Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 115, in Frage 2 ergab 747 Treffer.

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aber	aber	aber	Kj	dar mo bild sich ei woner wie jong ä noch is, er könnt sich noch alles erlaub, ower ä is kä häuriger Has me	der Mann bildet sich ein wunder wie jung er noch ist, er könnte sich noch alles erlauben, aber er ist kein heuriger Hase mehr	Mühlfeld	Q29,4	der Mann bildet sich ein, wie jung er noch ist, er könnte sich noch alles erlauben, er ist aber kein heuriger Hase mehr	#uml, ra	1	115	2
all	all	alle Dinge	PrIndef AkkSg	dar mo bild sich ei woner wie jong ä noch is, er könnt sich noch alles erlaub, ower ä is kä häuriger Has me	der Mann bildet sich ein wunder wie jung er noch ist, er könnte sich noch alles erlauben, aber er ist kein heuriger Hase mehr	Mühlfeld	Q29,4	der Mann bildet sich ein, wie jung er noch ist, er könnte sich noch alles erlauben, er ist aber kein heuriger Hase mehr	#uml, ra	1	115	2
als	als	als	Kj	es gibbd me?r Hoo&s? als Jäch?r	es gibt mehr Hasen als Jäger	Reistenhausen	Y22,9			1	115	2
alt	alt	alt, erfahren	Adj NomSgM	dess iss a older Hoos	das ist ein alter Hase	Großhabersdorf	d31,3	gewitzter erfahrener Mann	#ra	1	115	2
alt	alt	alt, erfahren	Adj NomSgM	dos is a alter Hos	das ist ein alter Hase	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	der kennt sich aus	#ra	1	115	2
alt	alt	alt, erfahren	Adj NomSgM	des is en aaler Hòs	das ist ein alter Hase	Wiesen	U23,4	der kennt sich aus	#ra	1	115	2
alt	alt	alt, erfahren	Adj NomSgM	des is a alde Hoos	das ist ein alter Hase	Heubsch	V35,4	der Mensch kennt sich aus	#ra	1	115	2
alt	alt	alt, erfahren	Adj NomSgM	des iss ?n o̢ld? Ho̢s	das ist ein alter Hase	Großostheim	W21,8	das ist ein erfahrener Mann	#ra	1	115	2
alt	alt	alt, erfahren	Adj NomSgM	des is a alter Has'	das ist ein alter Hase	Waldbüttelbrunn	Y26,4	wenn einer sich nicht ausschmieren läßt		1	115	2
alt	alt	alt, erfahren	Adj NomSgM	des is a alter Hous	das ist ein alter Hase	Steinbach	R36,8	jemand, der seine Sache gut kann	#ra	2	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
alt	alt	alt, erfahren	Adj NomSgM	des is a oldä Hos	das ist ein alter Hase	Beutelsdorf	b32,1	er kennt sich aus	#uml, ra	3	115	2
alt	alt	alt, erfahren	Adj NomSgM	er kennt sisch aus wie'n alter Hous	er kennt sich aus wie ein alter Hase	Kälberau	U21,8	der betreffende Mensch; einer der sich in Sachen Gartenbau auskennt	#ra	1	115	2
alt	alt	alt, erfahren	Adj NomSgM	dös derfst mer gläb, denn i bin a alter Hoos	das darfst du mir glauben, denn ich bin ein alter Hase	Mönchstockheim	W29,7	etwas sicher glauben, als bare Münze	#uml, ra	1	115	2
alt	alt	alt, erfahren	Adj NomSgM	ah is graue wie a alte Hoos	er ist grauer wie ein alter Hase	Gestungshausen	T34,1	wenn jemand ganz graue Haare hat	#ra	1	115	2
alt	alt	alt, erfahren	Adj NomSgM	alter Hase	alter Hase	Tauperlitz	S38,6	Schlaumeier	#ra	1	115	2
alt	alt	alt, erfahren	Adj NomSgM	alter Hase	alter Hase	Schirnding	U40,7		#ra	1	115	2
alt	alt	alt, erfahren	Adj NomSgM	a alter Hoos	ein alter Hase	Rödles	R27,6	ein erfahrener Mensch	#ra	1	115	2
alt	alt	alt, erfahren	Adj NomSgM	a altä Hos	ein alter Hase	Roßdorf a.Forst	X32,6	ein erfahrener Mensch	#uml, ra	1	115	2
alt	alt	alt, erfahren	Adj NomSgM	a alter Hoos	ein alter Hase	Feuchtwangen	f28,9		#ra	1	115	2
alt	alt	alt, erfahren	Adj NomSgM	er is a alter Has	er ist ein alter Hase	Fischbrunn	b36,4	er ist nicht mehr der Jüngste	#ra	1	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
alt	alt	alt, erfahren	Adj NomSgM	er is a alter Hoos	er ist ein alter Hase	Leinburg	c34,6	er weiß wo es lang geht	#ra	1	115	2
alt	alt	alt, erfahren	Adj NomSgM	ar is a alter Hos	er ist ein alter Hase	Platz	S26,8	sich auskennen auf nichts hereinfallen	#ra	1	115	2
alt	alt	alt, erfahren	Adj NomSgM	er is a olda Hos	er ist ein alter Hase	Röthenbach	V39,6	er ist schlau erfahren	#ra	1	115	2
alt	alt	alt, erfahren	Adj NomSgM	ar it ä alter Hos	er ist ein alter Hase	Rimpar	X26,9	er hat Erfahrung	#ra	1	115	2
alt	alt	alt, erfahren	Adj NomSgM	er is a altä Hoos	er ist ein alter Hase	Bamberg	X32,1	er kennt sich aus, weiß Bescheid	#uml, ra	1	115	2
alt	alt	alt, erfahren	Adj NomSgM	er is a altä Hås	er ist ein alter Hase	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	er hat Erfahrung	#uml, ra	2	115	2
alt	alt	alt, erfahren	Adj NomSgM	des is scho a alder Haous	das ist schon ein alter Hase	Selbitz	S37,2	gilt als Anerkennung, er kennt sich gut aus in vielen Sachen	#ra	1	115	2
alt	alt	notorisch	Adj NomSgM	des ist a alter Hooserer	das ist ein alter Haserer	Großenseebach	a32,8	Wilddieb	#ra	1	115	2
am	am	Superlativumschreibung	Flexionsmorphem	wo liegt der Hos am wärmsten - in der Pfanne	wo liegt der Hase am wärmsten - in der Pfanne	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		#ra	1	115	2
an	anlegen	an den Körper legen	Vsw 2Sg	gell do legsd deina Ohrn oh, wie a Hoos	gelt da legst du deine Ohren an wie ein Hase	Heubsch	V35,4	wenn ein Mensch etwas ganz überraschendes gesagt bekommt	#ra	1	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
an	anlegen	an den Körper legen	Vsw 3Sg	der lechd die Ohrn ōh wie a Hoos	der legt die Ohren an wie ein Hase	Gastenfelden	e28,3		#ra	2	115	2
Angst	Angst	Angst	Sf AkkSg	er hat angst wie en Haas	er hat Angst wie ein Hase	Reckertshausen	U30,1		#ra	2	115	2
Angst	Angsthase	Angsthase	Sm NomSg	des iss ?n Engschho̢s	das ist ein Ängsthase	Großostheim	W21,8	das ist ein Angsthase	#ra	1	115	2
Angst	Angsthase	Angsthase	Sm NomSg	Angsthos	Angsthase	Fischbrunn	b36,4	ängstlich	#ra	1	115	2
Angst	Angsthase	Angsthase	Sm NomSg	Angsthos	Angsthase	Weißenburg	h32,9	einer der viel Angst hat	#ra	1	115	2
Angst	Angsthase	Angsthase	Sm NomSg	Angsthase	Angsthase	Tauperlitz	S38,6	Feigling	#ra	1	115	2
Angst	Angsthase	Angsthase	Sm NomSg	Angsthase	Angsthase	Nedensdorf	U32,8	ängstlicher Mensch	#ra	1	115	2
Angst	Angsthase	Angsthase	Sm NomSg	Angsthase	Angsthase	Nedensdorf	U32,8	er hat Angst vor allem, erschricht leicht	#ra	1	115	2
Angst	Angsthase	Angsthase	Sm NomSg	Angsthoos	Angsthase	Maineck	U34,8	ängstlicher Mensch	#ra	1	115	2
Angst	Angsthase	Angsthase	Sm NomSg	Angsthoos	Angsthase	Gundlitz	U36,6	Angst wie ein Hase	#ra	1	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Angst	Angsthase	Angsthase	Sm NomSg	Angsthos	Angsthase	Weißenstadt	U38,7		#ra	1	115	2
Angst	Angsthase	Angsthase	Sm NomSg	Angsthoos	Angsthase	Hallstadt	W32,7	furchtsamer Mensch	#ra	1	115	2
Angst	Angsthase	Angsthase	Sm NomSg	Angsthoos	Angsthase	Fröhstockheim	Z28,2	Angsthase	#ra	1	115	2
Angst	Angsthase	Angsthase	Sm NomSg	Angsthoos	Angsthase	Weitramsdorf	S32,7	ängstlicher Mensch	#ra	2	115	2
Angst	Angsthase	Angsthase	Sm NomSg	Angsthoos	Angsthase	Nürnberg	c33,5		#ra	4	115	2
Angst	Angsthase	Angsthase	Sm NomSg	du bist a Angsthoos	du bist ein Angsthase	Großenseebach	a32,8	sehr ängstlicher Mensch	#ra	1	115	2
Angst	Angsthase	Angsthase	Sm NomSg	a Angsthos	ein Angsthase	Eßleben	W27,5	ängstlicher Mensch	#ra	1	115	2
Angst	Angsthase	Angsthase	Sm NomSg	du Angsthous	du Angsthase	Steinwiesen	S35,5	ein ängstlicher Mensch	#ra	1	115	2
Angst	Angsthase	Angsthase	Sm NomSg	der is a Angsthaos	der ist ein Angsthase	Geroldsgrün	R36,8	er ist ein Ängstlicher		1	115	2
Angst	Angsthase	Angsthase	Sm NomSg	er is a Angsthoos	er ist ein Angsthase	Kulmbach	U35,9	übervorsichtiger ängstlicher Mensch	#ra	1	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Angst	Angsthase	Angsthase	Sm NomSg	er is a Angstho	er ist ein Angsthase	Bischofsgrün	V37,5		#ra	1	115	2
Art	artig	brav	Adj präd	wenn da net artig bist, kriksta kenn Früühoous	wenn du nicht artig bist, kriegst du keinen Frühhasen	Oeslau	S33,4	(Ostern-)donnerstag		2	115	2
auch	auch	ebenfalls	Adv	ich bin ja au ka Mäzznhaus	ich bin ja auch kein Märzenhase	Kronach	T34,3	ich habe schon Erfahrung	#ra	1	115	2
auch	auch	ebenfalls	Adv	a ka Häsla mehr	auch kein Häslein mehr	Erlangen	a32,9	nicht mehr so schnell so flink	#ra	1	115	2
auch	auch	ebenfalls	Adv	dör is animmör där Jüngste	der ist auch nicht mehr der Jüngste	Ehingen	g30,7		#uml	1	115	2
auf	aufstellen	aufstellen, aufrichten	Vsw 3Sg	do schtellt er die Ohrn auf wie a Hoos die Leffl	Da stellt er die Ohren auf wie ein Hase die Löffel	Ramsenthal	V36,8	angestrengt zuhören um evtl. etwas neues zu erfahren	#ra	1	115	2
aus	auskennen, sich	bescheid wissen	Vst 3Sg	er kennt sisch aus wie'n alter Hous	er kennt sich aus wie ein alter Hase	Kälberau	U21,8	der betreffende Mensch; einer der sich in Sachen Gartenbau auskennt	#ra	1	115	2
aus	auskennen, sich	bescheid wissen	Vst 3Sg	àr iss e schlaue Kopf un kennt sich aus	er ist ein schlauer Kopf und kennt sich aus	Weitramsdorf	S32,7	der iss kee heurigàr Hoas mehr	#np	1	115	2
Bazi	Bazi	Schlawiner	Sm NomSg	is scho a bissela a Bazi	ist schon ein bisselein ein Bazi	Weißenburg	h32,9	ka heirier Hoos	BWB 1,153 <Bazi> 'Kurzform zu Lumpazi' (dieses wohl pseudo-lat. aus Lump)	1	115	2
Bett	Betthase	Sexpartner	Sn NomSg	Betthoos	Betthase	Nürnberg	c33,5	Schlafpartner b. Liebenden, meist Frau	#ra	4	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Bild	einbilden, sich	glauben, sich vorstellen	Vsw 3Sg	dar mo bild sich ei woner wie jong ä noch is, er könnt sich noch alles erlaub, ower ä is kä häuriger Has me	der Mann bildet sich ein wunder wie jung er noch ist, er könnte sich noch alles erlauben, aber er ist kein heuriger Hase mehr	Mühlfeld	Q29,4	der Mann bildet sich ein, wie jung er noch ist, er könnte sich noch alles erlauben, er ist aber kein heuriger Hase mehr	#uml, ra	1	115	2
bis	bis	bis	Kj	der Stoolhoos is eigschpert bis er broten werd	der Stallhase ist eingesperrt, bis er braten wird	Göhren	i33,4	der Stallhase sitze den ganzen Tag im Stall bis er gebraten wird	#flex	1	115	2
bisschen	bisselein	bisschen	PrIndef	is scho a bissela a Bazi	ist schon ein bisschen ein Bazi	Weißenburg	h32,9	ka heirier Hoos	#np	1	115	2
Borlein	Hasenborlein	Hasenzüchter	S NomSg	E Hōseborrle	ein Hasenborlein	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Hasenzüchter, Hasenhändler	Klepsch, WJWB	1	115	2
Borlein	Hasenborlein	Hasenzüchter	Sm NomSg	des is e rechter Hoseborle	das ist ein rechter Hasenborlein	Wettringen	e27,9	er beschäftigt sich viel mit seinen Hase	#ra	1	115	2
braten	braten	braten	Vst PP	der Stoolhoos is eigschpert bis er broten werd	der Stallhase ist eingesperrt, bis er braten wird	Göhren	i33,4	der Stallhase sitze den ganzen Tag im Stall bis er gebraten wird	#flex	1	115	2
Brot	Hasenbrot	Zittergras	Sn NomSg	e Hōsebroet	ein Hasenbrot	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Zittergras	Briza media Marzell, H.-Br. und Zittergras im Register	1	115	2
da	da	dort	Adv	doe liecht dr Hoos im Pfeffer	Da liegt der Hase im Pfeffer	Rothenburg o.d.T.	d28,4	ist alter Hase	#ra	1	115	2
da	da	dort	Adv	e'ich bi dou her wu die Hasen Hosn haßn und die Hosen Husn	ich bin da her wo die Hasen Hasen heißen und die Hosen Hosen	Naila	S37,1	im Hofer Raum gibt es einen Ausspruch:	#ra	1	115	2
da	da	dort	Adv	do wu die Hoosn Huusn haasn	Da wo die Hasen Hosen heißen	Rüdenhausen	Y29,7	da wo die Hasen Hosen heißen, Hinweis auf die Mundartgrenze zwischen Abtswind und Geiselwind	#ra	1	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
da	da	jetzt	Adv	gell do legsd deina Ohrn oh, wie a Hoos	gelt da legst du deine Ohren an wie ein Hase	Heubsch	V35,4	wenn ein Mensch etwas ganz überraschendes gesagt bekommt	#ra	1	115	2
da	da	jetzt	Adv	do schtellt er die Ohrn auf wie a Hoos die Leffl	Da stellt er die Ohren auf wie ein Hase die Löffel	Ramsenthal	V36,8	angestrengt zuhören um evtl. etwas neues zu erfahren	#ra	1	115	2
Dach	Dachhase	Katze	Sm NomSg	des is a Dochhoos	das ist ein Dachhase	Kulmbach	U35,9	Katze	#ra	1	115	2
Dach	Dachhase	Katze	Sm NomSg	Dachhoos	Dachhase	Burgbernheim	c28,6	Katze	#ra	1	115	2
Dach	Dachhase	Katze	Sm NomSg	Dachhase	Dachhase	Tauperlitz	S38,6	Katze	#ra	1	115	2
Dach	Dachhase	Katze	Sm NomSg	Dachhoos	Dachhase	Fürth	c32,3	Katze, wurde offensichtlich in Fürth in Notzeiten verspeist	#ra	4	115	2
Dach	Dachhase	Katze	Sm NomSg	Dachhoos	Dachhase	Nürnberg	c33,5	katze	#ra	4	115	2
Dach	Dachhase	Katze	Sm NomSg	a Dachhoos	ein Dachhase	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	Katze	#ra	1	115	2
Dach	Dachhase	Katze	Sm AkkSg	an Dachhoos	einen Dachhasen	Hallstadt	W32,7	nennt man die Katze	#ra	1	115	2
darin	drin	innerhalb	Adv	liegt drinn wöi der Hos in der Furch	liegt drin wie der Hase in der Furche	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	liegt gut zugebettet	#ra	1	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
davon	davonlaufen	fliehen	Vst 3Sg	der left devo wi a Hos	der läuft davon wie ein Hase	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	der flüchtet wie ein Hase	#uml, ra	1	115	2
dein	dein	dein	PrPoss2Sg AkkSgN	hast dei Hosagärtla scho gfundn	Hast du dein Hasengärtlein schon gefunden	Schwabach	e33,1		#ra	4	115	2
dein	dein	dein	PrPoss2Sg AkkSgN	hast dei Oustergärtla scho gfundn	Hast du dein Ostergärtlein schon gefunden	Schwabach	e33,1		#ra	4	115	2
dein	dein	dein	PrPoss2Sg AkkPl	gell do legsd deina Ohrn oh, wie a Hoos	gelt da legst du deine Ohren an wie ein Hase	Heubsch	V35,4	wenn ein Mensch etwas ganz überraschendes gesagt bekommt	#ra	1	115	2
den	den	den	Art AkkSgM	wenn de Hünd net gschissn het, hät'e in Hous kricht	wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätte er den Hasen kriegt	Oeslau	S33,4		#uml; #ra; #flex	2	115	2
denn	denn	da, weil	Konjunktion	dös derfst mer gläb, denn i bin a alter Hoos	das darfst du mir glauben, denn ich bin ein alter Hase	Mönchstockheim	W29,7	etwas sicher glauben, als bare Münze	#uml, ra	1	115	2
der	der	der	Art NomSgM	wenn de Hünd net gschissn het, hät'e in Hous kricht	wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätte er den Hasen kriegt	Oeslau	S33,4		#uml; #ra; #flex	2	115	2
dies	diesjährig	diesjährig	Adj NomSgM	ar ied keen dessjähriger Hoos	er ist kein diesjähriger Hase	Höttingen	a26,8	er ist schon älter, er hat Erfahrung	#ra	1	115	2
din	dinsitzen	darinsitzen	Vst 3Pl	die sitza dinn wie die Hoosa	die sitzen din wie die Hasen	Greßthal	V27,1	Personen die gedrängt irgendwo erwartungsvoll sitzen wie Hasen hinter Stallgitter	#ra	1	115	2
doch	doch	ja, bekanntermaßen	Modalpartikel	ich bin doch ka heuriger Hoos	ich bin doch kein heuriger Hase	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	ich bin erfahren	#ra	1	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	wenn da net artig bist, kriksta kenn Früühoous	wenn du nicht artig bist, kriegst du keinen Frühhasen	Oeslau	S33,4	(Ostern-)donnerstag		2	115	2
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	glei griggsd eine ins Gnagg wie a Hoos	gleich kriegst du eine ins Genick wie ein Hase	Gastenfelden	e28,3		#ra	2	115	2
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	dös derfst mer gläb, denn i bin a alter Hoos	das darfst du mir glauben, denn ich bin ein alter Hase	Mönchstockheim	W29,7	etwas sicher glauben, als bare Münze	#uml, ra	1	115	2
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	gell do legsd deina Ohrn oh, wie a Hoos	gelt da legst du deine Ohren an wie ein Hase	Heubsch	V35,4	wenn ein Mensch etwas ganz überraschendes gesagt bekommt	#ra	1	115	2
du	du	du	PrPers 2SgNom	du käast wie a Hoos	du kaust wie ein Hase	Greßthal	V27,1	du kaust wie ein Hase, lautes Kauen, Karotten, Äpfel	#uml, ra	1	115	2
du	du	du	PrPers 2SgNom	d kleens Hasla	du kleines Häslein	Mönchstockheim	W29,7	kleines, junges, dummes Kind	#uml	1	115	2
ducken	ducken, sich	sich unauffällig machen	Vsw 3Sg	der duggd sie wie a Hoos	der duckt sich wie ein Hase	Gastenfelden	e28,3		#ra	2	115	2
ducken	ducken, sich	sich unauffällig machen	Vsw 3Sg	der duckt sich wie en Haas	der duckt sich wie ein Hase	Reckertshausen	U30,1		#ra	2	115	2
ducken	ducken, sich	vor Verantwortung drücken	Vsw 3Sg	der duggt sich wie a Hoos	der duckt sich wie ein Hase	Ramsenthal	V36,8	wenn's darauf ankommt hat er nichts gesehen und nichts gehört	#ra	1	115	2
