Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 115, in Frage 1 ergab 882 Treffer.

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aber	aber	aber	Modalpartikel	dou bisderr obber a Angsthaous	du bist dir aber ein Angsthase	Selbitz	S37,2	sehr ängstlicher Mensch	#ra	1	115	1
Acker	Krautacker	Krautacker, Feld auf dem Gemüse angebaut wird (in Redensart)	Sm DatSg	frisst wie der Hoos im Krautacker	frißt wie der Hase im Krautacker	Penzenhofen	d34,6	immer auf der Hut sein	#ra	1	115	1
Acker	Krautacker	Krautacker, Feld auf dem Gemüse angebaut wird (in Redensart)	Sm DatSg	schläfft wie der Hoos im Krautacker	schläft wie der Hase im Krautacker	Penzenhofen	d34,6	immer auf der Hut sein	#ra	1	115	1
Acker	Krautacker	Krautacker, Feld auf dem Gemüse angebaut wird (in Redensart)	Sm DatSg	er schläift wöi da Hoos im Krautacka	er schläft wie der Hase im Krautacker	Leinburg	c34,6	er schläft und lauscht gleichzeitig	#ra	1	115	1
all	allerbest	allerbest	Adj AkkPlKomparativ	e schneeweißer Hōs hockt auf meiner Deichsel u. schnubbert u. frißt die allerbest Weichsl	ein schneeweisser Hase hockt auf meiner Deichsel und schnuppert und frisst die allerbesten Weichseln	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Kinderreim		1	115	1
alt	alt	alt, erfahren	Adj DatSgM	laß dir nichts weis machen von dem alten Hoos	laß dir nichts weismachen von dem alten Hasen	Göhren	i33,4	laß dich nicht beeinflussen	#GP Kommentar #sl	1	115	1
alt	alt	alt, erfahren	Adj NomSgM	alter Hos	Alter Hase	Platz	S26,8	schlau sein, auf sich zukommen lassen	#ra	1	115	1
alt	alt	alt, erfahren	Adj NomSgM	das is ein alter Hoos	das ist ein alter Hase	Colmberg	d29,8	der kennt sich im Geschäft aus	#ra	1	115	1
alt	alt	alt, erfahren	Adj NomSgM	dees is a alter Hoos	das ist ein alter Hase	Göhren	i33,4	der Mann ist alt und kennt sein Geschäft	#ra	1	115	1
alt	alt	alt, erfahren	Adj NomSgM	a alter Hoos	ein Alter Hase	Rehau	T39,1	ein erfahrener Mensch	#ra	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ander	ander	nächst	Adj DatSgM	der denkt wie a Hoos vo an Krautskupf zan annan	der denkt wie ein Hase von einem Krautkopf zum anderen	Hetzles	a33,6	er denkt nicht weiter	#ra	1	115	1
Angst	Angst	Angst	Sf AkkSg	der hout angst wej a Hos	der hat Angst wie ein Hase	Röthenbach	V39,6	der macht sich schnell aus dem Staub, läuft davon	#ra	1	115	1
Angst	Angst	Angst	Sf AkkSg	er hoat Angst wie en Hoas	er hat Angst wie ein Hase	Wasserlos	V21,2	er fürchtet sich	#ra	1	115	1
Angst	Angst	Angst	Sf AkkSg	er hot Angst wie a Hoos	er hat Angst wie ein Hase	Ebensfeld	V32,3	er ist sehr ängstlich	#ra	1	115	1
Angst	Angst	Angst	Sf AkkSg	ar hat Angst wiä ä Hos	er hat Angst wie ein Hase	Rimpar	X26,9	er hat Angst wie ein Hase	#ra	1	115	1
Angst	Angst	Angst	Sf Sg	Angst wie a Hos	Angst wie ein Hase	Oberschleichach	W30,5	ängstlich	#ra	1	115	1
Angst	Angsthase	Angsthase	Sm NomSg	Angsthoos	Angsthase	Penzenhofen	d34,6	ängstlich sein	#ra	1	115	1
Angst	Angsthase	Angsthase	Sm NomSg	Angst-Hos	Angsthase	Platz	S26,8	für alles Angst haben	#ra	1	115	1
Angst	Angsthase	Angsthase	Sm NomSg	Angsthoos	Angsthase	Erkersreuth	T39,6	ängstlicher Mensch	#ra	1	115	1
Angst	Angsthase	Angsthase	Sm NomSg	Angsthòs	Angsthase	Wiesen	U23,4	er getraut sich nichts, ängstlicher Mensch	#ra	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Angst	Angsthase	Angsthase	Sm NomSg	Angsthoos	Angsthase	Heubsch	V35,4	ein ängstlicher Mensch	#ra	1	115	1
Angst	Angsthase	Angsthase	Sm NomSg	Angsthase	Angsthase	Burgebrach	Y31,2	hat Angst	#ra	2	115	1
Angst	Angsthase	Angsthase	Sm NomSg	des ei Angsthoos	das ein Angsthase	Plankenfels	X34,6		#ra	1	115	1
Angst	Angsthase	Angsthase	Sm NomSg	des is a Angsthoos	das ist ein Angsthase	Beutelsdorf	b32,1	ein ängstlicher Mensch	#ra	3	115	1
Angst	Angsthase	Angsthase	Sm NomSg	des is a Angscht-Has	das ist ein Angsthase	Hüssingen	i31,1	er ist ängstlich	#ra	1	115	1
Angst	Angsthase	Angsthase	Sm NomSg	das is a Angsthoos	das ist ein Angsthase	Rödles	R27,6	ein ängstlicher Mensch	#ra	1	115	1
Angst	Angsthase	Angsthase	Sm NomSg	des is a Angsthoou&s	das ist ein Angsthase	Oeslau	S33,4	a hot Schiss	#ra	2	115	1
Angst	Angsthase	Angsthase	Sm NomSg	der is a Angsthōs	der ist ein Angsthase	Pittersdorf	X36,1		#ra	1	115	1
Angst	Angsthase	Angsthase	Sm NomSg	deä is a Angsthoos	der ist ein Angsthase	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	sehr ängstlich	#ra	1	115	1
Angst	Angsthase	Angsthase	Sm NomSg	du Ångsthoos	du Angsthase	Dampfach	W29,2		#ra	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Angst	Angsthase	Angsthase	Sm NomSg	ein Angsthos	ein Angsthase	Enheim	a27,6		#ra	1	115	1
Angst	Angsthase	Angsthase	Sm NomSg	a Angsthås	ein Angsthase	Hof	S38,2	ein besonders ängstlicher Mensch	#ra	1	115	1
Angst	Angsthase	Angsthase	Sm NomSg	dou bisderr obber a Angsthaous	du bist dir aber ein Angsthase	Selbitz	S37,2	sehr ängstlicher Mensch	#ra	1	115	1
Angst	Angsthase	Angsthase	Sm NomSg	sei niä su a Angst-Hous	sei nicht so ein Angsthase	Nordhalben	R36,4	Mut zusprechen	#ra, uml	1	115	1
Angst	Angsthase	Angsthase	Sm NomSg	du bist à rächtà Angsthoas	du bist ein rechter Angsthase	Weitramsdorf	S32,7	der fààrcht sich	#ra, uml	1	115	1
Angst	Angsthase	Angsthase	Sm NomSg	su a Angsthos	so ein Angsthase	Hof	S38,2	ängstlicher Mensch	#ra	2	115	1
Angst	Angsthase	Angsthase	Sm NomSg	des is a sua richtigä Angsthoos	das ist so ein richtiger Angsthase	Fürth	c32,3	ängstlich	#ra, uml	2	115	1
Angst	Angsthase	Angsthase	Sm NomSg	dies is ä Angschthoos	das ist ein Angsthase	Langenaltheim	k32,2	er traut sich nicht, ist feige	#ra	1	115	1
Angst	ängstlich	ängstlich	Adj präd	der iss ängstlich wie a Haous	der ist ängstlich wie ein Hase	Schauenstein	S37,8	er ist überängstlich	#ra	1	115	1
Angst	ängstlich	ängstlich	Adj präd	der is ängstli wie a Hoos	der ist ängstlich wie ein Hase	Michelau	X29,2	er versteckt sich gleich	#ra	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Angst	ängstlich	ängstlich	Adj präd	ängstlich wie a Hoos	ängstlich wie ein Hase	Feuchtwangen	f28,9	sehr ängstlich	#ra	1	115	1
Angst	ängstlich	ängstlich	Adj NomSgN	a ängstlicher Hoos	ein ängstlicher Hase	Mönchstockheim	W29,7	ängstlicher Mensch	#ra	1	115	1
arm	arm	mittellos	Adj präd	dar is arm bi eh Rühhos	der ist arm wie ein Rhönhase	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	der ist arm wie ein Rhönhase	#ra	1	115	1
auch	auch	ebenfalls	Adv	gelba Rumm sän gut für die Ang denn a Hoos hot ja a ka Brilln	gelbe Rüben sind gut für die Augen denn ein Hase hat ja auch keine Brille	Hallstadt	W32,7	Rüben	#ra; #kas	1	115	1
Auge	Auge	Auge, Sehorgan	Sn DatPl	schläft mid offne Aug'n wöi ae Hoos	schläft mit offenen Augen wie ein Hase	Kornburg	d33,8	ist gedanklich abwesend	#ra	1	115	1
Auge	Auge	Auge, Sehorgan	Sn DatPl	der schläft wie a Hoas mit offna Aug'n	der schläft wie ein Hase mit offenen Augen	Röthelbach	W36,2		#ra	1	115	1
Auge	Auge	Auge, Sehorgan	Sn DatPl	der schleefd wie ?n Ho̢s mid uff?n? Aach?	der schläft wie ein Hase mit offenen Augen	Großostheim	W21,8	der bekommt scheinbar auch im Schlaf alles mit	#uml, ra	1	115	1
Auge	Auge	Auge, Sehorgan	Sn DatPl	der schlöft wi a Hoos mit offena Ang	der schläft wie ein Hase mit offenen Augen	Hallstadt	W32,7	Augen	#ra	1	115	1
Auge	Auge	Auge, Sehorgan	Sn DatPl	der schleeft wie a Hoos mit offna Aang	der schläft wie ein Hase mit offenen Augen	Ramsenthal	V36,8	der sieht alles, auch wenn man es nicht vermutet	#uml, ra	1	115	1
Auge	Auge	Auge, Sehorgan	Sn DatPl	der schläft mit offna Aang wie a Hoos	der schläft wie ein Hase mit offenen Augen	Thurnau	V35,8	er ist geistesabwesend	#ra	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Auge	Auge	Auge, Sehorgan	Sn DatPl	der schleft wiea Hoos mit offna Aang	der schläft wie ein Hase mit offenen Augen	Witzleshofen	U37,4	der hat immer die Augen offen und nimmt trotzdem nichts wahr	#uml, ra	1	115	1
Auge	Auge	Auge, Sehorgan	Sn DatPl	dä schleft wie a Hous mit offna Aang	der schläft wie ein Hase mit offenen Augen	Steinwiesen	S35,5	wenn jemand einen leichten Schlaf hat	#uml, ra	1	115	1
Auge	Auge	Auge, Sehorgan	Sn DatPl	der schläfft wie a Hos mit offna Ang	der schläft wie ein Hase mit offenen Augen	Lockenmühle	d30,1	langsamer, langweiliger Mensch	#ra	2	115	1
Auge	Auge	Auge, Sehorgan	Sn DatPl	der schläft mit offie Aang wi a Hoos	der schläft mit offigen Augen wie ein Hase	Gastenfelden	e28,3	der ist geistesabwesend	#ra	1	115	1
Auge	Auge	Auge, Sehorgan	Sn DatPl	der schläft mit offne Aug'n wie a Hoos	der schläft mit offenen Augen wie ein Hase	Nürnberg	c33,5	er glotz vor sich hin, oder ist geistig abwesend	#ra	4	115	1
Auge	Auge	Auge, Sehorgan	Sn DatPl	gelba Rumm sän gut für die Ang denn a Hoos hot ja a ka Brilln	gelbe Rüben sind gut für die Augen denn ein Hase hat ja auch keine Brille	Hallstadt	W32,7	Rüben	#ra; #kas	1	115	1
Auge	Auge	Auge, Sehorgan	Sn DatPl	Heï du schläffst jo wi a Hōs mit uffia Āug	He du schläfst ja wie ein Hase mit offigen Augen	Külsheim	b29,8	Träumer	#ra	1	115	1
aus	ausreißen	flüchten	Vst 3Sg	der reißt aus wie a Haous	der reißt aus wie ein Hase	Schauenstein	S37,8	er ergreift schnell die Flucht	#ra	1	115	1
Backe	Backe	Wange	S NomPl	Bagga wia von Haas glackt	Backen wie von Hase geleckt	Oberaltertheim	Z25,2	schöne rote Wangen	#kas, ra	1	115	1
bald	bald	fast	Adv	dar Jong hot ä Tempo drauf, dar ko so schnell gespreng, wie ä Hos, dar üwerschlät sich bal	der Junge hat ein Tempo drauf, der kann so schnell gespringen wie ein Hase, der überschlägt sich bald	Mühlfeld	Q29,4	der Junge hat ein Tempo drauf, der kann springen wie ein Hase, der überschlägt sich bald	#flex, ra	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bei	bei	bei	Präp+Dat	wie bein Hosn und Igl der is immer zerscht do, derreicht nichts	wie bei den Hasen und Igel der ist immer zuerst da, erreicht nichts	Lockenmühle	d30,1		#kas, ra	2	115	1
besser	allerbest	allerbest	Adj AkkPlSuperlativ	e schneeweißer Hōs hockt auf meiner Deichsel u. schnubbert u. frißt die allerbest Weichsl	ein schneeweisser Hase hockt auf meiner Deichsel und schnuppert und frisst die allerbesten Weichseln	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Kinderreim		1	115	1
Bett	Betthäschen	promiske Frau	Sn NomSg	Betthäschen	Betthäschen	Nedensdorf	U32,8	wenn eine Frau oft die Männer wechselt	#ra	1	115	1
bibbern	bibbern	zittern	Vsw 3Sg	der bibberd wie a Hoos	der bibbert wie ein Hase	Eckenhaid	b34,2	hat sehr Angst, friert sehr	#ra	1	115	1
bleiben	bleiben	sich dauerhaft aufhalten	Vst 3Sg	wou der Hoos rauskummt, dou bleider	wo der Hase herauskommt, da bleibt er	Alfershausen	g34,7	wo der Hase geboren wird, dort bleibt er	#ra	3	115	1
Bollen	Hasenböllelein	Hasenkot	Sn NomPl	hoosaböllerli	Hasenböllelein	Dettelbach	Y27,3		#Böllelein Schmeller 1, 232	1	115	1
Borlein	Hasenborlein	Hasenzüchter	Sn Nom	Hose Barrle	Hasenborlein	Schillingsfürst	e28,5	Hasen Liebhaber	#?	1	115	1
brav	brav	ungefährlich, folgsam	Adj NomSgN	a Hous iss a bravs Tier, willa Housn gibts nümme vill	ein hase ist ein braves Tier, wilde Hasen gibt es nicht mehr viele	Dörfles b.Kronach	S34,9	...handelt es sich hier um einen Wild- oder Stallhasen - großer Unterschied	#as;	1	115	1
brennen	brennen	brennen	Vu 3Sg	des brennt wie Zunder	das brennt wie Zunder	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	es brennt wie Kienspan	#ra; #np	1	115	1
Brille	Brille	Brille	Sf Akk	gelba Rumm sän gut für die Ang denn a Hoos hot ja a ka Brilln	gelbe Rüben sind gut für die Augen denn ein Hase hat ja auch keine Brille	Hallstadt	W32,7	Rüben	#ra; #kas	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Brot	Hasenbrot	Scheibe trockenes Brot mit Salz	Sn NomSg	Hosabrat	Hasenbrot	Enheim	a27,6	eine Scheibe trockenes Brot mit Salz drauf	#ra	1	115	1
Brot	Hasenbrot	übriggebliebenes Brot von Feldmahlzeit	Sn AkkSg	s geit Hoosabroat	es gibt Hasenbrot	Greßthal	V27,1	Brot, Brotzeit die auf dem Feld dabei waren nicht aufgegessen wurden und dann zu Hause gegessen werden, von Kindern begehrt	#ra	1	115	1
brunzen	hasengebrunzt	verkrustet (Weinbeeren)	Adj präd	hoosagebrunzt	hasengebrunzt	Dettelbach	Y27,3			1	115	1
da	da	dann	Adv	do horrer die Leffel g?schdelld wie en Ho̢s	da hat er die Löffel gestellt wie ein Hase	Großostheim	W21,8	da ist er hellhörig geworden	#ra; #uml	1	115	1
da	da	dort	Adv	wu der Hoos g'heckt hat, da ziehts na hie	wo der Hase geheckt hat, da zieht es ihn hin	Eichelsdorf	U30,1	es zieht jemanden in die Heimat	#heckt Schmeller 1, 1049	1	115	1
da	da	dort	Adv	wou der Hoos rauskummt, dou bleider	wo der Hase herauskommt, da bleibt er	Alfershausen	g34,7	wo der Hase geboren wird, dort bleibt er	#ra	3	115	1
da	da	dort	Adv	da liegt der Hoos im Pfaffer	da liegt der Hase im Pfeffer	Eichelsdorf	U30,1	jetzt ist es passiert	#ra	1	115	1
da	da	dort	Adv	doa liegt der Hos im Pfaffer	da liegt der Hase im Pfeffer	Oberschleichach	W30,5	Grund, Verdacht, Schwierigkeit	#ra	1	115	1
da	da	dort	Adv	då lichd d? Hås im Pfeffer	da liegt der Hase im Pfeffer	Reistenhausen	Y22,9	es stimmt so	#ra	1	115	1
da	da	vor Ort	Adv	wie bein Hosn und Igl der is immer zerscht do, derreicht nichts	wie bei den Hasen und Igel der ist immer zuerst da, erreicht nichts	Lockenmühle	d30,1		#kas, ra	2	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
darauf	draufhaben	vorlegen, besitzen	Vu 3Sg	dar Jong hot ä Tempo drauf, dar ko so schnell gespreng, wie ä Hos, dar üwerschlät sich bal	der Junge hat ein Tempo drauf, der kann so schnell gespringen wie ein Hase, der überschlägt sich bald	Mühlfeld	Q29,4	der Junge hat ein Tempo drauf, der kann springen wie ein Hase, der überschlägt sich bald	#flex, ra	1	115	1
das	das	das	Art AkkSgN	dem zieng sa is Fell iewen Kupf wie an Hoos	dem ziehen sie das Fell über den Kopf wie einem Hasen	Kulmbach	U35,9	jemand stark übervorteilen	#ra	1	115	1
das	das	das	PrDem NomSgN	dies is ä Angschthoos	das ist ein Angsthase	Langenaltheim	k32,2	er traut sich nicht, ist feige	#ra	1	115	1
das	das	das	PrDem NomSgN	dees is ka heurier Hoos	das ist kein heuriger Hase	Ittelshofen	c35,7	er ist nicht mehr der Jüngste, Unerfahrenste	#ra	1	115	1
das	das	das	PrDem NomSgN	dees is ka heurier Hoos	das ist kein heuriger Hase	Gastenfelden	e28,3	er ist mit der Sache, dem Vorgang vertraut	#ra	2	115	1
das	das	das	PrDem NomSgN	des is ka heieri Hos mehr	das ist kein heuriger Hase mehr	Lockenmühle	d30,1	nicht mehr jung	#ra	2	115	1
das	das	das	PrDem NomSgN	dös is kee heuriger Hoos mehr	das ist kein heuriger Hase mehr	Eichelsdorf	U30,1	der ist nicht mehr so jung	#ra	1	115	1
davon	davonlaufen	fliehen	Vst ImpSg	machs wia a Hoos, laaf dervo	mach es wie ein Hase, lauf davon	Göhren	i33,4	lauf davon	#ra	1	115	1
Deichsel	Deichsel	Deichsel	Sf DatSg	e schneeweißer Hōs hockt auf meiner Deichsel u. schnubbert u. frißt die allerbest Weichsl	ein schneeweisser Hase hockt auf meiner Deichsel und schnuppert und frisst die allerbesten Weichseln	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Kinderreim		1	115	1
dem	dem	dem	Art DatSgM	wie bein Hosn und Igl der is immer zerscht do, derreicht nichts	wie bei dem Hasen und Igel der ist immer zuerst da, erreicht nichts	Lockenmühle	d30,1		#kas, ra	2	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
den	den	den	Art AkkSgM	wenn der Hound nid g'schiiss'n hed, hedderr enn Haous'n derrwichd	wenn den der Hund nicht geschissen hätte, hätte er den Hasen erwischt	Selbitz	S37,2	verpaßte Gelegenheit, Chance wegen Verzögerung	#uml#ra	1	115	1
den	den	den	Art AkkSgM	wenn de Hund ned gschissn hed, hedde in Hoos dewischt	wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätter er den Hasen erwischt	Heubsch	V35,4		#uml#ra	1	115	1
den	den	den	Art AkkSgM	hätts Hûndla nit gschissn hät's an Hos gfangt	Hätte das Hündlein nicht geschissen, hätte es den Hasen gefangen	Gernach	W28,5		#uml#ra	1	115	1
denken	denken	planen	Vu 3Sg	der denkt wie a Hoos vo an Krautskupf zan annan	der denkt wie ein Hase von einem Krautkopf zum anderen	Hetzles	a33,6	er denkt nicht weiter	#ra	1	115	1
denn	denn	da, weil	Konjunktion	gelba Rumm sän gut für die Ang denn a Hoos hot ja a ka Brilln	gelbe Rüben sind gut für die Augen denn ein Hase hat ja auch keine Brille	Hallstadt	W32,7	Rüben	#ra; #kas	1	115	1
der	der	der	Art NomSgM	wenn de Hund ned gschissn hed, hedde in Hoos dewischt	wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätter er den Hasen erwischt	Heubsch	V35,4		#uml#ra	1	115	1
des	des	des	Art GenSgM	Vül Hund senn des Housen Toud	viele Hunde sind des Hasen Tod	Raumetengrün	U38,3	viele Hunde sind des Hasen Tod	#ra	1	115	1
dir	dir	aber, vielleicht	Modalpartikel	dou bisderr obber a Angsthaous	du bist dir aber ein Angsthase	Selbitz	S37,2	sehr ängstlicher Mensch	#ra #dativus ethicus PrPers2Sg	1	115	1
dir	dir	aber, vielleicht	Modalpartikel	dej send'derr galoff'n wej die Haous'n	die sind dir gelaufen wie die Hasen	Selbitz	S37,2	geflüchtet um keinen leiblichen Schaden zu erleiden	#ra #dativus ethicus PrPers2Sg	1	115	1
dir	dir	dir	PrPers 2SgDat	laß dir nichts weis machen von dem alten Hoos	laß dir nichts weismachen von dem alten Hasen	Göhren	i33,4	laß dich nicht beeinflussen	#GP Kommentar #sl	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dir	dir	dir	PrPers 2SgDat	isch haach d?r ?ns Gnick wie enn? Schdallho̢s	ich haue dir ins Genick wie einem Stallhasen	Großostheim	W21,8	du bekommst gleich eine ins Genick gehauen	#ra	1	115	1
dort	dorten	dort	Adv	don leng Hosenpoperli	dorten liegen Hasenpoppelein	Göhren	i33,4	da liegen Spuren von Hasen	#poppeln Schmeller 1; 400	1	115	1
drücken	drücken	ducken	Vsw 3Sg	der driggt si nöi wöi a Hos	der drückt sich hinein wie ein Hase	Alfershausen	g34,7	wenn sich jemand oder etwas (Katze) in einer Bodenmulde versteckt	#uml, ra	1	115	1
drücken	drücken	ducken	Vsw 3Sg	er drückt si wie a Hoos	er drückt sich wie ein Hase	Mönchstockheim	W29,7	er versteckt sich	#ra	1	115	1
drücken	gedruckt	gedruckt	Adj präd	der liiecht wi druggd	der lügt wie gedruckt	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	er lügt wie gedruckt	#ra; #np	1	115	1
du	du	du	PrPers 2SgNom	dou bisderr obber a Angsthaous	du bist dir aber ein Angsthase	Selbitz	S37,2	sehr ängstlicher Mensch	#ra	1	115	1
ducken	ducken, sich	sich unauffällig machen	Vsw 3Sg	der duckt sich wie a Hoos	der duckt sich wie ein Hase	Nürnberg	c33,5	macht sich unauffällig	#ra	4	115	1
ducken	ducken, sich	sich unauffällig machen	Vsw 3Sg	der duggd sie wi a Hoos	der duckt sich wie ein Hase	Fröhstockheim	Z28,2	in der Gasse sich eindrücken	#ra	1	115	1
