Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 115, in Frage 10 ergab 4044 Treffer. Nachfolgend werden daher nur die ersten 1000 aufgelistet. Sie können in der Ergebnisliste vor- und zurückgehen durch die nachfolgenden, zentrierten Links

nächste 1000

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Aas	äsig	kümmerlich, elend, schlecht	Adj präd	eesi	äsig	Plankenfels	X34,6	kind und Pflanze, mickrig	von Aas	1	115	10
Aas	Schindaas	Mädchen (pejor)	Sn NomSg	Schinnes	Schindaas	Wiesthal	V23,5	Schimpfwort f. Mädchen, das etwas angestellt hat	#?	1	115	10
Aas	Schindaas	Mädchen (pejor)	Sn NomSg	Schindaas	Schindaas	Wiesthal	V23,5	Schimpfwort f. Mädchen, das etwas angestellt hat	#?	1	115	10
ab	abbeißen	abbeißen (in Redensart)	Vst 3Sg	dou beißt die Maus kan Foden o	Da beißt die Maus keinen Faden ab	Göhren	i33,4	keinen Faten ab	#ra #Gesamtbedeutung: daran kann man nichts ändern	1	115	10
ab	abbeißen	abbeißen (in Redensart)	Vst 3Sg	daou beißt die Maus koin Foon o	da beißt die Maus keinen Faden ab	Erkersreuth	T39,6	eine unverrückbare Tatsache	#ra #Gesamtbedeutung: daran kann man nichts ändern	1	115	10
ab	abdachteln	verprügeln	Vsw Inf	ao&bdachdeln	abdachteln	Reistenhausen	Y22,9	verhauen, verschlagen	#?	1	115	10
ab	abdüngen	Dung ausbringen	Vsw Inf	o dumma	andüngen	Kühlenfels	Z35,2	Acker mit Mist befahren	#?	2	115	10
ab	abfeimen	von Schaum befreit	Vsw PP	Jaä&asd oogfeemd	Jäst abgefeimt	Ippesheim	a28,8	beim einkochen von Johannisbeeren entsteht ein Schaum, er wird abgeschöpft oogfeemd, auch bei einer zu fetten Soße	#?	1	115	10
ab	abfotzen	verprügeln, ohrfeigen	Vsw Inf	afotzn	abfotzen	Großenseebach	a32,8	Verb	#Bedeutung unsicher	1	115	10
ab	abgefeimt	durchtrieben	Adj präd	ohgfahmt	abgefeimt	Rüdenhausen	Y29,7	durchtrieben, geht über Leichen	#?	1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ab	abgegessen	überdrüssig	Adj präd	ohgesser	abgegessen	Alfershausen	g34,7	eines Gerichts überdrüssig sein		1	115	10
ab	abgehatscht	abgetreten (Schuh)	Adj NomPl	ohkhadschda Schuh	abgehatschte Schuhe	Neubrunn	V31,4	abgetreten	#?	1	115	10
ab	abgeledigt	erledigt, abgekämpft	Adj präd	ougeleddicht	abgeledigt	Nordhalben	R36,4	abgekämpft	#?	1	115	10
ab	abgemezert	erschöpft	Adj präd	oogem-eizert	abgemezert	Rüdenhausen	Y29,7	abgekatzt, abgetan, abgemüht, verschwitzt	#jidd	1	115	10
ab	abgeschmackt	unangenehm, eklig	Adj präd	oo'g'schmooch	abgeschmackt	Rückersdorf	c34,2	abgeschacht		2	115	10
ab	abgeschmackt	unangenehm, eklig	Adj präd	der is ohgschmockt	der ist abgeschmackt	Fürth	c32,3	ekelhaft	#?	1	115	10
ab	abgezullt	abgenagt	Adj NomSgN	Ozullt's Buttlasbaa	abgezulltes Puttleinbein	Nürnberg	c33,5	abgenagter Hühnerknochen		4	115	10
ab	abgezullt	abgenagt	Adj NomSgN	oozullds Puttlesbaa	abgezulltes Puttleinbein	Schwabach	e33,1	angenagter Hühnerknochen	#?	3	115	10
ab	abgezullt	abgenagt	Adj NomSgN	a oh'zullts Buddlasbaa	ein abgezulltes Puttleinsbein	Rückersdorf	c34,2	ein abgenagtes Hühnerbein	#?	2	115	10
ab	abkneckeln	erbitten	Vsw Inf	ogneggln	abkneckeln	Vach	b32,6	etwas erbetteln, abschwatzen	Sm I, 1348 s.v. knecksen "necken, quälen": <kneckeln>	1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ab	abmachen	ernten, vom Baum nehmen	Vsw ImpSg	Mach die Glousd?&bian und die Ko̢nnsdrauw?& o̢b	Mach die Klosterbirnen und die Johannistrauben ab	Großostheim	W21,8	Stachelbeeren und Johannisbeeren	#?	1	115	10
ab	abpelzen	Ableger machen	Vsw Inf	oobelsdern	abpelzen	Konradsreuth	S38,7	Ableger machen	#?	1	115	10
ab	Abputzbeckel	Waschschüssel für Gesichtswäsche	S NomSg	Aputzbakl	Abputzbeckel	Ehingen	g30,7	Waschschüssel für Gesichtswäsche	#?	1	115	10
ab	Abputzhader	Waschlappen	Sm NomSg	Oputzhadern	Abputzhader	Thalmässing	g34,7	Waschlappen		2	115	10
ab	abschälen	schälen	Vsw Inf	Aä&debfl ooschäila	Erdäpfel abschälen	Ippesheim	a28,8	kartoffeln schälen		1	115	10
ab	Abtritt	Toilette ohne Wasserspülung	Sm NomSg	Obbtritt	Abtritt	Nordhalben	R36,4	Plumpskloo	#?	1	115	10
ab	abtun, sich	sich plagen	Vu Inf	i mussmi owär oodanna	ich muß mich aber abtun	Ippesheim	a28,8	ich muß mich aber plagen		1	115	10
ab	abtun, sich	sich sorgen	Vu Inf	sich oodåå	sich abtun	Konradsreuth	S38,7	sich sorgen	#flex	1	115	10
ab	abzausen	abnagen	Vsw Inf	oozausn	abzausen	Konradsreuth	S38,7	Knochen abnagen		1	115	10
ab	abzupfen	abrupfen, Keime abzwicken	Vsw Inf	Aä&debfl oozobfa	Erdäpfel abzupfen	Ippesheim	a28,8	Kartoffelkeime abzupfen		1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ab	angekieft	angenagt, angefressen	Adj	ougekieft	angekieft	Rüdenhausen	Y29,7	angebiebert, angefressen		1	115	10
Abend	heute zuabend	abends, am Abend	Adv	heitzamt	Heute zu Abend	Roßdorf a.Forst	X32,6	heute zu Abend		1	115	10
Abend	heute zuabend	abends, am Abend	Adv	heit zamt	Heute zu Abend	Kühlenfels	Z35,2	heute nachmittag		2	115	10
Abend	heute zuabend	abends, am Abend	Adv	hei(n)t zamt	Heute zu Abend	Pittersdorf	X36,1	heute zu Abend, Nachmittag		1	115	10
aber	aber	aber	Modalpartikel	die Öpfl sen obä ågämobbäd	die Äpfel sind aber angemoppt	Neubrunn	V31,4	angeschlagen	#?	1	115	10
aber	aber	aber	Modalpartikel	der is ower ahawi	der ist aber anhäbig	Alfershausen	g34,7	aufdringlich	#?	3	115	10
aber	aber	aber	Modalpartikel	des wor obber desmoll keeb	das war aber dasmal geheb	Ramsenthal	V36,8	knapp an einem Unfall vorbei	WB Mfr 67	1	115	10
aber	aber	aber	Modalpartikel	heid däff ich mich obbä åmuff:	Heute darf ich mich aber einmuffen	Neubrunn	V31,4	warm anziehen	#?	1	115	10
aber	aber	aber	Modalpartikel	heid ho ich mich obbä ganufäd	Heute habe ich mich aber genufert	Neubrunn	V31,4	heute habe ich mich aber gründlich gereinigt	#?	1	115	10
aber	aber	aber	Modalpartikel	i mussmi owär oodanna	ich muß mich aber abtun	Ippesheim	a28,8	ich muß mich aber plagen		1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aber	aber	aber	Modalpartikel	itzt obber	jetzt aber	Naila	S37,1	jetzt aber		1	115	10
aber	aber	aber	Modalpartikel	das is awre ä Maichäla	Das ist aber ein Meichelein	Bergrothenfels	X24,2	zaghaftes schüchternes Mädchen		1	115	10
aber	aber	aber	Modalpartikel	da is obbä råg gschdorm	der ist aber rag gestorben	Neubrunn	V31,4	schnell	#?	1	115	10
aber	aber	aber	Modalpartikel	geh amoll åsting zum Eikafm obä frå	Geh einmal hastig zum Einkaufen aber fra	Neubrunn	V31,4	geh mal schnell zum Einkaufen, aber sofort	fra° unklar, irgendwas mit vor- ?	1	115	10
abher	abher	herab	Adv	kumm oara	komm abher	Hartmannshof	c36,1	komme herunter	#?	1	115	10
abhin	abhinig	hinab	Adv	gäih oiche	gehe abhin	Hartmannshof	c36,1	geh hinunter		1	115	10
abhin	zuendest abhin	auf dem ganzen Weg nach unten	Adv	zenstoiche	zuendest abhin	Oberweißenbach	U39,2	auf dem ganzen Weg nach unten	#?	1	115	10
äbich	äbich	ungeschickt	Adj NomSgM	efge Petter	äbiche Päter	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	ungeschicktes Mannsbild	von äbich, SHWB 1, 42f	1	115	10
äbich	ächet	falsch herum, Innenseite nach außen	Adv	ächäd	ächet	Neubrunn	V31,4	verdreht, umgekehrt, rückseitig	#?	1	115	10
äbich	ächet	falsch herum, Innenseite nach außen	Adv	ächet	ächet	Rüdenhausen	Y29,7	links, umgedreht	#?	1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
äbich	ächet	falsch herum, Innenseite nach außen	Adv	du hast dein bäloofä jå ächäd å	du hast deinen Pullover ja ächet an	Neubrunn	V31,4	verkehrt	#?	1	115	10
äbich	ächet	links ?	Adv	äechet	ächet	Flachslanden	d30,1	links	#?	1	115	10
äbich	Mächen	innere Seite von Textilien	S DatSg	in Mechn	in Mächen	Brunn	S38,1	linke Seite in Textilien	#?	1	115	10
äbich	Mächenbein	hagere Person	Sn NomSg	Mech'ngbaa	Mächenbein	Selbitz	S37,2	hagere Person, umständlich	#?	1	115	10
äbich	mächet	innenseitig (Textilien)	Adj präd	mechert	mächet	Plankenfels	X34,6	Wäsche von links	#?	1	115	10
äbich	mächet	verkehrt, schief	Adj präd	mächad	mächet	Kühlenfels	Z35,2	verkehrt, schepps	#?	2	115	10
äbich	mächnet	leicht verdorben (Lebensmittel)	Adj präd	mechned	mächnet	Selbitz	S37,2	leicht verdorben, schlechter Geschmack	wohl zu ächet	1	115	10
ablang	ablang	oval	Adj NomSgN	ä ablangs Foas	ein ablanges Faß	Ippesheim	a28,8	ein ovales Faß		1	115	10
acheln	acheln	mit Appetit essen	Vsw Inf	achln	acheln	Vach	b32,6	mit Appetit essen	#jidd	1	115	10
äcken	Äckelein	Harn (Kinderwort)	Sn NomSg	Eckerla	Äckelein	Rüdenhausen	Y29,7	Wissi vom Kind	Sm 1, 31 <äcken> "schmähen, schelten"	1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Acker	Äckerlein	kleiner Acker	Sn AkkSg	und houst a stoinis Ackerla und a an hülzin Pflouch und na a böis Wei dehöim nou kaschte Kratzer gnouch	Und hast du ein steiniges Ackerlein und einen hölzigen Pflug und noch ein böses Weib daheim nach kannstdu kratzen genug	Alfershausen	g34,7	Kratzer mühsames Dasein	#?	3	115	10
Acker	Äckerlein	Landbesitz (in Redensart)	Sn AkkSg	dou giehst mer nit über mei Äckerla, dou giehst mer nit über mein Ra, dou langst mer nit an meine Kätterla und dou langst mer a nit an mei dicks Baah	du gehst mir nicht über mein Äckerlein, du gehst mir nicht über meinen Rain, du langst mir nicht an meine Kettelein und du langst mir auch nicht an mein dickes Bein	Schauenstein	S37,8		#?	1	115	10
Adel	Adel	Jauche	S NomSg	Oodl	Adel	Konradsreuth	S38,7	Jauche		1	115	10
Adel	Adel	Jauche	S AkkSg	morng müßma Odl fahrn	Morgen müssen wir Adel fahren	Erlangen	a32,9			1	115	10
Adel	Adelbrühe	schlechtes, übelschmeckendes Getränk	Sf NomSg	Odlbrieh	Adelbrühe	Großenseebach	a32,8	Getränk	#uml	1	115	10
Adel	Adelgrube	Jauchegrube	Sf NomSg	Odlgrum	Adelgrube	Erlangen	a32,9	Jauchegrube		1	115	10
Adel	Adelgrube	Jauchegrube	Sf AkkSg	Odlgrum ausleeren	Adelgrube ausleeren	Erlangen	a32,9			1	115	10
Affe	Affengesicht	Fastnachtsmaske	Sn NomSg	Åffmgsicht	Affengesicht	Neubrunn	V31,4	Affengesicht, Maske, Larve		1	115	10
Affe	Maulaffe	Mensch (pejor)	Sm NomSg	Maulaff	Maulaffe	Oberschleichach	W30,5	Depp		1	115	10
Affe	Maulaffe	vorlauter Mensch	Sm NomSg	Maulaff	Maulaffe	Großhabersdorf	d31,3	Maulaffe, Maulaufreißer		1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Affe	Maulaffe	vorwitziger Mensch	Sm NomSg	a su a Maulaff su a saudummer	ein so ein Maulaffe so ein saudummer	Großhabersdorf	d31,3	so ein dummer Maulaufreißer, frecher vorwitziger Kerl		1	115	10
Ahne	Ahnferl	Großmutter	S NomSg	Alferl	Ahnferl	Thalmässing	g34,7	Großmutter, Ahnfrau	#GPK gek	2	115	10
akkurat	akkurat	genau, ordentlich	Adj präd	acerot	akkurat	Rüdenhausen	Y29,7	genau, sauber, ordentlich (accurutus?)	#?	1	115	10
alber	alber	dumm, verrückt	Adj präd	olber	alber	Konradsreuth	S38,7	dumm blöd verrückt		1	115	10
alber	alber	ungeschlacht	Adj präd	olbä	alber	Vach	b32,6	ungeschlacht		1	115	10
alber	alber	verrückt ?	Adj präd	olbä	alber	Großenseebach	a32,8	Eigenschaft		1	115	10
alber	Alberer	dummer Mensch	Sm NomSg	Olberä	Alberer	Nordhalben	R36,4	Depp		1	115	10
all	all	alle Dinge	PrIndef AkkSg	hast olles verschameriert	hast alles verschameriert	Rüdenhausen	Y29,7	alles in Unordung gebracht	Klepsch s.v.	1	115	10
all	all	alle Dinge, alles Essen	PrIndef AkkSg	ar mampft allas nei	Er mampfelt alles hinein	Hallstadt	W32,7	er ißt alles auf		2	115	10
all	alle zwei	beide	Zahlpr Nom	iich und mei Gnorrn mir senn allzwaa mitanander worrn	ich und mein Knorren wir sind alle zwei miteinander geworden	Großenseebach	a32,8		#flex	1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
all	Allerheiligen	Feiertag 1.11.	S NomSg	Örscht künnt Ollerheilichn nod künt Ollersäeln nod ola Deifl und wölln hoo. Und die Griegsgräwervorsorge künnt aa nu	erst kommt Allerheiligen nach kommt Allerseelen nach alle Teufel und wollen haben. Und die Kriegsgräbervorsorge kommt auch noch	Dettelbach	Y27,3		#uml	1	115	10
all	Allerseelen	Feiertag 2.11	S NomSg	Örscht künnt Ollerheilichn nod künt Ollersäeln nod ola Deifl und wölln hoo. Und die Griegsgräwervorsorge künnt aa nu	erst kommt Allerheiligen nach kommt Allerseelen nach alle Teufel und wollen haben. Und die Kriegsgräbervorsorge kommt auch noch	Dettelbach	Y27,3		#uml	1	115	10
all	Allerteufel	fiktiver Feiertag	S NomSg	Örscht künnt Ollerheilichn nod künt Ollersäeln nod ola Deifl und wölln hoo. Und die Griegsgräwervorsorge künnt aa nu	erst kommt Allerheiligen nach kommt Allerseelen nach Allerteufel und wollen haben. Und die Kriegsgräbervorsorge kommt auch noch	Dettelbach	Y27,3		#uml	1	115	10
all	alls	immer	Adv	als	alls	Schwabach	e33,1	im sinne von dauernd ständig	SH WB 1, 183 s.v. <all>, Bed. IV	4	115	10
all	alltritt	immer wieder nach kurzer Zeit	Adv	alldrīd	alltritt	Flachslanden	d30,1	jeden Augenblick	#?	1	115	10
alle	alle	zu Ende, verbraucht	Adj Präd	des is olla	das ist alle	Naila	S37,1	es ist nichts mehr da	#flex	1	115	10
alle	alle	zu Ende, verbraucht	Adj Präd	alla wern	alle werden	Konradsreuth	S38,7	aufgebraucht werden, zu Ende gehen		1	115	10
alleweile	allerweile	stets	Adv	er kommt allerweil zu spät	er kommt allerweile zu spät	Erlangen	a32,9	immer		1	115	10
allfort	allfort	immerzu	Adv	allfort	all fort	Bamberg	X32,1	immer		2	115	10
allmächt	allmächt	Ausruf der Überraschung	Interjektion	allmächt	allmächt	Nürnberg	c33,5	Nürnberg		1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
allmächt	allmächt	Ausruf der Überraschung	Interjektion	allmächd	allmächt	Rückersdorf	c34,2	wenn man überrascht oder entsetzt ist		2	115	10
alls	alls einmal	ein andermal ?	Adv	als amå?l	alls einmal	Flachslanden	d30,1	ein andermal	#?	1	115	10
alt	alt	notorisch	Adj NomSgN	su a old's Fraaschli	So ein altes Freislich	Eckenhaid	b34,2	Frau die Mitmenschen ständig sehr nervt durch eigenwilliges ärgerliches tolpatschiges Verhalten; evtl. von fraislich siehe Wasserzieher woher	Sm 1, 827	1	115	10
alt	alt	notorisch	Adj NomSgF	des is ä oa&ldi Gilfa	Das ist eine alte Gilfe	Ippesheim	a28,8	das ist eine Schreierin (Hysterie) schreiende Frau	#?	1	115	10
alt	alt	notorisch	Adj NomSgF	a alta Krautwaafn	eine alte Krautweife	Röthelbach	W36,2	viel Unsinn reden	#ra	1	115	10
alt	alt	notorisch	Adj NomSgM	der Gorch is a alder Pomadicher	der Georg ist ein alter Pomadiger	Rehau	T39,1	eingebildet, sensibel, vornehm, zurückhaltend	#ra	1	115	10
alt	alt	notorisch	Adj NomSgM	dess iss a older Fregger	Das ist ein alter Verrecker	Großhabersdorf	d31,3	ausgefuchster junger Bursche		1	115	10
alt	alt	notorisch	Adj NomSgN	alds Reef	altes Reff	Heubsch	V35,4	seltsame Frau	WB Mfr 129	1	115	10
alteriert	alteriert	aufgeregt, erbost	Adj präd	alleriert	alteriert	Rüdenhausen	Y29,7	sich erregen ohne Einfluß nehmen zu können (Sàlterer, gr allos)	Fremdwortduden "aufregen, ärgern" ex lat.	1	115	10
am	am	an dem	Präp+Art DatSgM	der tanzt wi de Lump an Stacka	der tanzt wie der Lump an Stecken	Enheim	a27,6	tanzt gut	#ra	1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
am	am	Superlativumschreibung	Flexionsmorphem	bo der Sulz schmeggd mer am beschden der Zudder	bei der Sülze schmeckt mir am besten der Zudder	Wassertrüdingen	h30,5	die Gelatine	Sm 2, 240 s.v. <suttern, sottern> "kochen": <Sutterich> "das Gallertartige (Sulzige) von eingesottenem …Fleich"	1	115	10
am	am Ende	vielleicht	Adv	amend	am Ende	Münchberg	T37,9	vielleicht geht ein Wunsch in Erfüllung		1	115	10
am	am Ende	vielleicht	Adv	amend	am Ende	Flachslanden	d30,1	vielleicht		1	115	10
am	am Ende	vielleicht	Adv	amend simmelijen sa schö übe die Noama ve die künfdign Enggela	am Ende sinnieren sie schon über die Namen von den künftien Enkelein	Kronach	T34,3			1	115	10
Ameise	Seichameise	Ameise	Sf NomSg	doa krabblt ä Sächhamesä	da krabbelt eine Seichameise	Rimpar	X26,9	Ameise		1	115	10
Amme	Ammenfrau	Hebamme	Sf NomSg	Ammfraa	Ammfrau	Münchberg	T37,9	Hebamme		1	115	10
Amme	Ammenfräulein	Hebamme	Sf NomSg	Ammerfräla	Ammenfräulein	Rüdenhausen	Y29,7	Hebamme		1	115	10
Ampfer	Sauerampfer	unerwünscht saures Getränk	Sm NomSg	Sauerampfer	Sauerampfer	Großenseebach	a32,8	Getränk		1	115	10
Amsel	Amsel	Amsel	Sf Nom	Oa&msl	Amsel	Dettelbach	Y27,3			1	115	10
an	an	an	Präp+Akk	dou giehst mer nit über mei Äckerla, dou giehst mer nit über mein Ra, dou langst mer nit an meine Kätterla und dou langst mer a nit an mei dicks Baah	du gehst mir nicht über mein Äckerlein, du gehst mir nicht über meinen Rain, du langst mir nicht an meine Kettelein und du langst mir auch nicht an mein dickes Bein	Schauenstein	S37,8		#?	1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
an	an	an	Präp+Dat	dreize Schneider vierze Mugga gitt a guade Melzelsuppa, is der Schneider no so kloa kieft er an an Muggaboa	13 Schneider 14 Mücken gibt eine gute Metzelsuppe ist der Schneider noch so klein, kieft er an einem Mückenbein	Wassertrüdingen	h30,5		#?	1	115	10
an	an	an	Präp+Dat	an denn Sauerboa&dafläsch is ä haufa harräffis Zeuch drou	an dem Sauerbratenfleisch ist ein Haufen heuraufiges Zeug dran	Ippesheim	a28,8	am Sauerbratenfreisch ist sehr viel flechsiges Fleisch dran	#?	1	115	10
an	an	an	Präp+Dat	hüad de vor Hödde, gäh ou Raddersche vorbei un in Bödderd nedd nei	hüte dich vor Höttingen, geh an Gaurettersheim vorbei und in Bütthard nicht hinein	Höttingen	a26,8	Hüte dich vor Höttingen, laufe an Gaurettersheim vorbei und in bütthard nicht hinein	#ra	1	115	10
an	an	an	Präp+Dat	an den Gaul is ka Udädela	an den Gaul ist kein Untadelein	Külsheim	b29,8	makellos	#?	1	115	10
an	an	an	Präp+Dat	a gueter Nachber an der Hand it mähr wart wi zehn Verwandte über Land	ein guter Nachbar an der Hand ist mehr wert wie zehn Verwandte über Land	Enheim	a27,6		#ra	1	115	10
an	andotzen	anstoßen	Vsw Inf	ådoz	andotzen	Neubrunn	V31,4	anstoßen, Eier z.B.	Sm 1, 558 <andôtschen> "Schusser spielen", <der Dätz> "der Aufschlag (Salzburg); Sm 1, 555 <dastschen…dotschen> drücken	1	115	10
an	andotzen	anstoßen	Vsw Inf	Eier ådoz	Eier andotzen	Neubrunn	V31,4		#?	1	115	10
an	Andruck	Konkurrenz	Sm NomSg	Oodruck	Andruck	Plankenfels	X34,6	Konkurrenz	#?	1	115	10
an	Andruck	Lonkurrenz	Sm AkkSg	der macht den an Oodruck	der macht den einen Andruck	Plankenfels	X34,6	Konkurrenz	#kas	1	115	10
an	anfrümmen	bestellen	Vsw Inf	Schrei åfriema lon	Schrein anfrümmen lassen	Kühlenfels	Z35,2	Möbel für die Braut beim Schreiner bestellen (Kammerwagen)	#?	2	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
an	anfrümmen	bestellen, in Auftrag geben	Vsw Inf	afrimmer	anfrümmen	Alfershausen	g34,7	etwas in Auftrag geben z.B. Möbelstück	#?	1	115	10
an	angeben	prahlen	Vst 3Sg	der gibt oar wii wänn dä Pfalzgraf sei ärmster Vedda wär	der gibt an wie wenn der Pfalzgraf sein ärmster Vetter wäre	Raumetengrün	U38,3	Prahler, der meist über seine Verhältnisse lebt	#ra	1	115	10
an	angeben	prahlen	Vst ImpSg	geb nich sou ou	gib nicht so an	Hürbel a.Wald	d29,7			1	115	10
an	Angeber	Prahler	Sm NomSg	a Oahgeber	ein Angeber	Röthelbach	W36,2	Wichtigmacher		1	115	10
an	angehen	betreffen, interessieren	Vst 3Sg	dos gähjt mi a Duddanierla oa	das geht mich ein Tutenierlein an	Greßthal	V27,1	Beim Abreißen von Tüten übriges Papierstückchen das nierenförmig ist	#ra	1	115	10
an	angematzt	angeschlagen (Obst)	Adj präd	da Öpfl is ågämåzd	der Apfel ist angematzt	Neubrunn	V31,4	der Apfel ist angeschlagen	WB Mfr 112 <Matze>	1	115	10
an	angemoppt	angeschlagen (Obst)	Adj präd	die Öpfl sen obä ågämobbäd	die Äpfel sind aber angemoppt	Neubrunn	V31,4	angeschlagen	#?	1	115	10