dürfen	dürfen	müssen	VuMod 2Sg	dös derfst mer gläb, denn i bin a alter Hoos	das darfst du mir glauben, denn ich bin ein alter Hase	Mönchstockheim	W29,7	etwas sicher glauben, als bare Münze	#uml, ra	1	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
echt	echt	richtig	Adj NomSgM	ar ied enn ächder Drollhoos	er ist ein echter Trollhase	Höttingen	a26,8	er ist nicht selbständig	#sl, #?	1	115	2
ein	ein	ein	Art AkkSgM	an Dachhoos	einen Dachhase	Hallstadt	W32,7	nennt man die Katze	#ra	1	115	2
ein	ein	ein	Art NomSgM	àr iss e schlaue Kopf un kennt sich aus	er ist ein schlauer Kopf und kennt sich aus	Weitramsdorf	S32,7	der iss kee heurigàr Hoas mehr	#np	1	115	2
ein	ein	ein	Art NomSgM	is scho a bissela a Bazi	ist schon ein bisschen ein Bazi	Weißenburg	h32,9	ka heirier Hoos	#np	1	115	2
ein	ein	ein	Art NomSgM	a so a Hosnfuß	ein so ein Hasenfuß	Lockenmühle	d30,1	ängstlicher Mensch	#ra	2	115	2
ein	einbilden, sich	glauben, sich vorstellen	Vsw 3Sg	dar mo bild sich ei woner wie jong ä noch is, er könnt sich noch alles erlaub, ower ä is kä häuriger Has me	der Mann bildet sich ein wunder wie jung er noch ist, er könnte sich noch alles erlauben, aber er ist kein heuriger Hase mehr	Mühlfeld	Q29,4	der Mann bildet sich ein, wie jung er noch ist, er könnte sich noch alles erlauben, er ist aber kein heuriger Hase mehr	#uml, ra	1	115	2
ein	einsperren	einsperren	Vsw PP	der Stoolhoos is eigschpert bis er broten werd	der Stallhase ist eingesperrt, bis er braten wird	Göhren	i33,4	der Stallhase sitze den ganzen Tag im Stall bis er gebraten wird	#flex	1	115	2
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er is hoserwill	er ist hasenwild	Bischofsgrün	V37,5		#ra	1	115	2
er	er	er	PrPers 3SgMNom	dess iss ke heurär Hoos mär, ärr iss nämmr där Jüngst	das ist kein heuriger Hase mehr, er ist nimmer der Jüngste	Ippesheim	a28,8	ein Mensch mit Erfahrung, wenn jemand anderen gedanklich voraus ist, wenn man von einer älteren Person spricht	#uml, ra	1	115	2
er	er	er	PrPers 3SgMNom	ar ied enn ächder Drollhoos	er ist ein echter Trollhase	Höttingen	a26,8	er ist nicht selbständig	#sl, #?	1	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
er	er	er	PrPers 3SgMNom	ar ied keen dessjähriger Hoos	er ist kein diesjähriger Hase	Höttingen	a26,8	er ist schon älter, er hat Erfahrung	#ra	1	115	2
erlauben	erlauben	gestatten	Vsw Inf	dar mo bild sich ei woner wie jong ä noch is, er könnt sich noch alles erlaub, ower ä is kä häuriger Has me	der Mann bildet sich ein wunder wie jung er noch ist, er könnte sich noch alles erlauben, aber er ist kein heuriger Hase mehr	Mühlfeld	Q29,4	der Mann bildet sich ein, wie jung er noch ist, er könnte sich noch alles erlauben, er ist aber kein heuriger Hase mehr	#uml, ra	1	115	2
eß	eß	ihr	PrPers 2PlNom	es bastz zåmm weü da Hos un da Igl	eß passt zusammen wie der Hase und der Igel	Raitenbuch	h33,9	ihr paßt zusammen wie der Hase und der Igel, wenn einer seinen Vorteil mit Betrug ausnutzt	#ra	1	115	2
falsch	falsch	nicht vertrauenswürdig	Adj NomSgM	falsch wie a Hos	falsch wie ein Hase	Fischbrunn	b36,4	man kann ihm nicht trauen	#ra	1	115	2
feige	feige	feige	Adj präd	feige wie ein Hase	feige wie ein Hase	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6		#ra	1	115	2
finden	finden	finden	Vst PP	hast dei Hosagärtla scho gfundn	Hast du dein Hasengärtlein schon gefunden	Schwabach	e33,1			4	115	2
finden	finden	finden	Vst PP	hast dei Oustergärtla scho gfundn	Hast du dein Ostergärtlein schon gefunden	Schwabach	e33,1			4	115	2
flink	flink	flink	Adj präd	flink wie ein Hase	flink wie ein Hase	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6			1	115	2
früh	Frühhase	Ostergeschenk bereits am Gründonnerstag	Sm AkkSg	wenn da net artig bist, kriksta kenn Früühoous	wenn du nicht artig bist, kriegst du keinen Frühhasen	Oeslau	S33,4	(Ostern-)donnerstag		2	115	2
Furche	Furche	Ackerfurche	Sf DatSg	liegt drinn wöi der Hos in der Furch	liegt drin wie der Hase in der Furche	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	liegt gut zugebettet	#ra	1	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Fuß	Hasenfuß	Feigling	Sm NomSg	dar it a Hosafuaß	der ist ein Hasenfuß	Müdesheim	W26,5	zaghaft, ängstlicher Mensch, Leisetreter, Rückzieher	#ra	1	115	2
Fuß	Hasenfuß	Feigling	Sm NomSg	a Håsenfuß	ein Hasenfuß	Oberschleichach	W30,5	Feigling	#ra	1	115	2
Fuß	Hasenfuß	Feigling	Sm NomSg	dess iss a Hooserfuus	das ist ein Hasenfuß	Großhabersdorf	d31,3	ängstlicher Mensch	#ra	1	115	2
Fuß	Hasenfuß	Feigling	Sm NomSg	des is a Hoosafueß	das ist ein Hasenfuß	Rüdenhausen	Y29,7	ängstlich, traut sich nicht, ein Feigling	#ra	1	115	2
Fuß	Hasenfuss	Feigling	Sm NomSg	der is a Haosnfouß	der ist ein Hasenfuß	Geroldsgrün	R36,8	er ist ein Ängstlicher		1	115	2
Fuß	Hasenfuß	Feigling	Sm NomSg	Hasenfuß	Hasenfuß	Burgbernheim	c28,6	ängstlicher Mensch	#ra	1	115	2
Fuß	Hasenfuß	Feigling	Sm NomSg	Hoosnfuß	Hasenfuß	Nedensdorf	U32,8	ängstlicher Mensch	#ra	1	115	2
Fuß	Hasenfuß	Feigling	Sm NomSg	Hasenfuß	Hasenfuß	Maineck	U34,8	er hat Angst vor allem, erschricht leicht	#ra	1	115	2
Fuß	Hasenfuß	Feigling	Sm NomSg	Hosafuß	Hasenfuß	Weißenstadt	U38,7		#ra	1	115	2
Fuß	Hasenfuß	Feigling	Sm NomSg	Hos'nfouss	Hasenfuß	Nürnberg	c33,5		#ra	4	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Fuß	Hasenfuß	Feigling	Sm NomSg	a so a Hosnfuß	ein so ein Hasenfuß	Lockenmühle	d30,1	ängstlicher Mensch	#ra	2	115	2
gacken	Hasengackelein	Osterei	Sn NomPl	Hosegaggeli	Hasengackelein	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Ostereier, Ostergeschenk	#ra	1	115	2
ganz	ganz	vollständig	Adj präd	er is ganz verhaasd	er ist ganz verhast	Wassertrüdingen	h30,5	sehr ängstlich	#?	1	115	2
Garten	Hasengärtlein	Osternest	Sn NomSg	Hooser-Gärtla	Hasengärtlein	Herzogenaurach	b32,1	Osternest für die Kinder in Form eines Gärtleins	#ra	1	115	2
Garten	Hasengärtlein	Osternest	Sn AkkSg	hast dei Hosagärtla scho gfundn	Hast du dein Hasengärtlein schon gefunden	Schwabach	e33,1		#ra	4	115	2
Garten	Hasengärtlein	Osternest	Sn NomSg	Hōsegärtle	Hasengärtlein	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Osternest	#ra	1	115	2
Garten	Hasengärtlein	Osternest	Sn NomSg	Hoosagärtla	Hasengärtlein	Fürth	c32,3	negativ für Campingparzelle, Grabbepflanzung, Vorgarten, auch übertragen zu gebrauchen	#ra	4	115	2
Garten	Ostergärtlein	Osternest	Sn AkkSg	hast dei Oustergärtla scho gfundn	Hast du dein Ostergärtlein schon gefunden	Schwabach	e33,1		#ra	4	115	2
geben	geben	vorhanden sein	Vst 3Sg	es gibbd me?r Hoo&s? als Jäch?r	es gibt mehr Hasen als Jäger	Reistenhausen	Y22,9			1	115	2
gelten	gelt	nicht wahr	Interjektion	gell do legsd deina Ohrn oh, wie a Hoos	gelt da legst du deine Ohren an wie ein Hase	Heubsch	V35,4	wenn ein Mensch etwas ganz überraschendes gesagt bekommt	#ra	1	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Genick	Genick	Nacken	Sn AkkSg	glei griggsd eine ins Gnagg wie a Hoos	gleich kriegst du eine ins Genick wie ein Hase	Gastenfelden	e28,3		#ra	2	115	2
gescheit	gescheit	überklug	Adj NomSgM	Gscheidä Hoos, gscheidä	gescheiter Hase, gescheiter	Schwabach	e33,1	eine leichte Rüge für jemanden, der sich immer sehr schlau vorkommt	#uml	1	115	2
glauben	glauben	glauben	Vsw Inf	dös derfst mer gläb, denn i bin a alter Hoos	das darfst du mir glauben, denn ich bin ein alter Hase	Mönchstockheim	W29,7	etwas sicher glauben, als bare Münze	#uml, ra	1	115	2
gleich	gleich	sofort	Adv	glei griggsd eine ins Gnagg wie a Hoos	gleich kriegst du eine ins Genick wie ein Hase	Gastenfelden	e28,3		#ra	2	115	2
gleich	gleich	sofort	Adv	ich wir glei hosawild	ich werde gleich hasenwild	Fischbrunn	b36,4	ich werde verrückt	#ra	1	115	2
glotzen	glotzen	dreinschauen (pejor)	Vsw 3Sg	er glotzd wie a Kiehhoos	er glotzt wie ein Kuhhase	Hof	S38,2	große Augen machen, stieren	#ra	2	115	2
grau	grau	grauhaarig	Adj prädKomparativ	ah is graue wie a alte Hoos	er ist grauer wie ein alter Hase	Gestungshausen	T34,1	wenn jemand ganz graue Haare hat	#ra	1	115	2
haben	haben	Irrealis-Umschreibung	VuAux 3SgKj	wenn de Hünd net gschissn het, hät'e in Hous kricht	wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätte er den Hasen kriegt	Oeslau	S33,4		#uml; #ra; #flex	2	115	2
haben	haben	Präteritum Umschreibung	VuAux 1Sg	hob i 's Hosnpanier ergriffen	Hab ich das Hasenpanier ergriffen	Lockenmühle	d30,1	bin ich ausgerissen	#Panier Schmeller 1; 393; #gal	2	115	2
Hase	alter Hase	erfahrener Mensch	Sm NomSg	a alter Hoos	ein alter Hase	Feuchtwangen	f28,9		#ra	1	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	alter Hase	erfahrener Mensch	Sm NomSg	des is a alde Hoos	das ist ein alter Hase	Heubsch	V35,4	der Mensch kennt sich aus	#ra	1	115	2
Hase	alter Hase	erfahrener Mensch	Sm NomSg	alter Hase	alter Hase	Schirnding	U40,7		#ra	1	115	2
Hase	alter Hase	erfahrener Mensch	Sm NomSg	er is a altä Hås	er ist ein alter Hase	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	er hat Erfahrung		2	115	2
Hase	alter Hase	erfahrener Mensch	Sm NomSg	des is a alter Has'	das ist ein alter Hase	Waldbüttelbrunn	Y26,4	wenn einer sich nicht ausschmieren läßt		1	115	2
Hase	alter Hase	erfahrener Mensch	Sm NomSg	a altä Hos	ein alter Hase	Roßdorf a.Forst	X32,6	ein erfahrener Mensch	#uml, ra	1	115	2
Hase	alter Hase	erfahrener Mensch	Sm NomSg	er is a altä Hoos	er ist ein alter Hase	Bamberg	X32,1	er kennt sich aus, weiß Bescheid	#uml, ra	1	115	2
Hase	alter Hase	erfahrener Mensch	Sm NomSg	ar it ä alter Hos	er ist ein alter Hase	Rimpar	X26,9	er hat Erfahrung	#ra	1	115	2
Hase	alter Hase	erfahrener Mensch	Sm NomSg	dös derfst mer gläb, denn i bin a alter Hoos	das darfst du mir glauben, denn ich bin ein alter Hase	Mönchstockheim	W29,7	etwas sicher glauben, als bare Münze	#uml, ra	1	115	2
Hase	alter Hase	erfahrener Mensch	Sm NomSg	des iss ?n o̢ld? Ho̢s	das ist ein alter Hase	Großostheim	W21,8	das ist ein erfahrener Mann	#ra	1	115	2
Hase	alter Hase	erfahrener Mensch	Sm NomSg	ein alter Hase	ein alter Hase	Wiesthal	V23,5	erfahren	#ra	1	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	alter Hase	erfahrener Mensch	Sm NomSg	des is en aaler Hòs	das ist ein alter Hase	Wiesen	U23,4	der kennt sich aus	#ra	1	115	2
Hase	alter Hase	erfahrener Mensch	Sm NomSg	er kennt sisch aus wie'n alter Hous	er kennt sich aus wie ein alter Hase	Kälberau	U21,8	der betreffende Mensch; einer der sich in Sachen Gartenbau auskennt	#ra	1	115	2
Hase	alter Hase	erfahrener Mensch	Sm NomSg	alter Hase	alter Hase	Tauperlitz	S38,6	Schlaumeier	#ra	1	115	2
Hase	alter Hase	erfahrener Mensch	Sm NomSg	des is scho a alder Haous	das ist schon ein alter Hase	Selbitz	S37,2	gilt als Anerkennung, er kennt sich gut aus in vielen Sachen	#ra	1	115	2
Hase	alter Hase	erfahrener Mensch	Sm NomSg	ar is a alter Hos	er ist ein alter Hase	Platz	S26,8	sich auskennen auf nichts hereinfallen	#ra	1	115	2
Hase	alter Hase	erfahrener Mensch	Sm NomSg	des is a alter Hous	das ist ein alter Hase	Steinbach	R36,8	jemand, der seine Sache gut kann	#ra	2	115	2
Hase	alter Hase	erfahrener Mensch	Sm NomSg	a alter Hoos	ein alter Hase	Rödles	R27,6	ein erfahrener Mensch	#ra	1	115	2
Hase	alter Hase	erfahrener Mensch	Sm NomSg	dos is a alter Hos	das ist ein alter Hase	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	der kennt sich aus	#ra	1	115	2
Hase	alter Hase	erfahrener Mensch	Sm NomSg	dess iss a older Hoos	das ist ein alter Hase	Großhabersdorf	d31,3	gewitzter erfahrener Mann	#ra	1	115	2
Hase	alter Hase	erfahrener Mensch	Sm NomSg	er is a alter Hoos	er ist ein alter Hase	Leinburg	c34,6	er weiß wo es lang geht	#ra	1	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	alter Hase	erfahrener Mensch	Sm NomSg	des is a oldä Hos	das ist ein alter Hase	Beutelsdorf	b32,1	er kennt sich aus	#uml, ra	3	115	2
Hase	Angsthase	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	du bist a Angsthoos	du bist ein Angsthase	Großenseebach	a32,8	sehr ängstlicher Mensch	#ra	1	115	2
Hase	Angsthase	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	Angsthos	Angsthase	Fischbrunn	b36,4	ängstlich	#ra	1	115	2
Hase	Angsthase	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	Angsthoos	Angsthase	Nürnberg	c33,5		#ra	4	115	2
Hase	Angsthase	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	Angsthos	Angsthase	Weißenburg	h32,9	einer der viel Angst hat	#ra	1	115	2
Hase	Angsthase	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	der is a Angsthaos	der ist ein Angsthase	Geroldsgrün	R36,8	er ist ein Ängstlicher		1	115	2
Hase	Angsthase	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	Angsthoos	Angsthase	Weitramsdorf	S32,7	ängstlicher Mensch	#ra	2	115	2
Hase	Angsthase	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	du Angsthous	du Angsthase	Steinwiesen	S35,5	ein ängstlicher Mensch	#ra	1	115	2
Hase	Angsthase	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	Angsthase	Angsthase	Tauperlitz	S38,6	Feigling	#ra	1	115	2
Hase	Angsthase	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	Angsthase	Angsthase	Nedensdorf	U32,8	ängstlicher Mensch	#ra	1	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	Angsthase	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	Angsthase	Angsthase	Nedensdorf	U32,8	er hat Angst vor allem, erschricht leicht	#ra	1	115	2
Hase	Angsthase	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	Angsthoos	Angsthase	Maineck	U34,8	ängstlicher Mensch	#ra	1	115	2
Hase	Angsthase	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	er is a Angsthoos	er ist ein Angsthase	Kulmbach	U35,9	übervorsichtiger ängstlicher Mensch	#ra	1	115	2
Hase	Angsthase	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	Angsthos	Angsthase	Weißenstadt	U38,7		#ra	1	115	2
Hase	Angsthase	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	er is a Angstho	er ist ein Angsthase	Bischofsgrün	V37,5		#ra; sic, letzter Buchstabe fehlt, wohl nur Schreibfehler	1	115	2
Hase	Angsthase	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	a Angsthos	ein Angsthase	Eßleben	W27,5	ängstlicher Mensch	#ra	1	115	2
Hase	Angsthase	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	Angsthoos	Angsthase	Hallstadt	W32,7	furchtsamer Mensch	#ra	1	115	2
Hase	Angsthase	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	Angsthoos	Angsthase	Fröhstockheim	Z28,2	Angsthase	#ra	1	115	2
Hase	Angsthase	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	Angsthoos	Angsthase	Gundlitz	U36,6	Angst wie ein Hase	#ra	1	115	2
Hase	Ängsthase	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	des iss ?n Engschho̢s	das ist ein Angsthase	Großostheim	W21,8	das ist ein Angsthase	#ra	1	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	Betthase	Sexpartner	Sm NomSg	Betthoos	Betthase	Nürnberg	c33,5	Schlafpartner b. Liebenden, meist Frau	#ra	4	115	2
Hase	Dachhase	Katze	Sm NomSg	des is a Dochhoos	das ist ein Dachhase	Kulmbach	U35,9	Katze	#ra	1	115	2
Hase	Dachhase	Katze	Sm NomSg	a Dachhoos	ein Dachhase	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	Katze		1	115	2
Hase	Dachhase	Katze	Sm NomSg	Dachhase	Dachhase	Tauperlitz	S38,6	Katze	#ra	1	115	2
Hase	Dachhase	Katze	Sm NomSg	an Dachhoos	einen Dachhase	Hallstadt	W32,7	nennt man die Katze	#ra	1	115	2
Hase	Dachhase	Katze	Sm NomSg	Dachhoos	Dachhase	Fürth	c32,3	Katze, wurde offensichtlich in Fürth in Notzeiten verspeist	#ra	4	115	2
Hase	Dachhase	Katze	Sm NomSg	Dachhoos	Dachhase	Burgbernheim	c28,6	Katze	#ra	1	115	2
Hase	Dachhase	Katze	Sm NomSg	Dachhoos	Dachhase	Nürnberg	c33,5	katze	#ra	4	115	2
Hase	derhast	verängstigt	Adj präd	iich bin ganz dähost	ich bin ganz derhast	Raumetengrün	U38,3	ich bin völlig verängstigt	#flex	1	115	2
Hase	Frühhase	Ostergeschenk bereits am Gründonnerstag	Sm AkkSg	wenn da net artig bist, kriksta kenn Früühoous	wenn du nicht artig bist, kriegst du keinen Frühhasen	Oeslau	S33,4	(Ostern-)donnerstag		2	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	gescheiter Hase	Neunmalkluger	Sm NomSg	Gscheidä Hoos, gscheidä	gescheiter Hase, gescheiter	Schwabach	e33,1	eine leichte Rüge für jemanden, der sich immer sehr schlau vorkommt	#uml	1	115	2