ducken	ducken, sich	vor Verantwortung drücken	Vsw 3Sg	der duckt si wie a Hoos	der duckt sich wie ein Hase	Weißenburg	h32,9	er drückt sich vor Verantwortung	#ra	1	115	1
ducken	Duckser	Feigling	Sm NomSg	Duxe	Duckser	Heubsch	V35,4	ein Mensch der ängstlich ist und die Ohren anlegt wie ein ängstlicher Hase		1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dumm	dumm	dumm	Adj präd	er is so dumm wie en Haas	er ist so dumm wie ein Hase	Reckertshausen	U30,1		#ra	2	115	1
durch	durch	durch	Präp+Akk	dee Hoosen hoppeln durchs Gros	die Hasen hoppeln durch das Gras	Göhren	i33,4	laufen durchs Gras		1	115	1
Ei	Hasenei	Osterei	Sn NomPl	Hosaär	Haseneier	Unterpleichfeld	X27,4	gefärbte Hühnereier als Ostergeschenk	#ra, uml	1	115	1
ein	ein	ein	Art DatSgM	dem zieng sa is Fell iewen Kupf wie an Hoos	dem ziehen sie das Fell über den Kopf wie einem Hasen	Kulmbach	U35,9	jemand stark übervorteilen	#ra	1	115	1
ein	ein	ein	Art DatSgM	isch haach d?r ?ns Gnick wie enn? Schdallho̢s	ich haue dir ins Genick wie einem Stallhasen	Großostheim	W21,8	du bekommst gleich eine ins Genick gehauen	#ra	1	115	1
ein	ein	ein	Art DatSgM	der denkt wie a Hoos vo an Krautskupf zan annan	der denkt wie ein Hase von einem Krautkopf zum anderen	Hetzles	a33,6	er denkt nicht weiter	#ra	1	115	1
ein	ein	jemand	PrIndef NomSgM	wenn einer ka gschufa gibt	wenn Einer kein Geschufe gibt	Burgbernheim	c28,6	gedanklich abwesend ist		1	115	1
ein	eine	Ohrfeige	PrIndef AkkSgF	deen honi ana hinter die Löffl	dem habe ich eine hinter die Löffel	Lockenmühle	d30,1	Ohrfeige	#np	2	115	1
es	es	es	Pr Stellvertreter	s geit Hoosabroat	es gibt Hasenbrot	Greßthal	V27,1	Brot, Brotzeit die auf dem Feld dabei waren nicht aufgegessen wurden und dann zu Hause gegessen werden, von Kindern begehrt	#ra	1	115	1
es	es	es	Pr Stellvertreter	wu der Hoos g'heckt hat, da ziehts na hie	wo der Hase geheckt hat, da zieht es ihn hin	Eichelsdorf	U30,1	es zieht jemanden in die Heimat	#heckt Schmeller 1, 1049	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fangen	fangen	fangen, erbeuten	Vsw PP	hätts Hûndla nit gschissn hät's an Hos gfangt	Hätte das Hündlein nicht geschissen, hätte es einen Hasen gefangen	Gernach	W28,5		#uml#ra	1	115	1
feige	feige	feige	Adj präd	faich wi a Hās	feig wie ein Hase	Ehingen	g30,7	feige wie ein Hase	#ra	1	115	1
Feld	Feldhase	Hase	Sm NomSg	Feldhoas	Feldhase	Röthelbach	W36,2			1	115	1
Feld	Feldhase	Hase	Sm NomSg	der rennt wi a Feldhos	der rennt wie ein Feldhase	Hürbel a.Wald	d29,7	der Feldhos siecht um 360°. Die Augen sind seitlich am Kopf, er kann sie nach vorn u. nach hinten um 90° Grad verstellen.	#ra	1	115	1
Fell	Fell	Fell	Sn AkkSg	dem zieng sa is Fell iewen Kupf wie an Hoos	dem ziehen sie das Fell über den Kopf wie einem Hasen	Kulmbach	U35,9	jemand stark übervorteilen	#ra	1	115	1
Fell	Fell	Fell	Sn AkkSg	den is 's Fell über die Ohrn zong worn	den ist das Fell über die Ohren zogen worden	Lockenmühle	d30,1	ausgeschmiert worden	#kas, #flex, #ra	2	115	1
flink	flink	flink	Adj präd	er ist flink wie ein Hase	er ist flink wie ein Hase	Bergen	h33,3			1	115	1
frei	frei	ungehindert	Adv	dar rennd frei wia a Hoos	der rennt frei wie ein Hase	Dettelbach	Y27,3		#ra	1	115	1
fressen	fressen	essen (pejor)	Vst 3Sg	frisst wie der Hoos im Krautacker	frißt wie der Hase im Krautacker	Penzenhofen	d34,6	immer auf der Hut sein	#ra	1	115	1
fressen	fressen	essen (pejor)	Vst 3Sg	der frisst wie a Hoos	der frißt wie ein Hase	Betzenstein	Z35,8	er knabbert am Essen herum	#ra	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fressen	fressen	essen (pejor)	Vst 3Sg	dä frisd wäi a Hoos	der frißt wie ein Hase	Vach	b32,6	er mümmelt sein Essen	#ra	1	115	1
fressen	fressen	fressen	Vst 3Sg	e schneeweißer Hōs hockt auf meiner Deichsel u. schnubbert u. frißt die allerbest Weichsl	ein schneeweisser Hase hockt auf meiner Deichsel und schnuppert und frisst die allerbesten Weichseln	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Kinderreim		1	115	1
Furche	Furchenpfitzer	Ackerfurchen-Läufer	Sm NomSg	der Has' is a Forchepfitzer	der Hase ist ein Furchenpfitzer	Waldbüttelbrunn	Y26,4		#pfitzer, pfutsch Schmeller1, 445	1	115	1
Furcht	fürchten, sich	Angst haben	V 3Sg	der fààrcht sich	der fürchtet sich	Weitramsdorf	S32,7		#uml	1	115	1
Furcht	Furchthase	Angsthase	Sm NomSg	en Förchhoos	ein Fürchthase	Höttingen	a26,8	ein ängstlicher Mensch	#ra	1	115	1
Fuß	Hasenfuß	Feigling	Sm NomSg	des is a Hosefuß	das ist ein Hasenfuß	Beutelsdorf	b32,1	wenn jemand aus Angst davonrennt	#ra	3	115	1
Fuß	Hasenfuß	Feigling	Sm NomSg	des is a Hasenfuas	das ist ein Hasenfuß	Hüssingen	i31,1	einer der ängstlich ist und wegrennt	#ra	1	115	1
Fuß	Hasenfuß	Feigling	Sm NomSg	du bist a richtiger Hooserfuß	du bist ein richtiger Hasenfuß	Großenseebach	a32,8	ängstlicher Mensch	#ra	1	115	1
Fuß	Hasenfuß	Feigling	Sm NomSg	er is e Housnfouß	er ist ein Hasenfuß	Naila	S37,1	er ist ein sehr ängstlicher Mensch	#ra	1	115	1
Fuß	Hasenfuß	Feigling	Sm NomSg	Hose-fuß	Hasenfuß	Platz	S26,8	nichts entscheiden kleinlich	#ra	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Garten	Krautgarten	Gemüsegarten	Sm DatSg	der schlöift wöi da Hoos im Krautgarten	der schläft wie der Hase im Krautgarten	Ittelshofen	c35,7	jemand döst vor sich hin	#ra	1	115	1
Gaul	Gaul	Pferd	Sm NomSg	a Gaul und a Hos trägt a Johr und ̆ Tog	ein Gaul und ein Hase trägt ein Jahr und einen Tag	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	Tragzeit Pferd 11 Monate, Tragzeit Hase ein Monat und ein Tag	#ra; #kas	1	115	1
geben	geben	auf den Tisch kommen	Vst 3Sg + Stellvertreter-es	s geit Hoosabroat	es gibt Hasenbrot	Greßthal	V27,1	Brot, Brotzeit die auf dem Feld dabei waren nicht aufgegessen wurden und dann zu Hause gegessen werden, von Kindern begehrt	#ra	1	115	1
geben	geben	geben	Vst 3Sg	wenn einer ka gschufa gibt	wenn einer kein Geschufe gibt	Burgbernheim	c28,6	gedanklich abwesend ist		1	115	1
geben	geben	verpassen, verabreichen	Vst Inf	a Watsch'n geben	eine Watschen gegeben	Lockenmühle	d30,1	Ohrfeige	#np	2	115	1
geben	geben	vorhanden sein	Vst 3Sg	a Hous iss a bravs Tier, willa Housn gibts nümme vill	ein hase ist ein braves Tier, wilde Hasen gibt es nmmer viele	Dörfles b.Kronach	S34,9	...handelt es sich hier um einen Wild- oder Stallhasen - großer Unterschied	#as;	1	115	1
gehen	gehen	funktionieren	Vu 3Sg	des geht wie's Hosnmachn	das geht wie das Hasenmachen	Kümmersreuth	V33,5	eine Arbeit wird schnell erledigt	#ra	1	115	1
gelb	Gelbe Rübe	Karotte	Adj NomSgF	gelba Rumm sän gut für die Ang denn a Hoos hot ja a ka Brilln	gelbe Rüben sind gut für die Augen denn ein Hase hat ja auch keine Brille	Hallstadt	W32,7	Rüben	#ra; #kas	1	115	1
Genick	Genick	Nacken	Sn AkkSg	isch haach d?r ?ns Gnick wie enn? Schdallho̢s	ich haue dir ins Genick wie einem Stallhasen	Großostheim	W21,8	du bekommst gleich eine ins Genick gehauen	#ra	1	115	1
Geschufe	Geschufe	Antwort, Reaktion	S AkkSg	wenn einer ka gschufa gibt	wenn einer kein Geschufe gibt	Burgbernheim	c28,6	gedanklich abwesend ist	#jidd	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Gras	Gras	Gras	Sn AkkSg	dee Hoosen hoppeln durchs Gros	die Hasen hoppeln durchs Gras	Göhren	i33,4	laufen durchs Gras		1	115	1
grinsen	grinsen	grinsen	Vsw 3Sg	grinst wöi ae Aosterhoos	grinst wie ein Osterhase	Kornburg	d33,8	etwas dümmlich	#ra	1	115	1
gut	gut	gut	Adj präd	gelba Rumm sän gut für die Ang denn a Hoos hot ja a ka Brilln	gelbe Rüben sind gut für die Augen denn ein Hase hat ja auch keine Brille	Hallstadt	W32,7	Rüben	#ra; #kas	1	115	1
gut	gut	gut	Adj präd	gelba Rumm sän gut für die Ang denn a Hoos hot ja a ka Brilln	gelbe Rüben sind gut für die Augen denn ein Hase hat ja auch keine Brille	Hallstadt	W32,7	Rüben		1	115	1
gut	gute Nacht	Grußformel (in Redensart)	lexikalisierte Wortgruppe	wo sich Fuchs und Hoosen Gut Nacht sagen	wo sich Fuchs und Hasen gute Nacht sagen	Herzogenaurach	b32,1	ist eine einsame Gegend	#ra	1	115	1
gut	gute Nacht	gute Nacht	lexikalisierte Wortgruppe	wo sich Fuchs und Hoosen Gut Nacht sagen	wo sich Fuchs und Hasen gute Nacht sagen	Herzogenaurach	b32,1	ist eine einsame Gegend	#ra	1	115	1
haben	daraufhaben	vorlegen, besitzen	Vu 3Sg	dar Jong hot ä Tempo drauf, dar ko so schnell gespreng, wie ä Hos, dar üwerschlät sich bal	der Junge hat ein Tempo drauf, der kann so schnell gespringen wie ein Hase, der überschlägt sich bald	Mühlfeld	Q29,4	der Junge hat ein Tempo drauf, der kann springen wie ein Hase, der überschlägt sich bald	#flex, ra	1	115	1
haben	haben	behaftet sein	Vu 3Sg	er hot Löffel wäi a Hoos	er hat Löffel wie ein Hase	Rückersdorf	c34,2	auch Löffel-Hanni, er hat lange Ohren	#ra	2	115	1
haben	haben	behaftet sein	Vu 3Sg	der hatt Ōra wie a Hās	der hat Ohren wie ein Hase	Ehingen	g30,7	der hat Ohren wie ein Hase	#ra	1	115	1
haben	haben	behaftet sein	Vu 3Sg	a hot Schiss	er hat Schiss	Oeslau	S33,4	Angsthase	#np	2	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
haben	haben	behaftet sein	Vu 3Sg	er hot e Housnherz	er hat ein Hasenherz	Naila	S37,1	er ist ein sehr ängstlicher Mensch		1	115	1
haben	haben	behaftet sein	Vu 3Sg	der hot Hooserzeh	der hat Hasenzähne	Witzleshofen	U37,4	hat einen schmalen Kiefer mit zwei markanten einer- Schneidezähnen	#ra	1	115	1
haben	haben	behaftet sein	Vu 3Sg	er hoat Angst wie en Hoas	er hat Angst wie ein Hase	Wasserlos	V21,2	er fürchtet sich	#ra	1	115	1
haben	haben	behaftet sein	Vu 3Sg	er hot Angst wie a Hoos	er hat Angst wie ein Hase	Ebensfeld	V32,3	er ist sehr ängstlich	#ra	1	115	1
haben	haben	behaftet sein	Vu 3Sg	der hout angst wej a Hos	der hat Angst wie ein Hase	Röthenbach	V39,6	der macht sich schnell aus dem Staub, läuft davon	#ra	1	115	1
haben	haben	behaftet sein	Vu 3Sg	hot Schiss	hot Schiss	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	ist ein Schisser hot Schiss	#ra	1	115	1
haben	haben	besitzen	Vu 3Sg	gelba Rumm sän gut für die Ang denn a Hoos hot ja a ka Brilln	gelbe Rüben sind gut für die Augen denn ein Hase hat ja auch keine Brille	Hallstadt	W32,7	Rüben	#ra; #kas	1	115	1
haben	haben	Irrealis-Umschreibung	VuAux 3SgKj	wenn der Hound nid g'schiiss'n hed, hedderr enn Haous'n derrwichd	wenn den der Hund nicht geschissen hätte, hätte er den Hasen erwischt	Selbitz	S37,2	verpaßte Gelegenheit, Chance wegen Verzögerung	#uml#ra	1	115	1
haben	haben	Irrealis-Umschreibung	VuAux 3SgKj	wenn de Hund ned gschissn hed, hedde in Hoos dewischt	wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätter er den Hasen erwischt	Heubsch	V35,4		#uml#ra	1	115	1
haben	haben	Irrealis-Umschreibung	VuAux 3SgKj	hätts Hûndla nit gschissn hät's an Hos gfangt	Hätte das Hündlein nicht geschissen, hätte es einen Hasen gefangen	Gernach	W28,5		#uml#ra	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
haben	haben	Präteritum Umschreibung	VuAux 1Sg	deen honi ana hinter die Löffl	dem habe ich Eine hinter die Löffel	Lockenmühle	d30,1	Ohrfeige	#np	2	115	1
haben	haben	Präteritum Umschreibung	VuAux 1Sg	ä hot an Houkn gschloung wie a Hous	er hat einen Haken geschlagen wie ein Hase	Kronach	T34,3	er hat versucht durch hakenschlagen zu entkommen	#uml, ra	1	115	1
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 3Sg	der Hund hout den Hoosn ned dawischt	der hund hat den Hasen nicht erwischt	Winkelhaid	d34,3			1	115	1
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 3Sg	wu der Hoos g'heckt hat, da ziehts na hie	wo der Hase geheckt hat, da zieht es ihn hin	Eichelsdorf	U30,1	es zieht jemanden in die Heimat	#heckt Schmeller 1, 1049	1	115	1
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 3Sg	do horrer die Leffel g?schdelld wie en Ho̢s	da hat er die Löffel gestellt wie ein Hase	Großostheim	W21,8	da ist er hellhörig geworden	#ra; #uml	1	115	1
Haken	Haken	Kehrtwendung	Sm AkkSg	ä hot an Houkn gschloung wie a Hous	er hat einen Haken geschlagen wie ein Hase	Kronach	T34,3	er hat versucht durch hakenschlagen zu entkommen	#uml, ra	1	115	1
Haken	Haken	Kehrtwendung	Sm AkkPl	Dar schlejchd Hagga wia en Hoos	der schlägt Haken wie ein Hase	Höttingen	a26,8	er läuft im Zick-Zack wie ein Hase	#uml, ra	1	115	1
Haken	Haken	Kehrtwendung	Sm AkkPl	der schlägt Hockng wia Hos	der schlägt Haken wie ein Hase	Erlangen	a32,9	er schlägt Haken	#ra	1	115	1
Haken	Haken	Kehrtwendung	Sm AkkPl	der schlecht Haken wie a Hos	der schlägt Haken wie ein Hase	Hürbel a.Wald	d29,7		#uml, ra	1	115	1
Haken	Haken	Kehrtwendung	Sm AkkPl	der schlägt Haken wie a Hos	der schlägt Haken wie ein Hase	Wendelstein	d33,9	windet sich immer heraus	#ra	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Haken	Haken	Kehrtwendung	Sm AkkPl	der schleckd Houga wi a Hoos	der schlägt Haken wie ein Hase	Heidenheim	h31,8	der schlägt Haken wie ein Hase	#uml, ra	1	115	1
Haken	Haken	Kehrtwendung	Sm AkkPl	der schlecht Hong wie a Hoos	der schlägt Haken wie ein Hase	Bischofsgrün	V37,5		#ra	1	115	1
Haken	Haken	Kehrtwendung	Sm AkkPl	der schlecht Hackn wie e Hoos	der schlägt Haken wie ein Hase	Rüdenhausen	Y29,7	der lebt von krummen Geschäften	#uml, ra	1	115	1
Haken	Haken	Kehrtwendung	Sm AkkPl	ar schlächt Hakn wie a Hoos	er schlägt Haken wie ein Hase	Bad Rodach	R31,8	im Zickzack rennen, auch symbolisch für unbeständige Geisteshaltung	#ra	1	115	1
Haken	Haken	Kehrtwendung	Sm AkkPl	er schlägt Haken wie a Hoos	er schlägt Haken wie ein Hase	Tauperlitz	S38,6	bei Verfolgung in Gefahr	#ra	1	115	1
Haken	Haken	Kehrtwendung	Sm AkkPl	er schlēcht Haken wie en Hos	er schlägt Haken wie ein Hase	Mömbris	V21,3		#uml, ra	1	115	1
Haken	Haken	Kehrtwendung	Sm AkkPl	ar schleigt Hacka wia Hos	er schlägt Haken wie ein Hase	Eßleben	W27,5	er läuft kreuz und quer wie Kinder	#uml, ra	1	115	1
Haken	Haken	Kehrtwendung	Sm AkkPl	ar schläicht Hackä wiä ä Hos	er schlägt Haken wie ein Hase	Rimpar	X26,9	er schlägt Haken wie ein Hase	#ra	1	115	1
Hase	alter Hase	erfahrener Mensch	Sm NomSg	a alter Hoos	ein Alter Hase	Rehau	T39,1	ein erfahrener Mensch	#ra	1	115	1
Hase	alter Hase	erfahrener Mensch	Sm NomSg	alter Hos	Alter Hase	Platz	S26,8	schlau sein, auf sich zukommen lassen	#ra	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	alter Hase	erfahrener Mensch	Sm NomSg	das is ein alter Hoos	das ist ein alter Hase	Colmberg	d29,8	der kennt sich im Geschäft aus	#ra	1	115	1
Hase	alter Hase	erfahrener Mensch	Sm DatSg	laß dir nichts weis machen von dem alten Hoos	laß dir nichts weismachen von dem alten Hasen	Göhren	i33,4	laß dich nicht beeinflussen	#GP Kommentar #sl	1	115	1
Hase	Angsthase	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	ein Angsthos	ein Angsthase	Enheim	a27,6		#ra	1	115	1
Hase	Angsthase	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	des is a sua richtigä Angsthoos	das ist so ein richtiger Angsthase	Fürth	c32,3	ängstlich	#ra, uml	2	115	1
Hase	Angsthase	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	des is a Angsthoos	das ist ein Angsthase	Beutelsdorf	b32,1	ein ängstlicher Mensch	#ra	3	115	1
Hase	Angsthase	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	Angsthoos	Angsthase	Penzenhofen	d34,6	ängstlich sein	#ra	1	115	1
Hase	Angsthase	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	des is a Angscht-Has	das ist ein Angsthase	Hüssingen	i31,1	er ist ängstlich	#ra	1	115	1
Hase	Angsthase	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	dies is ä Angschthoos	das ist ein Angsthase	Langenaltheim	k32,2	er traut sich nicht, ist feige	#ra	1	115	1
Hase	Angsthase	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	das is a Angsthoos	das ist ein Angsthase	Rödles	R27,6	ein ängstlicher Mensch	#ra	1	115	1
Hase	Angsthase	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	sei niä su a Angst-Hous	sei nicht so ein Angsthase	Nordhalben	R36,4	Mut zusprechen	#ra, uml	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	Angsthase	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	Angst-Hos	Angsthase	Platz	S26,8	für alles Angst haben	#ra	1	115	1
Hase	Angsthase	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	du bist à rächtà Angsthoas	du bist ein rechter Angsthase	Weitramsdorf	S32,7	der fààrcht sich	#ra, uml	1	115	1
Hase	Angsthase	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	des is a Angsthoou&s	das ist ein Angsthase	Oeslau	S33,4	a hot Schiss	#ra	2	115	1
Hase	Angsthase	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	dou bisderr obber a Angsthaous	du bist dir aber ein Angsthase	Selbitz	S37,2	sehr ängstlicher Mensch	#ra	1	115	1
Hase	Angsthase	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	a Angsthås	ein Angsthase	Hof	S38,2	ein besonders ängstlicher Mensch	#ra	1	115	1
Hase	Angsthase	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	su a Angsthos	so ein Angsthase	Hof	S38,2	ängstlicher Mensch	#ra	2	115	1
Hase	Angsthase	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	Angsthoos	Angsthase	Erkersreuth	T39,6	ängstlicher Mensch	#ra	1	115	1
Hase	Angsthase	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	Angsthòs	Angsthase	Wiesen	U23,4	er getraut sich nichts, ängstlicher Mensch	#ra	1	115	1
Hase	Angsthase	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	Angsthoos	Angsthase	Heubsch	V35,4	ein ängstlicher Mensch	#ra	1	115	1
Hase	Angsthase	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	du Ångsthoos	du Angsthase	Dampfach	W29,2		#ra	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	Angsthase	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	des ei Angsthoos	das ein Angsthase	Plankenfels	X34,6		#ra	1	115	1
Hase	Angsthase	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	der is a Angsthōs	der ist ein Angsthase	Pittersdorf	X36,1		#ra	1	115	1
Hase	Angsthase	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	Angsthase	Angsthase	Burgebrach	Y31,2	hat Angst	#ra	2	115	1
Hase	Angsthase	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	deä is a Angsthoos	der ist ein Angsthase	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	sehr ängstlich	#ra	1	115	1
Hase	Angsthase	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	dees is a alter Hoos	das ist ein alter Hase	Göhren	i33,4	der Mann ist alt und kennt sein Geschäft	#ra	1	115	1
Hase	Betthäschen	promiske Frau	Sn NomSg	Betthäschen	Betthäschen	Nedensdorf	U32,8	wenn eine Frau oft die Männer wechselt	#ra	1	115	1
Hase	Feldhase	Feldhase	Sm NomSg	Feldhoas	Feldhase	Röthelbach	W36,2			1	115	1
