Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 114, in Frage 11 ergab 506 Treffer.

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ab	abrichten	dressieren	Vsw Inf	Katzn oahrichtn	Katzern abrichten	Röthelbach	W36,2	dressieren		1	114	11
all	all	alle Dinge	PrIndef NomSg	alles für die Katz	alles für die Katz	Unterpleichfeld	X27,4	alles ist umsonst gewesen	#ra	1	114	11
all	all	alle Dinge	PrIndef NomSg	alles fe di Katz	alles für die Katz	Mitwitz	T34,1	alles vergebens	#uml, ra	2	114	11
all	all	alle Dinge	PrIndef NomSg	des is oüs für Katz	das ist alles für Katze	Raitenbuch	h33,9	umsonst vergebens	#uml, ra	1	114	11
alt	alt	alt	Adj AkkPl	fällt wie die Katz auf die alten Füße	fällt wie die Katze auf die alten Füße	Bamberg	X32,1		#ra	2	114	11
alt	alt	notorisch	Adj NomSgF	alta Schmuskatz	alte Schmusekatze	Mitwitz	T34,1	verschmustes Kind	#jidd	2	114	11
an	anschmiegsam	kuschelbedürftig	Adj präd	ōschmiechsam wie a Kätzla	anschmiegsam wie ein Kätzlein	Pittersdorf	X36,1		#ra	1	114	11
Arbeit	Arbeit	Arbeit	Sf NomSg	di Arbett war für die Katz	die Arbeit war für die Katz	Segnitz	Z27,9		#ra	1	114	11
arm	arm	bedauernswert	Adj NomSgN	arm's Kätzla	armes Kätzlein	Eckenhaid	b34,2	bedauernswerter hilfloser Mensch		3	114	11
Art	katzenartig	wie eine Katze	Adv	katzenartig	katzenartig	Mönchstockheim	W29,7	schleicht, hüpft wie die Katze		1	114	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aufwärts	aufwärts	aufwärts	Adv	idzd giehds aufwärdz, haoud die Maus gadachd wej sa die Kadz in derr Kellerschdejch naufgadraoung haoud	jetzt geht es aufwärts hat die Maus gedacht, wie sie die Katze in der Kellerstiege hinaufgetragen hat	Selbitz	S37,2		#ra	1	114	11
aus	ausdauernd	zäh	Adj präd	ausdauernd	ausdauernd	Cottenbach	W36,4			1	114	11
aus	ausschauen	Anblick bieten	Vsw 3Sg	dör schaut aus wiads Kätzla unterm Schwänzla	der schaut aus wie das Kätzlein unter dem Schwänzlein	Ehingen	g30,7	bleiches Aussehen	#ra	1	114	11
Balken	Balkenkatze	Hebevorrichtung, Flaschenzug	Sf NomSg	die Balk'nkatz	die Balkenkatze	Weitramsdorf	S32,7	iss e Aufzug		1	114	11
Baum	Baum	Baum	Sm AkkSg	an Bam naufklettern wie a Katz	einen Baum hinaufklettern wie eine Katze	Weidenhüll	Z35,4		#ra	1	114	11
Bernhard	Benz	Kater	Sm NomSg	Bems	Benz	Kasendorf	V35,4	Kater		1	114	11
Bernhard	Benz	Katze	S NomSg	Binz	Binz	Hallstadt	W32,7	Katze	#?	2	114	11
Bernhard	Benzelein	Katze (Kosewort für Mensch)	Sn NomSg	Binsala, Katz, Hansala, Scheißala Saukatzaviech	Benzelein, Katze, Heinzelein, Scheißerlein Saukatzenvieh	Saugendorf	X34,9	für ein Liebespaar, zuerst Binsala später Saukatzaviech	#ra, ?	1	114	11
Bernhard	Benzelein	kleine Katze	Sn NomSg	Binzala	Binzala	Hallstadt	W32,7	kl. Katze	#?	2	114	11
Bernhard	Katzenbenz	Kater	Sm NomSg	Katzabenz	Katzenbenz	Hinterkleebach	X35,9	Kater		1	114	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Bollen	bollern	fallen	Vsw 3Sg	da bollet ümme widde auf die Füss	der bollert immer wieder auf die Füße	Oeslau	S33,4		#ra	2	114	11
brack	Katzenbrack	Kater	Sm NomSg	Katzabrock	Katzenbrack	Fischbrunn	b36,4	Kater		1	114	11
brack	Katzenbrackel	dicker Kater	S NomSg	Kotzäeprackl	Katzenbrackel	Beutelsdorf	b32,1	dicker Kater	#?	2	114	11
Brei	Brei	Brei	Sm AkkSg	schleicht drim rim wie die Katz im de haas Brei	schleicht drum herum wie die Katze um den heißen Brei	Großostheim	W21,8	vorsicht!	#ra	1	114	11
Brei	Brei	Brei	Sm AkkSg	geht wie die Katz um den heißen Brei	geht wie die Katze um den heißen Brei	Bamberg	X32,1	unentschlossen	#ra	2	114	11
brüten	Brut	Mensch (pejor)	Sf NomSg	a falscha Bruat	eine falsche Brut	Müdesheim	W26,5	unaufrichtig hinterhältige Person	#ra	1	114	11
Buckel	katzbuckeln	kriecherisch schmeicheln, schöntun	Vsw Inf	Katzbuggln	katzbuckeln	Kornburg	d33,8	kriechen		1	114	11
da	da	dann	Adv	mir is heit a schwarza Katz ibern Weg gloffn, do geht nu woos schief	mir ist heute eine schwarze Katze über den Weg gelaufen, da geht noch was schief	Lockenmühle	d30,1		#ra	2	114	11
da	da	dann	Adv	die Katz putzt si do kummt Bsuch	die Katze putzt sich da kommt Besuch	Lockenmühle	d30,1		#ra	2	114	11
da	da	hier	Adv	dê-u katzädregglts	da katzendreckelt es	Langenaltheim	k32,2	riecht nach Ausscheidungen einer Katze/Kater	#ra	1	114	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
da	da	hier	Adv	dê-u katzäsoäglts	da katzenseichelt es	Langenaltheim	k32,2	riecht nach Ausscheidungen einer Katze/Kater	#?	1	114	11
daher	daherkommen	sich nähern, dazwischenkommen	Vst 3Sg	dee kummt mit Samtpfeedli deheer	die kommt mit Samtpfötlein daher	Lockenmühle	d30,1	will was	#uml, ra	2	114	11
darum	drumherum	außen herum	Adv	schleicht drim rim wie die Katz im de haas Brei	schleicht drumherum wie die Katze um den heißen Brei	Großostheim	W21,8	vorsicht!	#ra	1	114	11
das	das	das	Art NomSgN	dör schaut aus wiads Kätzla unterm Schwänzla	der schaut aus wie das Kätzlein unter dem Schwänzlein	Ehingen	g30,7	bleiches Aussehen	#ra	1	114	11
das	das	das	PrDem NomSgN	dies Kind is heit recht katzädreggi	das Kind ist heute recht katzendreckig	Langenaltheim	k32,2	übel gelaunt, mißgestimmt, weinerlich	#ra	1	114	11
das	das	das	PrDem NomSgN	dos geht schneller wies Katzeverrecken	das geht schneller wie das Katzenverrecken	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	schneller wie das Katzenverenden	#ra	1	114	11
das	das	das	PrDem NomSgN	dos Kend is gelengich wi ä Katz	das Kind ist gelenkig wie eine Katze	Mühlfeld	Q29,4	körperlich fit	#ra	1	114	11
das	das	das	PrDem NomSgN	des is oüs für Katz	das ist alles für Katze	Raitenbuch	h33,9	umsonst vergebens	#uml, ra	1	114	11
Dauer	ausdauernd	zäh	Adj präd	ausdauernd	ausdauernd	Cottenbach	W36,4			1	114	11
dem	dem	dem	Art DatSgM	der lößt die Katz net außem Sack, bis er soiner Sache secher ist	der läßt die Katze nicht aus dem Sack bis er seiner Sache sicher ist	Wiesen	U23,4	Geheimnis erst dann lüften	#ra	1	114	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
den	den	den	Art AkkSgM	mir is heit a schwarza Katz ibern Weg gloffn, do geht nu woos schief	mir ist heute eine schwarze Katze über den Weg gelaufen, da geht noch was schief	Lockenmühle	d30,1		#ra	2	114	11
denken	denken	überlegen	Vu PP	idzd giehds aufwärdz, haoud die Maus gadachd wej sa die Kadz in derr Kellerschdejch naufgadraoung haoud	jetzt geht es aufwärts hat die Maus gedacht, wie sie die Katze in der Kellerstiege hinaufgetragen hat	Selbitz	S37,2		#ra	1	114	11
der	der	der	Art DatSgF	idzd giehds aufwärdz, haoud die Maus gadachd wej sa die Kadz in derr Kellerschdejch naufgadraoung haoud	jetzt geht es aufwärts hat die Maus gedacht, wie sie die Katze in der Kellerstiege hinaufgetragen hat	Selbitz	S37,2		#ra	1	114	11
der	der	der	PrDem NomSgM	dör schaut aus wiads Kätzla unterm Schwänzla	der schaut aus wie das Kätzlein unter dem Schwänzlein	Ehingen	g30,7	bleiches Aussehen	#ra	1	114	11
die	die	sie	PrDem NomPl	deü leem weü Hund un Kåtz	die leben wie Hund und Katze	Raitenbuch	h33,9	häufiges Streiten	#ra	1	114	11
die	die	sie	PrDem NomSgF	dee kummt mit Samtpfeedli deheer	die kommt mit Samtpfötlein daher	Lockenmühle	d30,1	will was	#uml, ra	2	114	11
die	die	sie	PrDem NomSgF	dee hat die Gralln zeicht	die hat die Krallen zeigt	Lockenmühle	d30,1	is grandi	#flex	2	114	11
Dreck	katzendreckeln	nack Katzenausscheidungen riechen	Vsw 3Sg	dê-u katzädregglts	da katzendreckelt es	Langenaltheim	k32,2	riecht nach Ausscheidungen einer Katze/Kater	#ra	1	114	11
Dreck	katzendrecket	hinterhältig	Adj präd	katzadreckert	katzendrecket	Rückersdorf	c34,2	schlechter Charakter hinterfotzig	#ra	1	114	11
Dreck	katzendreckig	"unangenehm im Verhalten"	Adj präd	katzendreckig	katzendreckig	Nürnberg	c33,5	unangenehm im verhalten	#ra	1	114	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Dreck	katzendreckig	eigensinnig, mürrisch	Adj präd	katz?drecki	katzendreckig	Flachslanden	d30,1	eigensinnig, ekelig	#ra	1	114	11
Dreck	katzendreckig	empfindlich	Adj präd	sei nit so katzadrecki	sei nicht so katzendreckig	Büchelberg	e29,8	empfindlich	#ra	1	114	11
Dreck	katzendreckig	empfindlich, mürrisch	Adj präd	katzedrecki	katzendreckig	Gastenfelden	e28,3	empfindlich, grantig	#ra	1	114	11
Dreck	katzendreckig	falsch	Adj präd	katzedreggäd	katzendreckig	Fürth	c32,3	falsch	#ra	5	114	11
Dreck	katzendreckig	mürrisch, weinerlich	Adj präd	dies Kind is heit recht katzädreggi	das Kind ist heute recht katzendreckig	Langenaltheim	k32,2	übel gelaunt, mißgestimmt, weinerlich	#ra	1	114	11
eigen	eigenwillig	nicht leicht zu dressieren (Katze)	Adj präd	eigenwillig	eigenwillig	Wiesthal	V23,5	nicht leicht zu dressieren		1	114	11
ein	ein	ein	Art AkkSgM	an Bam naufklettern wie a Katz	einen Baum hinaufklettern wie eine Katze	Weidenhüll	Z35,4		#ra	1	114	11
einander	zueinander	gegenseitig	PrReziprok	wie Hund und Katz zueinander sein	wie Hund und Katz zueinander sein	Schnabelwaid	Y36,2	sich nicht vertragen	#ra	1	114	11
elegant	elegant	anmutig	Adj NomSgF	elegante Madam	elegante Madame	Wiesthal	V23,5	anmutige Erscheinung	#gal beziht sich auf Katze	1	114	11
fahren	fahren	wischen	Vst 3Sg	wensi die Katz puzt und hintas Ohr fährt, komt Besuch	wenn sich die Katze putzt und hinters Ohr fährt kommt Besuch	Hinterkleebach	X35,9		#ra	1	114	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fallen	fallen	fallen, landen	Vst 3Sg	a Katz fällt immer auf ihr 4 Fieß	eine Katze fällt immer auf ihre vier Füße	Burghaslach	Z30,2	wendig sein, mit jeder Situation zurechtkommen	#uml, ra	1	114	11
