn es donnert	Hof	S38,2	er schaut dämlich	3	114	1
glotzen	glotzen	starren neugierig schauen	Vsw 3Sg	der glotzt wie a Kuh	der glotzt wie eine Kuh	Brodswinden	e30,8	verständnislos schauen	1	114	1
glotzen	glotzen	starren neugierig schauen	Vsw 3Sg	die glotzd wie a Kuh	die glotzt wie eine Kuh	Bergrothenfels	X24,2	sie hat große runde Augen	1	114	1
glotzen	glotzen	starren neugierig schauen	Vsw 3Sg	du glotzt wie a Kuh	du glotzt wie eine Kuh	Schillingsfürst	e28,5		1	114	1
glotzen	glotzen	starren neugierig schauen	Vsw 3Sg	er glotzt wäi ä Kou	er glotzt wie eine Kuh	Nürnberg	c33,5	schaut wie eine Kuh, so dumm	4	114	1
glotzen	glotzen	starren neugierig schauen	Vsw 3Sg	er glotzt wie a Kuh	er glotzt wie eine Kuh	Schwabach	e33,1	er schaut dümmlich	2	114	1
glotzen	glotzen	starren neugierig schauen	Vsw 3Sg	a glotzt wie a Kuh	er glotzt wie eine Kuh	Bad Rodach	R31,8	schaut	1	114	1
glotzen	glotzen	starren neugierig schauen	Vsw 3Sg	ä glotzt wie a Kuh	er glotzt wie eine Kuh	Mitwitz	T34,1	schaut dumm	2	114	1
glotzen	glotzen	starren neugierig schauen	Vsw 3Sg	ar glotzt wie a Kuh	er glotzt wie eine Kuh	Eichelsdorf	U30,1	er schaut dumm drein	2	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
glotzen	glotzen	starren neugierig schauen	Vsw 3Sg	er glotzt wie a Kuh	er glotzt wie eine Kuh	Kulmbach	U35,9	mit großen augen, den Blick verhaltend auf einen Punkt richten um scharfes Nachdenken zu demonstrieren	1	114	1
glotzen	glotzen	starren neugierig schauen	Vsw 3Sg	ar glotzt wie a Kuh	er glotzt wie eine Kuh	Greßthal	V27,1	Augen aufgerissen, Blick starr und fest	1	114	1
glotzen	glotzen	starren neugierig schauen	Vsw 3Sg	ar glotzt wie a Kua	er glotzt wie eine Kuh	Eßleben	W27,5	er schaut dumm mit gr. Augen	1	114	1
glotzen	glotzen	starren neugierig schauen	Vsw 3Sg	glotzt wi a Kuh	glotzt wie eine Kuh	Külsheim	b29,8	stieren Blick	1	114	1
glotzen	glotzen	starren neugierig schauen	Vsw 3Sg	glotzt wöi ae Kouh	glotzt wie eine Kuh	Kornburg	d33,8	schaut dumm	1	114	1
glotzen	glotzen	starren neugierig schauen	Vsw 3Sg	glozd wie ä Kuh	glotzt wie eine Kuh	Schöllkrippen	U22,8	schaut intensiv mit großen augen	1	114	1
glotzen	glotzen	starren neugierig schauen	Vsw 3Sg	glotzt wei Ku?u	glotzt wie eine Kuh	Schirnding	U40,7		1	114	1
glotzen	glotzen	starren neugierig schauen	Vsw 3Sg	glotzt wi a Kuh	glotzt wie eine Kuh	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	dümmlicher Blick	1	114	1
glotzen	glotzen	starren neugierig schauen	Vsw 3Sg	sie glotzt wie a Kuh	sie glotzt wie eine Kuh	Rödles	R27,6	unbeweglich, ohne gefühlsausdruck	1	114	1
glotzen	glotzen	starren neugierig schauen	Vsw 3Sg	glodz nied wi a Khua	glotz nicht wie eine Kuh	Randersacker	Y26,9	schau nicht so dumm	1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
glotzen	glotzen	starren neugierig schauen	Vsw 3Sg	ä glotzt wi a Moggl	er glotzt wie ein Mockel	Mitwitz	T34,1	er schaut dumm wie ein Kalb		2	114	1
glotzen	glotzen	starren neugierig schauen	Vsw 3Sg	Glotzt wie a Saufmoggel	glotz wie ein Saufmockel	Bamberg	X32,1	begriffsstutzig		2	114	1
glotzen	glotzen	starren neugierig schauen	Vsw 3Sg	der glotzt wöi a Ox	der glotzt wie ein Ochse	Ittelshofen	c35,7	wenn jemand starrt		1	114	1
glotzen	glotzen	starren neugierig schauen	Vsw 3Sg	ar glotzd wia Ochs	er glotzt wie ein Ochse	Waldbüttelbrunn	Y26,4	stiert geradeaus		1	114	1
glotzen	glotzen	starren neugierig schauen	Vsw 3Sg	er glotzt wie a Kalb	er glotzt wie ein Kalb	Schwabach	e33,1	schaut dümmlich		2	114	1
glotzen	glotzen	starren neugierig schauen	Vsw 3Sg	ar glotzt wia a g'stouches Kälbler	er glotzt wie ein gestochenes Kälblein	Eßleben	W27,5	wie ein gestochenes Kälbchen		1	114	1
glotzen	glotzen	starren neugierig schauen	Vsw 3Sg	ar gloddsd wie a Kuh	er glotzt wie eine Kuh	Höttingen	a26,8	er schaut starr in eine Richtung		1	114	1
glotzen	glotzen	starren neugierig schauen	Vsw 3Sg	die glotzt wie a Moggl	die glotzt wie ein Mockel	Bad Rodach	R31,8	schaut verständnislos wie ein Kalb		2	114	1
glotzen	Glotzer	große Augen	SPl Akk	die hat Glotzer wie a Kuh	die hat Glotzer wie eine Kuh	Brodswinden	e30,8	große Kuhaugen haben		1	114	1
Gockel	Gockel	Hahn	Sm NomSg	stolziert wi 'a Gockel	stolziert wie ein Gockel	Penzenhofen	d34,6	Hahn	#np	1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Gosche	Kühgosche	Kuhmaul	Sf AkkSg	er nimmt a Kühgosch'n voll	er nimmt eine Kuhgosche voll	Hallstadt	W32,7	er macht einen gr. Schluck, Bier od. sonstiges	#uml	1	114	1
groppsen	gröppsen	rülpsen	Vsw 3Sg	ar gröbbst wie a Kuh	er gröppst wie eine Kuh	Greßthal	V27,1	laut und ungehobelt	Sm 1, 1007 <groppezen> "rülpsen"	1	114	1
groß	groß	groß	Adj NomPl	grosse Osse stosse - grosse Asse stasse - grosse Usse stusse	große Ochsen stoßen	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	Osse - Sondheim; Asse - Berkach (Nachbarort in Thüringen); Usse - Mühlfeld (Nachbarort in Bayern)	AO	1	114	1
grün	Grünzeug	Salat	Sn AkkSg	der frißt des Krünzeug wie ae Kuh	der frißt das Grünzeug wie eine Kuh	Neustadt a.d.Saale	S28,1	er ißt große Mengen von Salat		1	114	1
gucken	gucken	dreinblicken	Vsw 3Sg	die guggd wie a Moggala wenn's blitzt	die guckt wie ein Mockelein wenn es blitzt	Nürnberg	c33,5	Kalb, erschrocken		5	114	1
gucken	gucken	dreinblicken	Vsw 3Sg	ar guggd wia a Kuah	er guckt wie eine Kuh	Höttingen	a26,8	er hat große Augen		1	114	1
gut	gute Henne	gutmütige, harmlose Frau	Adj NomSgF	a gou&ti Henna	eine gute Henne	Penzenhofen	d34,6	harmlos, gute Frau	#np	1	114	1
haben	haben	aufbewahren	Vu PP	da Hemm schaut aus wöi wenns de Kouh unterm Arsch ghat häit	dein Hemd schaut aus wie wenn es die Kuh unter dem Arsch gehabt hätte	Selb	T39,9	dein Hemd ist sehr zerknittert		1	114	1
haben	haben	behaftet sein	Vu 2Sg	du host Kloa wie a Kuh	du hast Klauen wie eine Kuh	Effeltrich	a33,2	Finger- oder Fußnägel sind ungepflegt		1	114	1
haben	haben	behaftet sein	Vu 3Sg	die hot a Brust wie a Allgäuer Milchkuh	die hat eine Brust wie eine Allgäuer Milchkuh	Dörfles b.Kronach	S34,9	Frau, Mädchen mit sehr großem Brustumfang		1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
haben	haben	behaftet sein	Vu 3Sg	dej haoud a G'scherr sej a Brauereipfeer	die hat ein Geschirr wie ein Brauereipferd	Selbitz	S37,2	ziemlich großen busen	#np	1	114	1
haben	haben	behaftet sein	Vu 3Sg	dej haoud a Eider wej a frisch-melkada Kouh	die hat ein Euter wie eine frischmelkende Kuh	Selbitz	S37,2	sie hat einen ziemlich großen Busen		1	114	1
haben	haben	Irrealis-Umschreibung	VuAux 3SgKj	da Hemm schaut aus wöi wenns de Kouh unterm Arsch ghat häit	dein Hemd schaut aus wie wenn es die Kuh unter dem Arsch gehabt hätte	Selb	T39,9	dein Hemd ist sehr zerknittert		1	114	1
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 3Sg	ez haddäschi di Ranza voll gsuffa	jetzt hat er sich die Ranzen vollgesoffen	Ippesheim	a28,8	Mann mit dickem Bauch, Trinker	#np	1	114	1
halt	halt	eben	Modalpartikel	sie is halt e altes Kühhorn	sie ist halt ein altes Kühhorn	Neustadt a.d.Saale	S28,1	sie ist und bleibt dumm, ohne lebenserfahrung		1	114	1
handeln	Kuhhandel	"undurchsichtige Sache, Tausch, Handelschaft"	Sm NomSg	dies is ä rechte kê-uh-händl	das ist ein rechter Kuhhandel	Langenaltheim	k32,2	undurchsichtige Sache, Tausch, Handelschaft		1	114	1
handeln	Kuhhandel	undurchsichtiges Geschäft	Sm NomSg	Kuhhandel	Kuhhandel	Hof	S38,2	undurchsichtiges Geschäft		1	114	1
hängen	Gehänge	Brüste	Sn AkkSg	deii hot a Gehänge	die hat ein Gehänge	Arberg	g30,3	die hat einen großen Busen		1	114	1
hängen	hineinhängen	hineinhängen (in Fügung)	V 3Sg	er hängt sei Kühmaul nei	er hängt sein Kuhmaul hinein	Schwand	T36,4	nimmt einen großen Schluck		1	114	1
Hase	Hase	Hase	Sm NomSg	rennt wie a Hoos	rennt wie ein Hase	Bischofsgrün	V37,5		#np	2	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Haut	Kuhhaut	Kuhhaut (in Fügung)	Sf AkkSg	des geht uff ke Kühhaut	das geht auf keine Kuhhaut	Wiesen	U23,4	allzu viele Ereignisse im negativen Sinn	#uml	1	114	1
Haut	Kuhhaut	Kuhhaut (in Fügung)	Sf AkkSg	des geht auf ka Kuhhaut	das geht auf keine Kuhhaut	Eckenhaid	b34,2	das ist kaum zu ertragen	#ra	2	114	1
Haut	Kuhhaut	Kuhhaut (in Fügung)	Sf AkkSg	des gäihd af ka Kouhhaut	das geht auf keine Kuhhaut	Stein	c33,7	es wäre eine Unmenge dazu zu sagen	#ra	1	114	1
Haut	Kuhhaut	Kuhhaut (in Fügung)	Sf AkkSg	das geht auf keine Kuhhaut	das geht auf keine Kuhhaut	Colmberg	d29,8	es handelt sich um ein großes .. Problem	#ra	1	114	1
Haut	Kuhhaut	Kuhhaut (in Fügung)	Sf AkkSg	des geht aaf ka Kuhhaut	das geht auf keine Kuhhaut	Lockenmühle	d30,1	sehr viel Unsinnn	#ra	2	114	1
Haut	Kuhhaut	Kuhhaut (in Fügung)	Sf AkkSg	des gäd ao ka Kuahaud	das geht auf keine Kuhhaut	Büchelberg	e29,8		#uml	1	114	1
Haut	Kuhhaut	Kuhhaut (in Fügung)	Sf AkkSg	das geht auf keine Kuhhaut	das geht auf keine Kuhhaut	Schwabach	e33,1	das ist mehr als man vertragen kann	#ra	2	114	1
Haut	Kuhhaut	Kuhhaut (in Fügung)	Sf AkkSg	dies gê-iht äf ka Kê-uh-haut	das geht auf keine Kuhhaut	Langenaltheim	k32,2	unbeschrieblich, sehr große Menge	#ra	1	114	1
Haut	Kuhhaut	Kuhhaut (in Fügung)	Sf AkkSg	des gett auf kee Kuh-haut	das geht auf keine Kuhhaut	Bad Rodach	R31,8	das sprengt jeden Rahmen		2	114	1
Haut	Kuhhaut	Kuhhaut (in Fügung)	Sf AkkSg	des geht auf kaane Kuhhaut	das geht auf keine Kuhhaut	Maineck	U34,8	das ist einfach zu viel des Schlechten od. guten	#uml	1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Haut	Kuhhaut	Kuhhaut (in Fügung)	Sf AkkSg	des gäht äff kei Kuohhaut	das geht auf keine Kuhhaut	Raumetengrün	U38,3	es ist absonderlich, unwahrscheinlich	#ra	1	114	1
Haut	Kuhhaut	Kuhhaut (in Fügung)	Sf AkkSg	des gidd auf ka Kuhhaud	das geht auf keine Kuhhaut	Kasendorf	V35,4	wenn jd. viel verkehrt gemacht hat geht es auf keine Kuhhaut		1	114	1
Haut	Kuhhaut	Kuhhaut (in Fügung)	Sf AkkSg	des gäit uf kō̢a Kuhhaut	das geht auf keine Kuhhaut	Großostheim	W21,8	für Übertreibung, das war zu viel	#?	1	114	1
Haut	Kuhhaut	Kuhhaut (in Fügung)	Sf AkkSg	der waafd suviel, deesg gehd auf kaanä Kuhhaud drauf	der weift soviel, das geht auf keine Kuhhaut drauf	Herzogenaurach	b32,1	er ist ein Großsprecher, Angeber	#ra	4	114	1
Hemd	Hemd	Hemd	Sn NomSg	da Hemm schaut aus wöi wenns de Kouh unterm Arsch ghat häit	dein Hemd schaut aus wie wenn es die Kuh unter dem Arsch gehabt hätte	Selb	T39,9	dein Hemd ist sehr zerknittert		1	114	1
Henne	Henne	Frau	Sf NomSg	a gou&ti Henna	eine gute Henne	Penzenhofen	d34,6	harmlos, gute Frau	#np	1	114	1
Henne	Henne	Huhn	Sf NomSg	gackert wie a Henna	gackert wie eine Henne	Heroldsberg	b33,6	spricht viel und laut	#np	1	114	1
Herr	Herr	Besitzer	Sm NomSg	wie der Herr so es G'scherr	wie der Herr so das Geschirr	Bad Rodach	R31,8	wie der Herr so auch sien Zugvieh, sein Anspann, sein Hab und Gut etc	#ra	2	114	1
herum	herümwackeln	lose sein	Vsw 3Sg	es wockelt dran rüm wie a Küh-Schwanz	es wackelt daran herüm wie ein Kuhschwanz	Eichelsdorf	U30,1	da ist etwas lose, wackelig	#uml	2	114	1
Herz	treuherzig	gutmütig, naiv	Adj NomSgF	a treuherzige Kuh	eine treuherzige Kuh	Pegnitz	Y36,7			1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hin	hintreten	unsicher gehen	Vst 3Sg	er tritt hin wie eine alte Kuh	er tritt hin wie eine alte Kuh	Wiesthal	V23,5	hat wackeligen unsicheren Tritt		1	114	1
hinauf	hinaufsteigen	hinaufsteigen	Vst 3Sg	du konnst erscht mitreïde wenn die Kueh die Bēlichtlaader naufsteicht	du kannst erst mitreden, wenn die Kuh die Bühnlichtleiter hinaufsteigt	Rothenburg o.d.T.	d28,4	die Leiter in der Scheune zum 2. Gebälk, zurechtweisen	Fi 1, 1526 <Büne> "Bühne, Boden Dachboden" meist mit -e_ ; aber kein -licht (kann aber nicht ander sein)	1	114	1
hinein	hinein	in	Präp+Dat	des is soviel als wie a Kuah nei'n Houra gepfatzt	das ist soviel als wie einer Kuh hinein dem Horn gepfätzt	Veitshöchheim	X26,7	Houra Horn; gepfatzt gepfetzt; wenn etwas aussichtslos ist	#?	1	114	1
hinein	hineinhängen	sich hineinbeugen	Vsw 3Sg	er hängt sei Kühmaul nei	er hängt sein Kuhmaul hinein	Schwand	T36,4	nimmt einen großen Schluck		1	114	1
hinein	hineinkübeln	gierig trinken	Vsw ImpSg	Küibl es Biä niä su nei wij a Kouh	Kübel das Bier nicht so hinein wie eine Kuh	Nordhalben	R36,4	Quartalssäufer		1	114	1
hinein	hineinschütten	gierig trinken	Vsw 3Sg	er schitt nei wia Stickla Vie	er schüttet hinein wie ein Stücklein Vieh	Dombühl	e28,9	er schüttet trinkt in sich hinein wie ein Stück Vieh	#uml	1	114	1
hören	aufhören	aufhören, etwas sein lassen	Vsw Inf	a Kouh wass wenn's aafhörn mou zum Saufen, der Mensch net	eine Kuh weiß wann sie aufhören muß zu Saufen, der Mensch nicht	Rückersdorf	c34,2	Säufer		1	114	1
hören	aufhören	aufhören, etwas sein lassen	Vsw Inf	a Kuh was wenns aufhern muß	eine Kuh weiß wann sie aufhören muß	Beutelsdorf	b32,1	der Mensch manchmal nicht	#ra; #uml	2	114	1
hören	aufhören	aufhören, etwas sein lassen	Vsw 3Sg	a Kuh hört auf, wenn sa satt ist	eine Kuh hört auf, wenn sie satt ist	Königsberg	V30,2	eine Kuh trinkt nicht - im Gegensatzt zum Menschen - über den Durst		1	114	1
hören	aufhören	aufhören, etwas sein lassen	Vsw 3Sg	a Kuh hört wenigstens auf wenn sa genug gsoffen håt	eine Kuh hört wenigstens auf, wenn sie genug gesoffen hat	Oberschleichach	W30,5			1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Horn	Horn	Horn (in Redensart)	Sn AkkSg	des is soviel als wie a Kuah nei'n Houra gepfatzt	das ist soviel als wie einer Kuh hinein dem Horn gepfätzt	Veitshöchheim	X26,7	Houra Horn; gepfatzt gepfetzt; wenn etwas aussichtslos ist	#ra <der Kuh ins Horn pfetzen> 'durch nichts zu beeindrucken'	1	114	1
Horn	Kühhorn	dummer Mensch	Sn NomSg	sie is halt e altes Kühhorn	sie ist halt ein altes Kühhorn	Neustadt a.d.Saale	S28,1	sie ist und bleibt dumm, ohne lebenserfahrung		1	114	1
Hunger	Bärenhunger	übergroßer Hunger	Sm NomSg	a Bär'nhunger	ein Bärenhunger	Penzenhofen	d34,6	sehr hungrig	#np	1	114	1
hussen	hussern	trippeln, eilig gehen	Vsw 3Sg	ein Kind husserd	ein Kind husserd	Stein	c33,7	trippelt, geht eilig	Sm 1, 1183 <hussen> "rennen, jagen" (keine Spur von "frieren")	1	114	1
Iltis	Iltis	Iltis	Sm NomSg	stinkt wia Iltis	stinkt wie ein Iltis	Penzenhofen	d34,6	übel riechen	#np	1	114	1
immer	immer noch	immer noch	lexikalisierte Wortgruppe (Adv)	do konnst so åld wer&n wie ? Kuh, und lernst imm?r noch d?zu	da kannst so alt werden wie eine Kuh und lernst immernoch dazu	Reistenhausen	Y22,9			1	114	1
immer	immer noch	immer noch	lexikalisierte Wortgruppe (Adv)	weme alt wert wie a Kuh larnt me ümme noch dezu	wenn man alt wird wie eine Kuh lernt man immernoch dazu	Oeslau	S33,4			2	114	1
immer	immer noch	immer noch	lexikalisierte Wortgruppe (Adv)	du wärschd soů ălt , elter wie a Kuah und lernst immer no dazua	du wirst so alt, älter wie eine Kuh und lernst immernoch dazu	Kleinochsenfurt	Z27,7			1	114	1
immer	immer noch	immer noch	lexikalisierte Wortgruppe (Adv)	wenn mer ald werd als wie a Kuh, muß mer immer nu lerna derzu	wenn man alt wird wie eine Kuh muß man immernoch lernen dazu	Erlangen	a32,9	man lernt nie aus	#ra	1	114	1
immer	immerzu	fortwährend	Adv	alde Kuah lern immer zua	Alte Kuh lern immerzu	Büchelberg	e29,8			1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
immer	immerzu	fortwährend	Adv	wenn me old is wie a Kuh muß me lanna ümme zu	wenn man alt ist wie eine Kuh, muß man lernen immer zu	Gestungshausen	T34,1	bereit sein das ganze Leben lang zu lernen		1	114	1
immer	immerzu	fortwährend	Adv	wenn mä old wärd wie a Kuh, lerna muss mä immerzu	wenn man alt wird wie eine Kuh lernen muß man immerzu	Thurnau	V35,8	man lernt nie aus	#ra	1	114	1