Hase	Feldhase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der rennt wi a Feldhos	der rennt wie ein Feldhase	Hürbel a.Wald	d29,7	der Feldhos siecht um 360°. Die Augen sind seitlich am Kopf, er kann sie nach vorn u. nach hinten um 90° Grad verstellen.	#ra	1	115	1
Hase	Furchenpfitzer	Ackerfurchen-Läufer	Sm NomSg	der Has' is a Forchepfitzer	der Hase ist ein Furchenpfitzer	Waldbüttelbrunn	Y26,4		#pfitzer, pfutsch Schmeller1, 445	1	115	1
Hase	Fürchthase	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	en Förchhoos	ein Fürchthase	Höttingen	a26,8	ein ängstlicher Mensch	#ra	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	Hase	Hase	Sm NomSg	der schläft wie a Hoas mit offna Aug'n	der schläft wie ein Hase mit offenen Augen	Röthelbach	W36,2		#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase	Sm NomSg	er schläft wie a Hos	er schläft wie ein Hase	Müdesheim	W26,5	er schläft mit offenen Augen	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase	Sm NomSg	der schleeft wie a Hoos mit offna Aang	der schläft wie ein Hase mit offenen Augen	Ramsenthal	V36,8	der sieht alles, auch wenn man es nicht vermutet	#uml, ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase	Sm NomPl	dej send'derr galoff'n wej die Haous'n	die sind dir gelaufen wie die Hasen	Selbitz	S37,2	geflüchtet um keinen leiblichen Schaden zu erleiden	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase	Sm AkkPl	warum rennst so du wärst doch den Hoosn ned därwüschn	warum rennst so du wirst doch den Hasen nicht erwischen	Hallstadt	W32,7			1	115	1
Hase	Hase	Hase	Sm AkkSg	den Has' machen	den Hasen machen	Wiesthal	V23,5	davonlaufen	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase	Sm NomSg	der schlächt Zaggn wia Hoos	der schlägt Zacken wie ein Hase	Großenseebach	a32,8	läuft nicht geradlinig	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase	Sm NomSg	mümmelt wie a Hoos	mümmelt wie ein Hase	Fürth	c32,3	zahnlos	#ra	4	115	1
Hase	Hase	Hase	Sm NomSg	der mäbberd wie a Hoos	der mäbbert wie ein Hase	Eckenhaid	b34,2	er ißt sehr langsam, wählerisch	#?	1	115	1
Hase	Hase	Hase	Sm NomSg	dä frisd wäi a Hoos	der frißt wie ein Hase	Vach	b32,6	er mümmelt sein Essen	#ra	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	Hase	Hase	Sm NomSg	der rammelt wie a Haous	der rammelt wie ein Hase	Schauenstein	S37,8	er ist triebhaft	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase	Sm NomPl	die vamehrn si wie die Hosn	die vermehren sich wie die Hasen	Saugendorf	X34,9	die vermehren sich wie die Hasen, für eine Frau mit vielen Kindern	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase	Sm NomPl	die ramml'n wie die Hoosn	die rammeln wie die Hasen	Kulmbach	U35,9	kinderreiche Familie	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase	Sm NomPl	heckn wie die Hoosn	Hecken wie die Hasen	Münchberg	T37,9	wenn eine Frau viele Kinder hat	#heckt Schmeller 1, 1049, ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase	Sm NomPl	die vermehrn sich wie die Hoosn	die vermehren sich wie die Hasen	Brunn	S38,1		#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase	Sm NomPl	die rammln wie die Hosn	die rammeln wie die Hasen	Schwabach	e33,1	eindeutig	#ra	4	115	1
Hase	Hase	Hase	Sm NomPl	die rammln wie die Hosn	die rammeln wie die Hasen	Effeltrich	a33,2	wenn sie viele Kinder haben	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase	Sm NomSg	der konn laafn wie a Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Fürth	c32,3	schnell flüchten	#vu; #ra	4	115	1
Hase	Hase	Hase	Sm NomSg	där schbrngd wi ä Hoos	der springt wie ein Hase	Ippesheim	a28,8	wenn ein Mann gut laufen kann	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase	Sm NomSg	där laä&ffd nuch wi ä Haos	der läuft noch wie ein Hase	Ippesheim	a28,8	ein alter Mann, der noch gut laufen kann	#ra	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	Hase	Hase	Sm NomSg	Hōs	Hase	Pittersdorf	X36,1			1	115	1
Hase	Hase	Hase	Sm NomSg	Haas	Hase	Schauenstein	S37,8	Haas = Haous		1	115	1
Hase	Hase	Hase	Sm NomSg	Hoos	Hase	Dettelbach	Y27,3			1	115	1
Hase	Hase	Hase	Sm NomSg	a Hous iss a bravs Tier, willa Housn gibts nümme vill	ein Hase ist ein braves Tier, wilde Hasen gibt es nicht mehr viele	Dörfles b.Kronach	S34,9	...handelt es sich hier um einen Wild- oder Stallhasen - großer Unterschied	#as;	1	115	1
Hase	Hase	Hase	Sm NomPl	dee Hoosen hoppeln durchs Gros	die Hasen hoppeln durchs Gras	Göhren	i33,4	laufen durchs Gras		1	115	1
Hase	Hase	Hase	Sm NomPl	döi Hoosn sen außn Stoll gstulln worn	die Hasen sind aus dem Stall gestohlen worden	Winkelhaid	d34,3			1	115	1
Hase	Hase	Hase	Sm NomSg	Hos	Hase	Gernach	W28,5	Hase		1	115	1
Hase	Hase	Hase	Sm NomSg	dar Hoos	der Hase	Bad Rodach	R31,8			1	115	1
Hase	Hase	Hase	Sm NomSg	da werd der Hos in der Pfanna verrückt	da wird der Hase in der Pfanne verrückt	Enheim	a27,6	wenn man sich über etwas ganz arg wundert	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase	Sm AkkSg	wenn der Hound nid g'schiiss'n hed, hedderr enn Haous'n derrwichd	wenn den der Hund nicht geschissen hätte, hätte er den Hasen erwischt	Selbitz	S37,2	verpaßte Gelegenheit, Chance wegen Verzögerung		1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	Hase	Hase	Sm AkkSg	wenn de Hund ned gschissn hed, hedde in Hoos dewischt	wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätter er den Hasen erwischt	Heubsch	V35,4		#uml#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase	Sm AkkSg	hätts Hûndla nit gschissn hät's an Hos gfangt	Hätte das Hündlein nicht geschissen, hätte es den Hasen gefangen	Gernach	W28,5		#uml#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase	Sm GenSg	Vül Hund senn des Housen Toud	viele Hunde sind des Hasen Tod	Raumetengrün	U38,3	viele Hunde sind des Hasen Tod	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase	Sm NomSg	e schneeweißer Hōs hockt auf meiner Deichsel u. schnubbert u. frißt die allerbest Weichsl	ein schneeweisser Hase hockt auf meiner Deichsel und schnuppert und frisst die allerbesten Weichseln	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Kinderreim		1	115	1
Hase	Hase	Hase	Sm NomSg	der Hund hout den Hoosn ned dawischt	der hund hat den Hasen nicht erwischt	Winkelhaid	d34,3			1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der schleefd wie ?n Ho̢s mid uff?n? Aach?	der schläft wie ein Hase mit offenen Augen	Großostheim	W21,8	der bekommt scheinbar auch im Schlaf alles mit	#uml, ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der schläft mit offna Aang wie a Hoos	der schläft wie ein Hase mit offenen Augen	Thurnau	V35,8	er ist geistesabwesend	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	schleft wie a Hoos	schläft wie ein Hase	Münchberg	T37,9	man meint er schläft mit offenen Augen	#uml, ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der schläft mit offie Aang wi a Hoos	der schläft mit offigen Augen wie ein Hase	Gastenfelden	e28,3	der ist geistesabwesend	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	schläfft wie der Hoos im Krautacker	schläft wie der Hase im Krautacker	Penzenhofen	d34,6	immer auf der Hut sein	#ra	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der schlefft wie a Hoos	der schläft wie ein Hase	Burgbernheim	c28,6	wenn einer gedanklich abwesend ist	#uml, ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der schläfft wi a Hoos	der schläft wie ein Hase	Flachslanden	d30,1	mit offenen Augen	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der schläfft wie a Hos mit offna Ang	der schläft wie ein Hase mit offenen Augen	Lockenmühle	d30,1	langsamer, langweiliger Mensch	#ra	2	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der schläft mit offne Aug'n wie a Hoos	der schläft mit offenen Augen wie ein Hase	Nürnberg	c33,5	er glotz vor sich hin, oder ist geistig abwesend	#ra	4	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	Heï du schläffst jo wi a Hōs mit uffia Āug	He du schläfst ja wie ein Hase mit offigen Augen	Külsheim	b29,8	Träumer	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	ich waß wie der Hos laft	ich weiß wie der Hase läuft	Oberschleichach	W30,5	Bescheid wissen	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	Wohii der Hos läft	wohin der Hase läuft	Wirsberg	U36,8	wie eine Sache ausgeht	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	dä waß wäi dä Hoos laft	der weiß wie der Hase läuft	Schwabach	e33,1	der weiß wie das ausgehen, enden kann	#uml, ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomPl	etz wäßt wie die Hosn laffn	jetzt weißt du wie die Hasen laufen	Rüdenhausen	Y29,7	wohin die Richtung geht	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der schaut wie a Hoos	der schaut wie ein Hase	Heinersreuth	W36,4	überrascht sein, keine Ahnung haben	#ra	2	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der waas wie d? Ho̢s läffd	der weiß wie der Hase läuft	Großostheim	W21,8	der ist ein Insider	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	wä? was wo da Hao&s hilefd	wer weiß wo der Hase hinläuft	Reistenhausen	Y22,9	wer weiß wie es ausgeht	#uml, ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm AkkPl	der Gacher kennt seine Hoosen	der Jäger kennt seine Hasen	Göhren	i33,4	bestimmte Leute kennt der	#sl	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	er is so dumm wie en Haas	er ist so dumm wie ein Hase	Reckertshausen	U30,1		#ra	2	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der denkt wie a Hoos vo an Krautskupf zan annan	der denkt wie ein Hase von einem Krautkopf zum anderen	Hetzles	a33,6	er denkt nicht weiter	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	a schlauer Hos	ein schlauer Hase	Gernach	W28,5		#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	deä schläfft wi a Hoos	der schläft wie ein Hase	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	schläft mit halboffenen Augen	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der schlöft wi a Hoos mit offena Ang	der schläft wie ein Hase mit offenen Augen	Hallstadt	W32,7	Augen	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der schleft wiea Hoos mit offna Aang	der schläft wie ein Hase mit offenen Augen	Witzleshofen	U37,4	der hat immer die Augen offen und nimmt trotzdem nichts wahr	#uml, ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	dä schleft wie a Hous mit offna Aang	der schläft wie ein Hase mit offenen Augen	Steinwiesen	S35,5	wenn jemand einen leichten Schlaf hat	#uml, ra	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der schläft wie a Hoos	der schläft wie ein Hase	Kühlenfels	Z35,2	hat einen leichten Schlaf	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	er schläft wie a Hoos	er schläft wie ein Hase	Forchheim	Z33,4	er hot Augn zu	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	er schläfft wie a Has'	er schläft wie ein Hase	Veitshöchheim	X26,7	er oder sie schläfft mit offenen Augen	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	schläft mid offne Aug'n wöi ae Hoos	schläft mit offenen Augen wie ein Hase	Kornburg	d33,8	ist gedanklich abwesend	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der schlöift wöi da Hoos im Krautgarten	der schläft wie der Hase im Krautgarten	Ittelshofen	c35,7	jemand döst vor sich hin	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der rennt wie a Hoos	der rennt wie ein Hase	Rehau	T39,1	er ist dauernd in Eile	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der driggt si nöi wöi a Hos	der drückt sich hinein wie ein Hase	Alfershausen	g34,7	wenn sich jemand oder etwas (Katze) in einer Bodenmulde versteckt	#uml, ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	da läffd wia Hoos	der läuft wie ein Hase	Dampfach	W29,2		#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der rennt wie a Hoas	der rennt wie ein Hase	Röthelbach	W36,2		#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	er laft wie e Hoos	er läuft wie ein Hase	Tauperlitz	S38,6	läuft schnell	#ra; #uml	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der laaft wia a Hoos	der läuft wie ein Hase	Göhren	i33,4	der läuft wie ein Hase	#ra; #uml	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	dä laft wäi a Hoos	der läuft wie ein Hase	Schwabach	e33,1	der läuft wie ein Hase, schnell und unberechenbar	#ra; #uml	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	er lääft wie a Haas	er läuft wie ein Hase	Oberaltertheim	Z25,2	er flüchtet	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	deä lafft wie a jungä hos	der läuft wie ein junger Hase	Burgebrach	Y31,2	sehr schnell	#uml; #ra	2	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	dar rennd frei wia a Hoos	der rennt frei wie ein Hase	Dettelbach	Y27,3		#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	er löft wie a Has'	er läuft wie ein Hase	Waldbüttelbrunn	Y26,4	a dumpf; er rennt schnell	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der lääft wie 'n Hous	der läuft wie ein Hase	Kälberau	U21,8	der läuft wie ein Hase	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der rennt wi a Hoos	der rennt wie ein Hase	Heidenheim	h31,8		#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der rennd wie a Hoos	der rennt wie ein Hase	Großhabersdorf	d31,3	schnell, leichtfüßig laufen	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der lefft wöi a Hoos	der läuft wie ein Hase	Ittelshofen	c35,7	er läuft sehr schnell	#ra; #uml	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der rennt wei a Hoos	der rennt wie ein Hase	Buckenhof	a33,7	er kann schnell laufen; bei uns eher: der hat auf einem gewissen Gebiet Erfahrung; es handelt sich also weniger um das Lebens- Alter	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der duggd sie wi a Hoos	der duckt sich wie ein Hase	Fröhstockheim	Z28,2	in der Gasse sich eindrücken	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	er drückt si wie a Hoos	er drückt sich wie ein Hase	Mönchstockheim	W29,7	er versteckt sich	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der duckt sich wie a Hoos	der duckt sich wie ein Hase	Nürnberg	c33,5	macht sich unauffällig	#ra	4	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der is ängstli wie a Hoos	der ist ängstlich wie ein Hase	Michelau	X29,2	er versteckt sich gleich	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der is g?laaf? wie ?n Ho̢s	der ist gelaufen wie ein Hase	Großostheim	W21,8	der hat das Hasenpanier ergriffen	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	machs wia a Hoos, laaf dervo	mach es wie ein Hase, lauf davon	Göhren	i33,4	lauf davon	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der reißt aus wie a Haous	der reißt aus wie ein Hase	Schauenstein	S37,8	er ergreift schnell die Flucht	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	dä is gerommlt wie a Hous	der ist gerammelt wie ein Hase	Kronach	T34,3	er ist aus Angst ausgerissen	#tangentiale Bedeutungsangabe	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	er hoppelt wie e Hoos	er hoppelt wie ein Hase	Tauperlitz	S38,6	gemütlich in der Gruppe	#ra	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	ar schleigt Hacka wia Hos	er schlägt Haken wie ein Hase	Eßleben	W27,5	er läuft kreuz und quer wie Kinder	#uml, ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	er schlēcht Haken wie en Hos	er schlägt Haken wie ein Hase	Mömbris	V21,3		#uml, ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	ä hot an Houkn gschloung wie a Hous	er hat einen Haken geschlagen wie ein Hase	Kronach	T34,3	er hat versucht durch hakenschlagen zu entkommen	#uml, ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	ah hupft wie a Hoos	er hüpft wie ein Hase	Gestungshausen	T34,1	wenn jemand vor Freude herumhüpft	#uml, ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	er schlägt Haken wie a Hoos	er schlägt Haken wie ein Hase	Tauperlitz	S38,6	bei Verfolgung in Gefahr	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	ar schlächt Hakn wie a Hoos	er schlägt Haken wie ein Hase	Bad Rodach	R31,8	im Zickzack rennen, auch symbolisch für unbeständige Geisteshaltung	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der springt wöi a Has	der springt wie ein Hase	Buxheim	l34,3		#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der hupft wöi a Has	der hüpft wie ein Hase	Buxheim	l34,3		#uml, ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der haut die Kurvn nei, wie a Hoos	der haut die Kurven hinein wie ein Hase	Arberg	g30,3	er läuft im Zick Zack	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der schlägt Haken wie a Hos	der schlägt Haken wie ein Hase	Wendelstein	d33,9	windet sich immer heraus	#ra	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der schlecht Haken wie a Hos	der schlägt Haken wie ein Hase	Hürbel a.Wald	d29,7		#uml, ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der schlecht Hackn wie e Hoos	der schlägt Haken wie ein Hase	Rüdenhausen	Y29,7	der lebt von krummen Geschäften	#uml, ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	ar schläicht Hackä wiä ä Hos	er schlägt Haken wie ein Hase	Rimpar	X26,9	er schlägt Haken wie ein Hase	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der koo hoppeln wie a Haous	der kann hoppeln wie ein Hase	Schauenstein	S37,8	er macht Hupfer beim Laufen	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der schleckd Houga wi a Hoos	der schlägt Haken wie ein Hase	Heidenheim	h31,8	der schlägt Haken wie ein Hase	#uml, ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der hupfd wie a Hoos	der hüpft wie ein Hase	Großhabersdorf	d31,3	hoch hüpfen	#uml, ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der hobbeld wie a Hoos	der hoppelt wie ein Hase	Großhabersdorf	d31,3	kleine Trippelschritte	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der schlägt Hockng wia Hos	der schlägt Haken wie ein Hase	Erlangen	a32,9	er schlägt Haken	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	Dar schlejchd Hagga wia en Hoos	der schlägt Haken wie ein Hase	Höttingen	a26,8	er läuft im Zick-Zack wie ein Hase	#uml, ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	dä spitzt die Uhrn wie a Hoos	der spitzt die Ohren wie ein Hase	Hallstadt	W32,7	er lauscht	#ra	2	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der Hoos spitzt die Leffl	der Hase spitzt die Löffel	Witzleshofen	U37,4	er lauscht konzentriert	#uml	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	er hört wie a Hos	er hört wie ein Hase	Mönchstockheim	W29,7	gut hören	