an	angnuppen	leicht anstoßen	Vsw Inf	ougnubbm	angnuppen	Külsheim	b29,8	leicht anstoßen		1	115	10
an	angnuppen	leicht anstoßen	Vsw ImpSg	gnubbm halt ou	gnuppe ihn halt an	Külsheim	b29,8	leicht anstoßen	#?	1	115	10
an	anhaben	tragen (Kleidung)	Vu 2Sg	du hast dein bäloofä jå ächäd å	du hast deinen Pullover ja ächet an	Neubrunn	V31,4	verkehrt	#?	1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
an	anhäbig	aufdringlich	Adj präd	ahabi sei	anhäbig sein	Alfershausen	g34,7	aufdringlich sein		1	115	10
an	anhäbig	aufdringlich	Adj präd	ahawi	anhäbig	Alfershausen	g34,7	aufdringlich	Sm 1, 1032	3	115	10
an	anhäbig	aufdringlich	Adj präd	der is ower ahawi	der ist aber anhäbig	Alfershausen	g34,7	aufdringlich	#?	3	115	10
an	anhutzen, sich	sich stoßen	Vsw PP	ich ho mich åkhudsd	ich habe mich angehutzt	Neubrunn	V31,4	anstoßen, gestoßen	#?	1	115	10
an	ankieseln	anstarren	Vsw Inf	ookijsln	ankieseln	Nordhalben	R36,4	anstarren	Sm 1, 1300 s.v. <kiesen>	1	115	10
an	ankippern	anbeißen, anknabbern	Vsw PP	war hat dess aou-kibbärd	wer hat das angekippert?	Ippesheim	a28,8	wenn ein Stück Brot oder eine Semmel angebissen ist	WB Mfr 96	1	115	10
an	ankutzen	anhusten	Vsw PP	da hot mich ågakhudsd	der hat mich angekutzt	Neubrunn	V31,4	anhusten, angehustet		1	115	10
an	anlegen	Streit suchen	Vsw 1Sg	ich lēch mich doch mit dann nett å	ich lege mich doch mit dem nicht an	Neubrunn	V31,4	ich lege mich doch mit dem nicht an	#ra	1	115	10
an	anmatzen	anschlagen	Vsw PP	åmåz	anmatzen	Neubrunn	V31,4	angeschlagen	WB Mfr 112 <Matze> "Druckstelle an Obst"	1	115	10
an	anmoppen	anschlagen	Vsw Inf	åmobbä	anmoppen	Neubrunn	V31,4	anschlagen	ThWB 1,44 und 4,706	1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
an	anmuffen	warm anziehen	Vsw Inf	åmuff:	anmuffen	Neubrunn	V31,4		#?	1	115	10
an	anmuffen	warm anziehen	Vsw Inf	heid däff ich mich obbä åmuff:	Heute darf ich mich aber anmuffen	Neubrunn	V31,4	warm anziehen	#?	1	115	10
an	anschüren	Feuer im Ofen machen	Vsw Inf	o̊schiern	anschüren	Witzleshofen	U37,4			1	115	10
an	anstellen	beginnen, sich beschäftigen	Vsw Inf	dee was net woos ustelln soll	die weiß nicht was sie anstellen soll	Göhren	i33,4	die weiß nicht, was sie wieder -verkehrtes - anstellen soll		1	115	10
an	antun, sich	viel essen (in Fügung)	Vu 3Pl	de'i tun sich e Ehr o	die tun sich eine Ehre an	Naila	S37,1	die lassen es sich schmecken	#ra	1	115	10
an	anwährig	nett, umgänglich	Adj NomSgN	a suu a oouweris Marla	ein so ein anwähriges Mädlein	Göhren	i33,4	so ein nettes Mädchen	#uml	1	115	10
an	anwährlich	nett, umgänglich	Adj NomSgM	a ouverlie'er Mensch	ein anwährlicher Mensch	Weißenburg	h32,9	bei dem stimmt alles, ist sehr freundlich	Sm 2, 907 <gewaere> "probus, fidelis"	1	115	10
an	geradean	direkt ?	Adv	groadoah renna	Geradean rennen	Röthelbach	W36,2			1	115	10
ander	ander	andere, übrige	Pr NomPl	annerea	andere	Kronach	T34,3			1	115	10
ander	ander	andere, zweite	Pr NomSgM	da eï frisst gann Schmiäkaas da anner Schmiersäff'n	der eine frißt gerne Schmierkäse, der andere Schmierseife	Weitramsdorf	S32,7		#uml, ra	2	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ander	Anderling	Kuh, die erst eimal gekälbert hat	Sm NomSg	Annärling	Anderling	Ippesheim	a28,8	junge Kuh, welche erst ein Kalb hatte	#?	1	115	10
ander	andernort	woanders	Adv	anananort	andernort	Saugendorf	X34,9	woanders		1	115	10
ander	anders	alternativ, abweichend	Adj präd	und wennst verberscht, werds nit annerscht	und wenn du verbirst, wird es nicht anders	Rüdenhausen	Y29,7		#?	1	115	10
ander	anders	auf andere Weise	Adv	noden hou isch gedoochd, dess herrisch o̢nn?&schd?& mach?& soll?&	nachdem habe ich gedacht, das hätte ich anders machen sollen	Großostheim	W21,8	danach habe ich gedacht, das hätte ich anders machen sollen	#uml	1	115	10
ander	anders	entgegengesetzt	Adv	dräbdi annäschd rum	Dreh dich andersherum	Ippesheim	a28,8	drehe dich anders herum	#uml	1	115	10
andtun	andtun	Leid tun, bedauern	Vu Inf	and dåå	and tun	Konradsreuth	S38,7	leid tun		1	115	10
andtun	andtun	Sehnsucht haben, vermissen	Vu 3Sg	es dud'n and	es tut ihm and	Gastenfelden	e28,3	er hat Sehnsucht	WB Mfr 30	2	115	10
angsen	angsten	stöhnen vor Schmerz	Vsw Inf	angschtn	angtsen	Alfershausen	g34,7	stöhnen vor Schmerzen auch bei Tieren z.b. Kühe	Fi 1, 95 <achzen> wie nhd ächzen, dazu Verweislemma angsen Fi1, 213	1	115	10
Angst	Heidenangst	große Furcht	Sf AkkSg	er haot a Heidenangst	er hat eine Heidenangst	Geroldsgrün	R36,8	er ist sehr ängstlich	#?	1	115	10
Angst	Mordsangst	große Furcht	Sf AkkSg	er haot a Mordsangst	er hat eine Mordsangst	Geroldsgrün	R36,8	er ist sehr ängstlich	#?	1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
anhäbig	anhäbig	aufdringlich	Adj präd	der is ower ahawi	der ist aber anhäbig	Alfershausen	g34,7	aufdringlich	#?	3	115	10
anhäbig	anhäbig	aufdringlich	Adj präd	ahawi	anhäbig	Alfershausen	g34,7	aufdringlich	Sm 1, 1032	3	115	10
anhäbig	anhäbig	aufdringlich	Adj präd	ahabi sei	anhäbig sein	Alfershausen	g34,7	aufdringlich sein		1	115	10
Apfel	Apfel	Apfel	Sm NomSg	da Öpfl is ågämåzd	der Apfel ist angematzt	Neubrunn	V31,4	der Apfel ist angeschlagen	WB Mfr 112 <Matze>	1	115	10
Apfel	Apfel	Apfel	Sm AkkPl	hast dei Ebfl scha kalderd	Hast deine Äpfel schon keltert	Ippesheim	a28,8	hast deine Äpfel schon gekeltert	#flex, #uml	1	115	10
Apfel	Apfel	Apfel	Sm AkkPl	Äpfel plodn	Äpfel blatten	Schwabach	e33,1	ernten		4	115	10
Apfel	Apfelbutzen	Apfelkernhaus	S Nom	Apfelbutzen	Apfelbutzen	Bad Rodach	R31,8			1	115	10
Apfel	Apfelgrübs	Apfelkernhaus	S Nom	Öpflgrübs	Apfelgrübs	Bad Rodach	R31,8	Apfelbutzen	#uml	1	115	10
Apfel	Erdapfel	Kartoffel	Sm Nom	Örbfl	Erdäpfel	Dettelbach	Y27,3	mit Ö		1	115	10
Apfel	Erdapfel	Kartoffel	Sm AkkPl	Aä&debfl oozobfa	Erdäpfel abzupfen	Ippesheim	a28,8	Kartoffelkeime abzupfen		1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Apfel	Erdapfel	Kartoffel	Sm AkkPl	Aä&debfl ooschäila	Erdäpfel abschälen	Ippesheim	a28,8	kartoffeln schälen		1	115	10
Apfel	Erdäpfeldrücklein	Kartoffelpresse	Sn NomSg	Ärpfldriggla	Erdäpfeldrücklein	Witzleshofen	U37,4	Kartoffelpresse (geschälte, warme Pellkartoffeln)		1	115	10
Apfel	Erdäpfelputzer	Kartoffelschäler	Sm NomSg	Ärpflbutzer	Erdäpfelputzer	Witzleshofen	U37,4	Kartoffelschäler, für rohe Kartoffeln, Äpfel		1	115	10
Apfel	Erdäpfelsalat	Kartoffelsalat	Sm NomSg	Erpflsolod	Erdäpfelsalat	Hof	S38,2	Kartoffelsalat		2	115	10
Apfel	Erdäpfelskrätze	Kartoffelkorb	S NomSg	Arepflskratz	Erdäpfelskrätze	Oeslau	S33,4	Kartoffelkorb	#?	2	115	10
Apfel	Erdäpfelskrätze	Kartoffelkorb	S NomSg	Arpfelsgratz	Erdäpfelskrätze	Dörfles	S33,4	Kartoffelkorb	#?	1	115	10
Arbeit	arbeiten	arbeiten	Vsw 3Sg	wee mer arwert su ißt mer	wie man arbeitet so ißt man	Göhren	i33,4	schnell o. langsam		1	115	10
arm	arm	mittellos	Adj präd	waar nix derheiert und nix dreärbt, daar bleid arm bis er stärbt	Wer nichts derheiratet und nichts dererbt, der bleibt arm bis er stirbt	Dettelbach	Y27,3		#ra. uml	1	115	10
arm	arm	mittellos	Adj NomSgMSuperlativ	der gibt oar wii wänn dä Pfalzgraf sei ärmster Vedda wär	der gibt an wie wenn der Pfalzgraf sein ärmster Vetter wäre	Raumetengrün	U38,3	Prahler, der meist über seine Verhältnisse lebt	#ra	1	115	10
Arm	Ärmvollein	Menge, die unter dem Arm getragen werden kann	Sn NomSg	a Erfäla Holz	ein Ärmvollein Holz	Neubrunn	V31,4	Arm voll Holz		1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Arsch	Arschgackes	Wichtigtuer	Sm NomSg	Oäschgaggäs	Arschgackes	Bamberg	X32,1	Wichtigtuer der sich unbeholfen anstellt	Sm 1, 871 <gácks> "unbesonnener, närrischer Mensch	1	115	10
Arsch	Arschkitzel	Hagebutte	S NomSg	Oaschkitzel	Arschkitzel	Wiesthal	V23,5	Hagebutte		1	115	10
Arsch	ärschlings	rückwärts	Adv	ärschlings	ärschlings	Heinersreuth	W36,4	rückwärts		2	115	10
Arsch	Arschloch	Mann (pejor)	Sn NomSg	Orschluuch	Arschloch	Heubsch	V35,4	Arschloch		1	115	10
Arsch	Lahmarsch	langsamer Mensch	Sm NomSg	Lohmoarsch	Lahmarsch	Ebermannstadt	Y34,4	langsamer Mensch		1	115	10
Art	artlich	seltsam, sonderbar	Adj präd	Åårlich	artlich	Konradsreuth	S38,7	sonderbar	#?	1	115	10
Art	artlich	seltsam, sonderbar	Adj präd	oarlich	artlich	Wüstenselbitz	T37,4	eigenartig, seltsam		1	115	10
Atem	Atem	Atem	Sm AkkSg	Noodn zieng	den Atem ziehen	Konradsreuth	S38,7	atmen	#?	1	115	10
Atz	Atz	Essensrest	S AkkSg	löss kee Åtze übrich	laß keine Atze übrig	Rödles	R27,6	Uberbleibsel beim Essen; die A°tze pl.	Fi 1, 349 f	1	115	10
auch	auch	ebenfalls	Adv	edz kümmds auf däre aa nimme z'samm	jetzt kommt es auf derer auch nimmer zusammen	Kronach	T34,3			1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auch	auch	ebenfalls	Adv	ich mach di aa noch Hoheloisch	ich mach dich auch noch Hohenlohisch	Schillingsfürst	e28,5	ich bürgere dich nicht ein	spielt auf Ansiedlung der Fahrenden in Schillingsfürst an	1	115	10
auch	auch	ebenfalls	Adv	su meinad etz kummt dä mit seina ganzn Meschbuch a nu	So meineid jetzt kommt der mit seiner ganzen Mischpoche auch noch	Fürth	c32,3	Oh gott jetzt kommt der mit seiner ganzen Verwandschaft auch noch	#jidd	2	115	10
auch	auch	ebenfalls	Adv	Örscht künnt Ollerheilichn nod künt Ollersäeln nod ola Deifl und wölln hoo. Und die Griegsgräwervorsorge künnt aa nu	erst kommt Allerheiligen nach kommt Allerseelen nach alle Teufel und wollen haben. Und die Kriegsgräbervorsorge kommt auch noch	Dettelbach	Y27,3		#uml	1	115	10
auch	auch	ebenfalls	Adv	was guad id, id a schlaachd	Was gut ist ist auch schlecht	Oberaltertheim	Z25,2	was gut ist ist auch schlecht , jedes Ding hat zwei Seiten	#ra	1	115	10
auch	auch	ebenfalls	Adv	a elfting gsacht	auch öftling gesagt	Alfershausen	g34,7	sehr oft gesagt	#?	1	115	10
auch	auch wenn	selbst wenn	Modalpartikel	Madsächer, ach bens Kühdreck rent	Marktseicher, auch wenn es Kühdreck regnet	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	einer der immer auf den Markt geht, auch wenn es Kuhkot regnet	#?	1	115	10
auf	auf	auf (lok)	Präp+Dat	der ist nit uffs Maul gfalla	der ist nicht auf das Maul gefallen	Enheim	a27,6	schlagfertig	#ra	1	115	10
auf	auf	auf (lok)	Präp+Dat	aufs Tapät gebracht	auf das Tapet gebracht	Rüdenhausen	Y29,7	Tischtuch, offengelegt	Fremdwortduden	1	115	10
auf	auf	auf (lok)	Präp+Dat	aufm Zeich saa	auf dem Zeug sein	Konradsreuth	S38,7	tüchtig sein		1	115	10
auf	auf	auf (lok)	Präp+Dat	dees Hebberla is aaf der Wiesn	Das Häppelein ist auf der Wiese	Göhren	i33,4	das Schäfchen ist auf der Wiese	#?	1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auf	aufgeschnüpfig	empfindlich, leicht beleidigt	Adj präd	afgschnipfi sei	aufgeschnüpfig sein	Alfershausen	g34,7	schnell beleidigt sein	Sm 2, 579 s.v. <schnopfen>: <aufgeschnüpfig> "leicht zu beleidigen"	1	115	10
auf	aufhängen	behängen, schmücken	Vst Inf	einen Christbaum aufhängen	einen Christbaum aufhängen	Penzenhofen	d34,6	mit Schmuck behängen;	#au	1	115	10
auf	aufhin	hinauf	Adv	zenstaffe	zuendest aufhin	Oberweißenbach	U39,2	auf dem ganzen Weg nach oben	#?	1	115	10
auf	aufhören	aufhören	Vsw ImpSg	etz hör fei auf	jetzt hör fein auf	Saugendorf	X34,9			1	115	10
auf	aufhuckeln	auf den Rücken nehmen	Vsw Inf	aufhuggln	aufhuckeln	Konradsreuth	S38,7	Rucksack auf den Rücken tun		1	115	10
auf	aufkömmeln	aufbegehren	Vsw Inf	aufkimmln	aufkömmeln	Konradsreuth	S38,7	aufbegehren schimpfen		1	115	10
auf	aufsalzen	über die Stränge schlagen	Vsw Inf	aufsalzn	aufsalzen	Nordhalben	R36,4	über die Stränge schlagen, sich austoben		1	115	10
auf	aufschnappen	aufplatzen	Vsw Inf	aufschnabbm	aufschnappen	Konradsreuth	S38,7	aufplatzen		1	115	10
auf	aufschöbern	häufeln (Heu) ?	Vsw Inf	aufscheebern	aufschöbern	Großenseebach	a32,8			1	115	10
auf	aufschwanzen	antreiben	Vsw Inf	aufschwonzn	aufschwanzen	Nordhalben	R36,4	antreiben	#?	1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auf	Aufsehung	Besuch	Sf NomSg	a7a7fsê-ung	aufsehung	Langenaltheim	k32,2	einen Besuch machen		1	115	10
auf	aufzwicken	harmlos spotten	Vsw Inf	aufzwiggng	aufzwicken	Konradsreuth	S38,7	gemütlich verspotten		1	115	10
auf	Plärrauf	"Getöns um etwas machen"	S AkkSg	Plärrauf	Plärrauf	Rüdenhausen	Y29,7	Getöns um etwas machen		1	115	10
aufhin	zuendest aufhin	bis nach oben	Adv	zenstaffe	zuendest aufhin	Oberweißenbach	U39,2	auf dem ganzen Weg nach oben		1	115	10
Auge	Auge	Auge, Sehorgan	Sn DatSg	ar hat n' Wagscheißer am Ach	er hat einen Wegscheißer am Auge	Rimpar	X26,9	Gerstenkorn am Auge	#?	1	115	10
Auge	Auge	Knospe am Wein	Sn NomPl	di Aä&cha vo dr Raä&wa boza scha	die Augen von den Reben borzen schon	Ippesheim	a28,8	die Augen an den Reben quellen schon, brechen bald auf	Sm 1, 285 "hervorstehen"	1	115	10
Auge	Augenbraue	Augenbraue	S NomSg	Agnbrema	Augenbrauen	Saugendorf	X34,9	Augenbraue		1	115	10
Auge	Ochsenauge	Spieglei	Sn NomPl	Ochseraagn	ochsenaugen	Großenseebach	a32,8	Speisen		1	115	10
aus	ausbrüten	ausbrüten	Vsw PP	is hoad no kee Grack n Distelfing augabröad	es hat noch kein Krack einen Distelfink ausgebrütet	Oberaltertheim	Z25,2	es hat noch kein Rabe einen Distelfink ausgebrütet, aus einer schlechten Fam. kommt kein guter Mensch	Krack WB Mfr 101	1	115	10
aus	aushängen	mit Aushang angekündigt sein (Heirat)	Vsw PP	sie senn schö in dä Kehring ausg'hengd	sie sind schon in der Kirche ausgehangen	Kronach	T34,3	am schwarzen Brett bekannt gemacht		1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aus	auskerneln	entkernen (Nüsse)	Vsw Inf	auskerndln	auskerneln	Saugendorf	X34,9	Nüsse		1	115	10
aus	auskühlen	auskühlen	Vsw PP	des Bett is ausgkullt	das Bett ist ausgekühlt	Rehau	T39,1			1	115	10
aus	auskühlen	auskühlen	Vsw PP	ausgkullt	ausgekühlt	Rehau	T39,1	ausgekühlt	#flex. uml	1	115	10
aus	auslassen	Speck schmelzen	Vst PP	dr Schbäg und äs Schmaä&r wädd ausglassa	der Speck und das Schmer werden ausgelassen	Ippesheim	a28,8	Rückenspeck und das innere Lendenschmer wird auf dem Herd ausgeschmolzen (Schmalz)		1	115	10
aus	ausschmieren	betrügen, hereinlegen	Vsw Inf	ausschmiern	ausschmieren	Großenseebach	a32,8	Verb		1	115	10
aus	Aussichtige	magere Frau	Sf NomSg	a Aussichtia	eine Aussichtige	Burgebrach	Y31,2	dürre, magere oft kranke Frauensperson		1	115	10
aus	ausstaffieren	einkleiden, schmücken	Vsw Inf	ausstaffiern	ausstaffieren	Großenseebach	a32,8	Verb		1	115	10
aus	Auswürfel	Gauner	Sm NomSg	Auswöffl	Auswürfel	Nordhalben	R36,4	Striezi (von Auswurf)		1	115	10
aushin	zuendest aushin	bis nach außen	Adv	zenstasse	zuendest aushin	Oberweißenbach	U39,2	auf dem ganzen Weg hinaus	#?	1	115	10
außen	außen draußen	dort außen	Adv	aun draun	außen draußen	Pittersdorf	X36,1		#?	1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
außig	außig	hinaus	Adv	ausich	außig	Rödles	R27,6	aufs Feld gehen	#?	1	115	10
Babe	Babe	Großmutter	Sf NomSg	dä Heela und die Waaba	der Herrlein und die Babe	Kronach	T34,3	Großvater und Großmutter, waren nach Hofübergabe nur noch Herrlein und Weiblein	Sm 1, 190	1	115	10
Bach	Bach	Bach	Sm DatSg	Ach wie hams die Bettelleut so schö, die könne de ganze Tog spazeir gegeh, es fällt e ne ken Zeigel vom Dach, es fällt e ne ken Kind neim Bach, es bricht e ne kein Ox e Horn, es scheißt e ne kei Katz neis Korn	ach wie haben es die Bettelleute so schön, die können den ganzen Tag spazieren gegehen, es fällt ihnen kein Ziegel vom Dach, es fällt ihnen kein Kind hinein den Bach, es bricht ihnen kein Ochse ein Horn, es scheißt ihnen keine Katze hinein ins Korn	Reckertshausen	U30,1	GP fügt noch ein "Spessarter Räuberlied an	#flex, #syntax, #kas	2	115	10
backen	Backes	Kartoffelpuffer	S Nom	Baggers	Backes	Rückersdorf	c34,2	Reibekuchen	#?	2	115	10
backen	Backeslein	Kartoffelpuffer	Sn Nom	Backersli	Backeslein	Großenseebach	a32,8	Speisen	#?	1	115	10
backen	Backsteinkäse	Backsteinkäse	Sm NomSg	Backstakees	Backsteinkäse	Großenseebach	a32,8	Speisen	#uml	1	115	10
backen	Backwännlein	Backnapf für Brot	Sn Nom	Backwannla	Backwännlein	Thalmässing	g34,7	kam Brot rein, bevor gebacken wurde		2	115	10
backen	Fransenbackelein	Kartoffelpuffer	Sn NomPl	Franznbackala	Fransenbackelein	Hetzles	a33,6	bestehen aus geriebenen Äbirn gebrüht, abgeschmeckt und in Schmalz gebacken	#?	1	115	10
Bad	baden, sich	baden	V 3Sg	a Ratz botzi nackerd in der Läbbri-bröih	eine Ratte badet sich nackend in der Läpperigbrühe	Rückersdorf	c34,2	eine Ratte badet sich nackt in der Lehmbrühe, schnell sprechen	#ra, uml	2	115	10
Bad	Bader	Friseur	Sm NomSg	Boder	Bader	Thalmässing	g34,7	Friseur		2	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Bad	Wildbad	Thermalbad	Sn NomSg	Wildbood	Wildbad	Burgbernheim	c28,6			1	115	10
baff	baff	verblüfft	Adj präd	baff	baff	Selbitz	S37,2	erstaunt, es fehlen die Worte	Duden	1	115	10
bägen	bägen	schreien	Vsw Inf	beegng	bägen	Konradsreuth	S38,7	schreien	WB Mfr 36	1	115	10
Bahre	Radbahre	Schubkarren	Sf NomSg	Robern	Radbahre	Oberschleichach	W30,5	Schubkarre		1	115	10
Bahre	Radbahre	Schubkarren	Sf NomSg	Roworm	Radbahre	Hof	S38,2	Schubkarre		2	115	10
Bahre	Radbahre	Schubkarren	Sf NomSg	Robbern	Radbahre	Schwabach	e33,1	Schubkarre		3	115	10
Bahre	Radbahre	Schubkarren	Sf NomSg	Rowern	Radbahre	Schwabach	e33,1	Schubkarre		3	115	10
Bahre	Radbahre	Schubkarren	Sf NomSg	a Robban	eine Radbahre	Neubrunn	V31,4	Schubkarre Radbarren		1	115	10
Bajazzo	Bajazzo	Mensch, der sich ausnutzen läßt	Sm NomSg	Boijazza	Bajazzo	Ippesheim	a28,8	dem anderen seinen Däppen machen, ein ausnutzbarer Mensch ist damit gemeint		1	115	10
Bajes	Bajes	kleines Haus	S NomSg	Baijäs	Bajes	Ippesheim	a28,8	kleines Häuschen	#jidd	1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Bajes	Bajeslein	kleines Haus	S NomSg	Baiesla	Bajeslein	Rüdenhausen	Y29,7	abschätzig kleines Bauernhöfchen	#jidd	1	115	10
Bajes	Bajeslein	kleines Haus	S NomSg	Baijäsla	Bajeslein	Ippesheim	a28,8	kleines Häuschen	#jidd	1	115	10
bald	bald	fast	Adv	Ball	bald	Konradsreuth	S38,7	fast		1	115	10
bald	bald	in Kürze	Adv	vü Hend mache baü a End	viele Hände machen bald ein Ende	Alfershausen	g34,7	viele Hände machen bald ein Ende	#ra; #uml	3	115	10
Baldes	Baldes	ungezogener Junge	Sm NomSg	a Bolders	ein Baldes	Röthelbach	W36,2	ungezogener Junge	Klepsch 311 s.v. <Baldes>	1	115	10
Balg	Balg	Haut von Beeren	Sm NomSg	Balg	Balg	Bamberg	X32,1	Haut von Beeren	#?	2	115	10
Balg	Ziehbalg	Ziehharmonika	Sm NomSg	Ziehbalch	Ziehbalg	Konradsreuth	S38,7	Ziehharmonika		1	115	10
Bali	Bali	Wald	Sm NomSg	Bali	Bali	Schillingsfürst	e28,5	Wald, jenisch		1	115	10
Bali	Bali	Wald	Sm AkkSg	bosch mer in Bali naus zum Stupfl fange	boschen wir in den Bali hinaus zum Stupfel fangen	Schillingsfürst	e28,5	wir gehen in den Wald zum Igel fangen, in Schillingsfürst wurden früher Igel gegessen	# jenisch	1	115	10
Ball	Schneeballen	Speise	S Nom	Schneebolln	Schneebälle	Großenseebach	a32,8	Speisen		1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Bank	Bänkhader	Putzlappen	Sm Nom	Bänkhaddern	Bänkhader	Münchberg	T37,9	Putzlappen		1	115	10
Bankert	Bankert	Bube (pejor)	Sm NomSg	wenn dei Bankäd zu mein Bankäd nuch ämal Bankäd Bankäd sechd, noa& sechd mei Bankäd zu dein Bankäd soulang Bankäd, bis dei Bankäd zu mein Bankäd nämr Bankäd Bankäd sechd	Wenn dein Bankert zu meinem Bankert noch einmal Bankert Bankert sagt, nach sagt mein Bankert zu deinem Bankert solang Bankert bis dein Bankert zu meinen Bankert nicht mehr Bankert Bankert sagt	Ippesheim	a28,8		#kas, #uml, #ra	1	115	10