immer	immerzu	fortwährend	Adv	und wenn du alt wirst wie a Kuh, lerna mußtda immerzu	und wenn du alt wirst wie eine Kuh, lernen mußt du immerzu	Schwand	T36,4			1	114	1
itrucken	illerischen	wiederkäuen	Vsw 3Sg	illerischt wi e Kuh	illerischt wie eine Kuh	Großostheim	W21,8	aufstoßen, heraufwürgen von schlecht gekautem Essen und nochmal Kauen	#?	1	114	1
itrucken	illerischen	wiederkäuen	Vsw 3Sg	illrischt wi e Kuh	illrischt wie eine Kuh	Großostheim	W21,8	aufstoßen, heraufwürgen von schlecht gekautem Essen und nochmal Kauen	SH WB 3, 889 <illerichen> verweist auf iterüchen; SH WB 3, 916 <iterüchen> "widerkäuen"	1	114	1
ja	ja	überraschenderweise, tatsächlich	Modalpartikel	der sauft jo wie a alta Kuh, kricht net gänuch	der säuft ja wie eine alte Kuh, kriegt nicht genug	Hallstadt	W32,7		#uml	2	114	1
Januar	Januar	Januar	Sm DatSg	der Februar sagt zum Januar hätt ich die Macht wie du ich zwinget das Kalb in die Kuh	der Februar sagt zum Januar hätt ich die Macht wie du ich zwinget das Kalb in die Kuh	Schney	U33,2			1	114	1
jetzt	jetzt	nun	Adv	ez haddäschi di Ranza voll gsuffa	jetzt hat er sich die Ranzen vollgesoffen	Ippesheim	a28,8	Mann mit dickem Bauch, Trinker	#np	1	114	1
Jude	wie ein Judenstier saufen	Judenstier (in Redensart)	Sm NomSg	ar säuft wie en Judestier	er säuft wie ein Judenstier	Platz	S26,8	übermäßig trinken; die Juden gaben vor dem Verkauf reichlich Salz, dadurch hat das Tier reichlich Wasser gesoffen und erschien dem Käufer rund und voll	#Gesamtbedeutung: übermäßig viel trinken	1	114	1
Jude	wie ein Judenstier saufen	Judenstier (in Redensart)	Sm NomSg	a säuft bi a Jüdestier	er säuft wie ein Judenstier	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	er trinkt zu viel	#Gesamtbedeutung: übermäßig viel trinken	1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kalb	Kalb	Kalb	Sn NomSg	er glotzt wie a Kalb	er glotzt wie ein Kalb	Schwabach	e33,1	schaut dümmlich		2	114	1
Kalb	Kalb	Kalb	Sn NomSg	der glotzt wei a ogstochns Kalb	der glotzt wie ein abgestochenes Kalb	Windheim	Q34,9	schaut dumm mit großen Augen		2	114	1
Kalb	Kälberkuh	Kuh die bald kalbt	Sf NomSg	der lafft derher wie a altra Kelberkuh	der läuft daher wie eine alte Kälberkuh	Neuendettelsau	e31,6	wenn man beim laufen etwas breitbeiniger, schwankender daherläuft wie eine hochträchtige Kuh	#uml	1	114	1
Kalb	Kälberkuh	Kuh die bald kalbt	Sf NomSg	der tramblt wie a Kelberkuh	der trampelt wie eine Kälberkuh	Neuendettelsau	e31,6	wenn man beim Warten sich unruhig von einem Fuß auf den anderen stellt, wie eine Kuh beim Kalben		1	114	1
Kalb	kälbern	kalben	Vsw 3Sg	des is grod su, als wenn di Kuh net kelbert hätt	das ist gerade so, als wenn die Kuh nicht kalbt hätte	Neuendettelsau	e31,6	wenn ein vorgang, vorhaben (wie sonst normalerweise) nicht oder noch nicht zu Ende gegangen ist	#uml	1	114	1
Kalb	kälbern	kalben	Vsw 3Sg	der drammbeld wie a Kuah wenns kelberd	der trampelt wie eine Kuh wenn sie kalbt	Büchelberg	e29,8	er trippelt unruhig auf dem Platz herum		1	114	1
Kalb	Kälblein	Kälbchen	Sn NomSg	ar glotzt wia a g'stouches Kälbler	er glotzt wie ein gestochenes Kälblein	Eßleben	W27,5	wie ein gestochenes Kälbchen		1	114	1
Kalb	Kälblein	Kälbchen	Sn NomSg	sie stiert wie a Kälbla	sie stiert wie ein Kälblein	Heroldsberg	b33,6	sie schaut dumm, unverständlich		1	114	1
Katze	Katze	Katze	Sf NomSg	schnurrt wi a Katz	schnurrt wie eine Katze	Penzenhofen	d34,6	sich einschmeicheln, liebedienern	#np	1	114	1
kauen	käuen	kauen	Vsw 3Sg	der käut wie a Kuh	der käut wie eine Kuh	Bamberg	X32,1	langsam wiederkäuen	#uml	2	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kauen	käuen	kauen	Vsw 3Sg	kait wöi ae Kouh	käut wie eine Kuh	Kornburg	d33,8	kaut lang		1	114	1
kein	kein	kein	PrIndef AkkSgF	des geht auf ka Kuhhaut	das geht auf keine Kuhhaut	Eckenhaid	b34,2	das ist kaum zu ertragen	#ra	2	114	1
kein	kein	kein	PrIndef AkkSgF	des gäihd af ka Kouhhaut	das geht auf keine Kuhhaut	Stein	c33,7	es wäre eine Unmenge dazu zu sagen	#ra	1	114	1
kein	kein	kein	PrIndef AkkSgF	das geht auf keine Kuhhaut	das geht auf keine Kuhhaut	Colmberg	d29,8	es handelt sich um ein großes .. Problem	#ra	1	114	1
kein	kein	kein	PrIndef AkkSgF	des geht aaf ka Kuhhaut	das geht auf keine Kuhhaut	Lockenmühle	d30,1	sehr viel Unsinnn	#ra	2	114	1
kein	kein	kein	PrIndef AkkSgF	des gäd ao ka Kuahaud	das geht auf keine Kuhhaut	Büchelberg	e29,8		#uml	1	114	1
kein	kein	kein	PrIndef AkkSgF	das geht auf keine Kuhhaut	das geht auf keine Kuhhaut	Schwabach	e33,1	das ist mehr als man vertragen kann	#ra	2	114	1
kein	kein	kein	PrIndef AkkSgF	dies gê-iht äf ka Kê-uh-haut	das geht auf keine Kuhhaut	Langenaltheim	k32,2	unbeschrieblich, sehr große Menge	#ra	1	114	1
kein	kein	kein	PrIndef AkkSgF	des gett auf kee Kuh-haut	das geht auf keine Kuhhaut	Bad Rodach	R31,8	das sprengt jeden Rahmen		2	114	1
kein	kein	kein	PrIndef AkkSgF	des geht uff ke Kühhaut	das geht auf keine Kuhhaut	Wiesen	U23,4	allzu viele Ereignisse im negativen Sinn	#uml	1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kein	kein	kein	PrIndef AkkSgF	des geht auf kaane Kuhhaut	das geht auf keine Kuhhaut	Maineck	U34,8	das ist einfach zu viel des Schlechten od. guten	#uml	1	114	1
kein	kein	kein	PrIndef AkkSgF	des gäht äff kei Kuohhaut	das geht auf keine Kuhhaut	Raumetengrün	U38,3	es ist absonderlich, unwahrscheinlich	#ra	1	114	1
kein	kein	kein	PrIndef AkkSgF	des gidd auf ka Kuhhaud	das geht auf keine Kuhhaut	Kasendorf	V35,4	wenn jd. viel verkehrt gemacht hat geht es auf keine Kuhhaut		1	114	1
kein	kein	kein	PrIndef AkkSgF	des gäit uf kō̢a Kuhhaut	das geht auf keine Kuhhaut	Großostheim	W21,8	für Übertreibung, das war zu viel	#?	1	114	1
kein	kein	kein	PrIndef NomSgF	sou olt wird kee Kuha	so alt wird keine Kuh	Thüngersheim	X26,4	aufs Alter bezogen		1	114	1
kein	kein	kein	PrIndef NomSgF	so åld wia die wird kee Kuh im Steicherwald	so alt wie die wird keine Kuh im Steigerwald	Dampfach	W29,2	Altersbilanz		1	114	1
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	ein Kind husserd	ein Kind husserd	Stein	c33,7	trippelt, geht eilig	#np	1	114	1
Klaue	Klaue	Klaue	Sf AkkSg	du host Kloa wie a Kuh	du hast Klauen wie eine Kuh	Effeltrich	a33,2	Finger- oder Fußnägel sind ungepflegt		1	114	1
klopfen	geklopft	geklopft	Adj NomSgM	er is dumm wie klopfda Kiehdreeg	er ist dumm wie klopfter Kühdreck	Weißenstadt	U38,7		#flex	1	114	1
kommen	daherkommen	schwerfällig gehen	Vst 3Sg	die kummt doher wie a alta Kuh	die kommt daher wie eine alte Kuh	Großenseebach	a32,8	Frau die schwerfällig läuft		1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kommen	kommen	herstammen	Vst 3Sg	es is nit alles Butter wos vo dr Kueh kummt	es ist nicht alles Butter, was von der Kuh kommt	Rothenburg o.d.T.	d28,4	hat der Bauer gsooht	#ra	1	114	1
können	können	dürfen	VuMod 2Sg	du konnst erscht mitreïde wenn die Kueh die Bēlichtlaader naufsteicht	du kannst erst mitreden, wenn die Kuh die Bühnlichtleiter hinaufsteigt	Rothenburg o.d.T.	d28,4	die Leiter in der Scheune zum 2. Gebälk, zurechtweisen	Fi 1, 1526 <Büne> "Bühne, Boden Dachboden" meist mit -e_ ; aber kein -licht (kann aber nicht ander sein)	1	114	1
können	können	mögen	VuMod 2Sg	do konnst so åld wer&n wie ? Kuh, und lernst imm?r noch d?zu	da kannst so alt werden wie eine Kuh und lernst immer noch dazu	Reistenhausen	Y22,9			1	114	1
Kraft	Kraft	Energie, Kraft	Sf DatSg	er ärbat mit aller Kraft	er arbeitet mit aller Kraft	Penzenhofen	d34,6	ohne was zu denken	#uml	1	114	1
kriegen	kriegen	bekommen	Vsw 3Sg	der sauft jo wie a alta Kuh, kricht net gänuch	der säuft ja wie eine alte Kuh, kriegt nicht genug	Hallstadt	W32,7		#uml	2	114	1
Kübel	kübeln	gierig trinken	Vsw ImpSg	Küibl es Biä niä su nei wij a Kouh	Kübel das Bier nicht so hinein wie eine Kuh	Nordhalben	R36,4	Quartalssäufer		1	114	1
Kuh	Armeleutskuh	Ziege	Sf NomSg	Armeleutsküh	Armeleutekühe	Großgründlach	b33,4	Ziegen		1	114	1
Kuh	blinde Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	oh du blinde Kuh	oh du blinde Kuh	Reckertshausen	U30,1	sieht nichts		1	114	1
Kuh	blöde Kuh	Frau (pejor)	Sf NomSg	a su a blöde Kuh	eine so eine blöde Kuh	Herzogenaurach	b32,1	blödes Frauenzimmer		1	114	1
Kuh	blöde Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	du bisd a bleda Kuh	du bist eine blöde Kuh	Kasendorf	V35,4	dumme weibl. Person	#uml	1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kuh	blöde Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	bleüde Kouh	blöde Kuh	Raitenbuch	h33,9	dummes Weib		1	114	1
Kuh	blöde Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	a blöada Kuah	eine blöde Kuh	Unterpleichfeld	X27,4	weibliche Person die etwas beschränkt ist		1	114	1
Kuh	blöde Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	du blöda Kuh	du blöde Kuh	Dörfles b.Kronach	S34,9	Mädchen, Frau die dumm daher redet, blöd redet, ausdrucksweise radikal		1	114	1
Kuh	blöde Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	a blöde Kuah	eine blöde Kuh	Burgbernheim	c28,6			1	114	1
Kuh	dumme Kuh	dumme Frau	Sf NomSg	su a dumma Kuh	so eine dumme Kuh	Witzleshofen	U37,4			1	114	1
Kuh	dumme Kuh	dumme, naive Frau	Sf NomSg	des is a dumme Kuh	das ist eine dumme Kuh	Hetzles	a33,6	wenn sie nichts weiß		1	114	1
Kuh	dumme Kuh	dumme, naive Frau	Sf NomSg	is so dumm wie a Kuuh	ist so dumm wie eine Kuh	Forchheim	Z33,4	lernt schwer dazu		1	114	1
Kuh	dumme Kuh	dummer Mensch	Sf NomSg	du bist a dumma Kuh	du bist eine dumme Kuh	Pegnitz	Y36,7			1	114	1
Kuh	dumme Kuh	Frau (pejor)	Sf NomSg	dess iss a dumma Kuh	das ist eine dumme Kuh	Dörfles b.Kronach	S34,9	Mädchen, Frau die dumm daher redet, blöd redet, ausdrucksweise radikal		1	114	1
Kuh	dumme Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	dumma Kuh	Dumme Kuh	Weitramsdorf	S32,7		#a als ipabutlaut	2	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kuh	dumme Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	a dummer Kua	eine dumme Kuh	Eßleben	W27,5	dumme Frau		1	114	1
Kuh	Eisenbahnerkuh	Ziege	Sf NomPl	Eisenbahnerkühe	Eisenbahnerkühe	Großgründlach	b33,4	Ziegen		1	114	1
Kuh	Kälberkuh	Kuh vor dem Kalben (in Redensart)	Sf NomSg	der tramblt wie a Kelberkuh	der trampelt wie eine Kälberkuh	Neuendettelsau	e31,6	wenn man beim Warten sich unruhig von einem Fuß auf den anderen stellt, wie eine Kuh beim Kalben		1	114	1
Kuh	Kälberkuh	Kuh vor dem Kalben (in Redensart)	Sf NomSg	der lafft derher wie a altra Kelberkuh	der läuft daher wie eine alte Kälberkuh	Neuendettelsau	e31,6	wenn man beim laufen etwas breitbeiniger, schwankender daherläuft wie eine hochträchtige Kuh	#uml	1	114	1
Kuh	Kuh	Frau (pejor)	Sf NomSg	dar wäss' da d'vvou souviel wia dia Kuh von Sunntoach	der weiß da davon soviel wie die Kuh vom Sonntag	Oellingen	b27,2	jemand der nichts weiß	#ra	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh	Sf NomPl	die Kieh	die Kühe	Pittersdorf	X36,1			1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh	Sf AkkSg	giw doch derer Kouh wos zum Saufen	gib doch dieser Kuh was zum Saufen	Göhren	i33,4			1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh	Sf NomSg	a Kuha	eine Kuh	Mainstockheim	Y27,9			1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh	Sf NomSg	Kou	Kuh	Leinburg	c34,6			1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh	Sf NomSg	Kuah	Kuh	Wassertrüdingen	h30,5			1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kuh	Kuh	Kuh	Sf NomSg	er rülbst wie a Kuh	er rülpst wie eine Kuh	Kulmbach	U35,9	lautes Aufstossen		1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomPl	dümmer wie die Küh in Russland	dümmer wie die Kühe in Russland	Lindach	d30,2	saudumm		1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf DatSg	es is nit alles Butter wos vo dr Kueh kummt	es ist nicht alles Butter, was von der Kuh kommt	Rothenburg o.d.T.	d28,4	hat der Bauer gsooht	#Gesamtbedeutung: "Es ist nicht alles Gold was gänzt"	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf AkkSg	melkn wi a Kuah	Melken wie eine Kuh	Ehingen	g30,7	Geld aus der Tasche ziehen		1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf AkkSg	des is soviel als wie a Kuah nei'n Houra gepfatzt	das ist soviel als wie einer Kuh hinein dem Horn gepfätzt	Veitshöchheim	X26,7	Houra Horn; gepfatzt gepfetzt; wenn etwas aussichtslos ist	#Gesamtbedeutung: "nutzt gar nichts"	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	a Kuh is a dumms Rindvich	eine Kuh ist ein dummes Rindvieh	Hinterkleebach	X35,9			1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	die Kuh is aber störrisch	die Kuh ist aber stärrisch	Nürnberg	c33,5	als es früher noch Kuhgespanne gab war eine Kuh oft widerspenzdig		3	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	die hat Tutn wie a Kuh	die hat Dutten wie eine Kuh	Eckenhaid	b34,2	sie hat Brüste wie ein Kuheuter		2	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	der hot a Ranzn wie a Kuh	der hat einen Ranzen wie eine Kuh	Kulmbach	U35,9	dicker Bauch nur männliche Person		1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	sie glotzt wie a dumme Kuh	sie glotzt wie eine dumme Kuh	Neustadt a.d.Saale	S28,1	sie hat einen nichtssagenden Gesichtsausdruck		1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	sie hat Glotzaugn wie a Kuh	sie hat Glotzaugen wie eine Kuh	Feuchtwangen	f28,9	sie hat hervorstehende Augen		1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	die glotzd wie a Kuh	die glotzt wie eine Kuh	Bergrothenfels	X24,2	sie hat große runde Augen		1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	Auŋ wei ə Kəu	Augen wie eine Kuh	Schirnding	U40,7			1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	die hat Glotzer wie a Kuh	die hat Glotzer wie eine Kuh	Brodswinden	e30,8	große Kuhaugen haben		1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	a Euter wi Kua	ein Euter wie Kuh	Fröhstockheim	Z28,2	großer Busen		1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	dej haoud a Eider wej a frisch-melkada Kouh	die hat ein Euter wie eine frischmelkende Kuh	Selbitz	S37,2	sie hat einen ziemlich großen Busen		1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	der stellt si or wie die Kueh beim Miest-brate	der Stellt sich an wie die Kuh beim Mistbreiten	Rothenburg o.d.T.	d28,4	dumm, ungeschickt	#ra	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	die tanzt wie a Kuh	die tanzt wie eine Kuh	Fürth	c32,3	unbeholfen		3	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	dua schnaufsd wia a aolde Kuah	du schnaufst wie eine alte Kuh	Höttingen	a26,8	wenn jemand schwer nach Atem ringt		1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	illrischt wi e Kuh	illrischt wie eine Kuh	Großostheim	W21,8	aufstoßen, heraufwürgen von schlecht gekautem Essen und nochmal Kauen	SH WB 3, 889 <illerichen> verweist auf iterüchen; SH WB 3, 016 <iterüchen> "widerkäuen"	1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	illerischt wi e Kuh	illerischt wie eine Kuh	Großostheim	W21,8	aufstoßen, heraufwürgen von schlecht gekautem Essen und nochmal Kauen	#?	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	ar gröbbst wie a Kuh	er rülpst wie eine Kuh	Greßthal	V27,1	laut und ungehobelt		1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	brunst wie a Kou	brunzt wie eine Kuh	Tuchenbach	b32,4	binkelt mit breitem Strahl und sehr oft		1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	ar frisst wie a Kuh	er frißt wie eine Kuh	Greßthal	V27,1	Hinuterschlingen v. pflanzl. Essen wie Salat wenig gekaut		1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	er frißt wie a Kuh	er frißt wie eine Kuh	Betzenstein	Z35,8	er schlingt alles schnell hinunter, ohne viel zu kauen		1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	kait wöi ae Kouh	kaut wie eine Kuh	Kornburg	d33,8	kaut lang		1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	der käut wie a Kuh	der kaut wie eine Kuh	Bamberg	X32,1	langsam wiederkäuen	#uml	2	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	der es blen wie a Kuh	der ist blind wie eine Kuh	Kälberau	U21,8	blind		1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	der ziert ze wöi d'Kouh zum mistbroin	der ziert sich wie die Kuh zum Mistbreiten	Thalheim	c36,4	wenn sich einer dumm anstellt	#?	