Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 115, in Frage 4 ergab 886 Treffer.

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ab	ablausen	abernten, ableeren	Vsw PP	der hot des ganz Eck o glaust	der hat das ganze Eck abgelaust	Saugendorf	X34,9	eine Stelle etwa mit Schwarzbeeren gründlich abpflücken	#ra	1	115	4
Affe	Affe	Affe	Sm NomSg	ich denk mich laust der Aff	ich denke mich laust der Affe	Bischofsgrün	V37,5	unerhört, unglaublich	#ra	1	115	4
Affe	Affe	Affe	Sm NomSg	Mensch mich laust der Aff	Mensch mich laust der Affe		N99,0		#ra	1	115	4
Affe	Affe	Affe	Sm NomSg	mich laust der Aff	mich laust der Affe	Fischbrunn	b36,4	überraschend gut gegangen	#ra	1	115	4
Affe	Affe	Affe	Sm NomSg	mie laust dae Aff	mich laust der Affe	Kornburg	d33,8	erstaunt sein	#ra	1	115	4
Affe	Affe	Affe	Sm NomSg	miech laus der Aff	mich laust der Affe	Brunn	S38,1		#ra	1	115	4
Affe	Affe	Affe	Sm NomSg	mich laust dä Aff	mich laust der Affe	Pautzfeld	Y33,7	von etwas überrascht sein	#ra	1	115	4
alleweile	alleweil	derzeit	Adv	ällawäll senn lausia Zeida	alleweil sind lausige Zeiten	Ippesheim	a28,8	bei Geldmangel oder bei den Bauern schlechte Preise	#ra	1	115	4
als	als	als	Kj	die Laus wu nein Bolch krecht is schlimmer als die wu scho drin wor	die Laus wo hinein den Balg kriecht, ist schlimmer als die wo schon drin war	Ebensfeld	V32,3	Neuankömmlinge sezten sich rücksichtlos durch	#ra	1	115	4
als	als	als	Kj	die Laus die neikriecht is schlimmer als die die scho drinn' sin	die Laus die hineinkriecht, ist schlimmer als die die schon drin sind	Veitshöchheim	X26,7	es macht sich jemand breit und nützt die anderen aus	#ra	1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
alt	alt	alt	Adj NomPl	åldi Klad?r sinn sellen ohn? Läus	alte Kleider sind selten ohne Läuse	Reistenhausen	Y22,9			1	115	4
alt	alt	notorisch	Adj NomSgF	du bist a alda Filzlaus	du bist eine alte Filzlaus	Heubsch	V35,4	du bist ein geiziger, sparsamer Mensch	#ra	1	115	4
am	am	an dem	Präp+Art DatSgM	man führt die Laus am Strick	man führt die Laus am Strick	Münchberg	T37,9	ist in finanziellen Schwierigkeiten	#ra	1	115	4
am	am	an dem	Präp+Art DatSgM	der fiehrt die Laus am Strieck	der führt die Laus am Strick	Raumetengrün	U38,3	er ist arm	#ra	1	115	4
an	anhänglich	aufdringlich	Adj präd	åhenglich wie a Laus	anhänglich wie eine Laus	Eichelsdorf	U30,1	aufdringlich	#uml, ra	1	115	4
an	anhänglich	aufdringlich	Adj präd	däi is ohängli wäi a Laus	die ist anghänglich wie eine Laus	Vach	b32,6	der Mensch ist sehr aufdringlich	#ra	1	115	4
an	ansaufen, sich	sich betrinken	Vst PP	hod sich ogsuffa wia a Laus	hat sich angesoffen wie eine Laus	Buxheim	l34,3	betrunken sein	#ra	1	115	4
arm	arm	mittellos	Adj NomSgF	des is a sua arma Laus	das ist eine so eine arme Laus	Fürth	c32,3	armer Mensch	#ra	2	115	4
arm	arm	mittellos	Adj präd	Löüs und Flöha und dia senn arm	Läuse und Flöhe und die sind arm	Dettelbach	Y27,3	Steigerung der Armut	#uml, ra	1	115	4
auch	auch	ebenfalls	Adv	dem ist a die Laus über die Leber gelaufen	dem ist auch die Laus über die Leber gelaufen	Kühlenfels	Z35,2	er ist verärgert, beleidigt	#ra	1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auf	auf	bei	Präp+Dat	dou gehits zou we·i aff an lausign Kupf	da geht es zu wie auf einem lausigen Kopf	Fürth	c32,3	viele Menschen, Menschenauflauf	#ra	2	115	4
auf	aufheben	aufheben, mitnehmen	Vst ImpSg	wos net klenner is wie a Laus, des heb auf und nems mit noch Haus	was nicht kleiner ist wie eine Laus, das heb auf und nimm es mit nach Hause	Hallstadt	W32,7		#ra	1	115	4
auf	aufwachsen	aufwachsen	Vst 3Sg	dia Laus wua nein Belz gräucht id schlimmar wie dia wua dinn uffwessd	die Laus wo hinein den Pelz kriecht ist schlimmer wie die wo drin aufwächst	Oberaltertheim	Z25,2	die Laus die in den Pelz kriecht ist schlimmer wie die die darin aufwächst	#ra	1	115	4
aus	aus	ausgehend von	Präp+Dat	er mecht aus e re Laus en Elefanten	er macht aus einer Laus einen Elefanten	Reckertshausen	U30,1		#ra	2	115	4
aus	aus	ausgehend von	Präp+Dat	der mecht aus ara Laus an Elefant	der macht aus einer Laus einen Elefanten	Enheim	a27,6	der übertreibt	#ra	1	115	4
aus	aus	ausgehend von	Präp+Dat	aus einer Laus an Elefanten machen	aus einer Laus an Elefanten machen	Burgbernheim	c28,6	Kleinigkeiten aufpauschen	#ra	1	115	4
aus	aus	ausgehend von	Präp+Dat	as anner Laus an Elefanten machn	aus einer Laus einen Elefanten machen	Leinburg	c34,6	etwas Großes aus einer Kleinigkeit machen	#ra	1	115	4
aus	aus	ausgehend von	Präp+Dat	ass auer Laus aen Elefant'n machn	aus einer Laus einen Elefanten machen	Kornburg	d33,8	übertreiben	#ra	1	115	4
aus	ausgestorben	ausgestorben	Adj unflektiert	die Laus is ä lästig Insekt, häut fast ganz ausgestarwe	die Laus ist ein lästiges Insekt, heute fast ganz ausgestorben	Mühlfeld	Q29,4	die Laus ist ein lästiges Insekt, Gott sein Dank heute fast ausgestorben	#np; #uml	1	115	4
aus	Ausrede	Ausrede	Sf NomSg	lausiche Ausred	lausige Ausrede	Gastenfelden	e28,3	sehr schlechte Ausrede		2	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Balg	Balg	Haut, Fell (in Fügung)	Sm AkkSg	er bringt die Laus um den Bolg	er bringt die Laus um den Balg	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	er ist sehr knauserig	#ra	1	115	4
Balg	Balg	Haut, Fell (in Fügung)	Sm AkkSg	die Laus wu nein Bolch krecht is schlimmer als die wu scho drin wor	die Laus wo hinein den Balg kriecht, ist schlimmer als die wo schon drin war	Ebensfeld	V32,3	Neuankömmlinge sezten sich rücksichtlos durch	#ra	1	115	4
Balg	Balg	Haut, Fell (in Fügung)	Sm AkkSg	der schind die Laus im ihrn Bolg	der schindet die Laus um ihren Balg	Raumetengrün	U38,3	er ist knausrig, geizig, läßt nichts umkommen	#ra	1	115	4
Balg	Balg	Haut, Fell (in Fügung)	Sm AkkSg	a Laus um ihrn Balch schindn	eine Laus um ihren Balg schinden	Külsheim	b29,8	geizig sein	#ra	1	115	4
Balg	Balg	Haut, Fell (in Fügung)	Sm AkkSg	er schindet die Laus um den Balg	er schindet die Laus um den Balg	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	er ist sehr knauserig	#ra	1	115	4
Balg	Balg	Haut, Fell (in Fügung)	Sm AkkSg	der schindt de Laus iwan Bolch	der schindet die Laus über den Balg	Unterneuses	U32,9	der möchte der Laus noch den Balg abziehen, Geizhals	#ra	1	115	4
Balg	Balg	Haut, Fell (in Fügung)	Sm AkkSg	die Laus umern Balg schinden	die Laus um den Balg schinden	Herzogenaurach	b32,1	er handelt bei einem Kauf, er schaut was für ihn am günstigsten rausspringt	#ra	1	115	4
Balg	Balg	Haut, Fell (in Fügung)	Sm AkkSg	der schindet die Laus noch um den Balg	der schindet die Laus noch um den Balg	Tauperlitz	S38,6	großer Geizhals	#ra	1	115	4
Bankert	Lausbankert	freches Kind	Sm NomSg	a Lausbankert	ein Lausbankert	Hof	S38,2	ein bes. freches Kind		1	115	4
Bankert	Lausbankert	Mensch (pejor)	Sm NomSg	Lausbangät du drägäter	Lausbankert du drecketer	Hallstadt	W32,7	ganz böses Schimpfwort		1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Bankert	Lausbankert	Mensch (pejor)	Sm NomSg	Löüsbonkert	Läusebankert	Dettelbach	Y27,3			1	115	4
beieinander	beieinander sein	in einem Zustand sein	Adj präd	er ist lausig beieinander	er ist lausig beieinander	Erlangen	a32,9	heruntergekommener schlechter Zustand	#ra	1	115	4
Bengel	Läusebengel	Lausbube ?	Sm Nom	Läusbengl	Läusebengel	Oeslau	S33,4			2	115	4
besser	besser	besser	Adj prädKomparativ	ä Laus im Gwand is besser wie gar kä Fleisch	eine Laus im Gewand ist besser wie gar kein Fleisch	Nürnberg	c33,5	Kleinvieh macht auch Mist	#ra	3	115	4
Beutel	Lausbeutel	ungepflegter Mensch	Sm NomSg	Lausbeutl	Lausbeutel	Weitramsdorf	S32,7	net gewaschn, net gekemmt		1	115	4
Biest	Biest	Tier (pejor)	Sn NomSg	mich hat so ein Biest gastochen	mich hat so ein Biest gestochen	Pegnitz	Y36,7		#np	1	115	4
binden	Lausebande	Gruppe (pejor)	Sf NomSg	Lâusbandà	Lausebande	Weitramsdorf	S32,7	wie Zigeuner	#uml	1	115	4
bloß	bloß	nur	Modalpartikel	dä hott blus Läus und Flöh und die senn kraok	der hat bloß Läuse und Flöhe und die sind krank	Nedensdorf	U32,8	wenn jemand nicht sein eigen nennt	#ra	1	115	4
bloß	bloß	nur	Modalpartikel	die hamm blos Lumbm und Läus	die haben bloß Lumpen und Läuse	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	verwahrloste Familie	#ra	1	115	4
Blume	Blumenstock	Blumenstock	Sm NomSg	der Blumaschtuuk tropft ver Lais	der Blumenstock tropft vor Läusen	Witzleshofen	U37,4	er ist übervoll mit Läusen		1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bringen	bringen	berauben	Vu 3Sg	er bringt die Laus um den Bolg	er bringt die Laus um den Balg	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	er ist sehr knauserig	#ra	1	115	4
Bub	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	des is erechter Lausbue	das ist ein rechter Lausbub	Wettringen	e27,9	er ist recht vorlaut und macht allerhand Streiche		1	115	4
Bub	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	frech wi a Lausbuh	frech wie ein Lausbub	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	ungezogen		1	115	4
Bub	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	frech wie ein Lausbub	frech wie ein Lausbub	Wiesthal	V23,5	sl		1	115	4
Bub	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbub	Lausbub	Rothenburg o.d.T.	d28,4			1	115	4
Bub	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbou	Lausbub	Hartmannshof	c36,1	meist liebenswerter Bengel		1	115	4
Bub	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbub	Lausbub	Kornburg	d33,8			1	115	4
Bub	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbua	Lausbub	Schillingsfürst	e28,5	frecher Junge		1	115	4
Bub	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbub	Lausbub	Weitramsdorf	S32,7	gewichstär Junge		1	115	4
Bub	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbub	Lausbub	Dörfles	S33,4			1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Bub	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbuuh	Lausbub	Wüstenselbitz	T37,4	kleiner Taugenichts	1	115	4
Bub	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbou	Lausbub	Schönwald	T39,5		1	115	4
Bub	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbub	Lausbub	Kälberau	U21,8		1	115	4
Bub	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbou	Lausbub	Unterneuses	U32,9		1	115	4
Bub	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbu	Lausbub	Gundlitz	U36,6	Lausbub	1	115	4
Bub	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbuu	Lausbub	Witzleshofen	U37,4		1	115	4
Bub	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbub	Lausbub	Wasserlos	V21,2		1	115	4
Bub	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbub	Lausbub	Eßleben	W27,5	frecher Bub	1	115	4
Bub	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbua	Lausbub	Oberschleichach	W30,5	frecher Kerl	1	115	4
Bub	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbu	Lausbub	Hallstadt	W32,7	böser Junge	1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Bub	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbu	Lausbub	Michelau	X29,2			1	115	4
Bub	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Löüsbua	Lausbub	Dettelbach	Y27,3		#uml	1	115	4
Bub	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbuu	Lausbub	Hof	S38,2	frecher Junge		2	115	4
Bub	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbou	Lausbub	Nürnberg	c33,5	Schlingel		4	115	4
Bub	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	grouß Lausbou	groß Lausbub	Ittelshofen	c35,7	freches Kind		1	115	4
da	da	dort	Adv	der nistet sich dou ai wie a Filz-Laus	der nistet sich da ein wie eine Filzlaus	Eckenhaid	b34,2	er ist sehr aufdringlich		1	115	4
da	da	dort	Adv	dou gehits zou we·i aff an lausign Kupf	da geht es zu wie auf einem lausigen Kopf	Fürth	c32,3	viele Menschen, Menschenauflauf	#ra	2	115	4
da	da	dort	Adv	ka Laus is do mehr za finna	keine Laus ist da mehr zu finden	Röthelbach	W36,2	für total leer	#ra	1	115	4
da	da	jetzt	Adv	do hower mer a Laus in Pelz gsetzt	da habe ich mir eine Laus in den Pelz gesetzt	Lockenmühle	d30,1	habe mich auf was eingelassen	#ra	2	115	4
darin	drin	innerhalb	Adv	die Laus wu nein Bolch krecht is schlimmer als die wu scho drin wor	die Laus wo hinein den Balg kriecht, ist schlimmer als die wo schon drin war	Ebensfeld	V32,3	Neuankömmlinge sezten sich rücksichtlos durch	#ra	1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
darin	drin	innerhalb	Adv	die Laus die neikriecht is schlimmer als die die scho drinn' sin	die Laus die hineinkriecht, ist schlimmer als die die schon drin sind	Veitshöchheim	X26,7	es macht sich jemand breit und nützt die anderen aus	#ra	1	115	4
das	das	das	Art AkkSgN	Ä Schtêggêlä su grê-uß wê-i ä Laus, mê-uß mê hammdroogn ins Haus	ein Stöcklein so groß wie eine Laus, muß man heimtragen ins Haus	Langenaltheim	k32,2	galt für Holzsammler	#ra	1	115	4
das	das	das	PrRel AkkSgN	wos mehr wērt is wi a Laus, des muß mer trōng ins Haus	was mehr wert ist wie eine Laus, das muß man tragen ins Haus	Flachslanden	d30,1		#ra	1	115	4
das	das	das	PrDem NomSgN	des senn der fei lausicha Zeitn	das sind dir fein lausige Zeiten	Brunn	S38,1		#ra	1	115	4
das	das	das	PrDem NomSgN	des is erechter Lausbue	das ist ein rechter Lausbub	Wettringen	e27,9	er ist recht vorlaut und macht allerhand Streiche		1	115	4
das	das	das	PrDem NomSgN	des is a lausis Gschenk	das ist ein lausiges Geschenk	Beutelsdorf	b32,1	ein lumpiges Geschenk		3	115	4
das	das	das	PrRel NomSgN	a Laus iss a Viech dess an beinich kou	eine Laus ist ein Vieh, das einen peinigen kann	Dörfles b.Kronach	S34,9		#GPK gek	1	115	4
das	das	das	PrRel AkkSgN	wos net klenner is wie a Laus, des heb auf und nems mit noch Haus	was nicht kleiner ist wie eine Laus, das heb auf und nimm es mit nach Hause	Hallstadt	W32,7		#ra	1	115	4
das	das	das	PrRel AkkSgN	was größer ist als eine Laus, das nimmt man mit nach Haus	was grösser ist als eine Laus, das nimmt man mit nach Haus	Bamberg	X32,1	auch das kleinste Geschenk wird gern mitgenommen	#ra	2	115	4
das	das	das	PrRel AkkSgN	wos größe is wie a Laus, de nemmt me mit nouch Haus	was größer ist wie eine Laus, das nimmt man mit nach Hause	Kronach	T34,3	man freut sich auch über kleine Geschenke, Fundstücke	#ra	1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
das	das	das	PrDem NomSgN	dos it läusakrumm	das ist lausekrumm	Greßthal	V27,1	etwas ist leicht erkennbar krumm	#uml	1	115	4
das	das	das	PrDem NomSgN	dos sen wia Läus oder auch Wanzen	das sind wie Läuse oder auch Wanzen	Müdesheim	W26,5	die sich auf Kosten anderer durchschlagen, ausnutzten	#ra	1	115	4
das	das	das	PrDem NomSgN	des is a sua arma Laus	das ist eine so eine arme Laus	Fürth	c32,3	armer Mensch	#ra	2	115	4
dass	dass	dass	Konj	der hot su sauber g'mäht, daß ma die Läus grabiln sieght	der hat so sauber gemäht, dass man die Läuse krabbeln sieht	Röthelbach	W36,2		#ra	1	115	4
dem	dem	diesem	PrDem DatSgM	vun dem lossisch m? ko̢ Laus ?n Belz setz?	von dem lass ich mir keine Laus in den Pelz setzen	Großostheim	W21,8	ich lass mir nichts unangenehmes aufdrängen	#ra	1	115	4
dem	dem	diesem	PrDem DatSgM	den fress'n nuch die Läus die letztn Haar vom Kupf	dem fressen noch die Läuse die letzten Haare vom Kopf	Röthelbach	W36,2	verarmen	#kas, ra	1	115	4
dem	dem	diesem	PrDem DatSgM	demm hamm m?'? Laus in Kopf gsezd	dem haben wir eine Laus in den Kopf gesetzt	Reistenhausen	Y22,9		#ra	1	115	4
dem	dem	diesem	PrDem DatSgM	demm hamm m?'? Laus ins Ohr gsezd	dem haben wir eine Laus ins Ohr gesetzt	Reistenhausen	Y22,9		#ra	1	115	4
dem	dem	diesem	PrDem DatSgM	dem ist a die Laus über die Leber gelaufen	dem ist auch die Laus über die Leber gelaufen	Kühlenfels	Z35,2	er ist verärgert, beleidigt	#ra	1	115	4
dem	dem	diesem	PrDem DatSgM	dem is a Laus über die Leber gloffn	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Burgbernheim	c28,6	wenn ein Mensch verärgert ist	#ra	1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	diesem	PrDem DatSgM	dem iss ae Laus über di Leber gloff'n	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Kornburg	d33,8	er iss grantig	#ra	1	115	4
dem	dem	diesem	PrDem DatSgM	dean is a Laus über die Lebern gloffn	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Erkersreuth	T39,6	jemand ist beleidigt	#ra	1	115	4
dem	dem	diesem	PrDem DatSgM	dem is a Laus über die Leber gloffen	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Wirsberg	U36,8	der ist schlecht gelaunt, irgendwas paßt ihm nicht	#ra	1	115	4
dem	dem	diesem	PrDem DatSgM	dem is a Laus über die Leber geloffn	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Kümmersreuth	V33,5	jemand ärgert sich über etwas geringfügiges	#ra	1	115	4
dem	dem	diesem	PrDem DatSgM	dem is a Laus über die Leber gloffn	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Plankenfels	X34,6		#ra	1	115	4
dem	dem	diesem	PrDem DatSgM	demm is ? Laus übb?r die Lebber glāf?	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Reistenhausen	Y22,9		#ra	1	115	4
dem	dem	diesem	PrDem DatSgM	dem is a Laus üwer die Lewer geloffe	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Waldbüttelbrunn	Y26,4	der hat sich geärgert		1	115	4