Hase	Hase	Hase	Sm NomSg	er iss rammldab wie a Haas	er ist rammeltaub wie ein Hase	Schauenstein	S37,8	er ist liebestoll	#ra	1	115	2
Hase	Hase	Hase	Sm AkkSg	wenn de Hünd net gschissn het, hät'e in Hous kricht	wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätte er den Hasen kriegt	Oeslau	S33,4		#uml; #ra; #flex	2	115	2
Hase	Hase	Hase	Sm GenPl	viel? Hünd sind d? Hås? toud	viele Hunde sind der Hasen tod	Reistenhausen	Y22,9		#ra Konstruktion unklar: des Hasen Tod ? der Hasen Tod ? dem Has sein Tod ?	1	115	2
Hase	Hase	Hase	Sm NomSg	wu die Hosen Huesn häsen un die Hasen Housn	wo die Hasen [ho_sen] heißen und die Hosen [hu_sen] heißen	Oeslau	S33,4	bei uns im Coburger Land:	#ra	2	115	2
Hase	Hase	Hase	Sm NomSg	e'ich bi dou her wu die Hasen Hosn haßn und die Hosen Husn	ich bin da her wo die Hasen [ho_sen] heißen und die Hosen [hu_sen] heißen	Naila	S37,1	im Hofer Raum gibt es einen Ausspruch:	#ra	1	115	2
Hase	Hase	Hase	Sm NomSg	wo die Hasen Ho:sn heußn und die Hosen Hu:sn ha:sn	wo die Hasen [ho_sen] heißen und die Hosen [hu_sen] heißen	Schirnding	U40,7	Sprichwort zum Thema Dialektgrenze	#ra	1	115	2
Hase	Hase	Hase	Sm NomSg	do wu die Hoosn Huusn haasn	Da wo die Hasen [ho_sen] heißen und die Hosen [hu_sen] heißen	Rüdenhausen	Y29,7	da wo die Hasen Hosen heißen, Hinweis auf die Mundartgrenze zwischen Abtswind und Geiselwind		1	115	2
Hase	Hase	Hase	Sm NomSg	wo liegt der Hos am wärmsten - in der Pfanne	wo liegt der Hase am wärmsten - in der Pfanne	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		#ra	1	115	2
Hase	Hase	Hase (in Fügung)	Sm NomSg	er is a olda Hos	er ist ein alter Hase	Röthenbach	V39,6	er ist schlau erfahren	#ra	1	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	Hase	Hase (in Fügung)	Sm NomSg	er is a alter Has	er ist ein alter Hase	Fischbrunn	b36,4	er ist nicht mehr der Jüngste	#ra	1	115	2
Hase	Hase	Hase (in Fügung)	Sm NomSg	ar ied keen dessjähriger Hoos	er ist kein diesjähriger Hase	Höttingen	a26,8	er ist schon älter, er hat Erfahrung	#ra	1	115	2
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	wissen, wie der Hoos lefft	wissen, wie der Hase läuft	Feuchtwangen	f28,9	Bescheid wissen	#uml	1	115	2
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	gell do legsd deina Ohrn oh, wie a Hoos	gelt da legst du deine Ohren an wie ein Hase	Heubsch	V35,4	wenn ein Mensch etwas ganz überraschendes gesagt bekommt	#ra	1	115	2
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	liegt drinn wöi der Hos in der Furch	liegt drin wie der Hase in der Furche	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	liegt gut zugebettet	#ra	1	115	2
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der duckt sich wie en Haas	der duckt sich wie ein Hase	Reckertshausen	U30,1		#ra	2	115	2
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	dar löäft wie a Hoos	der läuft wie ein Hase	Greßthal	V27,1		#ra	1	115	2
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	su schnell wie a Hous Zick-Zack-Springen	so schnell wie ein Hase Zick-Zack springen	Dörfles b.Kronach	S34,9	Schnelligkeit des Hasen, Jägerangst und Hundeverfolgung	#ra	1	115	2
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der duggd sie wie a Hoos	der duckt sich wie ein Hase	Gastenfelden	e28,3		#ra	2	115	2
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der leffd wöi a gstudzder Hos	der läuft wie ein gestutzter Hase	Hersbruck	b35,8	er läuft eilig davon, fluchtartig	#uml, ra	1	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der left devo wi a Hos	der läuft davon wie ein Hase	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	der flüchtet wie ein Hase	#uml, ra	1	115	2
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	di senn grennd wei di Hosn	die sind gerannt wie die Hasen	Schwabach	e33,1	sie sind geflüchtet	#ra	4	115	2
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	er rennt wie a Hos	er rennt wie ein Hase	Schillingsfürst	e28,5	er läuft Zick-Zack	#ra	1	115	2
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	glei griggsd eine ins Gnagg wie a Hoos	gleich kriegst du eine ins Genick wie ein Hase	Gastenfelden	e28,3		#ra	2	115	2
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	er schaut wie a Hos	er schaut wie ein Hase	Schillingsfürst	e28,5	unschuldig	#ra	1	115	2
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der lechd die Ohrn ōh wie a Hoos	der legt die Ohren an wie ein Hase	Gastenfelden	e28,3		#ra	2	115	2
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	du käast wie a Hoos	du kaust wie ein Hase	Greßthal	V27,1	du kaust wie ein Hase, lautes Kauen, Karotten, Äpfel	#ra	1	115	2
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	flink wie ein Hase	flink wie ein Hase	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6			1	115	2
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der koo laafn wie ae Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Hof	S38,2	er kann schnell laufen	#ra	2	115	2
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	ah is graue wie a alte Hoos	er ist grauer wie ein alter Hase	Gestungshausen	T34,1	wenn jemand ganz graue Haare hat	#ra	1	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	er hat angst wie en Haas	er hat Angst wie ein Hase	Reckertshausen	U30,1		#ra	2	115	2
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	feige wie ein Hase	feige wie ein Hase	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6		#ra	1	115	2
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	falsch wie a Hos	falsch wie ein Hase	Fischbrunn	b36,4	man kann ihm nicht trauen	#ra	1	115	2
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	es gibbd me?r Hoo&s? als Jäch?r	es gibt mehr Hasen als Jäger	Reistenhausen	Y22,9			1	115	2
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	doe liecht dr Hoos im Pfeffer	Da liegt der Hase im Pfeffer	Rothenburg o.d.T.	d28,4	ist alter Hase	#Kommentar tangential ?	1	115	2
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	es bastz zåmm weü da Hos un da Igl	eß passt zusammen wie der Hase und der Igel	Raitenbuch	h33,9	ihr paßt zusammen wie der Hase und der Igel, wenn einer seinen Vorteil mit Betrug ausnutzt	#ra	1	115	2
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	a schrbingerder Hōs derwischd mehr wi a hoggerder	ein springeter Hase erwischt mehr wie ein hockender	Külsheim	b29,8	sich regen bringt Segen	#ra	1	115	2
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	ich zeich dir wie die Hoosn laffn	ich zeig dir wie die Hasen laufen	Rüdenhausen	Y29,7	eindeutige Drohung, Rausschmiß		1	115	2
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	er legt die Ohrn hinter wie en Hoos	er legt die Ohren hinter wie ein Hase	Reckertshausen	U30,1	er ist vorsichtig	#ra	2	115	2
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	die sitza dinn wie die Hoosa	die sitzen drin wie die Hasen	Greßthal	V27,1	Personen die gedrängt irgendwo erwartungsvoll sitzen wie Hasen hinter Stallgitter	#ra	1	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der duggt sich wie a Hoos	der duckt sich wie ein Hase	Ramsenthal	V36,8	wenn's darauf ankommt hat er nichts gesehen und nichts gehört	#ra	1	115	2
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	do schtellt er die Ohrn auf wie a Hoos die Leffl	Da stellt er die Ohren auf wie ein Hase die Löffel	Ramsenthal	V36,8	angestrengt zuhören um evtl. etwas neues zu erfahren	#ra	1	115	2
Hase	Hase	Mensch, der sich unterdrücken lässt	Sm NomSg	dös is a Hos	das ist ein Hase	Cottenbach	W36,4	für einen Mann, der sich bevormunden läßt	#ra	1	115	2
Hase	Hase	Stallhase	Sm NomSg	dr Hous hat en Hoserstoll	der Hase hat einen Hasenstall	Schönwald	T39,5			1	115	2
Hase	Hasenborlein	Hasenzüchter	Sm NomSg	des is e rechter Hoseborle	das ist ein rechter Hasenborlein	Wettringen	e27,9	er beschäftigt sich viel mit seinen Hase	#ra	1	115	2
Hase	Hasenborlein	Hasenzüchter	Sn NomSg	E Hōseborrle	ein Hasenborrle	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Hasenzüchter, Hasenhändler	Klepsch, WJWB	1	115	2
Hase	Hasenbrot	Zittergras	Sn NomSg	e Hōsebroet	ein Hasenbrot	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Zittergras	Briza media Marzell, H.-Br. und Zittergras im Register	1	115	2
Hase	Hasenfuß	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	Hoosnfuß	Hasenfuß	Nedensdorf	U32,8	ängstlicher Mensch	#ra	1	115	2
Hase	Hasenfuß	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	Hasenfuß	Hasenfuß	Maineck	U34,8	er hat Angst vor allem, erschricht leicht	#ra	1	115	2
Hase	Hasenfuß	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	Hosafuß	Hasenfuß	Weißenstadt	U38,7		#ra	1	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	Hasenfuß	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	dar it a Hosafuaß	der ist ein Hasenfuß	Müdesheim	W26,5	zaghaft, ängstlicher Mensch, Leisetreter, Rückzieher	#ra	1	115	2
Hase	Hasenfuß	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	a Håsenfuß	ein Hasenfuß	Oberschleichach	W30,5	Feigling	#ra	1	115	2
Hase	Hasenfuß	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	des is a Hoosafueß	das ist ein Hasenfuß	Rüdenhausen	Y29,7	ängstlich, traut sich nicht, ein Feigling	#ra	1	115	2
Hase	Hasenfuß	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	Hasenfuß	Hasenfuß	Burgbernheim	c28,6	ängstlicher Mensch	#ra	1	115	2
Hase	Hasenfuß	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	Hos'nfouss	Hasenfuß	Nürnberg	c33,5		#ra	4	115	2
Hase	Hasenfuß	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	a so a Hosnfuß	ein so ein Hasenfuß	Lockenmühle	d30,1	ängstlicher Mensch	#ra	2	115	2
Hase	Hasenfuß	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	dess iss a Hooserfuus	das ist ein Hasenfuß	Großhabersdorf	d31,3	ängstlicher Mensch	#ra	1	115	2
Hase	Hasenfuß	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	der is a Haosnfouß	der ist ein Hasenfuß	Geroldsgrün	R36,8	er ist ein Ängstlicher		1	115	2
Hase	Hasengackelein	Osterei	Sn NomPl	Hosegaggeli	Hasengackelein	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Ostereier, Ostergeschenk	#ra	1	115	2
Hase	Hasengärtlein	kleiner Garten	Sn Nom	Hoosagärtla	Hasengärtlein	Fürth	c32,3	negativ für Campingparzelle, Grabbepflanzung, Vorgarten, auch übertragen zu gebrauchen	#ra	4	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	Hasengärtlein	Osternest	Sn AkkSg	hast dei Hosagärtla scho gfundn	Hast du dein Hasengärtlein schon gefunden	Schwabach	e33,1		#ra	4	115	2
Hase	Hasengärtlein	Osternest	Sn Nom	Hooser-Gärtla	Hasengärtlein	Herzogenaurach	b32,1	Osternest für die Kinder in Form eines Gärtleins	#ra	1	115	2
Hase	Hasengärtlein	Osternest	Sn Nom	Hōsegärtle	Hasengärtlein	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Osternest	#ra	1	115	2
Hase	Hasenjagd	Vertreibung ?	Sf NomSg	Hoosnjagd	Hasenjagd	Nedensdorf	U32,8	jemand verjagen		1	115	2
Hase	Hasenkraut	Kleeart	Sn NomSg	Hōsekraut	Hasenkraut	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Hainsauer Klee	wohl Trifolium Arvense "Ackerklee" Marzell 4,763	1	115	2
Hase	Hasenlorbeerlein	Hasenkot	Sn NomPl	Hoosnlorberla	Hasenlorbeerlein	Hof	S38,2	Hasenkot	#Loppen, Schmeller 1, 1497	2	115	2
Hase	Hasenmann	männlicher Hase	Sm NomSg	der Hoasamoa	der Hasenmann	Röthelbach	W36,2	männlich		1	115	2
Hase	Hasennestlein	Osternest	Sn AkkSg	a Hosernestla machen	ein Hasennestlein machen	Lockenmühle	d30,1	Osternest für Kinder		2	115	2
Hase	Hasenpämperlein	Hasenkot (in Redensart)	Sn AkkPl	der scheißt klaane Hoosa-Bemberle	der scheißt kleine Hasenpämperlein	Eckenhaid	b34,2	es geht ihm schlecht, er ist arm	#Pämpelein Schmeller 1, 391	1	115	2
Hase	Hasenpanier	Reißaus	Sn AkkSg	Hoosnpanier	Hasenpanier	Kulmbach	U35,9	Reißaus	#Panier Schmeller 1; 393; #gal	1	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	Hasenpanier	Reißaus	Sn AkkSg	hob i 's Hosnpanier ergriffen	Hab ich das Hasenpanier ergriffen	Lockenmühle	d30,1	bin ich ausgerissen	#Panier Schmeller 1; 393; #gal	2	115	2
Hase	Hasenpelz	Hasenfell	Sm DatSg	a Mandlgrogn aus Hosäbelz	ein Mantelkragen aus Hasenpelz	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	aus Hasenfell	#uml; #np	1	115	2
Hase	Hasenpeter	mürrischer Mensch	Sm NomSg	dess iss a Hooserpäder	das ist ein Hasenpeter	Großhabersdorf	d31,3	Hooserpäder (peter) Eigenbrötler, Nörgler, Grandler	#uml	1	115	2
Hase	Hasenpfeffer	Hasenkein, Haseninnereien	Sm NomSg	Hoosnpfeffe	Hasenpfeffer	Kulmbach	U35,9	zubereitete Haseninnerei		1	115	2
Hase	Hasenpfeffer	Hasenkein, Haseninnereien	Sm NomSg	Hōsapfeffer	Hasenpfeffer	Külsheim	b29,8	Hasenklein, Innereien süßsauer		1	115	2
Hase	hasenrein, nicht	verdächtig	Adj präd	der is net hoosenrein	der ist nicht hasenrein	Langenaltheim	k32,2	undurchschaubar, nicht vertrauenswürdig	#ra	1	115	2
Hase	Hasenscharte	gespaltene Oberlippe	Sf NomSg	a Hosnscharten	eine Hasenscharte	Nürnberg	c33,5	für eine angeborene gespaltene Oberlippe		4	115	2
Hase	Hasenscharte	gespaltene Oberlippe	Sf AkkSg	er hot a Hoosenschart'n	er hat eine Hasenscharte	Hallstadt	W32,7	Mundverkrümmung		2	115	2
Hase	Hasenscharte	gespaltene Oberlippe	Sf AkkSg	er hat a Hosaschätta	er hat eine Hasenscharte	Müdesheim	W26,5	gespaltene Lippe, sprachbehindert somit	#uml	1	115	2
Hase	Hasenscharte	Wolfsrachen (Mißbildung) ?	Sf NomSg	Hōsaschart'n	Hasenscharte	Külsheim	b29,8	Wolfsrachen		1	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	Hasenscheißer	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	Hoosa-Scheißer	Hosenscheißer - Hasenscheißer	Eichelsdorf	U30,1	Angsthase	Wortspiel ?	1	115	2
Hase	hasenschreckig	schreckhaft	Adj präd	hooserschrecki	hasenschreckig	Feuchtwangen	f28,9	sehr ängstlich	#ra	1	115	2
Hase	Hasenstall	Hasenstall	Sm NomSg	Housnstoul	Hasenstall	Dörfles b.Kronach	S34,9			1	115	2
Hase	Hasenstall	Hasenstall	Sm AkkSg	dr Hous hat en Hoserstoll	der Hase hat einen Hasenstall	Schönwald	T39,5			1	115	2
Hase	hasenwild	aufgeregt ?	Adj präd	er is hoserwill	er ist hasenwild	Bischofsgrün	V37,5		#ra	1	115	2
Hase	hasenwild	Ausruf des Erstaunens	Adj präd	du bist ja hoosawild	du bist ja hasenwild	Leinburg	c34,6	Ausruf des Erstaunens	#ra	1	115	2
Hase	hasenwild	närrisch	Adj präd	hoosnwild	hasenwild	Konradsreuth	S38,7	närrisch	#ra	1	115	2
Hase	hasenwild	närrisch, sexbesessen	Adj präd	hooserwild	hasenwild	Neuendettelsau	e31,6	närrisch in jeder Beziehung, unter anderem auch in bezug auf Frauen	#ra	1	115	2
Hase	hasenwild	sehr emotional	Adj präd	hoosawild	hasenwild	Hetzles	a33,6	ein Mensch der seine Gefühle nicht in der Hand hat	#ra	1	115	2
Hase	hasenwild	sehr wütend	Adj präd	hoosäwild	hasenwild	Großenseebach	a32,8	sehr wütend	#ra	1	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	hasenwild	übernervös	Adj präd	hoosnwill	hasenwild	Münchberg	T37,9	wenn jemand sehr schreckhaft oder aufgeregt reagiert	#ra	1	115	2
Hase	hasenwild	übernervös	Adj präd	dä is hoosäwild	der ist hasenwild	Schwabach	e33,1	der ist sehr aufgeregt, übernervös	#ra	1	115	2
Hase	hasenwild	verrückt	Adj präd	ich wir glei hosawild	ich werde gleich hasenwild	Fischbrunn	b36,4	ich werde verrückt	#ra	1	115	2
Hase	Hasenwilder	Närrischer Mensch	Sm NomSg	der rennd rum wie a Hoosawilder	der rennt rum wie ein Hasenwilder	Gastenfelden	e28,3	wie närrsch	#ra	2	115	2
Hase	Hasenwilder	Närrischer Mensch	Sm NomSg	Hasenwilder	Hasenwilder	Gastenfelden	e28,3	wie närrisch	#np	2	115	2
Hase	Hasenwilder	Närrischer Mensch ?	Sm NomSg	de Hoosawilder	der Hasenwilder	Gastenfelden	e28,3	ein Hasenwilder	#ra	2	115	2
Hase	Hasenwilder	närrischer, sexbesessener Mensch	Sm NomSg	des is a Hoserwilder	das ist ein Hasenwilder	Neuendettelsau	e31,6	närrisch in jeder Beziehung, u.a. auch in bezug auf Frauen	#ra	1	115	2