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	er glotzt an ah wie a Kuh	er glotzt einen an wie eine Kuh	Weißenstadt	U38,7			1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	er glotzt wie a Kuh	er glotzt wie eine Kuh	Kulmbach	U35,9	mit großen augen, den Blick verhaltend auf einen Punkt richten um scharfes Nachdenken zu demonstrieren	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	die glotzt di' o' wie a Kouh	die glotzt dich an wie eine Kuh	Eckenhaid	b34,2	sie schaut recht geistlos drein	3	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	der glotzt wie die Kuh wenns dannerd	der glotzt wie die Kuh wenn es donnert	Hof	S38,2	er schaut dämlich	3	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	der glotzt wie a Kuh	der glotzt wie eine Kuh	Brodswinden	e30,8	verständnislos schauen	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	du glotzt wie a Kuh	du glotzt wie eine Kuh	Schillingsfürst	e28,5		1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	er glotzt wäi ä Kou	er glotzt wie eine Kuh	Nürnberg	c33,5	schaut wie eine Kuh, so dumm	4	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	er glotzt wie a Kuh	er glotzt wie eine Kuh	Schwabach	e33,1	er schaut dümmlich	2	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	a glotzt wie a Kuh	er glotzt wie eine Kuh	Bad Rodach	R31,8	schaut	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	ä glotzt wie a Kuh	er glotzt wie eine Kuh	Mitwitz	T34,1	schaut dumm	2	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	ar glotzt wie a Kuh	er glotzt wie eine Kuh	Eichelsdorf	U30,1	er schaut dumm drein	2	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	ar glotzt wie a Kuh	er glotzt wie eine Kuh	Greßthal	V27,1	Augen aufgerissen, Blick starr und fest	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	ar glotzt wie a Kua	er glotzt wie eine Kuh	Eßleben	W27,5	er schaut dumm mit gr. Augen	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	glotzt wi a Kuh	glotzt wie eine Kuh	Külsheim	b29,8	stieren Blick	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	glotzt wöi ae Kouh	glotzt wie eine Kuh	Kornburg	d33,8	schaut dumm	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	glozd wie ä Kuh	glotzt wie eine Kuh	Schöllkrippen	U22,8	schaut intensiv mit großen augen	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	glotzt wei Ku?u	glotzt wie eine Kuh	Schirnding	U40,7		1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	glotzt wi a Kuh	glotzt wie eine Kuh	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	dümmlicher Blick	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	sie glotzt wie a Kuh	sie glotzt wie eine Kuh	Rödles	R27,6	unbeweglich, ohne gefühlsausdruck	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	ar gloddsd wie a Kuh	er glotzt wie eine Kuh	Höttingen	a26,8	er schaut starr in eine Richtung	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	glodz nied wi a Khua	glotz nicht wie eine Kuh	Randersacker	Y26,9	schau nicht so dumm	1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	die schaut wie a Kuh	die schaut wie eine Kuh	Fürth	c32,3	einfältig	3	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	schaut wie a Kuh	schaut wie eine Kuh	Forchheim	Z33,4	immer gleich	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	der schaut su dumm wi a Kueh	der schaut so dumm wie eine Kuh	Heidenheim	h31,8	Erkl. nicht notwendig	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	däi schaut su bläid wäi a Kouh	die schaut so blöd wie eine Kuh	Schwabach	e33,1	sie blickt dumm-starr drein	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	die kummt doher wie a alta Kuh	die kommt daher wie eine alte Kuh	Großenseebach	a32,8	Frau die schwerfällig läuft	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	ar guggd wia a Kuah	er guckt wie eine Kuh	Höttingen	a26,8	er hat große Augen	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	lahm wie a Kuh	lahm wie eine Kuh	Mömbris	V21,3		1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	däi quatscht derher wäi a alda Kouh	die quatscht daher wie eine alte Kuh	Schwabach	e33,1	sie hat einen schweren tappenden Gang	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	sie quadschd wöi a Kouh	sie quatscht wie eine Kuh	Stein	c33,7	Gangart der Kuh	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	die trampelt wie a alta Kuh	die trampelt wie eine alte Kuh	Großenseebach	a32,8	Frau die schwerfällig läuft	1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	dramblt wie a Kouh	er trampelt wie eine Kuh	Kälberau	U21,8	trampeln		1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	er tritt hin wie eine alte Kuh	er tritt hin wie eine alte Kuh	Wiesthal	V23,5	hat wackeligen unsicheren Tritt		1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	schöibt wöi ae Kouh	schiebt wie eine Kuh	Kornburg	d33,8	arbeitet viel		1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	brüllt wie a Kuh	brüllt wie eine Kuh	Fischbrunn	b36,4	schreit im Zorn		1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	brelld wi a Kuh	brüllt wie eine Kuh	Külsheim	b29,8	schreien	#uml	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	brillt wie a Kuh	brüllt wie eine Kuh	Witzleshofen	U37,4	langgezogenes Rufen bei Hunger und Rufen nach Artgenossen	#uml	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	döi bühlt wöi a Kouh	die brüllt wie eine Kuh	Alfershausen	g34,7	eine Frau weint übermäßig laut	#evtl. verschr	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	ar blärrt wie a Kuah	er plärrt wie eine Kuh	Geldersheim	V27,6	schreit laut umher		1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	er schecht wie a alda Kuah	er schiegt wie eine alte Kuh	Hüssingen	i31,1	er läuft, humpelt wie eine alte Kuh		1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	der schächt derher wia alta Kua	der schiegt daher wie eine alte Kuh	Aufkirchen	h29,6	er ist schlecht zu Fuß	#?	1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	sie schäichd wöi a Kouh	sie schiegt wie ein Kuh	Stein	c33,7	Gangart der Kühe	#?	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	e alti Kueh leckt a gäre Salz	eine alte Kuh leckt auch gern Salz	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#Gesamtbedeutung: "Katze lässt das Mausen nicht"	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	sou olt wird kee Kuha	so alt wird keine Kuh	Thüngersheim	X26,4	aufs Alter bezogen		1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	so åld wia die wird kee Kuh im Steicherwald	so alt wie die wird keine Kuh im Steigerwald	Dampfach	W29,2	Altersbilanz		1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	dää frisst wie a Kuh:	der frißt wie eine Kuh	Siegelsdorf	b32,7	Vielfraß		1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	frißt wie a Kuh	frißt wie eine Kuh	Erlangen	a32,9	er zermalmt die Speise wie die Kuh beim Wiederkäuen mit heftiger Bewegung des Unterkiefers		1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	der frißt wie a Kuh	der frißt wie eine Kuh	Nürnberg	c33,5	übermäßiges Essen		3	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	der hat an Ranzen wie a Kuh	der hat einen Ranzen wie eine Kuh	Nürnberg	c33,5	vielfraß, Fall von übermäßigem Essen		3	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	der frißt des Krünzeug wie ae Kuh	der frißt das Grünzeug wie eine Kuh	Neustadt a.d.Saale	S28,1	er ißt große Mengen von Salat		1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	ich hab an Dorscht wie a Kuh	ich habe einen Durst wie eine Kuh	Fürth	c32,3	sehr durstig		3	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	du bist a alta Kuh	du bist eine alte Kuh	Schwand	T36,4	trinkt sehr viel, häufig bei kl. Kindern gebraucht		1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	saufn wie a Kuh	saufen wie eine Kuh	Großenseebach	a32,8	jd. der viel und schnelll trinkt		1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	wie a Kouh sauft	wie eine Kuh säuft	Göhren	i33,4	sie braucht viel Wasser, die Kuh ist durstig ebenso ein durstiger Mensch so kann es scheinen, daß er wie a Kouh sauft		1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	saufn wi a Kuah	saufen wie eine Kuh	Ehingen	g30,7			1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	du sauft wie a Kuh	du säufst wie eine Kuh	Schillingsfürst	e28,5			1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	der säufd wie a Kuh	der säuft wie eine Kuh	Nürnberg	c33,5			5	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	de soeft wie a Kuh	der säuft wie eine Kuh	Steinwiesen	S35,5			1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	däe seift wie a Küh	der säuft wie eine Kuh	Gundlitz	U36,6		#uml	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	der saift wie a Kuh	der säuft wie eine Kuh	Witzleshofen	U37,4	der trinkt in großen Zügen große Mengen		1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	dä säft wie a Kuuh	der säuft wie eine Kuh	Neubrunn	V31,4	er trinkt wie eine Kuh sehr viel schüttet das Getränk in sich hinein		1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	er safft wöi a Kouh	er säuft wie eine Kuh	Ittelshofen	c35,7	hat sehr starken Durst zu stillen	#uml	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	er säuft wie eine Kuuh	er säuft wie eine Kuh	Bubenreuth	a33,4	negativ		1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	er sauft wie a Kuah	er säuft wie eine Kuh	Burgbernheim	c28,6			1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	ar sauft wie a Kuah	er säuft wie eine Kuh	Rödles	R27,6		#vu	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	a söft wie a Kuh	er säuft wie eine Kuh	Bad Rodach	R31,8			1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	ar sauft wie a Kuah	er säuft wie eine Kuh	Helmbrechts	T37,1		#vu	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	er säuft wie a Kuh	er säuft wie eine Kuh	Kälberau	U21,8			1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	ar sauft wie a Kuah	er säuft wie eine Kuh	Schirnding	U40,7		#vu	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	ar söfft wie a Kuh	er säuft wie eine Kuh	Oberschleichach	W30,5			1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	säuft wie eine Kuh	säuft wie eine Kuh	Steinbach	R36,8	ist auch hier üblich, wenn einer ohne abzusetzen eine große Menge trinkt		1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	sauft wie a Kuah	säuft wie eine Kuh	Nürnberg	c33,5	auch in Mfr.	#vu	4	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	Küibl es Biä niä su nei wij a Kouh	Kübel das Bier nicht so hinein wie eine Kuh	Nordhalben	R36,4	Quartalssäufer		1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	dar Mo säuft wie ä kuh, dos is ä richticher Soufer	der Mann säuft wie eine Kuh, das ist ein richtiger Säufer	Mühlfeld	Q29,4	Alkoholiker	#uml	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	a Kuh was wenns aufhern muß	eine Kuh weiß wann sie aufhören muß	Beutelsdorf	b32,1	der Mensch manchmal nicht	#ra; #uml	2	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	saaft wöi ae Kouh	säuft wie eine Kuh	Kornburg	d33,8	trinkt viel		1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	der sauft jo wie a alta Kuh, kricht net gänuch	der säuft ja wie eine alte Kuh, kriegt nicht genug	Hallstadt	W32,7			2	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	a Kouh wass wenn's aafhörn mou zum Saufen, der Mensch net	eine Kuh weiß wann sie aufhören muß zu Saufen, der Mensch nicht	Rückersdorf	c34,2	Säufer		1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	di seift wia a Kuh	die säuft wie eine Kuh	Erlangen	a32,9	weiblich		2	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	dou hommä gsuffn wäi die Käi	da haben wir gesoffen wie die Kühe	Schwabach	e33,1	auf einer Feier		3	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	där sauft wi â Kua	der säuft wie eine Kuh	Ippesheim	a28,8	Säufer		1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	deer sauft wie a Kuuh	der säuft wie eine Kuh	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	Säufer	#uml	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	daa säuft wie ä Kuah	der säuft wie eine Kuh	Hirschfeld	W28,4	im Trinken unmäßig		1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	der säft wia Kuh	der säuft wie eine Kuh	Schlaifhausen	Z33,6	er trinkt viel		1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	er sauft wie a Kuh	er säuft wie eine Kuh	Herzogenaurach	b32,1	Säufer	#uml	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	er saft wöi a Kouh	er säuft wie eine Kuh	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	Säufer	#uml	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	er säuft wie a Kuh	er säuft wie eine Kuh	Fischbrunn	b36,4	Säufer		1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	er safft wöi a Kouh	er säuft wie eine Kuh	Rückersdorf	c34,2	er trinkt viel	#uml	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	er sauft wie a Kuh	er säuft wie eine Kuh	Großhabersdorf	d31,3	trinkt viel	#uml	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	er sauft wia kua	er säuft wie eine Kuh	Aufkirchen	h29,6	er ist ein Trinker, Säufer	#uml	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	är sauffd wi ä Kuh	er säuft wie eine Kuh	Ostheim v.d.Rhön	Q28,5	er trinkt zu viel		1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	ea sä̊ft wei a Kou	er säuft wie eine Kuh	Kehlbach	Q34,9	ein Vieltrinker		1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	ar säfft wie e Kuh	er säuft wie eine Kuh	Weitramsdorf	S32,7	er trinkt zu viel auf einmal		1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	er säift wie e Kuh	er säuft wie eine Kuh	Wiesen	U23,4	er trinkt viel	#uml	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	ä säfft wie a Kuh	er säuft wie eine Kuh	Nedensdorf	U32,8	sehr viel	#uml	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	er seift wie a Kuh	er säuft wie eine Kuh	Gefrees	U37,8	er trinkt unmäßig viel		1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	er säuft wie a Kou	er säuft wie eine Kuh	Wasserlos	V21,2	er ist ein Säufer		1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	ar säuft wia Kuah	er säuft wie eine Kuh	Müdesheim	W26,5	is a Säufer		1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	ar seuft wie a Kuh	er säuft wie eine Kuh	Mönchstockheim	W29,7	viel trinken, saufen	#uml	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	säuft wie a Kuh	säuft wie eine Kuh	Nürnberg	c33,5	trinkt viel, bis zum besaufen		3	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	sauft wê-i ä Kê-uh	säuft wie eine Kuh	Langenaltheim	k32,2	trinkt große Mengen, ein Säufer		1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	saaft wöi a Kouh	säuft wie eine Kuh	Selb	T39,9	trinkt zuviel		1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	sauft wie a Kuah	säuft wie eine Kuh	Segnitz	Z27,9	ist