dem	dem	diesem	PrDem DatSgM	dom is a Laus übä die Lebä gloffen	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	beleidigt	#uml, ra	1	115	4
dem	dem	diesem	PrDem DatSgM	den is a Laus über die Leber gloffn	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Lockenmühle	d30,1	er ist grandig, es paßt'n was nit, hat nicht ausgeschlafen	#ra	2	115	4
dem	dem	diesem	PrDem DatSgM	dem is a Laus über die Lebä gäloffn	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Hallstadt	W32,7	schlecht gelaunt	#uml, ra	2	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	diesem	PrDem DatSgM	dem is a Laus über die Lebern gloff'n	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Nürnberg	c33,5	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	#ra	4	115	4
dem	dem	diesem	PrDem DatSgM	den is a Laus ibert Lewern gloffen	den ist eine Laus über die Leber gelaufen	Bergen	h33,3		#kas, ra	1	115	4
dem	dem	diesem	PrDem DatSgM	den ist a Laus über die Leber gelaufen	den ist eine Laus über die Leber gelaufen	Burgebrach	Y31,2	dieser Person ist etwas unpassendes passiert und ist schlecht gelaunt	#ra	1	115	4
den	den	den	Art AkkSgM	mid dera hat er si a Laus in Pelz g'setzt	mit derer hat er sich eine Laus in den Pelz gesetzt	Külsheim	b29,8	Nichtstuerin	#ra	1	115	4
den	den	den	Art AkkSgM	ich setz me doch ka Laus in Pelz	ich setze mir doch keine Laus in den Pelz	Beutelsdorf	b32,1	mit dem will ich nichts zu tun haben	#ra	3	115	4
den	den	den	Art AkkSgM	ich setz mer doch ka Laus in Pelz	ich setze mir doch keine Laus in den Pelz	Hof	S38,2	ich lasse mich da gar nicht ein, vermeide eine nähere Beziehung	#ra	1	115	4
den	den	den	Art AkkSgM	ich setz' mir doch ka Laus in Pelz	ich setze mir doch keine Laus in den Pelz	Cottenbach	W36,4	ich werde mir doch keinen unangenehmen Menschen in meine unmittelbareNähe holen	#ra	1	115	4
den	den	den	Art AkkSgM	do hower mer a Laus in Pelz gsetzt	da habe ich mir eine Laus in den Pelz gesetzt	Lockenmühle	d30,1	habe mich auf was eingelassen	#ra	2	115	4
den	den	den	Art AkkSgM	ich setz' mer ke Laus nei'n Pelz	ich sezte mir doch keine Laus hinein den Pelz	Veitshöchheim	X26,7	ich lasse mich nicht übervorteilen	#ra	1	115	4
den	den	den	Art AkkSgM	die Laus wu nein Bolch krecht is schlimmer als die wu scho drin wor	die Laus wo hinein den Balg kriecht, ist schlimmer als die wo schon drin war	Ebensfeld	V32,3	Neuankömmlinge sezten sich rücksichtlos durch	#ra	1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
den	den	den	Art AkkSgM	vun dem lossisch m? ko̢ Laus ?n Belz setz?	von dem lass ich mir keine Laus in den Pelz setzen	Großostheim	W21,8	ich lass mir nichts unangenehmes aufdrängen	#ra	1	115	4
den	den	den	Art AkkSgM	a Laus in Pelz setzn	eine Laus in den Pelz setzen	Wassertrüdingen	h30,5	sich auf Unangenehmes einlassen	#ra	1	115	4
den	den	den	Art AkkSgM	die Laus umern Balg schinden	die Laus um den Balg schinden	Herzogenaurach	b32,1	er handelt bei einem Kauf, er schaut was für ihn am günstigsten rausspringt	#ra	1	115	4
denken	denken	glauben	Vu 1Sg	ich denk mich laust der Aff	ich denke mich laust der Affe	Bischofsgrün	V37,5	unerhört, unglaublich	#ra	1	115	4
denn	denn	denn	Fragepartikel	woss issn diar für a Laus über d' Lebbör gloffa	was ist denn dir für eine Laus über die Leber gelaufen	Ehingen	g30,7		#uml, ra	1	115	4
der	der	der	PrDem DatSgF	der is heit a Laus übä die Läbän gäloffn	der ist heute eine Laus über die Leber gelaufen	Burgebrach	Y31,2	grantig	#uml, ra	2	115	4
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der nistet sich dou ai wie a Filz-Laus	der nistet sich da ein wie eine Filzlaus	Eckenhaid	b34,2	er ist sehr aufdringlich		1	115	4
der	der	dieser	PrDem NomSgM	de is a Läusgnigge	der ist ein Läuseknickriger	Steinwiesen	S35,5	ein geiziger Mensch	#?	1	115	4
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der is a Filzlaus	der ist eine Filzlaus	Waldbüttelbrunn	Y26,4	einer hängt sich an	#ra	1	115	4
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der is heit a Laus übä die Läbän gäloffn	der ist heute eine Laus über die Leber gelaufen	Burgebrach	Y31,2	grantig	#uml, ra	2	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der lebt wie die Laus im Pelz	der lebt wie die Laus im Pelz	Neuendettelsau	e31,6	Leben im Überfluß	#ra	1	115	4
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der macht aus einer Laus an Elefant	der macht aus einer Laus einen Elefanten	Alfershausen	g34,7	der macht aus einer unwichtigen Kleinigkeit eine Sache von großer Wichtigkeit	#ra	3	115	4
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der macht aus aner Laus an Elefnatn	der macht aus einer Laus einen Elefanten	Schwabach	e33,1	er übertreibt unverhältnismäßig stark	#ra	4	115	4
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der Mensch ist total verlaust	der Mensch ist total verlaust	Winkelhaid	d34,3	ist voller Läuse und Nissen		1	115	4
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der schindet die Laus noch um den Balg	der schindet die Laus noch um den Balg	Tauperlitz	S38,6	großer Geizhals	#ra	1	115	4
der	derer	dieser	PrDem DatSgF	mid dera hat er si a Laus in Pelz g'setzt	mit derer hat er sich eine Laus in den Pelz gesetzt	Külsheim	b29,8	Nichtstuerin	#ra	1	115	4
die	die	die	Art AkkSgF	den is a Laus ibert Lewern gloffen	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Bergen	h33,3		#kas, ra	1	115	4
die	die	die	PrDem NomPl	Löüs und Flöha und dia senn arm	Läuse und Flöhe und die sind arm	Dettelbach	Y27,3	Steigerung der Armut	#uml, ra	1	115	4
die	die	die	PrDem NomPl	hat nichts außer Laus und Floi und döi senn krank	hat nichts außer Laus und Flöhen und die sind krank	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	ist sehr arm	#ra	1	115	4
die	die	sie	PrDem NomSgF	de hält wie a Lausia	die hält wie eine Lausige	Neuendettelsau	e31,6	wenn sich die sonst sehr unruhigen Kinder beim Waschen, Kämmen Kleiden sehr ruhig u. ordentlich verhalten; wie beim Entlausen	#ra	1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
din	din	innerhalb	Adv	dia Laus wua nein Belz gräucht id schlimmar wie dia wua dinn uffwessd	die Laus wo hinein den Pelz kriecht ist schlimmer wie die wo drin aufwächst	Oberaltertheim	Z25,2	die Laus die in den Pelz kriecht ist schlimmer wie die die darin aufwächst	#ra	1	115	4
dir	dir	aber	Modalpartikel	des senn der fei lausicha Zeitn	das sind dir fein lausige Zeiten	Brunn	S38,1		#ra #dativus ethicus PrPers2Sg	1	115	4
dir	dir	dir	PrPers 2SgDat	gall dir id heud a Laus über die Lawer gloffa	gelt dir ist heute eine Laus über die Leber gelaufen	Höttingen	a26,8	ein grittlicher Mensch	#ra	1	115	4
dir	dir	dir	PrPers 2SgDat	woss issn diar für a Laus über d' Lebbör gloffa	was ist denn dir für eine Laus über die Leber gelaufen	Ehingen	g30,7		#uml, ra	1	115	4
doch	doch	bewahre	Modalpartikel	ich hock mer doch ka Laus in mein Pelz	ich hocke mir doch keine Laus in meinen Pelz	Weißenburg	h32,9	ich bin doch nicht dumm. lasse mich doch nicht ausnützen	#ra	1	115	4
doch	doch	bewahre	Modalpartikel	ich setz me doch ka Laus in Pelz	ich setze mir doch keine Laus in den Pelz	Beutelsdorf	b32,1	mit dem will ich nichts zu tun haben	#ra	3	115	4
doch	doch	bewahre	Modalpartikel	ich setz mer doch ka Laus in Pelz	ich setze mir doch keine Laus in den Pelz	Hof	S38,2	ich lasse mich da gar nicht ein, vermeide eine nähere Beziehung	#ra	1	115	4
doch	doch	bewahre	Modalpartikel	ich setz' mir doch ka Laus in Pelz	ich setze mir doch keine Laus in den Pelz	Cottenbach	W36,4	ich werde mir doch keinen unangenehmen Menschen in meine unmittelbareNähe holen	#ra	1	115	4
dort	dort	dort	Adv	ah hockt dort wie a Filzlaus	er hockt dort wie eine Filzlaus	Gestungshausen	T34,1	wenn jemand sich nicht sehr bewegt	#ra	1	115	4
Dreck	drecket	schmutzig	Adj NomSgM	Lausbangät du drägäter	Lausbankert du drecketer	Hallstadt	W32,7	ganz böses Schimpfwort		1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Ecke	Eck	Stelle, Fundstelle	Sn AkkSg	der hot des ganz Eck o glaust	der hat das ganze Eck abgelaust	Saugendorf	X34,9	eine Stelle etwa mit Schwarzbeeren gründlich abpflücken	#ra	1	115	4
ein	ein	ein	Art AkkSgM	er mecht aus e re Laus en Elefanten	er macht aus einer Laus einen Elefanten	Reckertshausen	U30,1		#ra	2	115	4
ein	ein	ein	Art AkkSgM	der macht aus aner Laus an Elefnatn	der macht aus einer Laus einen Elefanten	Schwabach	e33,1	er übertreibt unverhältnismäßig stark	#ra	4	115	4
ein	ein	ein	Art AkkSgM	der mecht aus ara Laus an Elefant	der macht aus einer Laus einen Elefanten	Enheim	a27,6	der übertreibt	#ra	1	115	4
ein	ein	ein	Art AkkSgM	aus einer Laus an Elefanten machen	aus einer Laus an Elefanten machen	Burgbernheim	c28,6	Kleinigkeiten aufpauschen	#ra	1	115	4
ein	ein	ein	Art AkkSgM	as anner Laus an Elefanten machn	aus einer Laus einen Elefanten machen	Leinburg	c34,6	etwas Großes aus einer Kleinigkeit machen	#ra	1	115	4
ein	ein	ein	Art AkkSgM	ass auer Laus aen Elefant'n machn	aus einer Laus einen Elefanten machen	Kornburg	d33,8	übertreiben	#ra	1	115	4
ein	ein	ein	Art AkkSgN	Ä Schtêggêlä su grê-uß wê-i ä Laus, mê-uß mê hammdroogn ins Haus	ein Stöcklein so groß wie eine Laus, muß man heimtragen ins Haus	Langenaltheim	k32,2	galt für Holzsammler	#ra	1	115	4
ein	ein	ein	Art DatSgF	er mecht aus e re Laus en Elefanten	er macht aus einer Laus einen Elefanten	Reckertshausen	U30,1		#ra	2	115	4
ein	ein	ein	Art DatSgF	der mecht aus ara Laus an Elefant	der macht aus einer Laus einen Elefanten	Enheim	a27,6	der übertreibt	#ra	1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	ein	ein	Art DatSgF	aus einer Laus an Elefanten machen	aus einer Laus an Elefanten machen	Burgbernheim	c28,6	Kleinigkeiten aufpauschen	#ra	1	115	4
ein	ein	ein	Art DatSgF	as anner Laus an Elefanten machn	aus einer Laus einen Elefanten machen	Leinburg	c34,6	etwas Großes aus einer Kleinigkeit machen	#ra	1	115	4
ein	ein	ein	Art DatSgF	ass auer Laus aen Elefant'n machn	aus einer Laus einen Elefanten machen	Kornburg	d33,8	übertreiben	#ra	1	115	4
ein	ein	ein	Art DatSgF	der macht aus aner Laus an Elefnatn	der macht aus einer Laus einen Elefanten	Schwabach	e33,1	er übertreibt unverhältnismäßig stark	#ra	4	115	4
ein	ein	ein	Art DatSgM	dou gehits zou we·i aff an lausign Kupf	da geht es zu wie auf einem lausigen Kopf	Fürth	c32,3	viele Menschen, Menschenauflauf	#ra	2	115	4
ein	ein	ein	Art NomSgF	der nistet sich dou ai wie a Filz-Laus	der nistet sich da ein wie eine Filzlaus	Eckenhaid	b34,2	er ist sehr aufdringlich		1	115	4
ein	ein	ein	Art NomSgF	ä Laus im Gwand is besser wie gar kä Fleisch	eine Laus im Gewand ist besser wie gar kein Fleisch	Nürnberg	c33,5	Kleinvieh macht auch Mist	#ra	3	115	4
ein	ein	ein	Art NomSgF	wie äe Klarerlaus	wie eine Kleiderlaus	Schöllkrippen	U22,8	bei besonderer Anhänglichkeit	#ra	1	115	4
ein	ein	ein	Art NomSgF	so winzig kla wia Laus	so winzig klein wie eine Laus	Hallstadt	W32,7	fast keine Bedeutung	#ra	1	115	4
ein	ein	ein	Art NomSgF	e Laus-Krawatt	eine Lauskrawatte	Rothenburg o.d.T.	d28,4	ein aufgewecktes, quicklebendiges Mädchen		1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	ein	ein	Art NomSgF	lästich wia Laus	Lästig wie eine Laus	Dampfach	W29,2		#ra	1	115	4
ein	ein	ein	Art NomSgF	a lausige Zeit	eine lausige Zeit	Hüssingen	i31,1	eine schlechte Zeit	#ra	1	115	4
ein	ein	ein	Art NomSgF	Ä Schtêggêlä su grê-uß wê-i ä Laus, mê-uß mê hammdroogn ins Haus	ein Stöcklein so groß wie eine Laus, muß man heimtragen ins Haus	Langenaltheim	k32,2	galt für Holzsammler	#ra	1	115	4
ein	ein	ein	Art NomSgF	hod sich ogsuffa wia a Laus	hat sich angesoffen wie eine Laus	Buxheim	l34,3	betrunken sein	#ra	1	115	4
ein	ein	ein	Art NomSgM	des is erechter Lausbue	das ist ein rechter Lausbub	Wettringen	e27,9	er ist recht vorlaut und macht allerhand Streiche		1	115	4
ein	ein	ein	Art NomSgM	er is en Läusert	er ist ein Lauser	Wasserlos	V21,2	Lausbub	#uml	1	115	4
ein	ein	ein	Art NomSgM	en Laisreche	ein Läuserechen	Großostheim	W21,8	enger Kamm	#uml	1	115	4
ein	ein	ein	Art NomSgN	des is a lausis Gschenk	das ist ein lausiges Geschenk	Beutelsdorf	b32,1	ein lumpiges Geschenk		3	115	4
ein	ein	ein	Art NomSgN	a Laus iss a Viech dess an beinich kou	eine Laus ist ein Vieh, das einen peinigen kann	Dörfles b.Kronach	S34,9		#GPK gek	1	115	4
ein	ein	jemand, man	PrIndef AkkSgM	a Laus iss a Viech dess an beinich kou	eine Laus ist ein Vieh, das einen peinigen kann	Dörfles b.Kronach	S34,9		#GPK gek	1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Elefant	Elefant	Elefant (in Fügung)	Sm AkkSg	as anner Laus an Elefanten machn	aus einer Laus einen Elefanten machen	Leinburg	c34,6	etwas Großes aus einer Kleinigkeit machen	#ra	1	115	4
Elefant	Elefant	Elefant (in Fügung)	Sm AkkSg	der mecht aus ara Laus an Elefant	der macht aus einer Laus einen Elefanten	Enheim	a27,6	der übertreibt	#ra	1	115	4
Elefant	Elefant	Elefant (in Fügung)	Sm AkkSg	aus einer Laus an Elefanten machen	aus einer Laus an Elefanten machen	Burgbernheim	c28,6	Kleinigkeiten aufpauschen	#ra	1	115	4
Elefant	Elefant	Elefant (in Fügung)	Sm AkkSg	ass auer Laus aen Elefant'n machn	aus einer Laus einen Elefanten machen	Kornburg	d33,8	übertreiben	#ra	1	115	4
Elefant	Elefant	Elefant (in Fügung)	Sm AkkSg	er mecht aus e re Laus en Elefanten	er macht aus einer Laus einen Elefanten	Reckertshausen	U30,1		#ra	2	115	4
Elefant	Elefant	Elefant (in Fügung)	Sm NomSg	des is a Underschied wi a Laus und a Elefand	das ist ein Unterschied wie eine Laus und ein Elefant	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	ein Unterschied wie eine Laus und ein Elefant	#ra	1	115	4
Elefant	Elefant	Elefant (in Fügung)	Sm AkkSg	der macht aus aner Laus an Elefnatn	der macht aus einer Laus einen Elefanten	Schwabach	e33,1	er übertreibt unverhältnismäßig stark	#ra	4	115	4
Elefant	Elefant	Elefant (in Fügung)	Sm AkkSg	der macht aus einer Laus an Elefant	der macht aus einer Laus einen Elefanten	Alfershausen	g34,7	der macht aus einer unwichtigen Kleinigkeit eine Sache von großer Wichtigkeit	#ra	3	115	4
er	er	er	PrPers 3SgMNom	ah hockt dort wie a Filzlaus	er hockt dort wie eine Filzlaus	Gestungshausen	T34,1	wenn jemand sich nicht sehr bewegt	#ra	1	115	4
erst	erst	erst einmal	Adv	hast erst die Laus im Pelz, bist scho verratzt	hast erst die Laus im Pelz, bist schon verratzt	Weißenburg	h32,9		#ra	1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
essen	Essen	Essen	Sn NomSg	lausiges Essen	lausiges Essen	Bamberg	X32,1	schlechte Verpflegung		2	115	4
fast	fast	nahezu	Adv	die Laus is ä lästig Insekt, häut fast ganz ausgestarwe	die Laus ist ein lästiges Insekt, heute fast ganz ausgestorben	Mühlfeld	Q29,4	die Laus ist ein lästiges Insekt, Gott sein Dank heute fast ausgestorben	#np; #uml	1	115	4
fein	fein	wohlgemerkt	Modalpartikel	setz mä fei ka Laus nei en Pelz	setz mir fein keine Laus hinein den Pelz	Nordhalben	R36,4	sich vor etwas Unangenehmen wehren	#ra	1	115	4
fein	fein	wohlgemerkt	Modalpartikel	des senn der fei lausicha Zeitn	das sind dir fein lausige Zeiten	Brunn	S38,1		#ra	1	115	4
Filz	Filzlaus	Filzlaus	Sf NomSg	der nistet sich dou ai wie a Filz-Laus	der nistet sich da ein wie eine Filzlaus	Eckenhaid	b34,2	er ist sehr aufdringlich		1	115	4
Filz	Filzlaus	Filzlaus	Sf NomSg	ah hockt dort wie a Filzlaus	er hockt dort wie eine Filzlaus	Gestungshausen	T34,1	wenn jemand sich nicht sehr bewegt	#ra	1	115	4
Filz	Filzlaus	Filzlaus	Sf NomSg	Filzlaus	Filzlaus	Großhabersdorf	d31,3	Sackratte		1	115	4
Filz	Filzlaus	geiziger Mensch	Sf NomSg	du bist a alda Filzlaus	du bist eine alte Filzlaus	Heubsch	V35,4	du bist ein geiziger, sparsamer Mensch	#ra	1	115	4
Filz	Filzlaus	Schmarotzer, lästiger Mitläufer	Sf NomSg	der is a Filzlaus	der ist eine Filzlaus	Waldbüttelbrunn	Y26,4	einer hängt sich an	#ra	1	115	4
finden	finden	finden	Vst Inf	ka Laus is do mehr za finna	keine Laus ist da mehr zu finden	Röthelbach	W36,2	für total leer	#ra	1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Fleisch	Fleisch	Fleisch	Sn NomSg	ä Laus im Gwand is besser wie gar kä Fleisch	eine Laus im Gewand ist besser wie gar kein Fleisch	Nürnberg	c33,5	Kleinvieh macht auch Mist	#ra	3	115	4
Floh	Floh	Floh	Sm AkkPl	hat nichts außer Laus und Floi und döi senn krank	hat nichts außer Laus und Flöhen und die sind krank	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	ist sehr arm	#ra	1	115	4
Floh	Floh	Floh	Sm NomPl	Löüs und Flöha und dia senn arm	Läuse und Flöhe und die sind arm	Dettelbach	Y27,3	Steigerung der Armut	#uml, ra	1	115	4
Floh	Floh	Floh	Sm AkkPl	Flöhe husten hören	Flöhe husten hören	Nedensdorf	U32,8	Besserwisser Neugescheider	#np, ra	1	115	4
Floh	Floh	Floh	Sm AkkPl	dä hott blus Läus und Flöh und die senn kraok	der hat bloß Läuse und Flöhe und die sind krank	Nedensdorf	U32,8	wenn jemand nicht sein eigen nennt	#ra	1	115	4
Floh	Flöhe	Geld	SPl Nom	Flöhe	Flöhe	Nedensdorf	U32,8	Geld Moneten		1	115	4
Floh	Flohheiner	Mensch, der sich kratzt	Sm NomSg	Flöhheiner	Flohheiner	Nedensdorf	U32,8	jemand der sich kratzt	#np	1	115	4
Floh	Flohzirkus	Chaos	Sm NomSg	Flöhzirkus	Flohzirkus	Nedensdorf	U32,8	Caos	#np	1	115	4