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	spitzt die Ohrn wie a Hoos	spitzt die Ohren wie ein Hase	Forchheim	Z33,4	Ohren offen	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der mümmeld wie a Hos	der mümmelt wie ein Hase	Weißenstadt	U38,7	er knabbert wie ein Hase	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	er knabbert wie ein Hase	er knabbert wie ein Hase	Weißenstadt	U38,7		#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der mummeld wi a Hoos	der mümmelt wie ein Hase	Heidenheim	h31,8	Kauart, Essart vor allem Alte ohne Gebiß	#uml, ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der frisst wie a Hoos	der frißt wie ein Hase	Betzenstein	Z35,8	er knabbert am Essen herum	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der heckt wie a Hous	der heckt wie ein Hase	Wüstenselbitz	T37,4	er ist sehr zeugungsfähig	#ra, #heckt Schmeller 1, 1049	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	scheißt Bemberla wei& a Hoos	scheißt Pämpelein wie ein Hase	Penzenhofen	d34,6	festen Stuhlgang haben	#ra#Pämpelein Schmeller1, 391	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	de? r?e:nt wei ? Ho:s	der rennt wie ein Hase	Schirnding	U40,7		#ra	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der schlecht Hong wie a Hoos	der schlägt Haken wie ein Hase	Bischofsgrün	V37,5		#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	ah schnauft wie a hetzte Hoos	er schnauft wie ein hetzter Hase	Gestungshausen	T34,1	wenn jemand außer Atem ist	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	er rennt wie en Hoas	er rennt wie ein Hase	Wasserlos	V21,2	er kann schnell laufen	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	läft schneller wie a Hoos	läuft schneller wie ein Hase	Forchheim	Z33,4	kann schnell laufen	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	deä schbringd wiea Hos	der springt wie ein Hase	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	er kann hoch springen	#ra	2	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der konn laafn wie a Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Röthelbach	W36,2		#vu; #ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der konn laafn wie a Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Gernach	W28,5		#vu; #ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der konn laafn wie a Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Hirschfeld	W28,4		#vu; #ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	er kann gelaff wie a Hoos	er kann gelaufen wie ein Hase	Müdesheim	W26,5	er kann schnell laufen	#flex; #ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	er kon lafe wie en Hos	er kann laufen wie ein Hase	Mömbris	V21,3	er kann schnell rennen	#ra	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der konn laafn wie a Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Gefrees	U37,8		#vu; #ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der konn laafn wie a Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Gundlitz	U36,6	er kann schnell laufen	#vu; #ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der koo laafn wie a Haous	der kann laufen wie ein Hase	Schauenstein	S37,8		#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der konn laafn wie a Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Geroldsgrün	R36,8		#vu; #ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der konn laafn wie a Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Neuendettelsau	e31,6		#vu; #ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der konn laafn wie a Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Fischbrunn	b36,4	nur dieser Vergleich bekannt	#vu; #ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der kann laff wia Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Fröhstockheim	Z28,2	er kann schnell laufen	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	deä ko laaf'n wie a Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Pautzfeld	Y33,7	jung gebliebener sportlicher älterer Mensch	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der kånn laff wia Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Randersacker	Y26,9	schnell	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der kann spring wia Hos	der kann springen wie ein Hase	Enheim	a27,6		#ra	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der kann laafn wie a Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Kühlenfels	Z35,2	er kann schnell laufen	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der konn laff wie a Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Segnitz	Z27,9	er kann schnell laufen	#vu; #ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der kann laff wie e Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Rüdenhausen	Y29,7	den holst du nicht mehr ein	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	er rennt we'i e Hous	er rennt wie ein Hase	Naila	S37,1	er kann schnell laufen	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der konn gelaff wie a Hoos	der kann gelaufen wie ein Hase	Rödles	R27,6	er läuft sehr schnell	#flex, #ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der kunn läffä wê-i ä Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Langenaltheim	k32,2	er kann sehr schnell laufen	#ra; #uml	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	er schlitzt wie a Has'	er schlitzt wie ein Hase	Veitshöchheim	X26,7	er kann schnell laufen	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der konn laafn wie a Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Cottenbach	W36,4	kennt man	#vu; #ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der kann gelaaf wie a Hoos	der kann gelaufen wie ein Hase	Eichelsdorf	U30,1	er kann schnell laufen	#flex, #ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	dar Jong hot ä Tempo drauf, dar ko so schnell gespreng, wie ä Hos, dar üwerschlät sich bal	der Junge hat ein Tempo drauf, der kann so schnell gespringen wie ein Hase, der überschlägt sich bald	Mühlfeld	Q29,4	der Junge hat ein Tempo drauf, der kann springen wie ein Hase, der überschlägt sich bald	#flex, ra	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der kan renna wie a Has	der kann rennen wie ein Hase	Hüssingen	i31,1	er kann schnell laufen	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der kan loffa wie a Has	der kann laufen wie ein Hase	Hüssingen	i31,1	er kann schnell laufen	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der laft woi a Hos	der läuft wie ein Hase	Bergen	h33,3	er ist flink wie ein Hase	#ra; #uml	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	er ist flink wie ein Hase	er ist flink wie ein Hase	Bergen	h33,3		#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der ka laffe wej a Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Alfershausen	g34,7	er ist sehr gut zu Fuß	#ra	3	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der konn laafn wie a Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Massenbach	h32,3		#vu; #ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der kaa laffa wöi a Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Thalmässing	g34,7	er kann schnell laufen	#ra	2	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der konn laafn wie a Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Alfershausen	g34,7	der kann sehr schnell laufen	#vu; #ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der kann renna wie a Hās	der kann rennen wie ein Hase	Ehingen	g30,7	er kann schnell laufen	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der konn noch renne wie e Hoos	der kann noch rennen wie ein Hase	Wettringen	e27,9		#ra	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der koh laffm wöi a Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Winkelhaid	d34,3	er kann laufen wie ein Hase	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der kann schpringa wi a Hoos	der kann springen wie ein Hase	Flachslanden	d30,1	kann schnell laufen	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der kon laafen wi a Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Flachslanden	d30,1	kann schnell laufen	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der konn laafe wie e Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Rothenburg o.d.T.	d28,4	sehr schnell	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der ko laafn wöi a Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Rückersdorf	c34,2		#vu; #ra	2	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm DatSg	Bagga wia von Haas glackt	Backen wie von Hase geleckt	Oberaltertheim	Z25,2	schöne rote Wangen	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der hatt Ōra wie a Hās	der hat Ohren wie ein Hase	Ehingen	g30,7	der hat Ohren wie ein Hase	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	er hot Löffel wäi a Hoos	er hat Löffel wie ein Hase	Rückersdorf	c34,2	auch Löffel-Hanni, er hat lange Ohren	#ra	2	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	a Gaul und a Hos trägt a Johr und ̆ Tog	ein Gaul und ein Hase trägt ein Jahr und einen Tag	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	Tragzeit Pferd 11 Monate, Tragzeit Hase ein Monat und ein Tag		1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der bibberd wie a Hoos	der bibbert wie ein Hase	Eckenhaid	b34,2	hat sehr Angst, friert sehr	#ra	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der iss ängstlich wie a Haous	der ist ängstlich wie ein Hase	Schauenstein	S37,8	er ist überängstlich	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	er hoat Angst wie en Hoas	er hat Angst wie ein Hase	Wasserlos	V21,2	er fürchtet sich	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	er hot Angst wie a Hoos	er hat Angst wie ein Hase	Ebensfeld	V32,3	er ist sehr ängstlich	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der hout angst wej a Hos	der hat Angst wie ein Hase	Röthenbach	V39,6	der macht sich schnell aus dem Staub, läuft davon	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	Angst wie a Hos	Angst wie ein Hase	Oberschleichach	W30,5	ängstlich	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	ar hat Angst wiä ä Hos	er hat Angst wie ein Hase	Rimpar	X26,9	er hat Angst wie ein Hase	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	faich wi a Hās	feig wie ein Hase	Ehingen	g30,7	feige wie ein Hase	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	schdelld die Löffl wöi ae Hoos	stellt die Löffel wie ein Hase	Kornburg	d33,8	ist neugierig	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der störzt die Ohrn wie a Hos	der sterzt die Ohren wie ein Hase	Effeltrich	a33,2	er ist recht neugierig und will wissen, was am Nebentisch gesprochen wird	#ra#störzen Schmeller 2, 786	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	spitzt die Ohrn wie a Hoos	spitzt die Ohren wie ein Hase	Münchberg	T37,9	wenn Leute überall lauern, was aufschnappen	#ra	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	ängstlich wie a Hoos	ängstlich wie ein Hase	Feuchtwangen	f28,9	sehr ängstlich	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	a ängstlicher Hoos	ein ängstlicher Hase	Mönchstockheim	W29,7	ängstlicher Mensch	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	dä spitzt die Ouern wäi a Hoos	der spitzt die Ohren wie ein Hase	Schwabach	e33,1	der paßt immer sehr gut auf	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der lauscht wie a Hoos	der lauscht wie ein Hase	Michelau	X29,2	er hört genau zu	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	do horrer die Leffel g?schdelld wie en Ho̢s	da hat er die Löffel gestellt wie ein Hase	Großostheim	W21,8	da ist er hellhörig geworden	#ra; #uml	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm DatSg	wie bein Hosn und Igl der is immer zerscht do, derreicht nichts	wie bei dem Hasen und Igel der ist immer zuerst da, erreicht nichts	Lockenmühle	d30,1		#kas, ra	2	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	då lichd d? Hås im Pfeffer	da liegt der Hase im Pfeffer	Reistenhausen	Y22,9	es stimmt so	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	da liegt der Hoos im Pfaffer	da liegt der Hase im Pfeffer	Eichelsdorf	U30,1	jetzt ist es passiert	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	doa liegt der Hos im Pfaffer	da liegt der Hase im Pfeffer	Oberschleichach	W30,5	Grund, Verdacht, Schwierigkeit	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	frisst wie der Hoos im Krautacker	frißt wie der Hase im Krautacker	Penzenhofen	d34,6	immer auf der Hut sein	#ra	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	wou der Hoos rauskummt, dou bleider	wo der Hase herauskommt, da bleibt er	Alfershausen	g34,7	wo der Hase geboren wird, dort bleibt er	#ra	3	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	wu der Hoos g'heckt hat, da ziehts na hie	wo der Hase geheckt hat, da zieht es ihn hin	Eichelsdorf	U30,1	es zieht jemanden in die Heimat	#heckt Schmeller 1, 1049	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der läicht schneller wie a Hoos läfft	der lügt schneller wie ein Hase läuft	Rückersdorf	c34,2		#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der lügt schneller wei a Hos rennt	der lügt schneller wie ein Hase rennt	Michelau	X29,2	er lügt und fällt von einer Lüge in die andere	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der lefft wie a Hoos	der läuft wie ein Hase	Michelau	X29,2	er ist nicht gradlinig	#ra; #uml	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der macht Männla wie a Haous	der macht Männlein wie ein Hase	Schauenstein	S37,8	er kann schön tun	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der hoppelt wie'n Hoos	der hoppelt wie ein Hase	Reckertshausen	U30,1	der kann nicht richtig laufen	#ra	2	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der duckt si wie a Hoos	der duckt sich wie ein Hase	Weißenburg	h32,9	er drückt sich vor Verantwortung	#ra	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	gelba Rumm sän gut für die Ang denn a Hoos hot ja a ka Brilln	gelbe Rüben sind gut für die Augen denn ein Hase hat ja auch keine Brille	Hallstadt	W32,7	Rüben	#ra; #kas	1	115	1
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm DatSg	dem zieng sa is Fell iewen Kupf wie an Hoos	dem ziehen sie das Fell über den Kopf wie einem Hasen	Kulmbach	U35,9	jemand stark übervorteilen	#ra	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomPl	wo sich Fuchs und Hoosen Gut Nacht sagen	wo sich Fuchs und Hasen gute Nacht sagen	Herzogenaurach	b32,1	ist eine einsame Gegend	#ra	1	115	1
Hase	Hasenböllelein	Hasenkot	Sn NomPl	hoosaböllerli	Hasenböllelein	Dettelbach	Y27,3		#Böllelein Schmeller 1, 232	1	115	1
Hase	Hasenbrot	Scheibe trockenes Brot mit Salz	Sn NomSg	Hosabrat	Hasenbrot	Enheim	a27,6	eine Scheibe trockenes Brot mit Salz drauf	#ra	1	115	1
Hase	Hasenbrot	von Feldmahlzeit übrig gebliebenes Brot	Sn AkkSg	s geit Hoosabroat	es gibt Hasenbrot	Greßthal	V27,1	Brot, Brotzeit die auf dem Feld dabei waren nicht aufgegessen wurden und dann zu Hause gegessen werden, von Kindern begehrt	#ra	1	115	1
Hase	Hasenei	Osterei	Sn NomPl	Hosaär	Haseneier	Unterpleichfeld	X27,4	gefärbte Hühnereier als Ostergeschenk	#ra, uml	1	115	1
Hase	Hasenfuß	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	du bist a richtiger Hooserfuß	du bist ein richtiger Hasenfuß	Großenseebach	a32,8	ängstlicher Mensch	#ra	1	115	1
Hase	Hasenfuß	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	des is a Hosefuß	das ist ein Hasenfuß	Beutelsdorf	b32,1	wenn jemand aus Angst davonrennt	#ra	3	115	1
Hase	Hasenfuß	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	des is a Hasenfuas	das ist ein Hasenfuß	Hüssingen	i31,1	einer der ängstlich ist und wegrennt	#ra	1	115	1
Hase	Hasenfuß	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	er is e Housnfouß	er ist ein Hasenfuß	Naila	S37,1	er ist ein sehr ängstlicher Mensch	#ra	1	115	1
Hase	Hasenfuß	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	Hose-fuß	Hasenfuß	Platz	S26,8	nichts entscheiden kleinlich	#ra	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	hasengebrunzt	verkrustet (Weinbeeren)	Adj präd	hoosagebrunzt	hasengebrunzt	Dettelbach	Y27,3			1	115	1
Hase	Hasenheinz	Hasenmännchen	Sm NomSg	Hoosnhaanz	Hasenheinz	Hof	S38,2	Hasenmann	#?	2	115	1
Hase	Hasenherz	ängstliches Gemüt	Sn AkkSg	er hot e Housnherz	er hat ein Hasenherz	Naila	S37,1	er ist ein sehr ängstlicher Mensch		1	115	1
Hase	Hasenkuh	weibliches Kaninchen	Sf NomSg	die heckt wie a Housnkuh	die heckt wie eine Hasenkuh	Dörfles	S33,4	die bringt viele Kinder zur Welt	#heckt Schmeller 1, 1049, ra	1	115	1
Hase	Hasenkuh	weibliches Kaninchen	Sf NomPl	die Hoosnküh	die Hasenkühe	Bad Rodach	R31,8	Weibliche Stallkaninchen		1	115	1
Hase	Hasenlorbeerlein	Hasenkot	Sn NomPl	Hosalorbala	Hasenlorbeerlein	Nürnberg	c33,5	zu klein geratene Klöße		1	115	1
Hase	Hasenlorbeerlein	Hasenkot	Sn NomPl	Hoosalörbala	Hasenlorbeerlein	Bad Rodach	R31,8	die lorbeerähnliche Hinterlassenschaft des Hasen		1	115	1
Hase	Hasenmachen	Hasen zeugen	Sn NomSg	des geht wie's Hosnmachn	das geht wie das Hasenmachen	Kümmersreuth	V33,5	eine Arbeit wird schnell erledigt	#ra	1	115	1
Hase	Hasenmann	männlicher Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der tut wie a Hosermoo	der tut wie ein Hasenmann	Bischofsgrün	V37,5			1	115	1
Hase	Hasenmann	unbedeutender Mann	Sm NomSg	dä iss a Hoosnmoo	der ist ein Hasenmann	Nedensdorf	U32,8	hat nichts zu sagen	#ra	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	Hasenmaul	Mund (pejor)	Sn AkkSg	hat a Hosamāl	Hat ein Hasenmaul	Penzenhofen	d34,6	hat einen verunstalteten Mund		1	115	1
Hase	Hasennestlein	Osternest	Sn Nom	Hosanastla	Hasennestlein	Unterpleichfeld	X27,4	wird von den Kindern zum Osterfest aufgestellt		1	115	1
Hase	Hasenpanier	Reißaus	Sn AkkSg	er ergreift es Hous'npanier	er ergreift das Hasenpanier	Steinbach	R36,8	er ergreift die Flucht	#ra; #Panier Schmeller 1, 393; #gal	2	115	1
Hase	Hasenpärlein	verliebtes Paar	Sn NomSg	Hose Barrle	Hasenpärlein	Schillingsfürst	e28,5	Hasen Liebhaber	#?	1	115	1
Hase	Hasenpfeffer	Hasenklein (Speise)	Sm NomSg	HosaPfaffr	Hasenpfeffer	Unterpleichfeld	X27,4	ein wohlschmeckendes Essen		1	115	1
Hase	Hasenpfeffer	Hasenklein (Speise)	Sm NomSg	Hooser-Pfeffer	Hasenpfeffer	Herzogenaurach	b32,1	Hasenklein		1	115	1