ein Säufer	#vu	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	er sauft wi a Kua	er säuft wie eine Kuh	Fröhstockheim	Z28,2	trinkt viel	#uml	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	a Kuh hört auf, wenn sa satt ist	eine Kuh hört auf, wenn sie satt ist	Königsberg	V30,2	eine Kuh trinkt nicht - im Gegensatzt zum Menschen - über den Durst		1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	ar sä-üft wia a alde Kuah	er säuft wie eine alte Kuh	Waldbüttelbrunn	Y26,4	Säufer		1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	a Kuh hört wenigstens auf wenn sa genug gsoffen håt	eine Kuh hört wenigstens auf, wenn sie genug gesoffen hat	Oberschleichach	W30,5			1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	aber die Kuh waß wann's gnug is	Aber die Kuh weiß wann es genug ist	Oberschleichach	W30,5			1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	da Hemm schaut aus wöi wenns de Kouh unterm Arsch ghat häit	dein Hemd schaut aus wie wenn es die Kuh unter dem Arsch gehabt hätte	Selb	T39,9	dein Hemd ist sehr zerknittert		1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	der drammbeld wie a Kuah wenns kelberd	der trampelt wie eine Kuh wenn sie kalbt	Büchelberg	e29,8	er trippelt unruhig auf dem Platz herum		1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	du host Kloa wie a Kuh	du hast Klauen wie eine Kuh	Effeltrich	a33,2	Finger- oder Fußnägel sind ungepflegt		1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	ah is dumm wie a Kuh	er ist dumm wie eine Kuh	Gestungshausen	T34,1	naiv wie eine Kuh sein	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	er is dumm wie a Kuh	er ist dumm wie eine Kuh	Reckertshausen	U30,1		1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	das id so blööd wie e Kuh	das ist so blöd wie eine Kuh	Michelau	X29,2	dummer Mensch	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	vörrschtett soviel wi di Kuah vom Radfahra	versteht so viel wie die Kuh vom Radfahren	Ehingen	g30,7	dummian	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	wäi a Kouh bam Eierleeng	wie eine Kuh beim Eierlegen	Fürth	c32,3	er ist umständlich	5	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	stellt sich wie die Kuh beim Scheißn	stellt sich wie die Kuh beim Scheißen	Fürth	c32,3	er ist umständlich	5	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	wi a dumma Kua	wie eine dumme Kuh	Fröhstockheim	Z28,2	dumme Frau	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	dou bist ja dümmä wij a Kouh	du bist ja dümmer wie eine Kuh	Nordhalben	R36,4	dummes Frauenzimmer	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	a dumma Kuah	eine dumme Kuh	Unterpleichfeld	X27,4	weibliche Person die etwas beschränkt ist	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	dumm wie eine Kuh	dumm wie eine Kuh	Wendelstein	d33,9	Gemütlliche Dummheit	1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	sou dumm wie a Kuha	so dumm wie eine Kuh	Mainstockheim	Y27,9	saudumm	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	die is blöd wie a Kuuh	die ist blöd wie eine Kuh	Neubrunn	V31,4	die ist dumm wie eine Kuh	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	steht wie die Kuh vorm Berg	steht wie die Kuh vor dem Berg	Bamberg	X32,1	ratlos	2	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	des is a olda Kuh	das ist eine alte Kuh	Beutelsdorf	b32,1	alte, etwas schwierige Frau	2	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	wäi a Kouh wenn's blitzt	wie eine Kuh wenn es blitzt	Fürth	c32,3	schaut langsam	5	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	eä is dümmä wie die Kuh in Rußland	er ist dümmer wie die Kuh in Rußland	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7		1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	schaut wöi de Koauh wenns blitzt	schaut wie die Kuh wenn es blitzt	Selb	T39,9	völlig entgeistert, versteht gar nichts mehr	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	der is sä dumm wie ? Kuh	der ist so dumm wie eine Kuh	Großostheim	W21,8	er ist sehr dumm	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	ar id sou dum wi a Kuah	er ist so dumm wie eine Kuh	Oberaltertheim	Z25,2	sehr dumm	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	er is sou blöd wie a Kuh	er ist so blöd wie eine Kuh	Burgbernheim	c28,6		1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	ar id sou blöad wia Kuah	er ist so blöd wie eine Kuh	Oberaltertheim	Z25,2	sehr dumm		1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	der es dumm wie a Kouh	der ist dumm wie eine Kuh	Kälberau	U21,8			1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	der stäit durt wöi die Kouh vorm Stodltor	der Steht dort wie die Kuh vorm Stadeltor	Thalheim	c36,4	wenn einer recht dumm schaut und nicht begreift was man ihm sagt		1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	die hat en Gschmōk wie e alti Kueh	die hat einen Geschmack wie eine alte Kuh	Rothenburg o.d.T.	d28,4	keinen		1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	der weeß souviel devou wie die Kua von Sunndooch	der weiß soviel davon wie die Kuh von Sonntag	Rüdenhausen	Y29,7	nix		2	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	du konnst erscht mitreïde wenn die Kueh die Bēlichtlaader naufsteicht	du kannst erst mitreden, wenn die Kuh die Bühnlichtleiter hinaufsteigt	Rothenburg o.d.T.	d28,4	die Leiter in der Scheune zum 2. Gebälk, zurechtweisen	Fi 1, 1526 <Büne> "Bühne, Boden Dachboden" meist mit -e_ ; aber kein -licht (kann aber nicht ander sein)	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	wirst auch alt wie eine Kuh, lernst du immernoch dazu	wirst auch alt wie eine Kuh, lernst du immernoch dazu	Wendelstein	d33,9		#Gesamtbedeutung "man lernt nie aus, das war mir neu"	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	wird man alt wie a Kuh, muß man lernen immerzu	wird man alt wie eine Kuh, muß man lernen immerzu	Münchberg	T37,9	man lernt nie aus	#Gesamtbedeutung "man lernt nie aus, das war mir neu"	2	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	und wenn du alt wirst wie a Kuh, lerna mußtda immerzu	und wenn du alt wirst wie eine Kuh, lernen mußt du immerzu	Schwand	T36,4		#Gesamtbedeutung "man lernt nie aus, das war mir neu"	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	un wemmer alt werd wie a Kuh, ma lernt doch immer noch dazu	und wenn man alt wird wie eine Kuh, man lernt doch immer noch dazu	Bad Rodach	R31,8	zum lernen ist es nie zu spät	#Gesamtbedeutung "man lernt nie aus, das war mir neu"	2	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	weme alt wert wie a Kuh larnt me ümme noch dezu	wenn man alt wird wie eine Kuh lernt man immernoch dazu	Oeslau	S33,4		#Gesamtbedeutung "man lernt nie aus, das war mir neu"	2	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	wenn me old is wie a Kuh muß me lanna ümme zu	wenn man alt ist wie eine Kuh, muß man lernen immer zu	Gestungshausen	T34,1	bereit sein das ganze Leben lang zu lernen	#Gesamtbedeutung "man lernt nie aus, das war mir neu"	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	und wenn man alt wird wie a Kuh, muß mä lern noch immerzu	und wenn man alt wird wie eine Kuh, muß man lernen noch immer zu	Scherneck	T32,6	das lernen hört nie auf	#Gesamtbedeutung "man lernt nie aus, das war mir neu"	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	mä muss lärna immerzu, a wemme old wäd wie a Kuh	Man muß lernen immerzu auch wenn man alt wird wie eine Kuh	Kulmbach	U35,9	man lernt nie aus	#Gesamtbedeutung "man lernt nie aus, das war mir neu"	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	wenn mä old wärd wie a Kuh, lerna muss mä immerzu	wenn man alt wird wie eine Kuh lernen muß man immerzu	Thurnau	V35,8	man lernt nie aus	#Gesamtbedeutung "man lernt nie aus, das war mir neu"	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	mer werd alt wie e Kuhe und lernt nix derzue	Man wird alt wie eine Kuh und lernt nichts dazu	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Feststellung	#Gesamtbedeutung "man lernt nie aus, das war mir neu"	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	mer werd alt wie a Kuh und lernt immer nu dezu	Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer noch dazu	Lockenmühle	d30,1	man lernt nie aus	#Gesamtbedeutung "man lernt nie aus, das war mir neu"	2	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	mer kann sou old wer wia a Kuh, mer larnt doch immer nu dezu	Man kann so alt werden wie eine Kuh, man lernt doch immernoch dazu	Rüdenhausen	Y29,7		#Gesamtbedeutung "man lernt nie aus, das war mir neu"	2	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	du wärschd soů ălt , elter wie a Kuah und lernst immer no dazua	du wirst so alt, älter wie eine Kuh und lernst immernoch dazu	Kleinochsenfurt	Z27,7		#Gesamtbedeutung "man lernt nie aus, das war mir neu"	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	do konnst so åld wer&n wie ? Kuh, und lernst imm?r noch d?zu	da kannst so alt werden wie eine Kuh und lernst immernoch dazu	Reistenhausen	Y22,9		#Gesamtbedeutung "man lernt nie aus, das war mir neu"	1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	wemma old wird wöi a Kouh mouma lerna immazou	wenn man alt wird wie eine Kuh, muß man lernen immerzu	Oberweißenbach	U39,2		#Gesamtbedeutung "man lernt nie aus, das war mir neu"	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	wenn mer ald werd als wie a Kuh, muß mer immer nu lerna derzu	wenn man alt wird wie eine Kuh muß man immernoch lernen dazu	Erlangen	a32,9	man lernt nie aus	#Gesamtbedeutung "man lernt nie aus, das war mir neu"	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	alt wie ae Kuh	Alt wie eine Kuh	Weitramsdorf	S32,7		#wohl Fragment der Redensart 'und wirsrd man alt wie eine Kuh, lernen mus man immerzu'	2	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	alde Kuah lern immer zua	Alte Kuh lern immerzu	Büchelberg	e29,8			1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	die Kuh ist vom Eis	die Kuh ist vom Eis	Fürth	c32,3	Unheil abgewendet, etwas geschafft	#ra	3	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	des is grod su, als wenn di Kuh net kelbert hätt	das ist gerade so, als wenn die Kuh nicht kalbt hätte	Neuendettelsau	e31,6	wenn ein vorgang, vorhaben (wie sonst normalerweise) nicht oder noch nicht zu Ende gegangen ist	#uml	1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	steht da wie a Kuh vorm Tor	steht da wie eine Kuh vor dem Tor	Rödles	R27,6	unentschlossen hilflos		1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	stäiht dou wöi de Kouh vorm Berg	steht da wie die Kuh vorm Berg	Selb	T39,9	resigniert vor einem unlösbaren Problem, bez. auf eingespannte Zugkühe und Ochsen		1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	dou låchd jo a Kouh	da lacht ja eine Kuh	Raitenbuch	h33,9	unmöglich, gibt es nicht		1	114	1
Kuh	Kuh	Kuh (in Redensart)	Sf NomSg	doe lacht ja e alti Kueh	da lacht ja eine alte Kuh	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Jedermann	#Gesamtbedeutung: "das glaubt doch kein Mensch"	1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kuh	Kuhauge	Mensch mit großen, runden Augen; geistig Behinderter	Sn NomSg	du Kühag	du Kühauge	Reckertshausen	U30,1	du Depp	#uml	1	114	1
Kuh	Kuhauge	Mensch mit großen, runden Augen; geistig Behinderter	Sn NomSg	du Kühaug	du Kühauge	Reckertshausen	U30,1	du Depp	#uml	1	114	1
Kuh	Kuhaugen	große, dumm blickende Augen	Sf AkkPl	er hat Kuhaugen	er hat Kuhaugen	Schwabach	e33,1	schaut sanft und dümmlich		2	114	1
Kuh	kuhäuget	mit schönen großen Augen behaftet	Adj präd	köühåuchert	kuhäuget	Raitenbuch	h33,9	jemand hat schöne große Augen		1	114	1
Kuh	Kuhaugete	Frau mit großen Augen	Sf NomSg	die Kuhaachada glotzt widder	die Kuhaugete glotzt wieder	Hof	S38,2	die Frau mit den großen Augen schaut wieder stur	#flex	2	114	1
Kuh	Kuhblick	sanfter, dümmlicher Gesichtsausdruck	Sm NomSg	er hat einen Kuhblick	er hat einen Kuhblick	Schwabach	e33,1	schaut sanft und dümmlich		2	114	1
Kuh	Kühchen	kleine Kuh (in Redensart)	Sn NomSg	du saifsd wie ? Kiesch?	du säufst wie ein Kühchen	Großostheim	W21,8	er trinkt eine gr. Menge		1	114	1
Kuh	Kuhdorf	unbedeutendes Dorf	Sn NomSg	Kuhdorf	Kuhdorf	Hof	S38,2	unbedeutendes Dorf		1	114	1
Kuh	Kühdreck	Kuhkot (in Redensart)	Sm NomSg	er is dumm wie klopfda Kiehdreeg	er ist dumm wie geklopfter Kühdreck	Weißenstadt	U38,7		#ra <dumm wie geklopfter Kühdreck sein> 'sehr dumm sein'	1	114	1
Kuh	Kühdreck	Kuhkot (in Redensart)	Sm NomSg	wenn alles worscht wär, wär Kiehdrēk Butter	wenn alles Wurst wäre, wäre Kühdreck Butter	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#ra <wenn alles Wurst wäre, wäre Kühdreck Butter> 'alles, was man tut hat Konsequenzen'	1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kuh	Kuhdreck	Kuhkot (in Redensart)	Sm NomSg	wenn dr wenn nit wär, wär Kuehdrēk Butter	wenn der wenn nicht wäre, wäre Kuhdreck Butter	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#ra <wenn der nicht wäre, wäre Kuhdreck Butter> 'es ist nicht alles so, wie man es sich wünschen würde'	1	114	1
Kuh	kühdumm	sehr dumm	Adj präd	ä is kühdumm	er ist kuhdumm	Mitwitz	T34,1	dumm wie eine Kuh		2	114	1
Kuh	Kühebauer	Kleinbauer	Sf NomSg	a Kühbauer	Kühebauer	Großgründlach	b33,4	er hat nur Kühe zum einspannen		1	114	1
Kuh	Küheuter	frecher Mensch	Sn NomSg	o du Küheuter	oh du Kuheuter	Reckertshausen	U30,1	er ist frech	#uml	1	114	1
Kuh	Kühfleisch	zähes Rindfleisch (in Redensart)	Sn NomSg	des is zäh wie alt's Kühfleisch	das ist zäh wie altes Kuhfleisch	Schwand	T36,4			1	114	1
Kuh	Kühgosche	großer Schluck, großer Bissen	Sf AkkSg	er nimmt a Kühgosch'n voll	er nimmt eine Kuhgosche voll	Hallstadt	W32,7	er macht einen gr. Schluck, Bier od. sonstiges	#uml	1	114	1
Kuh	Kuhhandel	undurchsichtiges Geschäft	Sm NomSg	dies is ä rechte kê-uh-händl	das ist ein rechter Kuhhandel	Langenaltheim	k32,2	undurchsichtige Sache, Tausch, Handelschaft		1	114	1
Kuh	Kuhhandel	undurchsichtiges Geschäft	Sm NomSg	Kuhhandel	Kuhhandel	Hof	S38,2	undurchsichtiges Geschäft		1	114	1
Kuh	Kuhhaut	Kuhhaut (in Fügung)	Sf AkkSg	des gäit uf kō̢a Kuhhaut	das geht auf keine Kuhhaut	Großostheim	W21,8	für Übertreibung, das war zu viel	#?	1	114	1
Kuh	Kuhhaut	Kuhhaut (in Fügung)	Sf AkkSg	des gidd auf ka Kuhhaud	das geht auf keine Kuhhaut	Kasendorf	V35,4	wenn jd. viel verkehrt gemacht hat geht es auf keine Kuhhaut		1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kuh	Kuhhaut	Kuhhaut (in Fügung)	Sf AkkSg	des gäht äff kei Kuohhaut	das geht auf keine Kuhhaut	Raumetengrün	U38,3	es ist absonderlich, unwahrscheinlich	#ra	1	114	1
Kuh	Kuhhaut	Kuhhaut (in Fügung)	Sf AkkSg	des geht auf kaane Kuhhaut	das geht auf keine Kuhhaut	Maineck	U34,8	das ist einfach zu viel des Schlechten od. guten	#uml	1	114	1
Kuh	Kuhhaut	Kuhhaut (in Fügung)	Sf AkkSg	des geht uff ke Kühhaut	das geht auf keine Kuhhaut	Wiesen	U23,4	allzu viele Ereignisse im negativen Sinn	#uml	1	114	1
Kuh	Kuhhaut	Kuhhaut (in Fügung)	Sf AkkSg	des gett auf kee Kuh-haut	das geht auf keine Kuhhaut	Bad Rodach	R31,8	das sprengt jeden Rahmen		2	114	1
Kuh	Kuhhaut	Kuhhaut (in Fügung)	Sf AkkSg	dies gê-iht äf ka Kê-uh-haut	das geht auf keine Kuhhaut	Langenaltheim	k32,2	unbeschrieblich, sehr große Menge	#ra	1	114	1
Kuh	Kuhhaut	Kuhhaut (in Fügung)	Sf AkkSg	das geht auf keine Kuhhaut	das geht auf keine Kuhhaut	Schwabach	e33,1	das ist mehr als man vertragen kann	#ra	2	114	1