fallen	fallen	fallen, landen	Vst 3Sg	fällt wie die Katz auf die alten Füße	fällt wie die Katze auf die alten Füße	Bamberg	X32,1		#ra	2	114	11
fallen	fallen	fallen, landen	Vst 3Sg	felld auf die Katzpfuudn	fällt auf die Katzenpfoten	Kasendorf	V35,4	immer auf die Füße	#ra	1	114	11
falsch	falsch	eigensinnig	Adj präd	falsch wie e Katz	falsch wie eine Katze	Platz	S26,8	eigensinnig	#ra	1	114	11
falsch	falsch	heuchlerisch	Adj NomSgF	a falscha Katz	eine falsche Katze	Burghaslach	Z30,2	heuchlerische Frau	#ra	1	114	11
falsch	falsch	hinterhältig	Adj NomSgF	a falscha Katz	eine falsche Katze	Hof	S38,2	hinterhältige Frau	#ra	3	114	11
falsch	falsch	hinterhältig	Adj NomSgF	falsche Katze	falsche Katze	Nedensdorf	U32,8	Krallen zeigen	#ra	1	114	11
falsch	falsch	hinterhältig	Adj präd	sou fålsch wi a Katz	so falsch wie eine Katze	Ippesheim	a28,8	wenn ein Mädchen einen Burschen hintergeht	#ra	1	114	11
falsch	falsch	hinterhältig ?	Adj NomSgF	falscha	falsche	Eichelsdorf	U30,1			2	114	11
falsch	falsch	hinterhältig ?	Adj NomSgF	a fölscha Katz	eine falsche Katze	Bamberg	X32,1		#ra	1	114	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
falsch	falsch	hinterhältig ?	Adj präd	falsch	falsch	Bubenreuth	a33,4			1	114	11
falsch	falsch	hinterhältig ?	Adj präd	falsch	falsch	Feuchtwangen	f28,9			1	114	11
falsch	falsch	hinterhältig ?	Adj präd	falsch	falsch	Rehau	T39,1			1	114	11
falsch	falsch	hinterhältig ?	Adj präd	falsch	falsch	Rimpar	X26,9			1	114	11
falsch	falsch	hinterhältig ?	Adj präd	glotzt sou falsch wie a Katz	glotzt so falsch wie eine Katze	Müdesheim	W26,5	entsprechender Blick	#ra	1	114	11
falsch	falsch	hinterhältig ?	Adj präd	su fåltsch wie a Katz	so falsch wie eine Katze	Siegelsdorf	b32,7	Falschheit	#ra	1	114	11
falsch	falsch	hinterhältig ?	Adj präd	falsch wöi a Katz	falsch wie eine Katze	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		#ra	1	114	11
falsch	falsch	hinterhältig ?	Adj präd	falsch wie a Katz	falsch wie eine Katze	Erkersreuth	T39,6		#ra	1	114	11
falsch	falsch	hinterhältig ?	Adj präd	falsch wie a Katz	falsch wie eine Katze	Pittersdorf	X36,1		#ra	1	114	11
falsch	falsch	hinterhältig ?	Adj präd	falsch wie a Katz	falsch wie eine Katze	Engelhardsberg	Y34,6		#ra	1	114	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
falsch	falsch	hinterlistig	Adj präd	falsch	falsch	Großostheim	W21,8	hinterlistig		1	114	11
falsch	falsch	intrigant	Adj NomSgF	a falsche Katz	eine falsche Katze	Heroldsberg	b33,6	intrigante PErson	#ra	1	114	11
falsch	falsch	listig	Adj NomSgF	a falsche Katz	eine falsche Katze	Moggast	Y34,8	listiges Frauenzimmer	#ra	1	114	11
falsch	falsch	nicht vertrauenswürdig	Adj NomSgF	a falsche Katz	eine falsche Katze	Nürnberg	c33,5	ein stets mit Vorsicht zu genießender Mensch	#ra	3	114	11
falsch	falsch	unaufrichtig	Adj NomSgF	a falscha Bruat	eine falsche Brut	Müdesheim	W26,5	unaufrichtig hinterhältige PErson	#ra	1	114	11
falsch	falsch	unaufrichtig	Adj NomSgF	a falscha Katz	eine falsche Katze	Schwabach	e33,1	unaufrichtig, bewußt hinters Licht füherend (v.a. weiblich bez.)	#ra	1	114	11
falsch	falsch	unaufrichtig ?	Adj NomSgF	a folscha Katz	eine falsche Katze	Hetzles	a33,6	falsches Weib	#ra	1	114	11
falsch	falsch	unaufrichtig ?	Adj NomSgF	a falscha Katz	eine falsche Katze	Göhren	i33,4	auch falsch sind Katzen	#ra	1	114	11
falsch	falsch	unaufrichtig ?	Adj NomSgF	a falscha Katz	eine falsche Katze	Mitwitz	T34,1	eine falsche Katze	#ra	2	114	11
falsch	falsch	unaufrichtig ?	Adj NomSgF	a falsche Katz	eine falsche Katze	Oberaltertheim	Z25,2	falsche Person	#ra	1	114	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
falsch	falsch	unaufrichtig freundlich	Adj NomSgF	a falsche Katz	eine falsche Katze	Schwabach	e33,1	weibl. Person die sich einschmeichelt und dann Krallen (wahres Gesicht) zeigt indem sie schadet	#GPK gekürzt, ra	2	114	11
falsch	falsch	unberechenbar	Adj präd	falsch	falsch	Großenseebach	a32,8	unberechnbar		1	114	11
falsch	falsch	unehrlich	Adj NomSgF	a falsche Katz	eine falsche Katze	Fürth	c32,3	unehrliche Frau	#ra	1	114	11
falsch	falsch	unehrlich	Adj NomSgF	a falscha Katz	eine falsche Katze	Michelau	X29,2	unaufrichtiger unehrlicher Mensch	#ra	1	114	11
falsch	falsch	unehrlich	Adj präd	falsch	falsch	Hallstadt	W32,7	unehrlich		2	114	11
falsch	falsch	unehrlich	Adj präd	falsch wie die Katz	falsch wie die Katze	Herzogenaurach	b32,1	nicht ehrlicher Mensch	#ra	1	114	11
falsch	falsch	unehrlich	Adj präd	is falsch wie	ist falsch wie	Reckertshausen	U30,1	unehrlich		1	114	11
falsch	falsch	unehrlich, unberechenbar	Adj NomSgF	a folscha Katz	eine falsche Katze	Nordhalben	R36,4	unehrliche Frauensperson (sehr unberechenbar)	#ra	1	114	11
fangen	fangen	erbeuten	V 3Sg	a Katz wua saad id fängt Mäus	eine Katze wo satt ist fängt Mäuse	Oberaltertheim	Z25,2	nur wer etwas im Magen hat kann auch arbeiten	#ra	1	114	11
fauchen	fauchen	ärgerlich, barsch	Vsw 3Sg	sie faucht wie a Katz	sie faucht wie eine Katze	Arberg	g30,3	knurrende Person	#ra	1	114	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fauchen	fauchen	barsch, unfreundlich	Vsw 3Sg	faucht wi a Katz	faucht wie eine Katze	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	bösartiges Anreden	#ra	1	114	11
fauchen	fauchen	fauchen (Katze)	Vsw Inf	fauchen	fauchen	Oberschleichach	W30,5			1	114	11
fauchen	fauchet	barsch	Adj NomSgF	a fauchede Kadz	eine fauchete Katze	Höttingen	a26,8	wenn jd. barsche Antworten gibt		1	114	11
Fleiß	fleißig	arbeitsam, pflichtentreu	Adj NomSgN	fleißig's Kätzla	fleißiges Kätzlein	Eckenhaid	b34,2	Mensch, der seine Pflicht erfüllt		3	114	11
flink	flink	schnell, gewandt	Adj präd	flink	flink	Hirschfeld	W28,4			1	114	11
flink	flink	schnell, gewandt	Adj präd	flink wia a Katz	flink wie eine Katze	Erkersreuth	T39,6		#ra	1	114	11
flink	flink	schnell, gewandt	Adj NomSgN	flinkes Kätzchen	flinkes Kätzchen	Eckenhaid	b34,2	schneller gewander Mensch		3	114	11
Fotze	hinterfotzig	hinterlistig	Adj präd	hinderfozi	hinterfotzig	Erlangen	a32,9			1	114	11
Freund	Katzenfreundlich	unaufrichtig freundlich	Adj präd	katzerfreindli	katzenfreundlich	Lockenmühle	d30,1	scheinheilig, übertrieben freundlich	#ra	2	114	11
Freund	Katzenfreundlich	unaufrichtig freundlich	Adj präd	katzerfreundli	katzenfreundlich	Brodswinden	e30,8	scheinheili	#ra	1	114	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Freund	Katzenfreundlich	unaufrichtig freundlich	Adj präd	katzenfreindlich	katzenfreundlich	Witzleshofen	U37,4	eine Art scheinheilig	#ra	1	114	11
für	für	für	Präp+Akk	alles fe di Katz	alles für die Katz	Mitwitz	T34,1	alles vergebens	#uml, ra	2	114	11
Fuß	Fuß	Fuß	Sm AkkPl	fällt wie die Katz auf die alten Füße	fällt wie die Katze auf die alten Füße	Bamberg	X32,1		#ra	2	114	11
Fuß	Fuß	Fuß	Sm AkkPl	a Katz fällt immer auf ihr 4 Fieß	eine Katze fällt immer auf ihre vier Füße	Burghaslach	Z30,2	wendig sein, mit jeder Situation zurechtkommen	#uml, ra	1	114	11
Fuß	Fuß	Fuß	Sm AkkPl	da bollet ümme widde auf die Füss	der bollert immer wieder auf die Füße	Oeslau	S33,4		#ra	2	114	11
gehen	aufwärtsgehen	nach oben gehen, besser gehen	Vu 3Sg	idzd giehds aufwärdz, haoud die Maus gadachd wej sa die Kadz in derr Kellerschdejch naufgadraoung haoud	jetzt geht es aufwärts hat die Maus gedacht, wie sie die Katze in der Kellerstiege hinaufgetragen hat	Selbitz	S37,2		#ra	1	114	11
gehen	gehen	funktionieren	Vu 3Sg	dos geht schneller wies Katzeverrecken	das geht schneller wie das Katzenverrecken	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	schneller wie das Katzenverenden	#ra	1	114	11
gehen	gehen	zu Fuß gehen	Vu 3Sg	geht wie die Katz um den heißen Brei	geht wie die Katze um den heißen Brei	Bamberg	X32,1	unentschlossen	#ra	2	114	11
gehen	schiefgehen	mißlingen	Vu 3Sg	mir is heit a schwarza Katz ibern Weg gloffn, do geht nu woos schief	mir ist heute eine schwarze Katze über den Weg gelaufen, da geht noch was schief	Lockenmühle	d30,1		#ra	2	114	11
Gelenk	gelenkig	geschmeidig in der Bewegung	Adj präd	gelenkich wie a Katz	gelenkig wie eine Katze	Oeslau	S33,4		#ra	2	114	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Gelenk	gelenkig	geschmeidig in der Bewegung	Adj präd	dos Kend is gelengich wi ä Katz	das Kind ist gelenkig wie eine Katze	Mühlfeld	Q29,4	körperlich fit	#ra	1	114	11
Geschmeide	geschmeidig	elegant in der Bewegung	Adj präd	g'scheidig	geschmeidig	Dombühl	e28,9	geschmeidig	#evtl verschr	1	114	11
Geschmeide	geschmeidig	elegant in der Bewegung	Adj NomSgF	geschmeidige Katz	geschmeidige Katze	Scherneck	T32,6	wird im Sinne von nicht allzugroßer Offenheit verwendet	#ra	1	114	11
Gier	neugierig	neugierig	Adj präd	neigiere wia a Katz	neugierig wie eine Katze	Erkersreuth	T39,6		#ra	1	114	11
glotzen	glotzen	blicken (pejor)	Vsw 3Sg	glotzt sou falsch wie a Katz	glotzt so falsch wie eine Katze	Müdesheim	W26,5	entsprechender Blick	#ra	1	114	11
Gold	Katzengold	Pyrit	Sn NomSg	Katzengold	Katzengold	Rödles	R27,6	unechte Mineral		1	114	11
graben	Katzengraben	"Graben zum Überspringen"	Sm NomSg	Katzengraben	Katzengraben	Rödles	R27,6	Graben zum Überspringen	[meint wohl: kleiner, leicht passierbarer Graben]	1	114	11
