Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 115, in Frage 3 ergab 718 Treffer.

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ab	abgemäht	abgemäht	Adj präd	hockt im groos a Hoos ganz stad, kupf ohgmaaht	hockt im Gras ein Hase ganz stat, kopf abgemäht	Winkelhaid	d34,3			1	115	3
ab	abjagen	abjagen	Vsw PP	Truckns Brud des schmeckt su gut, denn wie mei Vadder saggd, des hat er aufm Feld den Hasen abgejagd	Trockenes Brot das schmeckt so gut, denn wie mein Vater sagt das hat er auf dem Feld den Hasen abgejagt	Schauenstein	S37,8			1	115	3
aber	aber	aber	Modalpartikel	des soog ich obba dem Ousta-Hoos	das sage ich aber dem Osterhasen	Eckenhaid	b34,2	der Osterhase solll ihm nichts bringen		1	115	3
ach	ach geh	naja	Interjektion	̆00 Hoâsn hob i laafn seghn - ach geh - ̆0 Hoâsn wons bastimmt -naa- sei's wíes will - g'rauscht hot's	100 Hasen habe ich laufen sehen - ach geh - 10 Hasen waren es bestimmt - nein- sei es wie es will - gerauscht hat es	Röthelbach	W36,2	Jägerlatein		1	115	3
alt	alt	notorisch	Adj NomSgM	der olde Hooserpäder bebberd widder rumm	der alte Hasenpeter päppert wieder herum	Großhabersdorf	d31,3	der alte Hasenpeter meckert, nörgelt wieder	Fi 1, 629 "schnattern, klappern, schwätzen"	1	115	3
alt	alt	notorisch	Adj NomSgM	du host ja Angst wie a alte Hous	du hast ja Angst wie ein alter Hase	Dörfles b.Kronach	S34,9			1	115	3
am	am	an dem	Präp+Art DatSgM	oun Grödunnerschde künnd dr Asderhoos	am Gründonnerstag kommt der Osterhase	Höttingen	a26,8		#uml	1	115	3
am	am Ende	vielleicht	lexikalisierte Wortgruppe	hesta en Haasn Salz afn Schwonz gstraht, nach hst am End kriegt	hättest du einen Hasen Salz auf den Schwanz gestreut, nachher hättest ihn am Ende kriegt	Schauenstein	S37,8		Tippfehler	1	115	3
an	anlegen	an den Körper legen	Vsw 3Sg	er legt die Ohrn an wi a Feldhos	er legt die Ohren an wie ein Feldhase	Hürbel a.Wald	d29,7			1	115	3
Angst	Angst	Angst	Sf AkkSg	du host ja Angst wie a alte Hous	du hast ja Angst wie ein alter Hase	Dörfles b.Kronach	S34,9			1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Angst	Angsthase	Angsthase	Sm NomSg	des is der vielleicht a Angsthoos	das ist dir vielleicht ein Angsthase	Neuendettelsau	e31,6	ganz Ängstlicher, Vorsichtiger	1	115	3
Angst	Angsthase	Angsthase	Sm NomSg	du bist en richtige Oangsthoas	du bist ein richtiger Angsthase	Schöllkrippen	U22,8		1	115	3
Angst	Angsthase	Angsthase	Sm NomSg	Angsthos	Angsthase	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		1	115	3
Angst	Angsthase	Angsthase	Sm NomSg	Angschdhaas	Angsthase	Wassertrüdingen	h30,5	ängstlicher Mensch	1	115	3
Angst	Angsthase	Angsthase	Sm NomSg	Angsthous	Angsthase	Dörfles b.Kronach	S34,9		1	115	3
Angst	Angsthase	Angsthase	Sm NomSg	Angsthos	Angsthase	Bischofsgrün	V37,5		1	115	3
Angst	Angsthase	Angsthase	Sm NomSg	Angsthos	Angsthase	Ebermannstadt	Y34,4	ängstlicher Mensch	1	115	3
Angst	Angsthase	Angsthase	Sm NomSg	Angsthaas	Angsthase	Oberaltertheim	Z25,2	ängstlicher Mensch	1	115	3
Angst	Angsthase	Angsthase	Sm NomSg	Angsthase	Angsthase	Bad Rodach	R31,8	Hasenfuß	2	115	3
Angst	Angsthase	Angsthase	Sm NomSg	Angsthoos	Angsthase	Fürth	c32,3		4	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Angst	Angsthase	Angsthase	Sm NomSg	des is a Angsthos	das ist ein Angsthase	Thalmässing	g34,7	traut sich nichts, Feigling, läuft schnell weg		2	115	3
Angst	Angsthase	Angsthase	Sm NomSg	du bist ein Angsthase	du bist ein Angsthase	Schwabach	e33,1			2	115	3
Angst	Angsthase	Angsthase	Sm NomSg	du bist ein Angsthase	du bist ein Angsthase	Steinbach	R36,8			2	115	3
Angst	Angsthase	Angsthase	Sm NomSg	er ist ein Angsthase	er ist ein Angsthase	Rimpar	X26,9			1	115	3
Angst	Angsthase	Angsthase	Sm NomSg	der is a Angsthos	der ist ein Angsthase	Schillingsfürst	e28,5	ängstlich		1	115	3
Angst	Angsthase	Angsthase	Sm NomSg	is deß a Angsthos	ist das ein Angsthase	Burgebrach	Y31,2	ein ängstlicher Mensch		1	115	3
Angst	Angsthase	Angsthase	Sm NomSg	Angsthoa&s - Pfeffernoa&s	Angsthase Pfeffernase	Reistenhausen	Y22,9			1	115	3
auch	auch	ebenfalls	Adv	dere ier Belzmandl, des is a bluus a Hoos'nbelz	der ihr Pelzmantel, das ist auch bloß ein Hasenpelz	Kulmbach	U35,9			1	115	3
auch	auch	ebenfalls	Adv	Gibt Gott a Häsla, so gibt er aa a Gräsla	Gibt Gott ein Häslein so gibt er auch ein Gräslein	Bad Rodach	R31,8	wenn in einer großen Familie noch ein Kind kommt, wird es auch irgendwie durchgefüttert werden		1	115	3
auf	auf	auf	Präp+Akk	Rennt der Hoos is Bergla nauf, geht der Galster runter. Hebt de Hoos sei Schwänzla auf, schießt der Galster drunter	rennt der Hase das Berglein hinauf, geht der Galster herunter. Hebt der Hase sein Schwänzlein auf, schießt der Galster drunter	Herzogenaurach	b32,1	Ein Bauer in H. Aurach namens Galster wurde Hooser-Galster genannt, er ging auch auf die Jagdt, ihm wurde das Scherz-Sprüchla nachgesagt.	#au	1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auf	auf	auf	Präp+Akk	strei nern ae Salz affs Schwänzlae dau erwischidn	streu ihm ein Salz aufs Schwänzlein da erwischt du ihn	Kornburg	d33,8		#?	1	115	3
auf	auf	auf	Präp+Akk	hesta en Haasn Salz afn Schwonz gstraht, nach hst am End kriegt	hättest du einen Hasen Salz auf den Schwanz gestreut, nachher hättest ihn am Ende kriegt	Schauenstein	S37,8		Tippfehler zweites <hättest>	1	115	3
auf	auf	auf (lok)	Präp+Dat	Truckns Brud des schmeckt su gut, denn wie mei Vadder saggd, des hat er aufm Feld den Hasen abgejagd	Trockenes Brot das schmeckt so gut, denn wie mein Vater sagt das hat er auf dem Feld den Hasen abgejagt	Schauenstein	S37,8			1	115	3
auf	auf	bei	Präp+Dat	es geht zu wie auf annä Hoosäjagd	es geht zu wie auf einer Hasenjagd	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	wird in die Enge getrieben	#uml	1	115	3
auf	auf und davon	über alle Berge	lexikalisierte Wortgruppe	rennd wie enn Hoas uff un devo	rennt wie ein Hase auf und davon	Schöllkrippen	U22,8			1	115	3
Auge	Auge	Auge, Sehorgan	Sn DatPl	du schläffst ja wie a Hoos mit offna Aachn	du schläfst ja wie ein Hase mit offenen Augen	Eichelsdorf	U30,1	du bist verträumt und hörst nicht was ich sage		1	115	3
Auge	Auge	Auge, Sehorgan	Sn DatPl	ar schlöft mit offene Ache wie e Hos	er schläft mit offenen Augen wie ein Hase	Platz	S26,8			1	115	3
backen	backen	backen	Vsw 3Pl	die Hoase backe Brut	die Hasen backen Brot	Wasserlos	V21,2	Nebel im Wald, Sommer		1	115	3
Balg	Hasenbalg	Hasenfell	Sm NomSg	Hoosaebalch	Hasenbalg	Kornburg	d33,8			1	115	3
bei	bei	bei	Präp+Dat	be dennen gibds doch wenn scho bluusne Dochhoosnbrodn	bei denen gibt es doch wenn schon bloß nur Dachhasenbraten	Kulmbach	U35,9	spöttische Bezeichnung für arme Leute	#?	1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bei	bei	bei	Präp+Dat	i zieh di bei deiner Löffel	ich zieh dich bei deinen Löffel	Michelau	X29,2			1	115	3
bei	bei	bei	Präp+Dat	bei dennän soongsi Fuchs und Håsn Gud Nachd	bei denen sagen sich Fuchs und Hasen Gute Nacht	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	da ist nichts los		2	115	3
bekommen	bekommen	kriegen	Vst PP	wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätter er den Hasen bekommen	wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätter er den Hasen bekommen	Wiesthal	V23,5			1	115	3
Berg	Berglein	Hügel (in Redensart)	Sn AkkSg	Rennt der Hoos is Bergla nauf, geht der Galster runter. Hebt de Hoos sei Schwänzla auf, schießt der Galster drunter	rennt der Hase das Berglein hinauf, geht der Galster herunter. Hebt der Hase sein Schwänzlein auf, schießt der Galster drunter	Herzogenaurach	b32,1	Ein Bauer in H. Aurach namens Galster wurde Hooser-Galster genannt, er ging auch auf die Jagdt, ihm wurde das Scherz-Sprüchla nachgesagt.	#au	1	115	3
bestimmt	bestimmt	sicher	Adv	̆00 Hoâsn hob i laafn seghn - ach geh - ̆0 Hoâsn wons bastimmt -naa- sei's wíes will - g'rauscht hot's	100 Hasen habe ich laufen sehen - ach geh - 10 Hasen waren es bestimmt - nein- sei es wie es will - gerauscht hat es	Röthelbach	W36,2	Jägerlatein		1	115	3
Birne	Grundbirne	Kartoffel	Sf AkkPl	heid gidd's wo̢s guur?s, Grummbirn, haas un go̢ns	heute gibt es was gutes, Grundbirnen heiß und ganz	Großostheim	W21,8	Haas und Gans- gemeint sind aber scherzhaft die heiße ganze Pellkartoffel		1	115	3
bloß	bloß	nur	Modalpartikel	be dennen gibds doch wenn scho bluusne Dochhoosnbrodn	bei denen gibt es doch wenn schon bloß nur Dachhasenbraten	Kulmbach	U35,9	spöttische Bezeichnung für arme Leute	#?	1	115	3
bloß	bloß	nur	Modalpartikel	dere ier Belzmandl, des is a bluus a Hoos'nbelz	derer ihr Pelzmantel, das ist auch bloß ein Hasenpelz	Kulmbach	U35,9			1	115	3
Boden	Fußboden	Boden	Sm AkkSg	der haut mit dem Fuß auf den Boden wi a Hos	der haut mit dem Fuß auf den Boden wie ein Hase	Hürbel a.Wald	d29,7			1	115	3
braten	Dachhasenbraten	Katzenbraten	Sm AkkSg	be dennen gibds doch wenn scho bluusne Dochhoosnbrodn	bei denen gibt es doch wenn schon bloß nur Dachhasenbraten	Kulmbach	U35,9	spöttische Bezeichnung für arme Leute	#?	1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bringen	mitbringen	mitbringen (als Geschenk)	Vu PP	dou hober der aweng an Ousterhosn midbrachd	da habe ich dir ein wenig einen Osterhasen mitgebracht	Schwabach	e33,1	gemeint ist nicht nur der Hase, sondern Gaben verschiedener Art (z.B. Zuckerzeug und oder OStereier)		4	115	3
Brot	Brot	Brot	Sn NomSg	Truckns Brud des schmeckt su gut, denn wie mei Vadder saggd, des hat er aufm Feld den Hasen abgejagd	Trockenes Brot das schmeckt so gut, denn wie mein Vater sagt das hat er auf dem Feld den Hasen abgejagt	Schauenstein	S37,8			1	115	3
Brot	Brot	Brot	Sn AkkSg	die Hoase backe Brut	die Hasen backen Brot	Wasserlos	V21,2	Nebel im Wald, Sommer		1	115	3
Brot	Hasenbrot	Brot (ohne Belag ?)	Sn NomSg	Hoosaebrot	Hasenbrot	Kornburg	d33,8			1	115	3
Brot	Hasenbrot	trockenes Brot	Sn NomSg	Haasabroad	Hasenbrot	Oberaltertheim	Z25,2	trockenes Brot ohne Auflage		1	115	3
brühen	Hasenbrühe	Hasensuppe	Sf AkkSg	gell ihr habt an Dachhoosn gschlacht und habt Hoosnbrüh gämacht	Gelt ihr habt einen Dachhasen geschlachtet und habt Hasenbrühe gemacht	Hallstadt	W32,7	Hoosenbrüh ist ein Mittagessen wie Sauerbraten; macht man aus Stallhasen und Feldhasen	#uml	1	115	3
brunzen	hasengebrunzt	verkrustet (Weinbeeren)	Adj NomPl	Hoosagebrunsdi Dräüwl	hasengebrunzte Träublein	Randersacker	Y26,9	Traubenbeeren mit teils bräunlich verkrusteten Beerhäuten		1	115	3
da	da	dann	Adv	strei nern ae Salz affs Schwänzlae dau erwischidn	streu ihm ein Salz aufs Schwänzlein da erwischt du ihn	Kornburg	d33,8		#?	1	115	3
da	da	dort	Adv	dos is do bu sich die Hose Gutnocht sön	das ist da wo sich die Hasen Gute Nacht sagen	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	das ist dort wo sich die Hasen Gute Nacht sagen	#uml	1	115	3
da	da	dort	Adv	do laafen suvill Hoosen rum, mer mant des san Karnickels	da laufen so viele Hasen rum, man meint das sind Karnickel	Göhren	i33,4	Karnickel gibts viele bei Berlin		1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
da	da	dort	Adv	doa gehds zu, wie im Hoasestall	da geht es zu wie im Hasenstall	Schöllkrippen	U22,8			1	115	3
da	da	dort	Adv	mir sän dê-u her, wê-u di Hasn Hoosn und di Hoosn Husn hassn	wir sind da her wo die Hasen Hasen und die Hosen Hosen heißen	Langenaltheim	k32,2		#uml	1	115	3
da	da	hier	Adv	dou hober der aweng an Ousterhosn midbrachd	da habe ich dir ein wenig einen Osterhasen mitgebracht	Schwabach	e33,1	gemeint ist nicht nur der Hase, sondern Gaben verschiedener Art (z.B. Zuckerzeug und oder OStereier)		4	115	3
da	da	unter diesen Umständen	Adv	dou kennst doch a Hoos wern	da könntest doch ein Hase werden	Schwabach	e33,1	das will und will nicht gelingen		1	115	3
Dach	Dachhase	Katze	Sm AkkSg	gell ihr habt an Dachhoosn gschlacht und habt Hoosnbrüh gämacht	Gelt ihr habt einen Dachhasen geschlachtet und habt Hasenbrühe gemacht	Hallstadt	W32,7	Hoosenbrüh ist ein Mittagessen wie Sauerbraten; macht man aus Stallhasen und Feldhasen	#uml	1	115	3
Dach	Dachhase	Katze	Sm AkkSg	heit gibts an Dachhosn	heute gibt es einen Dachhasen	Beutelsdorf	b32,1	aus Spaß, wenn es ein Kaninchengericht zu essen gibt		3	115	3
Dach	Dachhase	Katze	Sm NomSg	Dachhoos	Dachhase	Bad Rodach	R31,8	Katze, die in schlechten Zeiten auch mal in die Bratpfanne gewandert ist		1	115	3
Dach	Dachhase	Katze	Sm NomSg	Dachhoas	Dachhase	Großostheim	W21,8	Katze		1	115	3
Dach	Dachhase	Katze	Sm NomSg	Dachhoos	Dachhase	Rückersdorf	c34,2			2	115	3
Dach	Dachhase	Katze	Sm NomSg	der Dachhoos	der Dachhase	Gastenfelden	e28,3	Katze		2	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Dach	Dachhasenbraten	Katzenbraten	Sm AkkSg	be dennen gibds doch wenn scho bluusne Dochhoosnbrodn	bei denen gibt es doch wenn schon bloß nur Dachhasenbraten	Kulmbach	U35,9	spöttische Bezeichnung für arme Leute	#?	1	115	3
daheim	daheim	zu Hause	Adv	mir senn däheim, wo die Hasen Hosen heißn und die Hosen Husen heißen	wir sind daheim wo die Hasen Hasen heißen und die Hosen Hosen heißen	Raumetengrün	U38,3		#uml	1	115	3
darunter	darunterschießen	danebenschießen (da zu kurz)	Vst 3Sg	Rennt der Hoos is Bergla nauf, geht der Galster runter. Hebt de Hoos sei Schwänzla auf, schießt der Galster drunter	rennt der Hase das Berglein hinauf, geht der Galster herunter. Hebt der Hase sein Schwänzlein auf, schießt der Galster drunter	Herzogenaurach	b32,1	Ein Bauer in H. Aurach namens Galster wurde Hooser-Galster genannt, er ging auch auf die Jagdt, ihm wurde das Scherz-Sprüchla nachgesagt.	#au	1	115	3
das	das	das	Art AkkSgN	Rennt der Hoos is Bergla nauf, geht der Galster runter. Hebt de Hoos sei Schwänzla auf, schießt der Galster drunter	rennt der Hase das Berglein hinauf, geht der Galster herunter. Hebt der Hase sein Schwänzlein auf, schießt der Galster drunter	Herzogenaurach	b32,1	Ein Bauer in H. Aurach namens Galster wurde Hooser-Galster genannt, er ging auch auf die Jagdt, ihm wurde das Scherz-Sprüchla nachgesagt.	#au	1	115	3
das	das	das	Art AkkSgN	strei nern ae Salz affs Schwänzlae dau erwischidn	streu ihm ein Salz aufs Schwänzlein da erwischt du ihn	Kornburg	d33,8		#?	1	115	3
das	das	das	Art AkkSgN	ich gäih ins Hoosa-Groos	ich gehe ins Hasengras	Eckenhaid	b34,2	ich hole von einer Wiese Hasenfutter	#uml	1	115	3
das	das	das	Art AkkSgN	er ergreift es Hous'npanier	er ergreift das Hasenpanier	Steinbach	R36,8	er ergreift die Flucht	#Panier Schmeller 1, 393; #gal	2	115	3
das	das	das	PrDem NomSgN	Truckns Brud des schmeckt su gut, denn wie mei Vadder saggd, des hat er aufm Feld den Hasen abgejagd	Trockenes Brot das schmeckt so gut, denn wie mein Vater sagt das hat er auf dem Feld den Hasen abgejagt	Schauenstein	S37,8			1	115	3
das	das	das	PrDem NomSgN	es iß ke Fuchs eß is ke Hos, sapperement bos iß dann dos	es ist kein Fuchs es ist kein Hase, sapperement was ist denn das	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	es ist kein Fuchs es ist kein Hase, sappperement was ist den das	#?	1	115	3
das	das	das	PrDem NomSgN	des is der vielleicht a Angsthoos	das ist dir vielleicht ein Angsthase	Neuendettelsau	e31,6	ganz Ängstlicher, Vorsichtiger		1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
das	das	das	PrDem NomSgN	dos is do bu sich die Hose Gutnocht sön	das ist da wo sich die Hasen Gute Nacht sagen	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	das ist dort wo sich die Hasen Gute Nacht sagen	#uml	1	115	3
das	das	das	PrDem NomSgN	do laafen suvill Hoosen rum, mer mant des san Karnickels	da laufen so viele Hasen rum, man meint das sind Karnickel	Göhren	i33,4	Karnickel gibts viele bei Berlin		1	115	3
davon	auf und davonrennen	fliehen	lexikalisierte Wortgruppe	rennd wie enn Hoas uff un devo	rennt wie ein Hase auf und davon	Schöllkrippen	U22,8			1	115	3
dein	dein	dein	PrPoss2Sg NomPl	dei Klääß sin klaa wie Hosebäbberli	deine Klöße sind klein wie Hasenbäbberli	Schillingsfürst	e28,5	die Klääß sind zu klein geraten	#Pämpelein Schmeller 1, 391	1	115	3
dein	dein	dein	PrPoss2Sg DatPl	i zieh di bei deiner Löffel	ich zieh dich bei deinen Löffel	Michelau	X29,2			1	115	3
dem	dem	dem	Art DatSgM	Truckns Brud des schmeckt su gut, denn wie mei Vadder saggd, des hat er aufm Feld den Hasen abgejagd	Trockenes Brot das schmeckt so gut, denn wie mein Vater sagt das hat er auf dem Feld den Hasen abgejagt	Schauenstein	S37,8			1	115	3
dem	dem	dem	Art DatSgM	hintern Hoochä Hertnhaisla hob i hundert hourin Hoosn houstn häiern	hinter dem Haager Hirtenhäuslein habe ich hundert haarige Hasen husten hören	Schwabach	e33,1	Alliterationsverslein, typisch f. Schwabach und Umgebung; nachträglich unterlegte Bedeutung: das habe ich doch gleich gewußt; Hoochä = Haag Dorf unmittelbar im SW von Schwabach		1	115	3
dem	dem	dem	Art DatSgM	hindern Hubert seim Haus hob i hundert Hasn hustn hörn	hinter dem Hubert seinem Haus habe ich hundert Hasen husten hören	Buxheim	l34,3			1	115	3
dem	dem	dem	Art DatSgM	viel Hünn sänn n' Haasa sei Dodd	viele Hunde sind dem Hasen sein Tod	Oberaltertheim	Z25,2	viele Hunde sind des Hasen Tod	#uml	1	115	3
dem	dem	dem	Art DatSgM	hesta en Haasn Salz afn Schwonz gstraht, nach hst am End kriegt	hättest du dem Hasen Salz auf den Schwanz gestreut, nachher hättest ihn am Ende kriegt	Schauenstein	S37,8		Tippfehler zweites <hättest>	1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