Kuh	Kuhhaut	Kuhhaut (in Fügung)	Sf AkkSg	des gäd ao ka Kuahaud	das geht auf keine Kuhhaut	Büchelberg	e29,8		#uml	1	114	1
Kuh	Kuhhaut	Kuhhaut (in Fügung)	Sf AkkSg	des geht aaf ka Kuhhaut	das geht auf keine Kuhhaut	Lockenmühle	d30,1	sehr viel Unsinnn	#ra	2	114	1
Kuh	Kuhhaut	Kuhhaut (in Fügung)	Sf AkkSg	das geht auf keine Kuhhaut	das geht auf keine Kuhhaut	Colmberg	d29,8	es handelt sich um ein großes .. Problem	#ra	1	114	1
Kuh	Kuhhaut	Kuhhaut (in Fügung)	Sf AkkSg	des gäihd af ka Kouhhaut	das geht auf keine Kuhhaut	Stein	c33,7	es wäre eine Unmenge dazu zu sagen	#ra	1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kuh	Kuhhaut	Kuhhaut (in Fügung)	Sf AkkSg	des geht auf ka Kuhhaut	das geht auf keine Kuhhaut	Eckenhaid	b34,2	das ist kaum zu ertragen	#ra	2	114	1
Kuh	Kuhhaut	Kuhhaut (in Redensart)	Sf AkkSg	der waafd suviel, deesg gehd auf kaanä Kuhhaud drauf	der weift soviel, das geht auf keine Kuhhaut drauf	Herzogenaurach	b32,1	er ist ein Großsprecher, Angeber	#ra	4	114	1
Kuh	Kühhorn	dumme, naive Frau	Sf NomSg	sie is halt e altes Kühhorn	sie ist halt ein altes Kühhorn	Neustadt a.d.Saale	S28,1	sie ist und bleibt dumm, ohne lebenserfahrung		1	114	1
Kuh	Kühlein	Fichtenzapfen	Sn Nom	Kühla	Kühlein	Schney	U33,2	Fichtenzapfen	#np	1	114	1
Kuh	Kühlein	naives Mädcchen	Sn NomSg	du bist a dums Kühla	du bist ein dummes Kühlein	Pegnitz	Y36,7			1	114	1
Kuh	Kuhmagen	aufnahmefähiger Magen	Sm AkkSg	dei had an Kouhmōgn	die hat einen Kuhmagen	Großgründlach	b33,4	die hat einen Kuhmagen		1	114	1
Kuh	Kühmaul	Maul der Kuh (in Redensart)	Sn AkkSg	er hängt sei Kühmaul nei	er hängt sein Kuhmaul hinein	Schwand	T36,4	nimmt einen großen Schluck		1	114	1
Kuh	Kuhmaulvoll	großer Schluck	Sn AkkSg	a Kuhmaul vullnehma	ein Kuhmaulvoll nehmen	Kümmersreuth	V33,5	einen großen Schluck machen		1	114	1
Kuh	Kühmaulvoll	großer Schluck Schnaps (Menge)	Sn AkkSg	a Küahmaul voll gsuffa	ein Kuhmaulvoll gesoffen	Geldersheim	V27,6	wenn einer einen doppelten Schnaps trinkt, oder gar noch mehr		1	114	1
Kuh	Kühmaulvoll	großer Schluck, großer Bissen	Sn AkkSg	nemmt ä Kê-uhmeil vull	nimmt ein Kühmaulvoll	Langenaltheim	k32,2	nimmt einen sehr großen Schluck oder Bissen		1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kuh	Kuhpflatschenbaron	Bauer (pejor)	Sm NomSg	Kuhpflatschnbaron	Kuhpflatschenbaron	Hof	S38,2	abschätzig Bauer		1	114	1
Kuh	Kühpritscher	Kleinbauer	Sm NomSg	Kühpritscher	Kuhpritscher	Schney	U33,2	Kl. Bauer der keine Pferde besitzt um sie vor den Pflug zu spannen		1	114	1
Kuh	Kuhschwanz	Kuhschwanz (in Redensart)	Sm NomSg	der ist wie a Kuhschwanz	der ist wie ein Kuhschwanz	Schney	U33,2	wankelmütig		1	114	1
Kuh	Kuhschwanz	Kuhschwanz (in Redensart)	Sm NomSg	des schlaggärd wöi a Kouhschwoonz	das schlackert wie ein Kuhschwanz	Stein	c33,7	locker, lose, unstabil	#ra	1	114	1
Kuh	Kuhschwanz	Kuhschwanz (in Redensart)	Sm NomSg	wagglt wê-i ä kê-uhschwunz	wackelt wie ein Kuhschwanz	Langenaltheim	k32,2	sehr lose, sehr beweglich,		1	114	1
Kuh	Kühschwanz	Kuhschwanz (in Redensart)	Sm NomSg	es wockelt dran rüm wie a Küh-Schwanz	es wackelt daran herum wie ein Kühschwanz	Eichelsdorf	U30,1	da ist etwas lose, wackelig	#uml	2	114	1
Kuh	Kühschwanz	Kuhschwanz (in Redensart)	Sm NomSg	des wacklt wie e Kuehschwounz	das wackelt wie ein Kühschwanz	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#ra	1	114	1
Kuh	Kuhschwanz	Kuhschwanz (in Redensart)	Sm NomSg	dös wagglt wöi a Kouhschwanz	das wackelt wie ein Kuhschwanz	Alfershausen	g34,7	wenn sich irgendetwas im handwerklichen nicht so hält wie es soll		1	114	1
Kuh	Kuhschwanz	Kuhschwanz (in Redensart)	Sm NomSg	der Stoll waggld wäi ä Kouschwoonz	der Stuhl wackelt wie ein Kuhschwanz	Nürnberg	c33,5	der Stuhl wackelt wie ein Kuhschwanz	#ra	4	114	1
Kuh	Kuhstall	Kuhstall (in Redensart)	Sm DatSg	edz is amol a Ruhe im Kuchsdall	jetzt ist einmal eine Ruhe im Kuhstall	Großgründlach	b33,4	Ankündigung einer Rede ect. bei größneren Gruppen etc.		1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kuh	Milchkuh	Milchkuh	Sf NomSg	die hot a Brust wie a Allgäuer Milchkuh	die hat eine Brust wie eine Allgäuer Milchkuh	Dörfles b.Kronach	S34,9	Frau, Mädchen mit sehr großem Brustumfang		1	114	1
Kuh	Saufkuh	Trinker	Sf NomSg	a Saufkuh	eine Saufkuh	Röthelbach	W36,2	unbegrenztes Trinken		1	114	1
Kuh	Saufkuh	Trinker	Sf NomSg	iss dess ä Saufkua	ist das eine Saufkuh	Ippesheim	a28,8			1	114	1
Kuh	treuherzige Kuh	gutmütige Frau	Sf NomSg	a treuherzige Kuh	eine treuherzige Kuh	Pegnitz	Y36,7			1	114	1
lachen	lachen	lachen	Vsw 3Pl	doe lacht ja e alti Kueh	da lacht ja eine alte Kuh	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Jedermann	#ra	1	114	1
lachen	lachen	lachen	Vsw 3Pl	dou låchd jo a Kouh	da lacht ja eine Kuh	Raitenbuch	h33,9	unmöglich, gibt es nicht		1	114	1
lahm	lahm	langsam, behäbig	Adj präd	lahm wie a Kuh	lahm wie eine Kuh	Mömbris	V21,3			1	114	1
laufen	daherlaufen	gehen	Vst 3Sg	der lafft derher wie a altra Kelberkuh	der läuft daher wie eine alte Kälberkuh	Neuendettelsau	e31,6	wenn man beim laufen etwas breitbeiniger, schwankender daherläuft wie eine hochträchtige Kuh	#uml	1	114	1
lecken	lecken	lecken	Vsw 3Sg	e alti Kueh leckt a gäre Salz	eine alte Kuh leckt auch gern Salz	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#ra; #uml	1	114	1
legen	Eierlegen	Eierlegen	Sn DatSg	wäi a Kouh bam Eierleeng	wie eine Kuh beim Eierlegen	Fürth	c32,3	er ist umständlich		5	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
legen	überlegen	nachdenken	Vsw Inf	er schöbt oh woi a Stier ohne zu iebaling	er schiebt an wie ein Stier ohne zu überlegen	Winkelhaid	d34,3	er ärbat mit aller Kraft ohne was zu denken	#ra	1	114	1
Leiter	Bühnenlichtleiter	Leiter zum obersten Scheunenboden	Sf AkkSg	du konnst erscht mitreïde wenn die Kueh die Bēlichtlaader naufsteicht	du kannst erst mitreden, wenn die Kuh die Bühnlichtleiter hinaufsteigt	Rothenburg o.d.T.	d28,4	die Leiter in der Scheune zum 2. Gebälk, zurechtweisen	Fi 1, 1526 <Büne> "Bühne, Boden Dachboden" meist mit -e_ ; aber kein -licht (kann aber nicht ander sein)	1	114	1
lernen	dazulernen	dazulernen	Vsw 3Sg	un wemmer alt werd wie a Kuh, ma lernt doch immer noch dazu	und wenn man alt wird wie eine Kuh, man lernt doch immer noch dazu	Bad Rodach	R31,8	zum lernen ist es nie zu spät	#ra	2	114	1
lernen	dazulernen	dazulernen	Vsw 3Sg	weme alt wert wie a Kuh larnt me ümme noch dezu	wenn man alt wird wie eine Kuh lernt man immernoch dazu	Oeslau	S33,4			2	114	1
lernen	dazulernen	dazulernen	Vsw 3Sg	mer werd alt wie e Kuhe und lernt nix derzue	Man wird alt wie eine Kuh und lernt nichts dazu	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Feststellung	#ra	1	114	1
lernen	dazulernen	dazulernen	Vsw 3Sg	mer werd alt wie a Kuh und lernt immer nu dezu	Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer noch dazu	Lockenmühle	d30,1	man lernt nie aus		2	114	1
lernen	dazulernen	dazulernen	Vsw 3Sg	mer kann sou old wer wia a Kuh, mer larnt doch immer nu dezu	Man kann so alt werden wie eine Kuh, man lernt doch immernoch dazu	Rüdenhausen	Y29,7			2	114	1
lernen	dazulernen	dazulernen	Vsw 2Sg	du wärschd soů ălt , elter wie a Kuah und lernst immer no dazua	du wirst so alt, älter wie eine Kuh und lernst immernoch dazu	Kleinochsenfurt	Z27,7			1	114	1
lernen	dazulernen	dazulernen	Vsw 2Sg	do konnst so åld wer&n wie ? Kuh, und lernst imm?r noch d?zu	da kannst so alt werden wie eine Kuh und lernst immernoch dazu	Reistenhausen	Y22,9			1	114	1
lernen	lernen	lernen	Vsw Inf	alde Kuah lern immer zua	Alte Kuh lern immerzu	Büchelberg	e29,8			1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
lernen	lernen	lernen	Vsw Inf	und wenn du alt wirst wie a Kuh, lerna mußtda immerzu	und wenn du alt wirst wie eine Kuh, lernen mußt du immerzu	Schwand	T36,4			1	114	1
lernen	lernen	lernen	Vsw Inf	wenn me old is wie a Kuh muß me lanna ümme zu	wenn man alt ist wie eine Kuh, muß man lernen immer zu	Gestungshausen	T34,1	bereit sein das ganze Leben lang zu lernen		1	114	1
lernen	lernen	lernen	Vsw Inf	und wenn man alt wird wie a Kuh, muß mä lern noch immerzu	und wenn man alt wird wie eine Kuh, muß man lernen noch immer zu	Scherneck	T32,6	das lernen hört nie auf		1	114	1
lernen	lernen	lernen	Vsw Inf	mä muss lärna immerzu, a wemme old wäd wie a Kuh	Man muß lernen immerzu auch wenn man alt wird wie eine Kuh	Kulmbach	U35,9	man lernt nie aus		1	114	1
lernen	lernen	lernen	Vsw Inf	wenn mä old wärd wie a Kuh, lerna muss mä immerzu	wenn man alt wird wie eine Kuh lernen muß man immerzu	Thurnau	V35,8	man lernt nie aus	#ra	1	114	1
lernen	lernen	lernen	Vsw Inf	wemma old wird wöi a Kouh mouma lerna immazou	wenn man alt wird wie eine Kuh, muß man lernen immerzu	Oberweißenbach	U39,2			1	114	1
Leute	Armeleuteskuh	Ziege	Sf NomPl	Armeleutsküh	Armeleutekühe	Großgründlach	b33,4	Ziegen		1	114	1
Licht	Bühnenlichtleiter	Leiter zum obersten Scheunenboden	Sf AkkSg	du konnst erscht mitreïde wenn die Kueh die Bēlichtlaader naufsteicht	du kannst erst mitreden, wenn die Kuh die Bühnlichtleiter hinaufsteigt	Rothenburg o.d.T.	d28,4	die Leiter in der Scheune zum 2. Gebälk, zurechtweisen	Fi 1, 1526 <Büne> "Bühne, Boden Dachboden" meist mit -e_ ; aber kein -licht (kann aber nicht ander sein); wohl Luke gemeint	1	114	1
Loch	Loch	Loch als Grube, Höhlung, Lücke, Schadstelle (in Redensart)	Sn NomSg	seift wie a Loch	säuft wie ein Loch	Bischofsgrün	V37,5		#np	2	114	1
Loch	Loch	Loch als Grube, Höhlung, Lücke, Schadstelle (in Redensart)	Sn NomSg	ar säauft wie a Loch	er säuft wie ein Loch	Rüdenhausen	Y29,7	er sauft wie ein Faß ohne Boden	#uml	1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
lügen	lügen	lügen	Vst 3Sg	der liechd wi druckd	der lügt wie gedruckt	Büchelberg	e29,8		#np; #Uml	1	114	1
Magen	Kuhmagen	Magen (groß, verträgt alles ?)	Sm NomSg	dei had an Kouhmōgn	die hat einen Kuhmagen	Großgründlach	b33,4	die hat einen Kuhmagen		1	114	1
man	man	man	PrIndef unflektiert	weme alt wert wie a Kuh larnt me ümme noch dezu	wenn man alt wird wie eine Kuh lernt man immernoch dazu	Oeslau	S33,4			2	114	1
man	man	man	PrIndef unflektiert	wenn me old is wie a Kuh muß me lanna ümme zu	wenn man alt ist wie eine Kuh, muß man lernen immer zu	Gestungshausen	T34,1	bereit sein das ganze Leben lang zu lernen		1	114	1
man	man	man	PrIndef unflektiert	und wenn man alt wird wie a Kuh, muß mä lern noch immerzu	und wenn man alt wird wie eine Kuh, muß man lernen noch immer zu	Scherneck	T32,6	das lernen hört nie auf		1	114	1
man	man	man	PrIndef unflektiert	mä muss lärna immerzu, a wemme old wäd wie a Kuh	Man muß lernen immerzu auch wenn man alt wird wie eine Kuh	Kulmbach	U35,9	man lernt nie aus		1	114	1
man	man	man	PrIndef unflektiert	wenn mä old wärd wie a Kuh, lerna muss mä immerzu	wenn man alt wird wie eine Kuh lernen muß man immerzu	Thurnau	V35,8	man lernt nie aus	#ra	1	114	1
man	man	man	PrIndef unflektiert	mer werd alt wie e Kuhe und lernt nix derzue	Man wird alt wie eine Kuh und lernt nichts dazu	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Feststellung	#ra	1	114	1
man	man	man	PrIndef unflektiert	mer werd alt wie a Kuh und lernt immer nu dezu	Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer noch dazu	Lockenmühle	d30,1	man lernt nie aus		2	114	1
man	man	man	PrIndef unflektiert	mer kann sou old wer wia a Kuh, mer larnt doch immer nu dezu	Man kann so alt werden wie eine Kuh, man lernt doch immernoch dazu	Rüdenhausen	Y29,7			2	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
man	man	man	PrIndef unflektiert	un wemmer alt werd wie a Kuh, ma lernt doch immer noch dazu	und wenn man alt wird wie eine Kuh, man lernt doch immer noch dazu	Bad Rodach	R31,8	zum lernen ist es nie zu spät	#ra	2	114	1
man	man	man	PrIndef unflektiert	wenn mer ald werd als wie a Kuh, muß mer immer nu lerna derzu	wenn man alt wird wie eine Kuh muß man immernoch lernen dazu	Erlangen	a32,9	man lernt nie aus	#ra	1	114	1
Mann	Mann	Mann	Sm NomSg	dar Mo säuft wie ä kuh, dos is ä richticher Soufer	der Mann säuft wie eine Kuh, das ist ein richtiger Säufer	Mühlfeld	Q29,4	Alkoholiker	#uml	1	114	1
Maul	Kühmaul	Maul der Kuh	Sn AkkSg	er hängt sei Kühmaul nei	er hängt sein Kuhmaul hinein	Schwand	T36,4	nimmt einen großen Schluck		1	114	1
Maul	Kuhmaulvoll	großer Schluck	Sn AkkSg	a Kuhmaul vullnehma	ein Kuhmaulvoll nehmen	Kümmersreuth	V33,5	einen großen Schluck machen		1	114	1
Maul	Kühmaulvoll	großer Schluck Schnaps (Menge)	Sn AkkSg	a Küahmaul voll gsuffa	ein Kühmaulvoll gesoffen	Geldersheim	V27,6	wenn einer einen doppelten Schnaps trinkt, oder gar noch mehr		1	114	1
Maul	Kühmaulvoll	großer Schluck, großer Bissen	Sn AkkSg	nemmt ä Kê-uhmeil vull	nimmt ein Kühmaulvoll	Langenaltheim	k32,2	nimmt einen sehr großen Schluck oder Bissen		1	114	1
Maus	mucksmäusleinstill	sehr still	Adj präd	mucks-mäusle-still	mucksmäusleinstill	Penzenhofen	d34,6	sehr still	#np	1	114	1
meckern	meckern	meckern	Vsw 3Sg	meckert wie a Gaaß	Meckert wie eine Geiß	Bischofsgrün	V37,5		#np	2	114	1
melken	frischmelkend	nach dem Abstillen des Kalbs wieder gemolken	Adj NomSgF	dej haoud a Eider wej a frisch-melkada Kouh	die hat ein Euter wie eine frischmelkende Kuh	Selbitz	S37,2	sie hat einen ziemlich großen Busen		1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
melken	melken	Geld aus der Tasche ziehen	Vst Inf	melkn wi a Kuah	Melken wie eine Kuh	Ehingen	g30,7	Geld aus der Tasche ziehen		1	114	1
Mensch	mensch	meine Güte !	Interjektion	Mensch, bin i' a' Rindvieh	Mensch, bin ich ein Rindvieh	Eckenhaid	b34,2	Habe ich einen dummen Fehler gemacht		3	114	1
Mensch	Mensch	Mensch	Sm NomSg	a Kouh wass wenn's aafhörn mou zum Saufen, der Mensch net	eine Kuh weiß wann sie aufhören muß zu Saufen, der Mensch nicht	Rückersdorf	c34,2	Säufer		1	114	1
Milch	Milchkuh	Milchkuh	Sf NomSg	die hot a Brust wie a Allgäuer Milchkuh	die hat eine Brust wie eine Allgäuer Milchkuh	Dörfles b.Kronach	S34,9	Frau, Mädchen mit sehr großem Brustumfang		1	114	1
Mist	Mistbreiten	Ausbringen von Stallmist auf dem Feld	Sn DatSg	der ziert ze wöi d'Kouh zum mistbroin	der ziert sich wie die Kuh zum Mistbreiten	Thalheim	c36,4	wenn sich einer dumm anstellt	#?	1	114	1
Mist	Mistbreiten	Ausbringen von Stallmist auf dem Feld	Sn DatSg	der stellt si or wie die Kueh beim Miest-brate	der Stellt sich an wie die Kuh beim Mistbreiten	Rothenburg o.d.T.	d28,4	dumm, ungeschickt	#ra	1	114	1
mit	mitreden	etwas zu sagen haben	Vsw Inf	du konnst erscht mitreïde wenn die Kueh die Bēlichtlaader naufsteicht	du kannst erst mitreden, wenn die Kuh die Bühnlichtleiter hinaufsteigt	Rothenburg o.d.T.	d28,4	die Leiter in der Scheune zum 2. Gebälk, zurechtweisen	Fi 1, 1526 <Büne> "Bühne, Boden Dachboden" meist mit -e_ ; aber kein -licht (kann aber nicht ander sein)	1	114	1
Mockel	Mockel	Kalb	S NomSg	ä glotzt wi a Moggl	er glotzt wie ein Mockel	Mitwitz	T34,1	er schaut dumm wie ein Kalb		2	114	1
Mockel	Mockel	Kalb	S NomSg	die glotzt wie a Moggl	die glotzt wie ein Mockel	Bad Rodach	R31,8	schaut verständnislos wie ein Kalb		2	114	1
Mockel	Mockel	Kalb	S NomSg	er sauft wie a Mockel	er säuft wie ein Mockel	Schönwald	T39,5	Kälbchen		1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Mockel	Mockel	Kalb	S NomSg	sauft wie a Mokerl	säuft wie ein Mockel	Erkersreuth	T39,6	Kalb		1	114	1
Mockel	Mockel	Kalb	S NomSg	aer seift wöi a Moggel	er säuft wie ein Mockel	Schauenstein	S37,8	er trinkt viel, Säufer		1	114	1
Mockel	Mockelein	Kalb	Sn NomSg	er säift wie a Moggela	er säuft wie ein Mockelein	Münchberg	T37,9	wie ein Kälbchen		1	114	1
Mockel	Mockelein	Kalb	Sn NomSg	die guggd wie a Moggala wenn's blitzt	die guckt wie ein Mockelein wenn es blitzt	Nürnberg	c33,5	Kalb, erschrocken		5	114	1