grau	grau	grau	Adj präd	nachts sind alle Katzen grau	nachts sind alle Katzen grau	Winkelhaid	d34,3	man kann nachts niemanden mit Sicherheit vom anderen unterscheiden	#ra	1	114	11
grau	katzengrau	grau (Haar)	Adj präd	is katzegroa	ist katzengrau	Schöllkrippen	U22,8	für ganz ergraut	#ra	1	114	11
grau	katzengrau	grau (Himmel)	Adj präd	der Himml ist katzergrau	der Himmel ist katzengrau	Schönwald	T39,5	trübes Wetter	#ra	1	114	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
grau	katzengrau	hellgrau	Adj präd	kadz'ngrau	katzengrau	Selbitz	S37,2	Farbe zwischen weiß und grau		1	114	11
gut	gut	leistungsfähig	Adj NomSgM	a gouder Maushund	ein guter Maushund	Großgründlach	b33,4	eine gute Mäusefängerin, die Katze	#sl	1	114	11
Haar	haarig	behaart, ungepflegt	Adj NomSgF	wia a hooricha Katz	wie eine haarige Katze	Hüssingen	i31,1	ungepflegtes Äußeres	#ra	1	114	11
Haar	haarig	behaart, ungepflegt ?	Adj präd	haarig	haarig	Mönchstockheim	W29,7			1	114	11
haben	haben	besitzen	Vu 3Sg	der houd a Leem weu a Kåtz	der hat ein Leben wie eine Katze	Raitenbuch	h33,9	kommt immer wieder durch (b. Krankheit od. mißlichen Lagen)	#ra	1	114	11
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 3Sg	idzd giehds aufwärdz, haoud die Maus gadachd wej sa die Kadz in derr Kellerschdejch naufgadraoung haoud	jetzt geht es aufwärts hat die Maus gedacht, wie sie die Katze in der Kellerstiege hinaufgetragen hat	Selbitz	S37,2		#ra	1	114	11
Haut	neunhäutig	zählebig	Adj NomSgF	die Katz is a neihäudia	die Katze ist eine neunhäutige	Stein	c33,7	neunhäutig, die Katze ist sehr zählebig	#ra	1	114	11
Heil	heilig	zutraulich von Tieren	Adj präd	hali	heilig	Alfershausen	g34,7	zutraulich	#?	1	114	11
Heil	scheinheilig	unaufrichtig, scheinbar freundlich	Adj präd	scheinheilig	scheinheilig	Brodswinden	e30,8			1	114	11
heim	heimlich	heimlich	Adj präd	hemli	heimlich	Bergrothenfels	X24,2			1	114	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Heinrich	Heinz	Kater	Sm NomSg	Haaiz	Heinz	Weißenstadt	U38,7	Kater		1	114	11
Heinrich	Heinz	Kater	Sm NomSg	Heenz	Heinz	Bad Rodach	R31,8	Kater		2	114	11
Heinrich	Heinzelein	Kosewort unter Liebenden	Sn NomSg	Binsala, Katz, Hansala, Scheißala Saukatzaviech	Benzelein, Katze, Heinzelein, Scheißerlein Saukatzenvieh	Saugendorf	X34,9	für ein Liebespaar, zuerst Binsala später Saukatzaviech	#ra, ?	1	114	11
Heinrich	Katzenheinz	Kater	Sm NomSg	Kadz'nhaanz	Katzenheinz	Selbitz	S37,2	Kater		1	114	11
heiß	heiß	heiß	Adj AkkSgM	schleicht drim rim wie die Katz im de haas Brei	schleicht drum herum wie die Katze um den heißen Brei	Großostheim	W21,8	vorsicht!	#ra	1	114	11
heiß	heiß	heiß	Adj AkkSgM	geht wie die Katz um den heißen Brei	geht wie die Katze um den heißen Brei	Bamberg	X32,1	unentschlossen	#ra	2	114	11
herum	hermpföteln	schmeicheln, sich anbiedern	Vsw Inf	rijimpfiddln	herümpföteln	Wüstenselbitz	T37,4	herumtun, schmeicheln		1	114	11
herum	herümschleichen	auf leisen Pfoten gehen ?	Vst 3Sg	schleicht drim rim wie die Katz im de haas Brei	schleicht drum herüm wie die Katze um den heißen Brei	Großostheim	W21,8	vorsicht!	#ra	1	114	11
herum	herumschleichen	auf leisen Pfoten gehen ?	Vst 3Sg	schleicht herum wie a Katz	schleicht herum wie eine Katze	Großhabersdorf	d31,3		#ra	1	114	11
heute	heute	heute	Adv	dies Kind is heit recht katzädreggi	das Kind ist heute recht katzendreckig	Langenaltheim	k32,2	übel gelaunt, mißgestimmt, weinerlich	#ra	1	114	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
heute	heute	heute	Adv	mir is heit a schwarza Katz ibern Weg gloffn, do geht nu woos schief	mir ist heute eine schwarze Katze über den Weg gelaufen, da geht noch was schief	Lockenmühle	d30,1		#ra	2	114	11
Himmel	Himmel	Himmel (Firmament)	Sm NomSg	der Himml ist katzergrau	der Himmel ist katzengrau	Schönwald	T39,5	trübes Wetter	#ra	1	114	11
hinauf	hinaufklettern	nach oben klettern	Vsw Inf	an Bam naufklettern wie a Katz	einen Baum hinaufklettern wie eine Katze	Weidenhüll	Z35,4		#ra	1	114	11
hinauf	hinauftragen	nach oben tragen	Vst PP	idzd giehds aufwärdz, haoud die Maus gadachd wej sa die Kadz in derr Kellerschdejch naufgadraoung haoud	jetzt geht es aufwärts hat die Maus gedacht, wie sie die Katze in der Kellerstiege hinaufgetragen hat	Selbitz	S37,2		#ra	1	114	11
hinter	hinter	hinter	Präp+Akk	wensi die Katz puzt und hintas Ohr fährt, komt Besuch	wenn sich die Katze putzt und hinters Ohr fährt kommt Besuch	Hinterkleebach	X35,9		#ra	1	114	11
hinter	hinterfotzig	hinterhältig	Adj präd	hinderfozi	hinterfotzig	Erlangen	a32,9			1	114	11
hinter	hinterlistig	hinterhältig	Adj präd	hinterlistig	hinterlistig	Bubenreuth	a33,4			1	114	11
Hund	Hund	Hund	Sm NomSg	wie Hund und Katz zueinander sein	wie Hund und Katz zueinander sein	Schnabelwaid	Y36,2	sich nicht vertragen	#ra	1	114	11
Hund	Hund	Hund	Sm NomSg	dia zwa sen wie Hund und Katz	die zwei sind wie Hund und Katze	Gundlitz	U36,6		#ra	1	114	11
Hund	Hund	Hund	Sm NomSg	wie Hund und Katz	wie Hund und Katz	Nedensdorf	U32,8	Feinde	#ra	1	114	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hund	Hund	Hund	Sm NomSg	deü leem weü Hund un Kåtz	die leben wie Hund und Katze	Raitenbuch	h33,9	häufiges Streiten	#ra	1	114	11
Hund	Maushund	mausende Katze	Sm NomSg	a gouder Maushund	ein guter Maushund	Großgründlach	b33,4	eine gute Mäusefängerin, die Katze	#sl	1	114	11
immer	immer wieder	immer wieder	lexikalisierte Wortgruppe (Adv)	da bollet ümme widde auf die Füss	der bollert immer wieder auf die Füße	Oeslau	S33,4		#ra	2	114	11
in	in	in	Präp+Dat	idzd giehds aufwärdz, haoud die Maus gadachd wej sa die Kadz in derr Kellerschdejch naufgadraoung haoud	jetzt geht es aufwärts hat die Maus gedacht, wie sie die Katze in der Kellerstiege hinaufgetragen hat	Selbitz	S37,2		#ra, sy	1	114	11
jammern	Jammerkatze	Mensch, der immer zu klagen hat	Sf NomSg	Jammerkadz	Jammerkatze	Höttingen	a26,8	jd. der immer zu klagen hat		1	114	11
jammern	Katzenjammer	Alkohol-Kater	Sm NomSg	Katzejammer	Katzenjammer	Fröhstockheim	Z28,2	zu viel getrunken		1	114	11
jammern	Katzenjammer	Gejammer	Sm NomSg	Katznjamer	Katzenjammer	Kornburg	d33,8	ewiges Gejammere		1	114	11
jetzt	jetzt	nun	Adv	idzd giehds aufwärdz, haoud die Maus gadachd wej sa die Kadz in derr Kellerschdejch naufgadraoung haoud	jetzt geht es aufwärts hat die Maus gedacht, wie sie die Katze in der Kellerstiege hinaufgetragen hat	Selbitz	S37,2		#ra	1	114	11
Kater	Katzenkater	Kater	Sm NomSg	Katzakoter	Katzenkater	Fischbrunn	b36,4	Kater		1	114	11
Kater	katzenkatern	streunen, sich herumtreiben	Vsw Inf	Katznkoodern	katzenkatern	Kornburg	d33,8	streunen		1	114	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kater	Schmusekater	verschmuster Kater, verschmuster Mensch ?	Sm NomSg	Schmusekater	Schmusekater	Nürnberg	c33,5		#jidd	5	114	11
Katze	Balkenkatze	Hebevorrichtung, Flaschenzug	Sf NomSg	die Balk'nkatz	die Balkenkatze	Weitramsdorf	S32,7	iss e Aufzug		1	114	11
Katze	Jammerkatze	Mensch, der immer zu klagen hat	Sf NomSg	Jammerkadz	Jammerkatze	Höttingen	a26,8	jd. der immer zu klagen hat		1	114	11
Katze	katzbuckeln	kriechen, liebedienern	Vsw Inf	Katzbuggln	katzbuckeln	Kornburg	d33,8	kriechen		1	114	11
Katze	Kätzchen	gewandter Mensch	Sn NomSg	flinkes Kätzchen	flinkes Kätzchen	Eckenhaid	b34,2	schneller gewander Mensch		3	114	11
Katze	Katze	barscher Mensch	Sf NomSg	a fauchede Kadz	eine fauchete Katze	Höttingen	a26,8	wenn jd. barsche Antworten gibt		1	114	11
Katze	Katze	heuchlerische Frau	Sf NomSg	a falscha Katz	eine falsche Katze	Burghaslach	Z30,2	heuchlerische Frau	#ra	1	114	11
Katze	Katze	hinterhältige Frau	Sf NomSg	a falscha Katz	eine falsche Katze	Hof	S38,2	hinterhältige Frau	#ra	3	114	11
Katze	Katze	hinterhältiger Mensch	Sf NomSg	falsche Katze	falsche Katze	Nedensdorf	U32,8	Krallen zeigen	#ra	1	114	11
Katze	Katze	intriganter Mensch	Sf NomSg	a falsche Katz	eine falsche Katze	Heroldsberg	b33,6	intrigante PErson	#ra	1	114	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Katze	Katze	Katze	Sf NomSg	dia zwa sen wie Hund und Katz	die zwei sind wie Hund und Katze	Gundlitz	U36,6		#ra	1	114	11
Katze	Katze	Katze	Sf NomSg	zäh wie a Katz	zäh wie eine Katze	Hallstadt	W32,7	nicht klein zu kriegen	#ra	1	114	11
Katze	Katze	Katze	Sf NomSg	zäh wie a Katz	zäh wie eine Katze	Siegelsdorf	b32,7	oraganisch gesund	#ra	1	114	11
Katze	Katze	Katze	Sf NomSg	windischa Katz	windische Katze	Michelau	X29,2			1	114	11
Katze	Katze	Katze	Sf NomSg	des is a wilde Katz	das ist eine wilde Katze	Thalheim	c36,4	wenn eine Frau auf andere losgeht	#ra	1	114	11
Katze	Katze	Katze	Sf NomSg	schleicht drim rim wie die Katz im de haas Brei	schleicht drum herum wie die Katze um den heißen Brei	Großostheim	W21,8	vorsicht!	#ra	1	114	11
Katze	Katze	Katze	Sf NomSg	verstohlena Katz	verstohlene Katze	Michelau	X29,2			1	114	11
Katze	Katze	Katze	Sf NomSg	verspielt wie ? Katz	verspielt wie eine Katze	Großostheim	W21,8		#ra	1	114	11
Katze	Katze	Katze	Sf NomSg	su fåltsch wie a Katz	so falsch wie eine Katze	Siegelsdorf	b32,7	Falschheit	#ra	1	114	11
Katze	Katze	Katze	Sf NomSg	sou fålsch wi a Katz	so falsch wie eine Katze	Ippesheim	a28,8	wenn ein Mädchen einen Burschen hintergeht	#ra	1	114	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Katze	Katze	Katze	Sf NomSg	glotzt sou falsch wie a Katz	glotzt so falsch wie eine Katze	Müdesheim	W26,5	entsprechender Blick	#ra	1	114	11