Bankert	Bankert	Bube (pejor)	Sm DatSg	wenn dei Bankäd zu mein Bankäd nuch ämal Bankäd Bankäd sechd, noa& sechd mei Bankäd zu dein Bankäd soulang Bankäd, bis dei Bankäd zu mein Bankäd nämr Bankäd Bankäd sechd	Wenn dein Bankert zu meinem Bankert noch einmal Bankert Bankert sagt, nach sagt mein Bankert zu deinem Bankert solang Bankert bis dein Bankert zu meinen Bankert nicht mehr Bankert Bankert sagt	Ippesheim	a28,8		#kas, #uml, #ra	1	115	10
Bart	Bärtlein	kleiner Bart	Sn AkkSg	ar hat ä batlä	er hat ein Bärtlein	Rimpar	X26,9	kleiner Bart		1	115	10
Bart	Trollbart	Doppelkinn	S NomSg	Drollbåård	Trollbart	Konradsreuth	S38,7	Doppelkinn	#?	1	115	10
Barte	Barte	kleines Beil	S NomSg	Bàrtn	Barte	Bamberg	X32,1	kl. flaches Beil mit Haken am oberen Ende rechteckig mit kurzem Schaft (Parten)	#?	2	115	10
Barte	Bartlein	kleines Beil	Sn NomSg	Batle	Bartlein	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	kl. Axt	Sm 1, 283	1	115	10
Barte	Bartlein	kleines Beil	Sn DatSg	ar hackt Houlz mit'n Battlä	er hackt Holz mit dem Bartlein	Rimpar	X26,9	mit einem kleinen Beil	WB Mfr 38	1	115	10
Barthel	Schussbarthel	Tollpatsch	Sm NomSg	so a Schussborl	So ein Schussbarthel	Neubrunn	V31,4	Tollpatsch	Frankenmuth	1	115	10
Base	Base	Cousine	Sf NomSg	die Bejs Reddl	die Base Margarete	Kronach	T34,3	Cousine		1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Base	Basen	weitläufige Verwandtschaft	SPl Nom	di Baäsn	die Basen	Dettelbach	Y27,3	Ausdruck der Verachtung, weitläufig verwandte	Belegwort wurde geschwärzt, ist aber noch lesbar. Vielleicht vertippt <Blaäsn> ?	1	115	10
Bätz	Bätz	Tier ?	S NomSg	Bätz	Bätz	Großenseebach	a32,8	Tier	#Bätz, Schmeller 1, 315	1	115	10
Bätz	Bätzelein	junges Schaf	Sn NomPl	die Petzela	die Bätzelein	Röthelbach	W36,2	kleine Schafe	#Bätz, Schmeller 1, 315	1	115	10
Bätz	Bätzelein	Tier ?	Sn Nom	Bätzäla	Bätzelein	Großenseebach	a32,8	Tier	#Bätz, Schmeller 1, 315	1	115	10
Bätz	Hemdbätz	Kind im Unterhemd	S NomSg	Hemmbetz	Hemdbätz	Hof	S38,2	Kind im Unterhemd	#?	2	115	10
Bätz	Herzbätzlein	Mädchen, Frau	Sn NomPl	Herzabätzala	Herzenbätzelein	Großenseebach	a32,8	Weibsbilder		1	115	10
Batzen	Batzen	Speise ?	S Nom	Batzn	Batzen	Großenseebach	a32,8	Speisen		1	115	10
Bauch	Bauch	Bauch	Sm NomSg	der Bauch statzt	der Bauch sterzt	Plankenfels	X34,6	steht ab, ist sehr voll	#störzen, Schmeller 2, 786	1	115	10
bauen	bäuig	zum Bebauen geeignet	Adj präd	boi	bäuig	Rüdenhausen	Y29,7	zum bebauen richtig; jiddisch?		1	115	10
Bauer	Bauer	Bauer	Sm NomSg	deä Bawa licht drehm im Kaffänēd mit an haftn Fiebä dämātscht un britschäbrād im sain Bett	der Bauer liegt drüben im Kabinett mit einen Haufen Fieber, dermatscht und pritschenbreit im seinen Bett	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6		#Gal; #kas; #?	1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Bauer	Bauer	Bauer	Sm NomPl	di dimmstn Bauer homm die gräßdn Äbiern	die dümmsten Bauern haben die größten Erdbirnen	Großhabersdorf	d31,3	die dümmsten Bauern haben die größten Kartoffeln	#ra, uml	1	115	10
Bauer	Bauernfünfer	Mann (pejor)	Sm NomSg	Bauernfünfä	Bauernfünfer	Großenseebach	a32,8	Mannsbild		1	115	10
Bauer	Weizenbauer	Bewohner von Albstadt	Sm NomPl	Alschspetter Wasbauern	Albstädter Weizenbauern	Kälberau	U21,8	Albstädter Weizenbauern, Spitzname		1	115	10
Baum	Baumstürzer	Purzelbaum	Sm NomSg	Baamschdarzer	Baumstürzer	Konradsreuth	S38,7	Purzelbaum	Schmeller 2, 787 <Sturzbaum> s.v. stürzen	1	115	10
Baum	Kirschbaum	Kirschbaum	Sm NomSg	Kerschbaam	Kirschbaum	Hof	S38,2			2	115	10
Baum	Purzelbaum	Purzelbaum	Sm NomSg	er macht an Bozlbaam	er macht einen Purzelbaum	Geroldsgrün	R36,8	er macht eine Rolle vorwärts (bei Kindern)		1	115	10
Baum	Wiesbaum	Heubaum	Sm NomSg	Wieschbam	Wiesbaum	Kühlenfels	Z35,2	Stange mit der das Heu am Wagen festgebunden wurde	#?	2	115	10
Baum	Zwetschgenbäumes	roher Schinken vom Rind	Sn NomSg	Zwetschgäbames	Zwetschgenbäumes	Roßdorf a.Forst	X32,6	roher Rinderschinken	#?	1	115	10
Becken	Abputzbeckel	Waschschüssel für Gesichtswäsche	S NomSg	Aputzbakl	Abputzbeckel	Ehingen	g30,7	Waschschüssel für Gesichtswäsche	#?	1	115	10
Beere	Erdbeere	Erdbeere	Sf AkkPl	im Gatä geits Hibeier und Abeier	im Garten gibt es Himbeeren und Erdbeeren	Rimpar	X26,9	Himbeeren und Erdbeeren		1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Beere	Heidbeere	Heidelbeere	Sf NomSg	Hoiba	Hohlbeere	Thalmässing	g34,7	Heidelbeere, Schwarzbeere	normal für Himbeere	2	115	10
Beere	Heidelbeerlein	Preiselbeere	Sn NomPl	Hölberla	Höhlbeerlein	Dörfles	S33,4	Preiselbeeren	normalerweise für Himbeere	1	115	10
Beere	Heidelbeerlein	Preiselbeere	Sn NomPl	Herberla	Heidelbeerlein	Konradsreuth	S38,7	Preiselbeeren	Marzell 4, Vaccinium vitis-idaea 10	1	115	10
Beere	Himbeere	Himbeere	Sf NomPl	im Gatä geits Hibeier und Abeier	im Garten gibt es Himbeeren und Erdbeeren	Rimpar	X26,9	Himbeeren und Erdbeeren		1	115	10
Beere	Himbeere	Himbeere	Sf AkkPl	im Gatä geits Hibeier und Abeier	im Garten gibt es Himbeeren und Erdbeeren	Rimpar	X26,9	Himbeeren und Erdbeeren		1	115	10
Beet	querbeet	querfeldein	Adv	ejber quera-bied	öber querbeet	Selbitz	S37,2	querfeldein		1	115	10
bei	beibringen	lehren	Vu 1Sg	ibreng euch Randefuuch bei	ich bringe euch Randefug bei	Rüdenhausen	Y29,7	Ordnung, Disziplin	#?	1	115	10
Bein	Bein	Bein	Sn AkkSg	da hot mich nån Bā gäleggd	der hat mich hinan das Bein gelegt	Neubrunn	V31,4	er hat mich ans Bein getreten	#?, ra	1	115	10
Bein	Bein	Bein	Sn NomSg	dou is der Katz as Boa niat o	da ist der Katze das Bein nicht ab	Erkersreuth	T39,6	(wenn es nicht klappt) nicht so schlimm,	#ra	1	115	10
Bein	Bein	Bein	Sn AkkPl	der stolpert über sei ägia Bee	der stolpert über seine eigenen Beine	Enheim	a27,6		#ra, uml	1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Bein	Bein	Bein	Sn AkkSg	dou giehst mer nit über mei Äckerla, dou giehst mer nit über mein Ra, dou langst mer nit an meine Kätterla und dou langst mer a nit an mei dicks Baah	du gehst mir nicht über mein Äckerlein, du gehst mir nicht über meinen Rain, du langst mir nicht an meine Kettelein und du langst mir auch nicht an mein dickes Bein	Schauenstein	S37,8		#?	1	115	10
Bein	beinern	aus Knochen	Adj NomSgF	bannära Nål	Beinerne Nadel	Neubrunn	V31,4	beinerne Nadel		1	115	10
Bein	beinhäftig	anhänglich (pejor)	Adj präd	beehefti	beinhäftig	Rüdenhausen	Y29,7	zu anhänglich, nicht loszubringen, Blutsauger	#?	1	115	10
Bein	Mächenbein	hagere, umständliche Person	Sn NomSg	Mech'ngbaa	Mächenbein	Selbitz	S37,2	hagere Person, umständlich	#?	1	115	10
Bein	Mückenbein	Fliegenbein	Sn NomSg	Muckäbaa	Mückenbein	Großenseebach	a32,8	Tier	#uml	1	115	10
Bein	Mückenbein.	Fliegenknochen	Sn DatSg	dreize, värze, fuchze Muggn geem a ganza Metzlsuppna, is de̢ Schneide̢ nu su glaa, zwingt ä doch a Muggäbaa	dreizehn, vierzehn, fünfzehn Mücken, geben eine ganze Metzelsuppe. Ist der Schneider noch so klein zwingt er doch ein Mückenbein.	Schwabach	e33,1		#ra	1	115	10
Bein	Mückenbein.	Fliegenknochen	Sn DatSg	dreize Schneider vierze Mugga gitt a guade Melzelsuppa, is der Schneider no so kloa kieft er an an Muggaboa	13 Schneider 14 Mücken gibt eine gute Metzelsuppe ist der Schneider noch so klein, kieft er an einem Mückenbein	Wassertrüdingen	h30,5		#?	1	115	10
Bein	Puttleinsbein	Hühnerknochen	Sn NomSg	a oh'zullts Buddlasbaa	ein abgezulltes Puttleinsbein	Rückersdorf	c34,2	ein abgenagtes Hühnerbein	#?	2	115	10
Bein	Puttleinsbein	Hühnerknochen	Sn NomSg	oozullds Puttlesbaa	abgezulltes Puttleinsbein	Schwabach	e33,1	angenagter Hühnerknochen	#?	3	115	10
Bein	Puttleinsbein	Hühnerknochen	Sn NomSg	Ozullt's Buttlasbaa	abgezulltes Puttleinsbein	Nürnberg	c33,5	abgenagter Hühnerknochen		4	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Bein	Steckeleinbein	dünnes Bein	Sn NomPl	Steggalaba	Steckeleinbeine	Hof	S38,2	dünne Beine		2	115	10
beißen	beißig	ärgerlich	Adj präd	baasich	beißig	Selbitz	S37,2	wütig machen, ärgern	WBMfr 39; Sm 1, 288 <baißig>, hier auch Beleg bássi "ärgerlich sein"	1	115	10
beißen	beißig	böse, bissig (Gemüt)	Adj NomSgF	dess is ä ganz bässia	Das ist eine ganz beißige	Ippesheim	a28,8	gemeint ist eine böse Frau	#uml, ra	1	115	10
beißen	beißig	zornig, trotzig	Adj präd	bassi	beißig	Weißenburg	h32,9	zornig, wenig einsichtig, wenig umgänglich		1	115	10
beißen	Bissgurre	zänkische Frau	Sf NomSg	a Bissgurrn	eine Bissgurre	Röthelbach	W36,2	zänkische Frau		1	115	10
benzen	benzen	fortgesetzt bitten	Vsw Inf	benzn	benzen	Flachslanden	d30,1	fortgesetzt bitten	Sm 1, 252	1	115	10
Berg	Berg	Berg	Sm DatPl	daus där Bärch ids heit ganz bär-rächi	dauß der Berg ist es heute ganz beräuchig	Ippesheim	a28,8	draus bei den Bergen ist es heute ganz dunstig, nebelig	#?, kas, uml, ra	1	115	10
Berg	Berg	Berg (in Redensart)	Sm AkkSg	is Wasser geht bei uns immer noch in Berch nauf	Das Wasser geht bei uns immer noch den Berg hinauf	Hürbel a.Wald	d29,7	du Sprichbeitl	#ra	1	115	10
Berg	bergein	bergab ?	Adv	ess gädd barchei	Es geht bergein	Dettelbach	Y27,3	Ausdruck der Depression	#uml; #?	1	115	10
bersten	verbersten	explodieren	Vsw PP	verberscht	verborsten	Rüdenhausen	Y29,7	explodiert	#syntax, #?	1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bersten	verbersten	platzen vor Ärger	Vst 3Sg	und wennst verberscht, werds nit annerscht	und wenn du verbirst, wird es nicht anders	Rüdenhausen	Y29,7		#?	1	115	10
Besen	abbeseln	abnagen	V Inf	ohpesln	abbeseln	Alfershausen	g34,7	Knochen abnagen	Sm 1, 289 <beseln> s.v. <Besen> "mit Besen reinigen"	1	115	10
besser	am besten	am besten	Adj prädSuperlativ	bo der Sulz schmeggd mer am beschden der Zudder	bei der Sülze schmeckt mir am besten der Zudder	Wassertrüdingen	h30,5	die Gelatine	Sm 2, 240 s.v. <suttern, sottern> "kochen": <Sutterich> "das Gallertartige (Sulzige) von eingesottenem …Fleich"	1	115	10
Bett	Bett	Bett	Sn DatSg	deä Bawa licht drehm im Kaffänēd mit an haftn Fiebä dämātscht un britschäbrād im sain Bett	der Bauer liegt drüben im Kabinett mit einen heftigen Fieber, dermatscht und pritschenbreit im seinen Bett	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6		#Gal; #kas; #?	1	115	10
Bett	Bettzieche	Bettüberzug	Sf NomSg	Bettzeücha	Bettzieche	Raitenbuch	h33,9	Bettüberzug, nicht das Laken	#?, uml	1	115	10
Bett	Bettzieche	Bettüberzug	Sf AkkSg	i hob ä neui Bettzächä Käffd	ich habe eine neue Bettzieche gekauft	Ippesheim	a28,8	ich habe einen neuen Bettbezug gekauft	#uml, flex	1	115	10
Bett	Mutter-Gottes-Bettstroh	Johanniskraut	Sn NomSg	Mutter-Gottes-Bettstroha	Mutter-Gottes-Bettstroh	Müdesheim	W26,5	Heilkräuter: Johanneskraut; Bettstroh		1	115	10
betteln	Bettelleute	Bettler	SPl Nom	Ach wie hams die Bettelleut so schö, die könne de ganze Tog spazeir gegeh, es fällt e ne ken Zeigel vom Dach, es fällt e ne ken Kind neim Bach, es bricht e ne kein Ox e Horn, es scheißt e ne kei Katz neis Korn	ach wie haben es die Bettelleute so schön, die können den ganzen Tag spazieren gegehen, es fällt ihnen kein Ziegel vom Dach, es fällt ihnen kein Kind hinein den Bach, es bricht ihnen kein Ochse ein Horn, es scheißt ihnen keine Katze hinein ins Korn	Reckertshausen	U30,1	GP fügt noch ein "Spessarter Räuberlied an	#flex, #syntax, #kas	2	115	10
betteln	Bettelmann	Bettler	Sm NomSg	a Beetlmoa	ein Bettelmann	Röthelbach	W36,2	Mann der bettelt um Brot oder Suppe		1	115	10
Beutel	Genaschbeutel	Feinschmecker	Sm NomSg	Gnorschbeutl	Genaschbeutel	Rüdenhausen	Y29,7	genäschiger Mensch		1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Beutel	Gereuschbeutel	"einer der überall im Weg ist"	Sm NomSg	Graaschbeutl	Gereuschbeutel	Dörfles	S33,4	einer der überall im Weg ist	wohl zu Sm 2, 156 <Gereusch> "Eingeweide" über "unbrauchbare Eingeweide" bei Schlachtvieh ?	1	115	10
Beutel	Läusebeutel	unzuverlässiger Mensch	Sm NomSg	Läus'beutel	Läusebeutel	Weitramsdorf	S32,7	unzuverlässiger Mensch		2	115	10
Beutel	Lügenbeutel	Lügner	Sm NomSg	Lüchebeutel	Lügenbeutel	Oberschleichach	W30,5	Lügen		1	115	10
Beutel	Sprüchebeutel	Angeber ?	Sm NomSg	du Sprichbeitl	Du Sprüchebeutel	Hürbel a.Wald	d29,7		#uml	1	115	10
Beutel	Windbeutel	unzuverlässiger Mensch ?	Sm NomSg	der Windbeitl	der Windbeutel	Hürbel a.Wald	d29,7			1	115	10
bib	Bib	Truthahn ?	S Nom	Piep	Bib	Großenseebach	a32,8	Tier		1	115	10
bieheftig	bieheftig	stark, schlimm	Adj präd	bieheftich	bieheftig	Neubrunn	V31,4	stark, schlimm, arg	Sm 1, 189 zu Vorsliblbe bi- (mhd bî, weder diphthongiert noch geschwächt)	1	115	10
Bier	Bier	Bier	Sn NomSg	a kattla Bier	ein Quartlein Bier	Bad Rodach	R31,8	viertel Liter Quart		1	115	10
Bier	Bier	Bier	Sn NomSg	des Bier glotzt	das Bier glotzt	Plankenfels	X34,6	ist abgestanden		1	115	10
Bier	Freibiermagen	Schnorrer, Schmarotzer	Sm NomSg	Freibiermagen	Freibiermagen	Mömbris	V21,3	Schnorrer		1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Bild	Einbildung	Hoffart	Sf NomSg	Ejbündig macht d'Leit krank	Einbildung macht die Leute krank	Alfershausen	g34,7	einbildung mach die Leute krank	#ra	3	115	10
Bild	Mannsbild	Mann (pejor)	Sn NomSg	a āschifdis Mannsbild	ein einschiftiges Mannsbild	Külsheim	b29,8			1	115	10
Bild	Weibsbild	Frau (pejor)	Sn NomSg	dess iss ä anädis Weissbild	Das ist ein anädis Weibsbild	Ippesheim	a28,8	das ist eine stolze, hochmütige Frau	Fi 6,/1, 206 <unnötig> 2. "aufdringlich mit unnötigem Tun"	1	115	10
binden	Bürstenbinder	Bürstenmacher, starker Trinker	Sm NomPl	Hemmaleuter, Strohschneider, Bürstabinder, Kühschinder	Hemdenleute, Strohschneider, Bürstenbinder, Küheschinder	Eichelsdorf	U30,1	Vers, Reim		1	115	10
binden	Bürstenbinder	Bürstenmacher, starker Trinker	Sm NomSg	der saift wia Berschdnbinder	der säuft wie ein Bürstenbinder	Hof	S38,2	trinkt sehr viel	#uml	2	115	10
Bindse	Bindse	Ackerwinde	S NomSg	Binzi	Bindse	Plankenfels	X34,6	Ackerwinde	Marzell 1, 1148 Aus Franken nur Komposita wie Ferebinsen (Abschnitt 12) M. glaubt nicht an Übertragung von Binsen, sondern Anlautvariante	1	115	10
Birne	Erdbirne	Kartoffel	Sf AkkPl	di dimmstn Bauer homm die gräßdn Äbiern	die dümmsten Bauern haben die größten Erdbirnen	Großhabersdorf	d31,3	die dümmsten Bauern haben die größten Kartoffeln	#ra, uml	1	115	10
Birne	Erdbirne	Kartoffel	Sf AkkPl	Ebirn hacken mit der Fretn	Erdbirnen hacken mit der Fretn	Erlangen	a32,9	Unkraut aus den Kartoffeln hacken mit der Fretn (kl. trapezförmige Hacke)	#?	1	115	10
Birne	Erdbirne	Kartoffel	Sf NomPl	Apern	Erdbirne	Gernach	W28,5	Kartoffeln		1	115	10
Birne	Erdbirne	Kartoffel	Sf NomPl	gschmalzne Äbirn	geschmalzene Erdbirnen	Thalmässing	g34,7	Bratkartoffeln		2	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Birne	Erdbirne	Kartoffel	Sf NomSg	Äbirn	Erdbirne	Hetzles	a33,6	Kartoffel	#uml	1	115	10
Birne	Erdbirne	Kartoffel	Sf NomSg	Äbirn	Erdbirne	Leinburg	c34,6	Kartoffel	#uml	1	115	10
Birne	Erdbirne	Kartoffel	Sf NomSg	Äbiern	Erdbirne	Großhabersdorf	d31,3	Kartoffel, eigentlich Erdbeeren		1	115	10
Birne	Erdbirnenkoch	Kartoffelbrei ?	S NomSg	Erbi-er-kuuch	Erdbirnenkoch	Langenaltheim	k32,2			1	115	10
Birne	Erdbirnenkrätzlein	Kartoffelkorb	Sn NomSg	Äbirnkritzla	Erdbirnenkrätzlein	Ehingen	g30,7	Kartoffelkorb		1	115	10
Birne	Erdbirnenstopfer	Kartoffelbrei	Sm NomSg	Äbirnstopfa	Erdbirnenstopfer	Thalmässing	g34,7	Kartoffelbrei		2	115	10
Birne	Grundbirne	Kartoffel	Sf AkkPl	heid gidd's Grummbian un Madd?&	Heute gibt es Grundbirnen und Matte	Großostheim	W21,8	Kartoffeln und Quark	#?	1	115	10
Birne	Grundbirne	Kartoffel	Sf NomPl	Grumbern	Grundbirne	Gernach	W28,5	Kartoffeln	#?	1	115	10
Birne	Klosterbirne	Stachelbeere	Sf AkkPl	Mach die Glousd?&bian und die Ko̢nnsdrauw?& o̢b	Machdie Klosterbirnen und die Johannistrauben ab	Großostheim	W21,8	Stachelbeeren und Johannisbeeren	#?	1	115	10
bisschen	bisslein	bisschen	PrIndef	a bissla	ein bisslein	Nürnberg	c33,5			4	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bläken	bläken	schreien	Vsw Inf	blägng	bläken	Konradsreuth	S38,7	schreien	WB Mfr 41	1	115	10
bläken	Bläker	Mann (pejor)	Sm NomSg	Bläker	Bläker	Großenseebach	a32,8	Mannsbild	#?	1	115	10
Blatt	Blatten	Obst ernten	Sn DatSg	a gärdlis Kerbla fir di Zwetschga zum bloodn	ein gättliches Körblein für die Zwetschgen zum blatten	Vach	b32,6	ein Korb mit dem man auf die Leiter steigen kann und z.B. Zwetschgen ernten, nicht zu groß und nicht zu klein, passend	#?	1	115	10
Blatt	blatten	Obst ernten	V Inf	bloodn	blatten	Fürth	c32,3	Obst ernten	#?	2	115	10
Blatt	blatten	Obst pflücken	Vsw Inf	Äpfel plodn	Äpfel blatten	Schwabach	e33,1	ernten		4	115	10
blecken	blecken	entblößen (Zähne)	Vsw Inf	die Zäh' an die Wänd bleggng	die Zähne an die Wand blecken	Raumetengrün	U38,3	wer nicht genügend vorgesorgt hat und deswegen hungern muss	#ra	1	115	10
Blei	Bleiweiß	Bleistift	S NomSg	Bleiweis	Bleiweiß	Leinburg	c34,6	Bleistift	Kluge-Seebold s.v. Bleiweiß	1	115	10
bleiben	bleiben	sich dauerhaft aufhalten	Vst 3Pl	etz bleim sie halt nu an Tooch do etz is doch des Bett scho̊ eigsäut	jetzt bleiben sie halt noch einen Tag da, jetzt ist doch das Bett schon eingesaut	Bamberg	X32,1	Pfarrhaushälterin zum Erzbischof		1	115	10
bleiben	bleiben	verbleiben	Vst 3Sg	waar nix derheiert und nix dreärbt, daar bleid arm bis er stärbt	Wer nichts derheiratet und nichts dererbt, der bleibt arm bis er stirbt	Dettelbach	Y27,3		#ra. uml	1	115	10
bleiben	dableiben	hier bleiben	Vu ImpSg	geh' zu bleib' do	Gehe zu bleibe da	Fürth	c32,3			4	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bleschen	pläschen	stark regnen	Vsw Inf	Bleschn	pläschen	Konradsreuth	S38,7	stark regnen	Th WB 4, 1214	1	115	10
blessieren	hirnblessiert	dumm, verrückt ?	Adj präd	hirnblessiert	hirnblessiert	Großenseebach	a32,8	Eigenschaft		1	115	10
bletzen	bletzen	werfen	Vsw Inf	plätz'n	bletzen	Weitramsdorf	S32,7	werfen	BWB 2, 1295 f <bletzen "schlecht flicken...werfen, schleudern, klatschen, schwatzen" Ety Ahd. blezSm 1, 465 <pletzen> einen Flicken aufnähen, ein Stück Baumrinde entfernen, anpletzen: "jemand etwas weis machen"	2	115	10
blind	blinde Breme	Stechfliege, Bremse	Adj NomSgF	deä schießt rum wie a blinda Brema	der schießt herum wie eine blinde Breme	Burgebrach	Y31,2	handelt schnell ohne zu überlegen	#ra	2	115	10
blöd	blöd	dumm, unsympathisch	Adj NomSgF	bleeda Sunna	Blöde Sonne	Großenseebach	a32,8	Weibsbild	evtl Hebraismus vgl. Zitat aus Baden "Schürzenjäger" zu <Sonne> "Feind"	1	115	10
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	dou hot blouß nu a Hiala g'fehlt	Da hat bloß noch ein Hörnlein gefehlt	Nürnberg	c33,5		#ra, uml	4	115	10
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	in Schausta gibts bluß nuch drei Peter, en Seides Peter, en Schübels Peter un en Kantor sei Katz	in Schauenstein gibt es bloß noch drei Peter Seidels Schübels dem Kantor seine Katze	Schauenstein	S37,8			1	115	10
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	a Rej und a Gaaß gejm bluoß a Schüssela Flasch	ein Reh und eine Geiß geben bloß ein Schüsselein Fleisch	Kronach	T34,3		#ra	1	115	10