Mockel	Mockelein	Kalb	Sn NomSg	Moggela	Mockelein	Flachslanden	d30,1			1	114	1
Mockel	Saufmockel	junges Kalb	S NomSg	Glotzt wie a Saufmoggel	glotz wie ein Saufmockel	Bamberg	X32,1	begriffsstutzig		2	114	1
Motschel	Motschelein	Kuh	Sn NomSg	Motschela	Motschela	Göhren	i33,4	bei uns ist die Kouh a Motschela	Sm 1, 1700 <Motschel> "Kalb"	1	114	1
mucksen	mucksmäusleinstill	sehr still	Adj präd	mucks-mäusle-still	mucksmäusleinstill	Penzenhofen	d34,6	sehr still	#np	1	114	1
müssen	müssen	müssen	VuMod 3Sg	a Kuh was wenns aufhern muß	eine Kuh weiß wann sie aufhören muß	Beutelsdorf	b32,1	der Mensch manchmal nicht	#ra; #uml	2	114	1
müssen	müssen	müssen	VuMod 3Sg	a Kouh wass wenn's aafhörn mou zum Saufen, der Mensch net	eine Kuh weiß wann sie aufhören muß zu Saufen, der Mensch nicht	Rückersdorf	c34,2	Säufer		1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
müssen	müssen	müssen	VuMod 3Sg	und wenn man alt wird wie a Kuh, muß mä lern noch immerzu	und wenn man alt wird wie eine Kuh, muß man lernen noch immer zu	Scherneck	T32,6	das lernen hört nie auf		1	114	1
müssen	müssen	müssen	VuMod 3Sg	wenn me old is wie a Kuh muß me lanna ümme zu	wenn man alt ist wie eine Kuh, muß man lernen immer zu	Gestungshausen	T34,1	bereit sein das ganze Leben lang zu lernen		1	114	1
müssen	müssen	müssen	VuMod 3Sg	mä muss lärna immerzu, a wemme old wäd wie a Kuh	Man muß lernen immerzu auch wenn man alt wird wie eine Kuh	Kulmbach	U35,9	man lernt nie aus		1	114	1
müssen	müssen	müssen	VuMod 3Sg	wenn mä old wärd wie a Kuh, lerna muss mä immerzu	wenn man alt wird wie eine Kuh lernen muß man immerzu	Thurnau	V35,8	man lernt nie aus	#ra	1	114	1
nehmen	nehmen	zu sich nehmen, essen, trinken	Vst Inf	a Kuhmaul vullnehma	ein Kuhmaulvoll nehmen	Kümmersreuth	V33,5	einen großen Schluck machen		1	114	1
nehmen	nehmen	zu sich nehmen, essen, trinken	Vst 3Sg	nemmt ä Kê-uhmeil vull	nimmt ein Kühmaulvoll	Langenaltheim	k32,2	nimmt einen sehr großen Schluck oder Bissen		1	114	1
nehmen	nehmen	zu sich nehmen, essen, trinken	Vst 3Sg	er nimmt a Kühgosch'n voll	er nimmt eine Kuhgosche voll	Hallstadt	W32,7	er macht einen gr. Schluck, Bier od. sonstiges	#uml	1	114	1
nicht	nicht	nicht	Negator	es is nit alles Butter wos vo dr Kueh kummt	es ist nicht alles Butter, was von der Kuh kommt	Rothenburg o.d.T.	d28,4	hat der Bauer gsooht	#ra	1	114	1
nicht	nicht	nicht	Negator	der sauft jo wie a alta Kuh, kricht net gänuch	der säuft ja wie eine alte Kuh, kriegt nicht genug	Hallstadt	W32,7		#uml	2	114	1
nicht	nicht	nicht	Negator	glodz nied wi a Khua	glotz nicht wie eine Kuh	Randersacker	Y26,9	schau nicht so dumm		1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nichts	nichts	nichts	PrIndef	mer werd alt wie e Kuhe und lernt nix derzue	Man wird alt wie eine Kuh und lernt nichts dazu	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Feststellung	#ra	1	114	1
noch	noch	noch	Adv	du wärschd soů ălt , elter wie a Kuah und lernst immer no dazua	du wirst so alt, älter wie eine Kuh und lernst immernoch dazu	Kleinochsenfurt	Z27,7			1	114	1
noch	noch	noch	Adv	do konnst so åld wer&n wie ? Kuh, und lernst imm?r noch d?zu	da kannst so alt werden wie eine Kuh und lernst immernoch dazu	Reistenhausen	Y22,9			1	114	1
noch	noch	noch	Adv	mer werd alt wie a Kuh und lernt immer nu dezu	Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer noch dazu	Lockenmühle	d30,1	man lernt nie aus		2	114	1
noch	noch	noch	Adv	mer kann sou old wer wia a Kuh, mer larnt doch immer nu dezu	Man kann so alt werden wie eine Kuh, man lernt doch immernoch dazu	Rüdenhausen	Y29,7			2	114	1
Ochse	Ochse	Ochse	Sm NomSg	der sdied dao wja der Ochs faorn Scheitoar	der Steht da wie der Ochse vor den Scheunentor	Steinbach	R36,8	wenn jemand sich dumm anstellt	#ra	1	114	1
Ochse	Ochse	Ochse	Sm NomSg	der sdied dao wja der Ochs faorn Berg	der Steht da wie der Ochse vor den Berg	Steinbach	R36,8	wenn jemand sich dumm anstellt		1	114	1
Ochse	Ochse	Ochse	Sm NomSg	der glotzt wöi a Ox	der glotzt wie ein Ochse	Ittelshofen	c35,7	wenn jemand starrt		1	114	1
Ochse	Ochse	Ochse	Sm NomSg	ar glotzd wia Ochs	er glotzt wie ein Ochse	Waldbüttelbrunn	Y26,4	stiert geradeaus		1	114	1
Ochse	Ochse	Ochse	Sm NomSg	der frißt wie à Ochs	der frißt wie ein Ochse	Roth	f33,2	Vielesser		1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Ochse	Ochse	Ochse	Sm NomSg	er frißt wie ein Ochs	er frißt wie ein Ochse	Weidenhüll	Z35,4	Vielfraas	1	114	1
Ochse	Ochse	Ochse	Sm NomSg	der is dumm wie a Ochs	der ist dumm wie ein Ochse	Colmberg	d29,8	er braucht lange, bis er was versteht	1	114	1
Ochse	Ochse	Ochse	Sm NomSg	dümmer wie a Ochs	dümmer wie ein Ochse	Maineck	U34,8	noch dümmer geht es nicht	1	114	1
Ochse	Ochse	Ochse	Sm NomSg	er brüllt wie a Ochs	er brüllt wie ein Ochse	Geroldsgrün	R36,8	er schreit sehr laut	2	114	1
Ochse	Ochse	Ochse	Sm NomSg	du blöader Ochs	du blöder Ochse	Michelau	X29,2		1	114	1
Ochse	Ochse	Ochse	Sm NomSg	er steht da wie der Ochs am Berg	er steht da wie der Ochs am Berg	Geroldsgrün	R36,8	er weiß nicht weiter	2	114	1
Ochse	Ochse	Ochse	Sm NomSg	der steht da wie der Ochs am Berg	der steht da wie der Ochs am Berg	Rüdenhausen	Y29,7	ratlos	2	114	1
Ochse	Ochse	Ochse	Sm NomPl	dou hommä gsuffn wäi die Ochsen	da haben wir gesoffen wie die Ochsen	Schwabach	e33,1	auf einer Feier	3	114	1
Ochse	Ochse	Ochse	Sm NomSg	der seift wia Ochs	der säuft wie ein Ochse	Erlangen	a32,9	männlich	2	114	1
Ochse	Ochse	Ochse	Sm NomSg	der säufd wie a Ochs	der säuft wie ein Ochse	Nürnberg	c33,5		5	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Ochse	Ochse	Ochse	Sm NomSg	er safft wi 'a Ochs	er säuft wie ein Ochse	Penzenhofen	d34,6	viel trinken		1	114	1
Ochse	Ochse	Ochse	Sm NomSg	er sauft wia a Ochs	er säuft wie ein Ochse	Hüssingen	i31,1	er trinkt auf einmal große Mengen		1	114	1
Ochse	Ochse	Ochse	Sm NomSg	aer seift wöi a Ochs	er säuft wie ein Ochse	Schauenstein	S37,8	er trinkt viel, Säufer		1	114	1
Ochse	Ochse	Ochse	Sm NomSg	er säuft wie a Ochs	er säuft wie ein Ochse	Cottenbach	W36,4	Säufer		1	114	1
Ochse	Ochse	Ochse	Sm NomSg	eä söffd wia Ochs	er säuft wie ein Ochse	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	trinkt viel , säuft viel		1	114	1
Ochse	Ochse	Ochse	Sm NomSg	er sauft wie a Ochs	er säuft wie ein Ochse	Moggast	Y34,8	Säufer	#uml	1	114	1
Ochse	Ochse	Ochse	Sm NomSg	sauft wie ein Ochs	säuft wie ein Ochse	Neuendettelsau	e31,6	Vergleich saufen nicht in Verbindung mit Kuh, sondern mit Ochse	#uml	1	114	1
Ochse	Ochse	Ochse	Sm NomSg	säuft wie ein Ochs	säuft wie ein Ochse	Wiesthal	V23,5	Säufer		1	114	1
Ochse	Ochse	Ochse	Sm NomSg	söft wie a Ochs	säuft wie ein Ochse	Engelhardsberg	Y34,6			1	114	1
Ochse	Ochse	Ochse	Sm NomSg	wi dörr Ox vorm Schainator gschdandn sein	wie der Ochse vor dem Scheunentor gestanden sein	Ehingen	g30,7	Ratlosigkeit		1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Ochse	Ochse	Ochse	Sm NomSg	er schöbt oh wöi a Ochs	er schiebt an wie ein Ochse	Winkelhaid	d34,3		#uml	1	114	1
Ochse	Ochse	Ochse	Sm NomSg	wi dörr Ox vorm Schtadelstor	wie der Ochse vor dem Stadeltor	Ehingen	g30,7	Ratlosigkeit		1	114	1
Ochse	Ochse	Ochse	Sm NomSg	dasteh wie der Ochs vorm Berch	dastehen wie der Ochse vor dem Berg	Ansbach	e30,2			1	114	1
Ochse	Ochse	Ochse	Sm NomSg	stäiht dou wöi da Ochs vorm Berg	steht da wie der Ochse vorm Berg	Selb	T39,9	resigniert vor einem unlösbaren Problem, bez. auf eingespannte Zugkühe und Ochsen		1	114	1
Ochse	Ochse	Ochse	Sm NomSg	der ist stur wie ein Ochse	der ist stur wie ein Ochse	Colmberg	d29,8	ihn kann niemand bewegen		1	114	1
Ochse	Ochse	Ochse	Sm NomSg	stur wie a Ochs	stur wie ein Ochse	Geroldsgrün	R36,8	sehr stur sein		2	114	1
Ochse	Ochse	Ochse	Sm NomSg	stur wie a Ochs	stur wie ein Ochse	Michelau	X29,2			1	114	1
Ochse	Ochse	Ochse	Sm NomSg	sturer Ochs	sturer Ochse	Ansbach	e30,2			1	114	1
Ochse	Ochse	Ochse	Sm NomSg	der steht da wie der Ochs vorm Tor	der Steht da wie der Ochse vor dem Tor	Schney	U33,2	er kennt sich nicht aus	#ra	1	114	1
Ochse	Ochse	Ochse	Sm NomSg	so wia der Ochs	so wie der Ochse	Mainstockheim	Y27,9			1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Ochse	Ochse	Ochse	Sm NomPl	grosse Osse stosse - grosse Asse stasse - grosse Usse stusse	große Ochsen stoßen	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	Osse - Sondheim; Asse - Berkach (Nachbarort in Thüringen); Usse - Mühlfeld (Nachbarort in Bayern)	AO	1	114	1
Ochse	Ochse	Ochse	Sm NomSg	eä schdelld sie å wie dä ochs åm Berch	er stellt sich an wie der Ochse am Berg	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	er stellt sich dumm an		1	114	1
Ochse	ochsendumm	sehr dumm	Adj präd	ä is ochsndumm	er ist ochsendumm	Mitwitz	T34,1	er ist dumm wie ein Ochse		2	114	1
Pferd	Brauereipferd	Brauereipferd (in Redensart)	Sn NomSg	dej haoud a G'scherr sej a Brauereipfeer	die hat ein Geschirr wie ein Brauereipferd	Selbitz	S37,2	ziemlich großen busen	#Gesamtbedeutung: "sie hat große Brüste"	1	114	1
pfitzen	hineinpfatzen	zwicken	Vsw PP	des is soviel als wie a Kuah nei'n Houra gepfatzt	das ist soviel als wie einer Kuh hinein in Horn gepfatzt	Veitshöchheim	X26,7	Houra Horn; gepfatzt gepfetzt; wenn etwas aussichtslos ist	Sm 1, 446 <pfitzen> "kneipen" (hier auch <pfetzen>)	1	114	1
plärren	plärren	laut schreien	Vsw 3Sg	ar blärrt wie a Kuah	er plärrt wie eine Kuh	Geldersheim	V27,6	schreit laut umher		1	114	1
platsch	Kuhpflatschenbaron	Bauer (pejor)	Sm NomSg	Kuhpflatschnbaron	Kuhpflatschenbaron	Hof	S38,2	abschätzig Bauer	#anderes Lemma ?	1	114	1
platschen	Kuhpflatschenbaron	Bauer (pejor)	Sm NomSg	Kuhpflatschnbaron	Kuhpflatschenbaron	Hof	S38,2	abschätzig Bauer	#anderes Lemma ?	1	114	1
Pritsche	Kuhpritscher	Kleinbauer	Sm NomSg	Kühpritscher	Kuhpritscher	Schney	U33,2	Kl. Bauer der keine Pferde besitzt um sie vor den Pflug zu spannen		1	114	1
Quatsch	quatschen	schwerfällig gehen	Vsw 3Sg	däi quatscht derher wäi a alda Kouh	die quatscht daher wie eine alte Kuh	Schwabach	e33,1	sie hat einen schweren tappenden Gang		1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Quatsch	quatschen	schwerfällig gehen	Vsw 3Sg	sie quadschd wöi a Kouh	sie quatscht wie eine Kuh	Stein	c33,7	Gangart der Kuh		1	114	1
Rad	Radfahren	Fahrrad fahren	Sn AkkSg	vörrschtett soviel wi di Kuah vom Radfahra	versteht so viel wie die Kuh vom Radfahren	Ehingen	g30,7	dummian		1	114	1
Ranzen	Ranze	Bauch	Sf AkkSg	der hot a Ranzn wie a Kuh	der hat eine Ranze wie eine Kuh	Kulmbach	U35,9	dicker Bauch nur männliche Person		1	114	1
Ranzen	Ranze	Bauch	Sf AkkSg	ez haddäschi di Ranza voll gsuffa	jetzt hat er sich die Ranze vollgesoffen	Ippesheim	a28,8	Mann mit dickem Bauch, Trinker	#Genus ?	1	114	1
Ranzen	Ranzen	Bauch	Sm AkkSg	der hat an Ranzen wie a Kuh	der hat einen Ranzen wie eine Kuh	Nürnberg	c33,5	vielfraß, Fall von übermäßigem Essen		3	114	1
recht	recht	richtig	Adj NomSgM	dies is ä rechte kê-uh-händl	das ist ein rechter Kuhhandel	Langenaltheim	k32,2	undurchsichtige Sache, Tausch, Handelschaft		1	114	1
reden	mitreden	etwas zu sagen haben	Vsw Inf	du konnst erscht mitreïde wenn die Kueh die Bēlichtlaader naufsteicht	du kannst erst mitreden, wenn die Kuh die Bühnlichtleiter hinaufsteigt	Rothenburg o.d.T.	d28,4	die Leiter in der Scheune zum 2. Gebälk, zurechtweisen	Fi 1, 1526 <Büne> "Bühne, Boden Dachboden" meist mit -e_ ; aber kein -licht (kann aber nicht ander sein)	1	114	1
rennen	rennen	schnell laufen	Vsw 3Sg	rennt wie a Hoos	rennt wie ein Hase	Bischofsgrün	V37,5		#np	2	114	1
richtig	richtig	wahrhaftig	Adj NomSgM	dar Mo säuft wie ä kuh, dos is ä richticher Soufer	der Mann säuft wie eine Kuh, das ist ein richtiger Säufer	Mühlfeld	Q29,4	Alkoholiker		1	114	1
Rind	Rindvieh	dummer Mensch	Sn NomSg	su a Rindviech	so ein Rindvieh	Ansbach	e30,2			1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Rind	Rindvieh	dummer Mensch	Sn NomSg	so ein Rindvieh	so ein Rindvieh	Neubrunn	V31,4	so ein dummer Mensch		1	114	1
Rind	Rindvieh	dummer Mensch	Sn NomSg	Mensch, bin i' a' Rindvieh	Mensch, bin ich ein Rindvieh	Eckenhaid	b34,2	Habe ich einen dummen Fehler gemacht		3	114	1
Rind	Rindvieh	dummer Mensch	Sn NomSg	du bist doch a Rindvieh	du bist doch ein Rindvieh	Kümmersreuth	V33,5	dumm wie eine Kuh		1	114	1
Rind	Rindvieh	Rindvieh	Sn NomSg	a Kuh is a dumms Rindvich	eine Kuh ist ein dummes Rindvieh	Hinterkleebach	X35,9			1	114	1
Rind	Rindvieh	Rindvieh	Sn NomSg	a Rindviah	ein Rindvieh	Mainstockheim	Y27,9			1	114	1
Ruhe	Ruhe	Ruhe, Stille	Sf NomSg	edz is amol a Ruhe im Kuchsdall	jetzt ist einmal eine Ruhe im Kuhstall	Großgründlach	b33,4	Ankündigung einer Rede ect. bei größneren Gruppen etc.		1	114	1
rülpsen	rülpsen	rülpsen	Vsw 3Sg	er rülbst wie a Kuh	er rülpst wie eine Kuh	Kulmbach	U35,9	lautes Aufstossen		1	114	1
sagen	sagen	sagen	Vsw PP	gsooht	gesagt	Rothenburg o.d.T.	d28,4	hat der Bauer gsooht	#ra	1	114	1
Salz	Salz	Salz	Sn AkkSg	e alti Kueh leckt a gäre Salz	eine alte Kuh leckt auch gern Salz	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#ra; #uml	1	114	1
Sau	Sau	Schwein (in Redensart)	Sf NomSg	schmatzt wie a Sau	schmatzt wie eine Sau	Bischofsgrün	V37,5		#np	2	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Sau	Sau	Schwein (in Redensart)	Sf NomSg	der frißt wie a Sau	der frißt wie eine Sau	Bischofsgrün	V37,5		#np	2	114	1
Sau	Sau	Schwein (in Redensart)	Sf NomSg	schtinkt wie a Sau	stinkt wie eine Sau	Bischofsgrün	V37,5		#np	2	114	1
Sau	Sau	Schwein (in Redensart)	Sf NomSg	er schwitzt wie a Sau	er schwitzt wie eine Sau	Heroldsberg	b33,6	schwitzt sehr	#np	1	114	1
Sau	saudumm	sehr dumm	Adj Präd	saudumm	saudumm	Penzenhofen	d34,6		#np	1	114	1
Sau	sauschwer	sehr schwer	Adj präd	sauschwer	sauschwer	Penzenhofen	d34,6		#np	1	114	1
saufen	saufen	trinken	Vst PP	a Kuh hört wenigstens auf wenn sa genug gsoffen håt	eine Kuh hört wenigstens auf, wenn sie genug gesoffen hat	Oberschleichach	W30,5			1	114	1
saufen	Saufen	Trinken (Alkohol)	Sn DatSg	a Kouh wass wenn's aafhörn mou zum Saufen, der Mensch net	eine Kuh weiß wann sie aufhören muß zu Saufen, der Mensch nicht	Rückersdorf	c34,2	Säufer		1	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 2Sg	du sauft wie a Kuh	du säufst wie eine Kuh	Schillingsfürst	e28,5			1	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst PP	dou hommä gsuffn wäi die Ochsen	da haben wir gesoffen wie die Ochsen	Schwabach	e33,1	auf einer Feier		3	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	aer seift wöi a Moggel	er säuft wie ein Mockel	Schauenstein	S37,8	er trinkt viel, Säufer		1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
saufen	Saufen	Trinken (Alkohol)	Sn DatSg	der braucht zum Saufn immer gleich an Amer voll	der braucht zum Saufen immer gleich einen Eimer voll	Hallstadt	W32,7	Eimer	#np	2	114	1