frech	frech	ungezogen	Adj präd	frech wi a Lausbuh	frech wie ein Lausbub	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	ungezogen		1	115	4
frech	frech	ungezogen	Adj präd	frech wie ein Lausbub	frech wie ein Lausbub	Wiesthal	V23,5	sl		1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
frech	frech	ungezogen	Adj präd	frech wi a Laus	frech wie eine Laus	Külsheim	b29,8		#ra	1	115	4
frech	frech	ungezogen	Adj NomSgF	a freche Laus	eine freche Laus	Winkelhaid	d34,3		#ra	1	115	4
frech	frech	ungezogen	Adj NomSgM	frescher Läusert	frecher Lauser	Kälberau	U21,8		#uml	1	115	4
fressen	fressen	fressen	Vst 3Pl	den fress'n nuch die Läus die letztn Haar vom Kupf	dem fressen noch die Läuse die letzten Haare vom Kopf	Röthelbach	W36,2	verarmen	#kas, ra	1	115	4
führen	führen	führen	Vsw 3Sg	man führt die Laus am Strick	man führt die Laus am Strick	Münchberg	T37,9	ist in finanziellen Schwierigkeiten	#ra	1	115	4
führen	führen	führen	Vsw 3Sg	der fiehrt die Laus am Strieck	der führt die Laus am Strick	Raumetengrün	U38,3	er ist arm	#ra	1	115	4
für	was für	welch	lexikalisierte Wortgruppe	woss issn diar für a Laus über d' Lebbör gloffa	was ist denn dir für eine Laus über die Leber gelaufen	Ehingen	g30,7		#uml, ra	1	115	4
ganz	ganz	vollständig	Adj AkkSgN	der hot des ganz Eck o glaust	der hat das ganze Eck abgelaust	Saugendorf	X34,9	eine Stelle etwa mit Schwarzbeeren gründlich abpflücken	#ra	1	115	4
ganz	ganz	vollständig	Adv	die Laus is ä lästig Insekt, häut fast ganz ausgestarwe	die Laus ist ein lästiges Insekt, heute fast ganz ausgestorben	Mühlfeld	Q29,4	die Laus ist ein lästiges Insekt, Gott sein Dank heute fast ausgestorben	#np; #uml	1	115	4
gar	gar	überhaupt	Gradpartikel	ä Laus im Gwand is besser wie gar kä Fleisch	eine Laus im Gewand ist besser wie gar kein Fleisch	Nürnberg	c33,5	Kleinvieh macht auch Mist	#ra	3	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
geben	Obacht geben	aufpassen	Vst Inf	der hat Leis obacht geben	der hat Läuse, Obacht geben	Hürbel a.Wald	d29,7	der ist nicht ehrlich und betrügt	#uml	1	115	4
gehen	zugehen	sich abspielen	Vu 3Sg	dou gehits zou we·i aff an lausign Kupf	da geht es zu wie auf einem lausigen Kopf	Fürth	c32,3	viele Menschen, Menschenauflauf	#ra	2	115	4
gelten	gelt	nicht wahr	Interjektion	gall dir id heud a Laus über die Lawer gloffa	gelt dir ist heute eine Laus über die Leber gelaufen	Höttingen	a26,8	ein grittlicher Mensch	#ra	1	115	4
Gewand	Gewand	Kleidung	Sn DatSg	ä Laus im Gwand is besser wie gar kä Fleisch	eine Laus im Gewand ist besser wie gar kein Fleisch	Nürnberg	c33,5	Kleinvieh macht auch Mist	#ra	3	115	4
groß	groß	ausgeprägt	Adj NomSgM	grouß Lausbou	groß Lausbub	Ittelshofen	c35,7	freches Kind		1	115	4
groß	groß	ausgeprägt	Adj NomSgN	grouß Lausmöidl	großes Lausmädel	Ittelshofen	c35,7	freches Kind		1	115	4
groß	groß	groß	Adj prädKomparativ	was größer ist als eine Laus, das nimmt man mit nach Haus	was grösser ist als eine Laus, das nimmt man mit nach Haus	Bamberg	X32,1	auch das kleinste Geschenk wird gern mitgenommen	#ra	2	115	4
groß	groß	groß	Adj prädKomparativ	wos größe is wie a Laus, de nemmt me mit nouch Haus	was größer ist wie eine Laus, das nimmt man mit nach Hause	Kronach	T34,3	man freut sich auch über kleine Geschenke, Fundstücke	#ra	1	115	4
groß	groß	groß	Adj prädKomparativ	wos grösser iss wöi a Laus, heb es auf und trags nach Haus	was größer ist wie eine Laus, hebe es auf und trage es nach Hause	Schauenstein	S37,8	sparsam mit den Gütern des Lebens umgehen, nichts wegwerfen	#ra	1	115	4
groß	groß	groß	Adj unflektiert	der hod Läus so groß wia Kanarienvögl	der hat Läuse so groß wie Kanarienvögel	Buxheim	l34,3		#ra	1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
groß	groß	groß	Adj unflektiert	Ä Schtêggêlä su grê-uß wê-i ä Laus, mê-uß mê hammdroogn ins Haus	ein Stöcklein so groß wie eine Laus, muß man heimtragen ins Haus	Langenaltheim	k32,2	galt für Holzsammler	#ra	1	115	4
Haar	Haar	Haar	Sn AkkPl	den fress'n nuch die Läus die letztn Haar vom Kupf	dem fressen noch die Läuse die letzten Haare vom Kopf	Röthelbach	W36,2	verarmen	#kas, ra	1	115	4
haben	haben	behaftet sein	Vu 2Sg	hast erst die Laus im Pelz, bist scho verratzt	hast erst die Laus im Pelz, bist schon verratzt	Weißenburg	h32,9		#ra	1	115	4
haben	haben	behaftet sein	Vu 2SgKonj	mer meent du hässt Läus	man meint du hättest Läuse	Greßthal	V27,1	wenn jemand sich kratzt	#ra	1	115	4
haben	haben	behaftet sein	Vu 2SgKonj	du host a Gäjuck und a Gäkratz wie wennst Läus hest	du hast ein Gejuck und ein Gekratz wie wenn du Läuse hättest	Hallstadt	W32,7		#uml, ra	1	115	4
haben	haben	behaftet sein	Vu 3Sg	der hat Leis obacht geben	der hat Läuse, Obacht geben	Hürbel a.Wald	d29,7	der ist nicht ehrlich und betrügt	#uml	1	115	4
haben	haben	behaftet sein	Vu 3Sg	der hod Läus so groß wia Kanarienvögl	der hat Läuse so groß wie Kanarienvögel	Buxheim	l34,3		#ra	1	115	4
haben	haben	behaftet sein	Vu 3SgKonj	der schäilbild wäi wenn er Leis höid	der schäbbelt, wie wenn er Läuse hätte	Alfershausen	g34,7	der kratzt wie wenn er Läuse hätte		1	115	4
haben	haben	besitzen	Vu 3Pl	die hamm blos Lumbm und Läus	die haben bloß Lumpen und Läuse	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	verwahrloste Familie	#ra	1	115	4
haben	haben	besitzen	Vu 3Sg	hat nichts außer Laus und Floi und döi senn krank	hat nichts außer Laus und Flöhen und die sind krank	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	ist sehr arm	#ra	1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
haben	haben	besitzen	Vu 3Sg	dä hott blus Läus und Flöh und die senn kraok	der hat bloß Läuse und Flöhe und die sind krank	Nedensdorf	U32,8	wenn jemand nicht sein eigen nennt	#ra	1	115	4
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 1Pl	demm hamm m?'? Laus in Kopf gsezd	dem haben wir eine Laus in den Kopf gesetzt	Reistenhausen	Y22,9		#ra	1	115	4
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 1Pl	demm hamm m?'? Laus ins Ohr gsezd	dem haben wir eine Laus ins Ohr gesetzt	Reistenhausen	Y22,9		#ra	1	115	4
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 1Sg	do hower mer a Laus in Pelz gsetzt	da habe ich mir eine Laus in den Pelz gesetzt	Lockenmühle	d30,1	habe mich auf was eingelassen	#ra	2	115	4
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 3Sg	mid dera hat er si a Laus in Pelz g'setzt	mit derer hat er sich eine Laus in den Pelz gesetzt	Külsheim	b29,8	Nichtstuerin	#ra	1	115	4
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 3Sg	der hot si a Laus in Belz gsetzt	der hat sich eine Laus in Pelz gesetzt	Fürth	c32,3	er hat sich einige Schwierigkeiten aufgehalst	#ra	1	115	4
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 3Sg	hod sich ogsuffa wia a Laus	hat sich angesoffen wie eine Laus	Buxheim	l34,3	betrunken sein	#ra	1	115	4
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 3Sg	hat sich die Laus in den Pelz gesetzt	hat sich die Laus in den Pelz gesetzt	Münchberg	T37,9	man bringt den oder die nicht mehr an	#ra	1	115	4
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 3Sg	er hat wieder a Laus im Pelz	er hat wieder eine Laus im Pelz	Mönchstockheim	W29,7	aufgebrachter Mensch	#ra	1	115	4
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 3Sg	der hot su sauber g'mäht, daß ma die Läus grabiln sieght	der hat so sauber gemäht, daß man die Läuse krabbeln sieht	Röthelbach	W36,2		#ra	1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 3Sg	der hot des ganz Eck o glaust	der hat das ganze Eck abgelaust	Saugendorf	X34,9	eine Stelle etwa mit Schwarzbeeren gründlich abpflücken	#ra	1	115	4
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 3Sg	mich hat so ein Biest gastochen	mich hat so ein Biest gestochen	Pegnitz	Y36,7		#np	1	115	4
haben	haben	vollführen	Vu 2Sg	du host a Gäjuck und a Gäkratz wie wennst Läus hest	du hast ein Gejuck und ein Gekratz wie wenn du Läuse hättest	Hallstadt	W32,7		#uml, ra	1	115	4
halten	halten	stillhalten	Vst 3Sg	der hält wie a Lausier	der hält wie ein Lausiger	Neuendettelsau	e31,6	wenn sich die sonst sehr unruhigen Kinder beim Waschen, Kämmen Kleiden sehr ruhig u. ordentlich verhalten; wie beim Entlausen	#ra	1	115	4
halten	halten	stillhalten	Vst 3Sg	de hält wie a Lausia	die hält wie eine Lausige	Neuendettelsau	e31,6	wenn sich die sonst sehr unruhigen Kinder beim Waschen, Kämmen Kleiden sehr ruhig u. ordentlich verhalten; wie beim Entlausen	#ra	1	115	4
Hammel	Läusehammel	frecher Bube	Sm NomSg	a Läusihamml	ein Läusehammel	Waldbüttelbrunn	Y26,4	frecher Kerl		1	115	4
Hammel	Laushammel	frecher Bube	Sm NomSg	Laushamel	Laushammel	Unterpleichfeld	X27,4	frecher Junge		1	115	4
Hammel	Läushammel	frecher Bube	Sm NomSg	Läushaml	Läushammel	Dampfach	W29,2	frecher Kerl		1	115	4
Hammel	Läushammel	frecher Bube	Sm NomSg	Läushammel	Läushammel	Kleinochsenfurt	Z27,7	frecher Bub		1	115	4
Hammel	Läushammel	frecher Bube ?	Sm NomSg	Laishamel	Läushammel	Eßleben	W27,5		#uml	1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hammel	Läushammel	frecher Bube ?	Sm NomSg	Löüshamml	Läushammel	Dettelbach	Y27,3			1	115	4
Hammel	Läushammel	freches Kind ?	Sm NomSg	du bist a Laushamml	du bist ein Laushammel	Michelau	X29,2			1	115	4
Hammel	Läushammel	rüder Bursche	Sm NomSg	Laishammel	Läushammel	Wiesen	U23,4	rüder Bursche	#uml	1	115	4
Hammel	Läushammel	Spitzbubenstreich ?	Sm NomSg	Läushamel	Läushammel	Platz	S26,8	Spitzbubenstreiche		1	115	4
hängen	anhänglich	aufdringlich	Adj präd	åhenglich wie a Laus	anhänglich wie eine Laus	Eichelsdorf	U30,1	aufdringlich	#uml, ra	1	115	4
hängen	anhänglich	aufdringlich	Adj präd	däi is ohängli wäi a Laus	die ist anghänglich wie eine Laus	Vach	b32,6	der Mensch ist sehr aufdringlich	#ra	1	115	4
hängen	hängen (voller)	bedeckt sein	V 3Sg	der hängt voller Läus	der hängt voller Läuse	Reckertshausen	U30,1	der ist schmutzig		2	115	4
Haus	Haus	Haus	Sn AkkSg	Ä Schtêggêlä su grê-uß wê-i ä Laus, mê-uß mê hammdroogn ins Haus	ein Stöcklein so groß wie eine Laus, muß man heimtragen ins Haus	Langenaltheim	k32,2	galt für Holzsammler	#ra	1	115	4
Haus	Haus	Haus	Sn AkkSg	wos mehr wērt is wi a Laus, des muß mer trōng ins Haus	was mehr wert ist wie eine Laus, das muß man tragen ins Haus	Flachslanden	d30,1		#ra	1	115	4
Haus	nach Haus	nach Hause	lexikalisierte Wortgruppe	wos net klenner is wie a Laus, des heb auf und nems mit noch Haus	was nicht kleiner ist wie eine Laus, das heb auf und nimm es mit nach Hause	Hallstadt	W32,7		#ra	1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Haus	nach Haus	nach Hause	lexikalisierte Wortgruppe	was größer ist als eine Laus, das nimmt man mit nach Haus	was grösser ist als eine Laus, das nimmt man mit nach Haus	Bamberg	X32,1	auch das kleinste Geschenk wird gern mitgenommen	#ra	2	115	4
Haus	nach Haus	nach Hause	lexikalisierte Wortgruppe	wos größe is wie a Laus, de nemmt me mit nouch Haus	was größer ist wie eine Laus, das nimmt man mit nach Hause	Kronach	T34,3	man freut sich auch über kleine Geschenke, Fundstücke	#ra	1	115	4
heben	aufheben	aufheben, aufbewahren	Vst ImpSg	wos net klenner is wie a Laus, des heb auf und nems mit noch Haus	was nicht kleiner ist wie eine Laus, das heb auf und nimm es mit nach Hause	Hallstadt	W32,7		#ra	1	115	4
heben	aufheben	aufheben, aufbewahren	Vst ImpSg	wos grösser iss wöi a Laus, heb es auf und trags nach Haus	was größer ist wie eine Laus, hebe es auf und trage es nach Hause	Schauenstein	S37,8	sparsam mit den Gütern des Lebens umgehen, nichts wegwerfen	#ra	1	115	4
heim	heimtragen	nach Hause tragen	Vst Inf	Ä Schtêggêlä su grê-uß wê-i ä Laus, mê-uß mê hammdroogn ins Haus	ein Stöcklein so groß wie eine Laus, muß man heimtragen ins Haus	Langenaltheim	k32,2	galt für Holzsammler	#ra	1	115	4
Heinrich	Flohheiner	jemand der sich kratzt	Sm NomSg	Flöhheiner	Flohheiner	Nedensdorf	U32,8	jemand der sich kratzt	#np	1	115	4
Hemd	Hemdlauser	Lausbube ?	Sm Nom	Hemerdläuser	Hemdlauser	Großostheim	W21,8		#uml	1	115	4
Herz	herzig	goldig	Adj NomSgF	a herzige Laus	eine herzige Laus	Schillingsfürst	e28,5	ein goldiges Mädel	#ra	1	115	4
heute	heute	heute	Adv	gall dir id heud a Laus über die Lawer gloffa	gelt dir ist heute eine Laus über die Leber gelaufen	Höttingen	a26,8	ein grittlicher Mensch	#ra	1	115	4
heute	heute	in der jetzigen Zeit, heutzutage	Adv	die Laus is ä lästig Insekt, häut fast ganz ausgestarwe	die Laus ist ein lästiges Insekt, heute fast ganz ausgestorben	Mühlfeld	Q29,4	die Laus ist ein lästiges Insekt, Gott sein Dank heute fast ausgestorben	#np; #uml	1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hinein	hieinkriechen	hineinkriechen	Vsw 3Sg	die Laus die neikriecht is schlimmer als die die scho drinn' sin	die Laus die hineinkriecht, ist schlimmer als die die schon drin sind	Veitshöchheim	X26,7	es macht sich jemand breit und nützt die anderen aus	#ra	1	115	4
hinein	hinein	in	Präp	dia Laus wua nein Belz gräucht id schlimmar wie dia wua dinn uffwessd	die Laus wo hinein den Pelz kriecht ist schlimmer wie die wo drin aufwächst	Oberaltertheim	Z25,2	die Laus die in den Pelz kriecht ist schlimmer wie die die darin aufwächst	#ra	1	115	4
hinein	hinein	in	Präp	ich setz' mer ke Laus nei'n Pelz	ich sezte mir doch keine Laus hinein den Pelz	Veitshöchheim	X26,7	ich lasse mich nicht übervorteilen	#ra	1	115	4
hinein	hinein	in	Präp	die Laus wu nein Bolch krecht is schlimmer als die wu scho drin wor	die Laus wo hinein den Balg kriecht, ist schlimmer als die wo schon drin war	Ebensfeld	V32,3	Neuankömmlinge sezten sich rücksichtlos durch	#ra	1	115	4
hinein	hinein	in	Präp	setz mä fei ka Laus nei en Pelz	setz mir fein keine Laus hinein den Pelz	Nordhalben	R36,4	sich vor etwas Unangenehmen wehren	#ra	1	115	4
hocken	hocken	setzen	Vsw 1Sg	ich hock mer doch ka Laus in mein Pelz	ich hocke mir doch keine Laus in meinen Pelz	Weißenburg	h32,9	ich bin doch nicht dumm. lasse mich doch nicht ausnützen	#ra	1	115	4
hocken	hocken	sitzen, kauern	Vsw 3Sg	ah hockt dort wie a Filzlaus	er hockt dort wie eine Filzlaus	Gestungshausen	T34,1	wenn jemand sich nicht sehr bewegt	#ra	1	115	4
hören	hören	hören	Vsw Inf	Flöhe husten hören	Flöhe husten hören	Nedensdorf	U32,8	Besserwisser Neugescheider	#np, ra	1	115	4
hören	hören	hören	Vsw 3Sg	der heert wie a klaana Laus	der hört wie eine kleine Laus	Großenseebach	a32,8	er hört sehr gut	#ra	1	115	4
husten	husten	husten	Vsw Inf	Flöhe husten hören	Flöhe husten hören	Nedensdorf	U32,8	Besserwisser Neugescheider	#np, ra	1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ich	ich	ich	PrPers 1SgNom	ich setz' mer ke Laus nei'n Pelz	ich sezte mir doch keine Laus hinein den Pelz	Veitshöchheim	X26,7	ich lasse mich nicht übervorteilen	#ra	1	115	4
ich	ich	ich	PrPers 1SgNom	vun dem lossisch m? ko̢ Laus ?n Belz setz?	von dem lass ich mir keine Laus in den Pelz setzen	Großostheim	W21,8	ich lass mir nichts unangenehmes aufdrängen	#ra	1	115	4
ich	ich	ich	PrPers 1SgNom	do hower mer a Laus in Pelz gsetzt	da habe ich mir eine Laus in den Pelz gesetzt	Lockenmühle	d30,1	habe mich auf was eingelassen	#ra	2	115	4
Igel	Läuseigel	Lausbube ?	Sm Nom	a Läusigel	ein Läuseigel	Oeslau	S33,4			2	115	4
Igel	Lausigel	Lausbube ?	Sm Nom	Lausigel	Lausigel	Schönwald	T39,5			1	115	4
ihr	ihr	ihr	PrPoss3SgF AkkSgM	der schind die Laus im ihrn Bolg	der schindet die Laus um ihren Balg	Raumetengrün	U38,3	er ist knausrig, geizig, läßt nichts umkommen	#ra	1	115	4
in	in	in den	Präp+Akk+Art	vun dem lossisch m? ko̢ Laus ?n Belz setz?	von dem lass ich mir keine Laus in den Pelz setzen	Großostheim	W21,8	ich lass mir nichts unangenehmes aufdrängen	#ra	1	115	4
in	in	in den	Präp+Akk+Art	ich setz me doch ka Laus in Pelz	ich setze mir doch keine Laus in den Pelz	Beutelsdorf	b32,1	mit dem will ich nichts zu tun haben	#ra	3	115	4
in	in	in den	Präp+Akk+Art	ich setz mer doch ka Laus in Pelz	ich setze mir doch keine Laus in den Pelz	Hof	S38,2	ich lasse mich da gar nicht ein, vermeide eine nähere Beziehung	#ra	1	115	4
in	in	in den	Präp+Akk+Art	ich setz' mir doch ka Laus in Pelz	ich setze mir doch keine Laus in den Pelz	Cottenbach	W36,4	ich werde mir doch keinen unangenehmen Menschen in meine unmittelbareNähe holen	#ra	1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
in	in	in den	Präp+Akk+Art	Ä Schtêggêlä su grê-uß wê-i ä Laus, mê-uß mê hammdroogn ins Haus	ein Stöcklein so groß wie eine Laus, muß man heimtragen ins Haus	Langenaltheim	k32,2	galt für Holzsammler	#ra	1	115	4
in	in	in den	Präp+Akk+Art	do hower mer a Laus in Pelz gsetzt	da habe ich mir eine Laus in den Pelz gesetzt	Lockenmühle	d30,1	habe mich auf was eingelassen	#ra	2	115	4
in	in	in den	Präp+Akk+Art	mid dera hat er si a Laus in Pelz g'setzt	mit derer hat er sich eine Laus in den Pelz gesetzt	Külsheim	b29,8	Nichtstuerin	#ra	1	115	4
Insekt	Insekt	Insekt	Sn NomSg	die Laus is ä lästig Insekt, häut fast ganz ausgestarwe	die Laus ist ein lästiges Insekt, heute fast ganz ausgestorben	Mühlfeld	Q29,4	die Laus ist ein lästiges Insekt, Gott sein Dank heute fast ausgestorben	#np; #uml	1	115	4
jetzt	jetzet	bald	Adv	itzet kumma lausich a Zeitn	jetzt kommen lausige Zeiten	Heubsch	V35,4	jetzt kommen schlechte Zeiten	#ra	1	115	4