Hase	Hasenpoppelein	Hasenkot	Sn NomPl	don leng Hosenpoperli	dorten liegen Hasenpoppelein	Göhren	i33,4	da liegen Spuren von Hasen	#poppeln Schmeller 1; 400	1	115	1
Hase	hasenrein, nicht	verdächtig	Adj präd	des is net hosenrein	das ist nicht hasenrein	Oberschleichach	W30,5	verdächtig	#ra	1	115	1
Hase	hasenschreckig	ängstlich, schreckhaft	Adj präd	der is hoosäschreggisch	der ist hasenschreckig	Langenaltheim	k32,2	ist sehr ängstlich, leicht zu erschrecken	#uml; ra	1	115	1
Hase	hasenwild	flink, lebendig	Adj präd	er is hosawild	er ist hasenwild	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	sehr lebendig, flink	#ra	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	hasenwild	unbändig	Adj präd	du bist ja hosawild	du bist ja hasenwild	Hartmannshof	c36,1	unbändig wie ein Hase	#ra	1	115	1
Hase	Hasenzähne	markante Schneidezähne	Sm AkkPl	der hot Hooserzeh	der hat Hasenzähne	Witzleshofen	U37,4	hat einen schmalen Kiefer mit zwei markanten einer- Schneidezähnen	#ra	1	115	1
Hase	Häslein	Häschen	Sn Nom	Hasla	Häslein	Dettelbach	Y27,3			1	115	1
Hase	heuriger Hase	unerfahrener, junger Mensch	Sm NomSg	dös is kee heuriger Hoos mehr	das ist kein heuriger Hase mehr	Eichelsdorf	U30,1	der ist nicht mehr so jung	#ra	1	115	1
Hase	heuriger Hase	unerfahrener, junger Mensch	Sm NomSg	dees is ka heurier Hoos	das ist kein heuriger Hase	Gastenfelden	e28,3	er ist mit der Sache, dem Vorgang vertraut	#ra	2	115	1
Hase	heuriger Hase	unerfahrener, junger Mensch	Sm NomSg	des is ka heieri Hos mehr	das ist kein heuriger Hase mehr	Lockenmühle	d30,1	nicht mehr jung	#ra	2	115	1
Hase	heuriger Hase	unerfahrener, junger Mensch	Sm NomSg	dees is ka heurier Hoos	das ist kein heuriger Hase	Ittelshofen	c35,7	er ist nicht mehr der Jüngste, Unerfahrenste	#ra	1	115	1
Hase	hocketer Hase	reiselustiger (?) Mensch	Sm NomSg	a hoggerder Hoos	ein hocketer Hase	Burgbernheim	c28,6	reiselustiger Mensch	#Bedeutungsangabe tangential, meint eher das Gegenteil	1	115	1
Hase	Hosenmockel	Junghase ?	S Nom	Hosamoggl	Hasenmockel	Dettelbach	Y27,3		#np; #mockeln Schmeller 1 1566	1	115	1
Hase	Märzenhäschen	junges Mädchen	Sn NomSg	Märze Häsche	Märzenhäschen	Schillingsfürst	e28,5	junges Mädchen		1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	Osterhase	Osterhase	Sm NomSg	grinst wöi ae Aosterhoos	grinst wie ein Osterhase	Kornburg	d33,8	etwas dümmlich	#ra	1	115	1
Hase	Osterhase	Osterhase	Sm NomSg	Usterhoas	Osterhase	Röthelbach	W36,2			1	115	1
Hase	Rhönhase	Hase in der Rhön (in Redensart)	Sm NomSg	dar is arm bi eh Rühhos	der ist arm wie ein Rhönhase	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	der ist arm wie ein Rhönhase	#ra	1	115	1
Hase	Scheißhase	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	deä is a Scheißhoos	der ist ein Scheißhase	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	ist ein Schisser hot Schiss	#ra	1	115	1
Hase	Stallhase	Stallhase, Kaninchen	Sm DatSg	isch haach d?r ?ns Gnick wie enn? Schdallho̢s	ich haue dir ins Genick wie einem Stallhasen	Großostheim	W21,8	du bekommst gleich eine ins Genick gehauen	#ra	1	115	1
Hase	Stallhase	Stallhase, Kaninchen	Sm NomSg	Stoalhoas	Stallhase	Röthelbach	W36,2			1	115	1
hauen	hauen	schlagen	V 1Sg	isch haach d?r ?ns Gnick wie enn? Schdallho̢s	ich haue dir ins Genick wie einem Stallhasen	Großostheim	W21,8	du bekommst gleich eine ins Genick gehauen	#ra	1	115	1
hauen	hieinhauen	einschlagen, nehmen (Kurve beim Lauf)	V 3Sg	der haut die Kurvn nei, wie a Hoos	der haut die Kurven hinein wie ein Hase	Arberg	g30,3	er läuft im Zick Zack	#ra	1	115	1
hecken	hecken	sich vermehren	Vsw 3Sg	die heckt wie a Housnkuh	die heckt wie eine Hasenkuh	Dörfles	S33,4	die bringt viele Kinder zur Welt	#heckt Schmeller 1, 1049, ra	1	115	1
hecken	hecken	sich vermehren	Vsw PP	wu der Hoos g'heckt hat, da ziehts na hie	wo der Hase geheckt hat, da zieht es ihn hin	Eichelsdorf	U30,1	es zieht jemanden in die Heimat	#heckt Schmeller 1, 1049	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hecken	hecken	sich vermehren	Vsw 3Pl	heckn wie die Hoosn	Hecken wie die Hasen	Münchberg	T37,9	wenn eine Frau viele Kinder hat	#heckt Schmeller 1, 1049, ra	1	115	1
hecken	hecken	zeugen, sich vermehren	Vsw 3Sg	der heckt wie a Hous	der heckt wie ein Hase	Wüstenselbitz	T37,4	er ist sehr zeugungsfähig	#ra, #heckt Schmeller 1, 1049	1	115	1
hei	hei	oh	Interjektion	Heï du schläffst jo wi a Hōs mit uffia Āug	He du schläfst ja wie ein Hase mit offigen Augen	Külsheim	b29,8	Träumer	#ra	1	115	1
Heinrich	Hasenheinz	männlicher Stallhase	Sm NomSg	Hoosnhaanz	Hasenheinz	Hof	S38,2	Hasenmann	#?	2	115	1
heraus	herauskommen	geboren werden	Vu 3Sg	wou der Hoos rauskummt, dou bleider	wo der Hase herauskommt, da bleibt er	Alfershausen	g34,7	wo der Hase geboren wird, dort bleibt er	#ra	3	115	1
Herz	Hasenherz	ängstliches Gemüt	Sn AkkSg	er hot e Housnherz	er hat ein Hasenherz	Naila	S37,1	er ist ein sehr ängstlicher Mensch		1	115	1
heuer	heurig	diesjährig, in diesem Jahr geboren	Adj NomSgM	dees is ka heurier Hoos	das ist kein heuriger Hase	Ittelshofen	c35,7	er ist nicht mehr der Jüngste, Unerfahrenste	#ra	1	115	1
heuer	heurig	diesjährig, in diesem Jahr geboren	Adj NomSgM	dees is ka heurier Hoos	das ist kein heuriger Hase	Gastenfelden	e28,3	er ist mit der Sache, dem Vorgang vertraut	#ra	2	115	1
heuer	heurig	diesjährig, in diesem Jahr geboren	Adj NomSgM	des is ka heieri Hos mehr	das ist kein heuriger Hase mehr	Lockenmühle	d30,1	nicht mehr jung	#ra	2	115	1
heuer	heurig	diesjährig, in diesem Jahr geboren	Adj NomSgM	dös is kee heuriger Hoos mehr	das ist kein heuriger Hase mehr	Eichelsdorf	U30,1	der ist nicht mehr so jung	#ra	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hin	hinlaufen	zu einem Ziel laufe	Vst 3Sg	wä? was wo da Hao&s hilefd	wer weiß wo der Hase hinläuft	Reistenhausen	Y22,9	wer weiß wie es ausgeht	#uml, ra	1	115	1
hin	hinziehen, jemanden	Sehnsucht haben	Vst 3Sg	wu der Hoos g'heckt hat, da ziehts na hie	wo der Hase geheckt hat, da zieht es ihn hin	Eichelsdorf	U30,1	es zieht jemanden in die Heimat	#heckt Schmeller 1, 1049	1	115	1
hin	wohin	wohin	Konjunktion	Wohii der Hos läft	wohin der Hase läuft	Wirsberg	U36,8	wie eine Sache ausgeht	#ra	1	115	1
hinein	hieindrücken, sich	sich ducken	Vsw 3Sg	der driggt si nöi wöi a Hos	der drückt sich hinein wie ein Hase	Alfershausen	g34,7	wenn sich jemand oder etwas (Katze) in einer Bodenmulde versteckt	#uml, ra	1	115	1
hinein	hieinhauen	einschlagen, nehmen (Kurve beim Lauf)	Vsw 3Sg	der haut die Kurvn nei, wie a Hoos	der haut die Kurven hinein wie ein Hase	Arberg	g30,3	er läuft im Zick Zack	#ra	1	115	1
hinter	hinter	hinter	Präp+Akk	deen honi ana hinter die Löffl	dem habe ich Eine hinter die Löffel	Lockenmühle	d30,1	Ohrfeige	#np	2	115	1
hocken	hocken	sitzen	Vsw 3Sg	e schneeweißer Hōs hockt auf meiner Deichsel u. schnubbert u. frißt die allerbest Weichsl	ein schneeweisser Hase hockt auf meiner Deichsel und schnuppert und frisst die allerbesten Weichseln	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Kinderreim		1	115	1
hocken	hockend	sitzend	Adj NomSgM	a hoggerder Hoos	ein hockender Hase	Burgbernheim	c28,6	reiselustiger Mensch	#ra	1	115	1
hoppeln	hoppeln	hinken	Vsw 3Sg	der hoppelt wie'n Hoos	der hoppelt wie ein Hase	Reckertshausen	U30,1	der kann nicht richtig laufen	#ra	2	115	1
hoppeln	hoppeln	hüpfen	Vsw 3Pl	dee Hoosen hoppeln durchs Gros	die Hasen hoppeln durchs Gras	Göhren	i33,4	laufen durchs Gras		1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hoppeln	hoppeln	hüpfen	Vsw Inf	der koo hoppeln wie a Haous	der kann hoppeln wie ein Hase	Schauenstein	S37,8	er macht Hupfer beim Laufen	#ra	1	115	1
hoppeln	hoppeln	laufen	Vsw 3Sg	er hoppelt wie e Hoos	er hoppelt wie ein Hase	Tauperlitz	S38,6	gemütlich in der Gruppe	#ra	1	115	1
hoppeln	hoppeln	trippeln	Vsw 3Sg	der hobbeld wie a Hoos	der hoppelt wie ein Hase	Großhabersdorf	d31,3	kleine Trippelschritte	#ra	1	115	1
horchen	horchen	lauschen	Vsw 3Sg	der horcht wi a Luchs	der horcht wie ein Luchs	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	er lauscht wie ein Luchs	#ra; #np	1	115	1
hören	hören	hören	Vsw 3Sg	er hört wie a Hos	er hört wie ein Hase	Mönchstockheim	W29,7	gut hören	#ra	1	115	1
Hose	Hosenmatz	kleiner Bub in kurzer Hose	Sm NomSg	a klaaner Hosamatz	ein kleiner Hosenmatz	Hof	S38,2	kleiner Bub in kurzer Hose	#np	2	115	1
Hose	Hosenmatz	kleiner Bub in kurzer Hose ?	Sm NomSg	Hoasamoatz	Hosenmatz	Röthelbach	W36,2		#np	1	115	1
Hose	Hosenmatz	kleiner Bub in kurzer Hose ?	Sm NomSg	Haous'nmadz	Hosenmatz	Selbitz	S37,2	Ausdruck für Hase beim Gespräch mit kleinen Kindern	#np offenbar mißvestanden	1	115	1
Hund	Hund	Hund	Sm NomSg	wenn de Hund ned gschissn hed, hedde in Hoos dewischt	wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätter er den Hasen erwischt	Heubsch	V35,4		#uml#ra	1	115	1
Hund	Hund	Hund	Sm NomSg	wenn der Hound nid g'schiiss'n hed, hedderr enn Haous'n derrwichd	wenn den der Hund nicht geschissen hätte, hätte er den Hasen erwischt	Selbitz	S37,2	verpaßte Gelegenheit, Chance wegen Verzögerung	#uml#ra	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hund	Hund	Hund	Sm NomSg	der Hund hout den Hoosn ned dawischt	der hund hat den Hasen nicht erwischt	Winkelhaid	d34,3			1	115	1
Hund	Hund	Hund	Sm NomPl	Vül Hund senn des Housen Toud	viele Hunde sind des Hasen Tod	Raumetengrün	U38,3	viele Hunde sind des Hasen Tod	#ra	1	115	1
Hund	Hündlein	Hündchen	Sn NomSg	hätts Hûndla nit gschissn hät's an Hos gfangt	Hätte das Hündlein nicht geschissen, hätte es den Hasen gefangen	Gernach	W28,5		#uml#ra	1	115	1
hüpfen	hüpfen	hüpfen	Vsw 3Sg	der hupfd wie a Hoos	der hüpft wie ein Hase	Großhabersdorf	d31,3	hoch hüpfen	#uml, ra	1	115	1
hüpfen	hüpfen	hüpfen	Vsw 3Sg	der hupft wöi a Has	der hüpft wie ein Hase	Buxheim	l34,3		#uml, ra	1	115	1
hüpfen	hüpfen	hüpfen	Vsw 3Sg	ah hupft wie a Hoos	er hüpft wie ein Hase	Gestungshausen	T34,1	wenn jemand vor Freude herumhüpft	#uml, ra	1	115	1
ich	ich	ich	PrPers 1SgNom	deen honi ana hinter die Löffl	dem habe ich Eine hinter die Löffel	Lockenmühle	d30,1	Ohrfeige	#np	2	115	1
Igel	Igel	Igel	Sm DatSg	wie bein Hosn und Igl der is immer zerscht do, derreicht nichts	wie bei dem Hasen und Igel der ist immer zuerst da, erreicht nichts	Lockenmühle	d30,1		#kas, ra	2	115	1
ihn	ihn	ihn	PrPers 3SgMAkk	wu der Hoos g'heckt hat, da ziehts na hie	wo der Hase geheckt hat, da zieht es ihn hin	Eichelsdorf	U30,1	es zieht jemanden in die Heimat	#heckt Schmeller 1, 1049	1	115	1
ja	ja	überraschenderweise, tatsächlich	Modalpartikel	gelba Rumm sän gut für die Ang denn a Hoos hot ja a ka Brilln	gelbe Rüben sind gut für die Augen denn ein Hase hat ja auch keine Brille	Hallstadt	W32,7	Rüben	#ra; #kas	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ja	ja	überraschenderweise, tatsächlich	Modalpartikel	Heï du schläffst jo wi a Hōs mit uffia Āug	He du schläfst ja wie ein Hase mit offigen Augen	Külsheim	b29,8	Träumer	#ra	1	115	1
jagen	Jäger	Jäger	Sm NomSg	der Gacher kennt seine Hoosen	der Jäger kennt seine Hasen	Göhren	i33,4	bestimmte Leute kennt der	#sl	1	115	1
Jahr	Jahr	Jahr	Sn NomSg	a Gaul und a Hos trägt a Johr und ̆ Tog	ein Gaul und ein Hase trägt ein Jahr und einen Tag	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	Tragzeit Pferd 11 Monate, Tragzeit Hase ein Monat und ein Tag	#ra; #kas	1	115	1
jetzt	jetzt	nun	Adv	etz wäßt wie die Hosn laffn	jetzt weißt du wie die Hasen laufen	Rüdenhausen	Y29,7	wohin die Richtung geht	#ra	1	115	1
jung	jung	jung	Adj NomSgM	deä lafft wie a jungä hos	der läuft wie ein junger Hase	Burgebrach	Y31,2	sehr schnell	#uml; #ra	2	115	1
jung	Junge	Bube	Sm NomSg	dar Jong hot ä Tempo drauf, dar ko so schnell gespreng, wie ä Hos, dar üwerschlät sich bal	der Junge hat ein Tempo drauf, der kann so schnell gespringen wie ein Hase, der überschlägt sich bald	Mühlfeld	Q29,4	der Junge hat ein Tempo drauf, der kann springen wie ein Hase, der überschlägt sich bald	#flex, ra	1	115	1
Karnickel	Karnickel	Kaninchen	Sn NomPl	die vermehrn si wie di Karnickel	die vermehren sich wie die Karnickel	Schwabach	e33,1	eindeutig	#ra	4	115	1
kein	kein	kein	PrIndef AkkSg	wenn einer ka gschufa gibt	wenn einer kein Geschufe gibt	Burgbernheim	c28,6	gedanklich abwesend ist		1	115	1
kein	kein	kein	PrIndef AkkSgF	gelba Rumm sän gut für die Ang denn a Hoos hot ja a ka Brilln	gelbe Rüben sind gut für die Augen denn ein Hase hat ja auch keine Brille	Hallstadt	W32,7	Rüben	#ra; #kas	1	115	1
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	dees is ka heurier Hoos	das ist kein heuriger Hase	Ittelshofen	c35,7	er ist nicht mehr der Jüngste, Unerfahrenste	#ra	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	dees is ka heurier Hoos	das ist kein heuriger Hase	Gastenfelden	e28,3	er ist mit der Sache, dem Vorgang vertraut	#ra	2	115	1
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	des is ka heieri Hos mehr	das ist kein heuriger Hase mehr	Lockenmühle	d30,1	nicht mehr jung	#ra	2	115	1
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	dös is kee heuriger Hoos mehr	das ist kein heuriger Hase mehr	Eichelsdorf	U30,1	der ist nicht mehr so jung	#ra	1	115	1
kennen	kennen	kennen	Vsw 3Sg	der Gacher kennt seine Hoosen	der Jäger kennt seine Hasen	Göhren	i33,4	bestimmte Leute kennt der	#sl	1	115	1
Klaue	klauen	stehlen	Vsw 3Sg	der glaut wie a Rob	der klaut wie ein Rabe	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	er stielt wie ein Raabe	#ra; #np	1	115	1
klein	klein	klein	Adj NomSgM	a klaaner Hosamatz	ein kleiner Hosenmatz	Hof	S38,2	kleiner Bub in kurzer Hose	#np	2	115	1
knabbern	knabbern	knabbern, nagen	Vsw 3Sg	er knabbert wie ein Hase	er knabbert wie ein Hase	Weißenstadt	U38,7		#ra	1	115	1
kommen	herauskommen	geboren werden	Vst 3Sg	wou der Hoos rauskummt, dou bleider	wo der Hase herauskommt, da bleibt er	Alfershausen	g34,7	wo der Hase geboren wird, dort bleibt er	#ra	3	115	1
können	können	fähig sein	VuMod 3Sg	der kann spring wia Hos	der kann springen wie ein Hase	Enheim	a27,6		#ra	1	115	1
können	können	fähig sein	VuMod 3Sg	der kann schpringa wi a Hoos	der kann springen wie ein Hase	Flachslanden	d30,1	kann schnell laufen	#ra	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
können	können	fähig sein	VuMod 3Sg	dar Jong hot ä Tempo drauf, dar ko so schnell gespreng, wie ä Hos, dar üwerschlät sich bal	der Junge hat ein Tempo drauf, der kann so schnell springen wie ein Hase, der überschlägt sich bald	Mühlfeld	Q29,4	der Junge hat ein Tempo drauf, der kann springen wie ein Hase, der überschlägt sich bald	#flex, ra	1	115	1
können	können	fähig sein	VuMod 3Sg	der kan renna wie a Has	der kann rennen wie ein Hase	Hüssingen	i31,1	er kann schnell laufen	#ra	1	115	1
können	können	fähig sein	VuMod 3Sg	der kann renna wie a Hās	der kann rennen wie ein Hase	Ehingen	g30,7	er kann schnell laufen	#ra	1	115	1
können	können	fähig sein	VuMod 3Sg	der konn noch renne wie e Hoos	der kann noch rennen wie ein Hase	Wettringen	e27,9		#ra	1	115	1
können	können	fähig sein	VuMod 3Sg	er kon lafe wie en Hos	er kann laufen wie ein Hase	Mömbris	V21,3	er kann schnell rennen	#ra	1	115	1
können	können	fähig sein	VuMod 3Sg	er kann gelaff wie a Hoos	er kann laufen wie ein Hase	Müdesheim	W26,5	er kann schnell laufen	#flex; #ra	1	115	1
können	können	fähig sein	VuMod 3Sg	der kann laafn wie a Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Kühlenfels	Z35,2	er kann schnell laufen	#ra	1	115	1
können	können	fähig sein	VuMod 3Sg	der kann laff wia Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Fröhstockheim	Z28,2	er kann schnell laufen	#ra	1	115	1
können	können	fähig sein	VuMod 3Sg	der konn laff wie a Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Segnitz	Z27,9	er kann schnell laufen	#vu; #ra	1	115	1
können	können	fähig sein	VuMod 3Sg	deä ko laaf'n wie a Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Pautzfeld	Y33,7	jung gebliebener sportlicher älterer Mensch	#ra	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
können	können	fähig sein	VuMod 3Sg	der kann laff wie e Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Rüdenhausen	Y29,7	den holst du nicht mehr ein	#ra	1	115	1
können	können	fähig sein	VuMod 3Sg	der kånn laff wia Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Randersacker	Y26,9	schnell	#ra	1	115	1
können	können	fähig sein	VuMod 3Sg	der konn laafn wie a Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Cottenbach	W36,4	kennt man	#vu; #ra	1	115	1
können	können	fähig sein	VuMod 3Sg	der konn laafn wie a Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Röthelbach	W36,2		#vu; #ra	1	115	1
können	können	fähig sein	VuMod 3Sg	der konn laafn wie a Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Gernach	W28,5		#vu; #ra	1	115	1
können	können	fähig sein	VuMod 3Sg	der konn laafn wie a Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Hirschfeld	W28,4		#vu; #ra	1	115	1
können	können	fähig sein	VuMod 3Sg	der konn laafn wie a Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Gefrees	U37,8		#vu; #ra	1	115	1
können	können	fähig sein	VuMod 3Sg	der koo laafn wie a Haous	der kann laufen wie ein Hase	Schauenstein	S37,8		#ra	1	115	1
können	können	fähig sein	VuMod 3Sg	der konn laafn wie a Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Gundlitz	U36,6	er kann schnell laufen	#vu; #ra	1	115	1
können	können	fähig sein	VuMod 3Sg	der kunn läffä wê-i ä Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Langenaltheim	k32,2	er kann sehr schnell laufen	#ra; #uml	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
können	können	fähig sein	VuMod 3Sg	der konn laafn wie a Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Geroldsgrün	R36,8		#vu; #ra	1	115	1
können	können	fähig sein	VuMod 3Sg	der kan loffa wie a Has	der kann laufen wie ein Hase	Hüssingen	i31,1	er kann schnell laufen	#ra	1	115	1
können	können	fähig sein	VuMod 3Sg	der konn laafn wie a Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Massenbach	h32,3		#vu; #ra	1	115	1
können	können	fähig sein	VuMod 3Sg	der ka laffe wej a Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Alfershausen	g34,7	er ist sehr gut zu Fuß	#ra	3	115	1
können	können	fähig sein	VuMod 3Sg	der kaa laffa wöi a Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Thalmässing	g34,7	er kann schnell laufen	#ra	2	115	1
können	können	fähig sein	VuMod 3Sg	der konn laafn wie a Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Alfershausen	g34,7	der kann sehr schnell laufen	#vu; #ra	1	115	1