Hase	Hasenzahn	vorstehender Schneidezahn	Sm DatPl	der mit seini Hosazeh	der mit seinen Hasenzähnen	Buckenhof	a33,7	vorstehendes Gebiß, lange Ober-zähne	#uml	1	115	2
Hase	Hasenziemer	Hasenrücken	Sm NomSg	Hōsaziemer	Hasenziemer	Külsheim	b29,8	Hasenrücken		1	115	2
Hase	Haserer	Hasenzüchter	Sm NomPl	die Hooserer	die Haserer	Herzogenaurach	b32,1	nennt man bei uns den Kaninchenzucht-Verein		1	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	Haserer	Wilddieb	Sm NomSg	des ist a alter Hooserer	das ist ein alter Haserer	Großenseebach	a32,8	Wilddieb	#ra	1	115	2
Hase	Häsin	weiblicher Hase	Sf NomSg	die Heesa	die Häsin	Röthelbach	W36,2	weiblich	#uml; #np	1	115	2
Hase	Häslein	junger Hase (in Fügung)	Sn NomSg	a ka Häsla mehr	auch kein Häslein mehr	Erlangen	a32,9	nicht mehr so schnell so flink	#ra	1	115	2
Hase	Häslein	kleines Kind	Sn NomSg	d kleens Hasla	du kleines Häslein	Mönchstockheim	W29,7	kleines, junges, dummes Kind	#uml	1	115	2
Hase	heuriger Hase	unerfahrener, junger Mensch	Sm NomSg	der iss kee heurigàr Hoas mehr	der ist kein heuriger Hase mehr	Weitramsdorf	S32,7	àr iss e schlaue Kopf un kennt sich aus	#ra	1	115	2
Hase	heuriger Hase	unerfahrener, junger Mensch	Sm NomSg	de̢i is aa ka heiriä hoos mäiä	die ist auch kein heuriger Hase mehr	Schwabach	e33,1	die ist auch nicht mehr die Jüngste	#uml, ra	1	115	2
Hase	heuriger Hase	unerfahrener, junger Mensch	Sm NomSg	des is ka heierier Hoos mehr	das ist kein heuriger Hase mehr	Neuendettelsau	e31,6	er ist nicht mehr der Jüngste	#vu Bedeutung	1	115	2
Hase	heuriger Hase	unerfahrener, junger Mensch	Sm NomSg	er ist ka heuriger Haas mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Kühlenfels	Z35,2	weis über vieles Bescheid, kennt sich mit vielem aus		1	115	2
Hase	heuriger Hase	unerfahrener, junger Mensch	Sm NomSg	ich bin doch ka heuriger Hoos	ich bin doch kein heuriger Hase	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	ich bin erfahren		1	115	2
Hase	heuriger Hase	unerfahrener, junger Mensch	Sm NomSg	des is kee heuriger Hoos	das ist kein heuriger Hase	Fröhstockheim	Z28,2	nicht mehr so jung		1	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	heuriger Hase	unerfahrener, junger Mensch	Sm NomSg	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Segnitz	Z27,9	er ist nicht mehr der Jüngste		1	115	2
Hase	heuriger Hase	unerfahrener, junger Mensch	Sm NomSg	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Kleinochsenfurt	Z27,7	dem kannst nix vormache		1	115	2
Hase	heuriger Hase	unerfahrener, junger Mensch	Sm NomSg	eä is ka heurichä Hoos meä	er ist kein heuriger Hase mehr	Pautzfeld	Y33,7	ein erfahrener Mann		1	115	2
Hase	heuriger Hase	unerfahrener, junger Mensch	Sm NomSg	deä is ka heurichä Hos mehä	der ist kein heuriger Hase mehr	Burgebrach	Y31,2	erfahren		2	115	2
Hase	heuriger Hase	unerfahrener, junger Mensch	Sm NomSg	der is ka heuriger Hos mer	der ist kein heuriger Hase mehr	Burgebrach	Y31,2	diese Person weiß in dieser Sache Bescheid		1	115	2
Hase	heuriger Hase	unerfahrener, junger Mensch	Sm NomSg	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Burgebrach	Y31,2	erfahren		2	115	2
Hase	heuriger Hase	unerfahrener, junger Mensch	Sm NomSg	er it kee heuri/er Hoos mähr	er ist kein heuriger Hase mehr	Rüdenhausen	Y29,7	er ist schon ziemlich betagt		1	115	2
Hase	heuriger Hase	unerfahrener, junger Mensch	Sm NomSg	kee häöriger Hoos	kein heuriger Hase	Randersacker	Y26,9	nicht unerfahren		1	115	2
Hase	heuriger Hase	unerfahrener, junger Mensch	Sm NomSg	des is ke heuriger Hos	das ist kein heuriger Hase	Veitshöchheim	X26,7	er hat viel Erfahrung	#ra	1	115	2
Hase	heuriger Hase	unerfahrener, junger Mensch	Sm NomSg	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Cottenbach	W36,4	er hat Lebenserfahrung, ist nicht mehr der Jüngste	#vu,ra	1	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	heuriger Hase	unerfahrener, junger Mensch	Sm NomSg	ka heuriger Hoos mehr	kein heuriger Hase mehr	Hallstadt	W32,7	nicht mehr der Jüngste oder er weiß alles besser	#vu,ra	2	115	2
Hase	heuriger Hase	unerfahrener, junger Mensch	Sm NomSg	ka heuriger Hoos mehr	kein heuriger Hase mehr	Hallstadt	W32,7	nicht mehr der Jüngste oder er weiß alles besser	#vu,ra	1	115	2
Hase	heuriger Hase	unerfahrener, junger Mensch	Sm NomSg	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Dampfach	W29,2		#vu,ra	1	115	2
Hase	heuriger Hase	unerfahrener, junger Mensch	Sm NomSg	er is kee heuerier Hos mer	er ist kein heuriger Hase mehr	Müdesheim	W26,5	er ist nicht mehr der jüngste	#ra	1	115	2
Hase	heuriger Hase	unerfahrener, junger Mensch	Sm NomSg	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Gernach	W28,5		#vu,ra	1	115	2
Hase	heuriger Hase	unerfahrener, junger Mensch	Sm NomSg	er is ka heiricher Hoos mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Ramsenthal	V36,8	er ist sehr erfahren, ein sehr erfahrener Mensch, einer der sich auskennt	#ra	1	115	2
Hase	heuriger Hase	unerfahrener, junger Mensch	Sm NomSg	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Gefrees	U37,8	wie Bsp.	#vu,ra	1	115	2
Hase	heuriger Hase	unerfahrener, junger Mensch	Sm NomSg	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Unterneuses	U32,9	er ist gewitzt, nicht unerfahren	#vu,ra	1	115	2
Hase	heuriger Hase	unerfahrener, junger Mensch	Sm NomSg	er is ka heiriger Hås	er ist kein heuriger Hase	Hof	S38,2	kennt sich aus, ist schlau	#ra	1	115	2
Hase	heuriger Hase	unerfahrener, junger Mensch	Sm NomSg	er iss ka heiriger Haas mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Schauenstein	S37,8	er ist kein unbeschriebenes Blatt mehr	#ra	1	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	heuriger Hase	unerfahrener, junger Mensch	Sm NomSg	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Geroldsgrün	R36,8		#uml, ra	1	115	2
Hase	heuriger Hase	unerfahrener, junger Mensch	Sm NomSg	er is kä heuricher Hous	er ist kein heuriger Hase	Bad Rodach	R31,8	er ist nicht dumm, kennt sich in seinen Fächern aus. Er weiß wo es lang geht	#uml, ra	2	115	2
Hase	heuriger Hase	unerfahrener, junger Mensch	Sm NomSg	dar mo bild sich ei woner wie jong ä noch is, er könnt sich noch alles erlaub, ower ä is kä häuriger Has me	der Mann bildet sich ein wunder wie jung er noch ist, er könnte sich noch alles erlauben, aber er ist kein heuriger Hase mehr	Mühlfeld	Q29,4	der Mann bildet sich ein, wie jung er noch ist, er könnte sich noch alles erlauben, er ist aber kein heuriger Hase mehr	#uml, ra	1	115	2
Hase	heuriger Hase	unerfahrener, junger Mensch	Sm NomSg	der is ka hei-ê-riche Hoos mê-i	der ist kein heuriger Hase mehr	Langenaltheim	k32,2	ist nicht mehr der Jüngste, er weiß Bescheid, kennt sich aus	#ra	1	115	2
Hase	heuriger Hase	unerfahrener, junger Mensch	Sm NomSg	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Raitenbuch	h33,9		#vu,ra	1	115	2
Hase	heuriger Hase	unerfahrener, junger Mensch	Sm NomSg	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Bergen	h33,3	er hat Erfahrung	#ra	1	115	2
Hase	heuriger Hase	unerfahrener, junger Mensch	Sm NomSg	ka heirier Hoos	kein heuriger Hase	Weißenburg	h32,9	der hat schon allerhand (nicht ganz einwandfreie) Erfahrungen	#ra	1	115	2
Hase	heuriger Hase	unerfahrener, junger Mensch	Sm NomSg	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Massenbach	h32,3		#vu,ra	1	115	2
Hase	heuriger Hase	unerfahrener, junger Mensch	Sm NomSg	des is ka hairier Hoos	das ist kein heuriger Hase	Heidenheim	h31,8	er ist erfahren	#ra	1	115	2
Hase	heuriger Hase	unerfahrener, junger Mensch	Sm NomSg	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Wassertrüdingen	h30,5	er ist nicht mehr der Jüngste; ist hier bekannt	#vu,ra	1	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	heuriger Hase	unerfahrener, junger Mensch	Sm NomSg	der is koi heiricher Hoos möi	der ist kein heuriger Hase mehr	Thalmässing	g34,7	er ist nicht mehr der Jüngste	#uml, ra	2	115	2
Hase	heuriger Hase	unerfahrener, junger Mensch	Sm NomSg	er is koi heierier Hoos mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Alfershausen	g34,7	er ist erfahren, gewitzt	#ra	3	115	2
Hase	heuriger Hase	unerfahrener, junger Mensch	Sm NomSg	er is koi heiricher Hos möi	er ist kein heuriger Hase mehr	Alfershausen	g34,7	der hat Erfahrung, kennt sich aus - nicht unbeding nur auf das Alter bezogen	#uml, ra	1	115	2
Hase	heuriger Hase	unerfahrener, junger Mensch	Sm NomSg	dess is ka hairiör Hās	das ist kein heuriger Hase	Ehingen	g30,7	dör is animmör där Jüngste	#uml, ra	1	115	2
Hase	heuriger Hase	unerfahrener, junger Mensch	Sm NomSg	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Penzenhofen	d34,6	sehr gebräuchlich; hat doch eine lange Erfahrung, kennt sich in einer Sache aus, ist nicht mehr der Jüngste	#vu,ra	1	115	2
Hase	heuriger Hase	unerfahrener, junger Mensch	Sm NomSg	des is ka heuricher Hoos mehr	das ist kein heuriger Hase mehr	Winkelhaid	d34,3	er ist in allen Dingen erfahren, oder er is ned unerfahren	#ra	1	115	2
Hase	heuriger Hase	unerfahrener, junger Mensch	Sm NomSg	ka heiriger Hoos	kein heuriger Hase	Wendelstein	d33,9	der hat schon mehr Erfahrung	#ra	1	115	2
Hase	heuriger Hase	unerfahrener, junger Mensch	Sm NomSg	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Flachslanden	d30,1	er ist nicht mehr der Jüngste	#vu,ra	1	115	2
Hase	heuriger Hase	unerfahrener, junger Mensch	Sm NomSg	er ist ka heuriger Hos mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Hürbel a.Wald	d29,7	er ist (der Gemeinde) ein erfahrener u. ein Kenner	#ra	1	115	2
Hase	heuriger Hase	unerfahrener, junger Mensch	Sm NomSg	die is ka heirier Hoos mehr	die ist kein heuriger Hase mehr	Rothenburg o.d.T.	d28,4	sie ist nicht mehr die Jüngste	#ra	1	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	heuriger Hase	unerfahrener, junger Mensch	Sm NomSg	er is ka heuriger Hos mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Rückersdorf	c34,2		#vu Has in Hos geändert	2	115	2
Hase	heuriger Hase	unerfahrener, junger Mensch	Sm NomSg	der is ka heuriger Has mehr	der ist kein heuriger Hase mehr	Fürth	c32,3	er ist nicht der Jüngste stimmt nicht! bedeutet er ist erfahren, schlau, gewieft, läßt sich nichts vormachen	#vu,ra	4	115	2
Hase	heuriger Hase	unerfahrener, junger Mensch	Sm NomSg	er is ka heuriger Hos mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Fürth	c32,3	er kennt das andere Geschlecht schon sehr gut	#ra	1	115	2
Hase	heuriger Hase	unerfahrener, junger Mensch	Sm NomSg	er is ka heuriger hos mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Hersbruck	b35,8	er ist nicht mehr unerfahren, er ist gewieft	#ra	1	115	2
Hase	heuriger Hase	unerfahrener, junger Mensch	Sm NomSg	dès is ka heirier Hōs mer	das ist kein heuriger Hase mehr	Külsheim	b29,8	ist erwachsen	#ra	1	115	2
Hase	heuriger Hase	unerfahrener, junger Mensch	Sm NomSg	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Hetzles	a33,6	er ist nicht mehr der Jüngste	#vu,ra	1	115	2
Hase	heuriger Hase	unerfahrener, junger Mensch	Sm NomSg	dess iss ke heurär Hoos mär, ärr iss nämmr där Jüngst	das ist kein heuerer Hase mehr, er ist nimmer der Jüngste	Ippesheim	a28,8	ein Mensch mit Erfahrung, wenn jemand anderen gedanklich voraus ist, wenn man von einer älteren Person spricht		1	115	2
Hase	heuriges Häselein	unerfahrene, junge Frau	Sm NomSg	die is ka heiris Hässele mehr	die ist kein heuriges Häselein mehr	Rothenburg o.d.T.	d28,4	sie ist nicht mehr die Jüngste	#ra	1	115	2
Hase	Kühhase	Stallhase (in Redensart)	Sm NomSg	er glotzd wie a Kiehhoos	er glotzt wie ein Kuhhase	Hof	S38,2	große Augen machen, stieren	#ra	2	115	2
Hase	Märzenhase	unerfahrener, junger Mensch	Sm NomSg	ich bin ja au ka Mäzznhaus	ich bin ja auch kein Märzenhase	Kronach	T34,3	ich habe schon Erfahrung	#ra	1	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	Osterhase	Osterhase	Sm NomSg	dä Osterhoos	der Osterhase	Hallstadt	W32,7	legt die Eier		1	115	2
Hase	Rupfhase	erschöpfter, abgekämpfter Mensch	Sm NomSg	des is a Ropfhas'	das ist ein Rupfhase	Waldbüttelbrunn	Y26,4	wenn einer abgekämpft ist		1	115	2
Hase	Rupfhase	Mensch mit ungepflegtem Haar	Sm NomSg	ar ied enn Robfhoos	er ist ein Rupfhase	Höttingen	a26,8	scherzhaft für ungepflegte Haare, Angorakaninchen	#ra	1	115	2
Hase	Schißhase	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	er is a Schisshoos	er ist ein Schisshase	Kulmbach	U35,9	übervorsichtiger ängstlicher Mensch	#ra	1	115	2
Hase	Stallhase	Stallhase	Sm NomSg	Stoulhous	Stallhase	Dörfles b.Kronach	S34,9			1	115	2
Hase	Stallhase	Stallhase	Sm NomSg	der Stoolhoos is eigschpert bis er broten werd	der Stallhase ist eingesperrt, bis er gebraten wird	Göhren	i33,4	der Stallhase sitze den ganzen Tag im Stall bis er gebraten wird	#flex	1	115	2
Hase	toller Hase	skurriler Mensch	Sm NomSg	a doller Hoos	ein toller Hase	Bad Rodach	R31,8	seltsamer Zeitgenosse	#ra	1	115	2
Hase	verhast	ängstlich	Adj präd	er is ganz verhaasd	er ist ganz verhast	Wassertrüdingen	h30,5	sehr ängstlich	#?	1	115	2
Hase	Wildhase	wilder Hase ?	Sm NomPl	Willnhousn	Wildhasen	Dörfles b.Kronach	S34,9			1	115	2
heißen	heißen	heißen, bezeichnet werden	Vst 3Pl	e'ich bi dou her wu die Hasen Hosn haßn und die Hosen Husn	ich bin da her wo die Hasen Hasen heißen und die Hosen Hosen	Naila	S37,1	im Hofer Raum gibt es einen Ausspruch:	#ra	1	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
heißen	heißen	heißen, bezeichnet werden	Vst 3Pl	wo die Hasen Ho:sn heußn und die Hosen Hu:sn ha:sn	wo die Hasen [ho_sen] heißen und die Hosen [hu_sen] heißen	Schirnding	U40,7	Sprichwort zum Thema Dialektgrenze	#ra	1	115	2
heißen	heißen	heißen, bezeichnet werden	Vst 3Pl	wu die Hosen Huesn häsen un die Hasen Housn	wo die Hasen [ho_sen] heißen und die Hosen [hu_sen] heißen	Oeslau	S33,4	bei uns im Coburger Land:	#ra	2	115	2
heißen	heißen	heißen, bezeichnet werden	Vst 3Pl	do wu die Hoosn Huusn haasn	Da,wo die Hasen [ho_sen] heißen und die Hosen [hu_sen] heißen	Rüdenhausen	Y29,7	da wo die Hasen Hosen heißen, Hinweis auf die Mundartgrenze zwischen Abtswind und Geiselwind	#ra	1	115	2
her	her	beheimatet	Adv	e'ich bi dou her wu die Hasen Hosn haßn und die Hosen Husn	ich bin da her wo die Hasen Hasen heißen und die Hosen Hosen	Naila	S37,1	im Hofer Raum gibt es einen Ausspruch:	#ra	1	115	2
herum	herumrennen	umherhasten	Vsw 3Sg	der rennd rum wie a Hoosawilder	der rennt rum wie ein Hasenwilder	Gastenfelden	e28,3	wie närrsch	#ra	2	115	2
heuer	heurig	diesjährig, in diesem Jahr geboren	Adj NomSgM	dess iss ke heurär Hoos mär, ärr iss nämmr där Jüngst	das ist kein heuriger Hase mehr, er ist nimmer der Jüngste	Ippesheim	a28,8	ein Mensch mit Erfahrung, wenn jemand anderen gedanklich voraus ist, wenn man von einer älteren Person spricht	#uml, ra	1	115	2
heuer	heurig	diesjährig, in diesem Jahr geboren	Adj NomSgM	dar mo bild sich ei woner wie jong ä noch is, er könnt sich noch alles erlaub, ower ä is kä häuriger Has me	der Mann bildet sich ein wunder wie jung er noch ist, er könnte sich noch alles erlauben, aber er ist kein heuriger Hase mehr	Mühlfeld	Q29,4	der Mann bildet sich ein, wie jung er noch ist, er könnte sich noch alles erlauben, er ist aber kein heuriger Hase mehr	#uml, ra	1	115	2
heuer	heurig	diesjährig, in diesem Jahr geboren	Adj NomSgM	ich bin doch ka heuriger Hoos	ich bin doch kein heuriger Hase	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	ich bin erfahren	#ra	1	115	2
heuer	heurig	diesjährig, in diesem Jahr geboren	Adj NomSgM	er is ka heiriger Hås	er ist kein heuriger Hase	Hof	S38,2	kennt sich aus, ist schlau	#ra	1	115	2
heuer	heurig	diesjährig, in diesem Jahr geboren	Adj NomSgM	er is kä heuricher Hous	er ist kein heuriger Hase	Bad Rodach	R31,8	er ist nicht dumm, kennt sich in seinen Fächern aus. Er weiß wo es lang geht	#uml, ra	2	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
heuer	heurig	diesjährig, in diesem Jahr geboren	Adj NomSgM	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Hetzles	a33,6	er ist nicht mehr der Jüngste	#vu,ra	1	115	2