jetzt	jetzt	nun	Adv	ets wird's lausig	jetzt wird es lausig	Hüssingen	i31,1	wenn etwas knapp wird, z.B. Geld	#ra	1	115	4
jucken	Gejuck	sich Kratzen bei Juckreiz	Sn AkkSg	du host a Gäjuck und a Gäkratz wie wennst Läus hest	du hast ein Gejuck und ein Gekratz wie wenn du Läuse hättest	Hallstadt	W32,7		#uml, ra	1	115	4
jung	Junge	Lausbube	Sm NomSg	gewichstär Junge	gewichster Junge	Weitramsdorf	S32,7	Lausbub	#np: #uml	1	115	4
jung	Lausejunge	Lausbube	Sm NomSg	Lausejunge	Lausejunge	Oeslau	S33,4			2	115	4
kalt	kalt	kalt (Wetter)	Adj präd	es ist lausig kalt	es ist lausig kalt	Naila	S37,1	es ist sehr kalt	#ra	1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kalt	Kälte	Kälte (Wetter)	Sf NomSg	lausige Kälte	lausige Kälte	Bamberg	X32,1	da frieren sogar die Läuse auf dem Kopf		2	115	4
kalt	Kälte	Kälte (Wetter)	Sf NomSg	lausiche Käld	lausige Kälte	Gastenfelden	e28,3	sehr kaltes Wetter		2	115	4
Kamm	gekämmt	geordnet (Haar)	Adj präd	net gewaschn, net gekemmt	nicht gewaschen, nicht gekämmt	Weitramsdorf	S32,7	Lausbeutl	#np	1	115	4
Kamm	Kamm	Kamm	Sm AkkPl	Leut kaft Kämm es kumman lausia Zeiten	Leute kauft Kämme, es kommen lausige Zeiten	Saugendorf	X34,9	Angebot eines Hausierers	#ra	1	115	4
Kanarien	Kanarienvogel	Kanarienvogel	Sm NomPl	der hod Läus so groß wia Kanarienvögl	der hat Läuse so groß wie Kanarienvögel	Buxheim	l34,3		#ra	1	115	4
kaufen	kaufen	kaufen	Vsw ImpPl	Leut kaft Kämm es kumman lausia Zeiten	Leute kauft Kämme, es kommen lausige Zeiten	Saugendorf	X34,9	Angebot eines Hausierers	#ra	1	115	4
kein	kein	kein	PrIndef AkkSgF	vun dem lossisch m? ko̢ Laus ?n Belz setz?	von dem lass ich mir keine Laus in den Pelz setzen	Großostheim	W21,8	ich lass mir nichts unangenehmes aufdrängen	#ra	1	115	4
kein	kein	kein	PrIndef AkkSgF	ka Laus is do mehr za finna	keine Laus ist da mehr zu finden	Röthelbach	W36,2	für total leer	#ra	1	115	4
kein	kein	kein	PrIndef AkkSgF	ich hock mer doch ka Laus in mein Pelz	ich hocke mir doch keine Laus in meinen Pelz	Weißenburg	h32,9	ich bin doch nicht dumm. lasse mich doch nicht ausnützen	#ra	1	115	4
kein	kein	kein	PrIndef AkkSgF	ich setz me doch ka Laus in Pelz	ich setze mir doch keine Laus in den Pelz	Beutelsdorf	b32,1	mit dem will ich nichts zu tun haben	#ra	3	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kein	kein	kein	PrIndef AkkSgF	ich setz mer doch ka Laus in Pelz	ich setze mir doch keine Laus in den Pelz	Hof	S38,2	ich lasse mich da gar nicht ein, vermeide eine nähere Beziehung	#ra	1	115	4
kein	kein	kein	PrIndef AkkSgF	ich setz' mir doch ka Laus in Pelz	ich setze mir doch keine Laus in den Pelz	Cottenbach	W36,4	ich werde mir doch keinen unangenehmen Menschen in meine unmittelbareNähe holen	#ra	1	115	4
kein	kein	kein	PrIndef AkkSgF	ich setz' mer ke Laus nei'n Pelz	ich setze mir doch keine Laus hinein den Pelz	Veitshöchheim	X26,7	ich lasse mich nicht übervorteilen	#ra	1	115	4
kein	kein	kein	PrIndef AkkSgF	setz mä fei ka Laus nei en Pelz	setz mir fein keine Laus hinein den Pelz	Nordhalben	R36,4	sich vor etwas Unangenehmen wehren	#ra	1	115	4
kein	kein	kein	PrIndef NomSgN	ä Laus im Gwand is besser wie gar kä Fleisch	eine Laus im Gewand ist besser wie gar kein Fleisch	Nürnberg	c33,5	Kleinvieh macht auch Mist	#ra	3	115	4
Kerl	Kerl	Mann (pejor)	Sm NomSg	a Kerl weü a Laus	ein Kerl wie eine Laus	Raitenbuch	h33,9	nistet sich überall ein; La(u)s	#ra	1	115	4
Kleid	Kleid	Kleid	Sn NomPl	åldi Klad?r sinn sellen ohn? Läus	alte Kleider sind selten ohne Läuse	Reistenhausen	Y22,9			1	115	4
Kleid	Kleiderlaus	Kleiderlaus (in Fügung: eingebildeter Mensch)	Sf NomSg	strotze wie e Klāderlaus	strotzen wie eine Kleiderlaus	Rothenburg o.d.T.	d28,4	übervoller Stolz	#ra	1	115	4
Kleid	Kleiderlaus	Kleiderlaus (in Fügung: eingebildeter Mensch)	Sf NomPl	strotze wie die Klāderlais	strotzen wie die Kleiderläuse	Rothenburg o.d.T.	d28,4	vor Einbildung und Stolz sich aufplustern	#ra	1	115	4
Kleid	Kleiderlaus	Kleiderlaus (in Fügung: übermäßig anhänglicher Mensch)	Sf NomSg	wie äe Klarerlaus	wie eine Kleiderlaus	Schöllkrippen	U22,8	bei besonderer Anhänglichkeit	#ra	1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
klein	klein	klein	Adj präd	so klaa wie a Laus	so klein wie eine Laus	Forchheim	Z33,4	ganz klein	#ra	1	115	4
klein	klein	klein	Adj prädKomparativ	wos net klenner is wie a Laus, des heb auf und nems mit noch Haus	was nicht kleiner ist wie eine Laus, das heb auf und nimm es mit nach Hause	Hallstadt	W32,7		#ra	1	115	4
klein	klein	klein	Adj präd	so winzig kla wia Laus	so winzig klein wie eine Laus	Hallstadt	W32,7	fast keine Bedeutung	#ra	1	115	4
klein	klein	klein	Adj NomSgF	der heert wie a klaana Laus	der hört wie eine kleine Laus	Großenseebach	a32,8	er hört sehr gut	#ra	1	115	4
Knick	Läuseknicker	geiziger Mensch	Sm NomSg	de is a Läusgnigge	der ist ein Läuseknicker	Steinwiesen	S35,5	ein geiziger Mensch	#?	1	115	4
Knick	Läuseknicker	geiziger Mensch ?	S Nom	Läusknicker	Läuseknicker	Wasserlos	V21,2			1	115	4
kommen	kommen	bevorstehen	Vst 3Pl	es kumma lausige Zeiten	es kommen lausige Zeiten	Michelau	X29,2		#ra	1	115	4
kommen	kommen	bevorstehen	Vst 3Pl	es kommen lausige Zeiten	es kommen lausige Zeiten	Ittelshofen	c35,7	es wird schlechter	#ra	1	115	4
kommen	kommen	bevorstehen	Vst 3Pl	itzet kumma lausich a Zeitn	jetzt kommen lausige Zeiten	Heubsch	V35,4	jetzt kommen schlechte Zeiten	#ra	1	115	4
kommen	kommen	bevorstehen	Vst 3Pl	Leut kaft Kämm es kumman lausia Zeiten	Leute kauft Kämme, es kommen lausige Zeiten	Saugendorf	X34,9	Angebot eines Hausierers	#ra	1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
können	können	fähig sein	VuMod 3Sg	a Laus iss a Viech dess an beinich kou	eine Laus ist ein Vieh, das einen peinigen kann	Dörfles b.Kronach	S34,9		#GPK gek	1	115	4
Kopf	Kopf	Kopf	Sm DatSg	dou gehits zou we·i aff an lausign Kupf	da geht es zu wie auf einem lausigen Kopf	Fürth	c32,3	viele Menschen, Menschenauflauf	#ra	2	115	4
Kopf	Kopf	Kopf (in Redensart)	Sm AkkSg	demm hamm m?'? Laus in Kopf gsezd	dem haben wir eine Laus in den Kopf gesetzt	Reistenhausen	Y22,9		#Gesamtbedeutung: "wir haben ihm etwas weisgemacht"	1	115	4
Kopf	Kopf	Kopf (in Redensart)	Sm DatSg	den fress'n nuch die Läus die letztn Haar vom Kupf	dem fressen noch die Läuse die letzten Haare vom Kopf	Röthelbach	W36,2	verarmen		1	115	4
Kopf	Läusekopf	Mädchen (pejor)	Sm NomSg	Laiskopp	Läusekopf	Großostheim	W21,8	Schimpfwort für Mädchen	#uml	1	115	4
krabbeln	krabbeln	kriechen	Vsw Inf	der hot su sauber g'mäht, daß ma die Läus grabiln sieght	der hat so sauber gemäht, daß man die Läuse krabbeln sieht	Röthelbach	W36,2		#ra	1	115	4
krank	krank	krank	Adj präd	dä hott blus Läus und Flöh und die senn kraok	der hat bloß Läuse und Flöhe und die sind krank	Nedensdorf	U32,8	wenn jemand nicht sein eigen nennt	#ra	1	115	4
krank	krank	krank	Adj präd	Er hat nichts wie Lumpen u. Läus u. die sind krank	er hat nichts wie Lumpen und Läuse und die sind krank	Bamberg	X32,1	nichts ist bei ihm in Ordnung, von der Wirtschaftlichkeit und familiär	#ra	2	115	4
krank	krank	krank	Adj präd	hat nichts außer Laus und Floi und döi senn krank	hat nichts außer Laus und Flöhen und die sind krank	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	ist sehr arm	#ra	1	115	4
kratzen	Gekratz	wiederholtes sich-kratzen	Sn AkkSg	du host a Gäjuck und a Gäkratz wie wennst Läus hest	du hast ein Gejuck und ein Gekratz wie wenn du Läuse hättest	Hallstadt	W32,7		#uml, ra	1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Krawatte	Lauskrawatte	lebhaftes Mädchen	Sf NomSg	e Laus-Krawatt	eine Lauskrawatte	Rothenburg o.d.T.	d28,4	ein aufgewecktes, quicklebendiges Mädchen		1	115	4
kriechen	hineinkriechen	hineinkriechen	Vst 3Sg	die Laus die neikriecht is schlimmer als die die scho drinn' sin	die Laus die hineinkriecht, ist schlimmer als die die schon drin sind	Veitshöchheim	X26,7	es macht sich jemand breit und nützt die anderen aus	#ra	1	115	4
kriechen	kriechen	kriechen	Vst 3Sg	die Laus wu nein Bolch krecht is schlimmer als die wu scho drin wor	die Laus wo hinein den Balg kriecht, ist schlimmer als die wo schon drin war	Ebensfeld	V32,3	Neuankömmlinge sezten sich rücksichtlos durch	#ra	1	115	4
kriechen	kriechen	kriechen	Vst 3Sg	dia Laus wua nein Belz gräucht id schlimmar wie dia wua dinn uffwessd	die Laus wo hinein den Pelz kriecht ist schlimmer wie die wo drin aufwächst	Oberaltertheim	Z25,2	die Laus die in den Pelz kriecht ist schlimmer wie die die darin aufwächst	#ra	1	115	4
Kröte	Läuskröte	freches Kind ?	Sf NomSg	Laiskroit	Läuskröte	Eßleben	W27,5		#uml	1	115	4
Kröte	Läuskrott	freches Mädchen	Sf NomSg	Laiskrott	Läuskrott	Wiesen	U23,4	freches Mädchen	#uml	1	115	4
krumm	lausekrumm	erkennbar krumm	Adj präd	dos it läusakrumm	das ist lausekrumm	Greßthal	V27,1	etwas ist leicht erkennbar krumm	#uml	1	115	4
lassen	lassen	lassen, zulassen	V 1Sg	vun dem lossisch m? ko̢ Laus ?n Belz setz?	von dem lass ich mir keine Laus in den Pelz setzen	Großostheim	W21,8	ich lass mir nichts unangenehmes aufdrängen	#ra	1	115	4
Last	lästig	lästig	Adj präd	lästich wia Laus	Lästig wie eine Laus	Dampfach	W29,2		#ra	1	115	4
Last	lästig	lästig	Adj NomSgN	die Laus is ä lästig Insekt, häut fast ganz ausgestarwe	die Laus ist ein lästiges Insekt, heute fast ganz ausgestorben	Mühlfeld	Q29,4	die Laus ist ein lästiges Insekt, Gott sein Dank heute fast ausgestorben	#np; #uml	1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
laufen	laufen	laufen	Vst PP	den is a Laus ibert Lewern gloffen	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Bergen	h33,3		#kas, ra	1	115	4
laufen	laufen	laufen	Vst PP	woss issn diar für a Laus über d' Lebbör gloffa	was ist denn dir für eine Laus über die Leber gelaufen	Ehingen	g30,7		#uml, ra	1	115	4
laufen	laufen	laufen	Vst PP	ihm is a Laus über d'Läbern gloffm	ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen	Leinburg	c34,6	er ist verstimmt	#ra	1	115	4
laufen	laufen	laufen	Vst PP	ihm is a Laus über die Leber gelaufen	ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen	Fischbrunn	b36,4	schlechte Laune	#ra	1	115	4
laufen	laufen	laufen	Vst PP	a Laus über Lebbern gloffa	eine Laus über Leber gelaufen	Hüssingen	i31,1	wenn einer missgelaunt ist	#ra	1	115	4
laufen	laufen	laufen	Vst PP	a Laus iber die Läwern gloffm	eine Laus über die Leber gelaufen	Bischofsgrün	V37,5	verärgert, griesgrämig	#uml, ra	1	115	4
laufen	laufen	laufen	Vst PP	a Laus ist über die Läbern geloffn	eine Laus ist über die Leber gelaufen	Oberschleichach	W30,5		#uml, ra	1	115	4
laufen	laufen	laufen	Vst PP	dem is a Laus über die Lebern gloff'n	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Nürnberg	c33,5	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	#ra	4	115	4
laufen	laufen	laufen	Vst PP	dem is a Laus über die Lebä gäloffn	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Hallstadt	W32,7	schlecht gelaunt	#uml, ra	2	115	4
laufen	laufen	laufen	Vst PP	den is a Laus über die Leber gloffn	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Lockenmühle	d30,1	er ist grandig, es paßt'n was nit, hat nicht ausgeschlafen	#ra	2	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
laufen	laufen	laufen	Vst PP	dom is a Laus übä die Lebä gloffen	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	beleidigt	#uml, ra	1	115	4
laufen	laufen	laufen	Vst PP	dem is a Laus üwer die Lewer geloffe	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Waldbüttelbrunn	Y26,4	der hat sich geärgert		1	115	4
laufen	laufen	laufen	Vst PP	demm is ? Laus übb?r die Lebber glāf?	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Reistenhausen	Y22,9		#ra	1	115	4
laufen	laufen	laufen	Vst PP	dem is a Laus über die Leber gloffn	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Plankenfels	X34,6		#ra	1	115	4
laufen	laufen	laufen	Vst PP	dem is a Laus über die Leber geloffn	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Kümmersreuth	V33,5	jemand ärgert sich über etwas geringfügiges	#ra	1	115	4
laufen	laufen	laufen	Vst PP	dem is a Laus über die Leber gloffen	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Wirsberg	U36,8	der ist schlecht gelaunt, irgendwas paßt ihm nicht	#ra	1	115	4
laufen	laufen	laufen	Vst PP	dean is a Laus über die Lebern gloffn	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Erkersreuth	T39,6	jemand ist beleidigt	#ra	1	115	4
laufen	laufen	laufen	Vst PP	dem iss ae Laus über di Leber gloff'n	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Kornburg	d33,8	er iss grantig	#ra	1	115	4
laufen	laufen	laufen	Vst PP	dem is a Laus über die Leber gloffn	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Burgbernheim	c28,6	wenn ein Mensch verärgert ist	#ra	1	115	4
laufen	laufen	laufen	Vst PP	dem ist a die Laus über die Leber gelaufen	dem ist auch die Laus über die Leber gelaufen	Kühlenfels	Z35,2	er ist verärgert, beleidigt	#ra	1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
laufen	laufen	laufen	Vst PP	der is heit a Laus übä die Läbän gäloffn	der ist heute eine Laus über die Leber gelaufen	Burgebrach	Y31,2	grantig	#uml, ra	2	115	4
laufen	laufen	laufen	Vst PP	gall dir id heud a Laus über die Lawer gloffa	gelt dir ist heute eine Laus über die Leber gelaufen	Höttingen	a26,8	ein grittlicher Mensch	#ra	1	115	4
laufen	laufen	laufen	Vst PP	Laus über d'Lewern gloffn	Laus über die Leber gelaufen	Ittelshofen	c35,7	jemand ist beleidigt	#ra	1	115	4
laufen	laufen	laufen	Vst PP	Laus über di Laber geloffen	Laus über die Leber gelaufen	Segnitz	Z27,9		#ra	1	115	4
laufen	laufen	laufen	Vst PP	Laus über die Leber gloffen	Laus über die Leber gelaufen	Rückersdorf	c34,2	Verstimmung	#ra	1	115	4
laufen	laufen	laufen	Vst PP	den ist a Laus über die Leber gelaufen	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Burgebrach	Y31,2	dieser Person ist etwas unpassendes passiert und ist schlecht gelaunt	#ra	1	115	4
laufen	laufen	laufen	Vst PP	dir ist a Laus über die Leber gelaufen	dir ist eine Laus über die Leber gelaufen	Michelau	X29,2		#ra	1	115	4
Laus	ablausen	abernten, ableeren	Vsw PP	der hot des ganz Eck o glaust	der hat das ganze Eck abgelaust	Saugendorf	X34,9	eine Stelle etwa mit Schwarzbeeren gründlich abpflücken	#ra	1	115	4
Laus	Filzlaus	Filzlaus	Sf NomSg	ah hockt dort wie a Filzlaus	er hockt dort wie eine Filzlaus	Gestungshausen	T34,1	wenn jemand sich nicht sehr bewegt	#ra	1	115	4
Laus	Filzlaus	Filzlaus	Sf NomSg	der nistet sich dou ai wie a Filz-Laus	der nistet sich da ein wie eine Filzlaus	Eckenhaid	b34,2	er ist sehr aufdringlich		1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Laus	Filzlaus	Filzlaus	Sf NomSg	Filzlaus	Filzlaus	Großhabersdorf	d31,3	Sackratte		1	115	4
Laus	Filzlaus	geiziger Mensch	Sf NomSg	du bist a alda Filzlaus	du bist eine alte Filzlaus	Heubsch	V35,4	du bist ein geiziger, sparsamer Mensch	#ra	1	115	4
Laus	Filzlaus	Schmarotzer, lästiger Mitläufer	Sm NomSg	der is a Filzlaus	der ist eine Filzlaus	Waldbüttelbrunn	Y26,4	einer hängt sich an	#ra	1	115	4
Laus	Hemdlauser	Lausbube ?	Sm Nom	Hemerdläuser	Hemdlauser	Großostheim	W21,8		#uml	1	115	4
Laus	Kleiderlaus	Kleiderlaus	Sf NomPl	strotze wie die Klāderlais	strotzen wie die Kleiderläuse	Rothenburg o.d.T.	d28,4	vor Einbildung und Stolz sich aufplustern	#ra	1	115	4
Laus	Kleiderlaus	Kleiderlaus	Sf NomSg	wie äe Klarerlaus	wie eine Kleiderlaus	Schöllkrippen	U22,8	bei besonderer Anhänglichkeit	#ra	1	115	4
Laus	Laus	freches Kind ?	Sf NomSg	a freche Laus	eine freche Laus	Winkelhaid	d34,3		#ra	1	115	4