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	blouß nu a Hiala	Bloß noch ein Hörnlein	Nürnberg	c33,5	a bissla	#?	4	115	10
Blume	blümetig	geblümt von Textilien	adj präd	g'schtegglt odê g'würflt ode blê-umêti g'muschtert	Gestöckelt oder gewürfelt oder blümetig gemustert	Langenaltheim	k32,2	kariert, geblümt	#?	1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Blume	Glockenblume	Akelei	Sf NomSg	G'lockabluma	Glockenblume	Müdesheim	W26,5	Akelei	Aquilegia arvensis Marzell 1, 361	1	115	10
Blume	Sternblume	Zinnie	Sf NomPl	Starnbluma	Sternblumen	Müdesheim	W26,5	Zinnien	Zinnia elegans <Sterne(n)> Marzell 4, 1245	1	115	10
blümerant	blümerant	unwohl	Adj präd	blümerant	blümerant	Rüdenhausen	Y29,7	unwohl; franz Modefarbe blau die die Königin Eugenie mit Vorliebe trug		1	115	10
blümerant	blümerant	unwohl	Adj präd	mir werds ganz blümerant	mir wird es ganz blümerant	Rüdenhausen	Y29,7	unwohl; franz Modefarbe blau die die Königin Eugenie mit Vorliebe trug	#?	1	115	10
Blunze	Blunze	Blutwurst	S	Blunze	Blunze	Bamberg	X32,1	Blutwurst	Duden	2	115	10
Blunze	Blunzer	dicker Mann ?	Sm NomSg	Blondsä	Blunzer	Großenseebach	a32,8	Mannsbild	Sm 1, 459 <Plunz> "homo mollis, ignavus" s.v. <die Plunzen>	1	115	10
Bock	bockeln	streiten	Vsw 3Pl	dee bockeln mitnander	die bockeln miteinander	Göhren	i33,4	die streiten miteinander		1	115	10
Bock	Bocksbraten	Kirchweihgericht	Sm NomSg	Bocksbraten	Bocksbraten	Hallstadt	W32,7	zur Kirchweih verzehrtes Gericht		1	115	10
Bock	Geißbock	Ziegenbock	Sm NomSg	Gaasbock	Geißbock	Großenseebach	a32,8	Tier		1	115	10
Bock	Geißbockreiten	Kirchweihbrauch	Sn NomSg	Gaßbockreitn	Geißbockreiten	Hallstadt	W32,7	Krichweihbrauch		1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Bock	Gemsbock	Mann, pejor ?	Sm NomSg	Gamsbock	Gemsbock	Großenseebach	a32,8	Mannsbild		1	115	10
bohren	Kniebohrer	Geizhals	Sm NomSg	Kniebohre	Kniebohrer	Heubsch	V35,4	geiziger Mensch		1	115	10
Bollen	bollern	fallen	Vsw Inf	bollern	bollern	Weitramsdorf	S32,7	fallen	WB Mfr 44 <bollen>	2	115	10
Bollen	hinanbollern	hinfallen	Vsw PP	ich bin någäbolläd	ich bin hinangebollert	Neubrunn	V31,4	hingefallen		1	115	10
Bollen	hinanbollern	hinfallen	Vsw PP	da is stregsdälengs någäbolläd	der ist sträcksderlängs hinangebollert	Neubrunn	V31,4	der ist geradeaus hingefallen		1	115	10
Bollen	Roßbollen	Pferdeapfel	Sm NomSg	Roßbolln	Roßbollen	Thalmässing	g34,7	Pferdeäpfel		2	115	10
Bore	Bore	alte Kuh	Sf NomSg	Bora	Bore	Rüdenhausen	Y29,7	alte Kuh, Schimpfwort	#jidd	1	115	10
Borste	Bürste	borstige Kopfhaare	Sf NomSg	Berschta	Bürste	Thalmässing	g34,7	struppige wegstehende Kopfhaare, Borsten		2	115	10
borzen	Borzel	ungezogenes Kind	S NomSg	Bo>atzl	Borzel	Röthelbach	W36,2	ungezogenes Kind	Sm 1, 285 <Der Borzen>	1	115	10
borzen	borzen	aufquellen, aufbrechen (Knospen)	Vsw 3Pl	di Aä&cha vo dr Raä&wa boza scha	die Augen von den Reben borzen schon	Ippesheim	a28,8	die Augen an den Reben quellen schon, brechen bald auf	Sm 1, 285 "hervorstehen"	1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
boschen	boschen	gehen	Vsw Inf	boschen	boschen	Schillingsfürst	e28,5	gehen; jenisch		1	115	10
boschen	boschen	gehen	Vsw 1Pl	bosch mer in Bali naus zum Stupfl fange	boschen wir in den Bali hinaus zum Stupfel fangen	Schillingsfürst	e28,5	wir gehen in den Wald zum Igel fangen, in Schillingsfürst wurden früher Igel gegessen		1	115	10
böse	böse	böse	Adj AkkSgN	und houst a stoinis Ackerla und a an hülzin Pflouch und na a böis Wei dehöim nou kaschte Kratzer gnouch	Und hast du ein steiniges Ackerlein und einen hölzernen Pflug und noch ein böses Weib daheim nach kannst du Kratzen genug	Alfershausen	g34,7	Kratzer mühsames Dasein	#?	3	115	10
böse	böse	böse	Adj präd	des is weit nei biis	das ist weit hinein böse	Naila	S37,1	das ist sehr schlimm	#ra, uml	1	115	10
böse	böse	böse	Adj präd	weidnei bees	Weit hinein böse	Konradsreuth	S38,7	sehr schlimm		1	115	10
bosseln	herumbosseln	werkeln ?	Vsw	rumposseln	herumbosseln	Rüdenhausen	Y29,7		Kluge <bosseln>	1	115	10
Boz	Butzen	ungezogener Bube	Sm NomSg	a Putzn	ein Butzen	Röthelbach	W36,2	ungezogener Junge		1	115	10
Boz	Nachtböz	Traumgespenst	S NomSg	Nochtböz	Nachtböz	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	Nachtgespenst	#?	1	115	10
Boz	Tatterbutzen	Verbotszeichen für den Schäfer	Sm NomSg	a Dadderputzn	ein Tatterbutzen	Gastenfelden	e28,3	Stock mit Strohbüschel als Zeichen für ein Hüteverbot für den Schäfer	WB Mfr 1560	1	115	10
brack	bracket	dick, untersetzt	Adj präd	brackert	bracket	Saugendorf	X34,9	untersetzt dick	Sm 1, 346	1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
brägeln	brägeln	leicht braten	Vsw Inf	bräckeln	brägeln	Bamberg	X32,1	leicht braten	Sm 1, 352	2	115	10
Brast	brassig	zornig	Adj präd	sei net glei su brassi	sei nicht gleich so brassig	Weißenburg	h32,9	sei nicht gleich so obenhinaus zornig, wenig einsichtig	Fi 1, 1354 <Brast> Bed. C) Aufregung	1	115	10
braten	Bocksbraten	"zur Kirchweih verzehrtes Gericht"	Sm NomSg	Bocksbraten	Bocksbraten	Hallstadt	W32,7	zur Kirchweih verzehrtes Gericht		1	115	10
braten	Bratwurst	Bratwurst	Sf AkkPl	Hunger triegt Boodwörschd ni, bloß mußt sa örscht mool hoo	Hunger drückt Bratwürste nieder, bloß mußt du sie erst mal haben	Dettelbach	Y27,3		#ra	1	115	10
braten	Bratwurst	Bratwurst	Sf AkkPl	Hunger treibt Braatwörschd ni	Hunger treibt Bratwürste nieder	Dettelbach	Y27,3		#ra	1	115	10
braten	Bratwurst	Bratwurst	Sf NomPl	Brodwärschd	bratwürste	Hof	S38,2	Bratwürste		2	115	10
braten	Bratwurst	Bratwurst	Sf NomPl	Brodwärschd	Bratwürste	Hof	S38,2	Bratwürste		2	115	10
braten	Bratwurst	Bratwurst	Sf AkkPl	Hunger treibt Braatwörschd ni	Hunger treibt Bratwürste hinein	Dettelbach	Y27,3		#ra	1	115	10
braten	Bratwurst	Bratwurst	Sf AkkPl	Hunger triegt Boodwörschd ni, bloß mußt sa örscht mool hoo	Hunger drückt Bratwürste hinein, bloß mußt sie erst mal haben	Dettelbach	Y27,3		#ra	1	115	10
braten	Sauerbratenfleisch	Sauerbratenfleisch	Sn NomSg	an denn Sauerbroa&dafläsch is ä haufa harräffis Zeuch drou	an dem Sauerbratenfleisch ist ein Haufen heuraufiges Zeug dran	Ippesheim	a28,8	am Sauerbratenfreisch ist sehr viel flechsiges Fleisch dran	#?	1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
brauchen	brauchen	benutzen, verwenden	VswMod 1Sg	im Gatä brauch i n Kōscht	im Garten brauche ich den Karst	Rimpar	X26,9	Koscht lang gesprochen, zweizinkige Hacke	#?	1	115	10
brauchen	brauchen	müssen	VswMod 1Pl	braung ma nije eizeloudn	brauchen wir nicht einzuladen	Kronach	T34,3			1	115	10
Braue	Augenbraue	Augenbraue	Sf NomSg	Agnbrema	Augenbrauen	Saugendorf	X34,9	Augenbraue		1	115	10
brauen	Selbergebräutes	selbst hergestelltes Getränk	Sn NomSg	Selberbreits	selber gebräutes	Großenseebach	a32,8	Getränk		1	115	10
braun	kirschbraun	tief gebräunt	Adj präd	Kerschbraun	kirschbraun	Konradsreuth	S38,7	tief gebräunt	#?	1	115	10
Braut	Brautvater	Brautvater	Sm NomSg	Braudvoare	Brautvater	Kronach	T34,3	Brautvater		1	115	10
brav	brav	folgsam	Adj präd	desta fei brav bist und desta fei richti folgst in der Schul und desta fei fest lernst	daß du fein brav bist und daß du fein richtig folgst in der Schule und daß du fein fest lernst	Mönchstockheim	W29,7			1	115	10
brechen	brechen	brechen (Knochen)	Vst 3Sg	Ach wie hams die Bettelleut so schö, die könne de ganze Tog spazeir gegeh, es fällt e ne ken Zeigel vom Dach, es fällt e ne ken Kind neim Bach, es bricht e ne kein Ox e Horn, es scheißt e ne kei Katz neis Korn	ach wie haben es die Bettelleute so schön, die können den ganzen Tag spazieren gegehen, es fällt ihnen kein Ziegel vom Dach, es fällt ihnen kein Kind hinein den Bach, es bricht ihnen kein Ochse ein Horn, es scheißt ihnen keine Katze hinein ins Korn	Reckertshausen	U30,1	GP fügt noch ein "Spessarter Räuberlied an	#flex, #syntax, #kas	2	115	10
brechen	zerbrechen	Heureihen wieder auseinanderrechen (Arbeitsgang bei der Heuernte)	Vst Inf	zerbrechn	Zerbrechen	Großenseebach	a32,8			1	115	10
Brei	Breigosche	Frau (pejor)	Sf NomSg	Breigoschn	Breigosche	Großenseebach	a32,8	Weibsbild	WB Mfr 45	1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Brei	Wulgerleinbrei	Suppeneinlage aus Mehl und Ei	Sm NomSg	Wulcherla Brei	Wulgerleinbrei	Konradsreuth	S38,7	Suppe aus Mehl, Ei, Wasser (Krümeln)	#?	1	115	10
breit	pritschenbreit	ausgestreckt (Körperhaltung)	Adv	deä Bawa licht drehm im Kaffänēd mit an haftn Fiebä dämātscht un britschäbrād im sain Bett	der Bauer liegt drüben im Kabinett mit einen heftigen Fieber, dermatscht und pritschenbreit im seinen Bett	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6			1	115	10
Breme	blinde Breme	Stechfliege, Bremse	Sf NomSg	deä schießt rum wie a blinda Brema	der schießt herum wie eine blinde Breme	Burgebrach	Y31,2	handelt schnell ohne zu überlegen	#ra	2	115	10
Breme	Breme	Viehbremse	S Nom	Brehma	Breme	Großenseebach	a32,8	Tier		1	115	10
Breme	Bremengürtelein	Teil des Pferdegeschirrs, Netz das Bremsenbefall abwehrt	Sn NomSg	Brēmagerrla	Bremengürtlein	Külsheim	b29,8	Netz aus groben Garn mit bunten Troddeln, wurde den Zugpferden vor die Brust gehängt um die Bremsen abzuhalten		1	115	10
Breme	bremset	unruhig, verrückt (nach etwas) ?	Adj präd	bremmsert	bremset	Röthelbach	W36,2			1	115	10
Breme	bremset	verrückt nach etwas	Adj präd	bremsäd	bremset	Nordhalben	R36,4	verrückt nach ...		1	115	10
Brestling	Brestlein	Erdbeere	Sm NomPl	Bresdli	Brestlein	Gastenfelden	e28,3	Erdbeeren	#?	2	115	10
Brestling	Brestlein	Erdbeere	Sm NomPl	Bressdli	Brestlein	Großhabersdorf	d31,3	Erdbeeren, Waldbeeren	#?	1	115	10
Brestling	Brestlein	Erdbeere	Sm AkkPl	iich gä ez Bressdlirupfm	ich gehe jetzt Brestlein rupfen	Großhabersdorf	d31,3	ich geh jetz Erdbeerpflücken	#?	1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Brille	Brillenscharte	Brillenetui	S NomSg	Brülln-Schaardn	Brillenscharte	Plankenfels	X34,6	Etui	#?	1	115	10
bringen	beibringen	lehren	Vu 1Sg	ibreng euch Randefuuch bei	ich bringe euch Randefug bei	Rüdenhausen	Y29,7	Ordnung, Disziplin	#?	1	115	10
bringen	hineinbringen	verursachen	Vu Inf	an Zwerl neibringer	einen Quirl hineinbringen	Alfershausen	g34,7	etwas durcheinander bringen	#?	1	115	10
bringen	losbringen	loswerden	Vu 1Sg	i bring mein Schdraucha nimmi los	ich bringe meinen Straucher nicht mehr los	Wassertrüdingen	h30,5	Schnupfen	#?	1	115	10
Brosam	broseret	krümelig ?	Adj NomSgN	a broseräts Brot	ein broseretes Brot	Großenseebach	a32,8	Speisen	Sm 1, 364 <Brosem>, hier <broeslet>	1	115	10
Brosam	Weckbröselein	Ringelblume	Sn NomPl	Weckbröaseli	Weckbröaseli	Müdesheim	W26,5	Ringelblume	Kluge s.v. <Brosam>, <Brösel> nur Verweislemma hierauf; <Weckbröselchen "Calendula officinalis" Marzell 1, 718	1	115	10
Brot	Brot	Brot	Sn NomSg	Flaasch un Broud	Fleisch und Brot	Großostheim	W21,8	Fleisch und Brot, selten zu hören		1	115	10
Brot	Brot	Brot	Sn NomSg	des Brud wurchert	das Brot wurchert	Plankenfels	X34,6	schneidet sich nicht glatt	Sm 2, 987 <wirchen, würchen>	1	115	10
Brot	Brot	Brot	Sn NomSg	so a rüfdichs Brod	So ein rüftiges Brot	Neubrunn	V31,4	trocken, ausgetrocknet	WB Mfr 133	1	115	10
Brot	Brot	Brot	Sn DatSg	am Brad rumnäwärä	am Brot herumnöppern	Ippesheim	a28,8	mit den Zähnen nur kleine Brösel vom Brot wegnehmen	Sm 1, 1751 <noppen, noppeln> "kurze wiederholte Bewegungen"	1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Brot	Brotklöße	Semmelknödel ?	S NomPl	Brotkleeß	Brotklöße	Großenseebach	a32,8	Speisen	#uml	1	115	10
Brot	Brötlein	Brötchen	Sn Nom	Bredla	Brötlein	Hof	S38,2	Brötchen		2	115	10
Brot	Klößbrot	getrocknetes Weißbrot für Klöße	Sn NomSg	Kleeßbrot	Klößbrot	Großenseebach	a32,8	Speisen	#uml	1	115	10
Brot	Mundbrot	Brötchen	Sn NomSg	Mundbrot	Mundbrot	Bamberg	X32,1	Brötchen, Semmel zum Reinbeißen ohne vorher zu zerschneiden		2	115	10
Brot	Römischbrot	Brotsorte	Sn NomSg	reemisch Brot	Römischbrot	Großenseebach	a32,8	Speisen		1	115	10
brotzen	brotzen	beleidigt sein	Vsw Inf	brotzn	brotzen	Konradsreuth	S38,7	beleidigt sein	Sm 1, 376	1	115	10
brr	brr	Zuruf an Zugtiere: "stehenbleiben !"	Tier-Befehl	brr	brr	Kühlenfels	Z35,2	halt beim Gespann		2	115	10
brühen	Adelbrühe	Getränk (pejor)	Sf NomSg	Odlbrieh	Adelbrühe	Großenseebach	a32,8	Getränk	#uml	1	115	10
brühen	Brühe	Soße	Sf NomSg	Hüts on Brüh on Hoseküh	Hüts und Brühe und Hasenkühe	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	Hütes und Soße und Stallhasen	#?	1	115	10
brühen	brühwarm	sehr warm	Adj präd	briewårm	brühwarm	Großenseebach	a32,8	Eigenschaft	#uml	1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
brühen	Gretelbrühe	Kesselbrühe	Sf NomSg	Gräidlbria	Gretelbrühe	Ippesheim	a28,8	Kesselbrühe in der die Würste und das Fleisch gesotten wurden	WB Mfr 75	1	115	10
brühen	Hutzelbrühe	schwacher Kaffee, pejor	Sf NomSg	Hutzlbräi	Hutzelbrühe	Vach	b32,6	schwacher, schlecht schmeckender Kaffee	#?	1	115	10
brühen	Klößbrühe	Kochwasser für Klöße	Sf NomSg	kloar wie Kließbrie	Klar wie Klößbrühe	Heinersreuth	W36,4	etwas wurde klar verstanden, obwohl Kloßbrühe trüb ist, spaßhaft	#ra	2	115	10
brühen	Läpperigbrühe	Schmutzbrühe	Sf NomSg	a Ratz botzi nackerd in der Läbbri-bröih	eine Ratte badet sich nackend in der Läpperigbrühe	Rückersdorf	c34,2	eine Ratte badet sich nackt in der Lehmbrühe, schnell sprechen	#ra, uml	2	115	10
brühen	Sauere Brühe	Speise	lexikalisierte Wortgruppe	sauera Brieh	Sauere Brühe	Großenseebach	a32,8	Speisen	#uml	1	115	10
brummen	Brummelsuppe	Strafpredigt	Sf NomSg	Brammlsuppn	Brummelsuppe	Münchberg	T37,9	wenn man ausgeschimpft wird	#?	1	115	10
brunzen	Brunzhafen	Nachttopf	Sm NomSg	Brunshoofen	Brunzhafen	Oberschleichach	W30,5	Nachttopf		1	115	10
brunzen	Brunzkunigundel	"Frau die oft urinieren muß"	Sf NomSg	Brunzkundl	Brunzkunigundel	Ebermannstadt	Y34,4	Frau die oft urinieren muß	#?	1	115	10
brunzen	Pferdebrünzelein	Pferdekot	Sn NomPl	Pfeerbrinzela	Pferdebrünzelein	Konradsreuth	S38,7	Pferdeäpfel	#?	1	115	10
brüten	ausbrüten	ausbrüten	Vsw PP	is hoad no kee Grack n Distelfing augabröad	es hat noch kein Krack einen Distelfink ausgebrütet	Oberaltertheim	Z25,2	es hat noch kein Rabe einen Distelfink ausgebrütet, aus einer schlechten Fam. kommt kein guter Mensch	Krack WB Mfr 101	1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Bub	Büblein	kleiner Junge	Sn NomSg	Biawla	Büblein	Ippesheim	a28,8	Bub, Bübchen	#uml	1	115	10
Bub	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	is dess ä gfräschliär Lausbua	ist das ein gefreislicher Lausbub	Ippesheim	a28,8	ist das ein vorwitziger Lausbub	#?	1	115	10
Bub	Saubub	böser Junge	Sm NomSg	saubua	Saubub	Oberschleichach	W30,5	böser Junge		1	115	10
Bub	Spitzbub	Dieb	Sm NomSg	Spitzbuu	Spitzbub	Hof	S38,2	Dieb		2	115	10
Buche	hainbücher	aus Hainbuchenholz	Adj NomSgM	a haabücha Stackn	ein hainbüchener Stecken	Oeslau	S33,4	ein hambucher Stecken	#?	2	115	10
Buche	hainbuchern	hart, starrköpfig	Adj präd	haabüchern	hainbuchern	Wiesthal	V23,5	hart, starr(-köpfig),		1	115	10
Buchstabe	Buchstabe	Buchstabe	Sm NomPl	Buschdumm	Buchstaben	Saugendorf	X34,9	Buchstaben		1	115	10
Bude	Schießbudenkleidlein	"einfaches häßliches Kleid"	Sn NomSg	Schäißbudnklaadla	Schießbudenkleidlein	Schwabach	e33,1	einfaches häßliches Kleid		3	115	10
Bumbes	Bambeskraut	gekochtes dickes Weißkraut	Sn NomSg	Bambeskraud	Bambeskraut	Hof	S38,2	gekochtes dickes Weißkraut	#?	2	115	10
Bumbes	Bumbeskraut	"Weißkrauteintopf"	Sn NomSg	Bumbesgraud	Bumbeskraut	Konradsreuth	S38,7	Weißkrauteintopf	WB Mfr 125	1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bums	Schrollenbumser	Ortsneckerei, Bauern, die schwere Böden bearbeiten	Sm NomPl	Schrollebumser	Schrollenbumser	Ehingen	g30,7	Bezeichnung Bewohner	WB Mfr 146	1	115	10
Bund	Bündel	Reisigbündel	S AkkPl	Bindl hackn	Bündel hacken	Erlangen	a32,9	Reisig zerkleinern		1	115	10
Bund	Bündelein	Reisigbündel	Sn AkkPl	Bindli machn	Bündelein machen	Großenseebach	a32,8			1	115	10
Bund	Bündelkloß	Semmelkloß in Serviette gekocht	S NomSg	Bindlkluß	Bündelkloß	Münchberg	T37,9	Semmelkloß in der Serviette gekocht		1	115	10
Bund	Hoffartsbündel	"eingebildete junge Frau"	Sn NomSg	Hoffartsbündel	Hoffartsbündel	Plankenfels	X34,6	eingebildete junge Frau	#?	1	115	10
Bund	Stirnbund	Kopfverband	S NomSg	Stierebund	Stirnbund	Rüdenhausen	Y29,7	Umschlag um den Kopf bei Kopfweg	#?	1	115	10
Burnus	Burnus	dicke Jacke	S NomSg	Borners	Burnus	Lockenmühle	d30,1	dicker Kittel	Klepsch s.v. 428	2	115	10
Bursche	Bürschlein	Bube	Sn NomSg	a fichelants Börschla	ein vigilantes Bürschlein	Rüdenhausen	Y29,7	frisch, aufgeweckt beweglicher Bub	#?	1	115	10
Bürste	bürsten	Haare mit Bürste glätten	Vsw PP	in dem Haus dou wou Ordnung herrscht, dou wärd sugoar as Russla bärscht	In dem Haus da wo Ordnung herrscht, da wird sogar das Rußlein gebürstet	Nürnberg	c33,5		#?	4	115	10
Bürste	Bürstenbinder	Handwerker, der Bürsten herstellt	Sm NomSg	Hemmaleuter, Strohschneider, Bürstabinder, Kühschinder	Hemdenleute, Strohschneider, Bürstenbinder, Küheschinder	Eichelsdorf	U30,1	Vers, Reim		1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Bürste	Bürstenbinder	Handwerker, der Bürsten herstellt	Sm NomSg	der saift wia Berschdnbinder	der säuft wie ein Bürstenbinder	Hof	S38,2	trinkt sehr viel	#uml	2	115	10
Bürste	Wurzelbürste	Scheuerbürste	Sf NomSg	Warzlberschdn	Wurzelbürste	Konradsreuth	S38,7	Scheuerbürste		1	115	10
Busch	Krötenbusch	falsche Kamille	Sm NomPl	Kröitabüsch	Krötenbusch	Müdesheim	W26,5	falsche Kamille, Heilkräuter	<Krötenbusch> Matricaria inodora Marzell 3, 76 oder <Anthemis arvensis>, für beide <Krötenbusch>	1	115	10
Busch	Ringelbusch	Löwenzahn	Sm NomPl	Ringelbüsch	Ringelbüsche	Müdesheim	W26,5	Löwenzahn	#?	1	115	10
Busch	Ringelbusch	Löwenzahn (?)	Sm NomSg	Ringlbuusch	Ringelbusch	Dettelbach	Y27,3		#Löwenzahn	1	115	10
buschen	buschen	krachen	Vsw Inf	Buschn	puschen	Konradsreuth	S38,7	Krachen	Sm 1, 299 <buschen> "schlagen, daß es dumpf tönt"	1	115	10
büßen	Zubuße	"Dreingabe beim Fleischkauf"	Sf NomSg	Zubuße	Zubuße	Bamberg	X32,1	Dreingabe beim Fleischkauf		2	115	10
Butte	Butte	Blechbehälter für Flüssigkeiten, auf dem Rücken zu tragen	Sf NomSg	Buddn	Butte	Kühlenfels	Z35,2	Blechbehälter zum Wasser holen (Rücken, Winter Reben)	#?	2	115	10
Butte	Butte	Schweine-Blinddarm	Sf NomSg	Butte	Butte	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	Butte Blinddarm vom Schwein	#?	1	115	10
Butte	Patschbutte	Schwätzerin, Klatschweib	Sf NomSg	Batschbudda	Patschbutte	Wassertrüdingen	h30,5	Schwätzerin		1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Butter	Buttermodel	hölzerne Butterform	S NomSg	Buddermodel	Buttermodel	Kühlenfels	Z35,2	Butterform aus Holz		2	115	10
Butz	Apfelbutzen	Kerngehäuse	S Nom	Apfelbutzen	Apfelbutzen	Bad Rodach	R31,8			1	115	10
Butz	Bützel	Schwellung, dicker Bauch	Sm NomSg	der Bützel	der Bützel	Rödles	R27,6	Anschwellung, spaßhaft für dicker Bauch	#uml?	1	115	10
Butz	Butzel	ungezogenes Kind	S NomSg	a Botzl	ein Butzel	Röthelbach	W36,2	ungezogenes Kind	#?	1	115	10
Butz	Butzelein	schönes Kleinkind	Sn NomSg	saubers Butzerle	sauberes Butzelein	Veitshöchheim	X26,7	schönes Kleinkind	#?	1	115	10
Butz	Butzelkuh	Fichtenzapfen	Sf NomPl	Porzlkich	Butzelkühe	Münchberg	T37,9	Fichtenzapfen	#?	1	115	10