den	den	den	Art AkkSgM	hesta en Haasn Salz afn Schwonz gstraht, nach hst am End kriegt	hättest du einen Hasen Salz auf den Schwanz gestreut, nachher hättest ihn am Ende kriegt	Schauenstein	S37,8		Tippfehler zweites <hättest>	1	115	3
den	den	den	Art AkkSgM	an willn Hoosn kost leicht derwischn, wennsd na Solz undern Schwonz streist	einen wilden Hasen kannst du leicht erwischen, wenn du ihm Salz unter den Schwanz streust	Heubsch	V35,4			1	115	3
den	den	den	Art AkkSgM	Truckns Brud des schmeckt su gut, denn wie mei Vadder saggd, des hat er aufm Feld den Hasen abgejagd	Trockenes Brot das schmeckt so gut, denn wie mein Vater sagt das hat er auf dem Feld den Hasen abgejagt	Schauenstein	S37,8			1	115	3
den	den	den	Art AkkSgM	wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätter er den Hasen bekommen	wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätter er den Hasen bekommen	Wiesthal	V23,5			1	115	3
den	den	den	Art AkkSgM	wenn der Hund nit gschissen het, dann het er en Haas derwischt	wenn der Hund nicht geschissen hätte, dann hätter er den Hasen erwischt	Schauenstein	S37,8		#uml	1	115	3
den	den	den	Art AkkSgM	wenn der Hund net gschissn hâtt, hâtt' er in Hoos'n derwischt	wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätter er den Hasen erwischt	Ittelshofen	c35,7	Kinderspruch auf die Frage wenn	#uml	1	115	3
den	den	den	Art AkkSgM	wenn der Hund net gschiss'n hätt, hatt er in Hoos'n derwischt	wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätter er den Hasen erwischt	Neuendettelsau	e31,6	eine RA bzw. Antwort auf eine Schilderung die mit wenn beginnt ...		1	115	3
den	den	den	Art AkkSgM	wenn der Hund net g'schiss'n hätt, hätt er 'n Hoos'n derwischt	wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätte er den Hasen erwischt	Rückersdorf	c34,2			2	115	3
den	den	den	Art AkkSgM	wenn des Hindla net gschissn hett, hetts na Hoosn derwischt	wenn das Hündlein nicht geschissen hätte, hättte es den Hasen erwischt	Münchberg	T37,9		#uml	1	115	3
denen	denen	denen	PrDem DatPl	be dennen gibds doch wenn scho bluusne Dochhoosnbrodn	bei denen gibt es doch wenn schon bloß nur Dachhasenbraten	Kulmbach	U35,9	spöttische Bezeichnung für arme Leute	#?	1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
denen	denen	diesen	PrDem DatPl	bei dennän soongsi Fuchs und Håsn Gud Nachd	bei denen sagen sich Fuchs und Hasen Gute Nacht	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	da ist nichts los		2	115	3
denn	denn	denn	Fragepartikel	es iß ke Fuchs eß is ke Hos, sapperement bos iß dann dos	es ist kein Fuchs es ist kein Hase, sapperement was ist denn das	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	es ist kein Fuchs es ist kein Hase, sappperement was ist den das	#?	1	115	3
der	der	der	Art DatPl	des kannst der Hase geb'	das kannst du der Hasen geben	Veitshöchheim	X26,7	es ist nichts wert		1	115	3
der	der	der	Art DatPl	vile Jäger sen dr Hose ihr Tued	viele Jäger sind der Hasen ihr Tod	Mühlfeld	Q29,4	viele Jäger sind der Hasen Tod		1	115	3
der	derer	dieser	PrDem DatSgF	dere ier Belzmandl, des is a bluus a Hoos'nbelz	derer ihr Pelzmantel, das ist auch bloß ein Hasenpelz	Kulmbach	U35,9			1	115	3
des	des	des	Art GenSgM	vill Hund senn des Hoosn Tod	viele Hunde sind des Hasen Tod	Heubsch	V35,4			1	115	3
des	des	des	Art GenSgM	viela Hünd sen des Hasn Tod	viele Hunde sind des Hasen Tod	Oberschleichach	W30,5		#uml	1	115	3
dich	dich	dich	PrPers 2SgAkk	i zieh di bei deiner Löffel	ich zieh dich bei deinen Löffel	Michelau	X29,2			1	115	3
die	die	sie	PrDem NomPl	dia heggä wi di Hoosa	die hecken wie die Hasen	Ippesheim	a28,8	über Leute mit viel Kindern, sagt man	#uml; #hecken, Schmeller 1, 1049	1	115	3
dir	dir	aber	Modalpartikel	des is der vielleicht a Angsthoos	das ist dir vielleicht ein Angsthase	Neuendettelsau	e31,6	ganz Ängstlicher, Vorsichtiger	#dativus ethicus PrPers2Sg	1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dir	dir	dir	PrPers 2SgDat	dou hober der aweng an Ousterhosn midbrachd	da habe ich dir ein wenig einen Osterhasen mitgebracht	Schwabach	e33,1	gemeint ist nicht nur der Hase, sondern Gaben verschiedener Art (z.B. Zuckerzeug und oder OStereier)		4	115	3
doch	doch	am Ende	Modalpartikel	dou kennst doch a Hoos wern	da könntest doch ein Hase werden	Schwabach	e33,1	das will und will nicht gelingen		1	115	3
doch	doch	ja, bekanntermaßen	Modalpartikel	be dennen gibds doch wenn scho bluusne Dochhoosnbrodn	bei denen gibt es doch wenn schon bloß nur Dachhasenbraten	Kulmbach	U35,9	spöttische Bezeichnung für arme Leute	#?	1	115	3
Donner	Gründonnerstag	Gründonnerstag	Sm DatSg	oun Grödunnerschde künnd dr Asderhoos	am Gründonnerstag kommt der Osterhase	Höttingen	a26,8			1	115	3
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	an willn Hoosn kost leicht derwischn, wennsd na Solz undern Schwonz streist	einen wilden Hasen kannst du leicht erwischen, wenn du ihm Salz unter den Schwanz streust	Heubsch	V35,4			1	115	3
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	des kannst der Hase geb'	das kannst du der Hasen geben	Veitshöchheim	X26,7	es ist nichts wert		1	115	3
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	dou kennst doch a Hoos wern	da könntest du doch ein Hase werden	Schwabach	e33,1	das will und will nicht gelingen		1	115	3
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	strei nern ae Salz affs Schwänzlae dau erwischidn	streu ihm ein Salz aufs Schwänzlein da erwischt du ihn	Kornburg	d33,8		#?	1	115	3
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	hesta en Haasn Salz afn Schwonz gstraht, nach hst am End kriegt	hättest du einen Hasen Salz auf den Schwanz gestreut, nachher hättest ihn am Ende kriegt	Schauenstein	S37,8		Tippfehler zweites <hättest>	1	115	3
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	wenn de n Hosa fang wist, mueßt n Solz auf n Schwanz strä	wenn du einen Hasen fangen willst, mußt ihn Salz auf den Schwanz streuen	Eßleben	W27,5	dann kannst du ihn sowieso packen	#uml	1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	ein	ein	Art AkkSgM	gell ihr habt an Dachhoosn gschlacht und habt Hoosnbrüh gämacht	Gelt ihr habt einen Dachhasen geschlachtet und habt Hasenbrühe gemacht	Hallstadt	W32,7	Hoosenbrüh ist ein Mittagessen wie Sauerbraten; macht man aus Stallhasen und Feldhasen	#uml	1	115	3
ein	ein	ein	Art AkkSgM	an willn Hoosn kost leicht derwischn, wennsd na Solz undern Schwonz streist	einen wilden Hasen kannst du leicht erwischen, wenn du ihm Salz unter den Schwanz streust	Heubsch	V35,4			1	115	3
ein	ein	ein	Art AkkSgN	strei nern ae Salz affs Schwänzlae dau erwischidn	streu ihm ein Salz aufs Schwänzlein da erwischt du ihn	Kornburg	d33,8		#?	1	115	3
ein	ein	ein	Art DatSgF	es geht zu wie auf annä Hoosäjagd	es geht zu wie auf einer Hasenjagd	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	wird in die Enge getrieben	#uml	1	115	3
ein	ein	ein	Art NomSgF	ah Stute on e Hos trön zomme e Johr	eine Stute und ein Hase tragen zusammen ein Jahr	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	eine Stute und ein Hase tragen zusammen ein Jahr	#uml	1	115	3
ein	ein	ein	Art NomSgM	ah Stute on e Hos trön zomme e Johr	eine Stute und ein Hase tragen zusammen ein Jahr	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	eine Stute und ein Hase tragen zusammen ein Jahr	#uml	1	115	3
ein	ein	ein	Art NomSgM	der schlitzt wie e Has'	der schlitzt wie ein Hase	Veitshöchheim	X26,7	er rennt schnell davon	#?	1	115	3
ein	ein	ein	Art NomSgM	du bist en richtige Oangsthoas	du bist ein richtiger Angsthase	Schöllkrippen	U22,8			1	115	3
ein	ein wenig	ein bisschen	PrIndef	dou hober der aweng an Ousterhosn midbrachd	da habe ich dir ein wenig einen Osterhasen mitgebracht	Schwabach	e33,1	gemeint ist nicht nur der Hase, sondern Gaben verschiedener Art (z.B. Zuckerzeug und oder OStereier)		4	115	3
Ende	am Ende	zu guter letzt	lexikalisierte Wortgruppe	hesta en Haasn Salz afn Schwonz gstraht, nach hst am End kriegt	hättest du einen Hasen Salz auf den Schwanz gestreut, nachher hättest ihn am Ende kriegt	Schauenstein	S37,8		Tippfehler	1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
er	er	er	PrPers 3SgMNom	ah liecht in sein Lage wi a wille Hoos	er liegt in seinem Lager wie ein wilder Hase	Gestungshausen	T34,1	wenn jemand ganz ruhig im Bett liegt		1	115	3
er	er	er	PrPers 3SgMNom	ar schlöft mit offene Ache wie e Hos	er schläft mit offenen Augen wie ein Hase	Platz	S26,8			1	115	3
fangen	fangen	erwischen, erbeuten	V Inf	wenn de n Hosa fang wist, mueßt n Solz auf n Schwanz strä	wenn du einen Hasen fangen willst, mußt ihn Salz auf den Schwanz streuen	Eßleben	W27,5	dann kannst du ihn sowieso packen	#uml	1	115	3
Feld	Feld	Feld	Sn DatSg	Truckns Brud des schmeckt su gut, denn wie mei Vadder saggd, des hat er aufm Feld den Hasen abgejagd	Trockenes Brot das schmeckt so gut, denn wie mein Vater sagt das hat er auf dem Feld den Hasen abgejagt	Schauenstein	S37,8			1	115	3
Feld	Feldhase	Hase	Sm NomSg	er legt die Ohrn an wi a Feldhos	er legt die Ohren an wie ein Feldhase	Hürbel a.Wald	d29,7			1	115	3
Fuchs	Fuchs	Fuchs	Sm NomSg	där künnd har, wua sich Fuchs und Hoos Guad Nachd soocha	der kommt her, wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen	Höttingen	a26,8		#uml	1	115	3
Fuchs	Fuchs	Fuchs	Sm NomSg	bei dennän soongsi Fuchs und Håsn Gud Nachd	bei denen sagen sich Fuchs und Hasen Gute Nacht	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	da ist nichts los		2	115	3
Fuchs	Fuchs	Fuchs	Sm NomSg	in Ruppertsgrün song sich Fuchs und Hos Gudnacht	in Ruppertsgrün sagen sich Fuchs und Hase Gute Nacht	Weißenstadt	U38,7			1	115	3
Fuchs	Fuchs	Fuchs	Sm NomPl	wou si die Fichs und die Hoosn Gut' Nacht soong	wo sich die Füchse und die Hasen Gute Nacht sagen	Schwabach	e33,1	ein ganz abgelegener Ort	#uml	1	115	3
Fuchs	Fuchs	Fuchs	Sm NomSg	wu sie Fuchs und Hoos Gudnachd sogn	wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen	Feuchtwangen	f28,9			1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Fuchs	Fuchs	Fuchs	Sm NomSg	dort wo sich Fuchs und Has' Gute Nacht sagen	dort wo sich Fuchs und Has' Gute Nacht sagen	Wiesthal	V23,5	irgendwo dahinten im Wald		1	115	3
Fuchs	Fuchs	Fuchs	Sm NomSg	es iß ke Fuchs eß is ke Hos, sapperement bos iß dann dos	es ist kein Fuchs es ist kein Hase, sapperement was ist denn das	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	es ist kein Fuchs es ist kein Hase, sappperement was ist den das	#?	1	115	3
Fuß	Fuß	Fuß	Sm DatSg	der haut mit dem Fuß auf den Boden wi a Hos	der haut mit dem Fuß auf den Boden wie ein Hase	Hürbel a.Wald	d29,7			1	115	3
Fuß	Hasenfuß	Feigling	Sm NomSg	dös is a Hasnfuaß	das ist ein Hasenfuß	Buxheim	l34,3	ängstlicher Mensch		1	115	3
Fuß	Hasenfuß	Feigling	Sm NomSg	du bist ein Hasenfuß	du bist ein Hasenfuß	Michelau	X29,2			1	115	3
Fuß	Hasenfuß	Feigling	Sm NomSg	du bist a Hous'nfouß	du bist ein Hasenfuß	Steinbach	R36,8			2	115	3
Fuß	Hasenfuß	Feigling	Sm NomSg	a Haasafuass	ein Hasenfuß	Wassertrüdingen	h30,5	ängstlicher Mensch		1	115	3
Fuß	Hasenfuß	Feigling	Sm NomSg	Housnfuß	Hasenfuß	Dörfles	S33,4	Feigling		1	115	3
Fuß	Hasenfuß	Feigling	Sm NomSg	Hoserfuß	Hasenfuß	Bischofsgrün	V37,5	Ängstlicher		1	115	3
Fuß	Hasenfuß	Feigling	Sm NomSg	Hao&sefuß	Hasenfuß	Reistenhausen	Y22,9			1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Fuß	Hasenfuß	Feigling	Sm NomSg	Hasenfuß	Hasenfuß	Bad Rodach	R31,8	Angsthase		2	115	3
Fuß	Hasenfuß	Feigling	Sm NomSg	Hasenfuß	Hasenfuß	Fürth	c32,3			4	115	3
Fuß	Hasenfuß	Feigling	Sm NomSg	so ein Hasenfuß	so ein Hasenfuß	Schwabach	e33,1			2	115	3
ganz	ganz	sehr	Adv	hockt im groos a Hoos ganz stad, kupf ohgmaaht	hockt im Gras ein Hase ganz stat, kopf abgemäht	Winkelhaid	d34,3			1	115	3
ganz	ganz	vollständig	Adj unflektiert	heid gidd's wo̢s guur?s, Grummbirn, haas un go̢ns	heute gibt es was gutes, Grundbirnen heiß und ganz	Großostheim	W21,8	Haas und Gans- gemeint sind aber scherzhaft die heiße ganze Pellkartoffel		1	115	3
Garten	Hasengärtlein	Osternest	Sn NomSg	Hoosagärtla	Hasengärtlein	Nürnberg	c33,5	kl. Gärtchen (Rasenstück f. Ostereier f. Kinder), oder ironisch f. einen recht kl. Garten am Haus		4	115	3
Garten	Hasengärtlein	Osternest	Sn NomSg	a schäins Hoosagärtla	ein schönes Hasengärtlein	Schwabach	e33,1	ein schönes Osternest		1	115	3
geben	geben	auf den Tisch kommen	Vst 3Sg + Stellvertreter-es	heid gidd's wo̢s guur?s, Grummbirn, haas un go̢ns	heute gibt es was gutes, Grundbirnen heiß und ganz	Großostheim	W21,8	Haas und Gans- gemeint sind aber scherzhaft die heiße ganze Pellkartoffel		1	115	3
geben	geben	auf den Tisch kommen	Vst 3Sg + Stellvertreter-es	heit gibts an Dachhosn	heute gibt es einen Dachhasen	Beutelsdorf	b32,1	aus Spaß, wenn es ein Kaninchengericht zu essen gibt		3	115	3
geben	geben	auf den Tisch kommen	Vst 3Sg + Stellvertreter-es	be dennen gibds doch wenn scho bluusne Dochhoosnbrodn	bei denen gibt es doch wenn schon bloß nur Dachhasenbraten	Kulmbach	U35,9	spöttische Bezeichnung für arme Leute	#?	1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
geben	geben	geben, füttern	Vst Inf	des kannst der Hase geb'	das kannst du der Hasen geben	Veitshöchheim	X26,7	es ist nichts wert		1	115	3
geben	geben	geben, schenken	Vst 3Sg	Gibt Gott a Häsla, so gibt er aa a Gräsla	Gibt Gott ein Häslein so gibt er auch ein Gräslein	Bad Rodach	R31,8	wenn in einer großen Familie noch ein Kind kommt, wird es auch irgendwie durchgefüttert werden		1	115	3
Gegend	Gegend	Landschaft	Sf NomSg	mir senn die Gengd, wo die Hosen husn haßn und die Hasen Hosen haßn	wir sind die Gegend, wo die Hosen Hosen heißen und die Hasen Hasen heißen	Weißenstadt	U38,7			1	115	3
gehen	ach geh	naja	Interjektion	̆00 Hoâsn hob i laafn seghn - ach geh - ̆0 Hoâsn wons bastimmt -naa- sei's wíes will - g'rauscht hot's	100 Hasen habe ich laufen sehen - ach geh - 10 Hasen waren es bestimmt - nein- sei es wie es will - gerauscht hat es	Röthelbach	W36,2	Jägerlatein		1	115	3
gehen	gehen	sich begeben	Vu 3Sg	Rennt der Hoos is Bergla nauf, geht der Galster runter. Hebt de Hoos sei Schwänzla auf, schießt der Galster drunter	Rennt der Hase das Berglein hinauf, geht der Galster herunter. Hebt der Hase sein Schwänzlein auf, schießt der Galster drunter.	Herzogenaurach	b32,1	Ein Bauer in H. Aurach namens Galster wurde Hooser-Galster genannt, er ging auch auf die Jagdt, ihm wurde das Scherz-Sprüchla nachgesagt.	#au	1	115	3
gehen	gehen	sich begeben	Vu 1Sg	ich gäih ins Hoosa-Groos	ich gehe ins Hasengras	Eckenhaid	b34,2	ich hole von einer Wiese Hasenfutter	#uml	1	115	3
gehen	zugehen	sich abspielen	Vu 3Sg	es geht zu wie auf annä Hoosäjagd	es geht zu wie auf einer Hasenjagd	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	wird in die Enge getrieben	#uml	1	115	3
gehen	zugehen	sich abspielen	Vu 3Sg	doa gehds zu, wie im Hoasestall	da geht es zu wie im Hasenstall	Schöllkrippen	U22,8			1	115	3
gelten	gelt	nicht wahr	Interjektion	gell ihr habt an Dachhoosn gschlacht und habt Hoosnbrüh gämacht	Gelt ihr habt einen Dachhasen geschlachtet und habt Hasenbrühe gemacht	Hallstadt	W32,7	Hoosenbrüh ist ein Mittagessen wie Sauerbraten; macht man aus Stallhasen und Feldhasen	#uml	1	115	3
gokern	Hasengokerer	Hasenzüchter	Sm NomSg	? Ho:s?go:x?r?	ein Hasengokerer	Schirnding	U40,7	Hasenmann, Hasenzüchter	#?	1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Gott	Gott	Gott	Sm NomSg	Gibt Gott a Häsla, so gibt er aa a Gräsla	Gibt Gott ein Häslein so gibt er auch ein Gräslein	Bad Rodach	R31,8	wenn in einer großen Familie noch ein Kind kommt, wird es auch irgendwie durchgefüttert werden		1	115	3
Gras	Gras	Gras	Sn DatSg	hockt im groos a Hoos ganz stad, kupf ohgmaaht	hockt im Gras ein Hase ganz stat, kopf abgemäht	Winkelhaid	d34,3			1	115	3
Gras	Gräslein	Gras, Nahrung	Sn AkkSg	Gibt Gott a Häsla, so gibt er aa a Gräsla	Gibt Gott ein Häslein so gibt er auch ein Gräslein	Bad Rodach	R31,8	wenn in einer großen Familie noch ein Kind kommt, wird es auch irgendwie durchgefüttert werden		1	115	3
Gras	Hasengras	Gras als Hasenfutter	Sn NomSg	Hosagros	Hasengras	Erlangen	a32,9	zarter Klee		1	115	3
Gras	Hasengras	Gras als Hasenfutter	Sn NomSg	ich gäih ins Hoosa-Groos	ich gehe ins Hasengras	Eckenhaid	b34,2	ich hole von einer Wiese Hasenfutter	#uml	1	115	3
grün	Gründonnerstag	Gründonnerstag	Sm DatSg	oun Grödunnerschde künnd dr Asderhoos	am Gründonnerstag kommt der Osterhase	Höttingen	a26,8			1	115	3
grün	Grünhase	Gründonnerstag-Hase ?	Sm NomSg	Grüü-Hoos	Grünhase	Bad Rodach	R31,8	der Gründonnerstag, wo es hierzulande das Osternest gab	ist mit <Grünhase> wirklich der Tag gemeint ?	1	115	3
Grund	Grundbirne	Kartoffel	Sf AkkPl	heid gidd's wo̢s guur?s, Grummbirn, haas un go̢ns	heute gibt es was gutes, Grundbirnen heiß und ganz	Großostheim	W21,8	Haas und Gans- gemeint sind aber scherzhaft die heiße ganze Pellkartoffel		1	115	3
gut	gut	gut	Adv	Truckns Brud des schmeckt su gut, denn wie mei Vadder saggd, des hat er aufm Feld den Hasen abgejagd	Trockenes Brot das schmeckt so gut, denn wie mein Vater sagt das hat er auf dem Feld den Hasen abgejagt	Schauenstein	S37,8			1	115	3