Laus	Laus	kleines Mädchen	Sf NomSg	a herzige Laus	eine herzige Laus	Schillingsfürst	e28,5	ein goldiges Mädel	#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf AkkPl	dä hott blus Läus und Flöh und die senn kraok	der hat bloß Läuse und Flöhe und die sind krank	Nedensdorf	U32,8	wenn jemand nicht sein eigen nennt	#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf AkkPl	der hat Leis obacht geben	der hat Läuse, Obacht geben	Hürbel a.Wald	d29,7	der ist nicht ehrlich und betrügt	#uml	1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Laus	Laus	Laus	Sf AkkPl	die hamm blos Lumbm und Läus	die haben bloß Lumpen und Läuse	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	verwahrloste Familie	#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf AkkPl	der hot su sauber g'mäht, daß ma die Läus grabiln sieght	der hat so sauber gemäht, daß man die Läuse krabbeln sieht	Röthelbach	W36,2		#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf AkkPl	mer meent du hässt Läus	man meint du hättest Läuse	Greßthal	V27,1	wenn jemand sich kratzt	#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf AkkPl	die Läus im Pelz haben	die Läuse im Pelz haben	Penzenhofen	d34,6	mit unangenehmen Dingen behaftete sein	#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf AkkPl	der hod Läus so groß wia Kanarienvögl	der hat Läuse so groß wie Kanarienvögel	Buxheim	l34,3		#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf AkkPl	du host a Gäjuck und a Gäkratz wie wennst Läus hest	du hast ein Gejuck und ein Gekratz wie wenn du Läuse hättest	Hallstadt	W32,7		#uml, ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf AkkPl	åldi Klad?r sinn sellen ohn? Läus	alte Kleider sind selten ohne Läuse	Reistenhausen	Y22,9			1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf AkkPl	hat nichts außer Laus und Floi und döi senn krank	hat nichts außer Laus und Flöhen und die sind krank	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	ist sehr arm	#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf AkkPl	der schäilbild wäi wenn er Leis höid	der schäbbelt, wie wenn er Läuse hätte	Alfershausen	g34,7	der kratzt wie wenn er Läuse hätte	Sm 2, 352	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf AkkPl	Er hat nichts wie Lumpen u. Läus u. die sind krank	er hat nichts wie Lumpen und Läuse und die sind krank	Bamberg	X32,1	nichts ist bei ihm in Ordnung, von der Wirtschaftlichkeit und familiär	#ra	2	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Laus	Laus	Laus	Sf AkkSg	man führt die Laus am Strick	man führt die Laus am Strick	Münchberg	T37,9	ist in finanziellen Schwierigkeiten	#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf AkkSg	der schindt de Laus iwan Bolch	der schindet die Laus über den Balg	Unterneuses	U32,9	der möchte der Laus noch den Balg abziehen, Geizhals	#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf AkkSg	ka Laus is do mehr za finna	keine Laus ist da mehr zu finden	Röthelbach	W36,2	für total leer	#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf AkkSg	ich hock mer doch ka Laus in mein Pelz	ich hocke mir doch keine Laus in meinen Pelz	Weißenburg	h32,9	ich bin doch nicht dumm. lasse mich doch nicht ausnützen	#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf AkkSg	mi sticht a Laus	mich sticht eine Laus	Göhren	i33,4	wenn etwas unangenehm, überraschend ist	#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf AkkSg	ich setz mer doch ka Laus in Pelz	ich setze mir doch keine Laus in den Pelz	Hof	S38,2	ich lasse mich da gar nicht ein, vermeide eine nähere Beziehung	#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf AkkSg	ich setz' mir doch ka Laus in Pelz	ich setze mir doch keine Laus in den Pelz	Cottenbach	W36,4	ich werde mir doch keinen unangenehmen Menschen in meine unmittelbareNähe holen	#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf AkkSg	ich setz' mer ke Laus nei'n Pelz	ich setze mir doch keine Laus hinein den Pelz	Veitshöchheim	X26,7	ich lasse mich nicht übervorteilen	#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf AkkSg	vun dem lossisch m? ko̢ Laus ?n Belz setz?	von dem lass ich mir keine Laus in den Pelz setzen	Großostheim	W21,8	ich lass mir nichts unangenehmes aufdrängen	#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf AkkSg	wos net klenner is wie a Laus, des heb auf und nems mit noch Haus	was nicht kleiner ist wie eine Laus, das heb auf und nimm es mit nach Hause	Hallstadt	W32,7		#ra	1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Laus	Laus	Laus	Sf AkkSg	demm hamm m?'? Laus ins Ohr gsezd	dem haben wir eine Laus ins Ohr gesetzt	Reistenhausen	Y22,9		#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf AkkSg	setz mä fei ka Laus nei en Pelz	setz mir fein keine Laus hinein den Pelz	Nordhalben	R36,4	sich vor etwas Unangenehmen wehren	#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf AkkSg	hat eine Laus im Pelz	hat eine Laus im Pelz	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	einen Unerwünschten	#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf AkkSg	hast erst die Laus im Pelz, bist scho verratzt	hast erst die Laus im Pelz, bist schon verratzt	Weißenburg	h32,9		#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf AkkSg	a Laus in Pelz setzn	eine Laus in den Pelz setzen	Wassertrüdingen	h30,5	sich auf Unangenehmes einlassen	#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf AkkSg	er setzt sich die Laus in Pelz	er setzt sich die Laus in Pelz	Bischofsgrün	V37,5	er handelt unrealistisch, riskant	#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf AkkSg	der hot si a Laus in Belz gsetzt	der hat sich eine Laus in Pelz gesetzt	Fürth	c32,3	er hat sich einige Schwierigkeiten aufgehalst	#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf AkkSg	hat sich die Laus in den Pelz gesetzt	hat sich die Laus in den Pelz gesetzt	Münchberg	T37,9	man bringt den oder die nicht mehr an	#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf AkkSg	er hat eine Laus im Pelz sitzen	er hat eine Laus im Pelz sitzen	Naila	S37,1	er läßt sich von jemand ausnützen	#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf AkkSg	er hat wieder a Laus im Pelz	er hat wieder eine Laus im Pelz	Mönchstockheim	W29,7	aufgebrachter Mensch	#ra	1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Laus	Laus	Laus	Sf AkkSg	a Laus um ihrn Balch schindn	eine Laus um ihren Balg schinden	Külsheim	b29,8	geizig sein	#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf AkkSg	er schindet die Laus um den Balg	er schindet die Laus um den Balg	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	er ist sehr knauserig	#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf AkkSg	der schind die Laus im ihrn Bolg	der schindet die Laus um ihren Balg	Raumetengrün	U38,3	er ist knausrig, geizig, läßt nichts umkommen	#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf AkkSg	die Laus umern Balg schinden	die Laus um den Balg schinden	Herzogenaurach	b32,1	er handelt bei einem Kauf, er schaut was für ihn am günstigsten rausspringt	#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf AkkSg	mid dera hat er si a Laus in Pelz g'setzt	mit derer hat er sich eine Laus in den Pelz gesetzt	Külsheim	b29,8	Nichtstuerin	#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf AkkSg	demm hamm m?'? Laus in Kopf gsezd	dem haben wir eine Laus in den Kopf gesetzt	Reistenhausen	Y22,9		#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf AkkSg	der fiehrt die Laus am Strieck	der führt die Laus am Strick	Raumetengrün	U38,3	er ist arm	#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf AkkSg	er bringt die Laus um den Bolg	er bringt die Laus um den Balg	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	er ist sehr knauserig	#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf AkkSg	der schindet die Laus noch um den Balg	der schindet die Laus noch um den Balg	Tauperlitz	S38,6	großer Geizhals	#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf AkkSg	den zerquetschi wie a Laus	den zerquetsche ich wie eine Laus	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7		#ra	2	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Laus	Laus	Laus	Sf AkkSg	do hower mer a Laus in Pelz gsetzt	da habe ich mir eine Laus in den Pelz gesetzt	Lockenmühle	d30,1	habe mich auf was eingelassen	#ra	2	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf AkkSg	ich setz me doch ka Laus in Pelz	ich setze mir doch keine Laus in den Pelz	Beutelsdorf	b32,1	mit dem will ich nichts zu tun haben	#ra	3	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf AkkSg	dich zerquetsch ich wie a Laus	dich zerquetsch ich wie eine Laus	Fürth	c32,3	macht mir keine Mühe, mit dir fertig zu werden (auch übertragen)	#ra	4	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf DatPl	der Blumaschtuuk tropft ver Lais	der Blumenstock tropft vor Läusen	Witzleshofen	U37,4	er ist übervoll mit Läusen		1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf DatPl	der hängt voller Läus	der hängt voller Läuse	Reckertshausen	U30,1	der ist schmutzig		2	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf DatPl	der macht aus einer Laus an Elefant	der macht aus einer Laus einen Elefanten	Alfershausen	g34,7	der macht aus einer unwichtigen Kleinigkeit eine Sache von großer Wichtigkeit	#ra	3	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf DatPl	der macht aus aner Laus an Elefantn	der macht aus einer Laus einen Elefanten	Schwabach	e33,1	er übertreibt unverhältnismäßig stark	#ra	4	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf DatSg	der mecht aus ara Laus an Elefant	der macht aus einer Laus einen Elefanten	Enheim	a27,6	der übertreibt	#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf DatSg	aus einer Laus an Elefanten machen	aus einer Laus an Elefanten machen	Burgbernheim	c28,6	Kleinigkeiten aufpauschen	#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf DatSg	as anner Laus an Elefanten machn	aus einer Laus einen Elefanten machen	Leinburg	c34,6	etwas Großes aus einer Kleinigkeit machen	#ra	1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Laus	Laus	Laus	Sf DatSg	ass aner Laus aen Elefant'n machn	aus einer Laus einen Elefanten machen	Kornburg	d33,8	übertreiben	#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf DatSg	er mecht aus e re Laus en Elefanten	er macht aus einer Laus einen Elefanten	Reckertshausen	U30,1		#ra	2	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf NomPl	Löüs und Flöha und dia senn arm	Läuse und Flöhe und die sind arm	Dettelbach	Y27,3	Steigerung der Armut	#uml, ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf NomPl	den fress'n nuch die Läus die letztn Haar vom Kupf	dem fressen noch die Läuse die letzten Haare vom Kopf	Röthelbach	W36,2	verarmen	#kas, ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf NomPl	dos sen wia Läus oder auch Wanzen	das sind wie Läuse oder auch Wanzen	Müdesheim	W26,5	die sich auf Kosten anderer durchschlagen, ausnutzten	#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf NomSg	däi is ohängli wäi a Laus	die ist anghänglich wie eine Laus	Vach	b32,6	der Mensch ist sehr aufdringlich	#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf NomSg	åhenglich wie a Laus	anhänglich wie eine Laus	Eichelsdorf	U30,1	aufdringlich	#uml, ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf NomSg	Laus	Laus	Pittersdorf	X36,1			1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf NomSg	dir ist a Laus über die Leber gelaufen	dir ist eine Laus über die Leber gelaufen	Michelau	X29,2		#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf NomSg	den ist a Laus über die Leber gelaufen	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Burgebrach	Y31,2	dieser Person ist etwas unpassendes passiert und ist schlecht gelaunt	#ra	1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Laus	Laus	Laus	Sf NomSg	Laus über die Leber gloffen	Laus über die Leber gelaufen	Rückersdorf	c34,2	Verstimmung	#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf NomSg	Laus über d'Lewern gloffn	Laus über die Leber gelaufen	Ittelshofen	c35,7	jemand ist beleidigt	#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf NomSg	Laus über di Laber geloffen	Laus über die Leber gelaufen	Segnitz	Z27,9		#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf NomSg	gall dir id heud a Laus über die Lawer gloffa	gelt dir ist heute eine Laus über die Leber gelaufen	Höttingen	a26,8	ein grittlicher Mensch	#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf NomSg	dem ist a die Laus über die Leber gelaufen	dem ist auch die Laus über die Leber gelaufen	Kühlenfels	Z35,2	er ist verärgert, beleidigt	#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf NomSg	dem is a Laus über die Leber gloffn	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Burgbernheim	c28,6	wenn ein Mensch verärgert ist	#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf NomSg	dem iss ae Laus über di Leber gloff'n	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Kornburg	d33,8	er iss grantig	#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf NomSg	dean is a Laus über die Lebern gloffn	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Erkersreuth	T39,6	jemand ist beleidigt	#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf NomSg	dem is a Laus über die Leber gloffen	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Wirsberg	U36,8	der ist schlecht gelaunt, irgendwas paßt ihm nicht	#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf NomSg	dem is a Laus über die Leber geloffn	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Kümmersreuth	V33,5	jemand ärgert sich über etwas geringfügiges	#ra	1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Laus	Laus	Laus	Sf NomSg	dem is a Laus über die Leber gloffn	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Plankenfels	X34,6		#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf NomSg	demm is ? Laus übb?r die Lebber glāf?	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Reistenhausen	Y22,9		#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf NomSg	dem is a Laus üwer die Lewer geloffe	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Waldbüttelbrunn	Y26,4	der hat sich geärgert		1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf NomSg	dom is a Laus übä die Lebä gloffen	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	beleidigt	#uml, ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf NomSg	a Laus ist über die Läbern geloffn	eine Laus ist über die Leber gelaufen	Oberschleichach	W30,5		#uml, ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf NomSg	a Laus iber die Läwern gloffm	eine Laus über die Leber gelaufen	Bischofsgrün	V37,5	verärgert, griesgrämig	#uml, ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf NomSg	a Laus über Lebbern gloffa	eine Laus über Leber gelaufen	Hüssingen	i31,1	wenn einer missgelaunt ist	#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf NomSg	ihm is a Laus über die Leber gelaufen	ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen	Fischbrunn	b36,4	schlechte Laune	#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf NomSg	ihm is a Laus über d'Läbern gloffm	ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen	Leinburg	c34,6	er ist verstimmt	#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf NomSg	woss issn diar für a Laus über d' Lebbör gloffa	was ist denn dir für eine Laus über die Leber gelaufen	Ehingen	g30,7		#uml, ra	1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Laus	Laus	Laus	Sf NomSg	wos mehr wērt is wi a Laus, des muß mer trōng ins Haus	was mehr wert ist wie eine Laus, das muß man tragen ins Haus	Flachslanden	d30,1		#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf NomSg	wos größe is wie a Laus, de nemmt me mit nouch Haus	was größer ist wie eine Laus, das nimmt man mit nach Hause	Kronach	T34,3	man freut sich auch über kleine Geschenke, Fundstücke	#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf NomSg	Ä Schtêggêlä su grê-uß wê-i ä Laus, mê-uß mê hammdroogn ins Haus	ein Stöcklein so groß wie eine Laus, muß man heimtragen ins Haus	Langenaltheim	k32,2	galt für Holzsammler	#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf NomSg	a Laus iss a Viech dess an beinich kou	eine Laus ist ein Vieh, das einen peinigen kann	Dörfles b.Kronach	S34,9		#GPK gek	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf NomSg	Laus im Pelz	Laus im Pelz	Dampfach	W29,2	penetranter Mensch	#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf NomSg	der is wie die Laus im Pelz	der ist wie die Laus im Pelz	Effeltrich	a33,2	der hat sich eingenistet	#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf NomSg	dia Laus wua nein Belz gräucht id schlimmar wie dia wua dinn uffwessd	die Laus wo hinein den Pelz kriecht ist schlimmer wie die wo drin aufwächst	Oberaltertheim	Z25,2	die Laus die in den Pelz kriecht ist schlimmer wie die die darin aufwächst	#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf NomSg	sitzt wie a Laus im Pelz	sitzt wie eine Laus im Pelz	Forchheim	Z33,4		#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf NomSg	so klaa wie a Laus	so klein wie eine Laus	Forchheim	Z33,4	ganz klein	#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf NomSg	der heert wie a klaana Laus	der hört wie eine kleine Laus	Großenseebach	a32,8	er hört sehr gut	#ra	1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Laus	Laus	Laus	Sf NomSg	frech wi a Laus	frech wie eine Laus	Külsheim	b29,8		#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf NomSg	hod sich ogsuffa wia a Laus	hat sich angesoffen wie eine Laus	Buxheim	l34,3	betrunken sein	#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf NomSg	die Laus die neikriecht is schlimmer als die die scho drinn' sin	die Laus die hineinkriecht, ist schlimmer als die die schon drin sind	Veitshöchheim	X26,7	es macht sich jemand breit und nützt die anderen aus	#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf NomSg	die Laus wu nein Bolch krecht is schlimmer als die wu scho drin wor	die Laus wo hinein den Balg kriecht, ist schlimmer als die wo schon drin war	Ebensfeld	V32,3	Neuankömmlinge sezten sich rücksichtlos durch	#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf NomSg	so winzig kla wia Laus	so winzig klein wie eine Laus	Hallstadt	W32,7	fast keine Bedeutung	#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf NomSg	die Laus is ä lästig Insekt, häut fast ganz ausgestarwe	