saufen	Saufen	Trinken (Alkohol)	Sn DatSg	giw doch derer Kouh wos zum Saufen	gib doch dieser Kuh was zum Saufen	Göhren	i33,4			1	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 2Sg	du saifsd wie ? Kiesch?	du säufst wie ein Kühchen	Großostheim	W21,8	er trinkt eine gr. Menge	#uml	1	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst Inf	saufn wie a Kuh	saufen wie eine Kuh	Großenseebach	a32,8	jd. der viel und schnelll trinkt		1	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst PP	dou hommä gsuffn wäi die Käi	da haben wir gesoffen wie die Kühe	Schwabach	e33,1	auf einer Feier		3	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst PP	ez haddäschi di Ranza voll gsuffa	jetzt hat er sich die Ranze vollgesoffen	Ippesheim	a28,8	Mann mit dickem Bauch, Trinker	#np	1	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst PP	a Küahmaul voll gsuffa	ein Kühmaulvoll gesoffen	Geldersheim	V27,6	wenn einer einen doppelten Schnaps trinkt, oder gar noch mehr		1	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	der seift wia Ochs	der säuft wie ein Ochse	Erlangen	a32,9	männlich		2	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	der säufd wie a Ochs	der säuft wie ein Ochse	Nürnberg	c33,5			5	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	er safft wi 'a Ochs	er säuft wie ein Ochse	Penzenhofen	d34,6	viel trinken		1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	er sauft wia a Ochs	er säuft wie ein Ochse	Hüssingen	i31,1	er trinkt auf einmal große Mengen		1	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	aer seift wöi a Ochs	er säuft wie ein Ochse	Schauenstein	S37,8	er trinkt viel, Säufer		1	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	er säuft wie a Ochs	er säuft wie ein Ochse	Cottenbach	W36,4	Säufer		1	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	eä söffd wia Ochs	er säuft wie ein Ochse	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	trinkt viel , säuft viel		1	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	er sauft wie a Ochs	er säuft wie ein Ochse	Moggast	Y34,8	Säufer	#uml	1	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	sauft wie ein Ochs	säuft wie ein Ochse	Neuendettelsau	e31,6	Vergleich saufen nicht in Verbindung mit Kuh, sondern mit Ochse	#uml	1	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	säuft wie ein Ochs	säuft wie ein Ochse	Wiesthal	V23,5	Säufer		1	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	söft wie a Ochs	säuft wie ein Ochse	Engelhardsberg	Y34,6			1	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	der sauft jo wie a alta Kuh, kricht net gänuch	der säuft ja wie eine alte Kuh, kriegt nicht genug	Hallstadt	W32,7		#uml	2	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	er sauft wie a Mockel	er säuft wie ein Mockel	Schönwald	T39,5	Kälbchen		1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	sauft wie a Mokerl	säuft wie ein Mockel	Erkersreuth	T39,6	Kalb		1	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	er säift wie a Moggela	er säuft wie ein Mockelein	Münchberg	T37,9	wie ein Kälbchen		1	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	ar säauft wie a Loch	er säuft wie ein Loch	Rüdenhausen	Y29,7	er sauft wie ein Faß ohne Boden	#uml	1	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	seift wie a Loch	säuft wie ein Loch	Bischofsgrün	V37,5		#np	2	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	di seift wia a Kuh	die säuft wie eine Kuh	Erlangen	a32,9	weiblich		2	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	där sauft wi â Kua	der säuft wie eine Kuh	Ippesheim	a28,8	Säufer		1	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	wie a Kouh sauft	wie eine Kuh säuft	Göhren	i33,4	sie braucht viel Wasser, die Kuh ist durstig ebenso ein durstiger Mensch so kann es scheinen, daß er wie a Kouh sauft		1	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst Inf	saufn wi a Kuah	saufen wie eine Kuh	Ehingen	g30,7			1	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	ar sä-üft wia a alde Kuah	er säuft wie eine alte Kuh	Waldbüttelbrunn	Y26,4	Säufer		1	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	deer sauft wie a Kuuh	der säuft wie eine Kuh	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	Säufer	#uml	1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	der säufd wie a Kuh	der säuft wie eine Kuh	Nürnberg	c33,5			5	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	de soeft wie a Kuh	der säuft wie eine Kuh	Steinwiesen	S35,5			1	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	däe seift wie a Küh	der säuft wie eine Kuh	Gundlitz	U36,6		#uml	1	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	der saift wie a Kuh	der säuft wie eine Kuh	Witzleshofen	U37,4	der trinkt in großen Zügen große Mengen		1	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	dä säft wie a Kuuh	der säuft wie eine Kuh	Neubrunn	V31,4	er trinkt wie eine Kuh sehr viel schüttet das Getränk in sich hinein		1	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	daa säuft wie ä Kuah	der säuft wie eine Kuh	Hirschfeld	W28,4	im Trinken unmäßig		1	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	er sauft wie a Kuh	er säuft wie eine Kuh	Herzogenaurach	b32,1	Säufer	#uml	1	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	er sauft wie a Kuh	er säuft wie eine Kuh	Großhabersdorf	d31,3	trinkt viel	#uml	1	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	a söft wie a Kuh	er säuft wie eine Kuh	Bad Rodach	R31,8			1	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	ar säfft wie e Kuh	er säuft wie eine Kuh	Weitramsdorf	S32,7	er trinkt zu viel auf einmal		1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	ar sauft wie a Kuah	er säuft wie eine Kuh	Helmbrechts	T37,1		#vu	1	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	er säuft wie a Kuh	er säuft wie eine Kuh	Kälberau	U21,8			1	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	er säift wie e Kuh	er säuft wie eine Kuh	Wiesen	U23,4	er trinkt viel	#uml	1	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	ä säfft wie a Kuh	er säuft wie eine Kuh	Nedensdorf	U32,8	sehr viel	#uml	1	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	er seift wie a Kuh	er säuft wie eine Kuh	Gefrees	U37,8	er trinkt unmäßig viel		1	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	ar sauft wie a Kuah	er säuft wie eine Kuh	Schirnding	U40,7		#vu	1	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	er säuft wie a Kou	er säuft wie eine Kuh	Wasserlos	V21,2	er ist ein Säufer		1	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	ar seuft wie a Kuh	er säuft wie eine Kuh	Mönchstockheim	W29,7	viel trinken, saufen	#uml	1	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	ar söfft wie a Kuh	er säuft wie eine Kuh	Oberschleichach	W30,5			1	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	säuft wie a Kuh	säuft wie eine Kuh	Nürnberg	c33,5	trinkt viel, bis zum besaufen		3	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	sauft wie a Kuah	säuft wie eine Kuh	Nürnberg	c33,5	auch in Mfr.	#vu	4	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	dar Mo säuft wie ä kuh, dos is ä richticher Soufer	der Mann säuft wie eine Kuh, das ist ein richtiger Säufer	Mühlfeld	Q29,4	Alkoholiker	#uml	1	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	ar säuft wie en Judestier	er säuft wie ein Judenstier	Platz	S26,8	übermäßig trinken; die Juden gaben vor dem Verkauf reichlich Salz, dadurch hat das Tier reichlich Wasser gesoffen und erschien dem Käufer rund und voll		1	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	der seifd wie ä Schdier	der säuft wie ein Stier	Nürnberg	c33,5	der trinkt erhebliche Mengen	#uml	1	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	ar sauft wie a Stier	er säuft wie ein Stier	Dampfach	W29,2	mehr trinken, saufen	#uml	1	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	säuft wie a Stier	säuft wie ein Stier	Michelau	X29,2			1	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	seift wie a Stia	säuft wie ein Stier	Hinterkleebach	X35,9			1	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	a säuft bi a Jüdestier	er säuft wie ein Judenstier	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	er trinkt zu viel		1	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	ar sauft wie a Stück vieh	er säuft wie ein Stück Vieh	Rüdenhausen	Y29,7	er trinkt übermäßig		1	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	der säft wia Kuh	der säuft wie eine Kuh	Schlaifhausen	Z33,6	er trinkt viel		1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	er säuft wie eine Kuuh	er säuft wie eine Kuh	Bubenreuth	a33,4	negativ		1	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	er saft wöi a Kouh	er säuft wie eine Kuh	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	Säufer	#uml	1	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	er säuft wie a Kuh	er säuft wie eine Kuh	Fischbrunn	b36,4	Säufer		1	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	er sauft wie a Kuah	er säuft wie eine Kuh	Burgbernheim	c28,6			1	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	er safft wöi a Kouh	er säuft wie eine Kuh	Rückersdorf	c34,2	er trinkt viel	#uml	1	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	er safft wöi a Kouh	er säuft wie eine Kuh	Ittelshofen	c35,7	hat sehr starken Durst zu stillen	#uml	1	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	er sauft wia kua	er säuft wie eine Kuh	Aufkirchen	h29,6	er ist ein Trinker, Säufer	#uml	1	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	är sauffd wi ä Kuh	er säuft wie eine Kuh	Ostheim v.d.Rhön	Q28,5	er trinkt zu viel		1	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	ea sä̊ft wei a Kou	er säuft wie eine Kuh	Kehlbach	Q34,9	ein Vieltrinker		1	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	ar sauft wie a Kuah	er säuft wie eine Kuh	Rödles	R27,6		#vu	1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	ar säuft wia Kuah	er säuft wie eine Kuh	Müdesheim	W26,5	is a Säufer		1	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	er sauft wi a Kua	er säuft wie eine Kuh	Fröhstockheim	Z28,2	trinkt viel	#uml	1	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	saaft wöi ae Kouh	säuft wie eine Kuh	Kornburg	d33,8	trinkt viel		1	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	sauft wê-i ä Kê-uh	säuft wie eine Kuh	Langenaltheim	k32,2	trinkt große Mengen, ein Säufer		1	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	säuft wie eine Kuh	säuft wie eine Kuh	Steinbach	R36,8	ist auch hier üblich, wenn einer ohne abzusetzen eine große Menge trinkt		1	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	saaft wöi a Kouh	säuft wie eine Kuh	Selb	T39,9	trinkt zuviel		1	114	1
saufen	saufen	trinken (Alkohol)	Vst 3Sg	sauft wie a Kuah	säuft wie eine Kuh	Segnitz	Z27,9	ist ein Säufer	#vu	1	114	1
saufen	Saufkuh	Alkoholiker	Sf NomSg	a Saufkuh	eine Saufkuh	Röthelbach	W36,2	unbegrenztes Trinken		1	114	1
saufen	Saufkuh	Alkoholiker (?)	Sf NomSg	iss dess ä Saufkua	ist das eine Saufkuh	Ippesheim	a28,8			1	114	1
saufen	Saufmockel	junges Kalb	S NomSg	Glotzt wie a Saufmoggel	glotz wie ein Saufmockel	Bamberg	X32,1	begriffsstutzig		2	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schauen	ausschauen	aussehen	Vsw 3Sg	da Hemm schaut aus wöi wenns de Kouh unterm Arsch ghat häit	dein Hemd schaut aus wie wenn es die Kuh unter dem Arsch gehabt hätte	Selb	T39,9	dein Hemd ist sehr zerknittert		1	114	1
schauen	schauen	dreinblicken	Vsw 3Sg	die schaut wie a Kuh	die schaut wie eine Kuh	Fürth	c32,3	einfältig		3	114	1
schauen	schauen	dreinblicken	Vsw 3Sg	schaut wie a Kuh	schaut wie eine Kuh	Forchheim	Z33,4	immer gleich		1	114	1
schauen	schauen	dreinblicken	Vsw 3Sg	der schaut su dumm wi a Kueh	der schaut so dumm wie eine Kuh	Heidenheim	h31,8	Erkl. nicht notwendig		1	114	1
schauen	schauen	dreinblicken	Vsw 3Sg	däi schaut su bläid wäi a Kouh	die schaut so blöd wie eine Kuh	Schwabach	e33,1	sie blickt dumm-starr drein		1	114	1
schauen	schauen	dreinblicken	Vsw 3Sg	schaut wöi de Koauh wenns blitzt	schaut wie die Kuh wenn es blitzt	Selb	T39,9	völlig entgeistert, versteht gar nichts mehr		1	114	1
Scheiß	Scheißen	koten	Sn DatSg	stellt sich wie die Kuh beim Scheißn	stellt sich wie die Kuh beim Scheißen	Fürth	c32,3	er ist umständlich		5	114	1
Scheune	Scheunentor	Scheunentor (in Fügung)	Sn DatSg	der sdied dao wja der Ochs faorn Scheitoar	der Steht da wie der Ochse vor den Scheunentor	Steinbach	R36,8	wenn jemand sich dumm anstellt	#ra	1	114	1
Scheune	Scheunentor	Scheunentor (in Fügung)	Sn DatSg	wi dörr Ox vorm Schainator gschdandn sein	wie der Ochse vor dem Scheunentor gestanden sein	Ehingen	g30,7	Ratlosigkeit		1	114	1
schieben	anschieben	hart arbeiten	Vst 3Sg	er schöbt oh woi a Stier ohne zu iebaling	er schiebt an wie ein Stier ohne zu überlegen	Winkelhaid	d34,3	er ärbat mit aller Kraft ohne was zu denken	#ra	1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schieben	anschieben	hart arbeiten	Vst 3Sg	er schöbt oh wöi a Ochs	er schiebt an wie ein Ochse	Winkelhaid	d34,3		#uml	1	114	1
schieben	schieben	hart arbeiten	Vst 3Sg	schöibt wöi ae Kouh	schiebt wie eine Kuh	Kornburg	d33,8	arbeitet viel		1	114	1
schiegen	daherschiegen	schwerfällig gehen	Vsw 3Sg	der schächt derher wia alta Kua	der schiegt daher wie eine alte Kuh	Aufkirchen	h29,6	er ist schlecht zu Fuß		1	114	1
schiegen	schiegen	schwerfällig gehen	Vsw 3Sg	er schecht wie a alda Kuah	er schiegt wie eine alte Kuh	Hüssingen	i31,1	er läuft, humpelt wie eine alte Kuh	Sm 2, 366 <schägen, schäken> "hinken" vgl <schachseln> und <schiegken>; Fi 5, 734 <schegen> "schief gehen" hier auch -ie- Belege. Hierzu Diskussion: '...aber..frk -e(i) stimmen nicht zu -ie- ...Ich kann die Lautung nur dahingestellt lassen'; SH WB 5, 162 <schäken> "unbeholfen, schwerfällig ...gehen" SH WB kein Eintrag unter <schieken, schiegen>; Th WB 5, 454 <schaken> "gemütlich gehen", ThWB 5, 570 <schiegen> "ungeschickt gehen"; Duden Rechtschreibung <schiegen> "mit einwärts gerichteten Beinen gehen, Schuhe schief laufen"; Kluge: <schiegen> "schief gehen" zu <schiech>	1	114	1
schiegen	schiegen	schwerfällig gehen	Vsw 3Sg	sie schäichd wöi a Kouh	sie schiegt wie ein Kuh	Stein	c33,7	Gangart der Kühe		1	114	1
schirren	Geschirr	Brüste	Sn AkkSg	dej haoud a G'scherr sej a Brauereipfeer	die hat ein Geschirr wie ein Brauereipferd	Selbitz	S37,2	ziemlich großen busen	#np	1	114	1
schlackern	schlackern	wackeln	Vsw 3Sg	des schlaggärd wöi a Kouhschwoonz	das schlackert wie ein Kuhschwanz	Stein	c33,7	locker, lose, unstabil	#ra	1	114	1
schmatzen	schmatzen	geräuschvoll essen	Vsw 3Sg	schmatzt wie a Sau	schmatzt wie eine Sau	Bischofsgrün	V37,5		#np	2	114	1
schmecken	Geschmack	Geschmackssinn, Sinn für Ästhetik	Sn AkkSg	die hat en Gschmōk wie e alti Kueh	die hat einen Geschmack wie eine alte Kuh	Rothenburg o.d.T.	d28,4	keinen		1	114	1
schnaufen	schnaufen	schwer atmen	Vsw 2Sg	dua schnaufsd wia a aolde Kuah	du schnaufst wie eine alte Kuh	Höttingen	a26,8	wenn jemand schwer nach Atem ringt		1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schnurren	schnurren	schnurren	Vsw 3Sg	schnurrt wi a Katz	schnurrt wie eine Katze	Penzenhofen	d34,6	sich einschmeicheln, liebedienern	#np	1	114	1
schütten	hineinschütten	gierig trinken	Vsw 3Sg	er schitt nie wia Stickla Vie	er schüttet hinein wie ein Stücklein Vieh	Dombühl	e28,9	er schüttet trinkt in sich hinein wie ein Stück Vieh	#uml	1	114	1
Schwanz	Kuhschwanz	Kuhschwanz (in Fügung)	Sm NomSg	der ist wie a Kuhschwanz	der ist wie ein Kuhschwanz	Schney	U33,2	wankelmütig		1	114	1
Schwanz	Kuhschwanz	Kuhschwanz (in Fügung)	Sm NomSg	der Stoll waggld wäi ä Kouschwoonz	der Stuhl wackelt wie ein Kuhschwanz	Nürnberg	c33,5	der Stuhl wackelt wie ein Kuhschwanz	#ra	4	114	1
Schwanz	Kuhschwanz	Kuhschwanz (in Fügung)	Sm NomSg	es wockelt dran rüm wie a Küh-Schwanz	es wackelt daran herum wie ein Kuhschwanz	Eichelsdorf	U30,1	da ist etwas lose, wackelig	#uml	2	114	1
Schwanz	Kuhschwanz	Kuhschwanz (in Fügung)	Sm NomSg	des wacklt wie e Kuehschwounz	das wackelt wie ein Kuhschwanz	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#ra	1	114	1
Schwanz	Kuhschwanz	Kuhschwanz (in Fügung)	Sm NomSg	dös wagglt wöi a Kouhschwanz	das wackelt wie ein Kuhschwanz	Alfershausen	g34,7	wenn sich irgendetwas im handwerklichen nicht so hält wie es soll		1	114	1