gut	gute Nacht	Grußformel (in Redensart)	lexikalisierte Wortgruppe	där künnd har, wua sich Fuchs und Hoos Guad Nachd soocha	der kommt her, wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen	Höttingen	a26,8		#uml	1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gut	gute Nacht	Grußformel (in Redensart)	lexikalisierte Wortgruppe	bei dennän soongsi Fuchs und Håsn Gud Nachd	bei denen sagen sich Fuchs und Hasen Gute Nacht	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	da ist nichts los		2	115	3
gut	gute Nacht	Grußformel (in Redensart)	lexikalisierte Wortgruppe	in Ruppertsgrün song sich Fuchs und Hos Gudnacht	in Ruppertsgrün sagen sich Fuchs und Hase Gute Nacht	Weißenstadt	U38,7			1	115	3
gut	gute Nacht	Grußformel (in Redensart)	lexikalisierte Wortgruppe	wou si die Fichs und die Hoosn Gut' Nacht soong	wo sich die Füchse und die Hasen Gute Nacht sagen	Schwabach	e33,1	ein ganz abgelegener Ort	#uml	1	115	3
gut	gute Nacht	Grußformel (in Redensart)	lexikalisierte Wortgruppe	wu sie Fuchs und Hoos Gudnachd sogn	wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen	Feuchtwangen	f28,9			1	115	3
gut	gute Nacht	Grußformel (in Redensart)	lexikalisierte Wortgruppe	dos is do bu sich die Hose Gutnocht sön	das ist da wo sich die Hasen Gute Nacht sagen	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	das ist dort wo sich die Hasen Gute Nacht sagen	#uml	1	115	3
gut	gute Nacht	gute Nacht	lexikalisierte Wortgruppe	där künnd har, wua sich Fuchs und Hoos Guad Nachd soocha	der kommt her, wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen	Höttingen	a26,8		#uml	1	115	3
gut	gute Nacht	gute Nacht	lexikalisierte Wortgruppe	bei dennän soongsi Fuchs und Håsn Gud Nachd	bei denen sagen sich Fuchs und Hasen Gute Nacht	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	da ist nichts los		2	115	3
gut	gute Nacht	gute Nacht	lexikalisierte Wortgruppe	in Ruppertsgrün song sich Fuchs und Hos Gudnacht	in Ruppertsgrün sagen sich Fuchs und Hase Gute Nacht	Weißenstadt	U38,7			1	115	3
gut	gute Nacht	gute Nacht	lexikalisierte Wortgruppe	wou si die Fichs und die Hoosn Gut' Nacht soong	wo sich die Füchse und die Hasen Gute Nacht sagen	Schwabach	e33,1	ein ganz abgelegener Ort	#uml	1	115	3
gut	gute Nacht	gute Nacht	lexikalisierte Wortgruppe	wu sie Fuchs und Hoos Gudnachd sogn	wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen	Feuchtwangen	f28,9			1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gut	gute Nacht	gute Nacht	lexikalisierte Wortgruppe	dos is do bu sich die Hose Gutnocht sön	das ist da wo sich die Hasen Gute Nacht sagen	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	das ist dort wo sich die Hasen Gute Nacht sagen	#uml	1	115	3
gut	Gutes	schmackhafte Speise	Sn AkkSg	heid gidd's wo̢s guur?s, Grummbirn, haas un go̢ns	heute gibt es was gutes, Grundbirnen heiß und ganz	Großostheim	W21,8	Haas und Gans- gemeint sind aber scherzhaft die heiße ganze Pellkartoffel		1	115	3
Haar	haarig	haarig	Adj AkkPl	hintern Hoochä Hertnhaisla hob i hundert hourin Hoosn houstn häiern	hinter dem Haager Hirtenhäuslein habe ich hundert haarige Hasen husten hören	Schwabach	e33,1	Alliterationsverslein, typisch f. Schwabach und Umgebung; nachträglich unterlegte Bedeutung: das habe ich doch gleich gewußt; Hoochä = Haag Dorf unmittelbar im SW von Schwabach		1	115	3
haben	haben	behaftet sein	Vu 2Sg	du host ja Angst wie a alte Hous	du hast ja Angst wie ein alter Hase	Dörfles b.Kronach	S34,9			1	115	3
haben	haben	Irrealis-Umschreibung	VuAux 2SgKj	hesta en Haasn Salz afn Schwonz gstraht, nach hst am End kriegt	hättest du dem Hasen Salz auf den Schwanz gestreut, nachher hättest ihn am Ende kriegt	Schauenstein	S37,8		Tippfehler zweites <hättest>	1	115	3
haben	haben	Irrealis-Umschreibung	VuAux 3SgKj	wenn der Hund net g'schiss'n hätt, hätt er 'n Hoos'n derwischt	wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätte er den Hasen erwischt	Rückersdorf	c34,2			2	115	3
haben	haben	Irrealis-Umschreibung	VuAux 3SgKj	wenn der Hund net gschissn hâtt, hâtt' er in Hoos'n derwischt	wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätter er den Hasen erwischt	Ittelshofen	c35,7	Kinderspruch auf die Frage wenn	#uml	1	115	3
haben	haben	Irrealis-Umschreibung	VuAux 3SgKj	wenn der Hund net gschiss'n hätt, hatt er in Hoos'n derwischt	wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätter er den Hasen erwischt	Neuendettelsau	e31,6	eine RA bzw. Antwort auf eine Schilderung die mit wenn beginnt ...		1	115	3
haben	haben	Irrealis-Umschreibung	VuAux 3SgKj	wenn der Hund nit gschissen het, dann het er en Haas derwischt	wenn der Hund nicht geschissen hätte, dann hätter er den Hasen erwischt	Schauenstein	S37,8		#uml	1	115	3
haben	haben	Irrealis-Umschreibung	VuAux 3SgKj	wenn des Hindla net gschissn hett, hetts na Hoosn derwischt	wenn das Hündlein nicht geschissen hätte, hättte es den Hasen erwischt	Münchberg	T37,9		#uml	1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
haben	haben	Irrealis-Umschreibung	VuAux 3SgKj	wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätter er den Hasen bekommen	wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätter er den Hasen bekommen	Wiesthal	V23,5			1	115	3
haben	haben	Präteritum Umschreibung	VuAux 1Sg	hintern Hoochä Hertnhaisla hob i hundert hourin Hoosn houstn häiern	hinter dem Haager Hirtenhäuslein habe ich hundert haarige Hasen husten hören	Schwabach	e33,1	Alliterationsverslein, typisch f. Schwabach und Umgebung; nachträglich unterlegte Bedeutung: das habe ich doch gleich gewußt; Hoochä = Haag Dorf unmittelbar im SW von Schwabach		1	115	3
haben	haben	Präteritum Umschreibung	VuAux 1Sg	dou hober der aweng an Ousterhosn midbrachd	da habe ich dir ein wenig einen Osterhasen mitgebracht	Schwabach	e33,1	gemeint ist nicht nur der Hase, sondern Gaben verschiedener Art (z.B. Zuckerzeug und oder OStereier)		4	115	3
haben	haben	Präteritum Umschreibung	VuAux 1Sg	hindern Hubert seim Haus hob i hundert Hasn hustn hörn	hinter dem Hubert seinem Haus habe ich hundert Hasen husten hören	Buxheim	l34,3			1	115	3
haben	haben	Präteritum Umschreibung	VuAux 1Sg	̆00 Hoâsn hob i laafn seghn - ach geh - ̆0 Hoâsn wons bastimmt -naa- sei's wíes will - g'rauscht hot's	100 Hasen habe ich laufen sehen - ach geh - 10 Hasen waren es bestimmt - nein- sei es wie es will - gerauscht hat es	Röthelbach	W36,2	Jägerlatein		1	115	3
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 2Pl	gell ihr habt an Dachhoosn gschlacht und habt Hoosnbrüh gämacht	Gelt ihr habt einen Dachhasen geschlachtet und habt Hasenbrühe gemacht	Hallstadt	W32,7	Hoosenbrüh ist ein Mittagessen wie Sauerbraten; macht man aus Stallhasen und Feldhasen	#uml	1	115	3
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 3Sg	Truckns Brud des schmeckt su gut, denn wie mei Vadder saggd, des hat er aufm Feld den Hasen abgejagd	Trockenes Brot das schmeckt so gut, denn wie mein Vater sagt das hat er auf dem Feld den Hasen abgejagt	Schauenstein	S37,8			1	115	3
hängen	hängen	hängen	V 3Pl	henner Hannesa Hennese Hosahaus henge hunnert Hoasa haus, hunnert House ...	hinter Hannes seinem hintersten Hasenhaus hängen hundert Hasen hauß, hundert Hosen ...	Eßleben	W27,5	hinter dem ... Hasenhaus hängen 100 Hasen heraus	<Hennese> hinterste ?	1	115	3
Hase	Angsthase	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	Angsthos	Angsthase	Ebermannstadt	Y34,4	ängstlicher Mensch		1	115	3
Hase	Angsthase	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	Angsthaas	Angsthase	Oberaltertheim	Z25,2	ängstlicher Mensch		1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	Angsthase	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	Angsthos	Angsthase	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		1	115	3
Hase	Angsthase	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	Angsthoos	Angsthase	Fürth	c32,3		4	115	3
Hase	Angsthase	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	des is a Angsthos	das ist ein Angsthase	Thalmässing	g34,7	traut sich nichts, Feigling, läuft schnell weg	2	115	3
Hase	Angsthase	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	Angschdhaas	Angsthase	Wassertrüdingen	h30,5	ängstlicher Mensch	1	115	3
Hase	Angsthase	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	Angsthase	Angsthase	Bad Rodach	R31,8	Hasenfuß	2	115	3
Hase	Angsthase	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	du bist ein Angsthase	du bist ein Angsthase	Steinbach	R36,8		2	115	3
Hase	Angsthase	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	Angsthous	Angsthase	Dörfles b.Kronach	S34,9		1	115	3
Hase	Angsthase	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	du bist en richtige Oangsthoas	du bist ein richtiger Angsthase	Schöllkrippen	U22,8		1	115	3
Hase	Angsthase	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	Angsthos	Angsthase	Bischofsgrün	V37,5		1	115	3
Hase	Angsthase	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	er ist ein Angsthase	er ist ein Angsthase	Rimpar	X26,9		1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	Angsthase	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	Angsthoa&s - Pfeffernoa&s	Angsthase Pfeffernase	Reistenhausen	Y22,9			1	115	3
Hase	Angsthase	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	is deß a Angsthos	ist das ein Angsthase	Burgebrach	Y31,2	ein ängstlicher Mensch		1	115	3
Hase	Angsthase	änstlicher Mensch	Sm NomSg	der is a Angsthos	der ist ein Angsthase	Schillingsfürst	e28,5	ängstlich		1	115	3
Hase	Angsthase	änstlicher Mensch	Sm NomSg	des is der vielleicht a Angsthoos	das ist dir vielleicht ein Angsthase	Neuendettelsau	e31,6	ganz Ängstlicher, Vorsichtiger		1	115	3
Hase	Angsthase	änstlicher Mensch	Sm NomSg	du bist ein Angsthase	du bist ein Angsthase	Schwabach	e33,1			2	115	3
Hase	Dachhase	Kaninchengericht (scherzhaft)	Sm AkkSg	heit gibts an Dachhosn	heute gibt es einen Dachhasen	Beutelsdorf	b32,1	aus Spaß, wenn es ein Kaninchengericht zu essen gibt		3	115	3
Hase	Dachhase	Katze	Sm NomSg	Dachhoos	Dachhase	Bad Rodach	R31,8	Katze, die in schlechten Zeiten auch mal in die Bratpfanne gewandert ist		1	115	3
Hase	Dachhase	Katze	Sm NomSg	der Dachhoos	der Dachhase	Gastenfelden	e28,3	Katze		2	115	3
Hase	Dachhase	Katze	Sm AkkSg	gell ihr habt an Dachhoosn gschlacht und habt Hoosnbrüh gämacht	Gelt ihr habt einen Dachhasen geschlachtet und habt Hasenbrühe gemacht	Hallstadt	W32,7	Hoosenbrüh ist ein Mittagessen wie Sauerbraten; macht man aus Stallhasen und Feldhasen	#uml	1	115	3
Hase	Dachhase	Katze	Sm NomSg	Dachhoos	Dachhase	Rückersdorf	c34,2			2	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	Dachhase	Katze	Sm NomSg	Dachhoas	Dachhase	Großostheim	W21,8	Katze		1	115	3
Hase	Dachhasenbraten	Katzenbraten (in Redensart)	Sm AkkSg	be dennen gibds doch wenn scho bluusne Dochhoosnbrodn	bei denen gibt es doch wenn schon bloß nur Dachhasenbraten	Kulmbach	U35,9	spöttische Bezeichnung für arme Leute	#Gesamtbedeutung: sie sind verarmt	1	115	3
Hase	derhast	erschöpft	Adj präd	ich bin ganz d?'ho:st	ich bin ganz derhast	Schirnding	U40,7	erschöpft	#?	1	115	3
Hase	Feldhase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	er legt die Ohrn an wi a Feldhos	er legt die Ohren an wie ein Feldhase	Hürbel a.Wald	d29,7			1	115	3
Hase	Grünhase	Gründonnerstag ?	Sm NomSg	Grüü-Hoos	Grünhase	Bad Rodach	R31,8	der Gründonnerstag, wo es hierzulande das Osternest gab	ist mit <Grünhase> wirklich der Tag gemeint ?	1	115	3
Hase	Hase	Hase	Sm NomSg	du schläffst ja wie a Hoos mit offna Aachn	du schläfst ja wie ein Hase mit offenen Augen	Eichelsdorf	U30,1	du bist verträumt und hörst nicht was ich sage		1	115	3
Hase	Hase	Hase	Sm NomSg	ar schlöft mit offene Ache wie e Hos	er schläft mit offenen Augen wie ein Hase	Platz	S26,8			1	115	3
Hase	Hase	Hase	Sm NomPl	die läfn wie die Hoas'n	die laufen wie die Hasen	Weitramsdorf	S32,7		#uml	1	115	3
Hase	Hase	Hase	Sm NomPl	die kring Junga wie die Hosen	die kriegen Junge wie die Hasen	Tauperlitz	S38,6	Hasen und Kaninchen vermehren sich schnell		1	115	3
Hase	Hase	Hase	Sm NomPl	die hecken wie die Hosen	die hecken wie die Hasen	Tauperlitz	S38,6	kring Junga; Hasen und Kaninchen vermehren sich schnell	#hecken, Schmeller 1, 1049	1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	Hase	Hase	Sm NomPl	die hecken wie die Hasen	die hecken wie die Hasen	Naila	S37,1	wenn jemand viele Kinder hat	#hecken, Schmeller 1, 1049	1	115	3
Hase	Hase	Hase	Sm NomPl	dia rammla wia d' Hasa	die rammeln wie die Hasen	Ehingen	g30,7			1	115	3
Hase	Hase	Hase	Sm NomPl	die vermehrn sich wie die Hosn	die vermehren sich wie die Hasen	Witzleshofen	U37,4	haben zahlreichen Nachwuchs		1	115	3
Hase	Hase	Hase	Sm NomPl	die vermehrn si wi di Hōsn	die vermehren sich wie die Hasen	Külsheim	b29,8	fruchtbar		1	115	3
Hase	Hase	Hase	Sm NomPl	dia heggä wi di Hoosa	die hecken wie die Hasen	Ippesheim	a28,8	über Leute mit viel Kindern, sagt man	#uml; #hecken, Schmeller 1, 1049	1	115	3
Hase	Hase	Hase	Sm NomSg	die schitt wie a Hoos	die schüttet wie ein Hase	Nedensdorf	U32,8	wenn eine Frau jedes Jahr ein Kind bekam	#uml	1	115	3
Hase	Hase	Hase	Sm NomSg	a rummeldabber Haous	ein rammeltauber Hase	Wüstenselbitz	T37,4	jemand ist läuferisch	#?	1	115	3
Hase	Hase	Hase	Sm NomSg	du koost ja nuch su schnäll lauf wie a Hous	du kannst ja noch so schnell laufen wie ein Hase	Dörfles b.Kronach	S34,9			1	115	3
Hase	Hase	Hase	Sm NomSg	schau nå der Hoos macht a Männla	schau nur der Hase macht ein Männlein	Großenseebach	a32,8			1	115	3
Hase	Hase	Hase	Sm NomPl	do laafen suvill Hoosen rum, mer mant des san Karnickels	da laufen so viele Hasen rum, man meint das sind Karnickel	Göhren	i33,4	Karnickel gibts viele bei Berlin		1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	Hase	Hase	Sm NomSg	ah Stute on e Hos trön zomme e Johr	eine Stute und ein Hase tragen zusammen ein Jahr	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	eine Stute und ein Hase tragen zusammen ein Jahr	1	115	3
Hase	Hase	Hase	Sm NomPl	die Hoase backe Brut	die Hasen backen Brot	Wasserlos	V21,2	Nebel im Wald, Sommer	1	115	3
Hase	Hase	Hase	Sm NomPl	die Housn kochn	die Hasen kochen	Oeslau	S33,4	wenn der Dunst aus dem Wald aufsteigt	2	115	3
Hase	Hase	Hase	Sm NomPl	die Hoose koche	die Hasen kochen	Rödles	R27,6	Nebelwölkchen steigen nach Gewitterregen im Wald auf	1	115	3
Hase	Hase	Hase	Sm NomPl	d'Hosn kocher a Suppn	die Hasen kochen eine Suppe	Alfershausen	g34,7	wenn der Wald nach einem Regenguß dampft	1	115	3
Hase	Hase	Hase	Sm NomPl	die Hosn raagn Tabakpfeifen	die Hasen rauchen Tabakpfeifen	Hetzles	a33,6	raagn rauchen, wenn nach einem Regen aus dem Wald der Dunst aufsteigt	1	115	3
Hase	Hase	Hase	Sm AkkSg	wenn der Hund net g'schiss'n hätt, hätt er 'n Hoos'n derwischt	wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätte er den Hasen erwischt	Rückersdorf	c34,2		2	115	3
Hase	Hase	Hase	Sm AkkSg	wenn der Hund nit gschissen het, dann het er en Haas derwischt	wenn der Hund nicht geschissen hätte, dann hätter er den Hasen erwischt	Schauenstein	S37,8		1	115	3
Hase	Hase	Hase	Sm AkkSg	wenn des Hindla net gschissn hett, hetts na Hoosn derwischt	wenn das Hündlein nicht geschissen hätte, hättte es den Hasen erwischt	Münchberg	T37,9		1	115	3
Hase	Hase	Hase	Sm AkkSg	wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätter er den Hasen bekommen	wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätter er den Hasen bekommen	Wiesthal	V23,5		1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	Hase	Hase	Sm DatSg	viel Hünn sänn n' Haasa sei Dodd	viele Hunde sind dem Hasen sein Tod	Oberaltertheim	Z25,2	viele Hunde sind des Hasen Tod	#uml	1	115	3
Hase	Hase	Hase	Sm GenPl	vile Jäger sen dr Hose ihr Tued	viele Jäger sind der Hasen ihr Tod	Mühlfeld	Q29,4	viele Jäger sind der Hasen Tod		1	115	3
Hase	Hase	Hase	Sm GenSg	vill Hund senn des Hoosn Tod	viele Hunde sind des Hasen Tod	Heubsch	V35,4			1	115	3
Hase	Hase	Hase	Sm GenSg	viela Hünd sen des Hasn Tod	viele Hunde sind des Hasen Tod	Oberschleichach	W30,5		#uml	1	115	3
Hase	Hase	Hase	Sm DatPl	des kannst der Hase geb'	das kannst du der Hasen geben	Veitshöchheim	X26,7	es ist nichts wert		1	115	3
Hase	Hase	Hase	Sm NomPl	wu d: Hasn Hosn und di Hosn Husn hasn	wo die Hasen [ho_sen] und die Hosen [hu_sen] heißen	Neustadt a.d.Aisch	b30,3			1	115	3
Hase	Hase	Hase	Sm NomPl	wo die Hasen Hosen und die Hosen Husen hasen	wo die Hasen [ho_sen] und die Hosen [hu_sen] heißen	Ansbach	e30,2			1	115	3
Hase	Hase	Hase	Sm NomPl	Wou die Hasen Hoosen und die Hosen Huusn haaßn	wo die Hasen [ho_sen] und die Hosen [hu_sen] heißen	Schwabach	e33,1	Alliterationsverslein das unsere Stadt Schwabach und ihre Umgebung gut charakterisiert, jedoch keine weitere Bedeutung hat		1	115	3
Hase	Hase	Hase	Sm NomPl	mir sän dê-u her, wê-u di Hasn Hoosn und di Hoosn Husn hassn	wir sind da her wo die Hasen [ho_sen] und die Hosen [hu_sen] heißen	Langenaltheim	k32,2		#uml	1	115	3
Hase	Hase	Hase	Sm NomPl	mir senn däheim, wo die Hasen Hosen heißn und die Hosen Husen heißen	wir sind daheim wo die Hasen [ho_sen] heißen und die Hosen [hu_sen] heißen	Raumetengrün	U38,3		#uml	1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	Hase	Hase	Sm NomPl	mir senn die Gengd, wo die Hosen husn haßn und die Hasen Hosen haßn	wir sind die Gegend, wo die Hasen [ho_sen] heißen und die Hosen [hu_sen] heißen	Weißenstadt	U38,7			1	115	3
Hase	Hase	Hase	Sm NomPl	mir leben in dem Land, wu die Has'n Hoos'n und die Hos'n Hus'n haaß'n	wie leben in dem Land wo die Hasen [ho_sen] heißen und die Hosen [hu_sen] heißen	Thurnau	V35,8	Hos'n lange Hosen		1	115	3