die Laus ist ein lästiges Insekt, heute fast ganz ausgestorben	Mühlfeld	Q29,4	die Laus ist ein lästiges Insekt, Gott sein Dank heute fast ausgestorben	#np; #uml	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf NomSg	strotze wie e Klāderlaus	strotzen wie eine Kleiderlaus	Rothenburg o.d.T.	d28,4	übervoller Stolz	#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf NomSg	den is a Laus ibert Lewern gloffen	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Bergen	h33,3		#kas, ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf NomSg	des is a Underschied wi a Laus und a Elefand	das ist ein Unterschied wie eine Laus und ein Elefant	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	ein Unterschied wie eine Laus und ein Elefant	#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf NomSg	wos grösser iss wöi a Laus, heb es auf und trags nach Haus	was größer ist wie eine Laus, hebe es auf und trage es nach Hause	Schauenstein	S37,8	sparsam mit den Gütern des Lebens umgehen, nichts wegwerfen	#ra	1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Laus	Laus	Laus	Sf NomSg	lästich wia Laus	Lästig wie eine Laus	Dampfach	W29,2		#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf NomSg	a Kerl weü a Laus	ein Kerl wie eine Laus	Raitenbuch	h33,9	nistet sich überall ein; La(u)s	#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf NomSg	der lebt wie die Laus im Pelz	der lebt wie die Laus im Pelz	Neuendettelsau	e31,6	Leben im Überfluß	#ra	1	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf NomSg	des is a sua arma Laus	das ist eine so eine arme Laus	Fürth	c32,3	armer Mensch	#ra	2	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf NomSg	der is heit a Laus übä die Läbän gäloffn	der ist heute eine Laus über die Leber gelaufen	Burgebrach	Y31,2	grantig	#uml, ra	2	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf NomSg	den is a Laus über die Leber gloffn	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Lockenmühle	d30,1	er ist grandig, es paßt'n was nit, hat nicht ausgeschlafen	#ra	2	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf NomSg	dem is a Laus über die Lebä gäloffn	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Hallstadt	W32,7	schlecht gelaunt	#uml, ra	2	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf NomSg	was größer ist als eine Laus, das nimmt man mit nach Haus	was grösser ist als eine Laus, das nimmt man mit nach Haus	Bamberg	X32,1	auch das kleinste Geschenk wird gern mitgenommen	#ra	2	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf NomSg	ä Laus im Gwand is besser wie gar kä Fleisch	eine Laus im Gewand ist besser wie gar kein Fleisch	Nürnberg	c33,5	Kleinvieh macht auch Mist	#ra	3	115	4
Laus	Laus	Laus	Sf NomSg	dem is a Laus über die Lebern gloff'n	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Nürnberg	c33,5	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	#ra	4	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Laus	Lausbankert	Kind (pejor)	Sm NomSg	Lausbangät du drägäter	Lausbankert du drecketer	Hallstadt	W32,7	ganz böses Schimpfwort	1	115	4
Laus	Lausbankert	sehr freches Kind	Sm NomSg	a Lausbankert	ein Lausbankert	Hof	S38,2	ein bes. freches Kind	1	115	4
Laus	Lausbeutel	ungepflegter Mensch	Sm NomSg	Lausbeutl	Lausbeutel	Weitramsdorf	S32,7	net gewaschn, net gekemmt	1	115	4
Laus	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	frech wi a Lausbuh	frech wie ein Lausbub	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	ungezogen	1	115	4
Laus	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	frech wie ein Lausbub	frech wie ein Lausbub	Wiesthal	V23,5	sl	1	115	4
Laus	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbub	Lausbub	Rothenburg o.d.T.	d28,4		1	115	4
Laus	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbou	Lausbub	Hartmannshof	c36,1	meist liebenswerter Bengel	1	115	4
Laus	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbub	Lausbub	Kornburg	d33,8		1	115	4
Laus	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbua	Lausbub	Schillingsfürst	e28,5	frecher Junge	1	115	4
Laus	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbub	Lausbub	Weitramsdorf	S32,7	gewichstär Junge	1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Laus	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbub	Lausbub	Dörfles	S33,4		1	115	4
Laus	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbuuh	Lausbub	Wüstenselbitz	T37,4	kleiner Taugenichts	1	115	4
Laus	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbou	Lausbub	Schönwald	T39,5		1	115	4
Laus	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbub	Lausbub	Kälberau	U21,8		1	115	4
Laus	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbou	Lausbub	Unterneuses	U32,9		1	115	4
Laus	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbu	Lausbub	Gundlitz	U36,6	Lausbub	1	115	4
Laus	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbuu	Lausbub	Witzleshofen	U37,4		1	115	4
Laus	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbub	Lausbub	Wasserlos	V21,2		1	115	4
Laus	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbub	Lausbub	Eßleben	W27,5	frecher Bub	1	115	4
Laus	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbua	Lausbub	Oberschleichach	W30,5	frecher Kerl	1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Laus	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbu	Lausbub	Hallstadt	W32,7	böser Junge		1	115	4
Laus	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbu	Lausbub	Michelau	X29,2			1	115	4
Laus	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Löüsbua	Lausbub	Dettelbach	Y27,3		#uml	1	115	4
Laus	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	des is erechter Lausbue	das ist ein rechter Lausbub	Wettringen	e27,9	er ist recht vorlaut und macht allerhand Streiche		1	115	4
Laus	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	grouß Lausbou	groß Lausbub	Ittelshofen	c35,7	freches Kind		1	115	4
Laus	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbuu	Lausbub	Hof	S38,2	frecher Junge		2	115	4
Laus	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbou	Lausbub	Nürnberg	c33,5	Schlingel		4	115	4
Laus	Lausebande	Gruppe (pejor)	Sf NomSg	Lâusbandà	Lausebande	Weitramsdorf	S32,7	wie Zigeuner	#uml	1	115	4
Laus	Läusebankert	Kind (pejor)	Sm NomSg	Löüsbonkert	Läusebankert	Dettelbach	Y27,3			1	115	4
Laus	Läusebengel	Bube (pejor)	Sm NomSg	Läusbengl	Läusebengel	Oeslau	S33,4			2	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Laus	Läusehammel	frecher Mensch	Sm NomSg	a Läusihamml	ein Läusehammel	Waldbüttelbrunn	Y26,4	frecher Kerl		1	115	4
Laus	Läuseigel	Mensch, pejor ?	Sm NomSg	a Läusigel	ein Läuseigel	Oeslau	S33,4			2	115	4
Laus	Lausejunge	Lausbube	Sm NomSg	Lausejunge	Lausejunge	Oeslau	S33,4			2	115	4
Laus	Läuseknicker	geiziger Mensch ?	Sm NomSg	Läusknicker	Läuseknicker	Wasserlos	V21,2			1	115	4
Laus	Läuseknickriger	geiziger Mensch	Sm NomSg	de is a Läusgnigge	der ist ein Läuseknicker	Steinwiesen	S35,5	ein geiziger Mensch	#?	1	115	4
Laus	Läusekopf	Mädchen (pejor)	Sm NomSg	Laiskopp	Läusekopf	Großostheim	W21,8	Schimpfwort für Mädchen	#uml	1	115	4
Laus	lausekrumm	sichtbar krumm	Adj präd	dos it läusakrumm	das ist lausekrumm	Greßthal	V27,1	etwas ist leicht erkennbar krumm	#uml	1	115	4
Laus	Läusemädlein	freches Mädchen	Sn NomSg	Lausmadla	Läusemädlein	Hallstadt	W32,7	freches Mädchen	#uml	1	115	4
Laus	lausen	Läuse ablesen	Vsw 3Sg	Mensch mich laust der Aff	Mensch mich laust der Affe		N99,0		#ra	1	115	4
Laus	lausen	Läuse ablesen	Vsw 3Sg	ich denk mich laust der Aff	ich denke mich laust der Affe	Bischofsgrün	V37,5	unerhört, unglaublich	#ra	1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Laus	lausen	Läuse ablesen	Vsw 3Sg	mich laust der Aff	mich laust der Affe	Fischbrunn	b36,4	überraschend gut gegangen	#ra	1	115	4
Laus	lausen	Läuse ablesen	Vsw 3Sg	mie laust dae Aff	mich laust der Affe	Kornburg	d33,8	erstaunt sein	#ra	1	115	4
Laus	lausen	Läuse ablesen	Vsw 3Sg	miech laus der Aff	mich laust der Affe	Brunn	S38,1		#ra	1	115	4
Laus	lausen	Läuse ablesen	Vsw 3Sg	mich laust dä Aff	mich laust der Affe	Pautzfeld	Y33,7	von etwas überrascht sein	#ra	1	115	4
Laus	Läusenickel	frecher Bube	Sm NomSg	Läusniegl	Läusenickel	Hallstadt	W32,7	ganz frecher Bub		1	115	4
Laus	Läusenickel	Spitzbubenstreiche ?	Sm NomSg	Läusnigel	Läusenickel	Platz	S26,8	Spitzbubenstreiche		1	115	4
Laus	Läusepfad	Scheitel	Sm NomSg	Laispoad	Läusepfad	Großostheim	W21,8	Scheitel	#uml	1	115	4
Laus	Lauser	frecher Bube	Sm NomSg	Lauser	Lauser	Erkersreuth	T39,6	frecher Bub		1	115	4
Laus	Lauser	frecher Bube ?	Sm NomSg	frescher Läusert	frecher Lauser	Kälberau	U21,8		#uml	1	115	4
Laus	Lauser	frecher Mensch	Sm NomSg	Lauser	Lauser	Unterpleichfeld	X27,4			1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Laus	Lauser	Lausbube	Sm NomSg	er is en Läusert	er ist ein Lauser	Wasserlos	V21,2	Lausbub	#uml	1	115	4
Laus	Lauser	Lausbube	Sm NomSg	Lauser	Lauser	Schönwald	T39,5			1	115	4
Laus	Lauser	Lausbube	Sm NomSg	Lauser	Lauser	Eßleben	W27,5			1	115	4
Laus	Lauser	Lausbube	Sm NomSg	Läuser	Lauser	Oberschleichach	W30,5	frecher Kerl	#uml	1	115	4
Laus	Lauser	Lausbube	Sm NomSg	Läuser	Lauser	Michelau	X29,2		#uml	1	115	4
Laus	Lauser	Lausbube	Sm NomSg	Lauser	Lauser	Oeslau	S33,4			2	115	4
Laus	Läuserechen	Kamm mit engstehenden Zinken	Sm NomSg	en Laisreche	ein Läuserechen	Großostheim	W21,8	enger Kamm	#uml	1	115	4
Laus	Läushammel	frecher Bube	Sm NomSg	Läushammel	Läushammel	Kleinochsenfurt	Z27,7	frecher Bub		1	115	4
Laus	Laushammel	frecher Bube	Sm NomSg	Laushamel	Laushammel	Unterpleichfeld	X27,4	frecher Junge		1	115	4
Laus	Läushammel	frecher Mensch	Sm NomSg	Läushaml	Läushammel	Dampfach	W29,2	frecher Kerl		1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Laus	Läushammel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	du bist a Laushamml	du bist ein Laushammel	Michelau	X29,2			1	115	4
Laus	Läushammel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	Laishamel	Läushammel	Eßleben	W27,5		#uml	1	115	4
Laus	Läushammel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	Löüshamml	Läushammel	Dettelbach	Y27,3			1	115	4
Laus	Läushammel	rüder Bursche	Sm NomSg	Laishammel	Läushammel	Wiesen	U23,4	rüder Bursche	#uml	1	115	4
Laus	Läushammel	Spitzbubenstreiche ?	Sm NomSg	Läushamel	Läushammel	Platz	S26,8	Spitzbubenstreiche		1	115	4
Laus	lausig	dürftig	Adj präd	lausi	lausig	Hetzles	a33,6	etwas wenig		1	115	4
Laus	lausig	dürftig	Adj präd	lausig	lausig	Penzenhofen	d34,6	kümmerlich, dürftig, schlecht, Eigenschaftswort		1	115	4
Laus	lausig	dürftig, elend	Adj NomPl	lausige Zeiten	lausige Zeiten	Eckenhaid	b34,2	Armut und schwierige Lebensumstände	#ra	2	115	4
Laus	lausig	knapp	Adj präd	ets wird's lausig	jetzt wird es lausig	Hüssingen	i31,1	wenn etwas knapp wird, z.B. Geld	#ra	1	115	4
Laus	lausig	schlecht	Adj NomPl	Leut kaft Kämm es kumman lausia Zeiten	Leute kauft Kämme, es kommen lausige Zeiten	Saugendorf	X34,9	Angebot eines Hausierers	#ra	1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Laus	lausig	schlecht	Adj NomPl	itzet kumma lausich a Zeitn	jetzt kommen lausige Zeiten	Heubsch	V35,4	jetzt kommen schlechte Zeiten	#ra	1	115	4
Laus	lausig	schlecht	Adj NomPl	es kommen lausige Zeiten	es kommen lausige Zeiten	Ittelshofen	c35,7	es wird schlechter	#ra	1	115	4
Laus	lausig	schlecht	Adj NomPl	es kumma lausige Zeiten	es kommen lausige Zeiten	Michelau	X29,2		#ra	1	115	4
Laus	lausig	schlecht	Adj NomPl	des senn der fei lausicha Zeitn	das sind dir fein lausige Zeiten	Brunn	S38,1		#ra	1	115	4
Laus	lausig	schlecht	Adj NomPl	ällawäll senn lausia Zeida	alleweil sind lausige Zeiten	Ippesheim	a28,8	bei Geldmangel oder bei den Bauern schlechte Preise	#ra	1	115	4
Laus	lausig	schlecht	Adj NomPl	lausiche Zeida	lausige Zeiten	Höttingen	a26,8	Kriegs- und Nachkriegszeiten, Missjahre	#ra	1	115	4
Laus	lausig	schlecht	Adj NomPl	lausige Zeiten	lausige Zeiten	Colmberg	d29,8	schlechte Zeiten, lausig = schlecht	#ra	1	115	4
Laus	lausig	schlecht	Adj NomPl	lausin Zeit'n	lausige Zeiten	Kornburg	d33,8	schlechte Zeiten	#ra	1	115	4
Laus	lausig	schlecht	Adj NomPl	lausige Zeiten	lausige Zeiten	Erkersreuth	T39,6	schlechte Zeiten	#ra	1	115	4
Laus	lausig	schlecht	Adj NomPl	lausige Zeiten	lausige Zeiten	Ebensfeld	V32,3	schlechte Zeiten	#ra	1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Laus	lausig	schlecht	Adj NomPl	lausiche Zeidn	lausige Zeiten	Gastenfelden	e28,3	sehr schlechte Zeiten	#ra	2	115	4
Laus	lausig	schlecht	Adj NomPl	lausiche Zeidn	lausige Zeiten	Nürnberg	c33,5	schlimme Zeit	#ra	3	115	4
Laus	lausig	schlecht	Adj NomSgF	a lausige Zeit	eine lausige Zeit	Hüssingen	i31,1	eine schlechte Zeit	#ra	1	115	4
Laus	lausig	schlecht	Adj NomSgF	lausiche Ausred	lausige Ausrede	Gastenfelden	e28,3	sehr schlechte Ausrede		2	115	4
Laus	lausig	schlecht	Adj NomSgN	lausiges Wetter	lausiges Wetter	Colmberg	d29,8	schlechtes Wetter lausig = schlecht	#ra	1	115	4
Laus	lausig	schlecht	Adj NomSgN	lausiges Essen	lausiges Essen	Bamberg	X32,1	schlechte Verpflegung		2	115	4
Laus	lausig	schlecht	Adj NomSgN	des is a lausis Gschenk	das ist ein lausiges Geschenk	Beutelsdorf	b32,1	ein lumpiges Geschenk		3	115	4
Laus	lausig	schlecht	Adj präd	lausig	lausig	Eßleben	W27,5	schlecht schlimm		1	115	4
Laus	lausig	sehr	Adv	es ist lausig kalt	es ist lausig kalt	Naila	S37,1	es ist sehr kalt	#ra	1	115	4
Laus	lausig	sehr schlecht	Adv	er ist lausig beieinander	er ist lausig beieinander	Erlangen	a32,9	heruntergekommener schlechter Zustand	#ra	1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Laus	lausig	unangenehm	Adj NomSgF	lausiche Käld	lausige Kälte	Gastenfelden	e28,3	sehr kaltes Wetter		2	115	4
Laus	lausig	unangenehm	Adj NomSgF	lausige Kälte	lausige Kälte	Bamberg	X32,1	da frieren sogar die Läuse auf dem Kopf		2	115	4
Laus	lausig	voller Läuse	Adj DatSgM	dou gehits zou we·i aff an lausign Kupf	da geht es zu wie auf einem lausigen Kopf	Fürth	c32,3	viele Menschen, Menschenauflauf	#ra	2	115	4
Laus	Lausige	von Läusen befallenes Mädchen	Sf NomSg	de hält wie a Lausia	die hält wie eine Lausige	Neuendettelsau	e31,6	wenn sich die sonst sehr unruhigen Kinder beim Waschen, Kämmen Kleiden sehr ruhig u. ordentlich verhalten; wie beim Entlausen	#ra	1	115	4
Laus	Lausigel	von Läusen befallener Bube ?	Sm Nom	Lausigel	Lausigel	Schönwald	T39,5			1	115	4
Laus	Lausiger	von Läusen befallener Bube ?	Sm NomSg	der hält wie a Lausier	der hält wie ein Lausiger	Neuendettelsau	e31,6	wenn sich die sonst sehr unruhigen Kinder beim Waschen, Kämmen Kleiden sehr ruhig u. ordentlich verhalten; wie beim Entlausen	#ra	1	115	4
Laus	Lauskrawatte	agiles Mädchen	Sf NomSg	e Laus-Krawatt	eine Lauskrawatte	Rothenburg o.d.T.	d28,4	ein aufgewecktes, quicklebendiges Mädchen		1	115	4
Laus	Läuskröte	freches Kind ?	S Nom	Laiskroit	Läuskröte	Eßleben	W27,5		#uml	1	115	4
Laus	Läuskrott	freches Mädchen	S NomSg	Laiskrott	Läuskrott	Wiesen	U23,4	freches Mädchen	#uml	1	115	4
Laus	Lausmädchen	Mädchen, pejor ?	Sn NomSg	Lausmädchen	Lausmädchen	Eßleben	W27,5			1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Laus	Lausmädel, groß	Mädchen, pejor ?	Sn NomSg	grouß Lausmöidl	großes Lausmädel	Ittelshofen	c35,7	freches Kind		1	115	4
Laus	Lausmädlein	freches Mädchen	Sn NomSg	Lausmaadla	Lausmädlein	Hof	S38,2	freches Mädchen	#uml	2	115	4
Laus	Lausmädlein	freches Mädchen	Sn NomSg	Lausmadla	Lausmädlein	Nürnberg	c33,5	Schlingel	#uml	4	115	4
Laus	Lausmädlein	Mädchen, pejor ?	Sn NomSg	Lausmadla	Lausmädlein	Witzleshofen	U37,4		#uml	1	115	4
Laus	Lausmädlein	weiblicher Tunichtgut	Sn NomSg	aa su a Lausmadla	ein so ein Lausmädlein	Göhren	i33,4	ein Mädchen, das nur Dummheit im Kopf hat	#uml	1	115	4
Laus	Lausnickel	geiziger Mensch	Sm NomSg	Lausniegl	Lausnickel	Erkersreuth	T39,6	übertrieben sparsamer Mensch		1	115	4
Laus	Lausnickel	geiziger Mensch ?	Sm NomSg	Lausniegl	Lausnickel	Oberschleichach	W30,5			1	115	4
Laus	Lausrechen	Kamm	Sm NomSg	Lausreche	Lausrechen	Schillingsfürst	e28,5	Kamm		1	115	4
Laus	Läusteufel	Spitzbubenstreiche ?	Sm NomSg	Läusteufel	Läusteufel	Platz	S26,8	Spitzbubenstreiche		1	115	4
Laus	Laustöter, sein wie	lästiger Mensch	Sm NomSg	er is wej a Laustejter	er ist wie ein Laustöter	Röthenbach	V39,6	Laustöter, er geht einem auf die Nerven	#uml, ra	1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Laus	Läuswasser	Mineralwasser	Sn NomSg	Läuswasser	Läuswasser		N99,0	Mineralwasser	#ra	1	115	4
Laus	verlaust	von Läusen befallen	Adj präd	der Mensch ist total verlaust	der Mensch ist total verlaust	Winkelhaid	d34,3	ist voller Läuse und Nissen		1	115	4
Leber	Leber	Leber (in Redensart)	Sf AkkSg	den ist a Laus über die Leber gelaufen	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Burgebrach	Y31,2	dieser Person ist etwas unpassendes passiert und ist schlecht gelaunt	#ra	1	115	4
Leber	Leber	Leber (in Redensart)	Sf AkkSg	Laus über die Leber gloffen	Laus über die Leber gelaufen	Rückersdorf	c34,2	Verstimmung	#ra	1	115	4
Leber	Leber	Leber (in Redensart)	Sf AkkSg	Laus über d'Lewern gloffn	Laus über die Leber gelaufen	Ittelshofen	c35,7	jemand ist beleidigt	#ra	1	115	4