können	können	fähig sein	VuMod 3Sg	der konn laafn wie a Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Neuendettelsau	e31,6		#vu; #ra	1	115	1
können	können	fähig sein	VuMod 3Sg	der koh laffm wöi a Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Winkelhaid	d34,3	er kann laufen wie ein Hase	#ra	1	115	1
können	können	fähig sein	VuMod 3Sg	der kon laafen wi a Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Flachslanden	d30,1	kann schnell laufen	#ra	1	115	1
können	können	fähig sein	VuMod 3Sg	der konn laafe wie e Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Rothenburg o.d.T.	d28,4	sehr schnell	#ra	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
können	können	fähig sein	VuMod 3Sg	der ko laafn wöi a Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Rückersdorf	c34,2		#vu; #ra	2	115	1
können	können	fähig sein	VuMod 3Sg	der konn laafn wie a Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Fürth	c32,3	schnell flüchten	#vu; #ra	4	115	1
können	können	fähig sein	VuMod 3Sg	der konn laafn wie a Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Fischbrunn	b36,4	nur dieser Vergleich bekannt	#vu; #ra	1	115	1
können	können	fähig sein	VuMod 3Sg	der kann gelaaf wie a Hoos	der kann gelaufen wie ein Hase	Eichelsdorf	U30,1	er kann schnell laufen	#flex, #ra	1	115	1
können	können	fähig sein	VuMod 3Sg	der konn gelaff wie a Hoos	der kann gelaufen wie ein Hase	Rödles	R27,6	er läuft sehr schnell	#flex, #ra	1	115	1
können	können	fähig sein	VuMod 3Sg	der koo hoppeln wie a Haous	der kann hoppeln wie ein Hase	Schauenstein	S37,8	er macht Hupfer beim Laufen	#ra	1	115	1
Kopf	Kopf	Kopf (in Redensart)	Sm AkkSg	dem zieng sa is Fell iewen Kupf wie an Hoos	dem ziehen sie das Fell über den Kopf wie einem Hasen	Kulmbach	U35,9	jemand stark übervorteilen	#ra	1	115	1
Kopf	Krautskopf	Krautskopf (in Redensart)	Sm DatSg	der denkt wie a Hoos vo an Krautskupf zan annan	der denkt wie ein Hase von einem Krautkopf zum anderen	Hetzles	a33,6	er denkt nicht weiter	#ra	1	115	1
Kraut	Krautacker	Krautacker	Sm DatSg	schläfft wie der Hoos im Krautacker	schläft wie der Hase im Krautacker	Penzenhofen	d34,6	immer auf der Hut sein	#ra	1	115	1
Kraut	Krautacker	Krautacker	Sm DatSg	frisst wie der Hoos im Krautacker	frißt wie der Hase im Krautacker	Penzenhofen	d34,6	immer auf der Hut sein	#ra	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kraut	Krautacker	Krautacker	Sm DatSg	er schläift wöi da Hoos im Krautacka	er schläft wie der Hase im Krautacker	Leinburg	c34,6	er schläft und lauscht gleichzeitig	#ra	1	115	1
Kraut	Krautgarten	Krautgarten, Gemüsegarten	Sm DatSg	der schlöift wöi da Hoos im Krautgarten	der schläft wie der Hase im Krautgarten	Ittelshofen	c35,7	jemand döst vor sich hin	#ra	1	115	1
Kraut	Krautskopf	Krautskopf	Sm DatSg	der denkt wie a Hoos vo an Krautskupf zan annan	der denkt wie ein Hase von einem Krautkopf zum anderen	Hetzles	a33,6	er denkt nicht weiter	#ra	1	115	1
Kuh	Hasenkuh	weiblicher Stallhase	Sf NomPl	die Hoosnküh	die Hasenkühe	Bad Rodach	R31,8	Weibliche Stallkaninchen		1	115	1
Kuh	Hasenkuh	weiblicher Stallhase (in Redensart)	Sf NomSg	die heckt wie a Housnkuh	die heckt wie eine Hasenkuh	Dörfles	S33,4	die bringt viele Kinder zur Welt	#heckt Schmeller 1, 1049, ra	1	115	1
Kurve	Kurve	Kurve, Kehrtwende	Sf AkkPl	der haut die Kurvn nei, wie a Hoos	der haut die Kurven hinein wie ein Hase	Arberg	g30,3	er läuft im Zick Zack	#ra	1	115	1
lassen	lassen	lassen, zulassen	V ImpSg	laß dir nichts weis machen von dem alten Hoos	laß dir nichts weismachen von dem alten Hasen	Göhren	i33,4	laß dich nicht beeinflussen	#GP Kommentar #sl	1	115	1
laufen	hinlaufen	auf ein Ziel zulaufen	Vst 3Sg	wä? was wo da Hao&s hilefd	wer weiß wo der Hase hinläuft	Reistenhausen	Y22,9	wer weiß wie es ausgeht	#uml, ra	1	115	1
laufen	laufen	laufen	Vst 3Sg	Wohii der Hos läft	wohin der Hase läuft	Wirsberg	U36,8	wie eine Sache ausgeht	#ra	1	115	1
laufen	laufen	laufen	Vst 3Sg	etz wäßt wie die Hosn laffn	jetzt weißt du wie die Hasen laufen	Rüdenhausen	Y29,7	wohin die Richtung geht	#ra	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
laufen	laufen	laufen	Vst 3Sg	der waas wie d? Ho̢s läffd	der weiß wie der Hase läuft	Großostheim	W21,8	der ist ein Insider	#ra	1	115	1
laufen	laufen	laufen	Vst 3Sg	dä waß wäi dä Hoos laft	der weiß wie der Hase läuft	Schwabach	e33,1	der weiß wie das ausgehen, enden kann	#uml, ra	1	115	1
laufen	laufen	laufen	Vst 3Sg	ich waß wie der Hos laft	ich weiß wie der Hase läuft	Oberschleichach	W30,5	Bescheid wissen	#uml, ra	1	115	1
laufen	laufen	rennen	Vst PP	dej send'derr galoff'n wej die Haous'n	die sind dir gelaufen wie die Hasen	Selbitz	S37,2	geflüchtet um keinen leiblichen Schaden zu erleiden	#ra	1	115	1
laufen	laufen	rennen	Vst PP	der is g?laaf? wie ?n Ho̢s	der ist gelaufen wie ein Hase	Großostheim	W21,8	der hat das Hasenpanier ergriffen	#ra	1	115	1
laufen	laufen	rennen	Vst Inf	er kon lafe wie en Hos	er kann laufen wie ein Hase	Mömbris	V21,3	er kann schnell rennen	#ra	1	115	1
laufen	laufen	rennen	Vst Inf	er kann gelaff wie a Hoos	er kann gelaufen wie ein Hase	Müdesheim	W26,5	er kann schnell laufen	#flex; #ra	1	115	1
laufen	laufen	rennen	Vst Inf	der kann laafn wie a Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Kühlenfels	Z35,2	er kann schnell laufen	#ra	1	115	1
laufen	laufen	rennen	Vst Inf	der kann laff wia Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Fröhstockheim	Z28,2	er kann schnell laufen	#ra	1	115	1
laufen	laufen	rennen	Vst Inf	der konn laff wie a Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Segnitz	Z27,9	er kann schnell laufen	#vu; #ra	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
laufen	laufen	rennen	Vst Inf	deä ko laaf'n wie a Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Pautzfeld	Y33,7	jung gebliebener sportlicher älterer Mensch	#ra	1	115	1
laufen	laufen	rennen	Vst Inf	der kann laff wie e Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Rüdenhausen	Y29,7	den holst du nicht mehr ein	#ra	1	115	1
laufen	laufen	rennen	Vst Inf	der kånn laff wia Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Randersacker	Y26,9	schnell	#ra	1	115	1
laufen	laufen	rennen	Vst Inf	der konn laafn wie a Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Cottenbach	W36,4	kennt man	#vu; #ra	1	115	1
laufen	laufen	rennen	Vst Inf	der konn laafn wie a Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Röthelbach	W36,2		#vu; #ra	1	115	1
laufen	laufen	rennen	Vst Inf	der konn laafn wie a Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Gernach	W28,5		#vu; #ra	1	115	1
laufen	laufen	rennen	Vst Inf	der konn laafn wie a Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Hirschfeld	W28,4		#vu; #ra	1	115	1
laufen	laufen	rennen	Vst Inf	der konn laafn wie a Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Gefrees	U37,8		#vu; #ra	1	115	1
laufen	laufen	rennen	Vst Inf	der konn laafn wie a Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Gundlitz	U36,6	er kann schnell laufen	#vu; #ra	1	115	1
laufen	laufen	rennen	Vst Inf	der koo laafn wie a Haous	der kann laufen wie ein Hase	Schauenstein	S37,8		#ra	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
laufen	laufen	rennen	Vst Inf	der kunn läffä wê-i ä Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Langenaltheim	k32,2	er kann sehr schnell laufen	#ra; #uml	1	115	1
laufen	laufen	rennen	Vst Inf	der konn laafn wie a Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Geroldsgrün	R36,8		#vu; #ra	1	115	1
laufen	laufen	rennen	Vst Inf	der kan loffa wie a Has	der kann laufen wie ein Hase	Hüssingen	i31,1	er kann schnell laufen	#ra	1	115	1
laufen	laufen	rennen	Vst Inf	der konn laafn wie a Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Massenbach	h32,3		#vu; #ra	1	115	1
laufen	laufen	rennen	Vst Inf	der ka laffe wej a Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Alfershausen	g34,7	er ist sehr gut zu Fuß	#ra	3	115	1
laufen	laufen	rennen	Vst Inf	der kaa laffa wöi a Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Thalmässing	g34,7	er kann schnell laufen	#ra	2	115	1
laufen	laufen	rennen	Vst Inf	der konn laafn wie a Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Alfershausen	g34,7	der kann sehr schnell laufen	#vu; #ra	1	115	1
laufen	laufen	rennen	Vst Inf	der konn laafn wie a Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Neuendettelsau	e31,6		#vu; #ra	1	115	1
laufen	laufen	rennen	Vst Inf	der koh laffm wöi a Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Winkelhaid	d34,3	er kann laufen wie ein Hase	#ra	1	115	1
laufen	laufen	rennen	Vst Inf	der kon laafen wi a Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Flachslanden	d30,1	kann schnell laufen	#ra	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
laufen	laufen	rennen	Vst Inf	der konn laafe wie e Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Rothenburg o.d.T.	d28,4	sehr schnell	#ra	1	115	1
laufen	laufen	rennen	Vst Inf	der ko laafn wöi a Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Rückersdorf	c34,2		#vu; #ra	2	115	1
laufen	laufen	rennen	Vst Inf	der konn laafn wie a Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Fürth	c32,3	schnell flüchten	#vu; #ra	4	115	1
laufen	laufen	rennen	Vst Inf	der konn laafn wie a Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Fischbrunn	b36,4	nur dieser Vergleich bekannt	#vu; #ra	1	115	1
laufen	laufen	rennen	Vst Inf	der kann gelaaf wie a Hoos	der kann gelaufen wie ein Hase	Eichelsdorf	U30,1	er kann schnell laufen	#flex, #ra	1	115	1
laufen	laufen	rennen	Vst Inf	der konn gelaff wie a Hoos	der kann gelaufen wie ein Hase	Rödles	R27,6	er läuft sehr schnell	#flex, #ra	1	115	1
laufen	laufen	rennen	Vst ImpSg	machs wia a Hoos, laaf dervo	mach es wie ein Hase, lauf davon	Göhren	i33,4	lauf davon	#ra	1	115	1
laufen	laufen	rennen	Vst 3Sg	läft schneller wie a Hoos	läuft schneller wie ein Hase	Forchheim	Z33,4	kann schnell laufen	#ra	1	115	1
laufen	laufen	rennen	Vst 3Sg	där laä&ffd nuch wi ä Haos	der läuft noch wie ein Hase	Ippesheim	a28,8	ein alter Mann, der noch gut laufen kann	#ra	1	115	1
laufen	laufen	rennen	Vst 3Sg	der läicht schneller wie a Hoos läfft	der lügt schneller wie ein Hase läuft	Rückersdorf	c34,2		#ra	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
laufen	laufen	rennen	Vst 3Sg	er lääft wie a Haas	er läuft wie ein Hase	Oberaltertheim	Z25,2	er flüchtet	#ra	1	115	1
laufen	laufen	rennen	Vst 3Sg	er löft wie a Has'	er läuft wie ein Hase	Waldbüttelbrunn	Y26,4	a dumpf; er rennt schnell	#ra	1	115	1
laufen	laufen	rennen	Vst 3Sg	er laft wie e Hoos	er läuft wie ein Hase	Tauperlitz	S38,6	läueft schnell	#ra; #uml	1	115	1
laufen	laufen	rennen	Vst 3Sg	der lefft wie a Hoos	der läuft wie ein Hase	Michelau	X29,2	er ist nicht gradlinig	#ra; #uml	1	115	1
laufen	laufen	rennen	Vst 3Sg	da läffd wia Hoos	der läuft wie ein Hase	Dampfach	W29,2		#ra	1	115	1
laufen	laufen	rennen	Vst 3Sg	der lääft wie 'n Hous	der läuft wie ein Hase	Kälberau	U21,8	der läuft wie ein Hase	#ra	1	115	1
laufen	laufen	rennen	Vst 3Sg	der laaft wia a Hoos	der läuft wie ein Hase	Göhren	i33,4	der läuft wie ein Hase	#ra; #uml	1	115	1
laufen	laufen	rennen	Vst 3Sg	der laft woi a Hos	der läuft wie ein Hase	Bergen	h33,3	er ist flink wie ein Hase	#ra; #uml	1	115	1
laufen	laufen	rennen	Vst 3Sg	dä laft wäi a Hoos	der läuft wie ein Hase	Schwabach	e33,1	der läuft wie ein Hase, schnell und unberechenbar	#ra; #uml	1	115	1
laufen	laufen	rennen	Vst 3Sg	der lefft wöi a Hoos	der läuft wie ein Hase	Ittelshofen	c35,7	er läuft sehr schnell	#ra; #uml	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
laufen	laufen	rennen	Vst 3Sg	deä lafft wie a jungä hos	der läuft wie ein junger Hase	Burgebrach	Y31,2	sehr schnell	#uml; #ra	2	115	1
lauschen	lauschen	lauschen	Vsw 3Sg	der lauscht wie a Hoos	der lauscht wie ein Hase	Michelau	X29,2	er hört genau zu	#ra	1	115	1
lecken	lecken	lecken (in Redensart)	Vsw PP	Bagga wia von Haas glackt	Backen wie von Hase geleckt	Oberaltertheim	Z25,2	schöne rote Wangen	#kas, ra	1	115	1
Lerche	Lerche	Lerche	Sf NomSg	der singd wi a Lerch	der singt wie eine Lerche	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	der singt wie eine Lerche	#ra; #np	1	115	1
liegen	liegen	liegen	Vst 3Pl	don leng Hosenpoperli	dorten liegen Hasenpoppelein	Göhren	i33,4	da liegen Spuren von Hasen	#poppeln Schmeller 1; 400	1	115	1
liegen	liegen	liegen	Vst 3Sg	da liegt der Hoos im Pfaffer	da liegt der Hase im Pfeffer	Eichelsdorf	U30,1	jetzt ist es passiert	#ra	1	115	1
liegen	liegen	liegen	Vst 3Sg	doa liegt der Hos im Pfaffer	da liegt der Hase im Pfeffer	Oberschleichach	W30,5	Grund, Verdacht, Schwierigkeit	#ra	1	115	1
liegen	liegen	liegen	Vst 3Sg	då lichd d? Hås im Pfeffer	da liegt der Hase im Pfeffer	Reistenhausen	Y22,9	es stimmt so	#ra	1	115	1
Löffel	Löffel	Ohr	Sm AkkPl	deen honi ana hinter die Löffl	dem habe ich Eine hinter die Löffel	Lockenmühle	d30,1	Ohrfeige	#np	2	115	1
Löffel	Löffel	Ohr	Sm AkkPl	Mach deine Löffil auf	mach deine Löffel auf	Röthelbach	W36,2	genau hinhören, Löffel = Ohren	#np	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Löffel	Löffel	Ohr des Hasen	Sm AkkPl	er hot Löffel wäi a Hoos	er hat Löffel wie ein Hase	Rückersdorf	c34,2	auch Löffel-Hanni, er hat lange Ohren	#ra	2	115	1
Löffel	Löffel	Ohr des Hasen	Sm AkkPl	do horrer die Leffel g?schdelld wie en Ho̢s	da hat er die Löffel gestellt wie ein Hase	Großostheim	W21,8	da ist er hellhörig geworden	#ra; #uml	1	115	1
Löffel	Löffel	Ohr des Hasen	Sm AkkPl	der Hoos spitzt die Leffl	der Hase spitzt die Löffel	Witzleshofen	U37,4	er lauscht konzentriert	#uml	1	115	1
Löffel	Löffel	Ohr des Hasen	Sm AkkPl	schdelld die Löffl wöi ae Hoos	stellt die Löffel wie ein Hase	Kornburg	d33,8	ist neugierig	#ra	1	115	1
Lorbeer	Hasenlorbeerlein	Hasenkot	Sn NomPl	Hoosalörbala	Hasenlorbeerlein	Bad Rodach	R31,8	die lorbeerähnliche Hinterlassenschaft des Hasen		1	115	1
Lorbeer	Hasenlorbeerlein	zu klein geratene Klöße	Sn NomPl	Hosalorbala	Hasenlorbeerlein	Nürnberg	c33,5	zu klein geratene Klöße		1	115	1
Luchs	Luchs	Luchs	Sm NomSg	der horcht wi a Luchs	der horcht wie ein Luchs	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	er lauscht wie ein Luchs	#ra; #np	1	115	1
lügen	lügen	lügen	Vst 3Sg	der liiecht wi druggd	der lügt wie gedruckt	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	er lügt wie gedruckt	#ra; #np	1	115	1
lügen	lügen	lügen	Vst 3Sg	der lügt schneller wei a Hos rennt	der lügt schneller wie ein Hase rennt	Michelau	X29,2	er lügt und fällt von einer Lüge in die andere	#ra	1	115	1
lügen	lügen	lügen	Vst 3Sg	der läicht schneller wie a Hoos läfft	der lügt schneller wie ein Hase läuft	Rückersdorf	c34,2		#ra	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
machen	Hasenmachen	Hasen zeugen	Sn NomSg	des geht wie's Hosnmachn	das geht wie das Hasenmachen	Kümmersreuth	V33,5	eine Arbeit wird schnell erledigt	#ra	1	115	1
machen	machen	imitieren	Vsw 3Pl	der macht Männla wie a Haous	der macht Männlein wie ein Hase	Schauenstein	S37,8	er kann schön tun	#ra	1	115	1
machen	machen	imitieren	Vsw Inf	den Has' machen	den Hasen machen	Wiesthal	V23,5	davonlaufen	#ra	1	115	1
machen	machen	machen, bewirken	Vsw ImpSg	Mach deine Löffil auf	mach deine Löffel auf	Röthelbach	W36,2	genau hinhören, Löffel = Ohren	#np	1	115	1
machen	machen	tun, verhalten	Vsw ImpSg	machs wia a Hoos, laaf dervo	mach es wie ein Hase, lauf davon	Göhren	i33,4	lauf davon	#ra	1	115	1
machen	weismachen	einreden	Vsw Inf	laß dir nichts weis machen von dem alten Hoos	laß dir nichts weismachen von dem alten Hasen	Göhren	i33,4	laß dich nicht beeinflussen	#GP Kommentar #sl	1	115	1
Mann	Hasenmann	männlicher Hase	Sm NomSg	dä iss a Hoosnmoo	der ist ein Hasenmann	Nedensdorf	U32,8	hat nichts zu sagen	#ra	1	115	1
Mann	Hasenmann	männlicher Hase	Sm NomSg	der tut wie a Hosermoo	der tut wie ein Hasenmann	Bischofsgrün	V37,5			1	115	1
Mann	Männlein (machen)	auf Hinterpfoten aufrecht stellen	Sn AkkSg	der macht Männla wie a Haous	der macht Männlein wie ein Hase	Schauenstein	S37,8	er kann schön tun	#ra	1	115	1
März	Märzenhäschen	junges Mädchen	Sn NomSg	Märze Häsche	Märzenhäschen	Schillingsfürst	e28,5	junges Mädchen		1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Matz	Hosenmatz	kleiner Bub in kurzer Hose	Sm NomSg	a klaaner Hosamatz	ein kleiner Hosenmatz	Hof	S38,2	kleiner Bub in kurzer Hose	#np	2	115	1
Matz	Hosenmatz	kleiner Bub in kurzer Hose ?	Sm NomSg	Haous'nmadz	Hosenmatz	Selbitz	S37,2	Ausdruck für Hase beim Gespräch mit kleinen Kindern	#np offenbar mißvestanden	1	115	1
Matz	Hosenmatz	kleiner Bub in kurzer Hose ?	Sm NomSg	Hoasamoatz	Hosenmatz	Röthelbach	W36,2		#np	1	115	1
Matz	Matz	Hase ?	S NomSg	Madz	Matz	Selbitz	S37,2	Ausdruck für Hase bei Gesprach mit kleinen Kindern	#np; #Matz Schmeller 1, 1701; gemeint wohl: „Hosenmatz“	1	115	1
Maul	Hasenmaul	Mund (pejor)	Sn AkkSg	hat a Hosamāl	Hat ein Hasenmaul	Penzenhofen	d34,6	hat einen verunstalteten Mund		1	115	1
mehr	mehr	mehr	Adv	des is ka heieri Hos mehr	das ist kein heuriger Hase mehr	Lockenmühle	d30,1	nicht mehr jung	#ra	2	115	1
mehr	mehr	mehr	Adv	dös is kee heuriger Hoos mehr	das ist kein heuriger Hase mehr	Eichelsdorf	U30,1	der ist nicht mehr so jung	#ra	1	115	1
mehr	vermehren, sich	sich reproduzieren	Vsw 3Pl	die vermehrn sich wie die Hoosn	die vermehren sich wie die Hasen	Brunn	S38,1		#ra	1	115	1
mehr	vermehren, sich	sich reproduzieren	Vsw 3Pl	die vamehrn si wie die Hosn	die vermehren sich wie die Hasen	Saugendorf	X34,9	die vermehren sich wie die Hasen, für eine Frau mit vielen Kindern	#ra	1	115	1
mehr	vermehren, sich	sich reproduzieren	Vsw 3Pl	die vermehrn si wie di Karnickel	die vermehren sich wie die Karnickel	Schwabach	e33,1	eindeutig	#ra	4	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
mein	mein	mein	PrPoss1Sg DatSgF	e schneeweißer Hōs hockt auf meiner Deichsel u. schnubbert u. frißt die allerbest Weichsl	ein schneeweisser Hase hockt auf meiner Deichsel und schnuppert und frisst die allerbesten Weichseln	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Kinderreim		1	115	1
Mockel	Hosenmockel	kleiner Hase ?	S Nom	Hosamoggl	Hasenmockel	Dettelbach	Y27,3		#np; #mockeln Schmeller 1 1566	1	115	1
Mockel	Mockelein	kleiner Hase ?	S Nom	Mogala	Mockelein	Dettelbach	Y27,3		#mockeln Schmeller 1 1566	1	115	1
mümmeln	mümmeln	zahnlos kauen	Vsw 3Sg	der mummeld wi a Hoos	der mümmelt wie ein Hase	Heidenheim	h31,8	Kauart, Essart vor allem Alte ohne Gebiß	#uml, ra	1	115	1