Hase	Hase	Hase	Sm NomPl	wu die Hasn Hosn hāßn und die Hosn Husn	wo die Hasen [ho_sen] heißen und die Hosen [hu_sen] heißen	Pittersdorf	X36,1			1	115	3
Hase	Hase	Hase	Sm NomPl	die klana Housn hässn Haasla	die kleinen Hasen heißen Häslein	Oeslau	S33,4		#uml	2	115	3
Hase	Hase	Hase	Sm NomPl	wo die Has'n Hos'n has'n und di Hos'n Hus'n hasn	wo die Hasen [ho_sen] und die Hosen [hu_sen] heißen	Hüssingen	i31,1			1	115	3
Hase	Hase	Hase	Sm AkkSg	wenn der Hund net gschissn hâtt, hâtt' er in Hoos'n derwischt	wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätter er den Hasen erwischt	Ittelshofen	c35,7	Kinderspruch auf die Frage wenn	#uml	1	115	3
Hase	Hase	Hase	Sm AkkSg	wenn der Hund net gschiss'n hätt, hatt er in Hoos'n derwischt	wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätter er den Hasen erwischt	Neuendettelsau	e31,6	eine RA bzw. Antwort auf eine Schilderung die mit wenn beginnt ...		1	115	3
Hase	Hase	Hase	Sm NomPl	hinter Hanse Hoose Haus, hocke hundert Hoose haus'. Hundert Hoose hocke haus, hinter Hanse Hoose Haus	hinter Hans seinem Hasenhaus hocken hundert Hasen haus. Hundert Hasen hocken haus, hinter Hans seinem Hasenhaus	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Kinderreim und Schnellsprechverschen		1	115	3
Hase	Hase	Hase	Sm AkkPl	hintern Hoochä Hertnhaisla hob i hundert hourin Hoosn houstn häiern	hinter dem Haager Hirtenhäuslein habe ich hundert haarige Hasen husten hören	Schwabach	e33,1	Alliterationsverslein, typisch f. Schwabach und Umgebung; nachträglich unterlegte Bedeutung: das habe ich doch gleich gewußt; Hoochä = Haag Dorf unmittelbar im SW von Schwabach		1	115	3
Hase	Hase	Hase	Sm AkkPl	hindern Hubert seim Haus hob i hundert Hasn hustn hörn	hinter dem Hubert seinem Haus habe ich hundert Hasen husten hören	Buxheim	l34,3			1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	Hase	Hase	Sm AkkPl	Truckns Brud des schmeckt su gut, denn wie mei Vadder saggd, des hat er aufm Feld den Hasen abgejagd	Trockenes Brot das schmeckt so gut, denn wie mein Vater sagt das hat er auf dem Feld den Hasen abgejagt	Schauenstein	S37,8			1	115	3
Hase	Hase	Hase	Sm AkkPl	henner Hannesa Hennese Hosahaus henge hunnert Hoasa haus, hunnert House ...	hinter Hannes seinem hintersten Hasenhaus hängen hundert Hasen hauß, hundert Hosen ...	Eßleben	W27,5	hinter dem ... Hasenhaus hängen 100 Hasen heraus	<Hennese> hinterste ?	1	115	3
Hase	Hase	Hase	Sm AkkPl	̆00 Hoâsn hob i laafn seghn - ach geh - ̆0 Hoâsn wons bastimmt -naa- sei's wíes will - g'rauscht hot's	100 Hasen habe ich laufen sehen - ach geh - 10 Hasen waren es bestimmt - nein- sei es wie es will - gerauscht hat es	Röthelbach	W36,2	Jägerlatein		1	115	3
Hase	Hase	Hase	Sm AkkSg	an willn Hoosn kost leicht derwischn, wennsd na Solz undern Schwonz streist	einen wilden Hasen kannst du leicht erwischen, wenn du ihm Salz unter den Schwanz streust	Heubsch	V35,4			1	115	3
Hase	Hase	Hase	Sm AkkSg	wenn de n Hosa fang wist, mueßt n Solz auf n Schwanz strä	wenn du einen Hasen fangen willst, mußt ihn Salz auf den Schwanz streuen	Eßleben	W27,5	dann kannst du ihn sowieso packen	#uml	1	115	3
Hase	Hase	Hase	Sm DatSg	hesta en Haasn Salz afn Schwonz gstraht, nach hst am End kriegt	hättest du dem Hasen Salz auf den Schwanz gestreut, nachher hättest ihn am Ende kriegt	Schauenstein	S37,8		Tippfehler zweites <hättest>	1	115	3
Hase	Hase	Hase	Sm NomSg	hockt im groos a Hoos ganz stad, kupf ohgmaaht	hockt im Gras ein Hase ganz stat, kopf abgemäht	Winkelhaid	d34,3			1	115	3
Hase	Hase	Hase	Sm NomSg	es iß ke Fuchs eß is ke Hos, sapperement bos iß dann dos	es ist kein Fuchs es ist kein Hase, sapperement was ist denn das	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	es ist kein Fuchs es ist kein Hase, sappperement was ist den das		1	115	3
Hase	Hase	Hase	Sm NomSg	Rennt der Hoos is Bergla nauf, geht der Galster runter. Hebt de Hoos sei Schwänzla auf, schießt der Galster drunter	rennt der Hase das Berglein hinauf, geht der Galster herunter. Hebt der Hase sein Schwänzlein auf, schießt der Galster drunter	Herzogenaurach	b32,1	Ein Bauer in H. Aurach namens Galster wurde Hooser-Galster genannt, er ging auch auf die Jagdt, ihm wurde das Scherz-Sprüchla nachgesagt.	#au	1	115	3
Hase	Hase	Hase	Sm NomPl	wou si die Fichs und die Hoosn Gut' Nacht soong	wo sich die Füchse und die Hasen Gute Nacht sagen	Schwabach	e33,1	ein ganz abgelegener Ort		1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	Hase	Hase	Sm NomPl	dos is do bu sich die Hose Gutnocht sön	das ist da wo sich die Hasen Gute Nacht sagen	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	das ist dort wo sich die Hasen Gute Nacht sagen	1	115	3
Hase	Hase	Hase	Sm NomPl	bei dennän soongsi Fuchs und Håsn Gud Nachd	bei denen sagen sich Fuchs und Hasen Gute Nacht	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	da ist nichts los	2	115	3
Hase	Hase	Hase	Sm NomSg	wu sie Fuchs und Hoos Gudnachd sogn	wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen	Feuchtwangen	f28,9		1	115	3
Hase	Hase	Hase	Sm NomSg	dort wo sich Fuchs und Has' Gute Nacht sagen	dort wo sich Fuchs und Has' Gute Nacht sagen	Wiesthal	V23,5	irgendwo dahinten im Wald	1	115	3
Hase	Hase	Hase	Sm NomSg	där künnd har, wua sich Fuchs und Hoos Guad Nachd soocha	der kommt her, wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen	Höttingen	a26,8		1	115	3
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	ich waaß scho wie der Hos läft	ich weiß schon wie der Hase läuft	Nürnberg	c33,5		1	115	3
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomPl	der wess wo die Hōse laafe	der weiß wo die Hasen laufen	Wiesen	U23,4	er weiß Bescheid	1	115	3
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	ich bin doch ka Hos	ich bin doch kein Hase	Vach	b32,6	wenn die angebotene Speise aus zuviel Gemüse oder Salat besteht	1	115	3
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	ah liecht in sein Lage wi a wille Hoos	er liegt in seinem Lager wie ein wilder Hase	Gestungshausen	T34,1	wenn jemand ganz ruhig im Bett liegt	1	115	3
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der rennt wie a Hoos	der rennt wie ein Hase	Kümmersreuth	V33,5		1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	bin gelaufen wie ein Hase	bin gelaufen wie ein Hase	Eckenhaid	b34,2			2	115	3
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomPl	die rennär wie die Hoosn	die rennen wie die Hasen	Pautzfeld	Y33,7			1	115	3
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	rennd wie enn Hoas uff un devo	rennt wie ein Hase auf und davon	Schöllkrippen	U22,8			1	115	3
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomPl	die senn geloffn wie die Hoosn	die sind gelaufen wie die Hasen	Fröhstockheim	Z28,2	ausgerissen		1	115	3
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomPl	di lāfm wi di Hōs'n	die laufen wie die Hasen	Külsheim	b29,8	einer Gefahr ausweichen		1	115	3
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomPl	sie laafn wie die Håsn	sie laufen wie die Hasen	Hof	S38,2	sie nehmen eilends Reißaus		1	115	3
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der schlitzt wie e Has'	der schlitzt wie ein Hase	Veitshöchheim	X26,7	er rennt schnell davon	#?	1	115	3
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der haut mit dem Fuß auf den Boden wi a Hos	der haut mit dem Fuß auf den Boden wie ein Hase	Hürbel a.Wald	d29,7			1	115	3
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomPl	die renna wie die Hoosn	die rennen wie die Hasen	Mönchstockheim	W29,7	aus Angst davonsausen		1	115	3
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	du host ja Angst wie a alte Hous	du hast ja Angst wie ein alter Hase	Dörfles b.Kronach	S34,9			1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	der hat a Herz wie a Haas	der hat ein Herz wie ein Hase	Schauenstein	S37,8	er hat keinen Mut, er ist feige		1	115	3
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	dou kennst doch a Hoos wern	da könntest doch ein Hase werden	Schwabach	e33,1	das will und will nicht gelingen		1	115	3
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	mei Noma iss Haas ich wass ver nex	mein Name ist Hase, ich weiß von nichts	Schauenstein	S37,8			1	115	3
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	in Ruppertsgrün song sich Fuchs und Hos Gudnacht	in Ruppertsgrün sagen sich Fuchs und Hase Gute Nacht	Weißenstadt	U38,7			1	115	3
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	mummelt wie a Hos	mümmelt wie ein Hase	Weißenburg	h32,9	wenn jemand schlecht kauen kann	#uml	1	115	3
Hase	Hase	Hase (in Redensart)	Sm NomSg	deä käut wie a Hos	der kaut wie ein Hase	Burgebrach	Y31,2		#uml	2	115	3
Hase	Hase	nettes Mädchen	Sm NomPl	Hasn	Hasen	Fischbrunn	b36,4	nette Mädchen		1	115	3
Hase	Hase	Stallhase	Sm NomPl	wi a Schüütt Hosen	wie eine Schütte Hasen	Saugendorf	X34,9	wie ein ganzes Nest voll Hasen		1	115	3
Hase	Hase	Stallhase	Sm NomPl	a Schied Hoosn	eine Schütte Hasen	Witzleshofen	U37,4	ein Wurf Häschen	#uml	1	115	3
Hase	Hasenbalg	Hasenfell	Sm NomSg	Hoosaebalch	Hasenbalg	Kornburg	d33,8			1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	Hasenbrot	trockenes Brot	Sn NomSg	Haasabroad	Hasenbrot	Oberaltertheim	Z25,2	trockenes Brot ohne Auflage	1	115	3
Hase	Hasenbrot	trockenes Brot ?	Sn NomSg	Hoosaebrot	Hasenbrot	Kornburg	d33,8		1	115	3
Hase	Hasenfuß	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	Hasenfuß	Hasenfuß	Fürth	c32,3		4	115	3
Hase	Hasenfuß	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	a Haasafuass	ein Hasenfuß	Wassertrüdingen	h30,5	ängstlicher Mensch	1	115	3
Hase	Hasenfuß	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	dös is a Hasnfuaß	das ist ein Hasenfuß	Buxheim	l34,3	ängstlicher Mensch	1	115	3
Hase	Hasenfuß	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	Hasenfuß	Hasenfuß	Bad Rodach	R31,8	Angsthase	2	115	3
Hase	Hasenfuß	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	du bist a Hous'nfouß	du bist ein Hasenfuß	Steinbach	R36,8		2	115	3
Hase	Hasenfuß	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	Housnfuß	Hasenfuß	Dörfles	S33,4	Feigling	1	115	3
Hase	Hasenfuß	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	Hoserfuß	Hasenfuß	Bischofsgrün	V37,5	Ängstlicher	1	115	3
Hase	Hasenfuß	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	du bist ein Hasenfuß	du bist ein Hasenfuß	Michelau	X29,2		1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	Hasenfuß	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	Hao&sefuß	Hasenfuß	Reistenhausen	Y22,9			1	115	3
Hase	Hasenfuß	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	so ein Hasenfuß	so ein Hasenfuß	Schwabach	e33,1			2	115	3
Hase	Hasengackerer	Hasenzüchter	Sm NomSg	? Ho:s?go:x?r?	ein Hasengackerer	Schirnding	U40,7	Hasenmann, Hasenzüchter	#?	1	115	3
Hase	Hasengärtlein	Osternest	Sn Nom	a schäins Hoosagärtla	ein schönes Hasengärtlein	Schwabach	e33,1	ein schönes Osternest		1	115	3
Hase	Hasengärtlein	Osternest, kleiner Garten	Sn NomSg	Hoosagärtla	Hasengärtlein	Nürnberg	c33,5	kl. Gärtchen (Rasenstück f. Ostereier f. Kinder), oder ironisch f. einen recht kl. Garten am Haus		4	115	3
Hase	hasengebrunzt	verkrustet (Weinbeeren)	Adj NomPl	Hoosagebrunsdi Dräüwl	hasengebrunzte Träublein	Randersacker	Y26,9	Traubenbeeren mit teils bräunlich verkrusteten Beerhäuten		1	115	3
Hase	Hasengras	Grünfutter für Hasen	Sn AkkSg	ich gäih ins Hoosa-Groos	ich gehe ins Hasengras	Eckenhaid	b34,2	ich hole von einer Wiese Hasenfutter		1	115	3
Hase	Hasengras	zarter Klee	Sn NomSg	Hosagros	Hasengras	Erlangen	a32,9	zarter Klee		1	115	3
Hase	Hasenherz	ängstliches Gemüt	Sn AkkSg	er hat ein Hasenherz	er hat ein Hasenherz	Schwabach	e33,1			2	115	3
Hase	Hasenherz	ängstliches Gemüt	Sn AkkSg	er hat ein Hasenherz	er hat ein Hasenherz	Rimpar	X26,9	er ist ein Angsthase		1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	Hasenherz	ängstliches Gemüt	Sn NomSg	des is a Hooserherz	das ist ein Hasenherz	Dietenhofen	d31,1	Feigling		1	115	3
Hase	Hasenjagd	Hetzjagd auf Hasen (in Redensart)	Sf DatSg	es geht zu wie auf annä Hoosäjagd	es geht zu wie auf einer Hasenjagd	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	wird in die Enge getrieben		1	115	3
Hase	Hasenkuh	weibliches Kaninchen	Sf NomSg	Housnkuh	Hasenkuh	Oeslau	S33,4			2	115	3
Hase	Hasenlorbeeren	Hasenkot	Sf DatPl	Hoserlorbern	Hasenlorbeeren	Bischofsgrün	V37,5	Losung	#Loppen Schmeller 1, 1497	1	115	3
Hase	Hasenmann	Männlein, aufgerichtetes Sitzen von Tieren	Sm NomSg	a Hoösnmaa	ein Hasenmann	Oeslau	S33,4	Mannla	#uml	2	115	3
Hase	Hasenmann	männlicher Hase (in Redensart)	Sm NomSg	du bist a Käll wie a Housnmou	du bist ein Kerl wie ein Hasenmann	Dörfles b.Kronach	S34,9			1	115	3
Hase	Hasenmann	männlicher Stallhase	Sm NomSg	Hosermå	Hasenmann	Bischofsgrün	V37,5			1	115	3
Hase	Hasenmännlein	Männlein, aufgerichtetes Sitzen von Tieren	Sn AkkSg	a Hoosamännla machen	ein Hasenmännlein machen	Röthelbach	W36,2	aufgestellt sitzen	#bild	1	115	3
Hase	Hasenöhrel	Gebäcksorte	S Nom	Hasenöhrl	Hasenöhrel	Buxheim	l34,3	Gebäck		1	115	3
Hase	Hasenpanier	Reißaus	Sn AkkSg	er ergreift es Hous'npanier	er ergreift das Hasenpanier	Steinbach	R36,8	er ergreift die Flucht	#Panier Schmeller 1, 393; #gal	2	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	Hasenpanier	Reißaus	Sn NomSg	Hoosebanier	Hasenpanier	Fröhstockheim	Z28,2		#Panier Schmeller 1, 393; #gal	1	115	3
Hase	Hasenpelz	Hasenfell	Sm NomSg	Hoserpelz	Hasenpelz	Bischofsgrün	V37,5			1	115	3
Hase	Hasenpelz	Hasenfell	Sm NomSg	dere ier Belzmandl, des is a bluus a Hoos'nbelz	derer ihr Pelzmantel, das ist auch bloß ein Hasenpelz	Kulmbach	U35,9			1	115	3
Hase	Hasenpeter	mürrischer Mensch	Sm NomSg	der olde Hooserpäder bebberd widder rumm	der alte Hasenpeter päppert wieder herum	Großhabersdorf	d31,3	der alte Hasenpeter meckert, nörgelt wieder	Fi 1, 629 "schnattern, klappern, schwätzen"	1	115	3
Hase	Hasenpöppelein	Hasenkot	Sn NomPl	sehen aus wie Hoosäbebbäli	sehen aus Hasenpöppelein	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	wie Kaffee-Bohnen	#Pämpelein Schmeller 1, 391	1	115	3
Hase	Hasenpöppelein	Hasenkot	Sn NomPl	Hoosnbêbbêli	Hasenpöppelein	Langenaltheim	k32,2	Hasenkot	#Pämpelein Schmeller 1, 391	1	115	3
Hase	Hasenpöppelein	Hasenkot (in Redensart)	Sn NomPl	dei Klääß sin klaa wie Hosebäbberli	deine Klöße sind klein wie Hasenpöppelein	Schillingsfürst	e28,5	die Klääß sind zu klein geraten		1	115	3
Hase	hasenrein	ohne Einwendungen	Adj präd	Housnraa	hasenrein	Kronach	T34,3	ohne Einwendungen	#?	1	115	3
Hase	hasenrein	ohne Einwendungen	Adj präd	Housnraa	hasenrein	Kronach	T34,3	ohne Einwendungen		1	115	3
Hase	Hasenscharte	Hasenscharte (Mißbildung)	Sf NomSg	Hoaserschoate	Hasenscharte	Großostheim	W21,8			1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	Hasenscharte	Hasenscharte (Mißbildung)	Sf NomSg	Hoosaeschart'n	Hasenscharte	Kornburg	d33,8			1	115	3
Hase	Hasenschwänzlein	Hasenschwanz	Sn NomSg	Hoosaeschwänzlae	Hasenschwänzlein	Kornburg	d33,8			1	115	3
Hase	Hasenstall	Hasenstall	Sm DatSg	doa gehds zu, wie im Hoasestall	da geht es zu wie im Hasenstall	Schöllkrippen	U22,8			1	115	3
Hase	Hasenvater	spöttisch für Mann mit abstehenden Ohren, der einen Rückentragkorb trägt	Sm NomSg	er sieht aus wie a Hosavatter	er sieht aus wie ein Hasenvater	Müdesheim	W26,5	spöttisch für Mann mit Huckelkorb (= Gretze) mit abstehenden Ohren		1	115	3
Hase	hasenwild	aufgeregt, wütend	Adj präd	hosawild	hasenwild	Erlangen	a32,9	wild herumtoben		1	115	3
Hase	hasenwild	aufgeregt, wütend	Adj präd	hooswild werrn	hasenwild werden	Ittelshofen	c35,7	ich rege mich mächtig auf		1	115	3
Hase	hasenwild	aufgeregt, wütend	Adj präd	wenn der mich noch länger ärgert, dann werd' ich hoserwild	wenn der mich noch länger ärgert, dann werde ich hasenwild	Schwabach	e33,1			3	115	3
Hase	Häslein	junger Hase (in Redensart)	Sn AkkSg	Gibt Gott a Häsla, so gibt er aa a Gräsla	Gibt Gott ein Häslein so gibt er auch ein Gräslein	Bad Rodach	R31,8	wenn in einer großen Familie noch ein Kind kommt, wird es auch irgendwie durchgefüttert werden		1	115	3
Hase	Häslein	kleiner Hase	Sn NomSg	die klana Housn hässn Haasla	die kleinen Hasen heißen Häslein	Oeslau	S33,4		#uml	2	115	3
Hase	Häslein	Mädchen	Sn NomSg	des is a netts Häsler	das ist ein nettes Häslein	Wendelstein	d33,9	nettes Mädchen		1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hase	heuriger Hase	unerfahrener, junger Mensch	Sm NomSg	des is ka heirier Hoos mehr	das ist kein heuriger Hase mehr	Wettringen	e27,9			1	115	3
Hase	Osterhase	Ostergeschenk	Sm AkkSg	dou hober der aweng an Ousterhosn midbrachd	da habe ich dir ein wenig einen Osterhasen mitgebracht	Schwabach	e33,1	gemeint ist nicht nur der Hase, sondern Gaben verschiedener Art (z.B. Zuckerzeug und oder OStereier)		4	115	3
Hase	Osterhase	Osterhase	Sm DatSg	des soog ich obba dem Ousta-Hoos	das sage ich aber dem Osterhasen	Eckenhaid	b34,2	der Osterhase solll ihm nichts bringen		1	115	3
Hase	Osterhase	Osterhase	Sm NomSg	oun Grödunnerschde künnd dr Asderhoos	am Gründonnerstag kommt der Osterhase	Höttingen	a26,8		#uml	1	115	3
Hase	Sandhase	Bewohner von Ortschaften auf sandigen Böden (Spott)	NaAU	die Sandhoose	die Sandhasen	Rödles	R27,6	Neckname für Bewohner von Ortschaften auf sandigen Böden z.B. Wollbach NES		1	115	3