Katze	Katze	Katze	Sf NomSg	schnurrt wie eine Katze	schnurrt wie eine Katze	Roth	f33,2	läßt sichs gut gehen	#ra	1	114	11
Katze	Katze	Katze	Sf NomSg	der schnejchlt wej e Katz	der schnechelt wie eine Katze	Naila	S37,1	anspruchsvoll beim essen	Sm 2, 566 s.v. <schnaicken> "heimlich suchen": <schnechen> "dto.", Beleg aus Aschaffenburf, <schnaickig> "naschhaft, heikel"	1	114	11
Katze	Katze	Katze	Sf NomSg	verschmuasta Katz	verschmuste Katze	Michelau	X29,2		#jidd	1	114	11
Katze	Katze	Katze	Sf NomSg	schmeichlerische Katze	schmeichlerische Katze	Scherneck	T32,6	wird im Sinne von nicht allzugroßer Offenheit verwendet		1	114	11
Katze	Katze	Katze	Sf NomSg	schmeichlerisch wie a Katz	Schmeichlerisch wie eine Katze	Rödles	R27,6		#ra	1	114	11
Katze	Katze	Katze	Sf NomSg	schleichst wia Katz	schleichst wie eine Katze	Thüngersheim	X26,4		#ra	1	114	11
Katze	Katze	Katze	Sf NomSg	a schlaua Katz	eine schlaue Katze	Göhren	i33,4			1	114	11
Katze	Katze	Katze	Sf NomSg	sauwa wia a Katz	sauber wie eine Katze	Erkersreuth	T39,6		#ra	1	114	11
Katze	Katze	Katze	Sf NomSg	a Katz wua saad id fängt Mäus	eine Katze wo satt ist fängt Mäuse	Oberaltertheim	Z25,2	nur wer etwas im Magen hat kann auch arbeiten	#ra	1	114	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Katze	Katze	Katze	Sf NomSg	der houd a Leem weu a Kåtz	der hat ein Leben wie eine Katze	Raitenbuch	h33,9	kommt immer wieder durch (b. Krankheit od. mißlichen Lagen)	#ra	1	114	11
Katze	Katze	Katze	Sf NomSg	mehr leben wie a Katz	mehr leben wie eine Katze	Wendelstein	d33,9		#ra	1	114	11
Katze	Katze	Katze	Sf NomSg	mir is heit a schwarza Katz ibern Weg gloffn, do geht nu woos schief	mir ist heute eine schwarze Katze über den Weg gelaufen, da geht noch was schief	Lockenmühle	d30,1		#ra	2	114	11
Katze	Katze	Katze	Sf NomSg	die Katz leßt es Mausn niet	die Katze läßt das Mausen nicht	Kehlbach	Q34,9		#uml, ra	1	114	11
Katze	Katze	Katze	Sf NomSg	grellt wie a Katz	krällt wie eine Katze	Arberg	g30,3	sie kratzt	#ra	1	114	11
Katze	Katze	Katze	Sf NomSg	die Katz putzt si do kummt Bsuch	die Katze putzt sich da kommt Besuch	Lockenmühle	d30,1		#ra	2	114	11
Katze	Katze	Katze	Sf NomSg	wensi die Katz puzt und hintas Ohr fährt, komt Besuch	wenn sich die Katze putzt und hinters Ohr fährt kommt Besuch	Hinterkleebach	X35,9		#ra	1	114	11
Katze	Katze	Katze	Sf NomSg	an Bam naufklettern wie a Katz	einen Baum hinaufklettern wie eine Katze	Weidenhüll	Z35,4		#ra	1	114	11
Katze	Katze	Katze	Sf NomSg	dos Kend is gelengich wi ä Katz	das Kind ist gelenkig wie eine Katze	Mühlfeld	Q29,4	körperlich fit	#ra	1	114	11
Katze	Katze	Katze	Sf NomSg	wie a Katz	wie eine Katze	Wasserlos	V21,2	flink, gewunden sich bewegen	#ra	1	114	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Katze	Katze	Katze	Sf NomSg	a falscha Katz	eine falsche Katze	Mitwitz	T34,1	eine falsche Katze	#ra	2	114	11
Katze	Katze	Katze	Sf NomSg	a falscha Katz	eine falsche Katze	Göhren	i33,4	auch falsch sind Katzen	#ra	1	114	11
Katze	Katze	Katze	Sf NomSg	falsch wie a Katz	falsch wie eine Katze	Engelhardsberg	Y34,6		#ra	1	114	11
Katze	Katze	Katze	Sf NomSg	falsch wie a Katz	falsch wie eine Katze	Pittersdorf	X36,1		#ra	1	114	11
Katze	Katze	Katze	Sf NomSg	falsch wie a Katz	falsch wie eine Katze	Erkersreuth	T39,6		#ra	1	114	11
Katze	Katze	Katze	Sf NomSg	falsch wie e Katz	falsch wie eine Katze	Platz	S26,8	eigensinnig	#ra	1	114	11
Katze	Katze	Katze	Sf NomSg	falsch wöi a Katz	falsch wie eine Katze	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		#ra	1	114	11
Katze	Katze	Katze	Sf NomSg	falsch wie die Katz	falsch wie die Katze	Herzogenaurach	b32,1	nicht ehrlicher Mensch	#ra	1	114	11
Katze	Katze	Katze	Sf NomSg	faucht wi a Katz	faucht wie eine Katze	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	bösartiges Anreden	#ra	1	114	11
Katze	Katze	Katze	Sf NomSg	sie faucht wie a Katz	sie faucht wie eine Katze	Arberg	g30,3	knurrende Person	#ra	1	114	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Katze	Katze	Katze	Sf NomSg	flink wia a Katz	flink wie eine Katze	Erkersreuth	T39,6		#ra	1	114	11
Katze	Katze	Katze	Sf NomSg	a Katz fällt immer auf ihr 4 Fieß	eine Katze fällt immer auf ihre vier Füße	Burghaslach	Z30,2	wendig sein, mit jeder Situation zurechtkommen	#uml, ra	1	114	11
Katze	Katze	Katze	Sf NomSg	fällt wie die Katz auf die alten Füße	fällt wie die Katze auf die alten Füße	Bamberg	X32,1		#ra	2	114	11
Katze	Katze	Katze	Sf NomSg	gelenkich wie a Katz	gelenkig wie eine Katze	Oeslau	S33,4		#ra	2	114	11
Katze	Katze	Katze	Sf NomSg	geht wie die Katz um den heißen Brei	geht wie die Katze um den heißen Brei	Bamberg	X32,1	unentschlossen	#ra	2	114	11
Katze	Katze	Katze	Sf NomSg	schleicht herum wie a Katz	schleicht herum wie eine Katze	Großhabersdorf	d31,3		#ra	1	114	11
Katze	Katze	Katze	Sf NomSg	wie Hund und Katz zueinander sein	wie Hund und Katze zueinander sein	Schnabelwaid	Y36,2	sich nicht vertragen	#ra	1	114	11
Katze	Katze	Katze	Sf AkkSg	der spielt Katz u. Maus	der spielt Katze und Maus	Wiesen	U23,4	jd. zum narren halten	#ra	1	114	11
Katze	Katze	Katze	Sf AkkPl	Katzn oahrichtn	Katzern abrichten	Röthelbach	W36,2	dressieren		1	114	11
Katze	Katze	Katze	Sf NomSg	a schdreunede Kadz	eine streunende Katze	Höttingen	a26,8	jd. der überall rumhorcht		1	114	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Katze	Katze	Katze	Sf NomSg	auf leisen Sohlen wia a Katz	auf leisen Sohlen wie eine Katze	Penzenhofen	d34,6		#ra	1	114	11
Katze	Katze	Katze	Sf NomSg	är mauost wie ä Katz	er maust wie eine Katze	Ostheim v.d.Rhön	Q28,5	er ist ein Dieb	#ra	1	114	11
Katze	Katze	Katze	Sf NomSg	idzd giehds aufwärdz, haoud die Maus gadachd wej sa die Kadz in derr Kellerschdejch naufgadraoung haoud	jetzt geht es aufwärts hat die Maus gedacht, wie sie die Katze in der Kellerstiege hinaufgetragen hat	Selbitz	S37,2		#ra	1	114	11
Katze	Katze	Katze	Sf NomSg	die Katz is a neihäudia	die Katze ist eine neunhäutige	Stein	c33,7	neunhäutig, die Katze ist sehr zählebig	#ra	1	114	11
Katze	Katze	Katze	Sf NomSg	neigiere wia a Katz	Neugierig wie eine Katze	Erkersreuth	T39,6		#ra	1	114	11
Katze	Katze	Katze	Sf AkkSg	deü leem weü Hund un Kåtz	die leben wie Hund und Katze	Raitenbuch	h33,9	häufiges Streiten	#ra	1	114	11
Katze	Katze	Katze	Sf NomSg	di hat a schöne Katz	die hat eine schöne Katze	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	Musch	#ra	1	114	11
Katze	Katze	Katze	Sf NomSg	wilda Katz	wilde Katze	Schwabach	e33,1	temperamentvolle Frau/Mädchen z.B. beim Tanz	#ra	1	114	11
Katze	Katze	Katze (in Fügung)	Sf NomPl	nachts sind alle Katzen grau	nachts sind alle Katzen grau	Winkelhaid	d34,3	man kann nachts niemanden mit Sicherheit vom anderen unterscheiden	#ra	1	114	11
Katze	Katze	Katze (in Fügung)	Sf AkkSg	der lößt die Katz net außem Sack, bis er soiner Sache secher ist	der läßt die Katze nicht aus dem Sack bis er seiner Sache sicher ist	Wiesen	U23,4	Geheimnis erst dann lüften	#ra	1	114	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Katze	Katze	Katze (in Fügung)	Sf AkkSg	du hast die Katz im Sack kafft	du hast die Katze im Sack gekauft	Burgbernheim	c28,6	hat sich vorher nicht vergewissert	#flex, ra	1	114	11
Katze	Katze	Katze (in Fügung)	Sf AkkSg	es is alles für die Katz	es ist alles für die Katze	Burgbernheim	c28,6	umsonst		1	114	11
Katze	Katze	Katze (in Fügung)	Sf AkkSg	alles für die Katz	alles für die Katze	Unterpleichfeld	X27,4	alles ist umsonst gewesen	#ra	1	114	11
Katze	Katze	Katze (in Fügung)	Sf AkkSg	des is oüs für Katz	das ist alles für Katze	Raitenbuch	h33,9	umsonst vergebens	#uml, ra	1	114	11
Katze	Katze	Katze (in Fügung)	Sf AkkSg	alles fe di Katz	alles für die Katze	Mitwitz	T34,1	alles vergebens	#uml, ra	2	114	11
Katze	Katze	Katze (in Fügung)	Sf AkkSg	di Arbett war für die Katz	die Arbeit war für die Katze	Segnitz	Z27,9		#ra	1	114	11
Katze	Katze	Kosename unter Liebenden	Sf NomSg	Binsala, Katz, Hansala, Scheißala Saukatzaviech	Benzelein, Katze, Heinzelein, Scheißerlein Saukatzenvieh	Saugendorf	X34,9	für ein Liebespaar, zuerst Binsala später Saukatzaviech	#ra, ?	1	114	11
Katze	Katze	listige Frau	Sf NomSg	a falsche Katz	eine falsche Katze	Moggast	Y34,8	listiges Frauenzimmer	#ra	1	114	11
Katze	Katze	Mensch (pejor)	Sf NomSg	wia a hooricha Katz	wie eine haarige Katze	Hüssingen	i31,1	ungepflegtes Äußeres	#ra	1	114	11
Katze	Katze	unaufrichtige Frau	Sf NomSg	a falsche Katz	eine falsche Katze	Schwabach	e33,1	weibl. Person die sich einschmeichelt und dann Krallen (wahres Gesicht) zeigt indem sie schadet	#GPK gekürzt, ra	2	114	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Katze	Katze	unaufrichtige Frau	Sf NomSg	a falscha Katz	eine falsche Katze	Schwabach	e33,1	unaufrichtig, bewußt hinters Licht füherend (v.a. weiblich bez.)	#ra	1	114	11
Katze	Katze	unaufrichtige Frau	Sf NomSg	a folscha Katz	eine falsche Katze	Hetzles	a33,6	falsches Weib	#ra	1	114	11
Katze	Katze	unaufrichtiger Mensch	Sf NomSg	a falsche Katz	eine falsche Katze	Oberaltertheim	Z25,2	falsche Person	#ra	1	114	11
Katze	Katze	unaufrichtiger Mensch	Sf NomSg	a falscha Katz	eine falsche Katze	Michelau	X29,2	unaufrichtiger unehrlicher Mensch	#ra	1	114	11