heuer	heurig	diesjährig, in diesem Jahr geboren	Adj NomSgM	er is ka heuriger hos mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Hersbruck	b35,8	er ist nicht mehr unerfahren, er ist gewieft	#ra	1	115	2
heuer	heurig	diesjährig, in diesem Jahr geboren	Adj NomSgM	er is ka heuriger Hos mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Fürth	c32,3	er kennt das andere Geschlecht schon sehr gut	#ra	1	115	2
heuer	heurig	diesjährig, in diesem Jahr geboren	Adj NomSgM	er ist ka heuriger Hos mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Hürbel a.Wald	d29,7	er ist (der Gemeinde) ein erfahrener u. ein Kenner	#ra	1	115	2
heuer	heurig	diesjährig, in diesem Jahr geboren	Adj NomSgM	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Flachslanden	d30,1	er ist nicht mehr der Jüngste	#vu,ra	1	115	2
heuer	heurig	diesjährig, in diesem Jahr geboren	Adj NomSgM	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Penzenhofen	d34,6	sehr gebräuchlich; hat doch eine lange Erfahrung, kennt sich in einer Sache aus, ist nicht mehr der Jüngste	#vu,ra	1	115	2
heuer	heurig	diesjährig, in diesem Jahr geboren	Adj NomSgM	er is koi heiricher Hos möi	er ist kein heuriger Hase mehr	Alfershausen	g34,7	der hat Erfahrung, kennt sich aus - nicht unbeding nur auf das Alter bezogen	#uml, ra	1	115	2
heuer	heurig	diesjährig, in diesem Jahr geboren	Adj NomSgM	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Wassertrüdingen	h30,5	er ist nicht mehr der Jüngste; ist hier bekannt	#vu,ra	1	115	2
heuer	heurig	diesjährig, in diesem Jahr geboren	Adj NomSgM	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Massenbach	h32,3		#vu,ra	1	115	2
heuer	heurig	diesjährig, in diesem Jahr geboren	Adj NomSgM	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Bergen	h33,3	er hat Erfahrung	#ra	1	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
heuer	heurig	diesjährig, in diesem Jahr geboren	Adj NomSgM	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Raitenbuch	h33,9		#vu,ra	1	115	2
heuer	heurig	diesjährig, in diesem Jahr geboren	Adj NomSgM	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Geroldsgrün	R36,8		#uml, ra	1	115	2
heuer	heurig	diesjährig, in diesem Jahr geboren	Adj NomSgM	er iss ka heiriger Haas mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Schauenstein	S37,8	er ist kein unbeschriebenes Blatt mehr	#ra	1	115	2
heuer	heurig	diesjährig, in diesem Jahr geboren	Adj NomSgM	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Unterneuses	U32,9	er ist gewitzt, nicht unerfahren	#vu,ra	1	115	2
heuer	heurig	diesjährig, in diesem Jahr geboren	Adj NomSgM	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Gefrees	U37,8	wie Bsp.	#vu,ra	1	115	2
heuer	heurig	diesjährig, in diesem Jahr geboren	Adj NomSgM	er is ka heiricher Hoos mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Ramsenthal	V36,8	er ist sehr erfahren, ein sehr erfahrener Mensch, einer der sich auskennt	#ra	1	115	2
heuer	heurig	diesjährig, in diesem Jahr geboren	Adj NomSgM	er is kee heuerier Hos mer	er ist kein heuriger Hase mehr	Müdesheim	W26,5	er ist nicht mehr der jüngste	#ra	1	115	2
heuer	heurig	diesjährig, in diesem Jahr geboren	Adj NomSgM	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Gernach	W28,5		#vu,ra	1	115	2
heuer	heurig	diesjährig, in diesem Jahr geboren	Adj NomSgM	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Dampfach	W29,2		#vu,ra	1	115	2
heuer	heurig	diesjährig, in diesem Jahr geboren	Adj NomSgM	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Cottenbach	W36,4	er hat Lebenserfahrung, ist nicht mehr der Jüngste	#vu,ra	1	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
heuer	heurig	diesjährig, in diesem Jahr geboren	Adj NomSgM	er it kee heuri/er Hoos mähr	er ist kein heuriger Hase mehr	Rüdenhausen	Y29,7	er ist schon ziemlich betagt	#uml, ra	1	115	2
heuer	heurig	diesjährig, in diesem Jahr geboren	Adj NomSgM	eä is ka heurichä Hoos meä	er ist kein heuriger Hase mehr	Pautzfeld	Y33,7	ein erfahrener Mann	#uml, ra	1	115	2
heuer	heurig	diesjährig, in diesem Jahr geboren	Adj NomSgM	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Kleinochsenfurt	Z27,7	dem kannst nix vormache	#vu,ra	1	115	2
heuer	heurig	diesjährig, in diesem Jahr geboren	Adj NomSgM	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Segnitz	Z27,9	er ist nicht mehr der Jüngste	#vu,ra	1	115	2
heuer	heurig	diesjährig, in diesem Jahr geboren	Adj NomSgM	er ist ka heuriger Haas mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Kühlenfels	Z35,2	weis über vieles Bescheid, kennt sich mit vielem aus	#ra	1	115	2
heuer	heurig	diesjährig, in diesem Jahr geboren	Adj NomSgM	er is ka heuriger Hos mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Rückersdorf	c34,2		#vu Has in Hos geändert	2	115	2
heuer	heurig	diesjährig, in diesem Jahr geboren	Adj NomSgM	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Burgebrach	Y31,2	erfahren	#vu,ra	2	115	2
heuer	heurig	diesjährig, in diesem Jahr geboren	Adj NomSgM	er is koi heierier Hoos mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Alfershausen	g34,7	er ist erfahren, gewitzt	#ra	3	115	2
heuer	heurig	diesjährig, in diesem Jahr geboren	Adj NomSgM	ka heuriger Hoos mehr	kein heuriger Hase mehr	Hallstadt	W32,7	nicht mehr der Jüngste oder er weiß alles besser	#vu,ra	1	115	2
heuer	heurig	diesjährig, in diesem Jahr geboren	Adj NomSgM	ka heuriger Hoos mehr	kein heuriger Hase mehr	Hallstadt	W32,7	nicht mehr der Jüngste oder er weiß alles besser	#vu,ra	2	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
heuer	heurig	diesjährig, in diesem Jahr geboren	Adj NomSgM	der is ka hei-ê-riche Hoos mê-i	der ist kein heuriger Hase mehr	Langenaltheim	k32,2	ist nicht mehr der Jüngste, er weiß Bescheid, kennt sich aus	#ra	1	115	2
heuer	heurig	diesjährig, in diesem Jahr geboren	Adj NomSgM	der iss kee heurigàr Hoas mehr	der ist kein heuriger Hase mehr	Weitramsdorf	S32,7	àr iss e schlaue Kopf un kennt sich aus	#ra	1	115	2
heuer	heurig	diesjährig, in diesem Jahr geboren	Adj NomSgM	der is ka heuriger Hos mer	der ist kein heuriger Hase mehr	Burgebrach	Y31,2	diese Person weiß in dieser Sache Bescheid	#ra	1	115	2
heuer	heurig	diesjährig, in diesem Jahr geboren	Adj NomSgM	der is koi heiricher Hoos möi	der ist kein heuriger Hase mehr	Thalmässing	g34,7	er ist nicht mehr der Jüngste	#uml, ra	2	115	2
heuer	heurig	diesjährig, in diesem Jahr geboren	Adj NomSgM	deä is ka heurichä Hos mehä	der ist kein heuriger Hase mehr	Burgebrach	Y31,2	erfahren	#uml, ra	2	115	2
heuer	heurig	diesjährig, in diesem Jahr geboren	Adj NomSgM	der is ka heuriger Has mehr	der ist kein heuriger Hase mehr	Fürth	c32,3	er ist nicht der Jüngste stimmt nicht! bedeutet er ist erfahren, schlau, gewieft, läßt sich nichts vormachen	#vu,ra	4	115	2
heuer	heurig	diesjährig, in diesem Jahr geboren	Adj NomSgM	die is ka heirier Hoos mehr	die ist kein heuriger Hase mehr	Rothenburg o.d.T.	d28,4	sie ist nicht mehr die Jüngste	#ra	1	115	2
heuer	heurig	diesjährig, in diesem Jahr geboren	Adj NomSgM	ka heiriger Hoos	kein heuriger Hase	Wendelstein	d33,9	der hat schon mehr Erfahrung	#ra	1	115	2
heuer	heurig	diesjährig, in diesem Jahr geboren	Adj NomSgM	ka heirier Hoos	kein heuriger Hase	Weißenburg	h32,9	der hat schon allerhand (nicht ganz einwandfreie) Erfahrungen	#ra	1	115	2
heuer	heurig	diesjährig, in diesem Jahr geboren	Adj NomSgM	kee häöriger Hoos	kein heuriger Hase	Randersacker	Y26,9	nicht unerfahren	#uml, ra	1	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
heuer	heurig	diesjährig, in diesem Jahr geboren	Adj NomSgM	dess is ka hairiör Hās	das ist kein heuriger Hase	Ehingen	g30,7	dör is animmör där Jüngste	#uml, ra	1	115	2
heuer	heurig	diesjährig, in diesem Jahr geboren	Adj NomSgM	des is ka hairier Hoos	das ist kein heuriger Hase	Heidenheim	h31,8	er ist erfahren	#ra	1	115	2
heuer	heurig	diesjährig, in diesem Jahr geboren	Adj NomSgM	des is ke heuriger Hos	das ist kein heuriger Hase	Veitshöchheim	X26,7	er hat viel Erfahrung	#ra	1	115	2
heuer	heurig	diesjährig, in diesem Jahr geboren	Adj NomSgM	des is kee heuriger Hoos	das ist kein heuriger Hase	Fröhstockheim	Z28,2	nicht mehr so jung	#ra	1	115	2
heuer	heurig	diesjährig, in diesem Jahr geboren	Adj NomSgM	de̢i is aa ka heiriä hoos mäiä	die ist auch kein heuriger Hase mehr	Schwabach	e33,1	die ist auch nicht mehr die Jüngste	#uml, ra	1	115	2
heuer	heurig	diesjährig, in diesem Jahr geboren	Adj NomSgM	dès is ka heirier Hōs mer	das ist kein heuriger Hase mehr	Külsheim	b29,8	ist erwachsen	#ra	1	115	2
heuer	heurig	diesjährig, in diesem Jahr geboren	Adj NomSgM	des is ka heuricher Hoos mehr	das ist kein heuriger Hase mehr	Winkelhaid	d34,3	er ist in allen Dingen erfahren, oder er is ned unerfahren	#ra	1	115	2
heuer	heurig	diesjährig, in diesem Jahr geboren	Adj NomSgM	des is ka heierier Hoos mehr	das ist kein heuriger Hase mehr	Neuendettelsau	e31,6	er ist nicht mehr der Jüngste	#vu Bedeutung	1	115	2
heuer	heurig	diesjährig, in diesem Jahr geboren	Adj NomSgN	die is ka heiris Hässele mehr	die ist kein heuriges Häselein mehr	Rothenburg o.d.T.	d28,4	sie ist nicht mehr die Jüngste	#ra	1	115	2
hinter	hinter	nach hinten	Adv	er legt die Ohrn hinter wie en Hoos	er legt die Ohren hinter wie ein Hase	Reckertshausen	U30,1	er ist vorsichtig	#ra	2	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hocken	hocken, sich	sich setzen	Vsw PP	der hat si ins gmachte Nest kockt	der hat sich ins gemachte Nest gehockt	Lockenmühle	d30,1	reich geheiratet	#np	2	115	2
hocken	hockend	sitzend	Adj NomSgM	a schbringerder Hōs derwischd mehr wi a hoggerder	ein springender Hase erwischt mehr wie ein hockender	Külsheim	b29,8	sich regen bringt Segen	#ra	1	115	2
Hose	Hose	Hose	Sf NomPl	do wu die Hoosn Huusn haasn	Da, wo die Hasen [ho_sen] heißen und die Hosen [hu_sen] heißen	Rüdenhausen	Y29,7	da wo die Hasen Hosen heißen, Hinweis auf die Mundartgrenze zwischen Abtswind und Geiselwind	#ra	1	115	2
Hose	Hose	Hose	Sf NomPl	wo die Hasen Ho:sn heußn und die Hosen Hu:sn ha:sn	wo die Hasen [ho_sen] heißen und die Hosen [hu_sen] heißen	Schirnding	U40,7	Sprichwort zum Thema Dialektgrenze	#ra	1	115	2
Hose	Hose	Hose	Sf NomPl	wu die Hosen Huesn häsen un die Hasen Housn	wo die Hasen [ho_sen] heißen und die Hosen [hu_sen]	Oeslau	S33,4	bei uns im Coburger Land:	#ra	2	115	2
Hose	Hose	Hose	Sf NomPl	e'ich bi dou her wu die Hasen Hosn haßn und die Hosen Husn	ich bin da her wo die Hasen [ho_sen] heißen und die Hosen [hu_sen] heißen	Naila	S37,1	im Hofer Raum gibt es einen Ausspruch:	#ra	1	115	2
Hose	Hosenscheißer	Angsthase	Sm NomSg	Hoosa-Scheißer	Hosenscheißer - Hasenscheißer	Eichelsdorf	U30,1	Angsthase	Wortspiel	1	115	2
Hund	Hund	Hund	Sm NomSg	wenn de Hünd net gschissn het, hät'e in Hous kricht	wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätte er den Hasen kriegt	Oeslau	S33,4		#uml; #ra; #flex	2	115	2
Hund	Hund	Hund	Sm NomPl	viel? Hünd sind d? Hås? toud	viele Hunde sind der Hasentod	Reistenhausen	Y22,9		#ra	1	115	2
ich	ich	ich	PrPers 1SgNom	iich bin ganz dähost	ich bin ganz derhast	Raumetengrün	U38,3	ich bin völlig verängstigt	#flex	1	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ich	ich	ich	PrPers 1SgNom	e'ich bi dou her wu die Hasen Hosn haßn und die Hosen Husn	ich bin da her wo die Hasen Hasen heißen und die Hosen Hosen	Naila	S37,1	im Hofer Raum gibt es einen Ausspruch:	#ra	1	115	2
Igel	Igel	Igel	Sm NomSg	es bastz zåmm weü da Hos un da Igl	eß passt zusammen wie der Hase und der Igel	Raitenbuch	h33,9	ihr paßt zusammen wie der Hase und der Igel, wenn einer seinen Vorteil mit Betrug ausnutzt	#ra	1	115	2
Jagd	Hasenjagd	Vertreibung ?	Sf NomSg	Hoosnjagd	Hasenjagd	Nedensdorf	U32,8	jemand verjagen		1	115	2
jagen	Jäger	Jäger	Sm DatPl	es gibbd me?r Hoo&s? als Jäch?r	es gibt mehr Hasen als Jäger	Reistenhausen	Y22,9			1	115	2
Jahr	diesjährig	diesjährig, in diesem Jahr geboren	Adj NomSgM	ar ied keen dessjähriger Hoos	er ist kein diesjähriger Hase	Höttingen	a26,8	er ist schon älter, er hat Erfahrung	#ra	1	115	2
jung	jung	jung	Adj präd	dar mo bild sich ei woner wie jong ä noch is, er könnt sich noch alles erlaub, ower ä is kä häuriger Has me	der Mann bildet sich ein wunder wie jung er noch ist, er könnte sich noch alles erlauben, aber er ist kein heuriger Hase mehr	Mühlfeld	Q29,4	der Mann bildet sich ein, wie jung er noch ist, er könnte sich noch alles erlauben, er ist aber kein heuriger Hase mehr	#uml, ra	1	115	2
jung	Junger	junger Mann	Sm NomSg	der left wie e Junger	der läuft wie ein Junger	Wettringen	e27,9	er fühlt sich noch nicht alt	#GP sparte sich den Hase, da durch die Frage Zusammenhang klar	1	115	2
jung	Jüngster	junger Mann	Sm NomSg	dess iss ke heurär Hoos mär, ärr iss nämmr där Jüngst	das ist kein heuriger Hase mehr, er ist nimmer der Jüngste	Ippesheim	a28,8	ein Mensch mit Erfahrung, wenn jemand anderen gedanklich voraus ist, wenn man von einer älteren Person spricht	#uml, ra	1	115	2
jung	Jüngster	junger Mann	Sm NomSg	dör is animmör där Jüngste	der ist auch nicht mehr der Jüngste	Ehingen	g30,7		#uml	1	115	2
kauen	käuen	kauen	Vsw 2Sg	du käast wie a Hoos	du käust wie ein Hase	Greßthal	V27,1	du kaust wie ein Hase, lautes Kauen, Karotten, Äpfel	#uml, ra	1	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kein	kein	kein	PrIndef AkkSgM	wenn da net artig bist, kriksta kenn Früühoous	wenn du nicht artig bist, kriegst du keinen Frühhasen	Oeslau	S33,4	(Ostern-)donnerstag		2	115	2
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	ar ied keen dessjähriger Hoos	er ist kein diesjähriger Hase	Höttingen	a26,8	er ist schon älter, er hat Erfahrung	#ra	1	115	2
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	ich bin doch ka heuriger Hoos	ich bin doch kein heuriger Hase	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	ich bin erfahren	#ra	1	115	2
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	er is ka heiriger Hås	er ist kein heuriger Hase	Hof	S38,2	kennt sich aus, ist schlau	#ra	1	115	2
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	er is kä heuricher Hous	er ist kein heuriger Hase	Bad Rodach	R31,8	er ist nicht dumm, kennt sich in seinen Fächern aus. Er weiß wo es lang geht	#uml, ra	2	115	2
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	ka heiriger Hoos	kein heuriger Hase	Wendelstein	d33,9	der hat schon mehr Erfahrung	#ra	1	115	2
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	ka heirier Hoos	kein heuriger Hase	Weißenburg	h32,9	der hat schon allerhand (nicht ganz einwandfreie) Erfahrungen	#ra	1	115	2
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	kee häöriger Hoos	kein heuriger Hase	Randersacker	Y26,9	nicht unerfahren	#uml, ra	1	115	2
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	dess is ka hairiör Hās	das ist kein heuriger Hase	Ehingen	g30,7	dör is animmör där Jüngste	#uml, ra	1	115	2
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	des is ka hairier Hoos	das ist kein heuriger Hase	Heidenheim	h31,8	er ist erfahren	#ra	1	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	des is ke heuriger Hos	das ist kein heuriger Hase	Veitshöchheim	X26,7	er hat viel Erfahrung	#ra	1	115	2
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	des is kee heuriger Hoos	das ist kein heuriger Hase	Fröhstockheim	Z28,2	nicht mehr so jung	#ra	1	115	2
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	dar mo bild sich ei woner wie jong ä noch is, er könnt sich noch alles erlaub, ower ä is kä häuriger Has me	der Mann bildet sich ein wunder wie jung er noch ist, er könnte sich noch alles erlauben, aber er ist kein heuriger Hase mehr	Mühlfeld	Q29,4	der Mann bildet sich ein, wie jung er noch ist, er könnte sich noch alles erlauben, er ist aber kein heuriger Hase mehr	#uml, ra	1	115	2
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	ich bin ja au ka Mäzznhaus	ich bin ja auch kein Märzenhase	Kronach	T34,3	ich habe schon Erfahrung	#ra	1	115	2