Hase	Schißhase	Feigling	Sm NomSg	des is a Schisshoos	das ist ein Schisshase	Kümmersreuth	V33,5			1	115	3
hauen	hauen	stampfen	V 3Sg	der haut mit dem Fuß auf den Boden wi a Hos	der haut mit dem Fuß auf den Boden wie ein Hase	Hürbel a.Wald	d29,7			1	115	3
Haus	Hasenhaus	Hasenstall ?	Sn DatSg	henner Hannesa Hennese Hosahaus henge hunnert Hoasa haus, hunnert House ...	hinter Hannes seinem hintersten Hasenhaus hängen hundert Hasen haus, hundert Hosen ...	Eßleben	W27,5	hinter dem ... Hasenhaus hängen 100 Hasen heraus	<Hennese> hinterste ?	1	115	3
Haus	Hasenhaus	Hasenstall ?	Sn DatSg	hinter Hanse Hoose Haus, hocke hundert Hoose haus'. Hundert Hoose hocke haus, hinter Hanse Hoose Haus	hinter Hans seinem Hasenhaus hocken hundert Hasen haus. Hundert Hasen hocken haus, hinter Hans seinem Hasenhaus	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Kinderreim und Schnellsprechverschen		1	115	3
Haus	Haus	Haus	Sn DatSg	hindern Hubert seim Haus hob i hundert Hasn hustn hörn	hinter dem Hubert seinem Haus habe ich hundert Hasen husten hören	Buxheim	l34,3			1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Haus	Hirtenhäuslein	Gemeindehaus für Sozialfälle	Sn DatSg	hintern Hoochä Hertnhaisla hob i hundert hourin Hoosn houstn häiern	hinter dem Haager Hirtenhäuslein habe ich hundert haarige Hasen husten hören	Schwabach	e33,1	Alliterationsverslein, typisch f. Schwabach und Umgebung; nachträglich unterlegte Bedeutung: das habe ich doch gleich gewußt; Hoochä = Haag Dorf unmittelbar im SW von Schwabach		1	115	3
hauß	haußhängen	hinaushängen	Vst 3Pl	henner Hannesa Hennese Hosahaus henge hunnert Hoasa haus, hunnert House ...	hinter Hannes seinem hintersten Hasenhaus hängen hundert Hasen hauß, hundert Hosen ...	Eßleben	W27,5	hinter dem ... Hasenhaus hängen 100 Hasen heraus	<Hennese> hinterste ?	1	115	3
hauß	haußhocken	außen sitzern	Vst 3Pl	hinter Hanse Hoose Haus, hocke hundert Hoose haus'. Hundert Hoose hocke haus, hinter Hanse Hoose Haus	hinter Hans seinem Hasenhaus hocken hundert Hasen hauß. Hundert Hasen hocken hauß, hinter Hans seinem Hasenhaus	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Kinderreim und Schnellsprechverschen		1	115	3
heben	heben	heben	Vst 3Sg	Rennt der Hoos is Bergla nauf, geht der Galster runter. Hebt de Hoos sei Schwänzla auf, schießt der Galster drunter	rennt der Hase das Berglein hinauf, geht der Galster herunter. Hebt der Hase sein Schwänzlein auf, schießt der Galster drunter	Herzogenaurach	b32,1	Ein Bauer in H. Aurach namens Galster wurde Hooser-Galster genannt, er ging auch auf die Jagdt, ihm wurde das Scherz-Sprüchla nachgesagt.	#au	1	115	3
hecken	hecken	sich vermehren	Vsw 3Pl	die hecken wie die Hosen	die hecken wie die Hasen	Tauperlitz	S38,6	kring Junga; Hasen und Kaninchen vermehren sich schnell	#hecken, Schmeller 1, 1049	1	115	3
hecken	hecken	sich vermehren	Vsw 3Pl	die hecken wie die Hasen	die hecken wie die Hasen	Naila	S37,1	wenn jemand viele Kinder hat	#hecken, Schmeller 1, 1049	1	115	3
hecken	hecken	sich vermehren	Vsw 3Pl	dia heggä wi di Hoosa	die hecken wie die Hasen	Ippesheim	a28,8	über Leute mit viel Kindern, sagt man	#uml; #hecken, Schmeller 1, 1049	1	115	3
heiß	heiß	heiß	Adj unflektiert	heid gidd's wo̢s guur?s, Grummbirn, haas un go̢ns	heute gibt es was gutes, Grundbirnen heiß und ganz	Großostheim	W21,8	Haas und Gans- gemeint sind aber scherzhaft die heiße ganze Pellkartoffel		1	115	3
heißen	heißen	heißen, bezeichnet werden	Vst 3Pl	mir sän dê-u her, wê-u di Hasn Hoosn und di Hoosn Husn hassn	wir sind da herwo die Hasen [ho_sen] heißen und die Hosen [hu_sen] heißen	Langenaltheim	k32,2		#uml	1	115	3
heißen	heißen	heißen, bezeichnet werden	Vst 3Pl	mir senn die Gengd, wo die Hosen husn haßn und die Hasen Hosen haßn	wir sind die Gegend, wo die Hasen [ho_sen] heißen und die Hosen [hu_sen] heißen	Weißenstadt	U38,7			1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
heißen	heißen	heißen, bezeichnet werden	Vst 3Pl	mir senn däheim, wo die Hasen Hosen heißn und die Hosen Husen heißen	wir sind daheim wo die Hasen [ho_sen] heißen und die Hosen [hu_sen] heißen	Raumetengrün	U38,3		#uml	1	115	3
heißen	heißen	heißen, bezeichnet werden	Vst 3Pl	wu die Hasn Hosn hāßn und die Hosn Husn	wo die Hasen [ho_sen] heißen und die Hosen [hu_sen] heißen	Pittersdorf	X36,1			1	115	3
heißen	heißen	heißen, bezeichnet werden	Vst 3Pl	wu d: Hasn Hosn und di Hosn Husn hasn	wo die Hasen [ho_sen] heißen und die Hosen [hu_sen] heißen	Neustadt a.d.Aisch	b30,3			1	115	3
heißen	heißen	heißen, bezeichnet werden	Vst 3Pl	wo die Hasen Hosen und die Hosen Husen hasen	wo die Hasen [ho_sen] heißen und die Hosen [hu_sen] heißen	Ansbach	e30,2			1	115	3
heißen	heißen	heißen, bezeichnet werden	Vst 3Pl	Wou die Hasen Hoosen und die Hosen Huusn haaßn	wo die Hasen [ho_sen] heißen und die Hosen [hu_sen] heißen	Schwabach	e33,1	Alliterationsverslein das unsere Stadt Schwabach und ihre Umgebung gut charakterisiert, jedoch keine weitere Bedeutung hat		1	115	3
heißen	heißen	heißen, bezeichnet werden	Vst 3Pl	wo die Has'n Hos'n has'n und di Hos'n Hus'n hasn	wo die Hasen [ho_sen] heißen und die Hosen [hu_sen] heißen	Hüssingen	i31,1			1	115	3
heißen	heißen	heißen, bezeichnet werden	Vst 3Pl	mir leben in dem Land, wu die Has'n Hoos'n und die Hos'n Hus'n haaß'n	wo die Hasen [ho_sen] heißen und die Hosen [hu_sen] heißen	Thurnau	V35,8	Hos'n lange Hosen		1	115	3
heißen	heißen	heißen, bezeichnet werden	Vst 3Pl	die klana Housn hässn Haasla	die kleinen Hasen heißen Häslein	Oeslau	S33,4		#uml	2	115	3
her	her	beheimatet	Adv	mir sän dê-u her, wê-u di Hasn Hoosn und di Hoosn Husn hassn	wir sind da her wo die Hasen Hasen und die Hosen Hosen heißen	Langenaltheim	k32,2		#uml	1	115	3
her	herkommen	herstammen	Vu 3Sg	där künnd har, wua sich Fuchs und Hoos Guad Nachd soocha	der kommt her, wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen	Höttingen	a26,8		#uml	1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
herum	herumlaufen	umherlaufen	Vst 3Pl	do laafen suvill Hoosen rum, mer mant des san Karnickels	da laufen so viele Hasen rum, man meint das sind Karnickel	Göhren	i33,4	Karnickel gibts viele bei Berlin		1	115	3
herum	herumpääpern	nörgeln, meckern	Vsw 3Sg	der olde Hooserpäder bebberd widder rumm	der alte Hasenpeter päppert wieder herum	Großhabersdorf	d31,3	der alte Hasenpeter meckert, nörgelt wieder		1	115	3
herunter	runtergehen	herabgehen	Vu 3Sg	Rennt der Hoos is Bergla nauf, geht der Galster runter. Hebt de Hoos sei Schwänzla auf, schießt der Galster drunter	rennt der Hase das Berglein hinauf, geht der Galster runter. Hebt der Hase sein Schwänzlein auf, schießt der Galster drunter	Herzogenaurach	b32,1	Ein Bauer in H. Aurach namens Galster wurde Hooser-Galster genannt, er ging auch auf die Jagdt, ihm wurde das Scherz-Sprüchla nachgesagt.	#au	1	115	3
Herz	Hasenherz	ängstliches Gemüt	Sn NomSg	des is a Hooserherz	das ist ein Hasenherz	Dietenhofen	d31,1	Feigling		1	115	3
Herz	Hasenherz	ängstliches Gemüt	Sn AkkSg	er hat ein Hasenherz	er hat ein Hasenherz	Rimpar	X26,9	er ist ein Angsthase		1	115	3
Herz	Hasenherz	ängstliches Gemüt	Sn AkkSg	er hat ein Hasenherz	er hat ein Hasenherz	Schwabach	e33,1			2	115	3
Herz	Herz	ängstliches Gemüt	Sn AkkSg	der hat a Herz wie a Haas	der hat ein Herz wie ein Hase	Schauenstein	S37,8	er hat keinen Mut, er ist feige		1	115	3
heuer	heurig	diesjährig, in diesem Jahr geboren	Adj NomSgM	des is ka heirier Hoos mehr	das ist kein heuriger Hase mehr	Wettringen	e27,9			1	115	3
heute	heute	heute	Adv	heit gibts an Dachhosn	heute gibt es einen Dachhasen	Beutelsdorf	b32,1	aus Spaß, wenn es ein Kaninchengericht zu essen gibt		3	115	3
heute	heute	heute	Adv	heid gidd's wo̢s guur?s, Grummbirn, haas un go̢ns	heute gibt es was gutes, Grundbirnen heiß und ganz	Großostheim	W21,8	Haas und Gans- gemeint sind aber scherzhaft die heiße ganze Pellkartoffel		1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hinauf	hinaufrennen	hinaufrennen	Vsw 3Sg	Rennt der Hoos is Bergla nauf, geht der Galster runter. Hebt de Hoos sei Schwänzla auf, schießt der Galster drunter	rennt der Hase das Berglein hinauf, geht der Galster herunter. Hebt der Hase sein Schwänzlein auf, schießt der Galster drunter	Herzogenaurach	b32,1	Ein Bauer in H. Aurach namens Galster wurde Hooser-Galster genannt, er ging auch auf die Jagdt, ihm wurde das Scherz-Sprüchla nachgesagt.	#au	1	115	3
hinter	hinter	hinter	Präp+Dat	henner Hannesa Hennese Hosahaus henge hunnert Hoasa haus, hunnert House ...	hinter Hannes seinem hintersten Hasenhaus hängen hundert Hasen haus, hundert Hosen ...	Eßleben	W27,5	hinter dem ... Hasenhaus hängen 100 Hasen heraus	<Hennese> hinterste ?	1	115	3
hinter	hinter	hinter	Präp+Dat	hintern Hoochä Hertnhaisla hob i hundert hourin Hoosn houstn häiern	hinter dem Haager Hirtenhäuslein habe ich hundert haarige Hasen husten hören	Schwabach	e33,1	Alliterationsverslein, typisch f. Schwabach und Umgebung; nachträglich unterlegte Bedeutung: das habe ich doch gleich gewußt; Hoochä = Haag Dorf unmittelbar im SW von Schwabach		1	115	3
hinter	hinter	hinter	Präp+Dat	hinter Hanse Hoose Haus, hocke hundert Hoose haus'. Hundert Hoose hocke haus, hinter Hanse Hoose Haus	hinter Hans seinem Hasenhaus hocken hundert Hasen haus. Hundert Hasen hocken haus, hinter Hans seinem Hasenhaus	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Kinderreim und Schnellsprechverschen		1	115	3
hinter	hinter	hinter	Präp+Dat	hindern Hubert seim Haus hob i hundert Hasn hustn hörn	hinter dem Hubert seinem Haus habe ich hundert Hasen husten hören	Buxheim	l34,3			1	115	3
hinter	hinterst	hinterst	Adj DatSgMSuperlativ	henner Hannesa Hennese Hosahaus henge hunnert Hoasa haus, hunnert House ...	hinter Hannes seinem hintersten Hasenhaus hängen hundert Hasen haus, hundert Hosen ...	Eßleben	W27,5	hinter dem ... Hasenhaus hängen 100 Hasen heraus	<Hennese> hinterste ?	1	115	3
Hirte	Hirtenhaus	Haus des Gemeindehirten, sozialer Wohnbau	Sn DatSg	hintern Hoochä Hertnhaisla hob i hundert hourin Hoosn houstn häiern	hinter dem Haager Hirtenhäuslein habe ich hundert haarige Hasen husten hören	Schwabach	e33,1	Alliterationsverslein, typisch f. Schwabach und Umgebung; nachträglich unterlegte Bedeutung: das habe ich doch gleich gewußt; Hoochä = Haag Dorf unmittelbar im SW von Schwabach		1	115	3
hocken	haushocken	außen sitzen	Vsw 3Pl	hinter Hanse Hoose Haus, hocke hundert Hoose haus'. Hundert Hoose hocke haus, hinter Hanse Hoose Haus	hinter Hans seinem Hasenhaus hocken hundert Hasen haus. Hundert Hasen hocken haus, hinter Hans seinem Hasenhaus	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Kinderreim und Schnellsprechverschen		1	115	3
hocken	hocken	sitzen	Vsw 3Sg	hockt im groos a Hoos ganz stad, kupf ohgmaaht	hockt im Gras ein Hase ganz stat, kopf abgemäht	Winkelhaid	d34,3			1	115	3
hören	hören	hören	Vsw Inf	hindern Hubert seim Haus hob i hundert Hasn hustn hörn	hinter dem Hubert seinem Haus habe ich hundert Hasen husten hören	Buxheim	l34,3			1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hören	hören	hören	Vsw Inf	hintern Hoochä Hertnhaisla hob i hundert hourin Hoosn houstn häiern	hinter dem Haager Hirtenhäuslein habe ich hundert haarige Hasen husten hören	Schwabach	e33,1	Alliterationsverslein, typisch f. Schwabach und Umgebung; nachträglich unterlegte Bedeutung: das habe ich doch gleich gewußt; Hoochä = Haag Dorf unmittelbar im SW von Schwabach		1	115	3
Hose	Hose	Hose	Sf NomPl	wu die Hasn Hosn hāßn und die Hosn Husn	wo die Hasen [ho_sen] heißen und die Hosen [hu_sen] heißen	Pittersdorf	X36,1			1	115	3
Hose	Hose	Hose	Sf NomPl	mir leben in dem Land, wu die Has'n Hoos'n und die Hos'n Hus'n haaß'n	wir leben in dem Land wo die Hasen [ho_sen] heißen und die Hosen [hu_sen] heißen	Thurnau	V35,8	Hos'n lange Hosen		1	115	3
Hose	Hose	Hose	Sf NomPl	mir senn die Gengd, wo die Hosen husn haßn und die Hasen Hosen haßn	wir sind die Gegend, wo die Hasen [ho_sen] heißen und die Hosen [hu_sen] heißen	Weißenstadt	U38,7			1	115	3
Hose	Hose	Hose	Sf NomPl	mir senn däheim, wo die Hasen Hosen heißn und die Hosen Husen heißen	wir sind daheim wo die Hasen [ho_sen] heißen und die Hosen [hu_sen] heißen	Raumetengrün	U38,3		#uml	1	115	3
Hose	Hose	Hose	Sf NomPl	mir sän dê-u her, wê-u di Hasn Hoosn und di Hoosn Husn hassn	wir sind da her wo die Hasen [ho_sen] heißen und die Hosen [hu_sen] heißen	Langenaltheim	k32,2		#uml	1	115	3
Hose	Hose	Hose	Sf NomPl	wo die Has'n Hos'n has'n und di Hos'n Hus'n hasn	wo die Hasen [ho_sen] heißen und die Hosen [hu_sen] heißen	Hüssingen	i31,1			1	115	3
Hose	Hose	Hose	Sf NomPl	Wou die Hasen Hoosen und die Hosen Huusn haaßn	wo die Hasen [ho_sen] heißen und die Hosen [hu_sen] heißen	Schwabach	e33,1	Alliterationsverslein das unsere Stadt Schwabach und ihre Umgebung gut charakterisiert, jedoch keine weitere Bedeutung hat		1	115	3
Hose	Hose	Hose	Sf NomPl	wo die Hasen Hosen und die Hosen Husen hasen	wo die Hasen [ho_sen] heißen und die Hosen [hu_sen] heißen	Ansbach	e30,2			1	115	3
Hose	Hose	Hose	Sf NomPl	wu d: Hasn Hosn und di Hosn Husn hasn	wo die Hasen [ho_sen] heißen und die Hosen [hu_sen] heißen	Neustadt a.d.Aisch	b30,3			1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hose	Hose	Hose	S NomPl	henner Hannesa Hennese Hosahaus henge hunnert Hoasa haus, hunnert House ...	hinter Hannes seinem hintersten Hasenhaus hängen hundert Hasen haus, hundert Hosen ...	Eßleben	W27,5	hinter dem ... Hasenhaus hängen 100 Hasen heraus	<Hennese> hinterste ?	1	115	3
Hund	Hund	Hund	Sm NomSg	wenn der Hund net gschiss'n hätt, hatt er in Hoos'n derwischt	wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätter er den Hasen erwischt	Neuendettelsau	e31,6	eine RA bzw. Antwort auf eine Schilderung die mit wenn beginnt ...		1	115	3
Hund	Hund	Hund	Sm NomSg	wenn der Hund net gschissn hâtt, hâtt' er in Hoos'n derwischt	wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätter er den Hasen erwischt	Ittelshofen	c35,7	Kinderspruch auf die Frage wenn	#uml	1	115	3
Hund	Hund	Hund	Sm NomSg	wenn der Hund net g'schiss'n hätt, hätt er 'n Hoos'n derwischt	wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätte er den Hasen erwischt	Rückersdorf	c34,2			2	115	3
Hund	Hund	Hund	Sm NomSg	wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätter er den Hasen bekommen	wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätter er den Hasen bekommen	Wiesthal	V23,5			1	115	3
Hund	Hund	Hund	Sm NomSg	wenn der Hund nit gschissen het, dann het er en Haas derwischt	wenn der Hund nicht geschissen hätte, dann hätter er den Hasen erwischt	Schauenstein	S37,8		#uml	1	115	3
Hund	Hund	Hund	Sm NomPl	viel Hünn sänn n' Haasa sei Dodd	viele Hunde sind dem Hasen sein Tod	Oberaltertheim	Z25,2	viele Hunde sind des Hasen Tod	#uml	1	115	3
Hund	Hund	Hund	Sm NomPl	viela Hünd sen des Hasn Tod	viele Hunde sind des Hasen Tod	Oberschleichach	W30,5		#uml	1	115	3
Hund	Hund	Hund	Sm NomPl	vill Hund senn des Hoosn Tod	viele Hunde sind des Hasen Tod	Heubsch	V35,4			1	115	3
Hund	Hündlein	Hündchen	Sn NomSg	wenn des Hindla net gschissn hett, hetts na Hoosn derwischt	wenn das Hündlein nicht geschissen hätte, hättte es den Hasen erwischt	Münchberg	T37,9		#uml	1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hundert	hundert	hundert	Numerale	hintern Hoochä Hertnhaisla hob i hundert hourin Hoosn houstn häiern	hinter dem Haager Hirtenhäuslein habe ich hundert haarige Hasen husten hören	Schwabach	e33,1	Alliterationsverslein, typisch f. Schwabach und Umgebung; nachträglich unterlegte Bedeutung: das habe ich doch gleich gewußt; Hoochä = Haag Dorf unmittelbar im SW von Schwabach		1	115	3
hundert	hundert	hundert	Numerale	hindern Hubert seim Haus hob i hundert Hasn hustn hörn	hinter dem Hubert seinem Haus habe ich hundert Hasen husten hören	Buxheim	l34,3			1	115	3
hundert	hundert	hundert	Numerale	henner Hannesa Hennese Hosahaus henge hunnert Hoasa haus, hunnert House ...	hinter Hannes seinem hintersten Hasenhaus hängen hundert Hasen haus, hundert Hosen ...	Eßleben	W27,5	hinter dem ... Hasenhaus hängen 100 Hasen heraus	<Hennese> hinterste ?	1	115	3
hundert	hundert	hundert	Numerale	hinter Hanse Hoose Haus, hocke hundert Hoose haus'. Hundert Hoose hocke haus, hinter Hanse Hoose Haus	hinter Hans seinem Hasenhaus hocken hundert Hasen haus. Hundert Hasen hocken haus, hinter Hans seinem Hasenhaus	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Kinderreim und Schnellsprechverschen		1	115	3
husten	husten	husten	Vsw Inf	hintern Hoochä Hertnhaisla hob i hundert hourin Hoosn houstn häiern	hinter dem Haager Hirtenhäuslein habe ich hundert haarige Hasen husten hören	Schwabach	e33,1	Alliterationsverslein, typisch f. Schwabach und Umgebung; nachträglich unterlegte Bedeutung: das habe ich doch gleich gewußt; Hoochä = Haag Dorf unmittelbar im SW von Schwabach		1	115	3
husten	husten	husten	Vsw Inf	hindern Hubert seim Haus hob i hundert Hasn hustn hörn	hinter dem Hubert seinem Haus habe ich hundert Hasen husten hören	Buxheim	l34,3			1	115	3
ich	ich	ich	PrPers 1SgNom	dou hober der aweng an Ousterhosn midbrachd	da habe ich dir ein wenig einen Osterhasen mitgebracht	Schwabach	e33,1	gemeint ist nicht nur der Hase, sondern Gaben verschiedener Art (z.B. Zuckerzeug und oder OStereier)		4	115	3