Katze	Katze	unaufrichtiger Mensch	Sf NomSg	a falsche Katz	eine falsche Katze	Nürnberg	c33,5	ein stets mit Vorsicht zu genießender Mensch	#ra	3	114	11
Katze	Katze	unaufrichtiger Mensch ?	Sf NomSg	a fölscha Katz	eine falsche Katze	Bamberg	X32,1		#ra	1	114	11
Katze	Katze	unehrliche Frau	Sf NomSg	a folscha Katz	eine falsche Katze	Nordhalben	R36,4	unehrliche Frauensperson (sehr unberechenbar)	#ra	1	114	11
Katze	Katze	unehrliche Frau	Sf NomSg	a falsche Katz	eine falsche Katze	Fürth	c32,3	unehrliche Frau	#ra	1	114	11
Katze	katzenartig	wie eine Katze	Adv	katzenartig	katzenartig	Mönchstockheim	W29,7	schleicht, hüpft wie die Katze		1	114	11
Katze	Katzenbenz	Kater	Sm NomSg	Katzabenz	Katzenbenz	Hinterkleebach	X35,9	Kater		1	114	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Katze	Katzenbrack	Kater	Sm NomSg	Katzabrock	Katzenbrack	Fischbrunn	b36,4	Kater		1	114	11
Katze	Katzenbrackel	dicker Kater	S NomSg	Kotzäeprackl	Katzenbrackel	Beutelsdorf	b32,1	dicker Kater	#?	2	114	11
Katze	katzendreckeln	nack Katzenausscheidungen riechen	Vsw 3Sg	dê-u katzädregglts	da katzendreckelt es	Langenaltheim	k32,2	riecht nach Ausscheidungen einer Katze/Kater	#ra	1	114	11
Katze	katzendrecket	hinterhältig	Adj präd	katzadreckert	katzendrecket	Rückersdorf	c34,2	schlechter Charakter hinterfotzig	#ra	1	114	11
Katze	katzendreckig	"unangenehm im Verhalten"	Adj präd	katzendreckig	katzendreckig	Nürnberg	c33,5	unangenehm im verhalten	#ra	1	114	11
Katze	katzendreckig	eigensinnig, mürrisch	Adj präd	katz?drecki	katzendreckig	Flachslanden	d30,1	eigensinnig, ekelig	#ra	1	114	11
Katze	katzendreckig	empfindlich	Adj präd	sei nit so katzadrecki	sei nicht so katzendreckig	Büchelberg	e29,8	empfindlich	#ra	1	114	11
Katze	katzendreckig	empfindlich, mürrisch	Adj präd	katzedrecki	katzendreckig	Gastenfelden	e28,3	empfindlich, grantig	#ra	1	114	11
Katze	katzendreckig	falsch	Adj präd	katzedreggäd	katzendreckig	Fürth	c32,3	falsch	#ra	5	114	11
Katze	katzendreckig	mürrisch, weinerlich	Adj präd	dies Kind is heit recht katzädreggi	das Kind ist heute recht katzendreckig	Langenaltheim	k32,2	übel gelaunt, mißgestimmt, weinerlich	#ra	1	114	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Katze	katzendreckig	übelgelaunt	Adj präd	dies Kind is heit recht katzädreggi	das Kind ist heute recht katzendreckig	Langenaltheim	k32,2	übel gelaunt, mißgestimmt, weinerlich	#ra	1	114	11
Katze	Katzenfreundlich	unaufrichtig freundlich	Adj präd	katzenfreindlich	katzenfreundlich	Witzleshofen	U37,4	eine Art scheinheilig	#ra	1	114	11
Katze	Katzenfreundlich	unaufrichtig freundlich	Adj präd	katzerfreundli	katzenfreundlich	Brodswinden	e30,8	scheinheili	#ra	1	114	11
Katze	Katzenfreundlich	unaufrichtig freundlich	Adj präd	katzerfreindli	katzenfreundlich	Lockenmühle	d30,1	scheinheilig, übertrieben freundlich	#ra	2	114	11
Katze	Katzengold	Pyrit	Sn NomSg	Katzengold	Katzengold	Rödles	R27,6	unechte Mineral		1	114	11
Katze	Katzengraben	"Graben zum Überspringen"	Sm NomSg	Katzengraben	Katzengraben	Rödles	R27,6	Graben zum Überspringen	[meint wohl: kleiner, leicht passierbarer Graben]	1	114	11
Katze	katzengrau	bedeckt (Himmel)	Adj präd	der Himml ist katzergrau	der Himmel ist katzengrau	Schönwald	T39,5	trübes Wetter	#ra	1	114	11
Katze	katzengrau	ergraut (Haar)	Adj präd	is katzegroa	ist katzengrau	Schöllkrippen	U22,8	für ganz ergraut	#ra	1	114	11
Katze	katzengrau	hellgrau	Adj präd	kadz'ngrau	katzengrau	Selbitz	S37,2	Farbe zwischen weiß und grau		1	114	11
Katze	Katzenheinz	Kater	Sm NomSg	Kadz'nhaanz	Katzenheinz	Selbitz	S37,2	Kater		1	114	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Katze	Katzenjammer	Alkohol-Kater	Sm NomSg	Katzejammer	Katzenjammer	Fröhstockheim	Z28,2	zu viel getrunken		1	114	11
Katze	Katzenjammer	Gejammer	Sm NomSg	Katznjamer	Katzenjammer	Kornburg	d33,8	ewiges Gejammere		1	114	11
Katze	Katzenkater	Kater	Sm NomSg	Katzakoter	Katzenkater	Fischbrunn	b36,4	Kater		1	114	11
Katze	katzenkatern	streunen, sich herumtreiben	Vsw Inf	Katznkoodern	katzenkatern	Kornburg	d33,8	streunen		1	114	11
Katze	katzenleicht	"spielerisch"	Adv	kadzaleicht	katzenleicht	Dampfach	W29,2	spielerisch		1	114	11
Katze	katzenleicht	einfach, mühelos	Adv	katzeleicht	katzenleicht	Mömbris	V21,3	einfach		1	114	11
Katze	Katzenliebe	Verwöhnung der Katze	Sf NomSg	katzenlieb	Katzenliebe	Dörfles b.Kronach	S34,9	Katze wird verwöhnt		1	114	11
Katze	Katzenmachen	Katzen zeugen (in Redensart)	Sn NomSg	Katznmachn	Katzenmachen	Kasendorf	V35,4	schnell wie das Zeugen von Katzen	#ra	1	114	11
Katze	Katzenmärtel	Streicheleinheiten	S NomPl	Katznmatschn	Katzenmatschen	Röthelbach	W36,2	Streicheleinheiten		1	114	11
Katze	Katzenmusik	Gejammer	Sf NomSg	Katzenmusik	Katzenmusik	Rödles	R27,6	Gejammer		1	114	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Katze	Katzenpfötlein	Wildpflanze, Blume	Sn Nom	Kadz'nbfiedla	Katzenpfötlein	Selbitz	S37,2	ein wohl ausgestorbenes grausamtenes Blümlein auf mageren sonnigen Abhängen	#uml	1	114	11
Katze	Katzenplatz	Ruheplatz der Katze	Sm NomSg	Katzenplaotz am Ouf'n	Katzenplatz am Ofen	Dörfles b.Kronach	S34,9	Katze hat ihren gewohnten eingeräumten Stammblatz		1	114	11
Katze	katzenschnell	flink	Adj präd	katznschnell	Katzenschnell	Gestungshausen	T34,1	sehr flink sein		1	114	11
Katze	katzenseicheln	nach Katzenurin riechen	Vsw 3Sg	dê-u katzäsoäglts	da katzenseichelt es	Langenaltheim	k32,2	riecht nach Ausscheidungen einer Katze/Kater	#?	1	114	11
Katze	Katzensilber	Mineral	Sn NomSg	Katzensilber	Katzensilber	Rödles	R27,6	unechte Mineral		1	114	11
Katze	Katzensprung	kurze Entfernung	Sm NomSg	Katzensprung	Katzensprung	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	kurze Strecke	#ra	1	114	11
Katze	Katzensprung	kurze Entfernung	Sm NomSg	Katzensprung	Katzensprung	Rödles	R27,6	kurze Entfernung	#ra	1	114	11
Katze	Katzensprung	kurze Entfernung	Sm NomSg	Katzensprung	Katzensprung	Penzenhofen	d34,6	sehr nach	#ra	1	114	11
Katze	Katzenstummel	kurzer Schritt	Sm NomPl	Katzenstummel	Katzenstummel	Rödles	R27,6	kl. Schritte; Ferse vor Zehenspitze aufgestellt, Schritt	#ra	1	114	11
Katze	Katzenverrecken	Katzenverenden (Fügung)	Sn NomSg	dos geht schneller wies Katzeverrecken	das geht schneller wie das Katzenverrecken	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	schneller wie das Katzenverenden	#ra	1	114	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Katze	Katzenwäsche	oberflächliche Wäsche (Körperreinigung)	Sf AkkSg	Katzenwäsch machen	Katzenwäsche machen	Erlangen	a32,9	oberflächlich waschen	#ra	2	114	11
Katze	katzenzahm	friedlich	Adj präd	katznzahm	katzenzahm	Kümmersreuth	V33,5	friedlich		1	114	11
Katze	katzenzüngig	geformt wie die Zunge einer Katze	Adj präd	katzezüngig	katzenzüngig	Neustadt a.d.Saale	S28,1	Form der Katzenzunge		1	114	11
Katze	Kätzlein	Kätzchen	Sn NomSg	ōschmiechsam wie a Kätzla	anschmiegsam wie ein Kätzlein	Pittersdorf	X36,1		#ra	1	114	11
Katze	Kätzlein	Kätzchen	Sn NomSg	Kätzla	Kätzlein	Kasendorf	V35,4	Jungkatzen		1	114	11
Katze	Kätzlein	Kätzchen	Sn NomSg	arm's Kätzla	armes Kätzlein	Eckenhaid	b34,2	bedauernswerter hilfloser Mensch		3	114	11
Katze	Kätzlein	Kätzchen	Sn NomSg	fleißig's Kätzla	fleißiges Kätzlein	Eckenhaid	b34,2	Mensch, der seine Pflicht erfüllt		3	114	11
Katze	Kätzlein	Kätzchen	Sn NomSg	dör schaut aus wiads Kätzla unterm Schwänzla	der schaut aus wie das Kätzlein unter dem Schwänzlein	Ehingen	g30,7	bleiches Aussehen	#ra	1	114	11
Katze	Katzpfoten	Füße der Katze	Sf AkkPl	felld auf die Katzpfuudn	fällt auf die Katzenpfoten	Kasendorf	V35,4	immer auf die Füße	#ra	1	114	11
Katze	Kitzin	weibliche Katze	Sf NomSg	Kieza	Kitzin	Kasendorf	V35,4	Katze		1	114	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Katze	Naschkatze	gieriger Mensch	Sf NomSg	Naschkatze	Naschkatze	Burgebrach	Y31,2	z.B. wenn jd. alles was er sieht haben muss		1	114	11
Katze	Naschkatze	Mensch, der gern Süßigkeiten ißt	Sf NomSg	Naschkadz	Naschkatze	Selbitz	S37,2	jd. der gerne Süßes mag		1	114	11
Katze	Naschkatze	Mensch, der gern Süßigkeiten ißt	Sf NomSg	Naschkatz	Naschkatz	Wassertrüdingen	h30,5	jd. der gerne Süßes ißt		1	114	11
Katze	Saukatzenvieh	Kosewort unter Liebenden	Sf NomSg	Binsala, Katz, Hansala, Scheißala Saukatzaviech	Benzelein, Katze, Heinzelein, Scheißerlein Saukatzenvieh	Saugendorf	X34,9	für ein Liebespaar, zuerst Binsala später Saukatzaviech	#ra, ?	1	114	11
Katze	Schmeichelkatze	anschmiegsamer Mensch	Sf NomSg	Schmeichlkatz	Schmeichelkatze	Nürnberg	c33,5	anschmiegsamer Mensch		3	114	11
Katze	Schmeichelkatze	anschmiegsamer Mensch?	Sf NomSg	Schmeichelkatze	Schmeichelkatze	Schnabelwaid	Y36,2	anschmiegsam		1	114	11
Katze	Schmeichelkatze	anschmiegsamer Mensch?	Sf NomSg	Schmeichelkatze	Schmeichelkatze	Thurnau	V35,8	jedoch kein Eigenschaftswort		1	114	11
Katze	Schmeichelkatze	anschmiegsamer Mensch?	Sf NomSg	Schmeichelkatze	Schmeichelkatze	Oberweißenbach	U39,2			1	114	11
Katze	Schmeichelkätzlein	anschmiegsamer Mensch?	Sn NomSg	Schmeichelkätzla mit scharfen Krallen	Schmeichelkätzlein mit scharfen Krallen	Münchberg	T37,9			2	114	11
Katze	Schmusekatze	anschmiegsamer Mensch?	Sf NomSg	Schmusekatze	Schmusekatze	Nedensdorf	U32,8		#jidd	1	114	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Katze	Schmusekatze	anschmiegsamer Mensch?	Sf NomSg	Schmuskatz	Schmusekatze	Schwand	T36,4		#jidd	1	114	11