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Hetzles	a33,6	er ist nicht mehr der Jüngste	#vu,ra	1	115	2
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	er is ka heuriger hos mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Hersbruck	b35,8	er ist nicht mehr unerfahren, er ist gewieft	#ra	1	115	2
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	er is ka heuriger Hos mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Fürth	c32,3	er kennt das andere Geschlecht schon sehr gut	#ra	1	115	2
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	er ist ka heuriger Hos mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Hürbel a.Wald	d29,7	er ist (der Gemeinde) ein erfahrener u. ein Kenner	#ra	1	115	2
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Flachslanden	d30,1	er ist nicht mehr der Jüngste	#vu,ra	1	115	2
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Penzenhofen	d34,6	sehr gebräuchlich; hat doch eine lange Erfahrung, kennt sich in einer Sache aus, ist nicht mehr der Jüngste	#vu,ra	1	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	er is koi heiricher Hos möi	er ist kein heuriger Hase mehr	Alfershausen	g34,7	der hat Erfahrung, kennt sich aus - nicht unbeding nur auf das Alter bezogen	#uml, ra	1	115	2
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Wassertrüdingen	h30,5	er ist nicht mehr der Jüngste; ist hier bekannt	#vu,ra	1	115	2
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Massenbach	h32,3		#vu,ra	1	115	2
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Bergen	h33,3	er hat Erfahrung	#ra	1	115	2
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Raitenbuch	h33,9		#vu,ra	1	115	2
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Geroldsgrün	R36,8		#uml, ra	1	115	2
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	er iss ka heiriger Haas mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Schauenstein	S37,8	er ist kein unbeschriebenes Blatt mehr	#ra	1	115	2
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Unterneuses	U32,9	er ist gewitzt, nicht unerfahren	#vu,ra	1	115	2
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Gefrees	U37,8	wie Bsp.	#vu,ra	1	115	2
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	er is ka heiricher Hoos mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Ramsenthal	V36,8	er ist sehr erfahren, ein sehr erfahrener Mensch, einer der sich auskennt	#ra	1	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	er is kee heuerier Hos mer	er ist kein heuriger Hase mehr	Müdesheim	W26,5	er ist nicht mehr der jüngste	#ra	1	115	2
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Gernach	W28,5		#vu,ra	1	115	2
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Dampfach	W29,2		#vu,ra	1	115	2
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Cottenbach	W36,4	er hat Lebenserfahrung, ist nicht mehr der Jüngste	#vu,ra	1	115	2
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	er it kee heuri/er Hoos mähr	er ist kein heuriger Hase mehr	Rüdenhausen	Y29,7	er ist schon ziemlich betagt	#uml, ra	1	115	2
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	eä is ka heurichä Hoos meä	er ist kein heuriger Hase mehr	Pautzfeld	Y33,7	ein erfahrener Mann	#uml, ra	1	115	2
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Kleinochsenfurt	Z27,7	dem kannst nix vormache	#vu,ra	1	115	2
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Segnitz	Z27,9	er ist nicht mehr der Jüngste	#vu,ra	1	115	2
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	er ist ka heuriger Haas mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Kühlenfels	Z35,2	weis über vieles Bescheid, kennt sich mit vielem aus	#ra	1	115	2
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	er is ka heuriger Hos mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Rückersdorf	c34,2		#vu Has in Hos geändert	2	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Burgebrach	Y31,2	erfahren	#vu,ra	2	115	2
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	er is koi heierier Hoos mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Alfershausen	g34,7	er ist erfahren, gewitzt	#ra	3	115	2
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	ka heuriger Hoos mehr	kein heuriger Hase mehr	Hallstadt	W32,7	nicht mehr der Jüngste oder er weiß alles besser	#vu,ra	1	115	2
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	ka heuriger Hoos mehr	kein heuriger Hase mehr	Hallstadt	W32,7	nicht mehr der Jüngste oder er weiß alles besser	#vu,ra	2	115	2
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	der is ka hei-ê-riche Hoos mê-i	der ist kein heuriger Hase mehr	Langenaltheim	k32,2	ist nicht mehr der Jüngste, er weiß Bescheid, kennt sich aus	#ra	1	115	2
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	der iss kee heurigàr Hoas mehr	der ist kein heuriger Hase mehr	Weitramsdorf	S32,7	àr iss e schlaue Kopf un kennt sich aus	#ra	1	115	2
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	der is ka heuriger Hos mer	der ist kein heuriger Hase mehr	Burgebrach	Y31,2	diese Person weiß in dieser Sache Bescheid	#ra	1	115	2
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	der is koi heiricher Hoos möi	der ist kein heuriger Hase mehr	Thalmässing	g34,7	er ist nicht mehr der Jüngste	#uml, ra	2	115	2
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	deä is ka heurichä Hos mehä	der ist kein heuriger Hase mehr	Burgebrach	Y31,2	erfahren	#uml, ra	2	115	2
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	der is ka heuriger Has mehr	der ist kein heuriger Hase mehr	Fürth	c32,3	er ist nicht der Jüngste stimmt nicht! bedeutet er ist erfahren, schlau, gewieft, läßt sich nichts vormachen	#vu,ra	4	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	die is ka heirier Hoos mehr	die ist kein heuriger Hase mehr	Rothenburg o.d.T.	d28,4	sie ist nicht mehr die Jüngste	#ra	1	115	2
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	de̢i is aa ka heiriä hoos mäiä	die ist auch kein heuriger Hase mehr	Schwabach	e33,1	die ist auch nicht mehr die Jüngste	#uml, ra	1	115	2
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	dès is ka heirier Hōs mer	das ist kein heuriger Hase mehr	Külsheim	b29,8	ist erwachsen	#ra	1	115	2
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	des is ka heuricher Hoos mehr	das ist kein heuriger Hase mehr	Winkelhaid	d34,3	er ist in allen Dingen erfahren, oder er is ned unerfahren	#ra	1	115	2
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	des is ka heierier Hoos mehr	das ist kein heuriger Hase mehr	Neuendettelsau	e31,6	er ist nicht mehr der Jüngste	#vu Bedeutung	1	115	2
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	die is ka heiris Hässele mehr	die ist kein heuriges Häselein mehr	Rothenburg o.d.T.	d28,4	sie ist nicht mehr die Jüngste	#ra	1	115	2
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	a ka Häsla mehr	auch kein Häslein mehr	Erlangen	a32,9	nicht mehr so schnell so flink	#ra	1	115	2
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	dess iss ke heurär Hoos mär, ärr iss nämmr där Jüngst	das ist kein heuriger Hase mehr, er ist nimmer der Jüngste	Ippesheim	a28,8	ein Mensch mit Erfahrung, wenn jemand anderen gedanklich voraus ist, wenn man von einer älteren Person spricht	#uml, ra	1	115	2
kennen	auskennen, sich	bescheid wissen	Vsw 3Sg	er kennt sisch aus wie'n alter Hous	er kennt sich aus wie ein alter Hase	Kälberau	U21,8	der betreffende Mensch; einer der sich in Sachen Gartenbau auskennt	#ra	1	115	2
kennen	auskennen, sich	bescheid wissen	Vsw 3Sg	àr iss e schlaue Kopf un kennt sich aus	er ist ein schlauer Kopf und kennt sich aus	Weitramsdorf	S32,7	der iss kee heurigàr Hoas mehr	#np	1	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
klein	klein	klein	Adj NomSgN	d kleens Hasla	du kleines Häslein	Mönchstockheim	W29,7	kleines, junges, dummes Kind	#uml	1	115	2
klein	klein	klein	Adj AkkPl	der scheißt klaane Hoosa-Bemberle	der scheißt kleine Hasenpämpelein	Eckenhaid	b34,2	es geht ihm schlecht, er ist arm	#Pämpelein Schmeller 1, 391	1	115	2
können	können	dürfen	VuMod 3SgKonj	dar mo bild sich ei woner wie jong ä noch is, er könnt sich noch alles erlaub, ower ä is kä häuriger Has me	der Mann bildet sich ein wunder wie jung er noch ist, er könnte sich noch alles erlauben, aber er ist kein heuriger Hase mehr	Mühlfeld	Q29,4	der Mann bildet sich ein, wie jung er noch ist, er könnte sich noch alles erlauben, er ist aber kein heuriger Hase mehr	#uml, ra	1	115	2
können	können	fähig sein	VuMod 3Sg	der koo laafn wie ae Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Hof	S38,2	er kann schnell laufen	#ra	2	115	2
Kopf	Kopf	Kopf	Sm NomSg	àr iss e schlaue Kopf un kennt sich aus	er ist ein schlauer Kopf und kennt sich aus	Weitramsdorf	S32,7	der iss kee heurigàr Hoas mehr	#np	1	115	2
Kragen	Mantelkragen	Mantelkragen	Sm NomSg	a Mandlgrogn aus Hosäbelz	ein Mantelkragen aus Hasenpelz	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	aus Hasenfell		1	115	2
Kraut	Hasenkraut	Kleesorte	Sn NomSg	Hōsekraut	Hasenkraut	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Hainsauer Klee	wohl Trifolium Arvense "Ackerklee" Marzell 4,763	1	115	2
kriegen	kriegen	bekommen	Vsw 2Sg	wenn da net artig bist, kriksta kenn Früühoous	wenn du nicht artig bist, kriegst du keinen Frühhasen	Oeslau	S33,4	(Ostern-)donnerstag		2	115	2
kriegen	kriegen	bekommen	Vsw 2Sg	glei griggsd eine ins Gnagg wie a Hoos	gleich kriegst du eine ins Genick wie ein Hase	Gastenfelden	e28,3		#ra	2	115	2
kriegen	kriegen	erwischen, fangen	Vsw PP	wenn de Hünd net gschissn het, hät'e in Hous kricht	wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätte er den Hasen kriegt	Oeslau	S33,4		#uml; #ra; #flex	2	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kuh	Kuhhase	Stallhase	Sm NomSg	er glotzd wie a Kiehhoos	er glotzt wie ein Kuhhase	Hof	S38,2	große Augen machen, stieren	#ra	2	115	2
laufen	laufen	laufen	Vst Inf	ich zeich dir wie die Hoosn laffn	ich zeig dir wie die Hasen laufen	Rüdenhausen	Y29,7	eindeutige Drohung, Rausschmiß	#ra	1	115	2
laufen	laufen	laufen	Vst 3Sg	der leffd wöi a gstudzder Hos	der läuft wie ein gestutzter Hase	Hersbruck	b35,8	er läuft eilig davon, fluchtartig	#uml, ra	1	115	2
laufen	laufen	laufen	Vst 3Sg	dar löäft wie a Hoos	der läuft wie ein Hase	Greßthal	V27,1		#ra	1	115	2
laufen	laufen	laufen	Vst 3Sg	wissen, wie der Hoos lefft	wissen, wie der Hase läuft	Feuchtwangen	f28,9	Bescheid wissen	#uml	1	115	2
laufen	laufen	laufen	Vst 3Sg	der left devo wi a Hos	der läuft davon wie ein Hase	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	der flüchtet wie ein Hase	#uml, ra	1	115	2
laufen	laufen	laufen	Vst 3Sg	der left wie e Junger	der läuft wie ein Junger	Wettringen	e27,9	er fühlt sich noch nicht alt	#GP sparte sich den Hase, da durch die Frage Zusammenhang klar	1	115	2
laufen	laufen	laufen	Vst 3Sg	der koo laafn wie ae Hoos	der kann laufen wie ein Hase	Hof	S38,2	er kann schnell laufen	#ra	2	115	2
legen	anlegen	an den Körper legen	Vsw 3Sg	der lechd die Ohrn ōh wie a Hoos	der legt die Ohren an wie ein Hase	Gastenfelden	e28,3		#ra	2	115	2
legen	anlegen	an den Körper legen	Vsw 2Sg	gell do legsd deina Ohrn oh, wie a Hoos	gelt da legst du deine Ohren an wie ein Hase	Heubsch	V35,4	wenn ein Mensch etwas ganz überraschendes gesagt bekommt	#ra	1	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
legen	hinterlegen	nach hinten legen	Vsw 3Sg	er legt die Ohrn hinter wie en Hoos	er legt die Ohren hinter wie ein Hase	Reckertshausen	U30,1	er ist vorsichtig	#ra	2	115	2
liegen	liegen	liegen	Vst 3Sg	liegt drinn wöi der Hos in der Furch	liegt drin wie der Hase in der Furche	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	liegt gut zugebettet	#ra	1	115	2
liegen	liegen	liegen	Vst 3Sg	doe liecht dr Hoos im Pfeffer	Da liegt der Hase im Pfeffer	Rothenburg o.d.T.	d28,4	ist alter Hase	#ra	1	115	2
Löffel	Löffel	Ohr des Hasen	Sm AkkPl	do schtellt er die Ohrn auf wie a Hoos die Leffl	Da stellt er die Ohren auf wie ein Hase die Löffel	Ramsenthal	V36,8	angestrengt zuhören um evtl. etwas neues zu erfahren	#ra	1	115	2
Lorbeer	Hasenlorbeerlein	Hasenkot	Sn NomPl	Hoosnlorberla	Hasenlorbeerlein	Hof	S38,2	Hasenkot		2	115	2
machen	gemacht	fertiggestellt	Adj AkkSgN	der hat si ins gmachte Nest kockt	der hat sich ins gemachte Nest gehockt	Lockenmühle	d30,1	reich geheiratet	#np	2	115	2
machen	machen	machen, herstellen	Vsw Inf	a Hosernestla machen	ein Hasennestlein machen	Lockenmühle	d30,1	Osternest für Kinder		2	115	2
Mann	Hasenmann	männlicher Hase	Sm NomSg	der Hoasamoa	der Hasenmann	Röthelbach	W36,2	männlich		1	115	2
Mann	Mann	Mann	Sm NomSg	dar mo bild sich ei woner wie jong ä noch is, er könnt sich noch alles erlaub, ower ä is kä häuriger Has me	der Mann bildet sich ein wunder wie jung er noch ist, er könnte sich noch alles erlauben, aber er ist kein heuriger Hase mehr	Mühlfeld	Q29,4	der Mann bildet sich ein, wie jung er noch ist, er könnte sich noch alles erlauben, er ist aber kein heuriger Hase mehr	#uml, ra	1	115	2
Mantel	Mantelkragen	Mantelkragen	Sm NomSg	a Mandlgrogn aus Hosäbelz	ein Mantelkragen aus Hasenpelz	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	aus Hasenfell	#uml; #np	1	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
März	Märzenhase	naiver junger Mensch	Sm NomSg	ich bin ja au ka Mäzznhaus	ich bin ja auch kein Märzenhase	Kronach	T34,3	ich habe schon Erfahrung	#ra	1	115	2
mehr	mehr	mehr	Adj prädKomparativ	es gibbd me?r Hoo&s? als Jäch?r	es gibt mehr Hasen als Jäger	Reistenhausen	Y22,9			1	115	2
mehr	mehr	mehr	Adv	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Hetzles	a33,6	er ist nicht mehr der Jüngste	#vu,ra	1	115	2
mehr	mehr	mehr	Adv	er is ka heuriger hos mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Hersbruck	b35,8	er ist nicht mehr unerfahren, er ist gewieft	#ra	1	115	2
mehr	mehr	mehr	Adv	er is ka heuriger Hos mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Fürth	c32,3	er kennt das andere Geschlecht schon sehr gut	#ra	1	115	2
mehr	mehr	mehr	Adv	er ist ka heuriger Hos mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Hürbel a.Wald	d29,7	er ist (der Gemeinde) ein erfahrener u. ein Kenner	#ra	1	115	2
mehr	mehr	mehr	Adv	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Flachslanden	d30,1	er ist nicht mehr der Jüngste	#vu,ra	1	115	2
mehr	mehr	mehr	Adv	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Penzenhofen	d34,6	sehr gebräuchlich; hat doch eine lange Erfahrung, kennt sich in einer Sache aus, ist nicht mehr der Jüngste	#vu,ra	1	115	2
mehr	mehr	mehr	Adv	er is koi heiricher Hos möi	er ist kein heuriger Hase mehr	Alfershausen	g34,7	der hat Erfahrung, kennt sich aus - nicht unbeding nur auf das Alter bezogen	#uml, ra	1	115	2
mehr	mehr	mehr	Adv	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Wassertrüdingen	h30,5	er ist nicht mehr der Jüngste; ist hier bekannt	#vu,ra	1	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
mehr	mehr	mehr	Adv	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Massenbach	h32,3		#vu,ra	1	115	2
mehr	mehr	mehr	Adv	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Bergen	h33,3	er hat Erfahrung	#ra	1	115	2
mehr	mehr	mehr	Adv	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Raitenbuch	h33,9		#vu,ra	1	115	2
mehr	mehr	mehr	Adv	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Geroldsgrün	R36,8		#uml, ra	1	115	2
mehr	mehr	mehr	Adv	er iss ka heiriger Haas mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Schauenstein	S37,8	er ist kein unbeschriebenes Blatt mehr	#ra	1	115	2
mehr	mehr	mehr	Adv	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Unterneuses	U32,9	er ist gewitzt, nicht unerfahren	#vu,ra	1	115	2
mehr	mehr	mehr	Adv	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Gefrees	U37,8	wie Bsp.	#vu,ra	1	115	2