ihm	ihm	ihm	PrPers 3SgMDat	strei nern ae Salz affs Schwänzlae dau erwischidn	streu ihm ein Salz aufs Schwänzlein da erwischt du ihn	Kornburg	d33,8		#?	1	115	3
ihm	ihm	ihm	PrPers 3SgMDat	an willn Hoosn kost leicht derwischn, wennsd na Solz undern Schwonz streist	einen wilden Hasen kannst du leicht erwischen, wenn du ihm Salz unter den Schwanz streust	Heubsch	V35,4			1	115	3
ihm	ihm	ihm	PrPers 3SgMDat	wenn de n Hosa fang wist, mueßt n Solz auf n Schwanz strä	wenn du einen Hasen fangen willst, mußt ihn Salz auf den Schwanz streuen	Eßleben	W27,5	dann kannst du ihn sowieso packen	#uml	1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ihn	ihn	ihn	PrPers 3SgMAkk	hesta en Haasn Salz afn Schwonz gstraht, nach hst am End kriegt	hättest du dem Hasen Salz auf den Schwanz gestreut, nachher hättest ihn am Ende kriegt	Schauenstein	S37,8		Tippfehler zweites <hättest>	1	115	3
ihn	ihn	ihn	PrPers 3SgMAkk	strei nern ae Salz affs Schwänzlae dau erwischidn	streu ihm ein Salz aufs Schwänzlein da erwischt du ihn	Kornburg	d33,8		#?	1	115	3
ihr	ihr	ihr	PrPers 2PlNom	gell ihr habt an Dachhoosn gschlacht und habt Hoosnbrüh gämacht	Gelt ihr habt einen Dachhasen geschlachtet und habt Hasenbrühe gemacht	Hallstadt	W32,7	Hoosenbrüh ist ein Mittagessen wie Sauerbraten; macht man aus Stallhasen und Feldhasen	#uml	1	115	3
ihr	ihr	ihr	PrPoss3Pl NomSgM	vile Jäger sen dr Hose ihr Tued	viele Jäger sind der Hasen ihr Tod	Mühlfeld	Q29,4	viele Jäger sind der Hasen Tod		1	115	3
ihr	ihr	ihr	PrPoss3SgF NomSgM	dere ier Belzmandl, des is a bluus a Hoos'nbelz	derer ihr Pelzmantel, das ist auch bloß ein Hasenpelz	Kulmbach	U35,9			1	115	3
im	im	in dem	Präp+Artikel	doa gehds zu, wie im Hoasestall	da geht es zu wie im Hasenstall	Schöllkrippen	U22,8			1	115	3
ja	ja	überraschenderweise, tatsächlich	Modalpartikel	du koost ja nuch su schnäll lauf wie a Hous	du kannst ja noch so schnell laufen wie ein Hase	Dörfles b.Kronach	S34,9		#uml	1	115	3
ja	ja	überraschenderweise, tatsächlich	Modalpartikel	du schläffst ja wie a Hoos mit offna Aachn	du schläfst ja wie ein Hase mit offenen Augen	Eichelsdorf	U30,1	du bist verträumt und hörst nicht was ich sage		1	115	3
Jagd	Hasenjagd	Treibjagd	Sf DatSg	es geht zu wie auf annä Hoosäjagd	es geht zu wie auf einer Hasenjagd	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	wird in die Enge getrieben	#uml	1	115	3
jagen	abjagen	abjagen	Vsw PP	Truckns Brud des schmeckt su gut, denn wie mei Vadder saggd, des hat er aufm Feld den Hasen abgejagd	Trockenes Brot das schmeckt so gut, denn wie mein Vater sagt das hat er auf dem Feld den Hasen abgejagt	Schauenstein	S37,8			1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
jagen	Jäger	Jäger	Sm NomPl	vile Jäger sen dr Hose ihr Tued	viele Jäger sind der Hasen ihr Tod	Mühlfeld	Q29,4	viele Jäger sind der Hasen Tod		1	115	3
Jahr	Jahr	Jahr	Sn NomSg	ah Stute on e Hos trön zomme e Johr	eine Stute und ein Hase tragen zusammen ein Jahr	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	eine Stute und ein Hase tragen zusammen ein Jahr	#uml	1	115	3
jung	Junges	Kind, Nachwuchs	Sn AkkSg	die kring Junga wie die Hosen	die kriegen Junge wie die Hasen	Tauperlitz	S38,6	Hasen und Kaninchen vermehren sich schnell		1	115	3
Karnickel	Karnickel	Kaninchen	Sn NomPl	do laafen suvill Hoosen rum, mer mant des san Karnickels	da laufen so viele Hasen rum, man meint das sind Karnickel	Göhren	i33,4	Karnickel gibts viele bei Berlin		1	115	3
kauen	käuen	kauen	Vsw 3Sg	deä käut wie a Hos	der käust wie ein Hase	Burgebrach	Y31,2		#uml	2	115	3
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	ich bin doch ka Hos	ich bin doch kein Hase	Vach	b32,6	wenn die angebotene Speise aus zuviel Gemüse oder Salat besteht		1	115	3
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	des is ka heirier Hoos mehr	das ist kein heuriger Hase mehr	Wettringen	e27,9			1	115	3
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	es iß ke Fuchs eß is ke Hos, sapperement bos iß dann dos	es ist kein Fuchs es ist kein Hase, sapperement was ist denn das	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	es ist kein Fuchs es ist kein Hase, sappperement was ist den das	#?	1	115	3
Kerl	Kerl	Mann (pejor)	Sm NomSg	du bist a Käll wie a Housnmou	du bist ein Kerl wie ein Hasenmann	Dörfles b.Kronach	S34,9		#uml	1	115	3
klein	klein	klein	Adj NomPl	die klana Housn hässn Haasla	die kleinen Hasen heißen Häslein	Oeslau	S33,4		#uml	2	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
klein	klein	klein	Adj präd	dei Klääß sin klaa wie Hosebäbberli	deine Klöße sind klein wie Hasenpöppelein	Schillingsfürst	e28,5	die Klääß sind zu klein geraten	#Pämpelein Schmeller 1, 391	1	115	3
Kloß	Kloß	Kloß	S NomPl	dei Klääß sin klaa wie Hosebäbberli	deine Klöße sind klein wie Hasenpöppelein	Schillingsfürst	e28,5	die Klääß sind zu klein geraten	#Pämpelein Schmeller 1, 391	1	115	3
kochen	kochen	kochen, Speise garen	Vsw 3Pl	die Hoose koche	die Hasen kochen	Rödles	R27,6	Nebelwölkchen steigen nach Gewitterregen im Wald auf		1	115	3
kochen	kochen	kochen, Speise garen	Vsw 3Pl	die Housn kochn	die Hasen kochen	Oeslau	S33,4	wenn der Dunst aus dem Wald aufsteigt		2	115	3
kochen	kochen	kochen, Speise garen	Vsw 3Pl	d'Hosn kocher a Suppn	die Hasen kochen eine Suppe	Alfershausen	g34,7	wenn der Wald nach einem Regenguß dampft		1	115	3
kommen	herkommen	herstammen, beheimatet sein	Vst 3Sg	där künnd har, wua sich Fuchs und Hoos Guad Nachd soocha	der kommt her, wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen	Höttingen	a26,8		#uml	1	115	3
kommen	kommen	zu Besuch kommen	Vst 3Sg	oun Grödunnerschde künnd dr Asderhoos	am Gründonnerstag kommt der Osterhase	Höttingen	a26,8		#uml	1	115	3
können	können	dürfen	VuMod 2Sg	des kannst der Hase geb'	das kannst du der Hasen geben	Veitshöchheim	X26,7	es ist nichts wert		1	115	3
können	können	fähig sein	VuMod 2Sg	an willn Hoosn kost leicht derwischn, wennsd na Solz undern Schwonz streist	einen wilden Hasen kannst du leicht erwischen, wenn du ihm Salz unter den Schwanz streust	Heubsch	V35,4			1	115	3
können	können	fähig sein	VuMod 2Sg	du koost ja nuch su schnäll lauf wie a Hous	du kannst ja noch so schnell laufen wie ein Hase	Dörfles b.Kronach	S34,9		#uml	1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
können	können	mögen	VuMod 2SgKonj	dou kennst doch a Hoos wern	da könntest doch ein Hase werden	Schwabach	e33,1	das will und will nicht gelingen		1	115	3
Kopf	Kopf	Kopf	Sm NomSg	hockt im groos a Hoos ganz stad, kupf ohgmaaht	hockt im Gras ein Hase ganz stat, kopf abgemäht	Winkelhaid	d34,3			1	115	3
Krätze	Krätze	Rückentragkorb	S NomSg	Gretze	Krätze	Müdesheim	W26,5	Huckelkorb	WB Mfr <Krätze>	1	115	3
kriegen	kriegen	bekommen	Vsw 3Pl	die kring Junga wie die Hosen	die kriegen Junge wie die Hasen	Tauperlitz	S38,6	Hasen und Kaninchen vermehren sich schnell		1	115	3
kriegen	kriegen	erwischen, fangen	Vsw PP	hesta en Haasn Salz afn Schwonz gstraht, nach hst am End kriegt	hättest du dem Hasen Salz auf den Schwanz gestreut, nachher hättest ihn am Ende kriegt	Schauenstein	S37,8		Tippfehler zweites <hättest>	1	115	3
Kuh	Hasenkuh	weiblicher Stallhase	Sf NomSg	Housnkuh	Hasenkuh	Oeslau	S33,4			2	115	3
Lager	Lager	Sasse eines Hasen	Sn DatSg	ah liecht in sein Lage wi a wille Hoos	er liegt in seinem Lager wie ein wilder Hase	Gestungshausen	T34,1	wenn jemand ganz ruhig im Bett liegt		1	115	3
laufen	laufen	laufen	Vst PP	die senn geloffn wie die Hoosn	die sind gelaufen wie die Hasen	Fröhstockheim	Z28,2	ausgerissen		1	115	3
laufen	laufen	laufen	Vst PP	bin gelaufen wie ein Hase	bin gelaufen wie ein Hase	Eckenhaid	b34,2			2	115	3
laufen	laufen	laufen	Vst Inf	der wess wo die Hōse laafe	der weiß wo die Hasen laufen	Wiesen	U23,4	er weiß Bescheid		1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
laufen	laufen	laufen	Vst Inf	du koost ja nuch su schnäll lauf wie a Hous	du kannst ja noch so schnell laufen wie ein Hase	Dörfles b.Kronach	S34,9		#uml	1	115	3
laufen	laufen	laufen	Vst Inf	̆00 Hoâsn hob i laafn seghn - ach geh - ̆0 Hoâsn wons bastimmt -naa- sei's wíes will - g'rauscht hot's	100 Hasen habe ich laufen sehen - ach geh - 10 Hasen waren es bestimmt - nein- sei es wie es will - gerauscht hat es	Röthelbach	W36,2	Jägerlatein		1	115	3
laufen	laufen	laufen	Vst 3Sg	ich waaß scho wie der Hos läft	ich weiß schon wie der Hase läuft	Nürnberg	c33,5			1	115	3
laufen	laufen	laufen	Vst 3Pl	do laafen suvill Hoosen rum, mer mant des san Karnickels	da laufen so viele Hasen rum, man meint das sind Karnickel	Göhren	i33,4	Karnickel gibts viele bei Berlin		1	115	3
laufen	laufen	laufen	Vst 3Pl	sie laafn wie die Håsn	sie laufen wie die Hasen	Hof	S38,2	sie nehmen eilends Reißaus		1	115	3
laufen	laufen	laufen	Vst 3Pl	di lāfm wi di Hōs'n	die laufen wie die Hasen	Külsheim	b29,8	einer Gefahr ausweichen		1	115	3
laufen	laufen	laufen	Vst 3Pl	die läfn wie die Hoas'n	die laufen wie die Hasen	Weitramsdorf	S32,7		#uml	1	115	3
legen	anlegen	an den Körper legen	Vsw 3Sg	er legt die Ohrn an wi a Feldhos	er legt die Ohren an wie ein Feldhase	Hürbel a.Wald	d29,7			1	115	3
leicht	leicht	leicht (ohne Anstrengung)	Adv	an willn Hoosn kost leicht derwischn, wennsd na Solz undern Schwonz streist	einen wilden Hasen kannst du leicht erwischen, wenn du ihm Salz unter den Schwanz streust	Heubsch	V35,4			1	115	3
liegen	liegen	liegen	Vst 3Sg	ah liecht in sein Lage wi a wille Hoos	er liegt in seinem Lager wie ein wilder Hase	Gestungshausen	T34,1	wenn jemand ganz ruhig im Bett liegt		1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Löffel	Löffel	Ohr	Sm DatPl	i zieh di bei deiner Löffel	ich zieh dich bei deinen Löffel	Michelau	X29,2			1	115	3
Lorbeer	Hasenlorbeerlein	Hasenkot	Sn NomPl	Hoserlorbern	Hasenlorbeeren	Bischofsgrün	V37,5	Losung		1	115	3
machen	machen	imitieren	Vsw 3Sg	schau nå der Hoos macht a Männla	schau nur der Hase macht ein Männlein	Großenseebach	a32,8			1	115	3
machen	machen	imitieren	Vsw Inf	a Hoosamännla machen	ein Hasenmännlein machen	Röthelbach	W36,2	aufgestellt sitzen	#bild	1	115	3
machen	machen	machen, herstellen	Vsw PP	gell ihr habt an Dachhoosn gschlacht und habt Hoosnbrüh gämacht	Gelt ihr habt einen Dachhasen geschlachtet und habt Hasenbrühe gemacht	Hallstadt	W32,7	Hoosenbrüh ist ein Mittagessen wie Sauerbraten; macht man aus Stallhasen und Feldhasen	#uml	1	115	3
mähen	abgemäht	abgemäht	Adj unflektiert	hockt im groos a Hoos ganz stad, kupf ohgmaaht	hockt im Gras ein Hase ganz stat, kopf abgemäht	Winkelhaid	d34,3			1	115	3
man	man	man	PrIndef unflektiert	do laafen suvill Hoosen rum, mer mant des san Karnickels	da laufen so viele Hasen rum, man meint das sind Karnickel	Göhren	i33,4	Karnickel gibts viele bei Berlin		1	115	3
Mann	Hasenmann	männlicher Hase	Sm NomSg	du bist a Käll wie a Housnmou	du bist ein Kerl wie ein Hasenmann	Dörfles b.Kronach	S34,9		#uml	1	115	3
Mann	Hasenmann	männlicher Hase	Sm NomSg	a Hoösnmaa	ein Hasenmann	Oeslau	S33,4	Mannla	#uml	2	115	3
Mann	Hasenmann	männlicher Hase	Sm NomSg	Hosermå	Hasenmann	Bischofsgrün	V37,5			1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Mann	Hasenmännlein	Männlein, aufgerichtetes Sitzen von Tieren	Sn AkkSg	a Hoosamännla machen	ein Hasenmännlein machen	Röthelbach	W36,2	aufgestellt sitzen	#bild	1	115	3
Mann	Männlein	auf Hinterpfoten aufrecht stehendes Tier	Sn NomSg	Mannla	Männlein	Oeslau	S33,4	Haösnmaa	#uml	2	115	3
Mann	Männlein (machen)	auf Hinterpfoten aufrecht stellen	Sn AkkSg	schau nå der Hoos macht a Männla	schau nur der Hase macht ein Männlein	Großenseebach	a32,8			1	115	3
Mantel	Pelzmantel	Pelzmantel	Sm NomSg	dere ier Belzmandl, des is a bluus a Hoos'nbelz	derer ihr Pelzmantel, das ist auch bloß ein Hasenpelz	Kulmbach	U35,9			1	115	3
mehr	mehr	mehr	Adv	des is ka heirier Hoos mehr	das ist kein heuriger Hase mehr	Wettringen	e27,9			1	115	3
mehr	vermehren, sich	sich reproduzieren	Vsw 3Pl	die vermehrn si wi di Hōsn	die vermehren sich wie die Hasen	Külsheim	b29,8	fruchtbar		1	115	3
mehr	vermehren, sich	sich reproduzieren	Vsw 3Pl	die vermehrn sich wie die Hosn	die vermehren sich wie die Hasen	Witzleshofen	U37,4	haben zahlreichen Nachwuchs		1	115	3
mein	mein	mein	PrPoss1Sg NomSgM	mei Noma iss Haas ich wass ver nex	mein Name ist Hase, ich weiß von nichts	Schauenstein	S37,8			1	115	3
meinen	meinen	glauben	Vsw 3Sg	do laafen suvill Hoosen rum, mer mant des san Karnickels	da laufen so viele Hasen rum, man meint das sind Karnickel	Göhren	i33,4	Karnickel gibts viele bei Berlin		1	115	3
mit	mitbringen	mitbringen (als Geschenk)	Vu PP	dou hober der aweng an Ousterhosn midbrachd	da habe ich dir ein wenig einen Osterhasen mitgebracht	Schwabach	e33,1	gemeint ist nicht nur der Hase, sondern Gaben verschiedener Art (z.B. Zuckerzeug und oder OStereier)		4	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
mümmeln	mummeln	zahnlos kauen	Vsw 3Sg	mummelt wie a Hos	mummelt wie ein Hase	Weißenburg	h32,9	wenn jemand schlecht kauen kann	#uml	1	115	3
müssen	müssen	müssen	VuMod 2Sg	wenn de n Hosa fang wist, mueßt n Solz auf n Schwanz strä	wenn du einen Hasen fangen willst, mußt ihn Salz auf den Schwanz streuen	Eßleben	W27,5	dann kannst du ihn sowieso packen	#uml	1	115	3
nach	nach	dann	Kj	hesta en Haasn Salz afn Schwonz gstraht, nach hst am End kriegt	hättest du dem Hasen Salz auf den Schwanz gestreut, nachher hättest ihn am Ende kriegt	Schauenstein	S37,8		Tippfehler zweites <hättest>	1	115	3
Nacht	gute Nacht	gute Nacht (in Redensart)	Sf AkkSg	dos is do bu sich die Hose Gutnocht sön	das ist da wo sich die Hasen Gute Nacht sagen	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	das ist dort wo sich die Hasen Gute Nacht sagen	#uml	1	115	3
Nacht	gute Nacht	gute Nacht (in Redensart)	Sf AkkSg	wu sie Fuchs und Hoos Gudnachd sogn	wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen	Feuchtwangen	f28,9			1	115	3
Nacht	gute Nacht	gute Nacht (in Redensart)	Sf AkkSg	wou si die Fichs und die Hoosn Gut' Nacht soong	wo sich die Füchse und die Hasen Gute Nacht sagen	Schwabach	e33,1	ein ganz abgelegener Ort	#uml	1	115	3
Nacht	gute Nacht	gute Nacht (in Redensart)	Sf AkkSg	in Ruppertsgrün song sich Fuchs und Hos Gudnacht	in Ruppertsgrün sagen sich Fuchs und Hase Gute Nacht	Weißenstadt	U38,7			1	115	3
Nacht	gute Nacht	gute Nacht (in Redensart)	Sf AkkSg	bei dennän soongsi Fuchs und Håsn Gud Nachd	bei denen sagen sich Fuchs und Hasen Gute Nacht	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	da ist nichts los		2	115	3
Nacht	gute Nacht	gute Nacht (in Redensart)	Sf AkkSg	där künnd har, wua sich Fuchs und Hoos Guad Nachd soocha	der kommt her, wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen	Höttingen	a26,8		#uml	1	115	3
Name	Name	Name	Sn NomSg	mei Noma iss Haas ich wass ver nex	mein Name ist Hase, ich weiß von nichts	Schauenstein	S37,8			1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Nase	Pfeffernase	Pfeffernase ?	Sf NomSg	Angsthoa&s - Pfeffernoa&s	Angsthase Pfeffernase	Reistenhausen	Y22,9			1	115	3
nein	nein	ach was	Interjektion	̆00 Hoâsn hob i laafn seghn - ach geh - ̆0 Hoâsn wons bastimmt -naa- sei's wíes will - g'rauscht hot's	100 Hasen habe ich laufen sehen - ach geh - 10 Hasen waren es bestimmt - nein- sei es wie es will - gerauscht hat es	Röthelbach	W36,2	Jägerlatein		1	115	3
nett	nett	hübsch	Adj NomSgN	des is a netts Häsler	das ist ein nettes Häslein	Wendelstein	d33,9	nettes Mädchen		1	115	3
nicht	nicht	nicht	Negator	wenn der Hund net g'schiss'n hätt, hätt er 'n Hoos'n derwischt	wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätte er den Hasen erwischt	Rückersdorf	c34,2			2	115	3
nicht	nicht	nicht	Negator	wenn der Hund net gschissn hâtt, hâtt' er in Hoos'n derwischt	wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätter er den Hasen erwischt	Ittelshofen	c35,7	Kinderspruch auf die Frage wenn	#uml	1	115	3
nicht	nicht	nicht	Negator	wenn der Hund net gschiss'n hätt, hatt er in Hoos'n derwischt	wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätter er den Hasen erwischt	Neuendettelsau	e31,6	eine RA bzw. Antwort auf eine Schilderung die mit wenn beginnt ...		1	115	3
nicht	nicht	nicht	Negator	wenn der Hund nit gschissen het, dann het er en Haas derwischt	wenn der Hund nicht geschissen hätte, dann hätter er den Hasen erwischt	Schauenstein	S37,8		#uml	1	115	3
nicht	nicht	nicht	Negator	wenn des Hindla net gschissn hett, hetts na Hoosn derwischt	wenn das Hündlein nicht geschissen hätte, hättte es den Hasen erwischt	Münchberg	T37,9		#uml	1	115	3
nichts	nichts	nichts	PrIndef	mei Noma iss Haas ich wass ver nex	mein Name ist Hase, ich weiß von nichts	Schauenstein	S37,8			1	115	3
noch	noch	noch	Adv	du koost ja nuch su schnäll lauf wie a Hous	du kannst ja noch so schnell laufen wie ein Hase	Dörfles b.Kronach	S34,9		#uml	1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nur	nur	doch, bitte	Modalpartikel	schau nå der Hoos macht a Männla	schau nur der Hase macht ein Männlein	Großenseebach	a32,8			1	115	3
nur	nur	lediglich	Modalpartikel	be dennen gibds doch wenn scho bluusne Dochhoosnbrodn	bei denen gibt es doch wenn schon bloß nur Dachhasenbraten	Kulmbach	U35,9	spöttische Bezeichnung für arme Leute	<ne> = "nur" ?	1	115	3