Butz	Butzelkuh	Tannenzapfen	Sf NomSg	Barzlkuh	Butzelkuh	Konradsreuth	S38,7	Tannenzapfen	#?	1	115	10
Butz	Bützig	kleiner Gemüseabfall	Sn NomSg	Bietzi	Bützig	Rückersdorf	c34,2	Abfall beim Gemüseputzen		2	115	10
Butz	Bützig	kleiner Planzenabfall	Sn NomSg	Biezi	Bützig	Fürth	c32,3	Abfall klein		1	115	10
Butz	Gebütz	kleiner Gemüseabfall	Sn NomSg	Gebötz	Gebütz	Bamberg	X32,1	kl. Gemüseabfall	#uml	2	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Chabeso	Chabeso	Limonadengetränk	S NomSg	Schabesa	Chabeso	Effeltrich	a33,2	Limonade		1	115	10
Chaise	Chaise	"Kinderwagen, aber auch für aufgedonnerte Frau"	Sf NomSg	a Scheesn	eine Chaise	Neubrunn	V31,4	Kinderwagen, aber auch für aufgedonnerte Frau		1	115	10
Chaise	Chaiselein	Puppenwagen	Sn NomSg	Scheßler	Chaiselein	Alfershausen	g34,7	Puppenwagen		1	115	10
Chaise	Chaiselongue	Sofa	Sn NomSg	es Schäßlong	Das Chaiselongue	Bad Rodach	R31,8	Chaiselougne		1	115	10
Chaiselongue	Chaiselongue	Sofa	Sn NomSg	es Schäßlong	Das Chaiselongue	Bad Rodach	R31,8	Chaiselougne	#gal	1	115	10
Courage	couragiert	mutig	Adj präd	kurraschiert	couragiert	Rüdenhausen	Y29,7	anerkennender Ausdruck f. einen der sich was traut	#gal	1	115	10
Cousin	Cousin	Verwandter	S	Kuseng	Cousin	Thalmässing	g34,7		#gal	2	115	10
da	da	da	PrDem NomSgM	derdädoo	derda da	Bamberg	X32,1	diesen		2	115	10
da	da	dann	Adv	do hobi grod äweng Lusum kodd	Da habe ich gerade ein wenig Lusum gehabt	Ippesheim	a28,8	wenn ich ein wenig Zeit habe	Sm 1, 1520	1	115	10
da	da	dann	Adv	do wurma fast schelli worn	da wären wir fast schellig geworden	Plankenfels	X34,6	da wären wir fast übers Kreuz gekommen	#syntax, #?	1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
da	da	dann	Adv	dou kennatst die Kränk gröing	Da könntest die Kränke kriegen	Nürnberg	c33,5	da könntest du dich krankärgern	#flex, uml, ra	4	115	10
da	da	dann	Adv	dou könne sa nije naa souch	da können sie nicht nein sagen	Kronach	T34,3		#ra	1	115	10
da	da	deswegen	Adv	dou is der Katz as Boa niat o	da ist der Katze das Bein nicht ab	Erkersreuth	T39,6	(wenn es nicht klappt) nicht so schlimm,	#ra	1	115	10
da	da	dort	Adv	Hock ma si amoü dou nuu	hocken wir sich einmal da hinan	Raitenbuch	h33,9	sezten wir uns sich einmal dort hin		1	115	10
da	da	dort	Adv	dou hot blouß nu a Hiala g'fehlt	Da hat bloß noch ein Hörnlein gefehlt	Nürnberg	c33,5		#ra, uml	4	115	10
da	da	dort	Adv	in dem Haus dou wou Ordnung herrscht, dou wärd sugoar as Russla bärscht	In dem Haus da wo Ordnung herrscht, da wird sogar das Rußlein gebürstet	Nürnberg	c33,5		#?	4	115	10
da	da	dort	Adv	hinza wore do	hinzu war ich da	Gestungshausen	T34,1	gerade, jetzt war ich da	Sm 1139	1	115	10
da	da	dort	Adv	dou is die Katz gfreckt	da ist die Katze geverreckt	Erkersreuth	T39,6	in dem Dorf, Stadt, Restaurant, Verastaltung, Dixco ist wirklich nichts los, viel zu ruhig	#flex	1	115	10
da	da	dort	Adv	doa krabblt ä Sächhamesä	da krabbelt eine Seichameise	Rimpar	X26,9	Ameise		1	115	10
da	da	dort	Adv	diedädo	dieda da	Bamberg	X32,1	diese		2	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
da	da	dort	Adv	derdädoo	der da da	Bamberg	X32,1	diesen		2	115	10
da	da	hier	Adv	dou koast da es Doof nauf und rou	da kannst du das Dorf hinauf und hinunter	Kronach	T34,3	über die ist nicht Nagatives bekannt	#ra	1	115	10
da	da	hier	Adv	etz bleim sie halt nu an Tooch do etz is doch des Bett scho̊ eigsäut	jetzt bleiben sie halt noch einen Tag da, jetzt ist doch das Bett schon eingesaut	Bamberg	X32,1	Pfarrhaushälterin zum Erzbischof		1	115	10
da	da	hier	Adv	ihr sölld do net so rüm grågäl	ihr sollt da nicht so herum krakehlen	Neubrunn	V31,4	ihr sollt hier nicht so herumschreien		1	115	10
da	da	hier	Adv	dat erm - do erm	dort herüben da drüben	Pittersdorf	X36,1	da üben - dort üben	dort drüben da drüben	1	115	10
da	da	hier	Adv	geh' zu bleib' do	Gehe zu bleibe da	Fürth	c32,3			4	115	10
da	da	hier, hierbei	Adv	daou beißt die Maus koin Foon o	da beißt die Maus keinen Faden ab	Erkersreuth	T39,6	eine unverrückbare Tatsache	#ra	1	115	10
da	dazuendest	bis dort hin	Adv	do zenst nocherananner ninda	da zuendest nacheinander hinhinter	Rehau	T39,1	dann gehst du ans andere Ende des Ortes		1	115	10
da	der	dieser	Adv	derdädoo	der da da	Bamberg	X32,1	diesen		2	115	10
Dach	Dach	Dach	Sn NomPl	wenn die Schwolm scheßn und di Dacher gessn, no rachertz	Wenn die Schwalben schießn und die Dächer gießen, nach regnet es	Dettelbach	Y27,3		#?	1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Dach	Dach	Dach	Sn DatSg	Ach wie hams die Bettelleut so schö, die könne de ganze Tog spazeir gegeh, es fällt e ne ken Zeigel vom Dach, es fällt e ne ken Kind neim Bach, es bricht e ne kein Ox e Horn, es scheißt e ne kei Katz neis Korn	ach wie haben es die Bettelleute so schön, die können den ganzen Tag spazieren gegehen, es fällt ihnen kein Ziegel vom Dach, es fällt ihnen kein Kind hinein den Bach, es bricht ihnen kein Ochse ein Horn, es scheißt ihnen keine Katze hinein ins Korn	Reckertshausen	U30,1	GP fügt noch ein "Spessarter Räuberlied an	#flex, #syntax, #kas	2	115	10
dachteln	abdachteln	verhauen	Vsw Inf	ao&bdachdeln	abdachteln	Reistenhausen	Y22,9	verhauen, verschlagen	Sm 1, 486 <dachteln> "ohrfeigen"	1	115	10
daheim	daheim	zu Hause	Adv	und houst a stoinis Ackerla und a an hülzin Pflouch und na a böis Wei dehöim nou kaschte Kratzer gnouch	Und hast du ein steiniges Ackerlein und einen hölzernen Pflug und noch ein böses Weib daheim nach kannst Kratzen genug	Alfershausen	g34,7	Kratzer mühsames Dasein	#?	3	115	10
daheim	daheim	zu Hause	Adv	hobt ihr Perlavurhäng daham	Habt ihr Perlenvorhänge daheim	Nürnberg	c33,5	wenn jemand die Tür offenstehen läßt	#ra	4	115	10
dalfern	dalfern	tattern, zittrig sein	Vsw Inf	dalfern	dalfern	Selbitz	S37,2	tattern zittrig	Sm 1, 504 <dalfern> "fehlerhaft sprechen"	1	115	10
Dampes	Dampes	Rausch	S NomSg	Dambers	Dampes	Fürth	c32,3	Rausch	Sm I, 510	1	115	10
Dampf	Dämpflein	Sauerteig für Hefegebäck	Sn NomSg	Dämpfla	Dämpflein	Bamberg	X32,1	Vorteig beim Hefegebäck		2	115	10
daran	daran	dabei, enthalten	Adv	an denn Sauerboa&dafläsch is ä haufa harräffis Zeuch drou	an dem Sauerbratenfleisch ist ein Haufen heuraufiges Zeug dran	Ippesheim	a28,8	am Sauerbratenfreisch ist sehr viel flechsiges Fleisch dran	#?	1	115	10
darauf	oben drauf	darüber	Adv	um drauf	oben drauf	Pittersdorf	X36,1			1	115	10
darüben	drüben	auf der anderen Seite	Adv	dremedem	drüben und düben	Flachslanden	d30,1	hüben und drüben	#?	1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
darüben	drüben	dort üben, nebenan	Adv	deä Bawa licht drehm im Kaffänēd mit an haftn Fiebä dämātscht un britschäbrād im sain Bett	der Bauer liegt drüben im Kabinett mit einen heftigen Fieber, dermatscht und pritschenbreit im seinen Bett	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6		#Gal; #kas; #?	1	115	10
darüben	üben darüben	auf der anderen Seite	Adv	iebm driebm	üben darüben	Pittersdorf	X36,1			1	115	10
darum	drumherum	außen herum	Adv	der mecht a Xerxes drumrum	der macht ein Geseres drumherum	Rüdenhausen	Y29,7	um Selbstvertändlichkeit herumreden	#jidd	1	115	10
darunten	unten drunten	dort unten	Adv	untn druntn	unten darunten	Pittersdorf	X36,1			1	115	10
das	das	das	PrDem NomSgN	dies wois hejt nemmertz mej, wos dies fier schlecht' Zeiten gwes han	das weiß heute niemand mehr, was das für schlechte Zeiten gewesen sind	Alfershausen	g34,7		#kas	3	115	10
das	das	das	PrDem NomSgN	dies kummt etz ganz ga7ddêli	Das kommt jetzt ganz gättlich	Langenaltheim	k32,2	gerade recht, gelegen	#?	1	115	10
dasmal	dasmal	diesmal	Adv	des wor obber desmoll keeb	das war aber dasmal geheb	Ramsenthal	V36,8	knapp an einem Unfall vorbei	WB Mfr 67	1	115	10
dass	dass	auf dass	Konj	desta fei brav bist und desta fei richti folgst in der Schul und desta fei fest lernst	dass du fein brav bist und dass du fein richtig folgst in der Schule und dass du fein fest lernst	Mönchstockheim	W29,7			1	115	10
Datsch	Dotsch	mißratenes Gebäck	S NomSg	a Dodsch	ein Dotsch	Hüssingen	i31,1	mißratenes Küchlein		1	115	10
Datsch	Dötsch	Rückstand von ausgelassener Butter	S NomSg	Döötsch	Dötsch	Bamberg	X32,1	Rückstand von ausgelassener Butter	Sm 1, 557 f	2	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Datsch	eindütschen	eintunken	Vsw Inf	Eidütschn	eindütschen	Nordhalben	R36,4	eintunken	Sm 1, 558 <Die Dütschen> "verächtl: Schlag auf den Kopf"; verweist auf datsch, dotsch…	1	115	10
Daum	daumen	dampfen (siedendes Wasser)	Vsw 3Sg	dess Wasser im Kessl daä&amd scho	Das Wasser im Kessel daumt schon	Ippesheim	a28,8	das Wasser im Kessel dampft schon		1	115	10
Daum	daumen	schwitzen	Vsw PP	heut Noochd howi ganz daä&amd	Heute Nacht hab ich ganz gedaumt	Ippesheim	a28,8	heute Nacht habe ich geschwitzt	Sm 1,508 <Dâum> "Dampf, Dunst"; Kluge <Dampf 1> ex vordeutsch dampi, ahd. toum ex ig. dhoumo (fumus, steam)	1	115	10
Daumen	däumeln	falschspielen	Vsw Inf	Däumln	däumeln	Nordhalben	R36,4	Falschspielen	#?	1	115	10
dauß	dauß	da außen	Adv	gleich ouwa daus	gleich oben dauß	Ippesheim	a28,8	gleich beleidigt, zornig		1	115	10
dauß	dauß	da außen	Präp+Dat	daus där Bärch ids heit ganz bär-rächi	dauß der Berge ist es heute ganz bergig	Ippesheim	a28,8	draus bei den Bergen ist es heute ganz dunstig, nebelig	<beräuchig> nach Fi 1, 857, "mit Weihrauvh räuchern"	1	115	10
davon	davonlaufen	weglaufen	Vst 3Pl	dee Ziwerli laafn derfu	die Ziebelein laufen davon	Göhren	i33,4	die kleinen Hühnchen laufen davon	#?	1	115	10
dein	dein	dein	PrPoss2Sg NomSgM	wenn dei Bankäd zu mein Bankäd nuch ämal Bankäd Bankäd sechd, noa& sechd mei Bankäd zu dein Bankäd soulang Bankäd, bis dei Bankäd zu mein Bankäd nämr Bankäd Bankäd sechd	Wenn dein Bankert zu meinem Bankert noch einmal Bankert Bankert sagt, nach sagt mein Bankert zu deinem Bankert solang Bankert bis dein Bankert zu meinen Bankert nicht mehr Bankert Bankert sagt	Ippesheim	a28,8		#kas, #uml, #ra	1	115	10
dein	dein	dein	PrPoss2Sg DatSgM	wenn dei Bankäd zu mein Bankäd nuch ämal Bankäd Bankäd sechd, noa& sechd mei Bankäd zu dein Bankäd soulang Bankäd, bis dei Bankäd zu mein Bankäd nämr Bankäd Bankäd sechd	Wenn dein Bankert zu meinem Bankert noch einmal Bankert Bankert sagt, nach sagt mein Bankert zu deinem Bankert solang Bankert bis dein Bankert zu meinen Bankert nicht mehr Bankert Bankert sagt	Ippesheim	a28,8		#kas, #uml, #ra	1	115	10
dein	dein	dein	PrPoss2Sg AkkPl	hast dei Ebfl scha kalderd	Hast deine Äpfel schon keltert	Ippesheim	a28,8	hast deine Äpfel schon gekeltert	#flex, #uml	1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dein	dein	dein	PrPoss2Sg AkkPl	dou dei Gloubän wech	Tu deine Gloubän weg	Vach	b32,6	ungeschickte Hände	Sm 1, 1319 f.	1	115	10
dein	dein	dein	PrPoss2Sg AkkSgM	du hast dein bäloofä jå ächäd å	du hast deinen Pullover ja ächet an	Neubrunn	V31,4	verkehrt	#?	1	115	10
Deisem	Deisen	Sauerteig für Brot	S NomSg	Dasn	Deisen	Neubrunn	V31,4	angesetzter Sauerteig, der später im Brotteig vermengt wird	Sm 1, 546 <Deisam> "Sauerteig"	1	115	10
Deisem	Deisen	Sauerteigrest	S NomSg	as bleibt a Dasn übrig	Es bleibt ein Deisen übrig	Hallstadt	W32,7	ein Rest bleibt übrig	#ra, ?	2	115	10
Delle	Delling	kleine Bodenmulde	Sf NomSg	Dalling	Delling	Nordhalben	R36,4	kl. Bodenvertiefung	#?	1	115	10
dem	dem	dem	Art DatSgM	aufm Zeich saa	auf dem Zeug sein	Konradsreuth	S38,7	tüchtig sein		1	115	10
dem	dem	dem	Art DatSgM	nein Eck flannern	Hinein dem Eck flandern	Neubrunn	V31,4	ins Eck schleudern	Sm 1, 792	1	115	10
dem	dem	dem	Art DatSgM	du nid immr midn Schdual kneppa	Tu nicht immer mit dem Stuhl knäppen	Ippesheim	a28,8	du nicht immer mit den Stuhl wippen	Sm 1, 1351 <knappen> "eine plötzliche Bewegung, besonders auf- und niederwärts machen"	1	115	10
dem	dem	dem	Art DatSgM	an denn Sauerboa&dafläsch is ä haufa harräffis Zeuch drou	an dem Sauerbratenfleisch ist ein Haufen heuraufiges Zeug daran	Ippesheim	a28,8	am Sauerbratenfreisch ist sehr viel flechsiges Fleisch dran	#?	1	115	10
dem	dem	dem	Art DatSgM	an den Gaul is ka Udädela	an den Gaul ist kein Untadelein	Külsheim	b29,8	makellos	#?	1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung)	in Schausta gibts bluß nuch drei Peter, en Seides Peter, en Schübels Peter un en Kantor sei Katz	in Schauenstein gibt es bloß noch drei Peter, den Seides Peter, den Schübels Peter und dem Kantor seine Katze	Schauenstein	S37,8			1	115	10
dem	dem	diesem	PrDem DatSgM	der macht den an Oodruck	der macht den einen Andruck	Plankenfels	X34,6	Konkurrenz	#kas	1	115	10
dem	dem	diesem	PrDem DatSgM	denn sei Fraä&a waä&d nid gästamiead	Dem seine Frau wird nicht geestimiert	Ippesheim	a28,8	den seine Frau wird nicht geachtet, nicht anerkannt	#?	1	115	10
dem	dem	diesem	PrDem DatSgM	den sei Klaanä is fei ganz schö zwäckert	dem sein Kleiner ist fein ganz schön zweget	Bamberg	X32,1	fest, dick,	Sm 2, 1174 <Z'weg" < mhd zu wege "gesund, wohlgemut	1	115	10
dem	dem	diesem	PrDem DatSgM	denn is fei nid zu draua	Dem ist fein nicht zu trauen	Ippesheim	a28,8	dem ist nicht zu trauen	#kas	1	115	10
dem	dem	diesem	PrDem DatSgM	ich bäheng mich doch mit dann nett	ich behänge mich doch mit dem nicht	Neubrunn	V31,4	gebe mich mit dem nicht ab	#ra	1	115	10
dem	dem	diesem	PrDem DatSgM	in Schausta gibts bluß nuch drei Peter, en Seides Peter, en Schübels Peter un en Kantor sei Katz	in Schauenstein gibt es bloß noch drei Peter, den Seides Peter, den Schübels Peter und dem Kantor seine Katze	Schauenstein	S37,8			1	115	10
dem	dem	diesem	PrDem DatSgM	ich lēch mich doch mit dann nett å	ich lege mich doch mit dem nicht an	Neubrunn	V31,4	ich lege mich doch mit dem nicht an	#ra	1	115	10
den	den	den	Art AkkSgM	Ach wie hams die Bettelleut so schö, die könne de ganze Tog spazeir gegeh, es fällt e ne ken Zeigel vom Dach, es fällt e ne ken Kind neim Bach, es bricht e ne kein Ox e Horn, es scheißt e ne kei Katz neis Korn	ach wie haben es die Bettelleute so schön, die können den ganzen Tag spazieren gegehen, es fällt ihnen kein Ziegel vom Dach, es fällt ihnen kein Kind hinein den Bach, es bricht ihnen kein Ochse ein Horn, es scheißt ihnen keine Katze hinein ins Korn	Reckertshausen	U30,1	GP fügt noch ein "Spessarter Räuberlied an	#flex, #syntax, #kas	2	115	10
den	den	den	Art AkkSgM	en Vedde Hann	den Vetter Hans	Kronach	T34,3	Cousin		1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
den	den	den	Art AkkSgM	der hockt an ganzen Tooch in Kavernätla	der hockt den ganzen Tag im Kabinettlein	Göhren	i33,4	der sitzt den ganzen Tag im Cabinettchen (franz)	#?	1	115	10
den	den	den	Art AkkSgM	a Triveliererei hat der en ganzn Dooch	a Trveliererei hat der den ganzen Tag	Rüdenhausen	Y29,7	immer zur Eile antreiben	Original: Trvelier	1	115	10
den	den	den	Art AkkSgM	n Kinnärwoocha naddla	Den Kinderwagen notteln	Ippesheim	a28,8	den Kinderwagen hin und her wackeln	Sm 1, 1774 <notteln> "rütteln"	1	115	10
den	den	den	Art AkkSgM	Noodn zieng	den Atem ziehen	Konradsreuth	S38,7	atmen	#?	1	115	10
den	den	den	Art AkkSgM	äs flääsch wädd nein flääschschdändr eigsalza	Das Fleisch wird hinein den Fleischständer eingesalzen	Ippesheim	a28,8	das Fleisch wird im Fleischständer Bottich eingesalzen		1	115	10
dengeln	Schlappendengler	Hausschuhdengler (Ortsneckerei)	Sm NomPl	Schlappedenglör	Schlappendengler	Ehingen	g30,7	Bezeichnung Bewohner	bezieht sich auf Ehingen oder Umgebung ?	1	115	10
denken	denken	überlegen	Vu PP	noden hou isch gedoochd, dess herrisch o̢nn?&schd?& mach?& soll?&	nachdem habe ich gedacht, das hätte ich anders machen sollen	Großostheim	W21,8	danach habe ich gedacht, das hätte ich anders machen sollen	#uml	1	115	10
denken	denken	vermuten	Vu PP	des hot doch annerwich länger gedauert, wie mer gedocht hot	das hat doch einerweg länger gedauert, wie man gedacht hat	Ramsenthal	V36,8			1	115	10
denken	denkwohl	sicher	Interjektion	Håa denguul	ja denke wohl	Ittelshofen	c35,7	genau so ist es	#?	1	115	10
denn	denn	denn	Fragepartikel	warum bist'n sou zimbärli	Warum bist denn du so zimperlich	Ippesheim	a28,8	zaghaft, zurückhaltend		1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
denn	denn	denn	Fragepartikel	wu worsdn du - ich wor kanurdn	wo warst denn du - ich war keinorten	Neubrunn	V31,4	nirgendwo	#?	1	115	10
denn	denn	denn	Fragepartikel	we'i weit isn ne'i	wie weit ist es denn hinein	Naila	S37,1	wie spät ist es	#?	1	115	10
denn	denn	denn	Fragepartikel	no mei alter Lump wo kummst denn har	Na mein alter Lump wo kommst du denn her	Mönchstockheim	W29,7			1	115	10
Depp	Depp	Mann (pejor)	Sm NomPl	Däppen	Deppen	Ippesheim	a28,8		#uml	1	115	10
Depp	Deppelein	"Ausdruck des Mitleids"	Interjektion	Däbbala	Deppelein	Dettelbach	Y27,3	Ausdruck des Mitleids	#uml	1	115	10
der	der	den	Art DatPl	di Aä&cha vo dr Raä&wa boza scha	die Augen von der Reben borzen schon	Ippesheim	a28,8	die Augen an den Reben quellen schon, brechen bald auf		1	115	10
der	der	den	Art DatPl	daus där Bärch ids heit ganz bär-rächi	dauß der Berg ist es heute ganz bergig	Ippesheim	a28,8	draus bei den Bergen ist es heute ganz dunstig, nebelig	<beräuchig> nach Fi 1, 857, "mit Weihrauvh räuchern"	1	115	10
der	der	der	Art DatSgF	dou is der Katz as Boa niat o	da ist der Katze das Bein nicht ab	Erkersreuth	T39,6	(wenn es nicht klappt) nicht so schlimm,	#ra	1	115	10
der	der	der	Art NomSgM	dr Schbäg und äs Schmaä&r wädd ausglassa	der Speck und das Schmer werden ausgelassen	Ippesheim	a28,8	Rückenspeck und das innere Lendenschmer wird auf dem Herd ausgeschmolzen (Schmalz)		1	115	10
der	der	der	Art DatSgF	dann is der Ziech gstraaht	dann ist der Ziege gestreut	Erkersreuth	T39,6	damit ist die Sache, Fall erledigt; Ziege das Futter hingestreut	#ra	1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
der	der	der	PrRel NomSgM	waar nix derheiert und nix dreärbt, daar bleid arm bis er stärbt	Wer nichts derheiratet und nichts dererbt, der bleibt arm bis er stirbt	Dettelbach	Y27,3		#ra. uml	1	115	10
der	der	der	PrDem NomSgM	der stråhlt wie a frisch lackierter Dreekaamer	der strahlt wie ein frisch lackierter Dreckeimer	Großenseebach	a32,8	Verb	#ra	1	115	10
der	der	der	PrDem NomSgM	der stråhlt wie a putzter Dreekaamer	der strahlt wie ein geputzter Dreckeimer	Großenseebach	a32,8	Verb	#flex,ra	1	115	10
der	der	dieser	PrDem DatSgF	deä schießt rum wie a blinda Brema	der schießt herum wie eine blinde Bremse	Burgebrach	Y31,2	handelt schnell ohne zu überlegen	#ra	2	115	10
der	derer	dieser	PrDem AkkSgF	edz kümmds auf däre aa nimme z'samm	jetzt kommt es auf derer auch nimmer zusammen	Kronach	T34,3			1	115	10
desgleichen	desgleichens	ähnliches	PrIndef	äsgleings	desgleichens	Hallstadt	W32,7	desgleichen		2	115	10
dich	dich	dich	PrPers 2SgAkk	dräbdi annäschd rum	Dreh dich andersherum	Ippesheim	a28,8	drehe dich anders herum	#uml	1	115	10
dich	dich	dich	PrPers 2SgAkk	gries di Gott mei Waggerla die Henna legt a Gaggerla	Grüß dich Gott mein Wackelein die Henne legt ein Gackelein	Großhabersdorf	d31,3	grüß dich Gott mein liebes Kind das Huhn legt ein Ei; Sprichwort	#ra	1	115	10