mehr	mehr	mehr	Adv	er is ka heiricher Hoos mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Ramsenthal	V36,8	er ist sehr erfahren, ein sehr erfahrener Mensch, einer der sich auskennt	#ra	1	115	2
mehr	mehr	mehr	Adv	er is kee heuerier Hos mer	er ist kein heuriger Hase mehr	Müdesheim	W26,5	er ist nicht mehr der jüngste	#ra	1	115	2
mehr	mehr	mehr	Adv	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Gernach	W28,5		#vu,ra	1	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
mehr	mehr	mehr	Adv	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Dampfach	W29,2		#vu,ra	1	115	2
mehr	mehr	mehr	Adv	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Cottenbach	W36,4	er hat Lebenserfahrung, ist nicht mehr der Jüngste	#vu,ra	1	115	2
mehr	mehr	mehr	Adv	er it kee heuri/er Hoos mähr	er ist kein heuriger Hase mehr	Rüdenhausen	Y29,7	er ist schon ziemlich betagt	#uml, ra	1	115	2
mehr	mehr	mehr	Adv	eä is ka heurichä Hoos meä	er ist kein heuriger Hase mehr	Pautzfeld	Y33,7	ein erfahrener Mann	#uml, ra	1	115	2
mehr	mehr	mehr	Adv	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Kleinochsenfurt	Z27,7	dem kannst nix vormache	#vu,ra	1	115	2
mehr	mehr	mehr	Adv	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Segnitz	Z27,9	er ist nicht mehr der Jüngste	#vu,ra	1	115	2
mehr	mehr	mehr	Adv	er ist ka heuriger Haas mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Kühlenfels	Z35,2	weis über vieles Bescheid, kennt sich mit vielem aus	#ra	1	115	2
mehr	mehr	mehr	Adv	er is ka heuriger Hos mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Rückersdorf	c34,2		#vu Has in Hos geändert	2	115	2
mehr	mehr	mehr	Adv	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Burgebrach	Y31,2	erfahren	#vu,ra	2	115	2
mehr	mehr	mehr	Adv	er is koi heierier Hoos mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Alfershausen	g34,7	er ist erfahren, gewitzt	#ra	3	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
mehr	mehr	mehr	Adv	ka heuriger Hoos mehr	kein heuriger Hase mehr	Hallstadt	W32,7	nicht mehr der Jüngste oder er weiß alles besser	#vu,ra	1	115	2
mehr	mehr	mehr	Adv	ka heuriger Hoos mehr	kein heuriger Hase mehr	Hallstadt	W32,7	nicht mehr der Jüngste oder er weiß alles besser	#vu,ra	2	115	2
mehr	mehr	mehr	Adv	der is ka hei-ê-riche Hoos mê-i	der ist kein heuriger Hase mehr	Langenaltheim	k32,2	ist nicht mehr der Jüngste, er weiß Bescheid, kennt sich aus	#ra	1	115	2
mehr	mehr	mehr	Adv	der iss kee heurigàr Hoas mehr	der ist kein heuriger Hase mehr	Weitramsdorf	S32,7	àr iss e schlaue Kopf un kennt sich aus	#ra	1	115	2
mehr	mehr	mehr	Adv	der is ka heuriger Hos mer	der ist kein heuriger Hase mehr	Burgebrach	Y31,2	diese Person weiß in dieser Sache Bescheid	#ra	1	115	2
mehr	mehr	mehr	Adv	der is koi heiricher Hoos möi	der ist kein heuriger Hase mehr	Thalmässing	g34,7	er ist nicht mehr der Jüngste	#uml, ra	2	115	2
mehr	mehr	mehr	Adv	deä is ka heurichä Hos mehä	der ist kein heuriger Hase mehr	Burgebrach	Y31,2	erfahren	#uml, ra	2	115	2
mehr	mehr	mehr	Adv	der is ka heuriger Has mehr	der ist kein heuriger Hase mehr	Fürth	c32,3	er ist nicht der Jüngste stimmt nicht! bedeutet er ist erfahren, schlau, gewieft, läßt sich nichts vormachen	#vu,ra	4	115	2
mehr	mehr	mehr	Adv	die is ka heirier Hoos mehr	die ist kein heuriger Hase mehr	Rothenburg o.d.T.	d28,4	sie ist nicht mehr die Jüngste	#ra	1	115	2
mehr	mehr	mehr	Adv	de̢i is aa ka heiriä hoos mäiä	die ist auch kein heuriger Hase mehr	Schwabach	e33,1	die ist auch nicht mehr die Jüngste	#uml, ra	1	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
mehr	mehr	mehr	Adv	dès is ka heirier Hōs mer	das ist kein heuriger Hase mehr	Külsheim	b29,8	ist erwachsen	#ra	1	115	2
mehr	mehr	mehr	Adv	des is ka heuricher Hoos mehr	das ist kein heuriger Hase mehr	Winkelhaid	d34,3	er ist in allen Dingen erfahren, oder er is ned unerfahren	#ra	1	115	2
mehr	mehr	mehr	Adv	des is ka heierier Hoos mehr	das ist kein heuriger Hase mehr	Neuendettelsau	e31,6	er ist nicht mehr der Jüngste	#vu Bedeutung	1	115	2
mehr	mehr	mehr	Adv	die is ka heiris Hässele mehr	die ist kein heuriges Häselein mehr	Rothenburg o.d.T.	d28,4	sie ist nicht mehr die Jüngste	#ra	1	115	2
mehr	mehr	mehr	Adv	a ka Häsla mehr	auch kein Häslein mehr	Erlangen	a32,9	nicht mehr so schnell so flink	#ra	1	115	2
mehr	mehr	mehr	Adv	dör is animmör där Jüngste	der ist auch nicht mehr der Jüngste	Ehingen	g30,7		#uml	1	115	2
mehr	mehr	mehr	Adv	dess iss ke heurär Hoos mär, ärr iss nämmr där Jüngst	das ist kein heuriger Hase mehr, er ist nimmer der Jüngste	Ippesheim	a28,8	ein Mensch mit Erfahrung, wenn jemand anderen gedanklich voraus ist, wenn man von einer älteren Person spricht	#uml, ra	1	115	2
mehr	mehr	mehr	Adv	a schrbingerder Hōs derwischd mehr wi a hoggerder	ein springender Hase erwischt mehr wie ein hockender	Külsheim	b29,8	sich regen bringt Segen	#ra	1	115	2
mehr	mehr	mehr	Adv	dar mo bild sich ei woner wie jong ä noch is, er könnt sich noch alles erlaub, ower ä is kä häuriger Has me	der Mann bildet sich ein wunder wie jung er noch ist, er könnte sich noch alles erlauben, aber er ist kein heuriger Hase mehr	Mühlfeld	Q29,4	der Mann bildet sich ein, wie jung er noch ist, er könnte sich noch alles erlauben, er ist aber kein heuriger Hase mehr	#uml, ra	1	115	2
mir	mir	mir	PrPers 1SgDat	dös derfst mer gläb, denn i bin a alter Hoos	das darfst du mir glauben, denn ich bin ein alter Hase	Mönchstockheim	W29,7	etwas sicher glauben, als bare Münze	#uml, ra	1	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Nest	Hasennestlein	Osternest	Sn AkkSg	a Hosernestla machen	ein Hasennestlein machen	Lockenmühle	d30,1	Osternest für Kinder		2	115	2
Nest	Nest	Existenz, Behausung (in Fügung)	Sn AkkSg	der hat si ins gmachte Nest kockt	der hat sich ins gemachte Nest gehockt	Lockenmühle	d30,1	reich geheiratet	#np	2	115	2
nicht	nicht	nicht	Negator	wenn da net artig bist, kriksta kenn Früühoous	wenn du nicht artig bist, kriegst du keinen Frühhasen	Oeslau	S33,4	(Ostern-)donnerstag		2	115	2
nimmer	nimmer	nicht mehr (temp)	Adv	dör is animmör där Jüngste	der ist auch nimmer der Jüngste	Ehingen	g30,7		#uml	1	115	2
nimmer	nimmer	nicht mehr (temp)	Adv	dess iss ke heurär Hoos mär, ärr iss nämmr där Jüngst	das ist kein heuriger Hase mehr, er ist nimmer der Jüngste	Ippesheim	a28,8	ein Mensch mit Erfahrung, wenn jemand anderen gedanklich voraus ist, wenn man von einer älteren Person spricht	#uml, ra	1	115	2
Ohr	Ohr	Ohr	Sn AkkPl	gell do legsd deina Ohrn oh, wie a Hoos	gelt da legst du deine Ohren an wie ein Hase	Heubsch	V35,4	wenn ein Mensch etwas ganz überraschendes gesagt bekommt	#ra	1	115	2
Ohr	Ohr	Ohr	Sn AkkPl	do schtellt er die Ohrn auf wie a Hoos die Leffl	Da stellt er die Ohren auf wie ein Hase die Löffel	Ramsenthal	V36,8	angestrengt zuhören um evtl. etwas neues zu erfahren	#ra	1	115	2
Ohr	Ohr	Ohr	Sn AkkPl	er legt die Ohrn hinter wie en Hoos	er legt die Ohren hinter wie ein Hase	Reckertshausen	U30,1	er ist vorsichtig	#ra	2	115	2
Ohr	Ohr	Ohr	Sn AkkPl	der lechd die Ohrn ōh wie a Hoos	der legt die Ohren an wie ein Hase	Gastenfelden	e28,3		#ra	2	115	2
Ostern	Ostergärtlein	Osternest	Sn AkkSg	hast dei Oustergärtla scho gfundn	Hast du dein Ostergärtlein schon gefunden	Schwabach	e33,1		#ra	4	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Ostern	Osterhase	Osterhase	Sm NomSg	dä Osterhoos	der Osterhase	Hallstadt	W32,7	legt die Eier		1	115	2
Pamper	Hasenpämperlein	Hasenkot	Sn AkkPl	der scheißt klaane Hoosa-Bemberle	der scheißt kleine Hasenpämpelein	Eckenhaid	b34,2	es geht ihm schlecht, er ist arm	#Pämpelein Schmeller 1, 391	1	115	2
Panier	Hasenpanier	Flucht	Sn NomSg	Hoosnpanier	Hasenpanier	Kulmbach	U35,9	Reißaus	#Panier Schmeller 1; 393; #gal	1	115	2
Panier	Hasenpanier (ergreifen)	Flucht (ergreifen)	Sn AkkSg	hob i 's Hosnpanier ergriffen	Hab ich das Hasenpanier ergriffen	Lockenmühle	d30,1	bin ich ausgerissen	#Panier Schmeller 1; 393; #gal	2	115	2
passen	zusammenpassen	zusammenpassen	Vsw 2Pl	es bastz zåmm weü da Hos un da Igl	eß passt zusammen wie der Hase und der Igel	Raitenbuch	h33,9	ihr paßt zusammen wie der Hase und der Igel, wenn einer seinen Vorteil mit Betrug ausnutzt	#ra	1	115	2
Pelz	Hasenpelz	Hasenfell	Sm DatSg	a Mandlgrogn aus Hosäbelz	ein Mantelkragen aus Hasenpelz	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	aus Hasenfell	#uml; #np	1	115	2
Peter	Hasenpeter	mürrischer Mensch	Sm NomSg	dess iss a Hooserpäder	das ist ein Hasenpeter	Großhabersdorf	d31,3	Hooserpäder (peter) Eigenbrötler, Nörgler, Grandler	#uml	1	115	2
Pfanne	Pfanne	Pfanne	Sf DatSg	wo liegt der Hos am wärmsten - in der Pfanne	wo liegt der Hase am wärmsten - in der Pfanne	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		#ra	1	115	2
Pfeffer	Hasenpfeffer	Hasenklein, Haseninnereien	Sm NomSg	Hōsapfeffer	Hasenpfeffer	Külsheim	b29,8	Hasenklein, Innereien süßsauer		1	115	2
Pfeffer	Hasenpfeffer	Hasenklein, Haseninnereien	Sm NomSg	Hoosnpfeffe	Hasenpfeffer	Kulmbach	U35,9	zubereitete Haseninnerei		1	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Pfeffer	Pfeffer	Pfeffer (in Fügung)	Sm DatSg	doe liecht dr Hoos im Pfeffer	Da liegt der Hase im Pfeffer	Rothenburg o.d.T.	d28,4	ist alter Hase	#ra	1	115	2
rammeln	rammeltaub	liebestoll	Adj präd	er iss rammldab wie a Haas	er ist rammeltaub wie ein Hase	Schauenstein	S37,8	er ist liebestoll	#ra	1	115	2
rammeln	rammeltaub	närrisch	Adj präd	rammldaab	rammeltaub	Konradsreuth	S38,7	närrisch	#?	1	115	2
recht	recht	richtig	Adj NomSgM	des is e rechter Hoseborle	das ist ein rechter Hasenborlein	Wettringen	e27,9	er beschäftigt sich viel mit seinen Hase	#ra	1	115	2
rein	hasenrein, nicht	verdächtig	Adj präd	der is net hoosenrein	der ist nicht hasenrein	Langenaltheim	k32,2	undurchschaubar, nicht vertrauenswürdig	#ra	1	115	2
rennen	rennen	schnell laufen	Vsw 3Sg	der rennd rum wie a Hoosawilder	der rennt rum wie ein Hasenwilder	Gastenfelden	e28,3	wie närrsch	#ra	2	115	2
rennen	rennen	schnell laufen	Vsw 3Sg	er rennt wie a Hos	er rennt wie ein Hase	Schillingsfürst	e28,5	er läuft Zick-Zack	#ra	1	115	2
rennen	rennen	schnell laufen	Vsw PP	di senn grennd wei di Hosn	die sind gerannt wie die Hasen	Schwabach	e33,1	sie sind geflüchtet	#ra	4	115	2
rupfen	Rupfhase	abhehetzter Mensch	Sm NomSg	des is a Ropfhas'	das ist ein Rupfhase	Waldbüttelbrunn	Y26,4	wenn einer abgekämpft ist	#ra	1	115	2
rupfen	Rupfhase	Mensch mit ungepflegtem Haar	Sm NomSg	ar ied enn Robfhoos	er ist ein Rupfhase	Höttingen	a26,8	scherzhaft für ungepflegte Haare, Angorakaninchen	#ra	1	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Scharte	Hasenscharte	Mißbildung, gespaltene Oberlippe	Sf AkkSg	er hat a Hosaschätta	er hat eine Hasenscharte	Müdesheim	W26,5	gespaltene Lippe, sprachbehindert somit	#uml	1	115	2
Scharte	Hasenscharte	Mißbildung, gespaltene Oberlippe	Sf AkkSg	er hot a Hoosenschart'n	er hat eine Hasenscharte	Hallstadt	W32,7	Mundverkrümmung		2	115	2
Scharte	Hasenscharte	Mißbildung, gespaltene Oberlippe	Sf NomSg	a Hosnscharten	eine Hasenscharte	Nürnberg	c33,5	für eine angeborene gespaltene Oberlippe		4	115	2
Scharte	Hasenscharte	Mißbildung, gespaltene Oberlippe	Sf NomSg	Hōsaschart'n	Hasenscharte	Külsheim	b29,8	Wolfsrachen		1	115	2
schauen	schauen	dreinblicken	Vsw 3Sg	er schaut wie a Hos	er schaut wie ein Hase	Schillingsfürst	e28,5	unschuldig	#ra	1	115	2
Scheiß	Hosenscheißer	Feigling	Sm NomSg	Hoosa-Scheißer	Hosenscheißer - Hasenscheißer	Eichelsdorf	U30,1	Angsthase	Wortspiel mit gleichlautend "Hasenscheißer"	1	115	2
Scheiß	scheißen	koten	Vst 3Sg	der scheißt klaane Hoosa-Bemberle	der scheißt kleine Hasenpämpelein	Eckenhaid	b34,2	es geht ihm schlecht, er ist arm	#Pämpelein Schmeller 1, 391	1	115	2
Scheiß	scheißen	koten	Vst PP	wenn de Hünd net gschissn het, hät'e in Hous kricht	wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätte er den Hasen kriegt	Oeslau	S33,4			2	115	2
Scheiß	Schisshase	Angsthase	Sm NomSg	er is a Schisshoos	er ist ein Schisshase	Kulmbach	U35,9	übervorsichtiger ängstlicher Mensch	#ra	1	115	2
schlau	schlau	listig, klug	Adj NomSgM	àr iss e schlaue Kopf un kennt sich aus	er ist ein schlauer Kopf und kennt sich aus	Weitramsdorf	S32,7	der iss kee heurigàr Hoas mehr	#np	1	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schnell	schnell	schnell, mit hoher Geschwindigkeit	Adv	su schnell wie a Hous Zick-Zack-Springen	so schnell wie ein Hase Zick-Zack springen	Dörfles b.Kronach	S34,9	Schnelligkeit des Hasen, Jägerangst und Hundeverfolgung	#ra	1	115	2
schon	schon	durchaus	Modalpartikel	is scho a bissela a Bazi	ist schon ein bisschen ein Bazi	Weißenburg	h32,9	ka heirier Hoos	#np	1	115	2
Schreck	hasenschreckig	schreckhaft	Adj präd	hooserschrecki	hasenschreckig	Feuchtwangen	f28,9	sehr ängstlich	#ra	1	115	2
sein	sein	PP-Umschreibung	VuAux 3Pl	di senn grennd wei di Hosn	die sind gerannt wie die Hasen	Schwabach	e33,1	sie sind geflüchtet	#ra	4	115	2
sein	sein	sein	PrPoss3SgM DatPl	der mit seini Hosazeh	der mit seinen Hasenzähnen	Buckenhof	a33,7	vorstehendes Gebiß, lange Ober-zähne	#uml	1	115	2
sein	sein	sein	VuKop 1Sg	e'ich bi dou her wu die Hasen Hosn haßn und die Hosen Husn	ich bin da her wo die Hasen Hasen heißen und die Hosen Hosen	Naila	S37,1	im Hofer Raum gibt es einen Ausspruch:	#ra	1	115	2
sein	sein	sein	VuKop 1Sg	iich bin ganz dähost	ich bin ganz derhast	Raumetengrün	U38,3	ich bin völlig verängstigt	#flex	1	115	2
sein	sein	sein	VuKop 1Sg	dös derfst mer gläb, denn i bin a alter Hoos	das darfst du mir glauben, denn ich bin ein alter Hase	Mönchstockheim	W29,7	etwas sicher glauben, als bare Münze	#uml, ra	1	115	2
sein	sein	sein	VuKop 1Sg	ich bin doch ka heuriger Hoos	ich bin doch kein heuriger Hase	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	ich bin erfahren	#ra	1	115	2
sein	sein	sein	VuKop 2Sg	du bist a Angsthoos	du bist ein Angsthase	Großenseebach	a32,8	sehr ängstlicher Mensch	#ra	1	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sein	sein	sein	VuKop 2Sg	wenn da net artig bist, kriksta kenn Früühoous	wenn du nicht artig bist, kriegst du keinen Frühhasen	Oeslau	S33,4	(Ostern-)donnerstag		2	115	2
sein	sein	sein	VuKop 3Pl	viel? Hünd sind d? Hås? toud	viele Hunde sind der Hasentod	Reistenhausen	Y22,9		#ra	1	115	2
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	ar ied keen dessjähriger Hoos	er ist kein diesjähriger Hase	Höttingen	a26,8	er ist schon älter, er hat Erfahrung	#ra	1	115	2
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	ar ied enn Robfhoos	er ist ein Rupfhase	Höttingen	a26,8	scherzhaft für ungepflegte Haare, Angorakaninchen	#ra	1	115	2
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	dess iss ke heurär Hoos mär, ärr iss nämmr där Jüngst	das ist kein heuriger Hase mehr, er ist nimmer der Jüngste	Ippesheim	a28,8	ein Mensch mit Erfahrung, wenn jemand anderen gedanklich voraus ist, wenn man von einer älteren Person spricht	#uml, ra	1	115	2
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Hetzles	a33,6	er ist nicht mehr der Jüngste	#vu,ra	1	115	2
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	des is a oldä Hos	das ist ein alter Hase	Beutelsdorf	b32,1	er kennt sich aus	#uml, ra	3	115	2
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	er is ka heuriger hos mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Hersbruck	b35,8	er ist nicht mehr unerfahren, er ist gewieft	#ra	1	115	2
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	er is a alter Has	er ist ein alter Hase	Fischbrunn	b36,4	er ist nicht mehr der Jüngste	#ra	1	115	2
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	er is ka heuriger Hos mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Fürth	c32,3	er kennt das andere Geschlecht schon sehr gut	#ra	1	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	der is ka heuriger Has mehr	der ist kein heuriger Hase mehr	Fürth	c32,3	er ist nicht der Jüngste stimmt nicht! bedeutet er ist erfahren, schlau, gewieft, läßt sich nichts vormachen	#vu,ra	4	115	2