offen	offen	offen	Adj DatPl	du schläffst ja wie a Hoos mit offna Aachn	du schläfst ja wie ein Hase mit offenen Augen	Eichelsdorf	U30,1	du bist verträumt und hörst nicht was ich sage		1	115	3
offen	offen	offen	Adj DatPl	ar schlöft mit offene Ache wie e Hos	er schläft mit offenen Augen wie ein Hase	Platz	S26,8			1	115	3
Ohr	Hasenöhrel	Gebäcksorte	S Nom	Hasenöhrl	Hasenöhrel	Buxheim	l34,3	Gebäck		1	115	3
Ohr	Ohr	Ohr	Sn AkkPl	er legt die Ohrn an wi a Feldhos	er legt die Ohren an wie ein Feldhase	Hürbel a.Wald	d29,7			1	115	3
Ostern	Osterhase	Ostergeschenk	Sm AkkSg	dou hober der aweng an Ousterhosn midbrachd	da habe ich dir ein wenig einen Osterhasen mitgebracht	Schwabach	e33,1	gemeint ist nicht nur der Hase, sondern Gaben verschiedener Art (z.B. Zuckerzeug und oder OStereier)		4	115	3
Ostern	Osterhase	Osterhase	Sm NomSg	oun Grödunnerschde künnd dr Asderhoos	am Gründonnerstag kommt der Osterhase	Höttingen	a26,8		#uml	1	115	3
Ostern	Osterhase	Osterhase	Sm DatSg	des soog ich obba dem Ousta-Hoos	das sage ich aber dem Osterhasen	Eckenhaid	b34,2	der Osterhase solll ihm nichts bringen		1	115	3
Panier	Hasenpanier	Flucht	Sn NomSg	Hoosebanier	Hasenpanier	Fröhstockheim	Z28,2		#Panier Schmeller 1, 393; #gal	1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Panier	Hasenpanier (ergreifen)	Flucht (ergreifen)	Sn AkkSg	er ergreift es Hous'npanier	er ergreift das Hasenpanier	Steinbach	R36,8	er ergreift die Flucht	#Panier Schmeller 1, 393; #gal	2	115	3
päppern	herumpäppern	schimpfen, nörgeln	Vsw 3Sg	der olde Hooserpäder bebberd widder rumm	der alte Hasenpeter päppert wieder herum	Großhabersdorf	d31,3	der alte Hasenpeter meckert, nörgelt wieder	Fi 1, 629 "schnattern, klappern, schwätzen"	1	115	3
Pelz	Hasenpelz	Hasenfell	Sm NomSg	dere ier Belzmandl, des is a bluus a Hoos'nbelz	derer ihr Pelzmantel, das ist auch bloß ein Hasenpelz	Kulmbach	U35,9			1	115	3
Pelz	Hasenpelz	Hasenfell	Sm NomSg	Hoserpelz	Hasenpelz	Bischofsgrün	V37,5			1	115	3
Peter	Hasenpeter	mürrischer Mensch	Sm NomSg	der olde Hooserpäder bebberd widder rumm	der alte Hasenpeter päppert wieder herum	Großhabersdorf	d31,3	der alte Hasenpeter meckert, nörgelt wieder		1	115	3
Pfeffer	Pfeffernase	Pfeffernase ?	Sf NomSg	Angsthoa&s - Pfeffernoa&s	Angsthase Pfeffernase	Reistenhausen	Y22,9			1	115	3
pfeifen	Tabakpfeife	Tabakpfeife	Sf AkkPl	die Hosn raagn Tabakpfeifen	die Hasen rauchen Tabakpfeifen	Hetzles	a33,6	raagn rauchen, wenn nach einem Regen aus dem Wald der Dunst aufsteigt		1	115	3
Poppe	Hasenpöppelein	Hasenkot	Sn NomPl	dei Klääß sin klaa wie Hosebäbberli	deine Klöße sind klein wie Hasenpöppelein	Schillingsfürst	e28,5	die Klääß sind zu klein geraten	#Pämpelein Schmeller 1, 391	1	115	3
Poppe	Hasenpöppelein	Hasenkot	Sn NomPl	Hoosnbêbbêli	Hasenpöppelein	Langenaltheim	k32,2	Hasenkot	#Pämpelein Schmeller 1, 391	1	115	3
Poppe	Hasenpöppelein	Hasenkot	Sn NomPl	sehen aus wie Hoosäbebbäli	sehen aus Hasenpöppelein	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	wie Kaffee-Bohnen	#Pämpelein Schmeller 1, 391	1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
rammeln	rammeln	koitieren	Vsw 3Pl	dia rammla wia d' Hasa	die rammeln wie die Hasen	Ehingen	g30,7			1	115	3
rammeln	rammeltaub	liebestoll	Adj NomSgM	a rummeldabber Haous	ein rammeltauber Hase	Wüstenselbitz	T37,4	jemand ist läuferisch	#?	1	115	3
rammeln	Rammler	männlicher Hase	Sm NomSg	Rammle	Rammler	Oeslau	S33,4			2	115	3
Rauch	rauchen	rauchen (Tabak)	Vsw 3Pl	die Hosn raagn Tabakpfeifen	die Hasen rauchen Tabakpfeifen	Hetzles	a33,6	raagn rauchen, wenn nach einem Regen aus dem Wald der Dunst aufsteigt		1	115	3
Rausch	rauschen	rauschen	Vsw PP	̆00 Hoâsn hob i laafn seghn - ach geh - ̆0 Hoâsn wons bastimmt -naa- sei's wíes will - g'rauscht hot's	100 Hasen habe ich laufen sehen - ach geh - 10 Hasen waren es bestimmt - nein- sei es wie es will - gerauscht hat es	Röthelbach	W36,2	Jägerlatein		1	115	3
rein	hasenrein	einwandfrei	Adj präd	Housnraa	hasenrein	Kronach	T34,3	ohne Einwendungen	#?	1	115	3
rein	hasenrein	einwandfrei	Adj präd	Housnraa	hasenrein	Kronach	T34,3	ohne Einwendungen		1	115	3
rennen	rennen	flüchten	Vsw 3Pl	die renna wie die Hoosn	die rennen wie die Hasen	Mönchstockheim	W29,7	aus Angst davonsausen		1	115	3
rennen	rennen	flüchten	Vsw 3Pl	die rennär wie die Hoosn	die rennen wie die Hasen	Pautzfeld	Y33,7		#uml	1	115	3
rennen	rennen	flüchten	Vsw 3Sg	rennd wie enn Hoas uff un devo	rennt wie ein Hase auf und davon	Schöllkrippen	U22,8			1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
rennen	rennen	laufen	Vsw 3Sg	Rennt der Hoos is Bergla nauf, geht der Galster runter. Hebt de Hoos sei Schwänzla auf, schießt der Galster drunter	rennt der Hase das Berglein hinauf, geht der Galster herunter. Hebt der Hase sein Schwänzlein auf, schießt der Galster drunter	Herzogenaurach	b32,1	Ein Bauer in H. Aurach namens Galster wurde Hooser-Galster genannt, er ging auch auf die Jagdt, ihm wurde das Scherz-Sprüchla nachgesagt.	#au	1	115	3
rennen	rennen	schnell laufen	Vsw 3Sg	der rennt wie a Hoos	der rennt wie ein Hase	Kümmersreuth	V33,5			1	115	3
richtig	richtig	wahrhaftig	Adj NomSgM	du bist en richtige Oangsthoas	du bist ein richtiger Angsthase	Schöllkrippen	U22,8			1	115	3
sagen	sagen	erzählen, verbreiten	Vsw 3Sg	Truckns Brud des schmeckt su gut, denn wie mei Vadder saggd, des hat er aufm Feld den Hasen abgejagd	Trockenes Brot das schmeckt so gut, denn wie mein Vater sagt das hat er auf dem Feld den Hasen abgejagt	Schauenstein	S37,8			1	115	3
sagen	sagen	erzählen, verraten	Vsw 1Sg	des soog ich obba dem Ousta-Hoos	das sage ich aber dem Osterhasen	Eckenhaid	b34,2	der Osterhase solll ihm nichts bringen		1	115	3
sagen	sagen	sagen	Vsw 3Pl	där künnd har, wua sich Fuchs und Hoos Guad Nachd soocha	der kommt her, wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen	Höttingen	a26,8		#uml	1	115	3
sagen	sagen	sagen	Vsw 3Pl	dos is do bu sich die Hose Gutnocht sön	das ist da wo sich die Hasen Gute Nacht sagen	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	das ist dort wo sich die Hasen Gute Nacht sagen	#uml	1	115	3
sagen	sagen	sagen	Vsw 3Pl	wu sie Fuchs und Hoos Gudnachd sogn	wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen	Feuchtwangen	f28,9			1	115	3
sagen	sagen	sagen	Vsw 3Pl	wou si die Fichs und die Hoosn Gut' Nacht soong	wo sich die Füchse und die Hasen Gute Nacht sagen	Schwabach	e33,1	ein ganz abgelegener Ort	#uml	1	115	3
sagen	sagen	sagen	Vsw 3Pl	bei dennän soongsi Fuchs und Håsn Gud Nachd	bei denen sagen sich Fuchs und Hasen Gute Nacht	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	da ist nichts los		2	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sagen	sagen	sagen	Vsw 3Pl	in Ruppertsgrün song sich Fuchs und Hos Gudnacht	in Ruppertsgrün sagen sich Fuchs und Hase Gute Nacht	Weißenstadt	U38,7			1	115	3
Sakra	sakrament	oh Mann !	Interjektion	es iß ke Fuchs eß is ke Hos, sapperement bos iß dann dos	es ist kein Fuchs es ist kein Hase, sapperement was ist denn das	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	es ist kein Fuchs es ist kein Hase, sappperement was ist den das	#?	1	115	3
Salz	Salz	Salz	Sn AkkSg	wenn de n Hosa fang wist, mueßt n Solz auf n Schwanz strä	wenn du einen Hasen fangen willst, mußt ihn Salz auf den Schwanz streuen	Eßleben	W27,5	dann kannst du ihn sowieso packen	#uml	1	115	3
Salz	Salz	Salz	Sn AkkSg	an willn Hoosn kost leicht derwischn, wennsd na Solz undern Schwonz streist	einen wilden Hasen kannst du leicht erwischen, wenn du ihm Salz unter den Schwanz streust	Heubsch	V35,4			1	115	3
Salz	Salz	Salz	Sn AkkSg	hesta en Haasn Salz afn Schwonz gstraht, nach hst am End kriegt	hättest du dem Hasen Salz auf den Schwanz gestreut, nachher hättest ihn am Ende kriegt	Schauenstein	S37,8		Tippfehler zweites <hättest>	1	115	3
Salz	Salz	Salz	Sn AkkSg	strei nern ae Salz affs Schwänzlae dau erwischidn	streu ihm ein Salz aufs Schwänzlein da erwischt du ihn	Kornburg	d33,8		#?	1	115	3
Sand	Sandhase	Bewohner von Ortschaften auf sandigen Böden (Spott)	NaAU	die Sandhoose	die Sandhasen	Rödles	R27,6	Neckname für Bewohner von Ortschaften auf sandigen Böden z.B. Wollbach NES		1	115	3
Scharte	Hasenscharte	Mißbildung, gespaltene Oberlippe	Sf NomSg	Hoosaeschart'n	Hasenscharte	Kornburg	d33,8			1	115	3
Scharte	Hasenscharte	Mißbildung, gespaltene Oberlippe	Sf NomSg	Hoaserschoate	Hasenscharte	Großostheim	W21,8			1	115	3
schauen	schauen	hinsehen	Vsw ImpSg	schau nå der Hoos macht a Männla	schau nur der Hase macht ein Männlein	Großenseebach	a32,8			1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Scheiß	scheißen	koten	Vst PP	wenn des Hindla net gschissn hett, hetts na Hoosn derwischt	wenn das Hündlein nicht geschissen hätte, hättte es den Hasen erwischt	Münchberg	T37,9		#uml	1	115	3
Scheiß	scheißen	koten	Vst PP	wenn der Hund nit gschissen het, dann het er en Haas derwischt	wenn der Hund nicht geschissen hätte, dann hätter er den Hasen erwischt	Schauenstein	S37,8		#uml	1	115	3
Scheiß	scheißen	koten	Vst PP	wenn der Hund net gschissn hâtt, hâtt' er in Hoos'n derwischt	wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätter er den Hasen erwischt	Ittelshofen	c35,7	Kinderspruch auf die Frage wenn	#uml	1	115	3
Scheiß	scheißen	koten	Vst PP	wenn der Hund net gschiss'n hätt, hatt er in Hoos'n derwischt	wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätter er den Hasen erwischt	Neuendettelsau	e31,6	eine RA bzw. Antwort auf eine Schilderung die mit wenn beginnt ...		1	115	3
Scheiß	scheißen	koten	Vst PP	wenn der Hund net g'schiss'n hätt, hätt er 'n Hoos'n derwischt	wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätte er den Hasen erwischt	Rückersdorf	c34,2			2	115	3
Scheiß	Schisshase	Angsthase	Sm NomSg	des is a Schisshoos	das ist ein Schisshase	Kümmersreuth	V33,5			1	115	3
schießen	darunterschießen	danebenschießen (da zu kurz)	Vst 3Sg	Rennt der Hoos is Bergla nauf, geht der Galster runter. Hebt de Hoos sei Schwänzla auf, schießt der Galster drunter	rennt der Hase das Berglein hinauf, geht der Galster herunter. Hebt der Hase sein Schwänzlein auf, schießt der Galster drunter	Herzogenaurach	b32,1	Ein Bauer in H. Aurach namens Galster wurde Hooser-Galster genannt, er ging auch auf die Jagdt, ihm wurde das Scherz-Sprüchla nachgesagt.	#au	1	115	3
schlachten	schlachten	schlachten	Vsw PP	gell ihr habt an Dachhoosn gschlacht und habt Hoosnbrüh gämacht	Gelt ihr habt einen Dachhasen geschlachtet und habt Hasenbrühe gemacht	Hallstadt	W32,7	Hoosenbrüh ist ein Mittagessen wie Sauerbraten; macht man aus Stallhasen und Feldhasen	#uml	1	115	3
schlafen	schlafen	schlafen	Vst 2Sg	du schläffst ja wie a Hoos mit offna Aachn	du schläfst ja wie ein Hase mit offenen Augen	Eichelsdorf	U30,1	du bist verträumt und hörst nicht was ich sage		1	115	3
schlafen	schlafen	schlafen	Vst 3Sg	ar schlöft mit offene Ache wie e Hos	er schläft mit offenen Augen wie ein Hase	Platz	S26,8			1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schlitz	schlitzen	davonrennen	Vsw 3Sg	der schlitzt wie e Has'	der schlitzt wie ein Hase	Veitshöchheim	X26,7	er rennt schnell davon	#?	1	115	3
schmecken	schmecken	schmecken	Vsw 3Sg	Truckns Brud des schmeckt su gut, denn wie mei Vadder saggd, des hat er aufm Feld den Hasen abgejagd	Trockenes Brot das schmeckt so gut, denn wie mein Vater sagt das hat er auf dem Feld den Hasen abgejagt	Schauenstein	S37,8			1	115	3
schnell	schnell	schnell, mit hoher Geschwindigkeit	Adv	du koost ja nuch su schnäll lauf wie a Hous	du kannst ja noch so schnell laufen wie ein Hase	Dörfles b.Kronach	S34,9		#uml	1	115	3
schön	schön	hübsch	Adj NomSgN	a schäins Hoosagärtla	ein schönes Hasengärtlein	Schwabach	e33,1	ein schönes Osternest		1	115	3
schon	wenn schon	wenn überhaupt	Modalpartikel	be dennen gibds doch wenn scho bluusne Dochhoosnbrodn	bei denen gibt es doch wenn schon bloß nur Dachhasenbraten	Kulmbach	U35,9	spöttische Bezeichnung für arme Leute	#?	1	115	3
schütten	Schütte	Wurf (Jungtiere)	S Nom	a Schied Hoosn	eine Schütte Hasen	Witzleshofen	U37,4	ein Wurf Häschen	#uml	1	115	3
schütten	Schütte	Wurf (Jungtiere)	S Nom	wi a Schüütt Hosen	wie eine Schütte Hasen	Saugendorf	X34,9	wie ein ganzes Nest voll Hasen		1	115	3
schütten	schütten	Junge gebären	Vsw 3Sg	die schitt wie a Hoos	die schüttet wie ein Hase	Nedensdorf	U32,8	wenn eine Frau jedes Jahr ein Kind bekam	#uml	1	115	3
Schwanz	Hasenschwänzlein	Hasenschwänzchen	Sn NomSg	Hoosaeschwänzlae	Hasenschwänzlein	Kornburg	d33,8			1	115	3
Schwanz	Schwanz	Schwanz	Sm AkkSg	wenn de n Hosa fang wist, mueßt n Solz auf n Schwanz strä	wenn du einen Hasen fangen willst, mußt ihn Salz auf den Schwanz streuen	Eßleben	W27,5	dann kannst du ihn sowieso packen	#uml	1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schwanz	Schwanz	Schwanz	Sm AkkSg	an willn Hoosn kost leicht derwischn, wennsd na Solz undern Schwonz streist	einen wilden Hasen kannst du leicht erwischen, wenn du ihm Salz unter den Schwanz streust	Heubsch	V35,4			1	115	3
Schwanz	Schwanz	Schwanz	Sm AkkSg	hesta en Haasn Salz afn Schwonz gstraht, nach hst am End kriegt	hättest du dem Hasen Salz auf den Schwanz gestreut, nachher hättest ihn am Ende kriegt	Schauenstein	S37,8		Tippfehler zweites <hättest>	1	115	3
Schwanz	Schwänzlein	Schwänzchen	Sn DatSg	strei nern ae Salz affs Schwänzlae dau erwischidn	streu ihm ein Salz aufs Schwänzlein da erwischt du ihn	Kornburg	d33,8		#?	1	115	3
Schwanz	Schwänzlein	Schwänzchen	Sn AkkSg	Rennt der Hoos is Bergla nauf, geht der Galster runter. Hebt de Hoos sei Schwänzla auf, schießt der Galster drunter	rennt der Hase das Berglein hinauf, geht der Galster herunter. Hebt der Hase sein Schwänzlein auf, schießt der Galster drunter	Herzogenaurach	b32,1	Ein Bauer in H. Aurach namens Galster wurde Hooser-Galster genannt, er ging auch auf die Jagdt, ihm wurde das Scherz-Sprüchla nachgesagt.	#au	1	115	3
sehen	sehen	sehen	Vst Inf	̆00 Hoâsn hob i laafn seghn - ach geh - ̆0 Hoâsn wons bastimmt -naa- sei's wíes will - g'rauscht hot's	100 Hasen habe ich laufen sehen - ach geh - 10 Hasen waren es bestimmt - nein- sei es wie es will - gerauscht hat es	Röthelbach	W36,2	Jägerlatein		1	115	3
sein	sein	PP-Umschreibung	VuAux 1Sg	bin gelaufen wie ein Hase	bin gelaufen wie ein Hase	Eckenhaid	b34,2			2	115	3
sein	sein	sein	PrPoss3SgM AkkSgM	viel Hünn sänn n' Haasa sei Dodd	viele Hunde sind dem Hasen sein Tod	Oberaltertheim	Z25,2	viele Hunde sind des Hasen Tod	#uml	1	115	3
sein	sein	sein	PrPoss3SgM AkkSgN	Rennt der Hoos is Bergla nauf, geht der Galster runter. Hebt de Hoos sei Schwänzla auf, schießt der Galster drunter	rennt der Hase das Berglein hinauf, geht der Galster herunter. Hebt der Hase sein Schwänzlein auf, schießt der Galster drunter	Herzogenaurach	b32,1	Ein Bauer in H. Aurach namens Galster wurde Hooser-Galster genannt, er ging auch auf die Jagdt, ihm wurde das Scherz-Sprüchla nachgesagt.	#au	1	115	3
sein	sein	sein	PrPoss3SgM DatSgN	hinter Hanse Hoose Haus, hocke hundert Hoose haus'. Hundert Hoose hocke haus, hinter Hanse Hoose Haus	hinter Hans seinem Hasenhaus hocken hundert Hasen haus. Hundert Hasen hocken haus, hinter Hans seinem Hasenhaus	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Kinderreim und Schnellsprechverschen		1	115	3
sein	sein	sein	PrPoss3SgM DatSgN	hindern Hubert seim Haus hob i hundert Hasn hustn hörn	hinter dem Hubert seinem Haus habe ich hundert Hasen husten hören	Buxheim	l34,3			1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sein	sein	sein	PrPoss3SgM DatSgN	ah liecht in sein Lage wi a wille Hoos	er liegt in seinem Lager wie ein wilder Hase	Gestungshausen	T34,1	wenn jemand ganz ruhig im Bett liegt		1	115	3
sein	sein	sein	PrPoss3SgM DatSgN	henner Hannesa Hennese Hosahaus henge hunnert Hoasa haus, hunnert House ...	hinter Hannes seinem hintersten Hasenhaus hängen hundert Hasen haus, hundert Hosen ...	Eßleben	W27,5	hinter dem ... Hasenhaus hängen 100 Hasen heraus	<Hennese> hinterste ?	1	115	3
sein	sein	sein	VuKop 1Pl	mir sän dê-u her, wê-u di Hasn Hoosn und di Hoosn Husn hassn	wir sind da her wo die Hasen Hasen und die Hosen Hosen heißen	Langenaltheim	k32,2		#uml	1	115	3
sein	sein	sein	VuKop 1Pl	mir senn däheim, wo die Hasen Hosen heißn und die Hosen Husen heißen	wir sind daheim wo die Hasen Hasen heißen und die Hosen Hosen heißen	Raumetengrün	U38,3		#uml	1	115	3
sein	sein	sein	VuKop 1Pl	mir senn die Gengd, wo die Hosen husn haßn und die Hasen Hosen haßn	wir sind die Gegend, wo die Hosen Hosen heißen und die Hasen Hasen heißen	Weißenstadt	U38,7			1	115	3
sein	sein	sein	VuKop 3Pl	dei Klääß sin klaa wie Hosebäbberli	deine Klöße sind klein wie Hasenbäbberli	Schillingsfürst	e28,5	die Klääß sind zu klein geraten	#Pämpelein Schmeller 1, 391	1	115	3
sein	sein	sein	VuKop 3Pl	do laafen suvill Hoosen rum, mer mant des san Karnickels	da laufen so viele Hasen rum, man meint das sind Karnickel	Göhren	i33,4	Karnickel gibts viele bei Berlin		1	115	3
sein	sein	sein	VuKop 3Pl	vile Jäger sen dr Hose ihr Tued	viele Jäger sind der Hasen ihr Tod	Mühlfeld	Q29,4	viele Jäger sind der Hasen Tod		1	115	3
sein	sein	sein	VuKop 3Pl	vill Hund senn des Hoosn Tod	viele Hunde sind des Hasen Tod	Heubsch	V35,4			1	115	3