Katze	Schmusekatze	anschmiegsamer Mensch?	Sf NomSg	Schmusekatz	Schmusekatz	Nürnberg	c33,5		#jidd	5	114	11
Katze	Schmusekatze	Kater	Sf NomSg	Schmußekatze	Schmusekatze	Fischbrunn	b36,4	Kater	#jidd	1	114	11
Katze	Schmusekatze	Mensch, der Annäherungsversuche macht	Sf NomSg	Schmuskatz	Schmusekatze	Nürnberg	c33,5	Mensch der immer wieder Annäherungsversuche macht	#jidd	3	114	11
Katze	Schmuskatze	anschmiegsames Kind	Sf NomSg	alta Schmuskatz	alte Schmusekatze	Mitwitz	T34,1	verschmustes Kind	#jidd	2	114	11
Katze	Spielkatze	verspielter Mensch oder Tier	Sf NomSg	Spielkatz	Spielkatze	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	verspieltes Wesen		1	114	11
kaufen	kaufen	kaufen	Vsw PP	du hast die Katz im Sack kafft	du hast die Katze im Sack gekauft	Burgbernheim	c28,6	hat sich vorher nicht vergewissert	#flex, ra	1	114	11
Keller	Kellerstiege	Kellertreppe	Sf DatSg	idzd giehds aufwärdz, haoud die Maus gadachd wej sa die Kadz in derr Kellerschdejch naufgadraoung haoud	jetzt geht es aufwärts hat die Maus gedacht, wie sie die Katze in der Kellerstiege hinaufgetragen hat	Selbitz	S37,2		#ra	1	114	11
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	dos Kend is gelengich wi ä Katz	das Kind ist gelenkig wie eine Katze	Mühlfeld	Q29,4	körperlich fit	#ra	1	114	11
Kind	Kind	Kind	Sn NomSg	dies Kind is heit recht katzädreggi	das Kind ist heute recht katzendreckig	Langenaltheim	k32,2	übel gelaunt, mißgestimmt, weinerlich	#ra	1	114	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
klettern	klettern	klettern	Vsw Inf	an Bam naufklettern wie a Katz	einen Baum hinaufklettern wie eine Katze	Weidenhüll	Z35,4		#ra	1	114	11
kommen	daherkommen	sich nähern	Vst 3Sg	dee kummt mit Samtpfeedli deheer	die kommt mit Samtpfötlein daher	Lockenmühle	d30,1	will was	#uml, ra	2	114	11
kommen	kommen	eintreffen, auf Besuch kommen	Vst 3Sg	die Katz putzt si do kummt Bsuch	die Katze putzt sich da kommt Besuch	Lockenmühle	d30,1		#ra	2	114	11
kommen	kommen	eintreffen, auf Besuch kommen	Vst 3Sg	wensi die Katz puzt und hintas Ohr fährt, komt Besuch	wenn sich die Katze putzt und hinters Ohr fährt kommt Besuch	Hinterkleebach	X35,9		#ra	1	114	11
Kralle	Kralle	Kralle	Sf DatPl	Schmeichelkätzla mit scharfen Krallen	Schmeichelkätzlein mit scharfen Krallen	Münchberg	T37,9			2	114	11
Kralle	Kralle	Kralle	Sf AkkPl	dee hat die Gralln zeicht	die hat die Krallen zeigt	Lockenmühle	d30,1	is grandi	#flex	2	114	11
Kralle	krällen	mit Fingernägeln kratzen	Vsw 3Sg	grellt wie a Katz	krällt wie eine Katze	Arberg	g30,3	sie kratzt	#ra	1	114	11
kratzen	kratzen	wehrhaft, frech	Vsw Inf	kråtzen	Kratzen	Oberschleichach	W30,5	wenn sie nicht mag		1	114	11
lassen	lassen	freilassen	V 3Sg	der lößt die Katz net außem Sack, bis er soiner Sache secher ist	der läßt die Katze nicht aus dem Sack bis er seiner Sache sicher ist	Wiesen	U23,4	Geheimnis erst dann lüften	#ra	1	114	11
lassen	lassen	sein lassen, unterlassen	V 3Sg	die Katz leßt es Mausn niet	die Katze läßt das Mausen nicht	Kehlbach	Q34,9		#uml, ra	1	114	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
laufen	laufen	gehen, laufen	Vst PP	mir is heit a schwarza Katz ibern Weg gloffn, do geht nu woos schief	mir ist heute eine schwarze Katze über den Weg gelaufen, da geht noch was schief	Lockenmühle	d30,1		#ra	2	114	11
Laune	launisch	Charaktereigenschaft der Katze	Adj präd	launisch	launisch	Erlangen	a32,9	erwartet Zuneigung, bekommt sie macht sich dann aus dem Staub		1	114	11
leben	Leben	Lebenskraft	Sn NomPl	mehr leben wie a Katz	mehr Leben wie eine Katze	Wendelstein	d33,9		#ra	1	114	11
leben	Leben	Lebenskraft	Sn AkkSg	der houd a Leem weu a Kåtz	der hat ein Leben wie eine Katze	Raitenbuch	h33,9	kommt immer wieder durch (b. Krankheit od. mißlichen Lagen)	#ra	1	114	11
leben	leben	miteinander leben	Vsw 3Pl	deü leem weü Hund un Kåtz	die leben wie Hund und Katze	Raitenbuch	h33,9	häufiges Streiten	#ra	1	114	11
leben	zählebig	nicht umzubringen	Adj präd	zachlewi	zählebig	Raitenbuch	h33,9		#uml	1	114	11
leicht	katzenleicht	"spielerisch"	Adv	kadzaleicht	katzenleicht	Dampfach	W29,2	spielerisch		1	114	11
leicht	katzenleicht	einfach, mühelos	Adv	katzeleicht	katzenleicht	Mömbris	V21,3	einfach		1	114	11
leise	leise	geräuschlos	Adj präd	leise	leise	Cottenbach	W36,4			1	114	11
leise	leise	geräuschlos	Adj präd	leise	leise	Bergrothenfels	X24,2			1	114	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
lieb	Katzenliebe	Verwöhnen der Katze	Sf NomSg	katzenlieb	Katzenliebe	Dörfles b.Kronach	S34,9	Katze wird verwöhnt		1	114	11
lieb	lieb	gutartig	Adj präd	lieb	lieb	Bubenreuth	a33,4	gutartig		1	114	11
List	hinterlistig	hinterlistig	Adj präd	hinterlistig	hinterlistig	Bubenreuth	a33,4			1	114	11
List	listig	listig	Adj präd	listich	listig	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7			1	114	11
machen	Katzenmachen	Katzen zeugen (in Redensart)	Sn NomSg	Katznmachn	Katzenmachen	Kasendorf	V35,4	schnell wie das Zeugen von Katzen	#ra #Gesamtbedeutung: leicht schwanger werden	1	114	11
Madame	Madame	Dame	Sf NomSg	elegante Madam	elegante Madame	Wiesthal	V23,5	anmutige Erscheinung	#gal	1	114	11
Matsch	Katzenmatschen	Streicheleinheiten	SPl Nom	Katznmatschn	Katzenmatschen	Röthelbach	W36,2	Streicheleinheiten		1	114	11
maunken	maunken	Miauen der Katze	Vsw 3Sg	maungd	maunkt	Selbitz	S37,2	Katzenlaut miau		1	114	11
Maus	Maus	Maus	Sf AkkPl	a Katz wua saad id fängt Mäus	eine Katze wo satt ist fängt Mäuse	Oberaltertheim	Z25,2	nur wer etwas im Magen hat kann auch arbeiten	#ra	1	114	11
Maus	Maus	Maus	Sf NomSg	der spielt Katz u. Maus	der spielt Katz und Maus	Wiesen	U23,4	jd. zum narren halten	#ra	1	114	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Maus	Maus	Maus	Sf NomSg	idzd giehds aufwärdz, haoud die Maus gadachd wej sa die Kadz in derr Kellerschdejch naufgadraoung haoud	jetzt geht es aufwärts hat die Maus gedacht, wie sie die Katze in der Kellerstiege hinaufgetragen hat	Selbitz	S37,2		#ra	1	114	11
Maus	Mausen	Mausen, Mäuse jagen	Sn AkkSg	die Katz leßt es Mausn niet	die Katze läßt das Mausen nicht	Kehlbach	Q34,9		#uml, ra	1	114	11
Maus	mausen	mausen, Mäuse jagen	Vsw Inf	är mauost wie ä Katz	er maust wie eine Katze	Ostheim v.d.Rhön	Q28,5	er ist ein Dieb	#ra	1	114	11
Maus	Maushund	Katze, die viel Mäuse fängt	Sf NomSg	a gouder Maushund	ein guter Maushund	Großgründlach	b33,4	eine gute Mäusefängerin, die Katze	#sl	1	114	11
mehr	mehr	mehr, viele	Adj prädKomparativ	mehr leben wie a Katz	mehr Leben wie eine Katze	Wendelstein	d33,9		#ra	1	114	11
Minz	Minz	Katze	S NomSg	Mieenz	Minz	Bad Rodach	R31,8	Katze		2	114	11
Minz	Minzlein	Katze	Sn NomSg	Mieenzla	Minzlein	Bad Rodach	R31,8	Katze		2	114	11
mir	mir	mir	PrPers 1SgDat	mir is heit a schwarza Katz ibern Weg gloffn, do geht nu woos schief	mir ist heute eine schwarze Katze über den Weg gelaufen, da geht noch was schief	Lockenmühle	d30,1		#ra	2	114	11
Musik	Katzenmusik	Gejammer	Sf NomSg	Katzenmusik	Katzenmusik	Rödles	R27,6	Gejammer		1	114	11
Nacht	nachts	bei Nacht	Adv	nachts sind alle Katzen grau	nachts sind alle Katzen grau	Winkelhaid	d34,3	man kann nachts niemanden mit Sicherheit vom anderen unterscheiden	#ra	1	114	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
naschen	genäschig	wählerisch beim Essen	Adj präd	gneschi	genäschig	Feuchtwangen	f28,9		#uml	1	114	11
naschen	Naschkatze	jemand, der gern Süßigkeiten ißt	Sf NomSg	Naschkatz	Naschkatze	Wassertrüdingen	h30,5	jd. der gerne Süßes ißt		1	114	11
naschen	Naschkatze	jemand, der gern Süßigkeiten ißt	Sf NomSg	Naschkadz	Naschkatze	Selbitz	S37,2	jd. der gerne Süßes mag		1	114	11
naschen	Naschkatze	jemand, der gerne Essen probiert	Sf NomSg	Naschkatze	Naschkatze	Burgebrach	Y31,2	z.B. wenn jd. alles was er sieht haben muss		1	114	11
neu	neugierig	neugierig	Adj NomSgF	neigiere wia a Katz	Neugierig wie eine Katze	Erkersreuth	T39,6		#ra	1	114	11
neun	neunhäutig	zählebig	Adj präd	die Katz is a neihäudia	die Katze ist eine neunhäutige	Stein	c33,7	neunhäutig, die Katze ist sehr zählebig	#ra	1	114	11
nicht	nicht	nicht	Negator	sei nit so katzadrecki	sei nicht so katzendreckig	Büchelberg	e29,8	empfindlich	#ra	1	114	11
nicht	nicht	nicht	Negator	die Katz leßt es Mausn niet	die Katze läßt das Mausen nicht	Kehlbach	Q34,9		#uml, ra	1	114	11
nicht	nicht	nicht	Negator	der lößt die Katz net außem Sack, bis er soiner Sache secher ist	der läßt die Katze nicht aus dem Sack bis er seiner Sache sicher ist	Wiesen	U23,4	Geheimnis erst dann lüften	#ra	1	114	11
noch	noch	am Ende	Adv	mir is heit a schwarza Katz ibern Weg gloffn, do geht nu woos schief	mir ist heute eine schwarze Katze über den Weg gelaufen, da geht noch was schief	Lockenmühle	d30,1		#ra	2	114	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Ofen	Ofen	Ofen	Sm DatSg	Katzenplaotz am Ouf'n	Katzenplatz am Ofen	Dörfles b.Kronach	S34,9	Katze hat ihren gewohnten eingeräumten Stammblatz		1	114	11
Ohr	Ohr	Ohr	Sn AkkSg	wensi die Katz puzt und hintas Ohr fährt, komt Besuch	wenn sich die Katze putzt und hinters Ohr fährt kommt Besuch	Hinterkleebach	X35,9		#ra	1	114	11
Pfote	herumpföteln	schmeicheln, sich beliebt machen	Vsw Inf	rijimpfiddln	herumpföteln	Wüstenselbitz	T37,4	herumtun, schmeicheln		1	114	11