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	er is ka heuriger Hos mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Rückersdorf	c34,2		#vu Has in Hos geändert	2	115	2
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	er is a alter Hoos	er ist ein alter Hase	Leinburg	c34,6	er weiß wo es lang geht	#ra	1	115	2
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	die is ka heirier Hoos mehr	die ist kein heuriger Hase mehr	Rothenburg o.d.T.	d28,4	sie ist nicht mehr die Jüngste	#ra	1	115	2
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	er ist ka heuriger Hos mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Hürbel a.Wald	d29,7	er ist (der Gemeinde) ein erfahrener u. ein Kenner	#ra	1	115	2
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Flachslanden	d30,1	er ist nicht mehr der Jüngste	#vu,ra	1	115	2
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	dess iss a older Hoos	das ist ein alter Hase	Großhabersdorf	d31,3	gewitzter erfahrener Mann	#ra	1	115	2
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Penzenhofen	d34,6	sehr gebräuchlich; hat doch eine lange Erfahrung, kennt sich in einer Sache aus, ist nicht mehr der Jüngste	#vu,ra	1	115	2
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	er is koi heiricher Hos möi	er ist kein heuriger Hase mehr	Alfershausen	g34,7	der hat Erfahrung, kennt sich aus - nicht unbeding nur auf das Alter bezogen	#uml, ra	1	115	2
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	er is koi heierier Hoos mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Alfershausen	g34,7	er ist erfahren, gewitzt	#ra	3	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	der is koi heiricher Hoos möi	der ist kein heuriger Hase mehr	Thalmässing	g34,7	er ist nicht mehr der Jüngste	#uml, ra	2	115	2
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Wassertrüdingen	h30,5	er ist nicht mehr der Jüngste; ist hier bekannt	#vu,ra	1	115	2
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Massenbach	h32,3		#vu,ra	1	115	2
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Bergen	h33,3	er hat Erfahrung	#ra	1	115	2
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Raitenbuch	h33,9		#vu,ra	1	115	2
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	der Stoolhoos is eigschpert bis er broten werd	der Stallhase ist eingesperrt, bis er braten wird	Göhren	i33,4	der Stallhase sitze den ganzen Tag im Stall bis er gebraten wird	#flex	1	115	2
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	der is ka hei-ê-riche Hoos mê-i	der ist kein heuriger Hase mehr	Langenaltheim	k32,2	ist nicht mehr der Jüngste, er weiß Bescheid, kennt sich aus	#ra	1	115	2
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	dos is a alter Hos	das ist ein alter Hase	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	der kennt sich aus	#ra	1	115	2
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	er is kä heuricher Hous	er ist kein heuriger Hase	Bad Rodach	R31,8	er ist nicht dumm, kennt sich in seinen Fächern aus. Er weiß wo es lang geht	#uml, ra	2	115	2
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	des is a alter Hous	das ist ein alter Hase	Steinbach	R36,8	jemand, der seine Sache gut kann	#ra	2	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Geroldsgrün	R36,8		#uml, ra	1	115	2
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	ar is a alter Hos	er ist ein alter Hase	Platz	S26,8	sich auskennen auf nichts hereinfallen	#ra	1	115	2
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	der iss kee heurigàr Hoas mehr	der ist kein heuriger Hase mehr	Weitramsdorf	S32,7	àr iss e schlaue Kopf un kennt sich aus	#ra	1	115	2
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	er iss ka heiriger Haas mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Schauenstein	S37,8	er ist kein unbeschriebenes Blatt mehr	#ra	1	115	2
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	er is ka heiriger Hås	er ist kein heuriger Hase	Hof	S38,2	kennt sich aus, ist schlau	#ra	1	115	2
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	ich bin ja au ka Mäzznhaus	ich bin ja auch kein Märzenhase	Kronach	T34,3	ich habe schon Erfahrung	#ra	1	115	2
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	des is en aaler Hòs	das ist ein alter Hase	Wiesen	U23,4	der kennt sich aus	#ra	1	115	2
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Unterneuses	U32,9	er ist gewitzt, nicht unerfahren	#vu,ra	1	115	2
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	er is a Schisshoos	er ist ein Schisshase	Kulmbach	U35,9	übervorsichtiger ängstlicher Mensch	#ra	1	115	2
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Gefrees	U37,8	wie Bsp.	#vu,ra	1	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	des is a alde Hoos	das ist ein alter Hase	Heubsch	V35,4	der Mensch kennt sich aus	#ra	1	115	2
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	er is ka heiricher Hoos mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Ramsenthal	V36,8	er ist sehr erfahren, ein sehr erfahrener Mensch, einer der sich auskennt	#ra	1	115	2
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	er is a olda Hos	er ist ein alter Hase	Röthenbach	V39,6	er ist schlau erfahren	#ra	1	115	2
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	des iss ?n o̢ld? Ho̢s	das ist ein alter Hase	Großostheim	W21,8	das ist ein erfahrener Mann	#ra	1	115	2
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	er is kee heuerier Hos mer	er ist kein heuriger Hase mehr	Müdesheim	W26,5	er ist nicht mehr der jüngste	#ra	1	115	2
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Gernach	W28,5		#vu,ra	1	115	2
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Dampfach	W29,2		#vu,ra	1	115	2
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	dös is a Hos	das ist ein Hase	Cottenbach	W36,4	für einen Mann, der sich bevormunden läßt	#ra	1	115	2
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Cottenbach	W36,4	er hat Lebenserfahrung, ist nicht mehr der Jüngste	#vu,ra	1	115	2
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	ar it ä alter Hos	er ist ein alter Hase	Rimpar	X26,9	er hat Erfahrung	#ra	1	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	er is a altä Hoos	er ist ein alter Hase	Bamberg	X32,1	er kennt sich aus, weiß Bescheid	#uml, ra	1	115	2
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	des is a alter Has'	das ist ein alter Hase	Waldbüttelbrunn	Y26,4	wenn einer sich nicht ausschmieren läßt		1	115	2
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	er it kee heuri/er Hoos mähr	er ist kein heuriger Hase mehr	Rüdenhausen	Y29,7	er ist schon ziemlich betagt	#uml, ra	1	115	2
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Burgebrach	Y31,2	erfahren	#vu,ra	2	115	2
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	der is ka heuriger Hos mer	der ist kein heuriger Hase mehr	Burgebrach	Y31,2	diese Person weiß in dieser Sache Bescheid	#ra	1	115	2
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	deä is ka heurichä Hos mehä	der ist kein heuriger Hase mehr	Burgebrach	Y31,2	erfahren	#uml, ra	2	115	2
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	er is a altä Hås	er ist ein alter Hase	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	er hat Erfahrung	#uml, ra	2	115	2
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	eä is ka heurichä Hoos meä	er ist kein heuriger Hase mehr	Pautzfeld	Y33,7	ein erfahrener Mann	#uml, ra	1	115	2
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Kleinochsenfurt	Z27,7	dem kannst nix vormache	#vu,ra	1	115	2
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	er is ka heuriger Has mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Segnitz	Z27,9	er ist nicht mehr der Jüngste	#vu,ra	1	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	er ist ka heuriger Haas mehr	er ist kein heuriger Hase mehr	Kühlenfels	Z35,2	weis über vieles Bescheid, kennt sich mit vielem aus	#ra	1	115	2
sitzen	sitzen	sitzen	Vst 3Pl	die sitza dinn wie die Hoosa	die sitzen drin wie die Hasen	Greßthal	V27,1	Personen die gedrängt irgendwo erwartungsvoll sitzen wie Hasen hinter Stallgitter	#ra	1	115	2
so	so	so, derartig	Adv	su schnell wie a Hous Zick-Zack-Springen	so schnell wie ein Hase Zick-Zack springen	Dörfles b.Kronach	S34,9	Schnelligkeit des Hasen, Jägerangst und Hundeverfolgung	#ra	1	115	2
so ein	ein so ein	solch ein	Lexikalisierte Wortgruppe (pronominal)	a so a Hosnfuß	ein so ein Hasenfuß	Lockenmühle	d30,1	ängstlicher Mensch	#ra	2	115	2
sperren	eingesperrt	eingesperrt	Adj präd	der Stoolhoos is eigschpert bis er broten werd	der Stallhase ist eingesperrt, bis er braten wird	Göhren	i33,4	der Stallhase sitze den ganzen Tag im Stall bis er gebraten wird	#flex	1	115	2
springen	springen	rennen	V Inf	su schnell wie a Hous Zick-Zack-Springen	so schnell wie ein Hase Zick-Zack springen	Dörfles b.Kronach	S34,9	Schnelligkeit des Hasen, Jägerangst und Hundeverfolgung	#ra	1	115	2
springen	springend	rennend	Adj NomSgM	a schbringerder Hōs derwischd mehr wi a hoggerder	ein springender Hase erwischt mehr wie ein hockender	Külsheim	b29,8	sich regen bringt Segen	#ra	1	115	2
Stall	Hasenstall	Hasenstall	Sm AkkSg	dr Hous hat en Hoserstoll	der Hase hat einen Hasenstall	Schönwald	T39,5			1	115	2
Stall	Hasenstall	Hasenstall	Sm NomSg	Housnstoul	Hasenstall	Dörfles b.Kronach	S34,9			1	115	2
Stall	Stallhase	Stallhase	Sm NomSg	der Stoolhoos is eigschpert bis er broten werd	der Stallhase ist eingesperrt, bis er braten wird	Göhren	i33,4	der Stallhase sitze den ganzen Tag im Stall bis er gebraten wird	#flex	1	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Stall	Stallhase	Stallhase	Sm NomSg	Stoulhous	Stallhase	Dörfles b.Kronach	S34,9			1	115	2
stellen	aufstellen	aufstellen, aufrichten	Vsw 3Sg	do schtellt er die Ohrn auf wie a Hoos die Leffl	Da stellt er die Ohren auf wie ein Hase die Löffel	Ramsenthal	V36,8	angestrengt zuhören um evtl. etwas neues zu erfahren	#ra	1	115	2
stutzen	gestutzt	aufgescheucht	Adj NomSgM	der leffd wöi a gstudzder Hos	der läuft wie ein gestutzter Hase	Hersbruck	b35,8	er läuft eilig davon, fluchtartig	#uml, ra	1	115	2
taub	rammeltaub	liebestoll	Adj präd	er iss rammldab wie a Haas	er ist rammeltaub wie ein Hase	Schauenstein	S37,8	er ist liebestoll	#ra	1	115	2
taub	rammeltaub	närrisch	Adj präd	rammldaab	rammeltaub	Konradsreuth	S38,7	närrisch	#?	1	115	2
Tod	Tod	Tod	Sm NomSg	viel? Hünd sind d? Hås? toud	viele Hunde sind der Hasentod	Reistenhausen	Y22,9		#ra	1	115	2
viel	viel	viel	PrIndef NomPl	viel? Hünd sind d? Hås? toud	viele Hunde sind der Hasen Tod	Reistenhausen	Y22,9		#ra	1	115	2
wenn	wenn	falls	Kj	wenn de Hünd net gschissn het, hät'e in Hous kricht	wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätte er den Hasen kriegt	Oeslau	S33,4		#uml; #ra; #flex	2	115	2
wenn	wenn	falls	Kj	wenn da net artig bist, kriksta kenn Früühoous	wenn du nicht artig bist, kriegst du keinen Frühhasen	Oeslau	S33,4	(Ostern-)donnerstag		2	115	2
werden	werden	Passiv-Umschreibung	VstAux PP	der Stoolhoos is eigschpert bis er broten werd	der Stallhase ist eingesperrt, bis er braten wird	Göhren	i33,4	der Stallhase sitze den ganzen Tag im Stall bis er gebraten wird	#flex	1	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
werden	werden	werden	VstKop 1Sg	ich wir glei hosawild	ich werde gleich hasenwild	Fischbrunn	b36,4	ich werde verrückt	#ra	1	115	2
wie	wie	als	Kj	a schrbingerder Hōs derwischd mehr wi a hoggerder	ein springender Hase erwischt mehr wie ein hockender	Külsheim	b29,8	sich regen bringt Segen	#ra	1	115	2
wie	wie	wie	Kj	liegt drinn wöi der Hos in der Furch	liegt drin wie der Hase in der Furche	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	liegt gut zugebettet	#ra	1	115	2
wie	wie	wie	Kj	es bastz zåmm weü da Hos un da Igl	eß paßt zusammen wie der Hase und der Igel	Raitenbuch	h33,9	ihr paßt zusammen wie der Hase und der Igel, wenn einer seinen Vorteil mit Betrug ausnutzt	#ra	1	115	2
wild	du bist ja hasenwild	Ausruf des Erstaunens	Fügung, Interjektion	du bist ja hoosawild	du bist ja hasenwild	Leinburg	c34,6	Ausruf des Erstaunens	#ra	1	115	2
wild	hasenwild	aufgeregt ?	Adj präd	er is hoserwill	er ist hasenwild	Bischofsgrün	V37,5		#ra	1	115	2
wild	hasenwild	emotional	Adj präd	hoosawild	hasenwild	Hetzles	a33,6	ein Mensch der seine Gefühle nicht in der Hand hat	#ra	1	115	2
wild	hasenwild	närrisch	Adj präd	hoosnwild	hasenwild	Konradsreuth	S38,7	närrisch	#ra	1	115	2
wild	hasenwild	närrisch, liebestoll	Adj präd	hooserwild	hasenwild	Neuendettelsau	e31,6	närrisch in jeder Beziehung, unter anderem auch in bezug auf Frauen	#ra	1	115	2
wild	hasenwild	schreckhaft, nervös	Adj präd	hoosnwill	hasenwild	Münchberg	T37,9	wenn jemand sehr schreckhaft oder aufgeregt reagiert	#ra	1	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wild	hasenwild	schreckhaft, nervös	Adj präd	dä is hoosäwild	der ist hasenwild	Schwabach	e33,1	der ist sehr aufgeregt, übernervös	#ra	1	115	2
wild	hasenwild	sehr wütend	Adj präd	hoosäwild	hasenwild	Großenseebach	a32,8	sehr wütend	#ra	1	115	2
wild	hasenwild	verrückt	Adj präd	ich wir glei hosawild	ich werde gleich hasenwild	Fischbrunn	b36,4	ich werde verrückt	#ra	1	115	2
wild	Hasenwilder	aufgeregter Mensch	Sm NomSg	der rennd rum wie a Hoosawilder	der rennt rum wie ein Hasenwilder	Gastenfelden	e28,3	wie närrsch	#ra	2	115	2
wild	Hasenwilder	närrischer Mensch	Sm NomSg	Hasenwilder	Hasenwilder	Gastenfelden	e28,3	wie närrisch	#np	2	115	2
wild	Hasenwilder	närrischer, liebestoller Mann	Sm NomSg	des is a Hoserwilder	das ist ein Hasenwilder	Neuendettelsau	e31,6	närrisch in jeder Beziehung, u.a. auch in bezug auf Frauen	#ra	1	115	2
wild	Hasenwilder	Wilddieb	Sm NomSg	de Hoosawilder	der Hasenwilder	Gastenfelden	e28,3	ein Hasenwilder	#ra	2	115	2
wild	Wildhase	Feldhase	Sm NomPl	Willnhousn	Wildhasen	Dörfles b.Kronach	S34,9			1	115	2
wischen	derwischen	erbeuten	Vsw 3Sg	a schrbingerder Hōs derwischd mehr wi a hoggerder	ein springender Hase derwischt mehr wie ein hockender	Külsheim	b29,8	sich regen bringt Segen	#ra	1	115	2
wo	wo	wo	Kj (lok)	do wu die Hoosn Huusn haasn	Da wo die Hasen Hosen heißen	Rüdenhausen	Y29,7	da wo die Hasen Hosen heißen, Hinweis auf die Mundartgrenze zwischen Abtswind und Geiselwind	#ra	1	115	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wo	wo	wo	Kj (lok)	e'ich bi dou her wu die Hasen Hosn haßn und die Hosen Husn	ich bin da her wo die Hasen Hasen heißen und die Hosen Hosen	Naila	S37,1	im Hofer Raum gibt es einen Ausspruch:	#ra	1	115	2
Wunder	wunder	überaus	Adj unflektiert	dar mo bild sich ei woner wie jong ä noch is, er könnt sich noch alles erlaub, ower ä is kä häuriger Has me	der Mann bildet sich ein wunder wie jung er noch ist, er könnte sich noch alles erlauben, aber er ist kein heuriger Hase mehr	Mühlfeld	Q29,4	der Mann bildet sich ein, wie jung er noch ist, er könnte sich noch alles erlauben, er ist aber kein heuriger Hase mehr	#uml, ra	1	115	2
Zahn	Hasenzahn	auffallend großer Schneidezahn	Sm DatPl	der mit seini Hosazeh	der mit seinen Hasenzähnen	Buckenhof	a33,7	vorstehendes Gebiß, lange Ober-zähne	#uml	1	115	2
zeigen	zeigen	zeigen	Vsw 1Sg	ich zeich dir wie die Hoosn laffn	ich zeig dir wie die Hasen laufen	Rüdenhausen	Y29,7	eindeutige Drohung, Rausschmiß	#ra	1	115	2
Zickzack	zickzack	in Zacken, mit Kehrtwendungen	Adv	su schnell wie a Hous Zick-Zack-Springen	so schnell wie ein Hase zickzack springen	Dörfles b.Kronach	S34,9	Schnelligkeit des Hasen, Jägerangst und Hundeverfolgung	#ra	1	115	2
Ziemer	Hasenziemer	Hasenrücken	Sm NomSg	Hōsaziemer	Hasenziemer	Külsheim	b29,8	Hasenrücken	#gall Kluge s.v. <Ziemer>	1	115	2
zusammen	zusammenpassen	zusammenpassen	Vsw 2Pl	es bastz zåmm weü da Hos un da Igl	eß passt zusammen wie der Hase und der Igel	Raitenbuch	h33,9	ihr paßt zusammen wie der Hase und der Igel, wenn einer seinen Vorteil mit Betrug ausnutzt	#ra	1	115	2