dich	dich	dich	PrPers 2SgAkk	hüad de vor Hödde, gäh ou Raddersche vorbei un in Bödderd nedd nei	hüte dich vor Höttingen, geh an Gaurettersheim vorbei und in Bütthard nicht hinein	Höttingen	a26,8	Hüte dich vor Höttingen, laufe an Gaurettersheim vorbei und in bütthard nicht hinein	#ra	1	115	10
dich	dich	dich	PrPers 2SgAkk	ich mach di aa noch Hoheloisch	ich mach dich auch noch Hohenlohisch	Schillingsfürst	e28,5	ich bürgere dich nicht ein	spielt auf Ansiedlung der Fahrenden in Schillingsfürst an ?	1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dich	dich	dich	PrPers 2SgAkk	oh Louder derstärz di	oh Luder, derstürze dich	Nürnberg	c33,5	Luder erstürzen sollst du dich, wenn jemand stolpert	#?	4	115	10
dick	dick	dick, fett (Körper)	Adj AkkSgN	dou giehst mer nit über mei Äckerla, dou giehst mer nit über mein Ra, dou langst mer nit an meine Kätterla und dou langst mer a nit an mei dicks Baah	du gehst mir nicht über mein Äckerlein, du gehst mir nicht über meinen Rain, du langst mir nicht an meine Kettelein und du langst mir auch nicht an mein dickes Bein	Schauenstein	S37,8		#?	1	115	10
die	die	den	Art DatPl	amend simmelijen sa schö übe die Noama ve die künfdign Enggela	am Ende sinnieren sie schon über die Namen von die künftigen Enkelein	Kronach	T34,3			1	115	10
die	die	die	Art AkkSgF	d'Schdraucher hom	die Strauche haben	Alfershausen	g34,7	Schnupfen haben		1	115	10
die	die	sie	PrDem NomSgF	dee werd net eschtermiert	die wird nicht estimiert	Göhren	i33,4	eschtermiert v. franz. estim= achtung; sie wird nicht anerkannt		1	115	10
dieda	dieda	diese	PrDem NomSgF	diedädo	dieda da	Bamberg	X32,1	diese		2	115	10
Ding	Ding	Mädchen, junge Frau	Sn NomSg	des is a öndlich Ding	das ist ein ordentliches Ding	Kronach	T34,3	die ist ordentlich, tüchtig, kann man heiraten		1	115	10
diskurrieren	diskurrieren	miteinander sprechen, sich unterhalten	Vsw Inf	tischgariern	diskurrieren	Kühlenfels	Z35,2	unterhalten	Fremdwortduden	2	115	10
Distel	Distelfink	Vogelart	Sm AkkSg	is hoad no kee Grack n Distelfing augabröad	es hat noch kein Krack einen Distelfink ausgebrütet	Oberaltertheim	Z25,2	es hat noch kein Rabe einen Distelfink ausgebrütet, aus einer schlechten Fam. kommt kein guter Mensch	Krack WB Mfr 101	1	115	10
doch	doch	bitte	Modalpartikel	sei doch nid so miggärich	Sei doch nicht so mickrig	Ippesheim	a28,8	kleinlich, geizig		1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
doch	doch	ja, bekanntermaßen	Modalpartikel	dess had doch gor ke Gsichd mär	Das hat doch gar kein Gesicht mehr	Ippesheim	a28,8	das hat kein gutes Aussehen mehr, Hausfassade usw.	#ra	1	115	10
Docht	Döcht	Hut	S NomSg	Döcht	Döcht	Dörfles	S33,4	ein Hut	ThWB 1, s.v. <Docht> "Kerzendocht", hier 2a "scherzhaft alter Hut" und Beleg <Döcht>	1	115	10
Docke	Docke	Frau (pejor)	Sf NomSg	Doggn	Docke	Großenseebach	a32,8	Weibsbild		1	115	10
Docke	Docke	Puppe	Sf NomSg	a Dogn	Docke	Neubrunn	V31,4	Puppe		1	115	10
Docke	Docke	Puppe	Sf NomSg	Dogge	Docke	Veitshöchheim	X26,7	Puppe zum Spielen		1	115	10
Docke	Docke	Puppe	Sf NomSg	Doggn	Docke	Kühlenfels	Z35,2	Puppe		2	115	10
Docke	Dockelein	Puppe	Sf NomSg	Doggäla	Dockelein	Neubrunn	V31,4	Püpplein		1	115	10
Dol	Dolenräumer	Kanalarbeiter	Sm NomSg	Dullnraamer	Dolenräumer	Fürth	c32,3	Kanalarbeiter	WB Mfr 52	1	115	10
Dolak	Dolak	ungeschickter Mensch	Sm NomSg	a Dollak	ein Dolak	Röthelbach	W36,2	ungeschickter Mensch	Sm 1, 505 <dalken> tsch. Dolek	1	115	10
Doldi	Doldi	beschränkter Mensch	Sm NomSg	Doldi	Doldi	Oberschleichach	W30,5	Depp	Fi2, 249 <Dolder> Bed. 5, <Dolde> "närrischer Mensch"; ThWb. I, 1261: <der Toldi>: Dummkopf	1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Doldi	Doldi	beschränkter Mensch	Sm NomSg	Doldi	Doldi	Oberaltertheim	Z25,2	beschränkter Mensch	#?	1	115	10
Dolle	Dolle	Frau (pejor)	Sf NomSg	Dolln	Dolln	Großenseebach	a32,8	Weibsbild	#?	1	115	10
Donner	Donnerkeil	Fluch	Interjektion	Dunnerkeil	Donnerkeil	Oberschleichach	W30,5	Fluch		1	115	10
Donner	Donnermesser	Fluch	Interjektion	Dunnermesser	Donnermesser	Großenseebach	a32,8	Ausdruck		1	115	10
Donner	Kreuzdonnerwetter	Fluch	Interjektion	Kreizdunnerwetter	Kreuzdonnerwetter	Großenseebach	a32,8	Ausdruck		1	115	10
Dorf	Dorf	Dorf	Sn AkkSg	dou koast da es Doof nauf und rou	da kannst du das Dorf hinauf und hinunter	Kronach	T34,3	über die ist nicht Nagatives bekannt	#ra	1	115	10
Dorf	Dorf	Dorf	Sn DatSg	lass die Kirch im Dorf	Laß die Kirche im Dorf	Hürbel a.Wald	d29,7	geb nicht so an	#ra	1	115	10
Dorf	Dorfpatsche	Klatschbase	Sf NomSg	Dorfbatsch	Dorfpatsche	Wassertrüdingen	h30,5	Klatscherin	#?	1	115	10
Dorf	Dorfschelle	Klatschbase	Sf NomSg	so eine Durfschalln	So eine Dorfschelle	Neubrunn	V31,4	Dorfschelle, Dorftratsche	#?	1	115	10
Dorsche	Dorsche	Rübe	S NomPl	Dorschn	Dorschen	Großenseebach	a32,8	Speisen	WB Mfr 53	1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dort	dort	dort	Adv	dat erm - do erm	dort herüben da herüben	Pittersdorf	X36,1	da üben - dort üben	dort drüben da drüben	1	115	10
dos	doshöret	schwerhörig	Adj präd	dusheiererd sei	doshöret sein	Alfershausen	g34,7	schlecht hören	WB Mfr 53	1	115	10
Dose	Gedös	Schnupftabaksdose	Sn NomSg	Gädüüs	Gedös	Bamberg	X32,1	Schnupftabaksdose	#?	1	115	10
Dost	Dost	Dost (Heilkraut)	S Nom	Douseta	Dost	Müdesheim	W26,5	Heilkräuter: Doost	Origanum vulgare (Marzell), versch. Varianten <Dost>, aber nicht diese Erweiterung	1	115	10
Dot	Dot	Pate	Sm NomSg	Dout	Dot	Flachslanden	d30,1	Pate		1	115	10
Dot	Dot	Patin	Sf NomSg	Duud	Dot	Saugendorf	X34,9	Patin		1	115	10
Dot	Dotlein	Pate Patin	Sn NomSg	Duler	Dotlein	Alfershausen	g34,7	Pate Patin		1	115	10
Dot	Dotlein	Patin	Sn NomSg	e̢s Duudla	das Dotlein	Schwabach	e33,1	Patin		1	115	10
Dotsch	Linkerdotsch	linkischer, unbeholfener Mensch	Sm NomSg	Lingadootsch	Linkerdotsch	Konradsreuth	S38,7	linkisch Unbeholfener	Sm 1, 557 <Dotsch> Bed. 2 "fette Person, plumper, unbehülflichler, unfeschickter Mensch"	1	115	10
dotzen	andotzen	anstoßen (Eier)	Vsw Inf	ådoz	andotzen	Neubrunn	V31,4	anstoßen, Eier z.B.	Sm 1, 558 <andôtschen> "Schusser spielen", <der Dätz> "der Aufschlag (Salzburg); Sm 1, 555 <dastschen…dotschen> drücken	1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dotzen	Datzer	Murmel	Sm NomSg	Tatzä	Datzer	Roßdorf a.Forst	X32,6	Murmel	Sm 1, 558	1	115	10
Draht	dreidrähtig	"dreifädig, beim Spinnen Seilerausdruck"	Adj präd	driedrähti	dreidrähtig	Rüdenhausen	Y29,7	dreifädig, beim Spinnen Seilerausdruck		1	115	10
draußen	außendraußen	im Freien	Adv	aun draun	außendraußen	Pittersdorf	X36,1		#?	1	115	10
draußen	obendraußen	erzürnt	Adj präd	oomdraussn saa	obendraußen sein	Konradsreuth	S38,7	erzürnt sein		1	115	10
Dreck	Dreckeimer	Abfalleimer	Sm NomSg	der stråhlt wie a putzter Dreekaamer	der strahlt wie ein geputzter Dreckeimer	Großenseebach	a32,8	Verb	#flex,ra	1	115	10
Dreck	Dreckeimer	Abfalleimer (in Redensart)	Sm NomSg	der stråhlt wie a frisch lackierter Dreekaamer	der strahlt wie ein frisch lackierter Dreckeimer	Großenseebach	a32,8	Verb	#ra	1	115	10
Dreck	Dreckhammel	Mann (pejor)	Sm NomSg	Dreekhamml	Dreckhammel	Großenseebach	a32,8	Mannsbild		1	115	10
Dreck	Drecklache	Pfütze, Wasserlache	Sf NomSg	Drecklachn	Drecklache	Hof	S38,2	Wasserpfütze		2	115	10
Dreck	Drecksau	Frau (pejor)	Sf NomSg	Dreeksau	Drecksau	Großenseebach	a32,8	Weibsbild		1	115	10
Dreck	Dreckschwanzlein	weitläufiger Verwandter (pejor)	S Nom	Dragschwonzla	Dreckschwanzlein	Dettelbach	Y27,3	Ausdruck der Verachtung weitläufig verwandte, schon bösartig	#uml	1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Dreck	Kühdreck	Kuhkot (in Redensart)	Sm AkkSg	Madsächer, ach bens Kühdreck rent	Marktseicher, auch wenn es Kühdreck regnet	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	einer der immer auf den Markt geht, auch wenn es Kuhkot regnet	#?	1	115	10
Dreck	schissdrecket	unaufrichtig freundlich	Adj präd	schießdregäd sei	schissdrecket sein	Alfershausen	g34,7	unnatürlich freundlich		1	115	10
drehen	Drehe	ungefähre Uhrzeit	Sf AkkSg	um die dreh rum	um die Drehe herum	Konradsreuth	S38,7	um diese Zeit	#flex	1	115	10
drehen	drehen	wenden	Vsw ImpSg	dräbdi annäschd rum	Dreh dich andersherum	Ippesheim	a28,8	drehe dich anders herum	#uml	1	115	10
drei	drei	drei	Kardinalzahl	ann zwenn drei	eins zwei drei	Saugendorf	X34,9	eins zwei drei		1	115	10
drei	dreidrähtig	"dreifädig, beim Spinnen Seilerausdruck"	Adj präd	driedrähti	dreidrähtig	Rüdenhausen	Y29,7	dreifädig, beim Spinnen Seilerausdruck		1	115	10
drei	Dreiling	"Mehlmaß, Holzgefäß faßt 1,5 Liter"	Sm NomSg	Dreiling	Dreiling	Rüdenhausen	Y29,7	Mehlmaß, Holzgefäß faßt 1,5 Liter	ä	1	115	10
drei	dreizehn	dreizehn	Kardinalzahl	dreize, värze, fuchze Muggn geem a ganza Metzlsuppna, is de̢ Schneide̢ nu su glaa, zwingt ä doch a Muggäbaa	dreizehn, vierzehn, fünfzehn Mücken, geben eine ganze Metzelsuppe. Ist der Schneider noch so klein zwingt er doch ein Mückebein.	Schwabach	e33,1		#ra	1	115	10
drei	Heiligedreizwei	Fluch ?	Interjektion	Heiligedreizwaa	Heiligedreizwei	Großenseebach	a32,8	Ausdruck		1	115	10
dreschen	Drasch	hastiges Herumwerkeln	S NomSg	Droosch	Drasch	Nordhalben	R36,4	hastiges Herumwerkeln	Sm 1, 589 Wortfamilie dreschen "dreschen, schlagen, schwetzen"	1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dreschen	dreschen	dreschen	Vst Inf	der tut leers Strah dresch	der tut leeres Stroh dreschen	Enheim	a27,6	redet sinnlos daher	#ra	1	115	10
dreschen	Drescher	Drescher (in Redensart)	Sm NomSg	der ißt wi a Drescher	der ißt wie ein Drescher	Enheim	a27,6	er ißt viel	#ra	1	115	10
drinten	hinten drinten	dort hinten	Adv	hintn drintn	hinten drinten	Pittersdorf	X36,1			1	115	10
drücken	Andruck	Konkurrenz	Sm AkkSg	der macht den an Oodruck	der macht den einen Andruck	Plankenfels	X34,6	Konkurrenz	#kas	1	115	10
drücken	Andruck	Konkurrenz	Sm NomSg	Oodruck	Andruck	Plankenfels	X34,6	Konkurrenz	#?	1	115	10
drücken	Druck (?)	Gedrucktes (?, Fügung)	S Nom (?)	der licht wie druck	der lügt wie druckt	Hürbel a.Wald	d29,7	der Angeber	#flex, uml, ra	1	115	10
drücken	Erdäpfeldrückelein	Kartoffelpresse	Sn NomSg	Ärpfldriggla	Erdäpfeldrücklein	Witzleshofen	U37,4	Kartoffelpresse (geschälte, warme Pellkartoffeln)		1	115	10
drücken	niederdrücken	hinabdrücken	Vsw 3Sg	Hunger triegt Boodwörschd ni, bloß mußt sa örscht mool hoo	Hunger drückt Bratwürste nieder, bloß mußt du sie erst mal haben	Dettelbach	Y27,3		#ra	1	115	10
Drussel	Drusselein	langsame, begriffsstutzige Frau	Sn NomSg	Drus?la	Drusselein	Fürth	c32,3	Langweilerin, schwer von Begriff sein	Sm 1, 681 <Trutschelein>, hier auch Beleg aus Ansbach <Drüsserlein>	1	115	10
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	desta fei brav bist und desta fei richti folgst in der Schul und desta fei fest lernst	daß du fein brav bist und daß du fein richtig folgst in der Schule und daß du fein fest lernst	Mönchstockheim	W29,7			1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	und houst a stoinis Ackerla und a an hülzin Pflouch und na a böis Wei dehöim nou kaschte Kratzer gnouch	Und hast du ein steiniges Ackerlein und einen hölzernen Pflug und noch ein böses Weib daheim nach kannst Kratzen genug	Alfershausen	g34,7	Kratzer mühsames Dasein	#?	3	115	10
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	no mei alter Lump wo kummst denn har	Na mein alter Lump wo kommst du denn her	Mönchstockheim	W29,7			1	115	10
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	dou koast da es Doof nauf und rou	da kannst du das Dorf hinauf und hinunter	Kronach	T34,3	über die ist nicht Nagatives bekannt	#ra	1	115	10
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	sixdmi duu	Siehst mich du	Ippesheim	a28,8	siehst du mich	#Syntax	1	115	10
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	und wennst verberscht, werds nit annerscht	und wenn du verbirst, wird es nicht anders	Rüdenhausen	Y29,7		#?	1	115	10
du	du	du	PrPers 2SgNom	dou giehst mer nit über mei Äckerla, dou giehst mer nit über mein Ra, dou langst mer nit an meine Kätterla und dou langst mer a nit an mei dicks Baah	du gehst mir nicht über mein Äckerlein, du gehst mir nicht über meinen Rain, du langst mir nicht an meine Kettelein und du langst mir auch nicht an mein dickes Bein	Schauenstein	S37,8		#?	1	115	10
du	du	du	PrPers 2SgNom	du hast dein bäloofä jå ächäd å	du hast deinen Pullover ja ächet an	Neubrunn	V31,4	verkehrt	#?	1	115	10
düben	düben	hier üben, auf der nahen Seite	Adv	dremedem	darüben und düben	Flachslanden	d30,1	hüben und drüben	#?	1	115	10
dumm	dumm	dumm	Adj NomPlSuperlativ	di dimmstn Bauer homm die gräßdn Äbiern	die dümmsten Bauern haben die größten Erdbirnen	Großhabersdorf	d31,3	die dümmsten Bauern haben die größten Kartoffeln	#ra, uml	1	115	10
dumm	dumm	dumm, unüberlegt	Adv	babbelt dumm	babbelt dumm	Rüdenhausen	Y29,7			1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dumm	Oh-Wie-Dumm	fiktives Medikament	S AkkSg	hull fier a Funferla Owidumm	Hole für ein Fünferlein Oh-Wie-Dumm	Plankenfels	X34,6	Aufforderung an Kinder	#ra	1	115	10
dumm	saudumm	allgemein unsympathisch	Adj NomSgM	a su a Maulaff su a saudummer	ein so ein Maulaffe so ein saudummer	Großhabersdorf	d31,3	so ein dummer Maulaufreißer, frecher vorwitziger Kerl		1	115	10
Dung	abdüngen	Acker mit Mist befahren	Vsw Inf	o dumma	abdüngen	Kühlenfels	Z35,2	Acker mit Mist befahren	#?	2	115	10
durch	durch	durch	Präp+Akk	sei Öchls dorchs Gloria treib	Sein Öchsel durchs Gloria treiben	Randersacker	Y26,9	Beichten whd. der Messe, wenn laut gesungen wird und er beichtsitzende Priester nicht versteht/hört daß man einen Ochsen gestohlen hat; ungeschoren davonkommen	#ra	1	115	10
durch	durchhinein	durch und durch	Adv	durchnöinoß	Durchhinein naß	Alfershausen	g34,7	total durchnäßt	#uml	1	115	10
dürfen	dürfen	müssen	VuMod 1Sg	heid däff ich mich obbä åmuff:	Heute darf ich mich aber einmuffen	Neubrunn	V31,4	warm anziehen	#?	1	115	10
dürfen	dürfen	müssen	VuMod 3SgKonj	des Pflanzla däffäd a wengla frāchädä sei	das Pflänzlein dürfte ein weniglein frecheter sein	Neubrunn	V31,4	dürfte buschiger sein	#?	1	115	10
dürr	Dorrzainlein	geflochtener Holzrost zum Dörren	Sn NomSg	Dorzenla	Dorrzainlein	Bamberg	X32,1	Dorr-zein-lein	#?	2	115	10
dürr	dürr	gedörrt	Adj NomSgN	därrs Fleisch	Dürres Fleisch,	Großenseebach	a32,8	Speisen		1	115	10
dürr	dürr	mager	Adj NomSgM	därra Fregger	Verrecker, dürrer	Großenseebach	a32,8	Tier		1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
eben	Ebending	Ebene	Sf NomSg	Imeding	Ebending	Rüdenhausen	Y29,7	Ebene		1	115	10
eben	Ebending	Ebene	Sf NomSg	Emeding	Ebending	Rüdenhausen	Y29,7	Ebene		1	115	10
eben	Ebending	Ebene	Sf NomSg	Äiwäding	Ebending	Ippesheim	a28,8	Ebene	#uml	1	115	10
echt	gottesecht	vertrauenswürdig ?	Adj präd	der is nit ganz gottesecht	der ist nicht ganz gottesecht	Ehingen	g30,7			1	115	10
Ecke	Eck	Zimmerecke	Sn DatSg	nein Eck flannern	Hinein dem Eck flandern	Neubrunn	V31,4	ins Eck schleudern	Sm 1, 792	1	115	10
Ecke	Hölleck	"Kachelofenplatz, Aufhängort von Socken zum Trocknen, Wärmen"	Sn NomSg	Hölleck	Hölleck	Ehingen	g30,7	Kachelofenplatz, Aufhängort von Socken zum Trocknen, Wärmen		1	115	10
Ecke	überecks	geistig verwirrt, leicht	Adv	iberecks	überecks	Lockenmühle	d30,1	ein wenig geistig durcheinander - iberzwerch		2	115	10
ehe	vonehe	von vorneherein	Adv	verrnee	vonehe	Selbitz	S37,2	von vorneherein, zuerst	#?	1	115	10
ehe	vonehe	zuerst	Adv	verneh	vonehe	Konradsreuth	S38,7	zuerst	#?	1	115	10
ehe	vonehe	zuerst, vorher	Adv	jetzät mach mee venä des	jetzt machen wir vonehe das	Raumetengrün	U38,3	jetzt machen wir vorher, zuerst das	#?	1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Ehre	Ehre	Ehre (in Fügung: tüchtig essen)	Sf AkkSg	de'i tun sich e Ehr o	die tun sich eine Ehre an	Naila	S37,1	die lassen es sich schmecken	#ra	1	115	10
Ehre	ehrliche Männer	Trauzeugen	lexikalisierte Wortgruppe	ehlichen Menne	ehrliche Männer	Kronach	T34,3	Trauzeugen, ehrliche Männer		1	115	10
Ei	Ei	Ei	Sn AkkPl	Eier ådoz	Eier andotzen	Neubrunn	V31,4		#?	1	115	10
Ei	Ei	Ei	Sn AkkSg	Nochbere hoste nit a Ä ü	Nachbarin hast nicht ein Ei übrig	Reckertshausen	U30,1	Nachbarin hast du nicht ein Ei übrig		2	115	10
Ei	Ei	Ei	Sn AkkSg	a Ei neinglöbbern	ein Ei hineingeläppern	Plankenfels	X34,6	Ei in die Suppe verrühren	#?, uml, ra	1	115	10
Ei	Ei	Ei	Sn AkkSg	mogsdawagsei	magst ein weiches Ei	Saugendorf	X34,9	magst du ein weiches Ei		1	115	10
Ei	Eiergerstensuppe	Graupensuppe ?	Sf NomSg	Eiergärschtnsuppn	Eiergerstensuppe	Großenseebach	a32,8	Speisen	#uml	1	115	10
Ei	Eierplatz	Pfannkuchen	Sm NomSg	Eierplootz	Eierplatz	Großenseebach	a32,8	Speisen	#?	1	115	10
Ei	Eierwännleinsuppe	Pfannkuchensuppe	Sf NomSg	Oierwannlasuppn	Eierwännleinsuppe	Thalmässing	g34,7	Pfannkuchensuppe		2	115	10
Eiche	Eichhörnlein	Eichhörnchen	Sn NomSg	Ächhörrla	Eichhörnlein	Dettelbach	Y27,3		#uml	1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Eiche	eichig	eichig (in Fügung)	Adj NomSgM	echia Stee	eichiger Stein	Rüdenhausen	Y29,7	fester blauer Granit	#Fügung <eichiger Stein> 'fester blauer Granit'	1	115	10
Eid	meineid	tatsächlich	Adv	su meinad etz kummt dä mit seina ganzn Meschbuch a nu	So meineid jetzt kommt der mit seiner ganzen Mischpoche auch noch	Fürth	c32,3	Oh gott jetzt kommt der mit seiner ganzen Verwandschaft auch noch	#jidd	2	115	10
Eidechse	Eidechslein	Eidechse	Sn Nom	Äädäxla	Eidechslein	Dettelbach	Y27,3		#uml	1	115	10
eigen	eigen	eigen	Adj AkkPl	der stolpert über sei ägia Bee	der stolpert über seine eigenen Beine	Enheim	a27,6		#ra, uml	1	115	10
eigen	eigen	eigensinnig	Adj präd	eijn	eigen	Wüstenselbitz	T37,4	etwa sehr eigensinnig		1	115	10
eigen	eigen	empfindlich, leicht verletzbar	Adj präd	ich bin eing	ich bin eigen	Hallstadt	W32,7	empfindlich	#?	2	115	10
Eimer	Dreckeimer	Abfalleimer	Sm NomSg	der stråhlt wie a frisch lackierter Dreekaamer	der strahlt wie ein frisch lackierter Dreckeimer	Großenseebach	a32,8	Verb	#ra	1	115	10
Eimer	Dreckeimer	Abfalleimer	Sm NomSg	der stråhlt wie a putzter Dreekaamer	der strahlt wie ein geputzter Dreckeimer	Großenseebach	a32,8	Verb	#flex,ra	1	115	10
Eimer	Eimerlein	kleiner Eimer	Sn NomSg	Emala	Eimerlein	Saugendorf	X34,9	kl. Eimer		1	115	10
ein	bergein	bergab	Adv	ess gädd barchei	Es geht bergein	Dettelbach	Y27,3	Ausdruck der Depression	#uml; #?	1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	ein	ein	Art AkkSgN	Nochbere hoste nit a Ä ü	Nachbarin hast nicht ein Ei übrig	Reckertshausen	U30,1	Nachbarin hast du nicht ein Ei übrig		2	115	10
ein	ein	ein	Art NomSgM	an denn Sauerboa&dafläsch is ä haufa harräffis Zeuch drou	an dem Sauerbratenfleisch ist ein Haufen heuraufiges Zeug daran	Ippesheim	a28,8	am Sauerbratenfreisch ist sehr viel flechsiges Fleisch dran	#?	1	115	10
ein	ein	ein	Art AkkSgM	ich hob an Kluuß g'essen	ich habe einen Kloß gegessen	Thurnau	V35,8	Thurnau		1	115	10
ein	ein	ein	Art AkkSgN	ich hob a Klöß g'essen	ich habe einen Kloß gegessen	Thurnau	V35,8	Bayreuth		1	115	10
ein	ein	ein	Art AkkSgM	an Dabbm hååm	einen Tappen haben	Konradsreuth	S38,7	einen Schaden, Verletzung haben		1	115	10
ein	ein	ein	Art AkkSgM	an Zwerl neibringer	einen Quirl hineinbringen	Alfershausen	g34,7	etwas durcheinander bringen	#?	1	115	10