Pfote	Katzenpfote	Pfote der Katze	Sf AkkPl	felld auf die Katzpfuudn	fällt auf die Katzenpfoten	Kasendorf	V35,4	immer auf die Füße	#ra	1	114	11
Pfote	Katzenpfötlein	blühendes Wildkraut	Sn Nom	Kadz'nbfiedla	Katzenpfötlein	Selbitz	S37,2	ein wohl ausgestorbenes grausamtenes Blümlein auf mageren sonnigen Abhängen	#uml	1	114	11
Pfote	Samtpfötlein	leise Sohlen	Sn DatPl	dee kummt mit Samtpfeedli deheer	die kommt mit Samtpfötlein daher	Lockenmühle	d30,1	will was	#uml, ra	2	114	11
Platz	Katzenplatz	Ruheplatz der Katze	Sm NomSg	Katzenplaotz am Ouf'n	Katzenplatz am Ofen	Dörfles b.Kronach	S34,9	Katze hat ihren gewohnten eingeräumten Stammblatz		1	114	11
putzen	putzen	reinigen	Vsw 3Sg	wensi die Katz puzt und hintas Ohr fährt, komt Besuch	wenn sich die Katze putzt und hinters Ohr fährt kommt Besuch	Hinterkleebach	X35,9		#ra	1	114	11
putzen	putzen	reinigen	Vsw 3Sg	die Katz putzt si do kummt Bsuch	die Katze putzt sich da kommt Besuch	Lockenmühle	d30,1		#ra	2	114	11
recht	recht	ziemlich	Gradpartikel	dies Kind is heit recht katzädreggi	das Kind ist heute recht katzendreckig	Langenaltheim	k32,2	übel gelaunt, mißgestimmt, weinerlich	#ra	1	114	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
richten	abrichten	dressieren	Vsw Inf	Katzn oahrichtn	Katzern abrichten	Röthelbach	W36,2	dressieren		1	114	11
rodeln	rodeln	schnurren	Vsw Inf	raudln	rodeln	Alfershausen	g34,7	schnurren	Sm 2, 62 "mit Getöse atmen, röcheln, (von Katzen) schnurren"	1	114	11
Sache	Sache	Ziel, Plan	Sf GenSg	der lößt die Katz net außem Sack, bis er soiner Sache secher ist	der läßt die Katze nicht aus dem Sack bis er seiner Sache sicher ist	Wiesen	U23,4	Geheimnis erst dann lüften	#ra	1	114	11
Sack	Sack	Sack (in Fügung)	Sm DatSg	du hast die Katz im Sack kafft	du hast die Katze im Sack kauft	Burgbernheim	c28,6	hat sich vorher nicht vergewissert	#flex, ra	1	114	11
Sack	Sack	Sack (in Fügung)	Sm DatSg	der lößt die Katz net außem Sack, bis er soiner Sache secher ist	der läßt die Katze nicht aus dem Sack bis er seiner Sache sicher ist	Wiesen	U23,4	Geheimnis erst dann lüften	#ra	1	114	11
Samt	Samtpfötlein	leise Sohlen	Sn DatPl	dee kummt mit Samtpfeedli deheer	die kommt mit Samtpfötlein daher	Lockenmühle	d30,1	will was	#uml, ra	2	114	11
satt	satt	satt	Adj präd	a Katz wua saad id fängt Mäus	eine Katze wo satt ist fängt Mäuse	Oberaltertheim	Z25,2	nur wer etwas im Magen hat kann auch arbeiten	#ra	1	114	11
Sau	Saukatzenvieh	Anrede unter Eheleuten	Sn NomSg	Binsala, Katz, Hansala, Scheißala Saukatzaviech	Benzelein, Katze, Heinzelein Scheißerlein Saukatzenvieh	Saugendorf	X34,9	für ein Liebespaar, zuerst Binsala später Saukatzaviech	#ra, ?	1	114	11
sauber	sauber	reinlich	Adj präd	saubär	sauber	Neubrunn	V31,4		#uml	1	114	11
sauber	sauber	reinlich	Adj präd	sauwa wia a Katz	sauber wie eine Katze	Erkersreuth	T39,6		#ra	1	114	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
scharf	scharf	scharf, spitz	Adj DatPl	Schmeichelkätzla mit scharfen Krallen	Schmeichelkätzla mit scharfen Krallen	Münchberg	T37,9			2	114	11
schauen	ausschauen	aussehen	Vsw 3Sg	dör schaut aus wiads Kätzla unterm Schwänzla	der schaut aus wie das Kätzlein unter dem Schwänzlein	Ehingen	g30,7	bleiches Aussehen	#ra	1	114	11
scheinen	scheinheilig	hinterhältig, verlogen	Adj präd	scheinheilig	scheinheilig	Brodswinden	e30,8			1	114	11
Scheiß	Scheißerlein	Anrede unter Eheleuten	Sn NomSg	Binsala, Katz, Hansala, Scheißala Saukatzaviech	Benzelein, Katze, Heinzelein, Scheißerlein Saukatzenvieh	Saugendorf	X34,9	für ein Liebespaar, zuerst Binsala später Saukatzaviech	#ra, ?	1	114	11
scheu	scheu	scheu (Eigenschaft der Katze)	Adj präd	schöich	scheu	Alfershausen	g34,7	scheu	#uml	1	114	11
schief	schiefgehen	fehlschlagen	Vu 3Sg	mir is heit a schwarza Katz ibern Weg gloffn, do geht nu woos schief	mir ist heute eine schwarze Katze über den Weg gelaufen, da geht noch was schief	Lockenmühle	d30,1		#ra	2	114	11
schlagen	verschlagen	durchtrieben	Adj präd	verschlagen	verschlagen	Rödles	R27,6			1	114	11
schlapp	schläppern	schlappern, trinken	Vsw Inf	schlebbern	schläppern	Alfershausen	g34,7	Milch trinken		1	114	11
schlau	schlau	listig, klug	Adj NomSgF	a schlaua Katz	eine schlaue Katze	Göhren	i33,4			1	114	11
schlau	schlau	listig, klug	Adj präd	schlau	schlau	Erlangen	a32,9	was man ihr verbietet, besorgt sie sich unbemerkt		1	114	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schlau	schlau	listig, klug	Adj präd	schlau	schlau	Neustadt a.d.Aisch	b30,3			1	114	11
schlau	schlau	listig, klug	Adj präd	schlau	schlau	Rödles	R27,6			1	114	11
schlau	schlau	listig, klug	Adj präd	schlau	schlau	Hirschfeld	W28,4			1	114	11
schlau	schlau	listig, klug	Adj präd	schlau	schlau	Cottenbach	W36,4			1	114	11
schlau	schlau	listig, klug	Adj präd	schlau	schlau	Rimpar	X26,9			1	114	11
schlau	schlau	listig, klug	Adj NomSgF	schlaua	schlaue	Eichelsdorf	U30,1			2	114	11
schleichen	herumschleichen	auf leisen Pfoten gehen ?	Vst 3Sg	schleicht herum wie a Katz	schleicht herum wie eine Katze	Großhabersdorf	d31,3		#ra	1	114	11
schleichen	herumschleichen	auf leisen Pfoten gehen ?	Vst 3Sg	schleicht drim rim wie die Katz im de haas Brei	schleicht drum herum wie die Katze um den heißen Brei	Großostheim	W21,8	vorsicht!	#ra	1	114	11
schleichen	schleichen	auf leisen Pfoten gehen	Vst Inf	schleichn	schleichen	Ansbach	e30,2			1	114	11
schleichen	schleichen	auf leisen Pfoten gehen	Vst Inf	schleichen	schleichen	Hallstadt	W32,7	still umhergehen		2	114	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schleichen	schleichen	auf leisen Pfoten gehen	Vst 2Sg	schleichst wia Katz	schleichst wie eine Katze	Thüngersheim	X26,4		#ra	1	114	11
schleichen	schleichen	auf leisen Pfoten gehen	Vst 3Sg	schleicht drim rim wie die Katz im de haas Brei	schleicht drum herum wie die Katze um den heißen Brei	Großostheim	W21,8	vorsicht!	#ra	1	114	11
schmeicheln	Schmeichelkatze	anschmiegsames Tier, Mensch	Sf NomSg	Schmeichlkatz	Schmeichelkatze	Nürnberg	c33,5	anschmiegsamer Mensch		3	114	11
schmeicheln	Schmeichelkatze	anschmiegsames Tier, Mensch	Sf NomSg	Schmeichelkatze	Schmeichelkatze	Oberweißenbach	U39,2			1	114	11
schmeicheln	Schmeichelkatze	anschmiegsames Tier, Mensch	Sf NomSg	Schmeichelkatze	Schmeichelkatze	Thurnau	V35,8	jedoch kein Eigenschaftswort		1	114	11
schmeicheln	Schmeichelkatze	anschmiegsames Tier, Mensch	Sf NomSg	Schmeichelkatze	Schmeichelkatze	Schnabelwaid	Y36,2	anschmiegsam		1	114	11
schmeicheln	Schmeichelkätzlein	schmeicheln, sich anschmiegen	Sn NomSg	Schmeichelkätzla mit scharfen Krallen	Schmeichelkätzla mit scharfen Krallen	Münchberg	T37,9			2	114	11
schmeicheln	schmeicheln	schmeicheln, sich anschmiegen	Vsw Inf	schmeicheln	schmeicheln	Schwand	T36,4			1	114	11
schmeicheln	schmeicheln	schmeicheln, sich anschmiegen	Vsw Inf	schmeucheln	Schmeicheln	Schwand	T36,4			1	114	11
schmeicheln	schmeichlerisch	gerne schmeichelnd (Eigenschaft der Katze)	Adj NomSgF	schmeichlerische Katze	schmeichlerische Katze	Scherneck	T32,6	wird im Sinne von nicht allzugroßer Offenheit verwendet		1	114	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schmeicheln	schmeichlerisch	gerne schmeichelnd (Eigenschaft der Katze)	Adj präd	schmeichlerisch wie a Katz	Schmeichlerisch wie eine Katze	Rödles	R27,6		#ra	1	114	11
schmiegen	anschmiegsam	anschmiegsam, zärtlich	Adj präd	ōschmiechsam wie a Kätzla	anschmiegsam wie ein Kätzlein	Pittersdorf	X36,1		#ra	1	114	11
Schmus	Schmusekater	zärtliches Tier, zärtlicher Mann	Sm NomSg	Schmusekater	Schmusekater	Nürnberg	c33,5		#jidd	5	114	11
Schmus	Schmusekatz	zärtliches Tier, zärtlicher Mensch	Sf NomSg	Schmusekatz	Schmusekatz	Nürnberg	c33,5		#jidd	5	114	11
Schmus	Schmusekatze	zärtliches Tier, zärtlicher Mensch	Sf NomSg	alta Schmuskatz	alte Schmusekatze	Mitwitz	T34,1	verschmustes Kind	#jidd	2	114	11
Schmus	Schmusekatze	zärtliches Tier, zärtlicher Mensch	Sf NomSg	Schmußekatze	Schmusekatze	Fischbrunn	b36,4	Kater	#jidd	1	114	11
Schmus	Schmusekatze	zärtliches Tier, zärtlicher Mensch	Sf NomSg	Schmuskatz	Schmusekatze	Nürnberg	c33,5	Mensch der immer wieder Annäherungsversuche macht	#jidd	3	114	11
Schmus	Schmusekatze	zärtliches Tier, zärtlicher Mensch	Sf NomSg	Schmuskatz	Schmusekatze	Schwand	T36,4		#jidd	1	114	11
Schmus	Schmusekatze	zärtliches Tier, zärtlicher Mensch	Sf NomSg	Schmusekatze	Schmusekatze	Nedensdorf	U32,8		#jidd	1	114	11
Schmus	schmusen	zärtlich sein	Vsw Inf	schmusn	schmusen	Hallstadt	W32,7	immer um die Beine streichen	#jidd	2	114	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schmus	schmust	zärtlich sein	Vsw 3Sg	schmust	schmust	Reckertshausen	U30,1		#jidd	1	114	11
Schmus	verschmust	zärtlich sein	Adj präd	verschmust	verschmust	Feuchtwangen	f28,9		#jidd	1	114	11
Schmus	verschmust	zärtlich sein	Adj präd	verschmust	verschmust	Dörfles	S33,4	liebkosend	#jidd	1	114	11
Schmus	verschmust	zärtlich sein	Adj präd	v?schmusd	verschmust	Großostheim	W21,8	streichelbedürftig	#jidd	1	114	11
Schmus	verschmust	zärtlich sein	Adj präd	verschmuasta Katz	verschmuste Katze	Michelau	X29,2		#jidd	1	114	11
schnecheln	schnecheln	"anspruchsvoll beim Essen"	Vsw 3Sg	der schnejchlt wej e Katz	der schnechelt wie eine Katze	Naila	S37,1	anspruchsvoll beim essen	Sm 2, 566 s.v. <schnaicken> "heimlich suchen": <schnechen> "dto.", Beleg aus Aschaffenburg: <schnaickig> "naschhaft, heikel"	1	114	11