Schwanz	Kuhschwanz	Kuhschwanz (in Fügung)	Sm NomSg	wagglt wê-i ä kê-uhschwunz	wackelt wie ein Kuhschwanz	Langenaltheim	k32,2	sehr lose, sehr beweglich,		1	114	1
Schwanz	Kuhschwanz	Kuhschwanz (in Fügung)	Sm NomSg	des schlaggärd wöi a Kouhschwoonz	das schlackert wie ein Kuhschwanz	Stein	c33,7	locker, lose, unstabil	#ra	1	114	1
schwitzen	schwitzen	schwitzen	Vsw 3Sg	er schwitzt wie a Sau	er schwitzt wie eine Sau	Heroldsberg	b33,6	schwitzt sehr	#np	1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	der es dumm wie a Kouh	der ist dumm wie eine Kuh	Kälberau	U21,8			1	114	1
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	der es blen wie a Kuh	der ist blind wie eine Kuh	Kälberau	U21,8	blind		1	114	1
sein	sein	sein	VuKop 3SgKonj	wenn alles worscht wär, wär Kiehdrēk Butter	wenn alles Wurst wäre, wäre Kühdreck Butter	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#ra	1	114	1
sein	sein	sein	VuKop 3SgKonj	wenn dr wenn nit wär, wär Kuehdrēk Butter	wenn der wenn nicht wäre, wäre Kuhdreck Butter	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#ra	1	114	1
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	eä schdelld sie å wie dä ochs åm Berch	er stellt sich an wie der Ochse am Berg	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	er stellt sich dumm an		1	114	1
sie	sie	sie	PrPers 3SgFNom	a Kuh hört auf, wenn sa satt ist	eine Kuh hört auf, wenn sie satt ist	Königsberg	V30,2	eine Kuh trinkt nicht - im Gegensatzt zum Menschen - über den Durst		1	114	1
sie	sie	sie	PrPers 3SgFNom	a Kuh hört wenigstens auf wenn sa genug gsoffen håt	eine Kuh hört wenigstens auf, wenn sie genug gesoffen hat	Oberschleichach	W30,5			1	114	1
so	so	so, derartig	Adv	der schaut su dumm wi a Kueh	der schaut so dumm wie eine Kuh	Heidenheim	h31,8	Erkl. nicht notwendig		1	114	1
so	so	so, derartig	Adv	des is grod su, als wenn di Kuh net kelbert hätt	das ist gerade so, als wenn die Kuh nicht kalbt hätte	Neuendettelsau	e31,6	wenn ein vorgang, vorhaben (wie sonst normalerweise) nicht oder noch nicht zu Ende gegangen ist	#uml	1	114	1
so	so	so, derartig	Adv	der is sä dumm wie ? Kuh	der ist so dumm wie eine Kuh	Großostheim	W21,8	er ist sehr dumm		1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
so	so	so, derartig	Adv	ar id sou dum wi a Kuah	er ist so dumm wie eine Kuh	Oberaltertheim	Z25,2	sehr dumm		1	114	1
so	so	so, derartig	Adv	er is sou blöd wie a Kuh	er ist so blöd wie eine Kuh	Burgbernheim	c28,6			1	114	1
so	so	so, derartig	Adv	ar id sou blöad wia Kuah	er ist so blöd wie eine Kuh	Oberaltertheim	Z25,2	sehr dumm		1	114	1
so	so	so, derartig	Adv	dar wäss' da d'vvou souviel wia dia Kuh von Sunntoach	der weiß da davon so viel wie die Kuh vom Sonntag	Oellingen	b27,2	jemand der nichts weiß	#ra	1	114	1
so	so	so, derartig	Adv	der weeß souviel devou wie die Kua von Sunndooch	der weiß so viel davon wie die Kuh von Sonntag	Rüdenhausen	Y29,7	nix	#kas	2	114	1
so	so	so, derartig	Adv	der waafd suviel, deesg gehd auf kaanä Kuhhaud drauf	der weift so viel, das geht auf keine Kuhhaut drauf	Herzogenaurach	b32,1	er ist ein Großsprecher, Angeber	#ra	4	114	1
so	so	so, derartig	Adv	do konnst so åld wer&n wie ? Kuh, und lernst imm?r noch d?zu	da kannst so alt werden wie eine Kuh und lernst immernoch dazu	Reistenhausen	Y22,9			1	114	1
so	so	so, derartig	Adv	sou olt wird kee Kuha	so alt wird keine Kuh	Thüngersheim	X26,4	aufs Alter bezogen		1	114	1
so	so	so, derartig	Adv	däi schaut su bläid wäi a Kouh	die schaut so blöd wie eine Kuh	Schwabach	e33,1	sie blickt dumm-starr drein		1	114	1
so ein	ein so ein	solch ein	Lexikalisierte Wortgruppe (pronominal)	a su a blöde Kuh	eine so eine blöde Kuh	Herzogenaurach	b32,1	blödes Frauenzimmer		1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
so ein	so ein	solch ein	Lexikalisierte Wortgruppe (pronominal)	su a dumma Kuh	so eine dumme Kuh	Witzleshofen	U37,4			1	114	1
so ein	so ein	solch ein	Lexikalisierte Wortgruppe (pronominal)	su a Rindviech	so ein Rindvieh	Ansbach	e30,2			1	114	1
so ein	so ein	solch ein	Lexikalisierte Wortgruppe (pronominal)	so ein Rindvieh	so ein Rindvieh	Neubrunn	V31,4	so ein dummer Mensch		1	114	1
Sonne	Sonntag	Sonntag	Sm DatSg	dar wäss' da d'vvou souviel wia dia Kuh von Sunntoach	der weiß da davon so viel wie die Kuh vom Sonntag	Oellingen	b27,2	jemand der nichts weiß	#ra	1	114	1
Sonne	Sonntag	Sonntag	Sm DatSg	der weeß souviel devou wie die Kua von Sunndooch	der weiß so viel davon wie die Kuh von Sonntag	Rüdenhausen	Y29,7	nix	#kas	2	114	1
Spatz	Spatz	Sperling	Sm NomSg	isst wi 'a Spootz	ißt wie ein Spatz	Penzenhofen	d34,6	sehr wenig	#np	1	114	1
Stadel	Stadelstor	Scheunentor (in Fügung)	Sn DatSg	wi dörr Ox vorm Schtadelstor	wie der Ochse vor dem Stadeltor	Ehingen	g30,7	Ratlosigkeit		1	114	1
Stadel	Stadeltor	Scheunentor (in Fügung)	Sn DatSg	der stäit durt wöi die Kouh vorm Stodltor	der Steht dort wie die Kuh vor dem Stadeltor	Thalheim	c36,4	wenn einer recht dumm schaut und nicht begreift was man ihm sagt		1	114	1
Stall	Kuhstall	Kuhstall (in Fügung)	Sm DatSg	edz is amol a Ruhe im Kuchsdall	jetzt ist einmal eine Ruhe im Kuhstall	Großgründlach	b33,4	Ankündigung einer Rede ect. bei größneren Gruppen etc.		1	114	1
starr	störrisch	widerspenstig	Adj präd	die Kuh is aber störrisch	die Kuh ist aber störrisch	Nürnberg	c33,5	als es früher noch Kuhgespanne gab war eine Kuh oft widerspenzdig		3	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
stechen	abgestochen	geschlachtet	Adj NomSgN	der glotzt wei a ogstochns Kalb	der glotzt wie ein abgestochenes Kalb	Windheim	Q34,9	schaut dumm mit großen Augen		2	114	1
stechen	gestochen	geschlachtet	Adj NomSgN	ar glotzt wia a g'stouches Kälbler	er glotzt wie ein gestochenes Kälblein	Eßleben	W27,5	wie ein gestochenes Kälbchen		1	114	1
stehen	dastehen	stehen, verharren (in Redensart)	Vu 3Sg	stäiht dou wöi de Kouh vorm Berg	steht da wie die Kuh vorm Berg	Selb	T39,9	resigniert vor einem unlösbaren Problem, bez. auf eingespannte Zugkühe und Ochsen		1	114	1
stehen	dastehen	stehen, verharren (in Redensart)	Vu 3Sg	stäiht dou wöi da Ochs vorm Berg	steht da wie der Ochse vorm Berg	Selb	T39,9	resigniert vor einem unlösbaren Problem, bez. auf eingespannte Zugkühe und Ochsen		1	114	1
stehen	dastehen	stehen, verharren (in Redensart)	Vu 3Sg	der sdied dao wja der Ochs faorn Berg	der Steht da wie der Ochse vor den Berg	Steinbach	R36,8	wenn jemand sich dumm anstellt		1	114	1
stehen	dastehen	stehen, verharren (in Redensart)	Vu 3Sg	der sdied dao wja der Ochs faorn Scheitoar	der Steht da wie der Ochse vor den Scheunentor	Steinbach	R36,8	wenn jemand sich dumm anstellt	#ra	1	114	1
stehen	dastehen	stehen, verharren (in Redensart)	Vu Inf	dasteh wie der Ochs vorm Berch	dastehen wie der Ochse vor dem Berg	Ansbach	e30,2			1	114	1
stehen	stehen	stehen, sich befinden	V 3Sg	der stäit durt wöi die Kouh vorm Stodltor	der steht dort wie die Kuh vor dem Stadeltor	Thalheim	c36,4	wenn einer recht dumm schaut und nicht begreift was man ihm sagt		1	114	1
stehen	stehen	stehen, verharren (in Redensart)	Vu PP	wi dörr Ox vorm Schainator gschdandn sein	wie der Ochse vor dem Scheunentor gestanden sein	Ehingen	g30,7	Ratlosigkeit		1	114	1
steigen	hinaufsteigen	hinaufsteigen	Vst 3Sg	du konnst erscht mitreïde wenn die Kueh die Bēlichtlaader naufsteicht	du kannst erst mitreden, wenn die Kuh die Bühnlichtleiter hinaufsteigt	Rothenburg o.d.T.	d28,4	die Leiter in der Scheune zum 2. Gebälk, zurechtweisen	Fi 1, 1526 <Büne> "Bühne, Boden Dachboden" meist mit -e_ ; aber kein -licht (kann aber nicht ander sein)	1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
stellen	anstellen, sich	ungeschickt arbeiten	Vsw 3Sg	der stellt si or wie die Kueh beim Miest-brate	der Stellt sich an wie die Kuh beim Mistbreiten	Rothenburg o.d.T.	d28,4	dumm, ungeschickt	#ra	1	114	1
stellen	anstellen, sich	ungeschickt arbeiten	Vsw 3Sg	eä schdelld sie å wie dä ochs åm Berch	er stellt sich an wie der Ochse am Berg	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	er stellt sich dumm an		1	114	1
Stier	Judenstier	Stier (pejor)	Sm NomSg	ar säuft wie en Judestier	er säuft wie ein Judenstier	Platz	S26,8	übermäßig trinken; die Juden gaben vor dem Verkauf reichlich Salz, dadurch hat das Tier reichlich Wasser gesoffen und erschien dem Käufer rund und voll		1	114	1
Stier	Judenstier	Stier (pejor)	Sm NomSg	a säuft bi a Jüdestier	er säuft wie ein Judenstier	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	er trinkt zu viel		1	114	1
Stier	Stier	Stier	Sm NomSg	der seifd wie ä Schdier	der säuft wie ein Stier	Nürnberg	c33,5	der trinkt erhebliche Mengen	#uml	1	114	1
Stier	Stier	Stier	Sm NomSg	ar sauft wie a Stier	er säuft wie ein Stier	Dampfach	W29,2	mehr trinken, saufen	#uml	1	114	1
Stier	Stier	Stier	Sm NomSg	säuft wie a Stier	säuft wie ein Stier	Michelau	X29,2			1	114	1
Stier	Stier	Stier	Sm NomSg	seift wie a Stia	säuft wie ein Stier	Hinterkleebach	X35,9			1	114	1
Stier	Stier	Stier	Sm NomSg	er brüllt wie ein Stier	er brüllt wie ein Stier	Weidenhüll	Z35,4	Schreihals		1	114	1
Stier	Stier	Stier	Sm NomSg	des is a Stier	das ist ein Stier	Roth	f33,2	rücksichtsloser Mensch		1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Stier	Stier	Stier	Sm NomSg	wie ein Sti&ei&r	wie ein Stier	Penzenhofen	d34,6	ungebarohge, rohe unkontrollierte Kraft	#da steht wirklich ungebarohge oder ungebarchge!	1	114	1
Stier	Stier	Stier	Sm NomSg	er schöbt oh woi a Stier ohne zu iebaling	er schiebt an wie ein Stier ohne zu überlegen	Winkelhaid	d34,3	er ärbat mit aller Kraft ohne was zu denken	#ra	1	114	1
stieren	stieren	dumm blicken	Vsw 3Sg	sie stiert wie a Kälbla	sie stiert wie ein Kälblein	Heroldsberg	b33,6	sie schaut dumm, unverständlich		1	114	1
still	mucksmäusleinstill	ganz still	Adj präd	mucks-mäusle-still	mucksmäusleinstill	Penzenhofen	d34,6	sehr still	#np	1	114	1
stinken	stinken	übel riechen	Vst 3Sg	schtinkt wie a Sau	stinkt wie eine Sau	Bischofsgrün	V37,5		#np	2	114	1
stinken	stinken	übel riechen	Vst 3Sg	stinkt wia Iltis	stinkt wie ein Iltis	Penzenhofen	d34,6	übel riechen	#np	1	114	1
stolz	stolzieren	gravitätisch schreiten	Vsw 3Sg	stolziert wi 'a Gockel	stolziert wie ein Gockel	Penzenhofen	d34,6	Hahn	Ety Kluge-Seebold	1	114	1
stoßen	stoßen	stoßen (mit den Hörnern)	Vst 3Pl	grosse Osse stosse - grosse Asse stasse - grosse Usse stusse	große Ochsen stoßen	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	Osse - Sondheim; Asse - Berkach (Nachbarort in Thüringen); Usse - Mühlfeld (Nachbarort in Bayern)	AO	1	114	1
Stück	Stücklein	Exemplar (Stalltier)	Sn NomSg	er schitt nei wia Stickla Vie	er schüttet hinein wie ein Stücklein Vieh	Dombühl	e28,9	er schüttet trinkt in sich hinein wie ein Stück Vieh	#uml	1	114	1
Stuhl	Stuhl	Stuhl	Sm NomSg	der Stoll waggld wäi ä Kouschwoonz	der Stuhl wackelt wie ein Kuhschwanz	Nürnberg	c33,5	der Stuhl wackelt wie ein Kuhschwanz	#ra	4	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
stur	stur	eigensinnig	Adj präd	der ist stur wie ein Ochse	der ist stur wie ein Ochse	Colmberg	d29,8	ihn kann niemand bewegen		1	114	1
stur	stur	eigensinnig	Adj präd	stur wie a Ochs	stur wie ein Ochse	Geroldsgrün	R36,8	sehr stur sein		2	114	1
stur	stur	eigensinnig	Adj präd	stur wie a Ochs	stur wie ein Ochse	Michelau	X29,2			1	114	1
stur	stur	eigensinnig	Adj NomSgM	sturer Ochs	sturer Ochse	Ansbach	e30,2			1	114	1
Tag	Sonntag	Sonntag	Sm DatSg	dar wäss' da d'vvou souviel wia dia Kuh von Sunntoach	der weiß da davon so viel wie die Kuh vom Sonntag	Oellingen	b27,2	jemand der nichts weiß	#ra	1	114	1
Tag	Sonntag	Sonntag	Sm DatSg	der weeß souviel devou wie die Kua von Sunndooch	der weiß so viel davon wie die Kuh von Sonntag	Rüdenhausen	Y29,7	nix	#kas	2	114	1
tanzen	tanzen	tanzen	Vsw 3Sg	die tanzt wie a Kuh	die tanzt wie eine Kuh	Fürth	c32,3	unbeholfen		3	114	1
Tor_2	Scheunentor	Scheunentor (in Fügung)	Sn DatSg	wi dörr Ox vorm Schainator gschdandn sein	wie der Ochse vor dem Scheunentor gestanden sein	Ehingen	g30,7	Ratlosigkeit		1	114	1
Tor_2	Scheunentor	Scheunentor (in Fügung)	Sn DatSg	der sdied dao wja der Ochs faorn Scheitoar	der Steht da wie der Ochse vor den Scheunentor	Steinbach	R36,8	wenn jemand sich dumm anstellt	#ra	1	114	1
Tor_2	Stadelstor	Scheunentor (in Fügung)	Sn DatSg	wi dörr Ox vorm Schtadelstor	wie der Ochse vor dem Stadeltor	Ehingen	g30,7	Ratlosigkeit		1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Tor_2	Stadeltor	Scheunentor (in Fügung)	Sn DatSg	der stäit durt wöi die Kouh vorm Stodltor	der Steht dort wie die Kuh vor dem Stadeltor	Thalheim	c36,4	wenn einer recht dumm schaut und nicht begreift was man ihm sagt		1	114	1
Tor_2	Tor	Tor (in Fügung)	Sn DatSg	der steht da wie der Ochs vorm Tor	der Steht da wie der Ochse vor dem Tor	Schney	U33,2	er kennt sich nicht aus	#ra	1	114	1
Tor_2	Tor	Tor (in Fügung)	Sn DatSg	steht da wie a Kuh vorm Tor	steht da wie eine Kuh vor dem Tor	Rödles	R27,6	unentschlossen hilflos		1	114	1
trampeln	trampeln	schwerfällig gehen	Vsw 3Sg	die trampelt wie a alta Kuh	die trampelt wie eine alte Kuh	Großenseebach	a32,8	Frau die schwerfällig läuft		1	114	1
trampeln	trampeln	schwerfällig gehen	Vsw 3Sg	der tramblt wie a Kelberkuh	der trampelt wie eine Kälberkuh	Neuendettelsau	e31,6	wenn man beim Warten sich unruhig von einem Fuß auf den anderen stellt, wie eine Kuh beim Kalben		1	114	1
trampeln	trampeln	schwerfällig gehen	Vsw 3Sg	der drammbeld wie a Kuah wenns kelberd	der trampelt wie eine Kuh wenn sie kalbt	Büchelberg	e29,8	er trippelt unruhig auf dem Platz herum		1	114	1
trampeln	trampeln	schwerfällig gehen	Vsw 3Sg	dramblt wie a Kouh	er trampelt wie eine Kuh	Kälberau	U21,8	trampeln		1	114	1
treten	hintreten	unsicher gehen	Vst 3Sg	er tritt hin wie eine alte Kuh	er tritt hin wie eine alte Kuh	Wiesthal	V23,5	hat wackeligen unsicheren Tritt		1	114	1
treu	treuherzig	gutmütig, naiv	Adj NomSgF	a treuherzige Kuh	eine treuherzige Kuh	Pegnitz	Y36,7			1	114	1
über	überlegen	nachdenken	Vsw Inf	er schöbt oh woi a Stier ohne zu iebaling	er schiebt an wie ein Stier ohne zu überlegen	Winkelhaid	d34,3	er ärbat mit aller Kraft ohne was zu denken	#ra	1	114	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
verstehen	verstehen	wissen	Vu 3Sg	vörrschtett soviel wi di Kuah vom Radfahra	versteht so viel wie die Kuh vom Radfahren	Ehingen	g30,7	dummian		1	114	1
Vieh	Rindvieh	dummer Mensch	Sn NomSg	su a Rindviech	so ein Rindvieh	Ansbach	e30,2			1	114	1
Vieh	Rindvieh	dummer Mensch	Sn NomSg	so ein Rindvieh	so ein Rindvieh	Neubrunn	V31,4	so ein dummer Mensch		1	114	1
Vieh	Rindvieh	dummer Mensch	Sn NomSg	Mensch, bin i' a' Rindvieh	Mensch, bin ich ein Rindvieh	Eckenhaid	b34,2	Habe ich einen dummen Fehler gemacht		3	114	1
Vieh	Rindvieh	dummer Mensch	Sn NomSg	du bist doch a Rindvieh	du bist doch ein Rindvieh	Kümmersreuth	V33,5	dumm wie eine Kuh		1	114	1
Vieh	Rindvieh	Rind	Sn NomSg	a Kuh is a dumms Rindvich	eine Kuh ist ein dummes Rindvieh	Hinterkleebach	X35,9			1	114	1
Vieh	Rindvieh	Rind ? Dummer Mensch ?	Sn NomSg	a Rindviah	ein Rindvieh	Mainstockheim	Y27,9			1	114	1
Vieh	Vieh	Rind (in Redensart)	Sn NomSg	erbat wi 'a Viech	Arbeitet wie ein Vieh	Penzenhofen	d34,6			1	114	1
Vieh	Vieh	Rind (in Redensart)	Sn NomSg	er schitt nei wia Stickla Vie	er schüttet hinein wie ein Stücklein Vieh	Dombühl	e28,9	er schüttet trinkt in sich hinein wie ein Stück Vieh	#uml	1	114	1
Vieh	Vieh	Rind (in Redensart)	Sn NomSg	ar sauft wie a Stück vieh	er säuft wie ein Stück Vieh	Rüdenhausen	Y29,7	er trinkt übermäßig		1	114	1