sein	sein	sein	VuKop 3Pl	viela Hünd sen des Hasn Tod	viele Hunde sind des Hasen Tod	Oberschleichach	W30,5		#uml	1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sein	sein	sein	VuKop 3Pl	viel Hünn sänn n' Haasa sei Dodd	viele Hunde sind dem Hasen sein Tod	Oberaltertheim	Z25,2	viele Hunde sind des Hasen Tod	#uml	1	115	3
sein	sein	sein	VuKop 3PlPrät	̆00 Hoâsn hob i laafn seghn - ach geh - ̆0 Hoâsn wons bastimmt -naa- sei's wíes will - g'rauscht hot's	100 Hasen habe ich laufen sehen - ach geh - 10 Hasen waren es bestimmt - nein- sei es wie es will - gerauscht hat es	Röthelbach	W36,2	Jägerlatein		1	115	3
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	des is der vielleicht a Angsthoos	das ist dir vielleicht ein Angsthase	Neuendettelsau	e31,6	ganz Ängstlicher, Vorsichtiger		1	115	3
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	es iß ke Fuchs eß is ke Hos, sapperement bos iß dann dos	es ist kein Fuchs es ist kein Hase, sapperement was ist denn das	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	es ist kein Fuchs es ist kein Hase, sappperement was ist den das	#?	1	115	3
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	dos is do bu sich die Hose Gutnocht sön	das ist da wo sich die Hasen Gute Nacht sagen	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	das ist dort wo sich die Hasen Gute Nacht sagen	#uml	1	115	3
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	mei Noma iss Haas ich wass ver nex	mein Name ist Hase, ich weiß von nichts	Schauenstein	S37,8			1	115	3
sich	sich	sich	PrRefl 3PlDat	bei dennän soongsi Fuchs und Håsn Gud Nachd	bei denen sagen sich Fuchs und Hasen Gute Nacht	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	da ist nichts los		2	115	3
sich	sich	sich	PrRefl 3PlDat	wou si die Fichs und die Hoosn Gut' Nacht soong	wo sich die Füchse und die Hasen Gute Nacht sagen	Schwabach	e33,1	ein ganz abgelegener Ort	#uml	1	115	3
sich	sich	sich	PrRefl 3PlDat	wu sie Fuchs und Hoos Gudnachd sogn	wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen	Feuchtwangen	f28,9			1	115	3
sich	sich	sich	PrRefl 3PlDat	dos is do bu sich die Hose Gutnocht sön	das ist da wo sich die Hasen Gute Nacht sagen	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	das ist dort wo sich die Hasen Gute Nacht sagen	#uml	1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
so	so	dann	Kj	Gibt Gott a Häsla, so gibt er aa a Gräsla	Gibt Gott ein Häslein so gibt er auch ein Gräslein	Bad Rodach	R31,8	wenn in einer großen Familie noch ein Kind kommt, wird es auch irgendwie durchgefüttert werden		1	115	3
so	so	so, derartig	Adv	du koost ja nuch su schnäll lauf wie a Hous	du kannst ja noch so schnell laufen wie ein Hase	Dörfles b.Kronach	S34,9		#uml	1	115	3
so	so	so, derartig	Adv	Truckns Brud des schmeckt su gut, denn wie mei Vadder saggd, des hat er aufm Feld den Hasen abgejagd	Trockenes Brot das schmeckt so gut, denn wie mein Vater sagt das hat er auf dem Feld den Hasen abgejagt	Schauenstein	S37,8			1	115	3
so	so	so, derartig	Adv	do laafen suvill Hoosen rum, mer mant des san Karnickels	da laufen so viele Hasen rum, man meint das sind Karnickel	Göhren	i33,4	Karnickel gibts viele bei Berlin		1	115	3
Stall	Hasenstall	Hasenstall	Sm DatSg	doa gehds zu, wie im Hoasestall	da geht es zu wie im Hasenstall	Schöllkrippen	U22,8			1	115	3
stat	stat	ruhig, still	Adv	hockt im groos a Hoos ganz stad, kupf ohgmaaht	hockt im Gras ein Hase ganz stat, kopf abgemäht	Winkelhaid	d34,3			1	115	3
streuen	streuen	streuen	Vsw 2Sg	an willn Hoosn kost leicht derwischn, wennsd na Solz undern Schwonz streist	einen wilden Hasen kannst du leicht erwischen, wenn du ihm Salz unter den Schwanz streust	Heubsch	V35,4			1	115	3
streuen	streuen	streuen	Vsw ImpSg	strei nern ae Salz affs Schwänzlae dau erwischidn	streu ihm ein Salz aufs Schwänzlein da erwischt du ihn	Kornburg	d33,8		#?	1	115	3
streuen	streuen	streuen	Vsw Inf	wenn de n Hosa fang wist, mueßt n Solz auf n Schwanz strä	wenn du einen Hasen fangen willst, mußt ihn Salz auf den Schwanz streuen	Eßleben	W27,5	dann kannst du ihn sowieso packen	#uml	1	115	3
streuen	streuen	streuen	Vsw PP	hesta en Haasn Salz afn Schwonz gstraht, nach hst am End kriegt	hättest du dem Hasen Salz auf den Schwanz gestreut, nachher hättest ihn am Ende kriegt	Schauenstein	S37,8		Tippfehler zweites <hättest>	1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Stute	Stute	Stute	Sf NomSg	ah Stute on e Hos trön zomme e Johr	eine Stute und ein Hase tragen zusammen ein Jahr	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	eine Stute und ein Hase tragen zusammen ein Jahr	#uml	1	115	3
Suppe	Suppe	Suppe (in Redensart)	Sf AkkSg	d'Hosn kocher a Suppn	die Hasen kochen eine Suppe	Alfershausen	g34,7	wenn der Wald nach einem Regenguß dampft	#ra <die Hasen kochen Suppe> 'es herrscht nebelfeuchtes Wetter nach einem Regenguss'	1	115	3
Tabak	Tabakpfeife	Tabakpfeife	Sf AkkPl	die Hosn raagn Tabakpfeifen	die Hasen rauchen Tabakpfeifen	Hetzles	a33,6	raagn rauchen, wenn nach einem Regen aus dem Wald der Dunst aufsteigt		1	115	3
Tag	Gründonnerstag	Gründonnerstag	Sm DatSg	oun Grödunnerschde künnd dr Asderhoos	am Gründonnerstag kommt der Osterhase	Höttingen	a26,8			1	115	3
taub	rammeltaub	liebestoll	Adj NomSgM	a rummeldabber Haous	ein rammeltauber Hase	Wüstenselbitz	T37,4	jemand ist läuferisch	#?	1	115	3
Tod	Tod	Tod	Sm NomSg	viel Hünn sänn n' Haasa sei Dodd	viele Hunde sind dem Hasen sein Tod	Oberaltertheim	Z25,2	viele Hunde sind des Hasen Tod	#uml	1	115	3
Tod	Tod	Tod	Sm NomSg	vile Jäger sen dr Hose ihr Tued	viele Jäger sind der Hasen ihr Tod	Mühlfeld	Q29,4	viele Jäger sind der Hasen Tod		1	115	3
Tod	Tod	Tod	Sm NomSg	vill Hund senn des Hoosn Tod	viele Hunde sind des Hasen Tod	Heubsch	V35,4			1	115	3
Tod	Tod	Tod	Sm NomSg	viela Hünd sen des Hasn Tod	viele Hunde sind des Hasen Tod	Oberschleichach	W30,5		#uml	1	115	3
tragen	tragen	schwanger sein	Vst 3Pl	ah Stute on e Hos trön zomme e Johr	eine Stute und ein Hase tragen zusammen ein Jahr	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	eine Stute und ein Hase tragen zusammen ein Jahr	#uml	1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Traube	Träubel	Weinbeere	S NomPl	Hoosagebrunsdi Dräüwl	hasengebrunzte Träubel	Randersacker	Y26,9	Traubenbeeren mit teils bräunlich verkrusteten Beerhäuten	1	115	3
trocken	trocken	ohne Belag (Brot)	Adj NomSgN	Truckns Brud des schmeckt su gut, denn wie mei Vadder saggd, des hat er aufm Feld den Hasen abgejagd	Trockenes Brot das schmeckt so gut, denn wie mein Vater sagt das hat er auf dem Feld den Hasen abgejagt	Schauenstein	S37,8		1	115	3
unter	unter	unter	Präp+Akk	an willn Hoosn kost leicht derwischn, wennsd na Solz undern Schwonz streist	einen wilden Hasen kannst du leicht erwischen, wenn du ihm Salz unter den Schwanz streust	Heubsch	V35,4		1	115	3
Vater	Hasenvater	spöttisch für Mann mit abstehenden Ohren, der einen Rückentragkorb trägt	Sm NomSg	er sieht aus wie a Hosavatter	er sieht aus wie ein Hasenvater	Müdesheim	W26,5	spöttisch für Mann mit Huckelkorb (= Gretze) mit abstehenden Ohren	1	115	3
Vater	Vater	Vater	Sm NomSg	Truckns Brud des schmeckt su gut, denn wie mei Vadder saggd, des hat er aufm Feld den Hasen abgejagd	Trockenes Brot das schmeckt so gut, denn wie mein Vater sagt das hat er auf dem Feld den Hasen abgejagt	Schauenstein	S37,8		1	115	3
viel	so viel	so viele	PrIndef NomPl	do laafen suvill Hoosen rum, mer mant des san Karnickels	da laufen so viele Hasen rum, man meint das sind Karnickel	Göhren	i33,4	Karnickel gibts viele bei Berlin	1	115	3
viel	viel	viel	PrIndef NomPl	vile Jäger sen dr Hose ihr Tued	viele Jäger sind der Hasen ihr Tod	Mühlfeld	Q29,4	viele Jäger sind der Hasen Tod	1	115	3
viel	viel	viel	PrIndef NomPl	vill Hund senn des Hoosn Tod	viele Hunde sind des Hasen Tod	Heubsch	V35,4		1	115	3
viel	viel	viel	PrIndef NomPl	viela Hünd sen des Hasn Tod	viele Hunde sind des Hasen Tod	Oberschleichach	W30,5		1	115	3
vielleicht	vielleicht	in hohem Maß, beachtlich	Modalpartikel	des is der vielleicht a Angsthoos	das ist dir vielleicht ein Angsthase	Neuendettelsau	e31,6	ganz Ängstlicher, Vorsichtiger	1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
von	von	von	Präp	mei Noma iss Haas ich wass ver nex	mein Name ist Hase, ich weiß von nichts	Schauenstein	S37,8			1	115	3
was	was	etwas	PrIndef unflektiert	heid gidd's wo̢s guur?s, Grummbirn, haas un go̢ns	heute gibt es was gutes, Grundbirnen heiß und ganz	Großostheim	W21,8	Haas und Gans- gemeint sind aber scherzhaft die heiße ganze Pellkartoffel		1	115	3
was	was	was	PrInterrog	es iß ke Fuchs eß is ke Hos, sapperement bos iß dann dos	es ist kein Fuchs es ist kein Hase, sapperement was ist denn das	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	es ist kein Fuchs es ist kein Hase, sappperement was ist den das	#?	1	115	3
wenig	ein wenig	etwas	PrIndef	dou hober der aweng an Ousterhosn midbrachd	da habe ich dir ein wenig einen Osterhasen mitgebracht	Schwabach	e33,1	gemeint ist nicht nur der Hase, sondern Gaben verschiedener Art (z.B. Zuckerzeug und oder OStereier)		4	115	3
wenn	wenn	falls	Kj	an willn Hoosn kost leicht derwischn, wennsd na Solz undern Schwonz streist	einen wilden Hasen kannst du leicht erwischen, wenn du ihm Salz unter den Schwanz streust	Heubsch	V35,4			1	115	3
wenn	wenn schon	wenn überhaupt	Modalpartikel	be dennen gibds doch wenn scho bluusne Dochhoosnbrodn	bei denen gibt es doch wenn schon bloß nur Dachhasenbraten	Kulmbach	U35,9	spöttische Bezeichnung für arme Leute	#?	1	115	3
werden	werden	werden	VstKop Inf	dou kennst doch a Hoos wern	da könntest doch ein Hase werden	Schwabach	e33,1	das will und will nicht gelingen		1	115	3
werden	werden	werden	VstKop Inf	hooswild werrn	hasenwild werden	Ittelshofen	c35,7	ich rege mich mächtig auf		1	115	3
wie	wie	als	Kj	es geht zu wie auf annä Hoosäjagd	es geht zu wie auf einer Hasenjagd	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	wird in die Enge getrieben	#uml	1	115	3
wie	wie	als	Kj	doa gehds zu, wie im Hoasestall	da geht es zu wie im Hasenstall	Schöllkrippen	U22,8			1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wie	wie	als	Kj	̆00 Hoâsn hob i laafn seghn - ach geh - ̆0 Hoâsn wons bastimmt -naa- sei's wíes will - g'rauscht hot's	100 Hasen habe ich laufen sehen - ach geh - 10 Hasen waren es bestimmt - nein- sei es wie es will - gerauscht hat es	Röthelbach	W36,2	Jägerlatein		1	115	3
wieder	wieder	abermals, erneut	Adv	der olde Hooserpäder bebberd widder rumm	der alte Hasenpeter päppert wieder herum	Großhabersdorf	d31,3	der alte Hasenpeter meckert, nörgelt wieder		1	115	3
wild	hasenwild	nervös, cholerisch	Adj präd	hooswild werrn	hasenwild werden	Ittelshofen	c35,7	ich rege mich mächtig auf		1	115	3
wild	hasenwild	nervös, cholerisch	Adj präd	hosawild	hasenwild	Erlangen	a32,9	wild herumtoben		1	115	3
wild	hasenwild	nervös, cholerisch	Adj präd	wenn der mich noch länger ärgert, dann werd' ich hoserwild	wenn der mich noch länger ärgert, dann werde ich hasenwild	Schwabach	e33,1			3	115	3
wild	wild	freilebend	Adj AkkSgM	an willn Hoosn kost leicht derwischn, wennsd na Solz undern Schwonz streist	einen wilden Hasen kannst du leicht erwischen, wenn du ihm Salz unter den Schwanz streust	Heubsch	V35,4			1	115	3
wild	wild	freilebend	Adj NomSgM	ah liecht in sein Lage wi a wille Hoos	er liegt in seinem Lager wie ein wilder Hase	Gestungshausen	T34,1	wenn jemand ganz ruhig im Bett liegt		1	115	3
wir	wir	wir	PrPers 1PlNom	mir senn die Gengd, wo die Hosen husn haßn und die Hasen Hosen haßn	wir sind die Gegend, wo die Hosen Hosen heißen und die Hasen Hasen heißen	Weißenstadt	U38,7			1	115	3
wir	wir	wir	PrPers 1PlNom	mir sän dê-u her, wê-u di Hasn Hoosn und di Hoosn Husn hassn	wir sind da her wo die Hasen Hasen und die Hosen Hosen heißen	Langenaltheim	k32,2		#uml	1	115	3
wischen	derwischen	fangen, einholen	Vsw Inf	an willn Hoosn kost leicht derwischn, wennsd na Solz undern Schwonz streist	einen wilden Hasen kannst du leicht derwischen, wenn du ihm Salz unter den Schwanz streust	Heubsch	V35,4			1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wischen	derwischen	fangen, einholen	Vsw PP	wenn des Hindla net gschissn hett, hetts na Hoosn derwischt	wenn das Hündlein nicht geschissen hätte, hättte es den Hasen derwischt	Münchberg	T37,9		#uml	1	115	3
wischen	derwischen	fangen, einholen	Vsw PP	wenn der Hund nit gschissen het, dann het er en Haas derwischt	wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätte er den Hasen derwischt	Schauenstein	S37,8		#uml	1	115	3
wischen	derwischen	fangen, einholen	Vsw PP	wenn der Hund net gschissn hâtt, hâtt' er in Hoos'n derwischt	wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätte er den Hasen derwischt	Ittelshofen	c35,7	Kinderspruch auf die Frage wenn	#uml	1	115	3
wischen	derwischen	fangen, einholen	Vsw PP	wenn der Hund net gschiss'n hätt, hatt er in Hoos'n derwischt	wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätte er den Hasen derwischt	Neuendettelsau	e31,6	eine RA bzw. Antwort auf eine Schilderung die mit wenn beginnt ...		1	115	3
wischen	derwischen	fangen, einholen	Vsw PP	wenn der Hund net g'schiss'n hätt, hätt er 'n Hoos'n derwischt	wenn der Hund nicht geschissen hätte, hätte er den Hasen derwischt	Rückersdorf	c34,2			2	115	3
wischen	erwischen	fangen, einholen	Vsw 2Sg	strei nern ae Salz affs Schwänzlae dau erwisch'dn	streu ihm ein Salz aufs Schwänzlein da erwischt du ihn	Kornburg	d33,8		#?	1	115	3
wissen	wissen	wissen	Vu 1Sg	mei Noma iss Haas ich wass ver nex	mein Name ist Hase, ich weiß von nichts	Schauenstein	S37,8			1	115	3
wissen	wissen	wissen	Vu 1Sg	ich waaß scho wie der Hos läft	ich weiß schon wie der Hase läuft	Nürnberg	c33,5			1	115	3
wissen	wissen	wissen	Vu 3Sg	der wess wo die Hōse laafe	der weiß wo die Hasen laufen	Wiesen	U23,4	er weiß Bescheid		1	115	3
wo	wo	wo	Kj (lok)	der wess wo die Hōse laafe	der weiß wo die Hasen laufen	Wiesen	U23,4	er weiß Bescheid		1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wo	wo	wo	Kj (lok)	mir senn die Gengd, wo die Hosen husn haßn und die Hasen Hosen haßn	wir sind die Gegend, wo die Hosen [hu_sen] heißen und die Hasen [ho_sen] heißen	Weißenstadt	U38,7			1	115	3
wo	wo	wo	Kj (lok)	wou si die Fichs und die Hoosn Gut' Nacht soong	wo sich die Füchse und die Hasen Gute Nacht sagen	Schwabach	e33,1	ein ganz abgelegener Ort	#uml	1	115	3
wo	wo	wo	Kj (lok)	wu sie Fuchs und Hoos Gudnachd sogn	wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen	Feuchtwangen	f28,9			1	115	3
wo	wo	wo	Kj (lok)	dos is do bu sich die Hose Gutnocht sön	das ist da wo sich die Hasen Gute Nacht sagen	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	das ist dort wo sich die Hasen Gute Nacht sagen	#uml	1	115	3
wo	wo	wo	Kj (lok)	mir senn däheim, wo die Hasen Hosen heißn und die Hosen Husen heißen	wir sind daheim wo die Hasen [ho_sen] heißen und die [Hosen hu_sen] heißen	Raumetengrün	U38,3		#uml	1	115	3
wo	wo	wo	Kj (lok)	wu die Hasn Hosn hāßn und die Hosn Husn	wo die Hasen [ho_sen] heißen und die [Hosen hu_sen] heißen	Pittersdorf	X36,1			1	115	3
wo	wo	wo	Kj (lok)	wu d: Hasn Hosn und di Hosn Husn hasn	wo die Hasen [ho_sen] heißen und die [Hosen hu_sen] heißen	Neustadt a.d.Aisch	b30,3			1	115	3
wo	wo	wo	Kj (lok)	wo die Hasen Hosen und die Hosen Husen hasen	wo die Hasen [ho_sen] heißen und die [Hosen hu_sen] heißen	Ansbach	e30,2			1	115	3
wo	wo	wo	Kj (lok)	Wou die Hasen Hoosen und die Hosen Huusn haaßn	wo die Hasen [ho_sen] heißen und die [Hosen hu_sen] heißen	Schwabach	e33,1	Alliterationsverslein das unsere Stadt Schwabach und ihre Umgebung gut charakterisiert, jedoch keine weitere Bedeutung hat		1	115	3
wo	wo	wo	Kj (lok)	wo die Has'n Hos'n has'n und di Hos'n Hus'n hasn	wo die Hasen [ho_sen] heißen und die [Hosen hu_sen] heißen	Hüssingen	i31,1			1	115	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wo	wo	wo	Kj (lok)	mir leben in dem Land, wu die Has'n Hoos'n und die Hos'n Hus'n haaß'n	wie leben in dem Land wo die Hasen [ho_sen] heißen und die [Hosen hu_sen] heißen	Thurnau	V35,8	Hos'n lange Hosen		1	115	3
wo	wo	wo	Kj (lok)	mir sän dê-u her, wê-u di Hasn Hoosn und di Hoosn Husn hassn	wir sind da her wo die Hasen [ho_sen] heißen und die [Hosen hu_sen] heißen	Langenaltheim	k32,2		#uml	1	115	3
wo	wo	wo	Kj (lok)	där künnd har, wua sich Fuchs und Hoos Guad Nachd soocha	der kommt her, wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen	Höttingen	a26,8		#uml	1	115	3
wollen	wollen	wollen	Vu 3Sg	̆00 Hoâsn hob i laafn seghn - ach geh - ̆0 Hoâsn wons bastimmt -naa- sei's wíes will - g'rauscht hot's	100 Hasen habe ich laufen sehen - ach geh - 10 Hasen waren es bestimmt - nein- sei es wie es will - gerauscht hat es	Röthelbach	W36,2	Jägerlatein		1	115	3
ziehen	ziehen	ziehen	Vst 1Sg	i zieh di bei deiner Löffel	ich zieh dich bei deinen Löffel	Michelau	X29,2			1	115	3
zu	zugehen	sich abspielen	Vu 3Sg	doa gehds zu, wie im Hoasestall	da geht es zu wie im Hasenstall	Schöllkrippen	U22,8			1	115	3
zu	zugehen	sich abspielen	Vu 3Sg	es geht zu wie auf annä Hoosäjagd	es geht zu wie auf einer Hasenjagd	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	wird in die Enge getrieben		1	115	3
zusammen	zusammen	gemeinsam	Adv	ah Stute on e Hos trön zomme e Johr	eine Stute und ein Hase tragen zusammen ein Jahr	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	eine Stute und ein Hase tragen zusammen ein Jahr	#uml	1	115	3