schnell	katzenschnell	sehr flink	Adj präd	katznschnell	Katzenschnell	Gestungshausen	T34,1	sehr flink sein		1	114	11
schnell	schnell	flink	Adj präd	schnell	schnell	Hirschfeld	W28,4			1	114	11
schnell	schnell	schnell, mit hoher Geschwindigkeit	Adv Komparativ	dos geht schneller wies Katzeverrecken	das geht schneller wie das Katzenverrecken	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	schneller wie das Katzenverenden	#ra	1	114	11
schnurren	schnurren	schnurren (Katze)	Vsw Inf	schnurren	schnurren	Bubenreuth	a33,4	gutartig		1	114	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schnurren	schnurren	schnurren (Katze)	Vsw Inf	schnurrn	schnurren	Ansbach	e30,2			1	114	11
schnurren	schnurren	schnurren (Katze)	Vsw Inf	schnurren	schnurren	Alfershausen	g34,7			1	114	11
schnurren	schnurren	schnurren (Katze)	Vsw 3Sg	schnurrt	schnurrt	Reckertshausen	U30,1			1	114	11
schnurren	schnurren	schnurren (Katze)	Vsw 3Sg	schnurrt wie eine Katze	schnurrt wie eine Katze	Roth	f33,2	läßt sichs gut gehen	#ra	1	114	11
schön	schön	schön	Adj AkkSgF	di hat a schöne Katz	die hat eine schöne Katze	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	Musch	#ra	1	114	11
Schwanz	Schwänzlein	Schwanz	Sn DatSg	dör schaut aus wiads Kätzla unterm Schwänzla	der schaut aus wie das Kätzlein unter dem Schwänzlein	Ehingen	g30,7	bleiches Aussehen	#ra	1	114	11
schwarz	schwarz	schwarz	Adj NomSgF	mir is heit a schwarza Katz ibern Weg gloffn, do geht nu woos schief	mir ist heute eine schwarze Katze über den Weg gelaufen, da geht noch was schief	Lockenmühle	d30,1		#ra	2	114	11
seichen	katzenseicheln	nach Katzenurin riechen	Vsw 3Sg	dê-u katzäsoäglts	da katzensoäglt es	Langenaltheim	k32,2	riecht nach Ausscheidungen einer Katze/Kater	#?	1	114	11
sein	sein	sein	PrPoss3SgM GenSgF	der lößt die Katz net außem Sack, bis er soiner Sache secher ist	der läßt die Katze nicht aus dem Sack bis er seiner Sache sicher ist	Wiesen	U23,4	Geheimnis erst dann lüften	#ra	1	114	11
sein	sein	sein	VuKop ImpSg	sei nit so katzadrecki	sei nicht so katzendreckig	Büchelberg	e29,8	empfindlich	#ra	1	114	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sicher	sicher	sicher, gewiss	Adv	der lößt die Katz net außem Sack, bis er soiner Sache secher ist	der lässt die Katze nicht aus dem Sack bis er seiner Sache sicher ist	Wiesen	U23,4	Geheimnis erst dann lüften	#ra	1	114	11
Silber	Katzensilber	Mineral	Sn NomSg	Katzensilber	Katzensilber	Rödles	R27,6	unechte Mineral		1	114	11
so	so	so, derartig	Adv	sou fålsch wi a Katz	so falsch wie eine Katze	Ippesheim	a28,8	wenn ein Mädchen einen Burschen hintergeht	#ra	1	114	11
so	so	so, derartig	Adv	su fåltsch wie a Katz	so falsch wie eine Katze	Siegelsdorf	b32,7	Falschheit	#ra	1	114	11
Sohle	Sohle	Sohle, Fuß	Sf DatPl	auf leisen Sohlen wia a Katz	auf leisen Sohlen wie eine Katze	Penzenhofen	d34,6		#ra	1	114	11
spielen	spielen	spielen	Vsw 3Sg	der spielt Katz u. Maus	der spielt Katz und Maus	Wiesen	U23,4	jd. zum narren halten	#ra	1	114	11
spielen	Spielkatze	verspielter Mench	Sf NomSg	Spielkatz	Spielkatze	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	verspieltes Wesen		1	114	11
spielen	verspielt	verspielt	Adj präd	verspielt wie ? Katz	verspielt wie eine Katze	Großostheim	W21,8		#ra	1	114	11
springen	Katzensprung	kurze Entfernung	Sm NomSg	Katzensprung	Katzensprung	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	kurze Strecke	#ra	1	114	11
springen	Katzensprung	kurze Entfernung	Sm NomSg	Katzensprung	Katzensprung	Rödles	R27,6	kurze Entfernung	#ra	1	114	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
springen	Katzensprung	kurze Entfernung	Sm NomSg	Katzensprung	Katzensprung	Penzenhofen	d34,6	sehr nach	#ra	1	114	11
stehlen	verstohlen	heimlich, hinterlistig	Adj NomSgF	verstohlena Katz	verstohlene Katze	Michelau	X29,2			1	114	11
Stiege	Kellerstiege	Treppe zum Keller	Sf AkkSg	idzd giehds aufwärdz, haoud die Maus gadachd wej sa die Kadz in derr Kellerschdejch naufgadraoung haoud	jetzt geht es aufwärts hat die Maus gedacht, wie sie die Katze in der Kellerstiege hinaufgetragen hat	Selbitz	S37,2		#ra	1	114	11
streunen	streunet	unerlaubt unterwegs seiend	Adj NomSgF	a schdreunede Kadz	eine streunende Katze	Höttingen	a26,8	jd. der überall rumhorcht		1	114	11
Stummel	Katzenstummel	kurzer Schritt	Sm NomPl	Katzenstummel	Katzenstummel	Rödles	R27,6	kl. Schritte; Ferse vor Zehenspitze aufgestellt, Schritt	#ra	1	114	11
suchen	Besuch	Gast	Sm NomSg	die Katz putzt si do kummt Bsuch	die Katze putzt sich da kommt Besuch	Lockenmühle	d30,1		#ra	2	114	11
suchen	Besuch	Gast	Sm NomSg	wensi die Katz puzt und hintas Ohr fährt, komt Besuch	wenn sich die Katze putzt und hinters Ohr fährt kommt Besuch	Hinterkleebach	X35,9		#ra	1	114	11
tragen	hinauftragen	nach oben tragen	Vst PP	idzd giehds aufwärdz, haoud die Maus gadachd wej sa die Kadz in derr Kellerschdejch naufgadraoung haoud	jetzt geht es aufwärts hat die Maus gedacht, wie sie die Katze in der Kellerstiege hinaufgetragen hat	Selbitz	S37,2		#ra	1	114	11
über	über	über	Präp+Akk	mir is heit a schwarza Katz ibern Weg gloffn, do geht nu woos schief	mir ist heute eine schwarze Katze über den Weg gelaufen, da geht noch was schief	Lockenmühle	d30,1		#ra	2	114	11
um	um	um	Präp+Akk	schleicht drim rim wie die Katz im de haas Brei	schleicht drum herum wie die Katze um den heißen Brei	Großostheim	W21,8	vorsicht!	#ra	1	114	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
unter	unter	unter	Präp+Dat	dör schaut aus wiads Kätzla unterm Schwänzla	der schaut aus wie das Kätzlein unter dem Schwänzlein	Ehingen	g30,7	bleiches Aussehen	#ra	1	114	11
verrecken	Katzenverrecken	Verenden der Katze (in Redensart)	Sn NomSg	dos geht schneller wies Katzeverrecken	das geht schneller wie das Katzenverrecken	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	schneller wie das Katzenverenden	#ra	1	114	11
Vieh	Saukatzenvieh	Anrede unter Eheleuten	Sf NomSg	Binsala, Katz, Hansala, Scheißala Saukatzaviech	Benzelein, Katze, Heinzelein, Scheißerlein Saukatzenvieh	Saugendorf	X34,9	für ein Liebespaar, zuerst Binsala später Saukatzaviech	#ra, ?	1	114	11
vigilant	vigilant	schlau, wendig	Adj präd	vichilant	vigilant	Großgründlach	b33,4	schlau, wendig		1	114	11
was	was	etwas	PrIndef unflektiert	mir is heit a schwarza Katz ibern Weg gloffn, do geht nu woos schief	mir ist heute eine schwarze Katze über den Weg gelaufen, da geht noch was schief	Lockenmühle	d30,1		#ra	2	114	11
waschen	Katzenwäsche	oberflächliche Körperreinigung	Sf AkkSg	Katzenwäsch machen	Katzenwäsche machen	Erlangen	a32,9	oberflächlich waschen		2	114	11
Weg	Weg	Weg	Sm AkkSg	mir is heit a schwarza Katz ibern Weg gloffn, do geht nu woos schief	mir ist heute eine schwarze Katze über den Weg gelaufen, da geht noch was schief	Lockenmühle	d30,1		#ra	2	114	11
weich	weich	weich	Adj präd	weich	weich	Erlangen	a32,9	Fell		1	114	11
wie	wie	wie	Kj	sauwa wia a Katz	sauber wie eine Katze	Erkersreuth	T39,6		#ra	1	114	11
wie	wie	wie	Kj	der schnejchlt wej e Katz	der schnechelt wie eine Katze	Naila	S37,1	anspruchsvoll beim essen	Sm 2, 566 s.v. <schnaicken> "heimlich suchen": <schnechen> "dto.", Beleg aus Aschaffenburg, <schnaickig> "naschhaft, heikel"	1	114	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wief	gewieft	schlau ?	Adj präd	gwiefd	gewieft	Großgründlach	b33,4	gewieft		1	114	11
wild	wild	aggressiv	Adj NomSgF	des is a wilde Katz	das ist eine wilde Katze	Thalheim	c36,4	wenn eine Frau auf andere losgeht	#ra	1	114	11
wild	wild	temperamentvoll	Adj NomSgF	wilda Katz	wilde Katze	Schwabach	e33,1	temperamentvolle Frau/Mädchen z.B. beim Tanz	#ra	1	114	11
windisch	windisch	launisch ?	Adj NomSgF	windischa Katz	windische Katze	Michelau	X29,2		#Bedeutungsangabe fehlt	1	114	11
wollen	eigenwillig	nicht leicht zu dressieren (Katze)	Adj präd	eigenwillig	eigenwillig	Wiesthal	V23,5	nicht leicht zu dressieren		1	114	11
zäh	zäh	ausdauernd, widerstandsfähig	Adj präd	zach	zäh	Rehau	T39,1		#uml	1	114	11
zäh	zäh	ausdauernd, widerstandsfähig	Adj präd	zäh	zäh	Wiesthal	V23,5	schwere Verletzungen überstehend		1	114	11
zäh	zäh	ausdauernd, widerstandsfähig	Adj präd	zäh	zäh	Cottenbach	W36,4			1	114	11
zäh	zäh	ausdauernd, widerstandsfähig	Adj präd	zeh	zäh	Bergrothenfels	X24,2			1	114	11
zäh	zäh	ausdauernd, widerstandsfähig	Adj präd	zäh wie a Katz	zäh wie eine Katze	Siegelsdorf	b32,7	oraganisch gesund	#ra	1	114	11

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
zäh	zäh	ausdauernd, widerstandsfähig	Adj präd	zäh wie a Katz	zäh wie eine Katze	Hallstadt	W32,7	nicht klein zu kriegen	#ra	1	114	11
zäh	zählebig	nicht umzubringen	Adj präd	zachlewi	zählebig	Raitenbuch	h33,9		#uml	1	114	11
zahm	katzenzahm	friedlich	Adj präd	katznzahm	katzenzahm	Kümmersreuth	V33,5	friedlich		1	114	11
zeigen	zeigen	warnend vorstrecken	Vsw PP	dee hat die Gralln zeicht	die hat die Krallen zeigt	Lockenmühle	d30,1	is grandi	#flex	2	114	11
Zunge	katzenzüngig	geformt wie eine Katzenzunge ?	Adj präd	katzezüngig	katzenzüngig	Neustadt a.d.Saale	S28,1	Form der Katzenzunge	#Bedeutungsangabe abwegig ?	1	114	11
zwei	Zwei	Beide	Zahlsubstantiv NomM	dia zwa sen wie Hund und Katz	die Zwei sind wie Hund und Katze	Gundlitz	U36,6			1	114	11