mümmeln	mümmeln	zahnlos kauen	Vsw 3Sg	der mümmeld wie a Hos	der mümmelt wie ein Hase	Weißenstadt	U38,7	er knabbert wie ein Hase	#ra	1	115	1
mümmeln	mümmeln	zahnlos kauen	Vsw 3Sg	mümmelt wie a Hoos	mümmelt wie ein Hase	Fürth	c32,3	zahnlos	#ra	4	115	1
Nest	Hasennestlein	Osternest	Sn NomSg	Hosanastla	Hasennestlein	Unterpleichfeld	X27,4	wird von den Kindern zum Osterfest aufgestellt		1	115	1
nicht	nicht	nicht	Negator	wenn der Hound nid g'schiiss'n hed, hedderr enn Haous'n derrwichd	wenn den der Hund nicht geschissen hätte, hätte er den Hasen erwischt	Selbitz	S37,2	verpaßte Gelegenheit, Chance wegen Verzögerung	#uml#ra	1	115	1
nicht	nicht	nicht	Negator	wenn de Hund ned gschissn hed, hedde in Hoos dewischt	wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätter er den Hasen erwischt	Heubsch	V35,4		#uml#ra	1	115	1
nicht	nicht	nicht	Negator	des is net hosenrein	das ist nicht hasenrein	Oberschleichach	W30,5	verdächtig	#ra	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	warum rennst so du wärst doch den Hoosn ned därwüschn	warum rennst so du wirst doch den Hasen nicht erwischen	Hallstadt	W32,7			1	115	1
nie	nie	nicht	Negator	sei niä su a Angst-Hous	sei nie so ein Angsthase	Nordhalben	R36,4	Mut zusprechen	#ra, uml	1	115	1
nimmer	nimmer	nicht mehr (temp)	Adv	a Hous iss a bravs Tier, willa Housn gibts nümme vill	ein hase ist ein braves Tier, wilde Hasen gibt es nmmer viele	Dörfles b.Kronach	S34,9	...handelt es sich hier um einen Wild- oder Stallhasen - großer Unterschied	#as;	1	115	1
noch	noch	noch	Adv	där laä&ffd nuch wi ä Haos	der läuft noch wie ein Hase	Ippesheim	a28,8	ein alter Mann, der noch gut laufen kann	#ra	1	115	1
noch	noch	noch	Adv	der konn noch renne wie e Hoos	der kann noch rennen wie ein Hase	Wettringen	e27,9		#ra	1	115	1
offen	offen	offen	Adj DatPl	der schläft mit offne Aug'n wie a Hoos	der schläft mit offenen Augen wie ein Hase	Nürnberg	c33,5	er glotz vor sich hin, oder ist geistig abwesend	#ra	4	115	1
offen	offen	offen	Adj DatPl	der schläfft wie a Hos mit offna Ang	der schläft wie ein Hase mit offenen Augen	Lockenmühle	d30,1	langsamer, langweiliger Mensch	#ra	2	115	1
offen	offen	offen	Adj DatPl	dä schleft wie a Hous mit offna Aang	der schläft wie ein Hase mit offenen Augen	Steinwiesen	S35,5	wenn jemand einen leichten Schlaf hat	#uml, ra	1	115	1
offen	offen	offen	Adj DatPl	der schleft wiea Hoos mit offna Aang	der schläft wie ein Hase mit offenen Augen	Witzleshofen	U37,4	der hat immer die Augen offen und nimmt trotzdem nichts wahr	#uml, ra	1	115	1
offen	offen	offen	Adj DatPl	der schläft mit offna Aang wie a Hoos	der schläft wie ein Hase mit offenen Augen	Thurnau	V35,8	er ist geistesabwesend	#ra	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
offen	offen	offen	Adj DatPl	der schleeft wie a Hoos mit offna Aang	der schläft wie ein Hase mit offenen Augen	Ramsenthal	V36,8	der sieht alles, auch wenn man es nicht vermutet	#uml, ra	1	115	1
offen	offen	offen	Adj DatPl	der schleefd wie ?n Ho̢s mid uff?n? Aach?	der schläft wie ein Hase mit offenen Augen	Großostheim	W21,8	der bekommt scheinbar auch im Schlaf alles mit	#uml, ra	1	115	1
offen	offen	offen	Adj DatPl	der schlöft wi a Hoos mit offena Ang	der schläft wie ein Hase mit offenen Augen	Hallstadt	W32,7	Augen	#ra	1	115	1
offen	offen	offen	Adj DatPl	der schläft wie a Hoas mit offna Aug'n	der schläft wie ein Hase mit offenen Augen	Röthelbach	W36,2		#ra	1	115	1
offen	offen	offen	Adj DatPl	schläft mid offne Aug'n wöi ae Hoos	schläft mit offenen Augen wie ein Hase	Kornburg	d33,8	ist gedanklich abwesend	#ra	1	115	1
offen	offig	offen	Adj DatPl	der schläft mit offie Aang wi a Hoos	der schläft mit offigen Augen wie ein Hase	Gastenfelden	e28,3	der ist geistesabwesend	#ra	1	115	1
offen	offig	offen	Adj DatPl	Heï du schläffst jo wi a Hōs mit uffia Āug	He du schläfst ja wie ein Hase mit offigen Augen	Külsheim	b29,8	Träumer	#ra	1	115	1
Ohr	Ohr	Ohr	Sn AkkPl	der störzt die Ohrn wie a Hos	der sterzt die Ohren wie ein Hase	Effeltrich	a33,2	er ist recht neugierig und will wissen, was am Nebentisch gesprochen wird	#ra#störzen Schmeller 2, 786	1	115	1
Ohr	Ohr	Ohr	Sn AkkPl	der hatt Ōra wie a Hās	der hat Ohren wie ein Hase	Ehingen	g30,7	der hat Ohren wie ein Hase	#ra	1	115	1
Ohr	Ohr	Ohr	Sn AkkPl	dä spitzt die Ouern wäi a Hoos	der spitzt die Ohren wie ein Hase	Schwabach	e33,1	der paßt immer sehr gut auf	#ra	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Ohr	Ohr	Ohr	Sn AkkPl	dä spitzt die Uhrn wie a Hoos	der spitzt die Ohren wie ein Hase	Hallstadt	W32,7	er lauscht	#ra	2	115	1
Ohr	Ohr	Ohr	Sn AkkPl	spitzt die Ohrn wie a Hoos	spitzt die Ohren wie ein Hase	Münchberg	T37,9	wenn Laute überall lauern, was aufschnappen	#ra	1	115	1
Ohr	Ohr	Ohr	Sn AkkPl	spitzt die Ohrn wie a Hoos	spitzt die Ohren wie ein Hase	Forchheim	Z33,4	Ohren offen	#ra	1	115	1
Ohr	Ohr	Ohr	Sn AkkPl	den is 's Fell über die Ohrn zong worn	den ist das Fell über die Ohren zogen worden	Lockenmühle	d30,1	ausgeschmiert worden	#kas, #flex, #ra	2	115	1
Ostern	Osterhase	Osterhase	Sm NomSg	Usterhoas	Osterhase	Röthelbach	W36,2			1	115	1
Ostern	Osterhase	Osterhase	Sm NomSg	grinst wöi ae Aosterhoos	grinst wie ein Osterhase	Kornburg	d33,8	etwas dümmlich	#ra	1	115	1
Pamper	Pämperlein	Hasenkot	Sn AkkPl	scheißt Bemberla wei& a Hoos	scheißt Pämpelein wie ein Hase	Penzenhofen	d34,6	festen Stuhlgang haben	#ra#Pämpelein Schmeller1, 391	1	115	1
Panier	Hasenpanier (ergreifen)	Flucht (ergreifen)	Sn AkkSg	er ergreift es Hous'npanier	er ergreift das Hasenpanier	Steinbach	R36,8	er ergreift die Flucht	#ra; #Panier Schmeller 1, 393; #gal	2	115	1
Pfanne	Pfanne	Pfanne (in Fügung)	Sf DatSg	da werd der Hos in der Pfanna verrückt	da wird der Hase in der Pfanne verrückt	Enheim	a27,6	wenn man sich über etwas ganz arg wundert	#ra	1	115	1
Pfeffer	Hasenpfeffer	Hasenklein (Speise)	Sm NomSg	Hooser-Pfeffer	Hasenpfeffer	Herzogenaurach	b32,1	Hasenklein		1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Pfeffer	Hasenpfeffer	Hasenklein (Speise)	Sm NomSg	HosaPfaffr	Hasenpfeffer	Unterpleichfeld	X27,4	ein wohlschmeckendes Essen		1	115	1
Pfeffer	Pfeffer	Pfeffer (in Fügung)	Sm DatSg	da liegt der Hoos im Pfaffer	da liegt der Hase im Pfeffer	Eichelsdorf	U30,1	jetzt ist es passiert	#ra	1	115	1
Pfeffer	Pfeffer	Pfeffer (in Fügung)	Sm DatSg	doa liegt der Hos im Pfaffer	da liegt der Hase im Pfeffer	Oberschleichach	W30,5	Grund, Verdacht, Schwierigkeit	#ra	1	115	1
Pfeffer	Pfeffer	Pfeffer (in Fügung)	Sm DatSg	då lichd d? Hås im Pfeffer	da liegt der Hase im Pfeffer	Reistenhausen	Y22,9	es stimmt so	#ra	1	115	1
pfitzern	Furchenpfitzer	Furchenflitzer, Ackerfurchen-Läufer	Sm NomSg	der Has' is a Forchepfitzer	der Hase ist ein Furchenpfitzer	Waldbüttelbrunn	Y26,4	der Hase rennt durch die Ackerfurche	#pfitzer, pfutsch Schmeller1, 445	1	115	1
Poppe	Hasenpoppelein	Hasenkot	Sn NomPl	don leng Hosenpoperli	dorten liegen Hasenpoppelein	Göhren	i33,4	da liegen Spuren von Hasen	#poppeln Schmeller 1; 400	1	115	1
Rabe	Rabe	Rabe	Sm NomSg	der glaut wie a Rob	der klaut wie ein Rabe	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	er stielt wie ein Raabe	#ra; #np	1	115	1
rammeln	rammeln	fliehen	Vsw PP	dä is gerommlt wie a Hous	der ist gerammelt wie ein Hase	Kronach	T34,3	er ist aus Angst ausgerissen	#ra	1	115	1
rammeln	rammeln	koitieren, sich vermehren	Vsw 3Sg	der rammelt wie a Haous	der rammelt wie ein Hase	Schauenstein	S37,8	er ist triebhaft	#ra	1	115	1
rammeln	rammeln	koitieren, sich vermehren	Vsw 3Pl	die rammln wie die Hosn	die rammeln wie die Hasen	Effeltrich	a33,2	wenn sie viele Kinder haben	#ra	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
rammeln	rammeln	koitieren, sich vermehren	Vsw 3Pl	die rammln wie die Hosn	die rammeln wie die Hasen	Schwabach	e33,1	eindeutig	#ra	4	115	1
rammeln	rammeln	koitieren, sich vermehren	Vsw 3Pl	die ramml'n wie die Hoosn	die rammeln wie die Hasen	Kulmbach	U35,9	kinderreiche Familie	#ra	1	115	1
recht	recht	richtig	Adj NomSgM	du bist à rächtà Angsthoas	du bist ein rechter Angsthase	Weitramsdorf	S32,7	der fààrcht sich	#ra, uml	1	115	1
reichen	erreichen	erreichen, durchsetzen	Vsw 3Sg	wie bein Hosn und Igl der is immer zerscht do, derreicht nichts	wie bei dem Hasen und Igel der ist immer zuerst da, erreicht nichts	Lockenmühle	d30,1			2	115	1
rein	hasenrein, nicht	verdächtig	Adj präd	des is net hosenrein	das ist nicht hasenrein	Oberschleichach	W30,5	verdächtig	#ra	1	115	1
reißen	ausreißen	fliehen	Vst 3Sg	der reißt aus wie a Haous	der reißt aus wie ein Hase	Schauenstein	S37,8	er ergreift schnell die Flucht	#ra	1	115	1
rennen	rennen	schnell laufen	Vsw 2Sg	warum rennst so du wärst doch den Hoosn ned därwüschn	warum rennst so du wirst doch den Hasen nicht erwischen	Hallstadt	W32,7			1	115	1
rennen	rennen	schnell laufen	Vsw 3Sg	dar rennd frei wia a Hoos	der rennt frei wie ein Hase	Dettelbach	Y27,3		#ra	1	115	1
rennen	rennen	schnell laufen	Vsw 3Sg	der rennt wi a Feldhos	der rennt wie ein Feldhase	Hürbel a.Wald	d29,7	der Feldhos siecht um 360°. Die Augen sind seitlich am Kopf, er kann sie nach vorn u. nach hinten um 90° Grad verstellen.	#ra	1	115	1
rennen	rennen	schnell laufen	Vsw 3Sg	der rennt wei a Hoos	der rennt wie ein Hase	Buckenhof	a33,7	er kann schnell laufen; bei uns eher: der hat auf einem gewissen Gebiet Erfahrung; es handelt sich also weniger um das Lebens- Alter	#ra	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
rennen	rennen	schnell laufen	Vsw 3Sg	der rennd wie a Hoos	der rennt wie ein Hase	Großhabersdorf	d31,3	schnell, leichtfüßig laufen	#ra	1	115	1
rennen	rennen	schnell laufen	Vsw 3Sg	der rennt wi a Hoos	der rennt wie ein Hase	Heidenheim	h31,8		#ra	1	115	1
rennen	rennen	schnell laufen	Vsw 3Sg	der rennt wie a Hoos	der rennt wie ein Hase	Rehau	T39,1	er ist dauernd in Eile	#ra	1	115	1
rennen	rennen	schnell laufen	Vsw 3Sg	de? r?e:nt wei ? Ho:s	der rennt wie ein Hase	Schirnding	U40,7		#ra	1	115	1
rennen	rennen	schnell laufen	Vsw 3Sg	der rennt wie a Hoas	der rennt wie ein Hase	Röthelbach	W36,2		#ra	1	115	1
rennen	rennen	schnell laufen	Vsw 3Sg	er rennt we'i e Hous	er rennt wie ein Hase	Naila	S37,1	er kann schnell laufen	#ra	1	115	1
rennen	rennen	schnell laufen	Vsw 3Sg	er rennt wie en Hoas	er rennt wie ein Hase	Wasserlos	V21,2	er kann schnell laufen	#ra	1	115	1
rennen	rennen	schnell laufen	Vsw 3Sg	der lügt schneller wei a Hos rennt	der lügt schneller wie ein Hase rennt	Michelau	X29,2	er lügt und fällt von einer Lüge in die andere	#ra	1	115	1
rennen	rennen	schnell laufen	Vsw Inf	der konn noch renne wie e Hoos	der kann noch rennen wie ein Hase	Wettringen	e27,9		#ra	1	115	1
rennen	rennen	schnell laufen	Vsw Inf	der kann renna wie a Hās	der kann rennen wie ein Hase	Ehingen	g30,7	er kann schnell laufen	#ra	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
rennen	rennen	schnell laufen	Vsw Inf	der kan renna wie a Has	der kann rennen wie ein Hase	Hüssingen	i31,1	er kann schnell laufen	#ra	1	115	1
Rhön	Rhönhase	Hase aus der Rhön (in Fügung)	Sm NomSg	dar is arm bi eh Rühhos	der ist arm wie ein Rhönhase	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	der ist arm wie ein Rhönhase	#ra	1	115	1
richtig	richtig	wahrhaftig	Adj NomSgM	des is a sua richtigä Angsthoos	das Ansthase richtig soein	Fürth	c32,3	ängstlich	#ra, uml	2	115	1
Rübe	Gelbe Rübe	Karotte	Sf NomSg	gelba Rumm sän gut für die Ang denn a Hoos hot ja a ka Brilln	gelbe Rüben sind gut für die Augen denn ein Hase hat ja auch keine Brille	Hallstadt	W32,7	Rüben	#ra; #kas	1	115	1
Sasse	Sasse	Schlafkuhle von Hasen	Sf DatSg	er schläft in seiner Sasse	er schläft in seiner Sasse	Reckertshausen	U30,1	sagt der Jäger	#np	2	115	1
schauen	schauen	dreinblicken	Vsw 3Sg	der schaut wie a Hoos	der schaut wie ein Hase	Heinersreuth	W36,4	überrascht sein, keine Ahnung haben	#ra	2	115	1
Scheiß	scheißen	koten	Vst 3Sg	scheißt Bemberla wei& a Hoos	scheißt Pämpelein wie ein Hase	Penzenhofen	d34,6	festen Stuhlgang haben	#ra#Pämpelein Schmeller1, 391	1	115	1
Scheiß	scheißen	koten	Vst PP	hätts Hûndla nit gschissn hät's an Hos gfangt	Hätte das Hündlein nicht geschissen, hätte es den Hasen gefangen	Gernach	W28,5		#uml#ra	1	115	1
Scheiß	scheißen	koten	Vst PP	wenn der Hound nid g'schiiss'n hed, hedderr enn Haous'n derrwichd	wenn den der Hund nicht geschissen hätte, hätte er den Hasen erwischt	Selbitz	S37,2	verpaßte Gelegenheit, Chance wegen Verzögerung	#uml#ra	1	115	1
Scheiß	scheißen	koten	Vst PP	wenn de Hund ned gschissn hed, hedde in Hoos dewischt	wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätter er den Hasen erwischt	Heubsch	V35,4		#uml#ra	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Scheiß	Scheißhase	Angsthase	Sm NomSg	deä is a Scheißhoos	der ist ein Scheißhase	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	ist ein Schisser hot Schiss	#ra	1	115	1
Scheiß	Schiss	Angst	S AkkSg	a hot Schiss	er hat Schiss	Oeslau	S33,4	Angsthase	#np	2	115	1
Scheiß	Schiss	Angst	S AkkSg	hot Schiss	hot Schiss	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	ist ein Schisser hot Schiss	#ra	1	115	1
Scheiß	Schisser	Feigling	Sm NomSg	ist ein Schisser	ist ein Schisser	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	ist ein Schisser hot Schiss	#ra	1	115	1
schlafen	schlafen	schlafen	Vst 3Sg	der schläft mit offne Aug'n wie a Hoos	der schläft mit offenen Augen wie ein Hase	Nürnberg	c33,5	er glotz vor sich hin, oder ist geistig abwesend	#ra	4	115	1
schlafen	schlafen	schlafen	Vst 3Sg	der schläft mit offie Aang wi a Hoos	der schläft mit offigen Augen wie ein Hase	Gastenfelden	e28,3	der ist geistesabwesend	#ra	1	115	1
schlafen	schlafen	schlafen	Vst 3Sg	der schläfft wie a Hos mit offna Ang	der schläft wie ein Hase mit offenen Augen	Lockenmühle	d30,1	langsamer, langweiliger Mensch	#ra	2	115	1
schlafen	schlafen	schlafen	Vst 3Sg	dä schleft wie a Hous mit offna Aang	der schläft wie ein Hase mit offenen Augen	Steinwiesen	S35,5	wenn jemand einen leichten Schlaf hat	#uml, ra	1	115	1
schlafen	schlafen	schlafen	Vst 3Sg	der schleft wiea Hoos mit offna Aang	der schläft wie ein Hase mit offenen Augen	Witzleshofen	U37,4	der hat immer die Augen offen und nimmt trotzdem nichts wahr	#uml, ra	1	115	1
schlafen	schlafen	schlafen	Vst 3Sg	der schläft mit offna Aang wie a Hoos	der schläft wie ein Hase mit offenen Augen	Thurnau	V35,8	er ist geistesabwesend	#ra	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schlafen	schlafen	schlafen	Vst 3Sg	der schleeft wie a Hoos mit offna Aang	der schläft wie ein Hase mit offenen Augen	Ramsenthal	V36,8	der sieht alles, auch wenn man es nicht vermutet	#uml, ra	1	115	1
schlafen	schlafen	schlafen	Vst 3Sg	der schleefd wie ?n Ho̢s mid uff?n? Aach?	der schläft wie ein Hase mit offenen Augen	Großostheim	W21,8	der bekommt scheinbar auch im Schlaf alles mit	#uml, ra	1	115	1
schlafen	schlafen	schlafen	Vst 3Sg	der schlöft wi a Hoos mit offena Ang	der schläft wie ein Hase mit offenen Augen	Hallstadt	W32,7	Augen	#ra	1	115	1
schlafen	schlafen	schlafen	Vst 3Sg	der schläft wie a Hoas mit offna Aug'n	der schläft wie ein Hase mit offenen Augen	Röthelbach	W36,2		#ra	1	115	1
schlafen	schlafen	schlafen	Vst 3Sg	schläft mid offne Aug'n wöi ae Hoos	schläft mit offenen Augen wie ein Hase	Kornburg	d33,8	ist gedanklich abwesend	#ra	1	115	1
schlafen	schlafen	schlafen	Vst 2Sg	Heï du schläffst jo wi a Hōs mit uffia Āug	He du schläfst ja wie ein Hase mit offigen Augen	Külsheim	b29,8	Träumer	#ra	1	115	1
schlafen	schlafen	schlafen	Vst 3Sg	der schlöift wöi da Hoos im Krautgarten	der schläft wie der Hase im Krautgarten	Ittelshofen	c35,7	jemand döst vor sich hin	#ra	1	115	1
schlafen	schlafen	schlafen	Vst 3Sg	er schläift wöi da Hoos im Krautacka	er schläft wie der Hase im Krautacker	Leinburg	c34,6	er schläft und lauscht gleichzeitig	#ra	1	115	1
schlafen	schlafen	schlafen	Vst 3Sg	schläfft wie der Hoos im Krautacker	schläft wie der Hase im Krautacker	Penzenhofen	d34,6	immer auf der Hut sein	#ra	1	115	1
schlafen	schlafen	schlafen	Vst 3Sg	der schlefft wie a Hoos	der schläft wie ein Hase	Burgbernheim	c28,6	wenn einer gedanklich abwesend ist	#uml, ra	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schlafen	schlafen	schlafen	Vst 3Sg	der schläfft wi a Hoos	der schläft wie ein Hase	Flachslanden	d30,1	mit offenen Augen	#ra	1	115	1
schlafen	schlafen	schlafen	Vst 3Sg	deä schläfft wi a Hoos	der schläft wie ein Hase	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	schläft mit halboffenen Augen	#ra	1	115	1
schlafen	schlafen	schlafen	Vst 3Sg	der schläft wie a Hoos	der schläft wie ein Hase	Kühlenfels	Z35,2	hat einen leichten Schlaf	#ra	1	115	1
schlafen	schlafen	schlafen	Vst 3Sg	er schläft wie a Hos	er schläft wie ein Hase	Müdesheim	W26,5	er schläft mit offenen Augen	#ra	1	115	1
schlafen	schlafen	schlafen	Vst 3Sg	er schläfft wie a Has'	er schläft wie ein Hase	Veitshöchheim	X26,7	er oder sie schläfft mit offenen Augen	#ra	1	115	1
schlafen	schlafen	schlafen	Vst 3Sg	er schläft wie a Hoos	er schläft wie ein Hase	Forchheim	Z33,4	er hot Augn zu	#ra	1	115	1
schlafen	schlafen	schlafen	Vst 3Sg	schleft wie a Hoos	schläft wie ein Hase	Münchberg	T37,9	man meint er schläft mit offenen Augen	#uml, ra	1	115	1
schlafen	schlafen	schlafen	Vst 3Sg	er schläft in seiner Sasse	er schläft in seiner Sasse	Reckertshausen	U30,1	sagt der Jäger	#np	2	115	1
schlagen	schlagen (Haken)	Haken schlagen	Vst 3Sg	der schlägt Haken wie a Hos	der schlägt Haken wie ein Hase	Wendelstein	d33,9	windet sich immer heraus	#ra	1	115	1
schlagen	schlagen (Haken)	Haken schlagen	Vst 3Sg	Dar schlejchd Hagga wia en Hoos	der schlägt Haken wie ein Hase	Höttingen	a26,8	er läuft im Zick-Zack wie ein Hase	#uml, ra	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schlagen	schlagen (Haken)	Haken schlagen	Vst 3Sg	der schlägt Hockng wia Hos	der schlägt Haken wie ein Hase	Erlangen	a32,9	er schlägt Haken	#ra	1	115	1
schlagen	schlagen (Haken)	Haken schlagen	Vst 3Sg	der schlecht Haken wie a Hos	der schlägt Haken wie ein Hase	Hürbel a.Wald	d29,7		#uml, ra	1	115	1
schlagen	schlagen (Haken)	Haken schlagen	Vst 3Sg	der schleckd Houga wi a Hoos	der schlägt Haken wie ein Hase	Heidenheim	h31,8	der schlägt Haken wie ein Hase	#uml, ra	1	115	1
schlagen	schlagen (Haken)	Haken schlagen	Vst 3Sg	der schlecht Hong wie a Hoos	der schlägt Haken wie ein Hase	Bischofsgrün	V37,5		#ra	1	115	1
schlagen	schlagen (Haken)	Haken schlagen	Vst 3Sg	der schlecht Hackn wie e Hoos	der schlägt Haken wie ein Hase	Rüdenhausen	Y29,7	der lebt von krummen Geschäften	#uml, ra	1	115	1