ein	ein	ein	Adj AkkSgM	etz bleim sie halt nu an Tooch do etz is doch des Bett scho̊ eigsäut	jetzt bleiben sie halt noch einen Tag da, jetzt ist doch das Bett schon eingesaut	Bamberg	X32,1	Pfarrhaushälterin zum Erzbischof		1	115	10
ein	ein	eins	Kardinalzahl	ann zwenn drei	eins zwei drei	Saugendorf	X34,9	eins zwei drei		1	115	10
ein	ein	etwas	PrIndef AkkSgN	de'i troung sa ans	die tragen sich eines	Naila	S37,1	es wird schlecht über einen geredet	#?, ra	1	115	10
ein	ein	jemand	PrIndef DatSgM	mid an rumdåå	mit einem herumtun	Konradsreuth	S38,7	mit jd. ein Verhältnis haben		1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	ein wenig	etwas	Adv	a weng	ein wenig	Wüstenselbitz	T37,4	etwas, ein kl. Bisschen		1	115	10
ein	ein wenig	etwas	Adv	a weng	ein wenig	Rüdenhausen	Y29,7	von den Exulanten aus dem Salzburgischen mitgebracht		1	115	10
ein	ein wenig	etwas	Adv	mir is heint na ganzn Tooch scho fort aweng wiizl	mir ist heute den ganzen Tag schon fort ein wenig wiizl	Ramsenthal	V36,8		Sm II, 1061 "bange, bedenklich zu Muth"	1	115	10
ein	ein wenig	etwas	Adv	äs gäd äweng schleems nauf oddr noo	es geht ein wenig schlems hinauf oder hinab	Ippesheim	a28,8	es geht ein wenig schräg hinauf oder runter	Sm 2, 522 s.v. <schlemm> adv. <schlems> "schräg"	1	115	10
ein	ein wenig	etwas	PrIndef	do hobi grod äweng Lusum kodd	Da habe ich gerade ein wenig Lusum gehabt	Ippesheim	a28,8	wenn ich ein wenig Zeit habe	Sm 1, 1520	1	115	10
ein	ein wenig	etwas	Adv	der it a weng spaa	der ist ein wenig spä	Rüdenhausen	Y29,7	eigen, genäschig	#?	1	115	10
ein	ein wenig	etwas	Adv	äs niewld a weng	es nebelt ein wenig	Ippesheim	a28,8	es nieselt ein wenig	WB Mfr 118	1	115	10
ein	ein weniglein	etwas	lexikalisierte Wortgruppe (Pr indef)	des Pflanzla däffäd a wengla frāchädä sei	das Pflänzlein dürfte ein weniglein frecheter sein	Neubrunn	V31,4	dürfte buschiger sein	#?	1	115	10
ein	Einbildung	Hoffart	Sf NomSg	Ejbündig macht d'Leit krank	Einbildung macht die Leute krank	Alfershausen	g34,7	einbildung mach die Leute krank	#ra	3	115	10
ein	eindütschen	eintunken	Vsw Inf	Eidütschn	eindütschen	Nordhalben	R36,4	eintunken	Sm 1, 558 <Die Dütschen> "verächtl: Schlag auf den Kopf"; verweist auf datsch, dotsch…	1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	einer	jemand	PrIndef NomSgM	da eï frisst gann Schmiäkaas da anner Schmiersäff'n	der eine frißt gerne Schmierkäse, der andere Schmierseife	Weitramsdorf	S32,7		#uml, ra	2	115	10
ein	eingeheddert	verwirrt, verknotet	Adj präd	eigettert	eingeheddert	Wüstenselbitz	T37,4	eingewirrt, Faden		1	115	10
ein	eingehen	einlaufen (Stoff)	Vu Inf	eigeh	eingehen	Konradsreuth	S38,7	einlaufen Stoff, reinfallen		1	115	10
ein	eingesäut	verschmutzt	Adj präd	etz bleim sie halt nu an Tooch do etz is doch des Bett scho̊ eigsäut	jetzt bleiben sie halt noch einen Tag da, jetzt ist doch das Bett schon eingesäut	Bamberg	X32,1	Pfarrhaushälterin zum Erzbischof		1	115	10
ein	eingewirrt	verwirrt, verknotet	Adj präd	dr ganz Foda is eiguärd	der ganze Faden ist eingewirrt	Ippesheim	a28,8	der ganze Faden ist wirr, eingewirrt	#uml	1	115	10
ein	einhemmen	mit Hemmschuh bremsen	Vsw Inf	eihämma	einhemmen	Kühlenfels	Z35,2	früher bei eisenbereiften Wagen 1 Rad mit Hemmschuh bergab schleifen lassen		2	115	10
ein	Einkaufen	Einkaufen	Sn DatSg	geh amoll åsting zum Eikafm obä frå	Geh einmal hastig zum Einkaufen aber voran	Neubrunn	V31,4	geh mal schnell zum Einkaufen, aber sofort	fra° unklar, irgendwas mit vor- ?	1	115	10
ein	Einlaufsuppe	Einbrennsuppe ?	Sf NomSg	Eilaafsuppn	Einlaufsuppe	Großenseebach	a32,8	Speisen		1	115	10
ein	einmuffen	warm anziehen (?)	Vsw Inf	åmuff:	einmuffen	Neubrunn	V31,4		#?	1	115	10
ein	einrissig	beleidigt, übelbnehmend	Adj präd	eirissich	einrissig	Konradsreuth	S38,7	übelnehmend		1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	einsalzen	pökeln	Vst PP	äs flääsch wädd nein flääschschdändr eigsalza	Das Fleisch wird hinein den Fleischständer eingesalzen	Ippesheim	a28,8	das Fleisch wird im Fleischständer Bottich eingesalzen		1	115	10
ein	einschichtig	einzeln, allein, ledig	Adj präd	aaschichdich	einschichtig	Konradsreuth	S38,7	allein, Teil eines Paares		1	115	10
ein	einschiftig	einzeln, allein, ledig	Adj präd	āschifdi	einschiftig	Külsheim	b29,8	einzeln, ledig allein		1	115	10
ein	einschiftig	einzeln, allein, ledig	Adj präd	a Schifti	einschiftig	Fürth	c32,3	allein, ohne Mann	#?	1	115	10
ein	einschiftig	einzeln, allein, ledig	Adj präd	oäschiffti	einschiftig	Langenaltheim	k32,2	ein einzelner Schuh, Strumpf, ein Mensch lebt allein	#uml	1	115	10
ein	einschiftig	einzeln, allein, ledig	Adj NomSgN	a āschifdis Mannsbild	ein einschiftiges Mannsbild	Külsheim	b29,8			1	115	10
ein	einschmieren	beschmutzen	Vsw Inf	eischmiern	einschmieren	Konradsreuth	S38,7	schmutzig machen, sauberes Geschirr in Gebrauch nehmen		1	115	10
ein	einseifen	einseifen	Vsw Inf	eisaafn	einseifen	Großenseebach	a32,8	Verb		1	115	10
ein	einspännet	ledig, allein	Adj präd	Eeschbenned	einspännet	Randersacker	Y26,9	einspännig, ledig, allein	#uml	1	115	10
ein	einziehen	ankommen, geboren werden	Vst PP	s' is wos eigezung	es ist was eingezogen	Naila	S37,1	ein Kind ist geboren		1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einander	hintereinander	in Streit (kommen)	Adv	hinnerananner kumma	hintereinander kommen	Konradsreuth	S38,7	in Streit geraten		1	115	10
einander	miteinander	untereinander	PrReziprok	dee bockeln mitnander	die bockeln miteinander	Göhren	i33,4	die streiten miteinander		1	115	10
einander	miteinander	untereinander	PrReziprok	wie lang sädd denn ihr zwaa scho schellich mitananner	wie lange seid denn ihr zwei schon schellig miteinander	Ramsenthal	V36,8		Sm 2, 397 <schellig>	1	115	10
einander	miteinander	untereinander	PrReziprok	die håma Gälag midanonnä	die haben ein Geleck miteinander	Neubrunn	V31,4	die haben ein Getue miteinander	#ra, ?	1	115	10
einander	miteinander	zusammen	PrReziprok	iich und mei Gnorrn mir senn allzwaa mitanander worrn	ich und mein Knorren wir sind alle zwei miteinander geworden	Großenseebach	a32,8		#flex	1	115	10
einander	nacheinander	in gerader Richtung	Adv	do zenst nocherananner ninda	da zuendest nacheinander hinhinter	Rehau	T39,1	dann gehst du ans andere Ende des Ortes		1	115	10
einander	nacheinander	in gerader Richtung	Adv	zensdnocheranannerninder	zuendest nacheinander hinhinter	Konradsreuth	S38,7	immer geradeaus	#?	1	115	10
einander	nacheinander	nacheinander	Adv	do zenst nocherananner ninda	da zuendest nacheinander hinhinter	Rehau	T39,1	dann gehst du ans andere Ende des Ortes		1	115	10
einander	nacheinander	nacheinander	Adv	zensdnocheranannerninder	zuendest nacheinander hinhinter	Konradsreuth	S38,7	immer geradeaus	#?	1	115	10
einerweg	einerweg	"einigermaßen, um einiges"	Adv	annerwich	einerweg	Ramsenthal	V36,8	eingermaßen, um einiges	#?	1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einerweg	einerweg	"einigermaßen, um einiges"	Adv	des hot doch annerwich länger gedauert, wie mer gedocht hot	das hat doch einerweg länger gedauert, wie man gedacht hat	Ramsenthal	V36,8		evtl. ThWB 2, 43 <ein(e)weg> "fortwährend"	1	115	10
einerweg	einerweg	"einigermaßen, um einiges"	Adv	di Sunna hot doch annerwich a boor Tooch gschinna	die Sonne hat doch einerweg ein paar Tage geschienen	Ramsenthal	V36,8		#?	1	115	10
einerweg	fein einerwegens	was du nicht sagst !	lexikalisierte Wortgruppe (Interjektion)	fei anna wengs	fein einerwegens	Saugendorf	X34,9	jetzt hör fei auf		1	115	10
einher	zuendest einher	bis nach hier innen	Adv	zensteina	zuendest einher	Oberweißenbach	U39,2	auf dem ganzen Weg herein	#?	1	115	10
einhin	einig	hinein	Adv	einich	einig	Rödles	R27,6	in die Kirche gehen		1	115	10
einig	einig	hinein	Adv	einich	einig	Rödles	R27,6	in die Kirche gehen	#?	1	115	10
einmal	als einmal	ein andermal ?	lexikalisierte Wortgruppe	als amå?l	als einmal	Flachslanden	d30,1	ein andermal	#?	1	115	10
einmal	einmal	bitte	Adv	stellt Euch amoll im Gringl auf	Stellt euch einmal im Kringel auf	Neubrunn	V31,4			1	115	10
einmal	einmal	bitte	Modalpartikel	du gleich ámal denn Foda auswärra	Tu gleich einmal den Faden auswirren	Ippesheim	a28,8	du gleich mal den Faden auswirren	#uml	1	115	10
einmal	einmal	bitte	Adv	ez gä ämal bläida	jetzt geh einmal plete	Ippesheim	a28,8	jetzt mach das du fort gehst, hau ab	#jidd	1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einmal	einmal	bitte	Adv	sinn dich mol nei	sinn dich einmal hinein	Naila	S37,1	denk mal darüber nach	#?	1	115	10
einmal	einmal	ein einziges Mal	Adv	wenn dei Bankäd zu mein Bankäd nuch ämal Bankäd Bankäd sechd, noa& sechd mei Bankäd zu dein Bankäd soulang Bankäd, bis dei Bankäd zu mein Bankäd nämr Bankäd Bankäd sechd	Wenn dein Bankert zu meinem Bankert noch einmal Bankert Bankert sagt, nach sagt mein Bankert zu deinem Bankert solang Bankert bis dein Bankert zu meinen Bankert nicht mehr Bankert Bankert sagt	Ippesheim	a28,8		#kas, #uml, #ra	1	115	10
einmal	einmal	mal	Adv	Hock ma si amoü dou nuu	hocken wir sich einmal da hinan	Raitenbuch	h33,9	sezten wir uns sich einmal dort hin		1	115	10
einmal	einmal	mal	Adv	sabberlot nochamoll	sapperlot noch einmal	Hüssingen	i31,1	auch Überraschungsausruf, Sabberlot sowas		1	115	10
einmal	einmal	mal	Adv	geh amoll åsting zum Eikafm obä frå	Geh einmal hastig zum Einkaufen aber voran	Neubrunn	V31,4	geh mal schnell zum Einkaufen, aber sofort	fra° unklar, irgendwas mit vor- ?	1	115	10
einzig	Einzing	Einödhof	Sf NomSg	Anzing	Einzing	Münchberg	T37,9	Einzelgehöft weit ab vom Dorf		1	115	10
eischen	eischen	jeman an eine Schuld, ein Versäumnis erinnern	V Inf	aasch'n	eischen	Selbitz	S37,2	erinnern an ein Versäumnis (Schuld)	ahd eiskon !	1	115	10
elend	elend	böse	Adj NomSgM	Grips elender	Grübs elender	Weitramsdorf	S32,7	jd. der andere ausnützt		2	115	10
Embouchure	Embouchure	Lebenslust, Optimismus	S NomSg	Ambuschur	Embouchure	Rüdenhausen	Y29,7	Lust, Auftrieb, Franz.	SH WB 1, 1016 bonschur, hier auch buschur "Gruß, Franzosentümelei, wildes Mädcchen…" Fremdwort-Duden <embouchure> "Mundstück eines Blasinstruments"; <Ambuschur> BWB-Verweislemma "Kraft" siehe <Embouchure>	1	115	10
Ende	am Ende	vielleicht	Sn DatSg	amend	am Ende	Münchberg	T37,9	vielleicht geht ein Wunsch in Erfüllung		1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Ende	am Ende	vielleicht	Adv	amend	am Ende	Flachslanden	d30,1	vielleicht		1	115	10
Ende	am Ende	vielleicht	Adv	amend simmelijen sa schö übe die Noama ve die künfdign Enggela	am Ende sinnieren sie schon über die Namen von den künftien Enkelein	Kronach	T34,3			1	115	10
Ende	Ende	Schluss	Sn AkkSg	vü Hend mache baü a End	viele Hände machen bald ein Ende	Alfershausen	g34,7	viele Hände machen bald ein Ende	#ra; #uml	3	115	10
Endivie	Endiviensalat	Endiviensalat	Sm NomSg	Andivi-salood	Endiviensalat	Ippesheim	a28,8			1	115	10
Enkel	Enkel	Enkel	Sm DatPl	amend simmelijen sa schö übe die Noama ve die künfdign Enggela	am Ende sinnieren sie schon über die Namen von den künftigen Enkelein	Kronach	T34,3			1	115	10
er	er	er	PrPers 3SgMNom	ar hackt Houlz mit'n Battlä	er hackt Holz mit dem Bärtlein	Rimpar	X26,9	mit einem kleinen Beil	WB Mfr 38	1	115	10
er	er	er	PrPers 3SgMNom	ar mampft allas nei	Er mampfelt alles hinein	Hallstadt	W32,7	er ißt alles auf		2	115	10
er	er	er	PrPers 3SgMNom	ar hat kee Sitzfläsch	er hat kein Sitzfleisch	Eichelsdorf	U30,1	er hat keine Geduld		1	115	10
Erbe	dererben	erben	Vsw 3Sg	waar nix derheiert und nix dreärbt, daar bleid arm bis er stärbt	Wer nichts derheiratet und nichts dererbt, der bleibt arm bis er stirbt	Dettelbach	Y27,3		#ra. uml	1	115	10
Erde	Erdapfel	Kartoffel	Sm NomPl	Örbfl	Erdäpfel	Dettelbach	Y27,3	mit Ö		1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Erde	Erdapfel	Kartoffel	Sm AkkPl	Aä&debfl oozobfa	Erdäpfel abzupfen	Ippesheim	a28,8	Kartoffelkeime abzupfen		1	115	10
Erde	Erdapfel	Kartoffel	Sm AkkPl	Aä&debfl ooschäila	Erdäpfel abschälen	Ippesheim	a28,8	kartoffeln schälen		1	115	10
Erde	Erdäpfeldrücklein	Kartoffelpresse	Sn NomSg	Ärpfldriggla	Erdäpfeldrücklein	Witzleshofen	U37,4	Kartoffelpresse (geschälte, warme Pellkartoffeln)		1	115	10
Erde	Erdäpfelputzer	Kartoffelschäler	Sm NomSg	Ärpflbutzer	Erdäpfelputzer	Witzleshofen	U37,4	Kartoffelschäler, für rohe Kartoffeln, Äpfel		1	115	10
Erde	Erdäpfelsalat	Kartoffelsalat	Sm NomSg	Erpflsolod	Erdapfelsalat	Hof	S38,2	Kartoffelsalat		2	115	10
Erde	Erdäpfelskrätze	Kartoffelkorb	S NomSg	Arepflskratz	Erdäpfelskrätze	Oeslau	S33,4	Kartoffelkorb	#?	2	115	10
Erde	Erdäpfelskrätze	Kartoffelkorb	S NomSg	Arpfelsgratz	Erdäpfelskrätze	Dörfles	S33,4	Kartoffelkorb	#?	1	115	10
Erde	Erdbeere	Erdbeere	Sf AkkPl	im Gatä geits Hibeier und Abeier	im Garten gibt es Himbeeren und Erdbeeren	Rimpar	X26,9	Himbeeren und Erdbeeren		1	115	10
Erde	Erdbirne	Kartoffel	Sf NomSg	Äbiern	Erdbirne	Großhabersdorf	d31,3	Kartoffel, eigentlich Erdbeeren		1	115	10
Erde	Erdbirne	Kartoffel	Sf NomSg	Äbirn	Erdbirne	Leinburg	c34,6	Kartoffel	#uml	1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Erde	Erdbirne	Kartoffel	Sf NomSg	Äbirn	Erdbirne	Hetzles	a33,6	Kartoffel	#uml	1	115	10
Erde	Erdbirne	Kartoffel	Sf NomPl	gschmalzne Äbirn	geschmalzene Erdbirnen	Thalmässing	g34,7	Bratkartoffeln		2	115	10
Erde	Erdbirne	Kartoffel	Sf NomPl	Apern	Erdbirne	Gernach	W28,5	Kartoffeln		1	115	10
Erde	Erdbirne	Kartoffel	Sf AkkPl	di dimmstn Bauer homm die gräßdn Äbiern	die dümmsten Bauern haben die größten Erdbirnen	Großhabersdorf	d31,3	die dümmsten Bauern haben die größten Kartoffeln	#ra, uml	1	115	10
Erde	Erdbirne	Kartoffel	Sf AkkPl	Ebirn hacken mit der Fretn	Erdbirnen hacken mit der Fretn	Erlangen	a32,9	Unkraut aus den Kartoffeln hacken mit der Fretn (kl. trapezförmige Hacke)	#?	1	115	10
Erde	Erdbirnenkoch	Kartoffelbrei ?	S NomSg	Erbi-er-kuuch	Erdbirnenkoch	Langenaltheim	k32,2			1	115	10
Erde	Erdbirnenkrätzlein	Kartoffelkorb	Sn NomSg	Äbirnkritzla	Erdbirnenkrätzlein	Ehingen	g30,7	Kartoffelkorb	#uml, ?	1	115	10
Erde	Erdbirnenstopfer	Kartoffelbrei	Sm NomSg	Äbirnstopfa	Erdbirnenstopfer	Thalmässing	g34,7	Kartoffelbrei		2	115	10
erst	erst	erst	Adv	Örscht künnt Ollerheilichn nod künt Ollersäeln nod ola Deifl und wölln hoo. Und die Griegsgräwervorsorge künnt aa nu	erst kommt Allerheiligen nach kommt Allerseelen nach alle Teufel und wollen haben. Und die Kriegsgräbervorsorge kommt auch noch	Dettelbach	Y27,3		#uml	1	115	10
erst	erst	erst	Adv	Hunger triegt Boodwörschd ni, bloß mußt sa örscht mool hoo	Hunger drückt Bratwürste nieder, bloß mußt du sie erst mal haben	Dettelbach	Y27,3		#ra	1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
erst	zuerst	zunächst	Adv	Froo muß ich zeescht wos annesch machn	voran muß ich zuerst was anderes machen	Heubsch	V35,4	erst noch einmal etwas anderes erledigen	#?	1	115	10
Ertag	Erchtag	Dienstag	Sm NomSg	Erchter	Erchtag	Alfershausen	g34,7	Dienstag	#?	3	115	10
es	es	es	Pr Stellvertreter	is hoad no kee Grack n Distelfing angabröad	es hat noch kein Krack einen Distelfink angebrütet	Oberaltertheim	Z25,2	es hat noch kein Rabe einen Distelfink ausgebrütet, aus einer schlechten Fam. kommt kein guter Mensch	Krack WB Mfr 101	1	115	10
es	es	es	Pr Stellvertreter	hammersch wejder	haben wir es wieder	Selbitz	S37,2	alles erledigt, oder ist nuch wos		1	115	10
Esch	Esch	"tiefe Schüssel"	S NomSg	Äsch	Esch	Bamberg	X32,1	tiefe Schüssel		2	115	10
Esel	Eselshafer	Naturallohn für den Mesner	Sm NomSg	Eslshoowan	Eselshafer	Hetzles	a33,6	Hafer, er wurde beim Messner abgegeben (jährlich) fürs Glockenläuten (Anfang 50 aufgehört) a Metz pro Haushalt		1	115	10
essen	abgegessen	überdrüssig	Adj präd	ohgesser	abgegessen	Alfershausen	g34,7	eines Gerichts überdrüssig sein		1	115	10
essen	essen	essen	Vst PP	wänn's kee Gläss geid, id ness gassa	Wenn es keine Klöße gibt, ist nichts gegessen	Oberaltertheim	Z25,2	wenn es zu Mittag keine Mehlklöße gibt, ist es kein Mittagessen		1	115	10
essen	essen	essen	Vst PP	bin i hungri heng is Maul, hob i gaßa bin i faul	bin ich hungrig, hänge ich das Maul, habe ich gegessen bin ich faul	Enheim	a27,6		#ra	1	115	10
essen	essen	essen	Vst Inf	bi na net su bfä des kommer scho essn	bin nur nicht so pfä, das kann man schon essen	Ramsenthal	V36,8		#?	1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
essen	essen	essen	V ImpSg	iss niat sua vül Butter sinst krögst haal Föiß	iss nicht so viel Butter sonst kriegst du häle Füße	Oberweißenbach	U39,2		#uml, ra	1	115	10
essen	essen	essen	Vst 3Sg	wee mer arwert su ißt mer	wie man arbeitet so ißt man	Göhren	i33,4	schnell o. langsam		1	115	10
essen	essen	essen	Vst 1Pl	hent assä mer Faseäli	heute essen wir Faselein	Rimpar	X26,9	Bohnen	WB Mfr 59	1	115	10
estimieren	estimieren	pfleglich behandeln, in Ehren halten	Vsw Inf	estamiern	estamiern	Brunn	S38,1	sorgsam pfleglich behandeln, in Ehren halten	#?	1	115	10
estimieren	estimieren	schätzen, anerkennen	Vsw PP	denn sei Fraä&a waä&d nid gästamiead	Dem seine Frau wird nicht geestimiert	Ippesheim	a28,8	den seine Frau wird nicht geachtet, nicht anerkannt	#?	1	115	10
estimieren	estimieren	schätzen, anerkennen	Vsw PP	estemiert	estimiert	Rüdenhausen	Y29,7	bes. Aufmerksamkeit entgegenbringen (oder nicht) estimare, lat	#?	1	115	10
estimieren	estimieren	schätzen, anerkennen	Vsw PP	dee werd net eschtermiert	die wird nicht estimiert	Göhren	i33,4	eschtermiert v. franz. estim= achtung; sie wird nicht anerkannt	#?	1	115	10
etwa	etwa	etwa	Fragepartikel	bist ebbi krānk	bist du etwa krank	Ehingen	g30,7	bist ebbi krank	#?	1	115	10
etwas	etwas	etwas	PrIndef unflektiert	di hat ebbes	die hat etwas	Ehingen	g30,7	etwas		1	115	10
etwer	etwer	jemand	Pr NomSg	ebbert	etwer	Alfershausen	g34,7	jemand	#?	1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
etwer	etwer	jemand	Pr NomSg	ewert	etwer	Alfershausen	g34,7	jemand	#?	1	115	10
euch	euch	euch	PrRefl2Pl Akk	stellt Euch amoll im Gringl auf	Stellt euch einmal im Kringel auf	Neubrunn	V31,4			1	115	10
Eule	Fliegeule	Schmetterling	Sf NomSg	Fliecheula	Fliegeule	Neubrunn	V31,4	Schmetterling	#?	1	115	10
explizieren	explizieren	Platz nehmen ?	Vsw PP	exbleziert	expliziert	Rüdenhausen	Y29,7		#Kontamination expedieren	1	115	10
explizieren	hinexplizieren, sich	unaufgefordert Platz nehmen	Vsw PP	Der hat sich schnall hieexbleziert	Der hat sich schnell hinexpliziert	Rüdenhausen	Y29,7	Der Platz war nich für ihn	Fi 2, 902 <explizieren> "erklären"; vielleicht Kontamination mit platzieren	1	115	10
Fack	fackeln	ferkeln (Schwein)	Vsw Inf	die Sau fackelt	die Sau fackelt	Großenseebach	a32,8	Tier	Sm I, 689 <Fack>	1	115	10
Faden	Faden	Faden	Sm NomSg	dr ganz Foda is eiguärd	der ganze Faden ist eingewirrt	Ippesheim	a28,8	der ganze Faden ist wirr, eingewirrt	#uml	1	115	10
Faden	Faden	Faden	Sm AkkSg	du gleich ámal denn Foda auswärra	Tu gleich einmal den Faden auswirren	Ippesheim	a28,8	du gleich mal den Faden auswirren	#uml	1	115	10
Faden	Faden	Faden (in Fügung)	Sm AkkSg	daou beißt die Maus koin Foon o	da beißt die Maus keinen Faden ab	Erkersreuth	T39,6	eine unverrückbare Tatsache	#ra	1	115	10
Faden	Faden	Faden (in Fügung)	Sm AkkSg	dou beißt die Maus kan Foden o	Da beißt die Maus keinen Faden ab	Göhren	i33,4	keinen Faten ab	#ra	1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Fageln	Fageln	Nadelstreu	SPl Nom	Faggln	Fageln	Konradsreuth	S38,7	Nadeln		1	115	10