Leber	Leber	Leber (in Redensart)	Sf AkkSg	Laus über di Laber geloffen	Laus über die Leber gelaufen	Segnitz	Z27,9		#ra	1	115	4
Leber	Leber	Leber (in Redensart)	Sf AkkSg	gall dir id heud a Laus über die Lawer gloffa	gelt dir ist heute eine Laus über die Leber gelaufen	Höttingen	a26,8	ein grittlicher Mensch	#ra	1	115	4
Leber	Leber	Leber (in Redensart)	Sf AkkSg	dir ist a Laus über die Leber gelaufen	dir ist eine Laus über die Leber gelaufen	Michelau	X29,2		#ra	1	115	4
Leber	Leber	Leber (in Redensart)	Sf AkkSg	der is heit a Laus übä die Läbän gäloffn	der ist heute eine Laus über die Leber gelaufen	Burgebrach	Y31,2	grantig	#uml, ra	2	115	4
Leber	Leber	Leber (in Redensart)	Sf AkkSg	dem ist a die Laus über die Leber gelaufen	dem ist auch die Laus über die Leber gelaufen	Kühlenfels	Z35,2	er ist verärgert, beleidigt	#ra	1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Leber	Leber	Leber (in Redensart)	Sf AkkSg	dem is a Laus über die Leber gloffn	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Burgbernheim	c28,6	wenn ein Mensch verärgert ist	#ra	1	115	4
Leber	Leber	Leber (in Redensart)	Sf AkkSg	dem iss ae Laus über di Leber gloff'n	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Kornburg	d33,8	er iss grantig	#ra	1	115	4
Leber	Leber	Leber (in Redensart)	Sf AkkSg	dean is a Laus über die Lebern gloffn	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Erkersreuth	T39,6	jemand ist beleidigt	#ra	1	115	4
Leber	Leber	Leber (in Redensart)	Sf AkkSg	dem is a Laus über die Leber gloffen	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Wirsberg	U36,8	der ist schlecht gelaunt, irgendwas paßt ihm nicht	#ra	1	115	4
Leber	Leber	Leber (in Redensart)	Sf AkkSg	dem is a Laus über die Leber geloffn	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Kümmersreuth	V33,5	jemand ärgert sich über etwas geringfügiges	#ra	1	115	4
Leber	Leber	Leber (in Redensart)	Sf AkkSg	dem is a Laus über die Leber gloffn	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Plankenfels	X34,6		#ra	1	115	4
Leber	Leber	Leber (in Redensart)	Sf AkkSg	demm is ? Laus übb?r die Lebber glāf?	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Reistenhausen	Y22,9		#ra	1	115	4
Leber	Leber	Leber (in Redensart)	Sf AkkSg	dem is a Laus üwer die Lewer geloffe	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Waldbüttelbrunn	Y26,4	der hat sich geärgert		1	115	4
Leber	Leber	Leber (in Redensart)	Sf AkkSg	dom is a Laus übä die Lebä gloffen	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	beleidigt	#uml, ra	1	115	4
Leber	Leber	Leber (in Redensart)	Sf AkkSg	den is a Laus über die Leber gloffn	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Lockenmühle	d30,1	er ist grandig, es paßt'n was nit, hat nicht ausgeschlafen	#ra	2	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Leber	Leber	Leber (in Redensart)	Sf AkkSg	dem is a Laus über die Lebä gäloffn	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Hallstadt	W32,7	schlecht gelaunt	#uml, ra	2	115	4
Leber	Leber	Leber (in Redensart)	Sf AkkSg	dem is a Laus über die Lebern gloff'n	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Nürnberg	c33,5	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	#ra	4	115	4
Leber	Leber	Leber (in Redensart)	Sf AkkSg	a Laus ist über die Läbern geloffn	eine Laus ist über die Leber gelaufen	Oberschleichach	W30,5		#uml, ra	1	115	4
Leber	Leber	Leber (in Redensart)	Sf AkkSg	a Laus iber die Läwern gloffm	eine Laus über die Leber gelaufen	Bischofsgrün	V37,5	verärgert, griesgrämig	#uml, ra	1	115	4
Leber	Leber	Leber (in Redensart)	Sf AkkSg	a Laus über Lebbern gloffa	eine Laus über Leber gelaufen	Hüssingen	i31,1	wenn einer missgelaunt ist	#ra	1	115	4
Leber	Leber	Leber (in Redensart)	Sf AkkSg	ihm is a Laus über die Leber gelaufen	ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen	Fischbrunn	b36,4	schlechte Laune	#ra	1	115	4
Leber	Leber	Leber (in Redensart)	Sf AkkSg	ihm is a Laus über d'Läbern gloffm	ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen	Leinburg	c34,6	er ist verstimmt	#ra	1	115	4
Leber	Leber	Leber (in Redensart)	Sf AkkSg	woss issn diar für a Laus über d' Lebbör gloffa	was ist denn dir für eine Laus über die Leber gelaufen	Ehingen	g30,7		#uml, ra	1	115	4
Leber	Leber	Leber (in Redensart)	Sf AkkSg	den is a Laus ibert Lewern gloffen	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Bergen	h33,3		#kas, ra	1	115	4
letzt	letzt	letzt	Adj AkkPl	den fress'n nuch die Läus die letztn Haar vom Kupf	dem fressen noch die Läuse die letzten Haare vom Kopf	Röthelbach	W36,2	verarmen	#kas, ra	1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Leute	Leute	Menschen	SPl Nom	Leut kaft Kämm es kumman lausia Zeiten	Leute kauft Kämme, es kommen lausige Zeiten	Saugendorf	X34,9	Angebot eines Hausierers	#ra	1	115	4
Lump	Lumpen	Textilrest	S AkkPl	Er hat nichts wie Lumpen u. Läus u. die sind krank	er hat nichts wie Lumpen und Läuse und die sind krank	Bamberg	X32,1	nichts ist bei ihm in Ordnung, von der Wirtschaftlichkeit und familiär	#ra	2	115	4
Lump	Lumpen	Textilrest	S AkkPl	die hamm blos Lumbm und Läus	die haben bloß Lumpen und Läuse	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	verwahrloste Familie	#ra	1	115	4
machen	machen	machen, herstellen	Vsw 3Sg	der mecht aus ara Laus an Elefant	der macht aus einer Laus einen Elefanten	Enheim	a27,6	der übertreibt	#ra	1	115	4
machen	machen	machen, herstellen	Vsw 3Sg	er mecht aus e re Laus en Elefanten	er macht aus einer Laus einen Elefanten	Reckertshausen	U30,1		#ra	2	115	4
machen	machen	machen, herstellen	Vsw Inf	aus einer Laus an Elefanten machen	aus einer Laus an Elefanten machen	Burgbernheim	c28,6	Kleinigkeiten aufpauschen	#ra	1	115	4
machen	machen	machen, herstellen	Vsw Inf	as anner Laus an Elefanten machn	aus einer Laus einen Elefanten machen	Leinburg	c34,6	etwas Großes aus einer Kleinigkeit machen	#ra	1	115	4
machen	machen	machen, herstellen	Vsw Inf	ass auer Laus aen Elefant'n machn	aus einer Laus einen Elefanten machen	Kornburg	d33,8	übertreiben	#ra	1	115	4
Mädchen	Lausmädchen	freches Mädchen ?	Sn Nom	Lausmädchen	Lausmädchen	Eßleben	W27,5			1	115	4
Mädchen	Lausmädel	freches Mädchen	Sn NomSg	grouß Lausmöidl	großes Lausmädel	Ittelshofen	c35,7	freches Kind		1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Mädchen	Lausmädlein	freches Mädchen	Sn Nom	Lausmaadla	Lausmädlein	Hof	S38,2	freches Mädchen	#uml	2	115	4
Mädchen	Lausmädlein	freches Mädchen	Sn Nom	Lausmadla	Läusemädlein	Hallstadt	W32,7	freches Mädchen	#uml	1	115	4
Mädchen	Lausmädlein	freches Mädchen	Sn Nom	Lausmadla	Lausmädlein	Nürnberg	c33,5	Schlingel	#uml	4	115	4
Mädchen	Lausmädlein	freches Mädchen ?	Sn Nom	Lausmadla	Lausmädlein	Witzleshofen	U37,4		#uml	1	115	4
Mädchen	Lausmädlein	ungezogenes Mädchen	Sn NomSg	aa su a Lausmadla	ein so ein Lausmädlein	Göhren	i33,4	ein Mädchen, das nur Dummheit im Kopf hat	#uml	1	115	4
mähen	mähen	mähen	Vsw PP	der hot su sauber g'mäht, daß ma die Läus grabiln sieght	der hat so sauber gemäht, daß man die Läuse krabbeln sieht	Röthelbach	W36,2		#ra	1	115	4
man	man	man	PrIndef unflektiert	der hot su sauber g'mäht, daß ma die Läus grabiln sieght	der hat so sauber gemäht, daß man die Läuse krabbeln sieht	Röthelbach	W36,2		#ra	1	115	4
man	man	man	PrIndef unflektiert	wos mehr wērt is wi a Laus, des muß mer trōng ins Haus	was mehr wert ist wie eine Laus, das muß man tragen ins Haus	Flachslanden	d30,1		#ra	1	115	4
man	man	man	PrIndef unflektiert	mer meent du hässt Läus	man meint du hättest Läuse	Greßthal	V27,1	wenn jemand sich kratzt	#ra	1	115	4
man	man	man	PrIndef unflektiert	was größer ist als eine Laus, das nimmt man mit nach Haus	was grösser ist als eine Laus, das nimmt man mit nach Haus	Bamberg	X32,1	auch das kleinste Geschenk wird gern mitgenommen	#ra	2	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
man	man	man	PrIndef unflektiert	wos größe is wie a Laus, de nemmt me mit nouch Haus	was größer ist wie eine Laus, das nimmt man mit nach Hause	Kronach	T34,3	man freut sich auch über kleine Geschenke, Fundstücke	#ra	1	115	4
man	man	man	PrIndef unflektiert	Ä Schtêggêlä su grê-uß wê-i ä Laus, mê-uß mê hammdroogn ins Haus	ein Stöcklein so groß wie eine Laus, muß man heimtragen ins Haus	Langenaltheim	k32,2	galt für Holzsammler	#ra	1	115	4
man	man	man	PrIndef unflektiert	man führt die Laus am Strick	man führt die Laus am Strick	Münchberg	T37,9	ist in finanziellen Schwierigkeiten	#ra	1	115	4
mehr	mehr	mehr	Adv	wos mehr wērt is wi a Laus, des muß mer trōng ins Haus	was mehr wert ist wie eine Laus, das muß man tragen ins Haus	Flachslanden	d30,1		#ra	1	115	4
mehr	mehr	mehr	Adv	ka Laus is do mehr za finna	keine Laus ist da mehr zu finden	Röthelbach	W36,2	für total leer	#ra	1	115	4
mein	mein	mein	PrPoss1Sg AkkSgM	ich hock mer doch ka Laus in mein Pelz	ich hocke mir doch keine Laus in meinen Pelz	Weißenburg	h32,9	ich bin doch nicht dumm. lasse mich doch nicht ausnützen	#ra	1	115	4
meinen	meinen	glauben	Vsw 3Sg	mer meent du hässt Läus	man meint du hättest Läuse	Greßthal	V27,1	wenn jemand sich kratzt	#ra	1	115	4
Mensch	Mensch	Mensch	Sm NomSg	der Mensch ist total verlaust	der Mensch ist total verlaust	Winkelhaid	d34,3	ist voller Läuse und Nissen		1	115	4
mich	mich	mich	PrPers 1SgAkk	ich denk mich laust der Aff	ich denke mich laust der Affe	Bischofsgrün	V37,5	unerhört, unglaublich	#ra	1	115	4
mich	mich	mich	PrPers 1SgAkk	mich laust der Aff	mich laust der Affe	Fischbrunn	b36,4	überraschend gut gegangen	#ra	1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
mich	mich	mich	PrPers 1SgAkk	mie laust dae Aff	mich laust der Affe	Kornburg	d33,8	erstaunt sein	#ra	1	115	4
mich	mich	mich	PrPers 1SgAkk	miech laus der Aff	mich laust der Affe	Brunn	S38,1		#ra	1	115	4
mich	mich	mich	PrPers 1SgAkk	mich laust dä Aff	mich laust der Affe	Pautzfeld	Y33,7	von etwas überrascht sein	#ra	1	115	4
mich	mich	mich	PrPers 1SgAkk	mich hat so ein Biest gastochen	mich hat so ein Biest gestochen	Pegnitz	Y36,7		#np	1	115	4
mich	mich	mich	PrPers 1SgAkk	mi sticht a Laus	mich sticht eine Laus	Göhren	i33,4	wenn etwas unangenehm, überraschend ist	#ra	1	115	4
mir	mir	mir	PrPers 1SgDat	ich setz me doch ka Laus in Pelz	ich setze mir doch keine Laus in den Pelz	Beutelsdorf	b32,1	mit dem will ich nichts zu tun haben	#ra	3	115	4
mir	mir	mir	PrPers 1SgDat	do hower mer a Laus in Pelz gsetzt	da habe ich mir eine Laus in den Pelz gesetzt	Lockenmühle	d30,1	habe mich auf was eingelassen	#ra	2	115	4
mir	mir	mir	PrPers 1SgDat	ich hock mer doch ka Laus in mein Pelz	ich hocke mir doch keine Laus in meinen Pelz	Weißenburg	h32,9	ich bin doch nicht dumm. lasse mich doch nicht ausnützen	#ra	1	115	4
mir	mir	mir	PrPers 1SgDat	ich setz mer doch ka Laus in Pelz	ich setze mir doch keine Laus in den Pelz	Hof	S38,2	ich lasse mich da gar nicht ein, vermeide eine nähere Beziehung	#ra	1	115	4
mir	mir	mir	PrPers 1SgDat	vun dem lossisch m? ko̢ Laus ?n Belz setz?	von dem lass ich mir keine Laus in den Pelz setzen	Großostheim	W21,8	ich lass mir nichts unangenehmes aufdrängen	#ra	1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
mir	mir	mir	PrPers 1SgDat	ich setz' mir doch ka Laus in Pelz	ich setze mir doch keine Laus in den Pelz	Cottenbach	W36,4	ich werde mir doch keinen unangenehmen Menschen in meine unmittelbareNähe holen	#ra	1	115	4
mir	mir	mir	PrPers 1SgDat	ich setz' mer ke Laus nei'n Pelz	ich setze mir doch keine Laus hinein den Pelz	Veitshöchheim	X26,7	ich lasse mich nicht übervorteilen	#ra	1	115	4
mit	mitnehmen	mitnehmen	Vu ImpSg	wos net klenner is wie a Laus, des heb auf und nems mit noch Haus	was nicht kleiner ist wie eine Laus, das heb auf und nimm es mit nach Hause	Hallstadt	W32,7		#ra	1	115	4
mit	mitnehmen	mitnehmen	Vu 3Sg	wos größe is wie a Laus, de nemmt me mit nouch Haus	was größer ist wie eine Laus, das nimmt man mit nach Hause	Kronach	T34,3	man freut sich auch über kleine Geschenke, Fundstücke	#ra	1	115	4
müssen	müssen	müssen	VuMod 3Sg	wos mehr wērt is wi a Laus, des muß mer trōng ins Haus	was mehr wert ist wie eine Laus, das muß man tragen ins Haus	Flachslanden	d30,1		#ra	1	115	4
müssen	müssen	müssen	VuMod 3Sg	Ä Schtêggêlä su grê-uß wê-i ä Laus, mê-uß mê hammdroogn ins Haus	ein Stöcklein so groß wie eine Laus, muß man heimtragen ins Haus	Langenaltheim	k32,2	galt für Holzsammler	#ra	1	115	4
nach	nach Haus	heim	Präp+Dat	wos net klenner is wie a Laus, des heb auf und nems mit noch Haus	was nicht kleiner ist wie eine Laus, das heb auf und nimm es mit nach Hause	Hallstadt	W32,7		#ra	1	115	4
nehmen	mitnehmen	mitnehmen	Vst ImpSg	wos net klenner is wie a Laus, des heb auf und nems mit noch Haus	was nicht kleiner ist wie eine Laus, das heb auf und nimm es mit nach Hause	Hallstadt	W32,7		#ra	1	115	4
nehmen	mitnehmen	mitnehmen	Vst 3Sg	wos größe is wie a Laus, de nemmt me mit nouch Haus	was größer ist wie eine Laus, das nimmt man mit nach Hause	Kronach	T34,3	man freut sich auch über kleine Geschenke, Fundstücke	#ra	1	115	4
Nest	einnisten, sich	sich festsetzen	Vsw 3Sg	der nistet sich dou ai wie a Filz-Laus	der nistet sich da ein wie eine Filzlaus	Eckenhaid	b34,2	er ist sehr aufdringlich		1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	net gewaschn, net gekemmt	nicht gewaschen, nicht gekämmt	Weitramsdorf	S32,7	Lausbeutl	#np	1	115	4
nicht	nicht	nicht	Negator	wos net klenner is wie a Laus, des heb auf und nems mit noch Haus	was nicht kleiner ist wie eine Laus, das heb auf und nimm es mit nach Hause	Hallstadt	W32,7		#ra	1	115	4
Nikolaus	Läusenickel	Lausbube	Sm NomSg	Läusniegl	Läusenickel	Hallstadt	W32,7	ganz frecher Bub		1	115	4
Nikolaus	Läusenickel	Spitzbubenstreiche ?	Sm NomSg	Läusnigel	Läusenickel	Platz	S26,8	Spitzbubenstreiche		1	115	4
Nikolaus	Lausnickel	Geizkragen	Sm NomSg	Lausniegl	Lausnickel	Erkersreuth	T39,6	übertrieben sparsamer Mensch		1	115	4
Nikolaus	Lausnickel	Lausbube ?	Sm NomSg	Lausniegl	Lausnickel	Oberschleichach	W30,5			1	115	4
noch	noch	am Ende	Adv	den fress'n nuch die Läus die letztn Haar vom Kupf	dem fressen noch die Läuse die letzten Haare vom Kopf	Röthelbach	W36,2	verarmen	#kas, ra	1	115	4
noch	noch	am Ende	Adv	der schindet die Laus noch um den Balg	der schindet die Laus noch um den Balg	Tauperlitz	S38,6	großer Geizhals	#ra	1	115	4
Obacht	Obacht geben	aufpassen	lexikalisierte Wortgruppe	der hat Leis obacht geben	der hat Läuse, Obacht geben	Hürbel a.Wald	d29,7	der ist nicht ehrlich und betrügt	#uml	1	115	4
ohne	ohne	frei von	Präp+Akk	åldi Klad?r sinn sellen ohn? Läus	alte Kleider sind selten ohne Läuse	Reistenhausen	Y22,9			1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Ohr	Ohr	Ohr (in Redensart)	Sn AkkSg	demm hamm m?'? Laus ins Ohr gsezd	dem haben wir eine Laus ins Ohr gesetzt	Reistenhausen	Y22,9		#ra	1	115	4
Pein	peinigen	quälen	Vsw Inf	a Laus iss a Viech dess an beinich kou	eine Laus ist ein Vieh, das einen peinigen kann	Dörfles b.Kronach	S34,9		#GPK gek	1	115	4
Pelz	Pelz	Pelz (in Fügung)	Sm AkkSg	ich hock mer doch ka Laus in mein Pelz	ich hocke mir doch keine Laus in meinen Pelz	Weißenburg	h32,9	ich bin doch nicht dumm. lasse mich doch nicht ausnützen	#ra <sich eine Laus in den Pelz hocken> 'sich ausnützen lassen'	1	115	4
Pelz	Pelz	Pelz (in Fügung)	Sm AkkSg	setz mä fei ka Laus nei en Pelz	setz mir fein keine Laus hinein den Pelz	Nordhalben	R36,4	sich vor etwas Unangenehmen wehren	#ra <jemandem eine Laus in den Pelz setzen> 'jemandem etwas Unangenehmes zufügen'	1	115	4
Pelz	Pelz	Pelz (in Fügung)	Sm DatSg	Laus im Pelz	Laus im Pelz	Dampfach	W29,2	penetranter Mensch	#ra <die Laus im Pelz> 'unangenehmer Mensch'	1	115	4
Pelz	Pelz	Pelz (in Fügung)	Sm DatSg	der is wie die Laus im Pelz	der ist wie die Laus im Pelz	Effeltrich	a33,2	der hat sich eingenistet	#ra <die Laus im Pelz> 'unangenehmer Mensch'	1	115	4
Pelz	Pelz	Pelz (in Fügung)	Sm DatSg	hat eine Laus im Pelz	hat eine Laus im Pelz	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	einen Unerwünschten	#ra <eine Laus im Pelz haben> 'ausgenützt werden'	1	115	4
Pelz	Pelz	Pelz (in Fügung)	Sm DatSg	der lebt wie die Laus im Pelz	der lebt wie die Laus im Pelz	Neuendettelsau	e31,6	Leben im Überfluß	#ra <wie die Laus im Pelz leben> 'von anderen übermäßig profitieren'	1	115	4
Pelz	Pelz	Pelz (in Fügung)	Sm DatSg	die Läus im Pelz haben	die Läuse im Pelz haben	Penzenhofen	d34,6	mit unangenehmen Dingen behaftete sein	#ra <eine Laus im Pelz haben> 'ausgenützt werden'	1	115	4
Pelz	Pelz	Pelz (in Fügung)	Sm DatSg	hast erst die Laus im Pelz, bist scho verratzt	hast erst die Laus im Pelz, bist schon verratzt	Weißenburg	h32,9		#ra <eine Laus im Pelz haben> 'ausgenützt werden'	1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Pelz	Pelz	Pelz (in Fügung)	Sm AkkSg	dia Laus wua nein Belz gräucht id schlimmar wie dia wua dinn uffwessd	die Laus wo hinein den Pelz kriecht ist schlimmer wie die wo drin aufwächst	Oberaltertheim	Z25,2	die Laus die in den Pelz kriecht ist schlimmer wie die die darin aufwächst	#ra	1	115	4