schlagen	schlagen (Haken)	Haken schlagen	Vst 3Sg	ä hot an Houkn gschloung wie a Hous	er hat einen Haken geschlagen wie ein Hase	Kronach	T34,3	er hat versucht durch hakenschlagen zu entkommen	#uml, ra	1	115	1
schlagen	schlagen (Haken)	Haken schlagen	Vst 3Sg	ar schlächt Hakn wie a Hoos	er schlägt Haken wie ein Hase	Bad Rodach	R31,8	im Zickzack rennen, auch symbolisch für unbeständige Geisteshaltung	#ra	1	115	1
schlagen	schlagen (Haken)	Haken schlagen	Vst 3Sg	er schlägt Haken wie a Hoos	er schlägt Haken wie ein Hase	Tauperlitz	S38,6	bei Verfolgung in Gefahr	#ra	1	115	1
schlagen	schlagen (Haken)	Haken schlagen	Vst 3Sg	er schlēcht Haken wie en Hos	er schlägt Haken wie ein Hase	Mömbris	V21,3		#uml, ra	1	115	1
schlagen	schlagen (Haken)	Haken schlagen	Vst 3Sg	ar schleigt Hacka wia Hos	er schlägt Haken wie ein Hase	Eßleben	W27,5	er läuft kreuz und quer wie Kinder	#uml, ra	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schlagen	schlagen (Haken)	Haken schlagen	Vst 3Sg	ar schläicht Hackä wiä ä Hos	er schlägt Haken wie ein Hase	Rimpar	X26,9	er schlägt Haken wie ein Hase	#ra	1	115	1
schlagen	schlagen (Zacken)	Haken schlagen	Vst 3Sg	der schlächt Zaggn wia Hoos	der schlägt Zacken wie ein Hase	Großenseebach	a32,8	läuft nicht geradlinig	#ra	1	115	1
schlagen	überschlagen, sich	sich überschlagen	Vst 3Sg	dar Jong hot ä Tempo drauf, dar ko so schnell gespreng, wie ä Hos, dar üwerschlät sich bal	der Junge hat ein Tempo drauf, der kann so schnell gespringen wie ein Hase, der überschlägt sich bald	Mühlfeld	Q29,4	der Junge hat ein Tempo drauf, der kann springen wie ein Hase, der überschlägt sich bald	#flex, ra	1	115	1
schlau	schlau	listig, klug	Adj NomSgM	a schlauer Hos	ein schlauer Hase	Gernach	W28,5		#ra	1	115	1
Schlitz	schlitzen	davonrennen	Vsw 3Sg	er schlitzt wie a Has'	er schlitzt wie ein Hase	Veitshöchheim	X26,7	er kann schnell laufen	#ra	1	115	1
schnaufen	schnaufen	keuchen	Vsw 3Sg	ah schnauft wie a hetzte Hoos	er schnauft wie ein hetzter Hase	Gestungshausen	T34,1	wenn jemand außer Atem ist	#flex, ra	1	115	1
Schnee	schneeweiß	makellos weiß	Adj NomSgM	e schneeweißer Hōs hockt auf meiner Deichsel u. schnubbert u. frißt die allerbest Weichsl	ein schneeweisser Hase hockt auf meiner Deichsel und schnuppert und frisst die allerbesten Weichseln	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Kinderreim		1	115	1
schnell	schnell	schnell, mit hoher Geschwindigkeit	Adv	dar Jong hot ä Tempo drauf, dar ko so schnell gespreng, wie ä Hos, dar üwerschlät sich bal	der Junge hat ein Tempo drauf, der kann so schnell gespringen wie ein Hase, der überschlägt sich bald	Mühlfeld	Q29,4	der Junge hat ein Tempo drauf, der kann springen wie ein Hase, der überschlägt sich bald	#flex, ra	1	115	1
schnell	schnell	schnell, mit hoher Geschwindigkeit	Adv Komparativ	der lügt schneller wei a Hos rennt	der lügt schneller wie ein Hase rennt	Michelau	X29,2	er lügt und fällt von einer Lüge in die andere	#ra	1	115	1
schnell	schnell	schnell, mit hoher Geschwindigkeit	Adv Komparativ	der läicht schneller wie a Hoos läfft	der lügt schneller wie ein Hase läuft	Rückersdorf	c34,2		#ra	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schnell	schnell	schnell, mit hoher Geschwindigkeit	Adv Komparativ	läft schneller wie a Hoos	läuft schneller wie ein Hase	Forchheim	Z33,4	kann schnell laufen	#ra	1	115	1
schnuppen	schnuppern	schnuppern	Vsw 3Sg	e schneeweißer Hōs hockt auf meiner Deichsel u. schnubbert u. frißt die allerbest Weichsl	schnuppert Weichseln weiß	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Kinderreim		1	115	1
Schreck	hasenschreckig	schreckhaft	Adj präd	der is hoosäschreggisch	der ist hasenschreckig	Langenaltheim	k32,2	ist sehr ängstlich, leicht zu erschrecken	#uml; ra	1	115	1
sein	sein	PP-Umschreibung	VuAux 3Pl	dej send'derr galoff'n wej die Haous'n	die sind dir gelaufen wie die Hasen	Selbitz	S37,2	geflüchtet um keinen leiblichen Schaden zu erleiden	#ra	1	115	1
sein	sein	sein	VuKop 2Sg	dou bisderr obber a Angsthaous	du bist dir aber ein Angsthase	Selbitz	S37,2	sehr ängstlicher Mensch	#ra	1	115	1
sein	sein	sein	VuKop 3Pl	Vül Hund senn des Housen Toud	viele Hunde sind des Hasen Tod	Raumetengrün	U38,3	viele Hunde sind des Hasen Tod	#ra	1	115	1
sein	sein	sein	VuKop 3Pl	gelba Rumm sän gut für die Ang denn a Hoos hot ja a ka Brilln	gelbe Rüben sind gut für die Augen denn ein Hase hat ja auch keine Brille	Hallstadt	W32,7	Rüben	#ra; #kas	1	115	1
sein	sein	sein	VuKop ImpSg	sei niä su a Angst-Hous	sei nicht so ein Angsthase	Nordhalben	R36,4	Mut zusprechen	#ra, uml	1	115	1
singen	singen	singen	Vst 3Sg	der singd wi a Lerch	der singt wie eine Lerche	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	der singt wie eine Lerche	#ra; #np	1	115	1
so ein	so ein	solch ein	Lexikalisierte Wortgruppe (pronominal)	sei niä su a Angst-Hous	sei nicht so ein Angsthase	Nordhalben	R36,4	Mut zusprechen	#ra, uml	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
so ein	so ein	solch ein	Lexikalisierte Wortgruppe (pronominal)	des is a sua richtigä Angsthoos	das Ansthase richtig soein	Fürth	c32,3	ängstlich	#ra, uml	2	115	1
so ein	so ein	solch ein	Lexikalisierte Wortgruppe (pronominal)	su a Angsthos	so ein Angsthase	Hof	S38,2	ängstlicher Mensch	#ra	2	115	1
spitz	spitzen (Löffel)	lauschen (in Fügung)	Vsw 3Sg	der Hoos spitzt die Leffl	der Hase spitzt die Löffel	Witzleshofen	U37,4	er lauscht konzentriert	#uml	1	115	1
spitz	spitzen (Ohren)	lauschen (in Fügung)	Vsw 3Sg	dä spitzt die Ouern wäi a Hoos	der spitzt die Ohren wie ein Hase	Schwabach	e33,1	der paßt immer sehr gut auf	#ra	1	115	1
spitz	spitzen (Ohren)	lauschen (in Fügung)	Vsw 3Sg	dä spitzt die Uhrn wie a Hoos	der spitzt die Ohren wie ein Hase	Hallstadt	W32,7	er lauscht	#ra	2	115	1
spitz	spitzen (Ohren)	lauschen (in Fügung)	Vsw 3Sg	spitzt die Ohrn wie a Hoos	spitzt die Ohren wie ein Hase	Münchberg	T37,9	wenn Laute überall lauern, was aufschnappen	#ra	1	115	1
spitz	spitzen (Ohren)	lauschen (in Fügung)	Vsw 3Sg	spitzt die Ohrn wie a Hoos	spitzt die Ohren wie ein Hase	Forchheim	Z33,4	Ohren offen	#ra	1	115	1
springen	springen	rennen	Vst 3Sg	der springt wöi a Has	der springt wie ein Hase	Buxheim	l34,3		#ra	1	115	1
springen	springen	rennen	Vst Inf	dar Jong hot ä Tempo drauf, dar ko so schnell gespreng, wie ä Hos, dar üwerschlät sich bal	der Junge hat ein Tempo drauf, der kann so schnell springen wie ein Hase, der überschlägt sich bald	Mühlfeld	Q29,4	der Junge hat ein Tempo drauf, der kann springen wie ein Hase, der überschlägt sich bald	#flex, ra	1	115	1
springen	springen	rennen	Vst 3Sg	där schbrngd wi ä Hoos	der springt wie ein Hase	Ippesheim	a28,8	wenn ein Mann gut laufen kann	#ra	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
springen	springen	rennen	Vst 3Sg	deä schbringd wiea Hos	der springt wie ein Hase	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	er kann hoch springen	#ra	2	115	1
springen	springen	rennen	Vst Inf	der kann spring wia Hos	der kann springen wie ein Hase	Enheim	a27,6		#ra	1	115	1
springen	springen	rennen	Vst Inf	der kann schpringa wi a Hoos	der kann springen wie ein Hase	Flachslanden	d30,1	kann schnell laufen	#ra	1	115	1
Stall	Stall	Stall	Sm DatSg	döi Hoosn sen außn Stoll gstulln worn	die Hasen sind aus dem Stall gestohlen worden	Winkelhaid	d34,3			1	115	1
Stall	Stallhase	Kaninchen, Stallhase	Sm NomSg	Stoalhoas	Stallhase	Röthelbach	W36,2			1	115	1
Stall	Stallhase	Kaninchen, Stallhase	Sm DatSg	isch haach d?r ?ns Gnick wie enn? Schdallho̢s	ich haue dir ins Genick wie einem Stallhasen	Großostheim	W21,8	du bekommst gleich eine ins Genick gehauen	#ra	1	115	1
starr	sterzen	aufrichten, aufstellen	Vsw 3Sg	der störzt die Ohrn wie a Hos	der sterzt die Ohren wie ein Hase	Effeltrich	a33,2	er ist recht neugierig und will wissen, was am Nebentisch gesprochen wird	#ra#störzen Schmeller 2, 786	1	115	1
stehlen	stehlen	fremdes Eigentum heimlich an sich nehmen	Vst PP	döi Hoosn sen außn Stoll gstulln worn	die Hasen sind aus dem Stall gestohlen worden	Winkelhaid	d34,3			1	115	1
stellen	stellen	aufstellen, aufrichten	Vsw PP	do horrer die Leffel g?schdelld wie en Ho̢s	da hat er die Löffel gestellt wie ein Hase	Großostheim	W21,8	da ist er hellhörig geworden	#ra; #uml	1	115	1
stellen	stellen	aufstellen, aufrichten	Vsw PP	schdelld die Löffl wöi ae Hoos	stellt die Löffel wie ein Hase	Kornburg	d33,8	ist neugierig	#ra	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Tag	Tag	Tag	Sm AkkSg	a Gaul und a Hos trägt a Johr und ̆ Tog	ein Gaul und ein Hase trägt ein Jahr und einen Tag	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	Tragzeit Pferd 11 Monate, Tragzeit Hase ein Monat und ein Tag	#ra; #kas	1	115	1
Tempo	Tempo	schnelle Gangart	Sn AkkSg	dar Jong hot ä Tempo drauf, dar ko so schnell gespreng, wie ä Hos, dar üwerschlät sich bal	der Junge hat ein Tempo drauf, der kann so schnell gespringen wie ein Hase, der überschlägt sich bald	Mühlfeld	Q29,4	der Junge hat ein Tempo drauf, der kann springen wie ein Hase, der überschlägt sich bald	#flex, ra	1	115	1
Tier	Tier	Tier	Sn NomSg	a Hous iss a bravs Tier, willa Housn gibts nümme vill	ein hase ist ein braves Tier, wilde Hasen gibt es nmmer viele	Dörfles b.Kronach	S34,9	...handelt es sich hier um einen Wild- oder Stallhasen - großer Unterschied	#as;	1	115	1
Tod	Tod	Tod	Sm NomSg	Vül Hund senn des Housen Toud	viele Hunde sind des Hasen Tod	Raumetengrün	U38,3	viele Hunde sind des Hasen Tod	#ra	1	115	1
tun	tun	sich verhalten	Vu 3Sg	der tut wie a Hosermoo	der tut wie ein Hasenmann	Bischofsgrün	V37,5			1	115	1
über	über	über	Präp+Akk	dem zieng sa is Fell iewen Kupf wie an Hoos	dem ziehen sie das Fell über den Kopf wie einem Hasen	Kulmbach	U35,9	jemand stark übervorteilen	#ra	1	115	1
über	über	über	Präp+Akk	den is 's Fell über die Ohrn zong worn	den ist das Fell über die Ohren zogen worden	Lockenmühle	d30,1	ausgeschmiert worden	#kas, #flex, #ra	2	115	1
über	überschlagen, sich	sich überschlagen	Vst 3Sg	dar Jong hot ä Tempo drauf, dar ko so schnell gespreng, wie ä Hos, dar üwerschlät sich bal	der Junge hat ein Tempo drauf, der kann so schnell gespringen wie ein Hase, der überschlägt sich bald	Mühlfeld	Q29,4	der Junge hat ein Tempo drauf, der kann springen wie ein Hase, der überschlägt sich bald	#flex, ra	1	115	1
verrückt	verrückt	aufgeregt, nervös	Adj präd	da werd der Hos in der Pfanna verrückt	da wird der Hase in der Pfanne verrückt	Enheim	a27,6	wenn man sich über etwas ganz arg wundert	#ra	1	115	1
viel	viel	viel	PrIndef AkkPl	a Hous iss a bravs Tier, willa Housn gibts nümme vill	ein hase ist ein braves Tier, wilde Hasen gibt es nimmer viele	Dörfles b.Kronach	S34,9	...handelt es sich hier um einen Wild- oder Stallhasen - großer Unterschied		1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
viel	viel	viel	PrIndef NomPl	Vül Hund senn des Housen Toud	viele Hunde sind des Hasen Tod	Raumetengrün	U38,3	viele Hunde sind des Hasen Tod	#ra	1	115	1
vom	vom	von dem	Präp+Art	Bagga wia von Haas glackt	Backen wie vom Hasen geleckt	Oberaltertheim	Z25,2	schöne rote Wangen	#kas, ra	1	115	1
Watsche	Watsche	Ohrfeige	Sf AkkSg	a Watsch'n geben	eine Watsche gegeben	Lockenmühle	d30,1	Ohrfeige	#np	2	115	1
Weichsel	Weichsel	Sauerkirsche, Weichsel	Sf AkkPl	e schneeweißer Hōs hockt auf meiner Deichsel u. schnubbert u. frißt die allerbest Weichsl	ein schneeweisser Hase hockt auf meiner Deichsel und schnuppert und frisst die allerbesten Weichseln	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Kinderreim		1	115	1
weise	weismachen	einreden	Vsw Inf	laß dir nichts weis machen von dem alten Hoos	laß dir nichts weismachen von dem alten Hasen	Göhren	i33,4	laß dich nicht beeinflussen	#GP Kommentar #sl	1	115	1
weiß	schneeweiß	schneeweiß	Adj NomSgM	e schneeweißer Hōs hockt auf meiner Deichsel u. schnubbert u. frißt die allerbest Weichsl	ein schneeweisser Hase hockt auf meiner Deichsel und schnuppert und frisst die allerbesten Weichseln	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Kinderreim		1	115	1
wenn	wenn	falls	Kj	wenn der Hound nid g'schiiss'n hed, hedderr enn Haous'n derrwichd	wenn den der Hund nicht geschissen hätte, hätte er den Hasen erwischt	Selbitz	S37,2	verpaßte Gelegenheit, Chance wegen Verzögerung	#uml#ra	1	115	1
wenn	wenn	falls	Kj	wenn de Hund ned gschissn hed, hedde in Hoos dewischt	wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätter er den Hasen erwischt	Heubsch	V35,4		#uml#ra	1	115	1
wer	wer	wer	PrInterrog NomSg	wä? was wo da Hao&s hilefd	wer weiß wo der Hase hinläuft	Reistenhausen	Y22,9	wer weiß wie es ausgeht	#uml, ra	1	115	1
werden	werden	Passiv-Umschreibung	VstAux 2Sg	warum rennst so du wärst doch den Hoosn ned därwüschn	warum rennst so du wirst doch den Hasen nicht erwischen	Hallstadt	W32,7			1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
werden	werden	Passiv-Umschreibung	VstAux PP	döi Hoosn sen außn Stoll gstulln worn	die Hasen sind aus dem Stall gestohlen worden	Winkelhaid	d34,3			1	115	1
werden	werden	Passiv-Umschreibung	VstAux PP	den is 's Fell über die Ohrn zong worn	den ist das Fell über die Ohren zogen worden	Lockenmühle	d30,1	ausgeschmiert worden	#kas, #flex, #ra	2	115	1
wie	wie	wie	Kj	dem zieng sa is Fell iewen Kupf wie an Hoos	dem ziehen sie das Fell über den Kopf wie einem Hasen	Kulmbach	U35,9	jemand stark übervorteilen	#ra	1	115	1
wie	wie	wie	Kj	der springt wöi a Has	der springt wie ein Hase	Buxheim	l34,3		#ra	1	115	1
wie	wie	wie	Kj	Bagga wia von Haas glackt	Backen wie vom Hasen geleckt	Oberaltertheim	Z25,2	schöne rote Wangen	#kas, ra	1	115	1
wie	wie	wie	Kj	där schbrngd wi ä Hoos	der springt wie ein Hase	Ippesheim	a28,8	wenn ein Mann gut laufen kann	#ra	1	115	1
wie	wie	wie	Kj	der waas wie d? Ho̢s läffd	der weiß wie der Hase läuft	Großostheim	W21,8	der ist ein Insider	#ra	1	115	1
wie	wie	wie	Kj	dä waß wäi dä Hoos laft	der weiß wie der Hase läuft	Schwabach	e33,1	der weiß wie das ausgehen, enden kann	#uml, ra	1	115	1
wild	hasenwild	unbändig, quicklebendig	Adj präd	er is hosawild	er ist hasenwild	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	sehr lebendig, flink	#ra	1	115	1
wild	hasenwild	unbändig, quicklebendig	Adj präd	du bist ja hosawild	du bist ja hasenwild	Hartmannshof	c36,1	unbändig wie ein Hase	#ra	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wild	wild	freilebend	Adj AkkPl	a Hous iss a bravs Tier, willa Housn gibts nümme vill	ein hase ist ein braves Tier, wilde Hasen gibt es nmmer viele	Dörfles b.Kronach	S34,9	...handelt es sich hier um einen Wild- oder Stallhasen - großer Unterschied	#as;	1	115	1
wischen	derwischen	fangen, einholen	Vsw PP	wenn der Hound nid g'schiiss'n hed, hedderr enn Haous'n derrwichd	wenn den der Hund nicht geschissen hätte, hätte er den Hasen derwischt	Selbitz	S37,2	verpaßte Gelegenheit, Chance wegen Verzögerung		1	115	1
wischen	derwischen	fangen, einholen	Vsw PP	wenn de Hund ned gschissn hed, hedde in Hoos dewischt	wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätter er den Hasen derwischt	Heubsch	V35,4			1	115	1
wischen	derwischen	fangen, einholen	Vsw Inf	warum rennst so du wärst doch den Hoosn ned därwüschn	warum rennst so du wirst doch den Hasen nicht derwischen	Hallstadt	W32,7			1	115	1
wischen	derwischen	fangen, einholen	Vsw PP	der Hund hout den Hoosn ned dawischt	der hund hat den Hasen nicht derwischt	Winkelhaid	d34,3			1	115	1
wissen	wissen	wissen	Vu 1Sg	ich waß wie der Hos laft	ich weiß wie der Hase läuft	Oberschleichach	W30,5	Bescheid wissen	#uml, ra	1	115	1
wissen	wissen	wissen	Vu 2Sg	etz wäßt wie die Hosn laffn	jetzt weißt du wie die Hasen laufen	Rüdenhausen	Y29,7	wohin die Richtung geht	#ra	1	115	1
wissen	wissen	wissen	Vu 3Sg	dä waß wäi dä Hoos laft	der weiß wie der Hase läuft	Schwabach	e33,1	der weiß wie das ausgehen, enden kann	#uml, ra	1	115	1
wissen	wissen	wissen	Vu 3Sg	der waas wie d? Ho̢s läffd	der weiß wie der Hase läuft	Großostheim	W21,8	der ist ein Insider	#ra	1	115	1
wissen	wissen	wissen	Vu 3Sg	wä? was wo da Hao&s hilefd	wer weiß wo der Hase hinläuft	Reistenhausen	Y22,9	wer weiß wie es ausgeht	#uml, ra	1	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wo	wo	wo	Kj (lok)	wou der Hoos rauskummt, dou bleider	wo der Hase herauskommt, da bleibt er	Alfershausen	g34,7	wo der Hase geboren wird, dort bleibt er	#ra	3	115	1
wo	wo	wo	Kj (lok)	wu der Hoos g'heckt hat, da ziehts na hie	wo der Hase geheckt hat, da zieht es ihn hin	Eichelsdorf	U30,1	es zieht jemanden in die Heimat	#heckt Schmeller 1, 1049	1	115	1
wo	wohin	an einen unbekannten Ort	Adv	wä? was wo da Hao&s hilefd	wer weiß wo der Hase hinläuft	Reistenhausen	Y22,9	wer weiß wie es ausgeht	#uml, ra	1	115	1
wo	wohin	an einen unbekannten Ort	Adv	Wohii der Hos läft	wohin der Hase läuft	Wirsberg	U36,8	wie eine Sache ausgeht	#ra	1	115	1
Zacken	Zacken	Kehrtwendung, Haken	S AkkPl	der schlächt Zaggn wia Hoos	der schlägt Zacken wie ein Hase	Großenseebach	a32,8	läuft nicht geradlinig	#ra	1	115	1
Zahn	Hasenzahn	auffallend großer Schneidezahn	Sm AkkPl	der hot Hooserzeh	der hat Hasenzähne	Witzleshofen	U37,4	hat einen schmalen Kiefer mit zwei markanten einer- Schneidezähnen	#ra	1	115	1
ziehen	hinziehen	hinsehnen	Vst 3Sg	wu der Hoos g'heckt hat, da ziehts na hie	wo der Hase geheckt hat, da zieht es ihn hin	Eichelsdorf	U30,1	es zieht jemanden in die Heimat	#heckt Schmeller 1, 1049	1	115	1
ziehen	ziehen	ziehen	Vst PP	den is 's Fell über die Ohrn zong worn	den ist das Fell über die Ohren zogen worden	Lockenmühle	d30,1	ausgeschmiert worden	#kas, #flex, #ra	2	115	1
ziehen	ziehen	ziehen	Vst 3Pl	dem zieng sa is Fell iewen Kupf wie an Hoos	dem ziehen sie das Fell über den Kopf wie einem Hasen	Kulmbach	U35,9	jemand stark übervorteilen	#ra	1	115	1
zuerst	zuerst	zuerst	Adv	wie bein Hosn und Igl der is immer zerscht do, derreicht nichts	wie bei dem Hasen und Igel der ist immer zuerst da, erreicht nichts	Lockenmühle	d30,1			2	115	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴	Bild
zum	zum	zu dem	Präp+ArtDat	der denkt wie a Hoos vo an Krautskupf zan annan	der denkt wie ein Hase von einem Krautkopf zum anderen	Hetzles	a33,6	er denkt nicht weiter	#ra	1	115	1
Zunder	Zunder	Kienspan	Sm NomSg	des brennt wie Zunder	das brennt wie Zunder	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	es brennt wie Kienspan	#Bedeutungsangabe wohl nicht richtig	1	115	1