fahren	fahren	ein Last mit dem Wagen transportieren	Vst Inf	morng müßma Odl fahrn	Morgen müssen wir Odel fahren	Erlangen	a32,9			1	115	10
fahren	hinunterfahren	hinabfahren	Vst PP	sie is den Rangä nuntergfahrn	Sie ist den Rangen hinuntergefahren	Hallstadt	W32,7	kleinen Berg		2	115	10
fahren	Zelgfuhre	"einjähriges Wegerecht"	Sf NomSg	Zälchfuhr	Zelgfuhre	Saugendorf	X34,9	einjähriges Wegerecht	#?	1	115	10
fahren	zusammenfahren	gerinnen (Milch)	Vst Inf	zammfåhrn	zusammenfahren	Konradsreuth	S38,7	gerinnen (Milch)		1	115	10
Fahrt	Fährtlein	Fuhre Heu oder Holz	Sn NomSg	Ferdl	Fährtlein	Kühlenfels	Z35,2	Fuhre Heu, Holz		2	115	10
Fahrt	Himmelfahrtsnase	nach oben gebogene Nase	Sf NomSg	Himmelfahrtsnase	Himmelfahrtsnase	Neubrunn	V31,4			1	115	10
Fahrt	Rockenfahrt	Spinnrad und Rocken	Sf NomSg	Rockafatt	Rockenfahrt	Thalmässing	g34,7	Spinnrad mit Rocken, die für die Rockenstube fortgenommen wurden	#?	2	115	10
Falge	fälgen	Stoppelfeld umpflügen	Vsw Inf	felchen	fälgen	Rödles	R27,6	Stoppelfeld flach umpflügen	WB Mfr 59	1	115	10
fallen	einfallen	einstürzen (Haus)	Vst 3Sg	der kann lach w. wenn a Haus eifellt	der kann lachen wie wenn ein Haus einfällt	Enheim	a27,6		#ra	1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fallen	fallen	fallen	Vst 3Sg	Ach wie hams die Bettelleut so schö, die könne de ganze Tog spazeir gegeh, es fällt e ne ken Zeigel vom Dach, es fällt e ne ken Kind neim Bach, es bricht e ne kein Ox e Horn, es scheißt e ne kei Katz neis Korn	ach wie haben es die Bettelleute so schön, die können den ganzen Tag spazieren gegehen, es fällt ihnen kein Ziegel vom Dach, es fällt ihnen kein Kind hinein den Bach, es bricht ihnen kein Ochse ein Horn, es scheißt ihnen keine Katze hinein ins Korn	Reckertshausen	U30,1	GP fügt noch ein "Spessarter Räuberlied an	#flex, #syntax, #kas	2	115	10
fallen	fallen	fallen (in Redensart)	Vst PP	der ist nit uffs Maul gfalla	der ist nicht auf das Maul gefallen	Enheim	a27,6	#Gesamtbedeutung: schlagfertig	#ra	1	115	10
fallen	hinanfallen	hinfallen, stürzen	Vst Inf	naafalln	hinanfallen	Thalmässing	g34,7			2	115	10
fangen	Fangeleins	Fangenspiel	S NomSg	Fangerlenz	Fangeleins	Schwabach	e33,1	Fangen spielen	#?	4	115	10
fangen	Stupfelfangen	Igeljagd	Sn DatSg	bosch mer in Bali naus zum Stupfl fange	boschen wir in den Bali hinaus zum Stupfelfangen	Schillingsfürst	e28,5	wir gehen in den Wald zum Igel fangen, in Schillingsfürst wurden früher Igel gegessen	# jenisch	1	115	10
Fant	Fantelein	junger Bursche ?	Sn NomSg	Fanterla	Fantelein	Großenseebach	a32,8	Mannsbild	Duden; Sm I, 734 <Fant, Fäntelein>	1	115	10
fänzig	fänzig	gewandt, flink	Adj präd	fensi	fänzig	Rüdenhausen	Y29,7	fensi auch rexi	#?	1	115	10
fänzig	fänzig	gewandt, flink	Adj präd	fensi	fänzig	Flachslanden	d30,1	gewandt, flink	#?	1	115	10
fänzig	fänzig	gewandt, flink	Adj NomSgN	ein fensiges Frauenzimmer	ein fänziges Frauenzimmer	Rüdenhausen	Y29,7	ein fensiges Frauenzimmer	Sm 1, 735 <fänzig>; WB Mfr 66 <gefänzig>	1	115	10
Farre	färrisch	brünftig (Kuh)	Adj präd	faarisch	farrisch	Plankenfels	X34,6	Kuh	#farrisch, Farre junger Stier, Duden 264	1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Faselein	Faselein	Bohnen	SPl Nom	Fassli	Faselein	Gernach	W28,5	Bohnen		1	115	10
Faselein	Faselein	Bohnen	SPl Nom	Fosäli	Faselein	Dettelbach	Y27,3	Bohnen		1	115	10
Faselein	Faselein	Bohnen	SPl Nom	Fasääli	Faselein	Rüdenhausen	Y29,7	grüne Bohnen		1	115	10
Faselein	Faselein	Bohnen	SPl Akk	hent assä mer Faseäli	heute essen wir Faselein	Rimpar	X26,9	Bohnen	WB Mfr 59	1	115	10
Faselein	Faselein	Bohnen	SPl Akk	di Moddr läichd heut Fasäli	die Mutter legt heute Faselein	Ippesheim	a28,8	die Mutter legt heute Bohnen		1	115	10
Fass	Fass	Fass	Sn NomSg	ä ablangs Foas	ein ablanges Fass	Ippesheim	a28,8	ein ovales Faß		1	115	10
fassen	Hemdfäßlein	"Bündchen, Manschetten an den Ärmeln des Oberhemdes"	Sn NomPl	Hemmfäßla	Hemdfäßlein	Brunn	S38,1	Bündchen, Manschetten an den Ärmeln des Oberhemdes	#?	1	115	10
fast	fast	nahezu	Adv	do wurma fast schelli worn	da wären wir fast schellig geworden	Plankenfels	X34,6	da wären wir fast übers Kreuz gekommen	#syntax, #?	1	115	10
faul	faul	träge, behäbig	Adj präd	bin i hungri heng is Maul, hob i gaßa bin i faul	bin ich hungrig, hänge ich das Maul, habe ich gegessen bin ich faul	Enheim	a27,6		#ra	1	115	10
Fechser	Krenfechser	junger Meerrettichtrieb	Sm AkkPl	Kreefächsä schneidr	Krenfechser schneiden	Großenseebach	a32,8		#uml	1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fegen	fegen	sieben	Vsw Inf	fegen	fegen	Bamberg	X32,1	durch ein Sieb schütteln	#?	2	115	10
fegen	Feghader	Putzlappen	Sm Nom	Fechhadern	Feghadern	Fürth	c32,3	Putzlappen		1	115	10
fegen	Schlotfeger	Kaminkehrer	Sm Nom	Schloodfeecher	schlotfeger	Hof	S38,2	Kaminkehrer		2	115	10
fehlen	fehlen	mangeln	Vsw PP	dou hot blouß nu a Hiala g'fehlt	Da hat bloß noch ein Hörnlein gefehlt	Nürnberg	c33,5		#ra, uml	4	115	10
fehlen	fehlen	mangeln	Vsw PP	a Tuttenierla Solz hat in dein Kuchn gfahlt	ein Tutenörlein Salz hat in deinem Kuchen gefehlt	Rüdenhausen	Y29,7	kleinste Menge	#?	1	115	10
Feim	abfeimen	Schaum abschöpfen	Vsw PP	Jaä&asd oogfeemd	Jäst abgefeimt	Ippesheim	a28,8	beim einkochen von Johannisbeeren entsteht ein Schaum, er wird abgeschöpft oogfeemd, auch bei einer zu fetten Soße	#?	1	115	10
Feim	abgefeimt	durchtrieben	Adj präd	ohgfahmt	abgefeimt	Rüdenhausen	Y29,7	durchtrieben, geht über Leichen	#?	1	115	10
fein	fein	aber	Modalpartikel	geh fei bald heim, paß fei gut auf, du bist fei frech	heh fein bald heim, paß fein gut auf, du bist fein frech	Ippesheim	a28,8	geh fei bald heim, paß fei gut auf, du bist fei frech		1	115	10
fein	fein	bitte	Modalpartikel	sei fei sche brav	sei fein schön brav	Rückersdorf	c34,2	kann man nicht übersetzen , sei fei sche brav		2	115	10
fein	fein	bitte	Modalpartikel	desta fei brav bist und desta fei richti folgst in der Schul und desta fei fest lernst	daß du fein brav bist und daß du fein richtig folgst in der Schule und daß du fein fest lernst	Mönchstockheim	W29,7			1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fein	fein	bitte	Modalpartikel	etz hör fei auf	jetzt hör fein auf	Saugendorf	X34,9			1	115	10
fein	fein	bitte	Modalpartikel	fei anna wengs	fei einerwegens	Saugendorf	X34,9	jetzt hör fei auf		1	115	10
fein	fein	wohlgemerkt	Modalpartikel	fei	fein	Konradsreuth	S38,7	unentbehrliches Füllwort zur Bekräftigung		1	115	10
fein	fein	wohlgemerkt	Modalpartikel	fei	fein	Mönchstockheim	W29,7	Verstärkung, Bekräftigung		1	115	10
fein	fein	wohlgemerkt	Modalpartikel	fei	fein	Ebermannstadt	Y34,4	gewiß unbedingt		1	115	10
fein	fein	wohlgemerkt	Modalpartikel	fäi	fein	Flachslanden	d30,1	wirklich	#uml	1	115	10
fein	fein	wohlgemerkt	Modalpartikel	i hob fei ez-n Fierärschei gmachd	ich habe fein jetzt den Führerschein gemacht	Ippesheim	a28,8	ich habe jetzt den Führerschein gemacht		1	115	10
fein	fein	wohlgemerkt	Modalpartikel	den sei Klaanä is fei ganz schö zwäckert	dem sein Kleiner ist fein ganz schön zweget	Bamberg	X32,1	fest, dick,	Sm 2, 1174 <Z'weg" < mhd zu wege "gesund, wohlgemut	1	115	10
fein	fein	wohlgemerkt	Modalpartikel	denn is fei nid zu draua	Dem ist fein nicht zu trauen	Ippesheim	a28,8	dem ist nicht zu trauen	#kas	1	115	10
fein	fein	wohlgemerkt	Modalpartikel	i siechdi fei	ich sehe dich fein	Ippesheim	a28,8	ich sehe dich		1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fein	fein	wohlgemerkt	Modalpartikel	dös is fei wallich wåhr	das ist fein wahrlich wahr	Eichelsdorf	U30,1	Zur Verstärkung, es ist wirklich wahr		1	115	10
ferten	ferten	letztes Jahr	Adv	veärn	ferten	Großenseebach	a32,8	Eigenschaft	#?	1	115	10
ferten	ferten	letztes Jahr	Adv	fǟ?rtn	ferten	Flachslanden	d30,1	letztes Jahr	#uml	1	115	10
ferten	ferten	letztes Jahr	Adv	fehrdn	ferten	Konradsreuth	S38,7	voriges Jahr		1	115	10
ferten	ferten	letztes Jahr	Adv	Feätn	ferten	Roßdorf a.Forst	X32,6	letztes Jahr	#uml	1	115	10
ferten	ferten	letztes Jahr	Adv	fern	ferten	Kühlenfels	Z35,2	voriges Jahr		1	115	10
ferten	ferten	letztes Jahr	Adv	foērden	ferten	Gastenfelden	e28,3	im letzten Jahr		2	115	10
ferten	ferten	letztes Jahr	Adv	ferdn	ferten	Thalmässing	g34,7	voriges Jahr		2	115	10
ferten	ferten	letztes Jahr	Adv	vern	ferten	Kühlenfels	Z35,2	voriges Jahr		2	115	10
ferten	vorferten	vorletztes Jahr	Adv	vorfeätn	vorferten	Roßdorf a.Forst	X32,6	vorletztes Jahr	#?	1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ferten	vorferten	vorletztes Jahr	Adv	vorveärn	vorferten	Großenseebach	a32,8	Eigenschaft	#uml	1	115	10
ferten	vorferten	vorletztes Jahr	Adv	vorfern	vorferten	Kühlenfels	Z35,2	vorvoriges Jahr		1	115	10
fertig	fertig	fertig	Adj Präd	mit knapper Nuut bini ferri worn	mit knapper Not bin ich fertig worden	Plankenfels	X34,6		#syntax	1	115	10
fest	fest	fleißig, konzentriert	Adv	desta fei brav bist und desta fei richti folgst in der Schul und desta fei fest lernst	daß du fein brav bist und daß du fein richtig folgst in der Schule und daß du fein fest lernst	Mönchstockheim	W29,7			1	115	10
Fetzen	Fetzen	großes Stück, großes Exemplar	S	Fetz'n Rausch	Fetzen Rausch	Oberschleichach	W30,5	Rausch	#?	1	115	10
Fetzen	fetzen	rennen, hasten	Vsw Inf	fetzn	fetzen	Konradsreuth	S38,7	schnell rennen		1	115	10
Fetzen	Fitzelein	kleiner Fetzen	Sn NomSg	a Fidsäla Papier	ein Fitzelein Papier	Neubrunn	V31,4			1	115	10
Feuer	Feuersteinlein	Bonbon	Sn NomPl	Feuäschtaala	Feuersteinlein	Nordhalben	R36,4	Bonbons	#uml	1	115	10
Fieber	Fieber	Fieber, erhöhe Temperatur	Sn DatSg	deä Bawa licht drehm im Kaffänēd mit an haftn Fiebä dämātscht un britschäbrād im sain Bett	der Bauer liegt drüben im Kabinett mit einem Haufen Fieber, dermatscht und pritschenbreit im seinen Bett	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6		#Gal; #kas; #?	1	115	10
Fiemelein	Fiemelein	Fädchen, Fluse	Sn NomSg	a Fiemala	Fiemelein	Eichelsdorf	U30,1	Stäubchen, Fädchen	Th WB 2,255 <Fiemelchen> "Fäserchen, Fädchen"	1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Fiemelein	Fiemelein	Fädchen, Fluse	Sn NomPl	Fiemerlie	Fiemelein	Rüdenhausen	Y29,7	Flusen	#?	1	115	10
Fiesel	Kniefiesel	Geizkragen	Sm NomSg	Knijfijsl	Kniefiesel	Nordhalben	R36,4	Geizkragen	Klepsch jidd s.v.	1	115	10
Fiesel	Kniefiesler	geiziger Pedant	Sm NomSg	Kniefießler	Kniefiesler	Rüdenhausen	Y29,7	geiziger, übergenauer Mensch	#?	1	115	10
Fiesel	Kniefiesler	Geizkragen	Sm NomSg	Knejfiesler	Kniefiesler	Betzenstein	Z35,8	Geizkragen	WB Mfr 98	1	115	10
Fiesel	kniefieslert	geizig	Adj Präd	kniefieslert	kniefieslet	Weißenburg	h32,9	geizig	#?	1	115	10
Filz	Filzer	geiziger Mensch	Sf NomSg	a alter Filzer	ein alter Filzer	Röthelbach	W36,2	fast geizig	Sm 1, 717	1	115	10
Fink	Distelfink	Vogelart	Sm AkkSg	is hoad no kee Grack n Distelfing augabröad	es hat noch kein Krack einen Distelfink ausgebrütet	Oberaltertheim	Z25,2	es hat noch kein Rabe einen Distelfink ausgebrütet, aus einer schlechten Fam. kommt kein guter Mensch	Krack WB Mfr 101	1	115	10
firm	Firmpate	Firmpate	Sm NomSg	Fermboad	Firmpate	Kronach	T34,3			1	115	10
Fisimatenten	Fisimatenten	"Blödsinn, Dummheiten, Schwierigkeiten, Kaspereien"	S NomPl	Fissimatent'n	Fisimatenten	Nürnberg	c33,5	Blödsinn, Dummheiten, Schwierigkeiten, Kaspereien		4	115	10
Fisimatenten	Fisimatenten	"dummes Zeug, komische wertlose Tätigkeiten"	S AkkPl	mach doch kei Fissimadenda	mach doch keine Fisematenten	Ippesheim	a28,8	mach kein dummes Zeug, keine komische wertlose Tätigkeiten		1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Fisimatenten	Fisimatenten	unnötige Umstände	S NomPl	Fisematenten im Kopf	Fisimatenten im Kopf	Rüdenhausen	Y29,7	unnötige Dinge Planen und tun		1	115	10
Fisimatenten	Fisimatenten	unnötige Umstände ?	S NomPl	Fissimatenten	Fisimatenten	Oberschleichach	W30,5			1	115	10
fitzen	Fitze	Rute, Peitsche (in Redensart)	Sf DatSg	vo der Fiz	von der Fitze	Fürth	c32,3	Kahl scheren	Th WB 2, 274 #Gesamtbedeutung: vollständig, auf einen Schlag	1	115	10
fitzen	Fitze	unruhiger, nervöser Mensch ?	Sf NomSg	a Fitzn	Fitze	Röthelbach	W36,2	unruhig bewegt	#?	1	115	10
fitzen	Fitzelein	kleine Rute	Sn NomSg	a Fidsäla	ein Fitzelein	Neubrunn	V31,4	kleine Rute oder Peitsche, kl. Stück Papier oder Stoff		1	115	10
fitzen	Fitzelein	kleiner Fetzen Papier oder Stoff	Sn NomSg	a Fidsäla	ein Fitzelein	Neubrunn	V31,4	kleine Rute oder Peitsche, kl. Stück Papier oder Stoff		1	115	10
fitzen	Fitzer	geistiger Defekt	Sm AkkSg	da hot doch en Fidsä	der hat doch einen Fitzer	Neubrunn	V31,4	Schlag haben		1	115	10
fitzen	Fitzer	geistiger Defekt	Sm NomSg	Fidsä	Fitzer	Neubrunn	V31,4	Blöd sein, einen Schlag haben		1	115	10
fitzen	Fitzer	Schlag	Sm AkkSg	Gleich kriegst an Fidsä	gleich kriegst du einen Fitzer	Neubrunn	V31,4	bekommst gleich eine drüber		1	115	10
flandern	Flanderlein	Spielgefährte ?	Sn NomSg	a Flanderla und a Bolanderla	ein Flanderlein und ein Polantilein	Neubrunn	V31,4	Spielgefährte	Sm 1, 792 <Flanderlein> "flatterhaftes Mädchen" < Flandern, Region; <Polanti> WB Mfr 124	1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
flandern	flandern	schleudern, wegwerfen	Vsw Inf	nein Eck flannern	Hinein dem Eck flandern	Neubrunn	V31,4	ins Eck schleudern	Sm 1, 792	1	115	10
Fleck	Fleck	Schürze	Sm NomSg	der Fleeg	Fleck	Langenaltheim	k32,2	Schürze		1	115	10
Fleck	Fleck	Schürze ?	Sm NomSg	der Fleeg is zwirnschtoffi	der Fleck ist zwirnstoffig	Langenaltheim	k32,2	aus Garn gewebt		1	115	10
Fleck	Sabberfleck	Kinderlätzchen	Sm NomSg	Sabberflack	Sabberfleck	Rüdenhausen	Y29,7	Kinderlätzchen, Altenserviette		1	115	10
fleder	Flederwisch	Gänseflügel als Putzgerät	Sm NomSg	Flederwisch	Flederwisch	Bamberg	X32,1	abgetrenntes äußeres Ende vom Gänseflügel, noch gefiedert		2	115	10
Fleisch	Fleisch	Fleisch	Sn NomSg	Flaasch un Broud	Fleisch und Brot	Großostheim	W21,8	Fleisch und Brot, selten zu hören		1	115	10
Fleisch	Fleisch	Fleisch	Sn NomSg	gib mär nu ä Schniefärlä Fläsch	gib mir noch ein Schnipfelein Fleisch	Ippesheim	a28,8	gib mir noch ein kleines Stückchen Fleisch, auch ein kleinen Schnittchen Fleisch	Sm 2, 578	1	115	10
Fleisch	Fleisch	Fleisch	Sn NomSg	därrs Fleisch	Dürres Fleisch,	Großenseebach	a32,8	Speisen		1	115	10
Fleisch	Fleisch	Fleisch	Sn NomSg	a Rej und a Gaaß gejm bluoß a Schüssela Flasch	ein Reh und eine Geiß geben bloß ein Schüsselein Fleisch	Kronach	T34,3		#ra	1	115	10
Fleisch	Fleischständer	Fleischbottich zum Pökeln	Sm NomSg	äs flääsch wädd nein flääschschdändr eigsalza	Das Fleisch wird hinein den Fleischständer eingesalzen	Ippesheim	a28,8	das Fleisch wird im Fleischständer Bottich eingesalzen		1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Fleisch	Gretelfleisch	gekochtes Fleisch	Sn NomSg	Gräidlflääsch	Gretelfleisch	Ippesheim	a28,8		#?	1	115	10
Fleisch	Schöpsenfleisch	Schaffleisch	Sn NomSg	Schebsnfleisch	Schöpsenfleisch	Konradsreuth	S38,7	Schaffleisch	#?	1	115	10
fliegen	fliegen	fliegen, schwärmen	Vst 3Pl	die Ko̢nnsvisch?&lsch?&n fliesch?&	die Johannisvögelchen fliegen	Großostheim	W21,8	Johanniswürmchen, Johanniskäfer fliegen	#?	1	115	10
fliegen	Fliegeule	Schmetterling	S Nom	Fliecheula	Fliegeule	Neubrunn	V31,4	Schmetterling	#?	1	115	10
fließen	fließen	fließen	Vst 3Sg	flütt	fließt	Dörfles	S33,4	fließt		1	115	10
Flinse	Flinslein	Grasart Briz media	Sn Nom	Flinnsla	Flinslein	Hof	S38,2	blühendes Gras	Marzell Briza media Sp. 668	2	115	10
Föhre	Föhre	Kiefernbaum	Sf NomPl	Fohrn	Föhren	Gastenfelden	e28,3	Föhren, Kiefern		2	115	10
folgen	folgen	gehorchen	Vsw 3Sg	desta fei brav bist und desta fei richti folgst in der Schul und desta fei fest lernst	daß du fein brav bist und daß du fein richtig folgst in der Schule und daß du fein fest lernst	Mönchstockheim	W29,7			1	115	10
fort	fort	immerzu	Adv	mir is heint na ganzn Tooch scho fort aweng wiizl	mir ist heute den ganzen Tag schon fort ein wenig wizel	Ramsenthal	V36,8			1	115	10
fort	fortmüssen	weggehen müssen	Adv, Verbellipse	ah mußt ostich fort	Er mußte hastig fort	Gestungshausen	T34,1	schnell weg, wenn etwas schnell geschieht		1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Fotze	abfotzen	verprügeln, ohrfeigen	Vsw Inf	afotzn	abfotzen	Großenseebach	a32,8	Verb	#Bedeutung unsicher	1	115	10
Fotze	Hundsfotze	Ding oder Mensch ohne Wert	Sf Nom	Hundsfotze	Hundsfotze	Mömbris	V21,3	ohne Wert		1	115	10
Fotze	Hundsfotze	fiktives unappetitliches Gericht	Sf NomPl	Honsfotze	Hundsfotze	Wiesthal	V23,5	angebotene ärgerliche Alternative wenn die Hausmannskost nicht schmeckt		1	115	10
Fotze	Hundsfotze	fiktives unappetitliches Gericht	Sm AkkSg	friß an Hundsfotzn	friß einen Hundsfotzen	Hallstadt	W32,7	wenn einer nicht essen will	#?	2	115	10
Frack	Stadelfrack	Mann, pejor ?	Sm NomSg	Stådlfrack	Stadelfrack	Großenseebach	a32,8	Mannsbild		1	115	10
frais	Fraislich	tolpatschige, nervtötende Frau	Sn NomSg	su a old's Fraaschli	So ein altes Fraislich	Eckenhaid	b34,2	Frau die Mitmenschen ständig sehr nervt durch eigenwilliges ärgerliches tolpatschiges Verhalten; evtl. von fraislich siehe Wasserzieher woher	Sm 1, 827	1	115	10
frais	fraislich	unangenehm, schlimm	Adj NomSgF	Fraaschle Krankert	fraisliche Krankheit	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	Fraiß Gebiet östl von Nürnberg		1	115	10
frais	gefraislich	frech ?	Adj NomSgN	ä gfräschlis Mädla	ein gefraisliches Mädlein	Ippesheim	a28,8		#?	1	115	10
frais	gefraislich	vorwitzig	Adj NomSgM	is dess ä gfräschliär Lausbua	ist das ein gefraislicher Lausbub	Ippesheim	a28,8	ist das ein vorwitziger Lausbub	#?	1	115	10
frais	oh freislich zu	in Fügung etwa "verflixt !"	lexikalisierte Wortgruppe	oh fraa&schle za	oh freislich zu	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	Ausspruch für Erstaunen, Verwunderung, leichter Fluch; Fraiß Gebiet östl von Nürnberg	#nicht ganz geklärt	1	115	10

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Franke	Frankenmädlein	Mädchen aus Franken ?	Sn NomSg	des Frankemadla	Das Frankenmädlein	Hürbel a.Wald	d29,7		#uml	1	115	10
Franke	Frankensilber	Limonadensorte	Sn NomSg	Franknsilbä	Frankensilber	Großenseebach	a32,8	Getränk	#uml	1	115	10
Franse	Fransenbackelein	Kartoffelpuffer	Sn NomPl	Franznbackala	Fransenbackelein	Hetzles	a33,6	bestehen aus geriebenen Äbirn gebrüht, abgeschmeckt und in Schmalz gebacken	#?	1	115	10
Franse	Fransenknödel	Kartoffelpuffer aus rohen Kartoffeln	S Nom	Franzakniedl	Fransenknödel	Betzenstein	Z35,8	Reibekuchen aus rohen Kartoffeln	#uml	1	115	10
Franse	franset	fransig	Adj präd	der red si as Maul franzet	der redet sich das Maul franset	Enheim	a27,6	redet viel	#ra	1	115	10
Franse	Simpelfransen	Ponyfrisur	SPl Nom	Simbl Fransen	Simpelfransen	Konradsreuth	S38,7	Ponyfrisur	#?	1	115	10
Frau	Ahnfraulein	Großmutter	Sn NomSg	Alferl	Ahnfraulein	Thalmässing	g34,7	Großmutter, Ahnfrau	#GPK gek	2	115	10
Frau	Ammenfrau	Hebamme	Sf NomSg	Ammfraa	Ammfrau	Münchberg	T37,9	Hebamme		1	115	10
Frau	Ammenfräulein	Hebamme	Sn NomSg	Ammerfräla	Ammenfräulein	Rüdenhausen	Y29,7	Hebamme		1	115	10
Frau	Frau	Frau	Sf NomSg	Fra	Frau	Dettelbach	Y27,3			1	115	10