Pelz	Pelz	Pelz (in Fügung)	Sm AkkSg	ich setz me doch ka Laus in Pelz	ich setze mir doch keine Laus in den Pelz	Beutelsdorf	b32,1	mit dem will ich nichts zu tun haben	#ra	3	115	4
Pelz	Pelz	Pelz (in Fügung)	Sm AkkSg	ich setz mer doch ka Laus in Pelz	ich setze mir doch keine Laus in den Pelz	Hof	S38,2	ich lasse mich da gar nicht ein, vermeide eine nähere Beziehung	#ra	1	115	4
Pelz	Pelz	Pelz (in Fügung)	Sm AkkSg	ich setz' mir doch ka Laus in Pelz	ich setze mir doch keine Laus in den Pelz	Cottenbach	W36,4	ich werde mir doch keinen unangenehmen Menschen in meine unmittelbareNähe holen	#ra	1	115	4
Pelz	Pelz	Pelz (in Fügung)	Sm AkkSg	ich setz' mer ke Laus nei'n Pelz	ich setze mir doch keine Laus hinein den Pelz	Veitshöchheim	X26,7	ich lasse mich nicht übervorteilen	#ra	1	115	4
Pelz	Pelz	Pelz (in Fügung)	Sm AkkSg	a Laus in Pelz setzn	eine Laus in den Pelz setzen	Wassertrüdingen	h30,5	sich auf Unangenehmes einlassen	#ra	1	115	4
Pelz	Pelz	Pelz (in Fügung)	Sm AkkSg	er setzt sich die Laus in Pelz	er setzt sich die Laus in Pelz	Bischofsgrün	V37,5	er handelt unrealistisch, riskant	#ra	1	115	4
Pelz	Pelz	Pelz (in Fügung)	Sm AkkSg	vun dem lossisch m? ko̢ Laus ?n Belz setz?	von dem lass ich mir keine Laus in den Pelz setzen	Großostheim	W21,8	ich lass mir nichts unangenehmes aufdrängen	#ra	1	115	4
Pelz	Pelz	Pelz (in Fügung)	Sm AkkSg	do hower mer a Laus in Pelz gsetzt	da habe ich mir eine Laus in den Pelz gesetzt	Lockenmühle	d30,1	habe mich auf was eingelassen	#ra	2	115	4
Pelz	Pelz	Pelz (in Fügung)	Sm AkkSg	der hot si a Laus in Belz gsetzt	der hat sich eine Laus in Pelz gesetzt	Fürth	c32,3	er hat sich einige Schwierigkeiten aufgehalst	#ra	1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Pelz	Pelz	Pelz (in Fügung)	Sm AkkSg	hat sich die Laus in den Pelz gesetzt	hat sich die Laus in den Pelz gesetzt	Münchberg	T37,9	man bringt den oder die nicht mehr an	#ra	1	115	4
Pelz	Pelz	Pelz (in Fügung)	Sm DatSg	er hat eine Laus im Pelz sitzen	er hat eine Laus im Pelz sitzen	Naila	S37,1	er läßt sich von jemand ausnützen	#ra	1	115	4
Pelz	Pelz	Pelz (in Fügung)	Sm DatSg	sitzt wie a Laus im Pelz	sitzt wie eine Laus im Pelz	Forchheim	Z33,4		#ra	1	115	4
Pelz	Pelz	Pelz (in Fügung)	Sm DatSg	er hat wieder a Laus im Pelz	er hat wieder eine Laus im Pelz	Mönchstockheim	W29,7	aufgebrachter Mensch	#ra	1	115	4
Pfad	Läusepfad	Scheitel	Sm NomSg	Laispoad	Läusepfad	Großostheim	W21,8	Scheitel	#uml	1	115	4
quetschen	zerquetschen	zerdrücken	Vsw 1Sg	dich zerquetsch ich wie a Laus	dich zerquetsch ich wie eine Laus	Fürth	c32,3	macht mir keine Mühe, mit dir fertig zu werden (auch übertragen)	#ra	4	115	4
quetschen	zerquetschen	zerdrücken	Vsw 1Sg	den zerquetschi wie a Laus	den zerquetsche ich wie eine Laus	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7		#ra	2	115	4
Ratte	Sackratte	Filzlaus	Sf NomSg	Sackratte	Sackratte	Großhabersdorf	d31,3	Filzlaus		1	115	4
ratzen	verratzt	verloren, aufgeschmissen	Adj präd	hast erst die Laus im Pelz, bist scho verratzt	hast erst die Laus im Pelz, bist schon verratzt	Weißenburg	h32,9		#jidd	1	115	4
rechen	Läuserechen	Kamm mit engstehenden Zinken	Sm NomSg	en Laisreche	ein Läuserechen	Großostheim	W21,8	enger Kamm	#uml	1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
rechen	Lausrechen	Kamm	Sm NomSg	Lausreche	Lausrechen	Schillingsfürst	e28,5	Kamm		1	115	4
recht	recht	richtig	Adj NomSgM	des is erechter Lausbue	das ist ein rechter Lausbub	Wettringen	e27,9	er ist recht vorlaut und macht allerhand Streiche		1	115	4
reden	Ausrede	Ausrede	Sf NomSg	lausiche Ausred	lausige Ausrede	Gastenfelden	e28,3	sehr schlechte Ausrede		2	115	4
Sack	Sackratte	Filzlaus	Sf NomSg	Sackratte	Sackratte	Großhabersdorf	d31,3	Filzlaus		1	115	4
sauber	sauber	gründlich	Adv	der hot su sauber g'mäht, daß ma die Läus grabiln sieght	der hat so sauber gemäht, daß man die Läuse krabbeln sieht	Röthelbach	W36,2		#ra	1	115	4
saufen	ansaufen, sich	sich betrinken	Vst PP	hod sich ogsuffa wia a Laus	hat sich angesoffen wie eine Laus	Buxheim	l34,3	betrunken sein	#ra	1	115	4
schäbbeln	schäbbeln	sich kratzen	Vsw 3Sg	der schäilbild wäi wenn er Leis höid	der schäbbelt, wie wenn er Läuse hätte	Alfershausen	g34,7	der kratzt wie wenn er Läuse hätte	Sm 2, 352 <schäbbeln> "wiedrholt kratzen, besonders auf dem Kopf" (Nürnb.)	1	115	4
schenken	Geschenk	Geschenk	Sn NomSg	des is a lausis Gschenk	das ist ein lausiges Geschenk	Beutelsdorf	b32,1	ein lumpiges Geschenk		3	115	4
schinden	schinden	abhäuten (in Fügung)	Vst Inf	a Laus um ihrn Balch schindn	eine Laus um ihren Balg schinden	Külsheim	b29,8	geizig sein	#ra	1	115	4
schinden	schinden	abhäuten (in Fügung)	Vst Inf	die Laus umern Balg schinden	die Laus um den Balg schinden	Herzogenaurach	b32,1	er handelt bei einem Kauf, er schaut was für ihn am günstigsten rausspringt	#ra	1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schinden	schinden	abhäuten (in Fügung)	Vst 3Sg	er schindet die Laus um den Balg	er schindet die Laus um den Balg	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	er ist sehr knauserig	#ra	1	115	4
schinden	schinden	abhäuten (in Fügung)	Vst 3Sg	der schindet die Laus noch um den Balg	der schindet die Laus noch um den Balg	Tauperlitz	S38,6	großer Geizhals	#ra	1	115	4
schinden	schinden	abhäuten (in Fügung)	Vst 3Sg	der schindt de Laus iwan Bolch	der schindet die Laus über den Balg	Unterneuses	U32,9	der möchte der Laus noch den Balg abziehen, Geizhals	#ra	1	115	4
schinden	schinden	abhäuten (in Fügung)	Vst 3Sg	der schind die Laus im ihrn Bolg	der schindet die Laus um ihren Balg	Raumetengrün	U38,3	er ist knausrig, geizig, läßt nichts umkommen	#ra	1	115	4
schlimm	schlimm	schlimm	Adj prädKomparativ	die Laus die neikriecht is schlimmer als die die scho drinn' sin	die Laus die hineinkriecht, ist schlimmer als die die schon drin sind	Veitshöchheim	X26,7	es macht sich jemand breit und nützt die anderen aus	#ra	1	115	4
schlimm	schlimm	schlimm	Adj prädKomparativ	die Laus wu nein Bolch krecht is schlimmer als die wu scho drin wor	die Laus wo hinein den Balg kriecht, ist schlimmer als die wo schon drin war	Ebensfeld	V32,3	Neuankömmlinge sezten sich rücksichtlos durch	#ra	1	115	4
schlimm	schlimm	schlimm	Adj prädKomparativ	dia Laus wua nein Belz gräucht id schlimmar wie dia wua dinn uffwessd	die Laus wo hinein den Pelz kriecht ist schlimmer wie die wo drin aufwächst	Oberaltertheim	Z25,2	die Laus die in den Pelz kriecht ist schlimmer wie die die darin aufwächst	#ra	1	115	4
schon	schon	bereits	Adv	hast erst die Laus im Pelz, bist scho verratzt	hast erst die Laus im Pelz, bist schon verratzt	Weißenburg	h32,9		#ra	1	115	4
schon	schon	bereits	Adv	die Laus die neikriecht is schlimmer als die die scho drinn' sin	die Laus die hineinkriecht, ist schlimmer als die die schon drin sind	Veitshöchheim	X26,7	es macht sich jemand breit und nützt die anderen aus	#ra	1	115	4
schon	schon	bereits	Adv	die Laus wu nein Bolch krecht is schlimmer als die wu scho drin wor	die Laus wo hinein den Balg kriecht, ist schlimmer als die wo schon drin war	Ebensfeld	V32,3	Neuankömmlinge sezten sich rücksichtlos durch	#ra	1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sehen	sehen	sehen	Vst 3Sg	der hot su sauber g'mäht, daß ma die Läus grabiln sieght	der hat so sauber gemäht, daß man die Läuse krabbeln sieht	Röthelbach	W36,2		#ra	1	115	4
sein	sein	PP-Umschreibung	VuAux 3Sg	dia Laus wua nein Belz gräucht id schlimmar wie dia wua dinn uffwessd	die Laus wo hinein den Pelz kriecht ist schlimmer wie die wo drin aufwächst	Oberaltertheim	Z25,2	die Laus die in den Pelz kriecht ist schlimmer wie die die darin aufwächst	#ra	1	115	4
sein	sein	PP-Umschreibung	VuAux 3Sg	gall dir id heud a Laus über die Lawer gloffa	gelt dir ist heute eine Laus über die Leber gelaufen	Höttingen	a26,8	ein grittlicher Mensch	#ra	1	115	4
sein	sein	PP-Umschreibung	VuAux 3Sg	woss issn diar für a Laus über d' Lebbör gloffa	was ist denn dir für eine Laus über die Leber gelaufen	Ehingen	g30,7		#uml, ra	1	115	4
sein	sein	sein	VuKop 2Sg	hast erst die Laus im Pelz, bist scho verratzt	hast erst die Laus im Pelz, bist schon verratzt	Weißenburg	h32,9		#ra	1	115	4
sein	sein	sein	VuKop 2Sg	du bist a alda Filzlaus	du bist eine alte Filzlaus	Heubsch	V35,4	du bist ein geiziger, sparsamer Mensch	#ra	1	115	4
sein	sein	sein	VuKop 2Sg	du bist a Laushamml	du bist ein Lausehammel	Michelau	X29,2			1	115	4
sein	sein	sein	VuKop 3Pl	ällawäll senn lausia Zeida	alleweil sind lausige Zeiten	Ippesheim	a28,8	bei Geldmangel oder bei den Bauern schlechte Preise	#ra	1	115	4
sein	sein	sein	VuKop 3Pl	hat nichts außer Laus und Floi und döi senn krank	hat nichts außer Laus und Flöhen und die sind krank	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	ist sehr arm	#ra	1	115	4
sein	sein	sein	VuKop 3Pl	des senn der fei lausicha Zeitn	das sind dir fein lausige Zeiten	Brunn	S38,1		#ra	1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sein	sein	sein	VuKop 3Pl	dä hott blus Läus und Flöh und die senn kraok	der hat bloß Läuse und Flöhe und die sind krank	Nedensdorf	U32,8	wenn jemand nicht sein eigen nennt	#ra	1	115	4
sein	sein	sein	VuKop 3Pl	dos sen wia Läus oder auch Wanzen	das sind wie Läuse oder auch Wanzen	Müdesheim	W26,5	die sich auf Kosten anderer durchschlagen, ausnutzten	#ra	1	115	4
sein	sein	sein	VuKop 3Pl	die Laus die neikriecht is schlimmer als die die scho drinn' sin	die Laus die hineinkriecht, ist schlimmer als die die schon drin sind	Veitshöchheim	X26,7	es macht sich jemand breit und nützt die anderen aus	#ra	1	115	4
sein	sein	sein	VuKop 3Pl	Löüs und Flöha und dia senn arm	Läuse und Flöhe und die sind arm	Dettelbach	Y27,3	Steigerung der Armut	#uml, ra	1	115	4
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	wos mehr wērt is wi a Laus, des muß mer trōng ins Haus	was mehr wert ist wie eine Laus, das muß man tragen ins Haus	Flachslanden	d30,1		#ra	1	115	4
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	wos grösser iss wöi a Laus, heb es auf und trags nach Haus	was größer ist wie eine Laus, hebe es auf und trage es nach Hause	Schauenstein	S37,8	sparsam mit den Gütern des Lebens umgehen, nichts wegwerfen	#ra	1	115	4
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	wos größe is wie a Laus, de nemmt me mit nouch Haus	was größer ist wie eine Laus, das nimmt man mit nach Hause	Kronach	T34,3	man freut sich auch über kleine Geschenke, Fundstücke	#ra	1	115	4
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	dos it läusakrumm	das ist lausekrumm	Greßthal	V27,1	etwas ist leicht erkennbar krumm	#uml	1	115	4
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	die Laus die neikriecht is schlimmer als die die scho drinn' sin	die Laus die hineinkriecht, ist schlimmer als die die schon drin sind	Veitshöchheim	X26,7	es macht sich jemand breit und nützt die anderen aus	#ra	1	115	4
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	åldi Klad?r sinn sellen ohn? Läus	alte Kleider sind selten ohne Läuse	Reistenhausen	Y22,9			1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sein	sein	sein	VuKop 3SgPrät	die Laus wu nein Bolch krecht is schlimmer als die wu scho drin wor	die Laus wo hinein den Balg kriecht, ist schlimmer als die wo schon drin war	Ebensfeld	V32,3	Neuankömmlinge sezten sich rücksichtlos durch	#ra	1	115	4
selten	selten	selten	Adv	åldi Klad?r sinn sellen ohn? Läus	alte Kleider sind selten ohne Läuse	Reistenhausen	Y22,9			1	115	4
setzen	setzen	setzen	Vsw 1Sg	ich setz me doch ka Laus in Pelz	ich setze mir doch keine Laus in den Pelz	Beutelsdorf	b32,1	mit dem will ich nichts zu tun haben	#ra	3	115	4
setzen	setzen	setzen	Vsw 1Sg	ich setz mer doch ka Laus in Pelz	ich setze mir doch keine Laus in den Pelz	Hof	S38,2	ich lasse mich da gar nicht ein, vermeide eine nähere Beziehung	#ra	1	115	4
setzen	setzen	setzen	Vsw 1Sg	ich setz' mir doch ka Laus in Pelz	ich setze mir doch keine Laus in den Pelz	Cottenbach	W36,4	ich werde mir doch keinen unangenehmen Menschen in meine unmittelbareNähe holen	#ra	1	115	4
setzen	setzen	setzen	Vsw 1Sg	ich setz' mer ke Laus nei'n Pelz	ich setze mir doch keine Laus hinein den Pelz	Veitshöchheim	X26,7	ich lasse mich nicht übervorteilen	#ra	1	115	4
setzen	setzen	setzen	Vsw Inf	a Laus in Pelz setzn	eine Laus in den Pelz setzen	Wassertrüdingen	h30,5	sich auf Unangenehmes einlassen	#ra	1	115	4
setzen	setzen	setzen	Vsw 3Sg	er setzt sich die Laus in Pelz	er setzt sich die Laus in Pelz	Bischofsgrün	V37,5	er handelt unrealistisch, riskant	#ra	1	115	4
setzen	setzen	setzen	Vsw Inf	vun dem lossisch m? ko̢ Laus ?n Belz setz?	von dem lass ich mir keine Laus in den Pelz setzen	Großostheim	W21,8	ich lass mir nichts unangenehmes aufdrängen	#ra	1	115	4
setzen	setzen	setzen	Vsw PP	do hower mer a Laus in Pelz gsetzt	da habe ich mir eine Laus in den Pelz gesetzt	Lockenmühle	d30,1	habe mich auf was eingelassen	#ra	2	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
setzen	setzen	setzen	Vsw PP	der hot si a Laus in Belz gsetzt	der hat sich eine Laus in Pelz gesetzt	Fürth	c32,3	er hat sich einige Schwierigkeiten aufgehalst	#ra	1	115	4
setzen	setzen	setzen	Vsw PP	hat sich die Laus in den Pelz gesetzt	hat sich die Laus in den Pelz gesetzt	Münchberg	T37,9	man bringt den oder die nicht mehr an	#ra	1	115	4
setzen	setzen	setzen	Vsw PP	mid dera hat er si a Laus in Pelz g'setzt	mit derer hat er sich eine Laus in den Pelz gesetzt	Külsheim	b29,8	Nichtstuerin	#ra	1	115	4
setzen	setzen	setzen	Vsw PP	demm hamm m?'? Laus in Kopf gsezd	dem haben wir eine Laus in den Kopf gesetzt	Reistenhausen	Y22,9		#ra	1	115	4
setzen	setzen	setzen	Vsw PP	demm hamm m?'? Laus ins Ohr gsezd	dem haben wir eine Laus ins Ohr gesetzt	Reistenhausen	Y22,9		#ra	1	115	4
sitzen	sitzen	gefangen sein	Vst 3Sg	sitzt wie a Laus im Pelz	sitzt wie eine Laus im Pelz	Forchheim	Z33,4		#ra	1	115	4
sitzen	sitzen	sitzen	Vst Inf	er hat eine Laus im Pelz sitzen	er hat eine Laus im Pelz sitzen	Naila	S37,1	er läßt sich von jemand ausnützen	#ra	1	115	4
so	so	so, derartig	Adv	der hot su sauber g'mäht, daß ma die Läus grabiln sieght	der hat so sauber gemäht, daß man die Läuse krabbeln sieht	Röthelbach	W36,2		#ra	1	115	4
so	so	so, derartig	Adv	Ä Schtêggêlä su grê-uß wê-i ä Laus, mê-uß mê hammdroogn ins Haus	ein Stöcklein so groß wie eine Laus, muß man heimtragen ins Haus	Langenaltheim	k32,2	galt für Holzsammler	#ra	1	115	4
so	so	so, derartig	Adv	so winzig kla wia Laus	so winzig klein wie eine Laus	Hallstadt	W32,7	fast keine Bedeutung	#ra	1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
so ein	so ein	solch ein	Lexikalisierte Wortgruppe (pronominal)	aa su a Lausmadla	ein so ein Lausmädlein	Göhren	i33,4	ein Mädchen, das nur Dummheit im Kopf hat	#uml	1	115	4
so ein	so ein	solch ein	Lexikalisierte Wortgruppe (pronominal)	des is a sua arma Laus	das ist eine so eine arme Laus	Fürth	c32,3	armer Mensch	#ra	2	115	4
stechen	stechen	stechen	Vst 3Sg	mi sticht a Laus	mich sticht eine Laus	Göhren	i33,4	wenn etwas unangenehm, überraschend ist	#ra	1	115	4
stechen	stechen	stechen, von Insekt	Vst PP	mich hat so ein Biest gastochen	mich hat so ein Biest gestochen	Pegnitz	Y36,7			1	115	4
sterben	ausgestorben	ausgestorben	Adj präd	die Laus is ä lästig Insekt, häut fast ganz ausgestarwe	die Laus ist ein lästiges Insekt, heute fast ganz ausgestorben	Mühlfeld	Q29,4	die Laus ist ein lästiges Insekt, Gott sein Dank heute fast ausgestorben	#np; #uml	1	115	4
Stock	Blumenstock	Blumenstock	Sm NomSg	der Blumaschtuuk tropft ver Lais	der Blumenstock tropft vor Läusen	Witzleshofen	U37,4	er ist übervoll mit Läusen		1	115	4
Stock	Stöckelein	kleines Stück Holz	Sn NomSg	Ä Schtêggêlä su grê-uß wê-i ä Laus, mê-uß mê hammdroogn ins Haus	ein Stöckelein so groß wie eine Laus, muß man heimtragen ins Haus	Langenaltheim	k32,2	galt für Holzsammler	#ra	1	115	4
Strick	Strick	Strick, Gängelseil	Sm DatSg	man führt die Laus am Strick	man führt die Laus am Strick	Münchberg	T37,9	ist in finanziellen Schwierigkeiten	#ra	1	115	4
Strick	Strick	Strick, Gängelseil	Sm DatSg	der fiehrt die Laus am Strieck	der führt die Laus am Strick	Raumetengrün	U38,3	er ist arm	#ra	1	115	4
strotzen	strotzen	angeben, prahlen	Vsw Inf	strotze wie die Klāderlais	strotzen wie die Kleiderläuse	Rothenburg o.d.T.	d28,4	vor Einbildung und Stolz sich aufplustern	#ra	1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
strotzen	strotzen	angeben, prahlen	Vsw Inf	strotze wie e Klāderlaus	strotzen wie eine Kleiderlaus	Rothenburg o.d.T.	d28,4	übervoller Stolz	#ra	1	115	4
Teufel	Läusteufel	Spitzbubenstreiche ?	Sm NomSg	Läusteufel	Läusteufel	Platz	S26,8	Spitzbubenstreiche		1	115	4
tot	Laustöter	lästiger Mensch	Sm NomSg	er is wej a Laustejter	er ist wie ein Laustöter	Röthenbach	V39,6	Laustöter, er geht einem auf die Nerven	#uml, ra	1	115	4
total	total	vollständig	Adv	der Mensch ist total verlaust	der Mensch ist total verlaust	Winkelhaid	d34,3	ist voller Läuse und Nissen		1	115	4
tragen	heimtragen	nach Hause tragen	Vst Inf	Ä Schtêggêlä su grê-uß wê-i ä Laus, mê-uß mê hammdroogn ins Haus	ein Stöcklein so groß wie eine Laus, muß man heimtragen ins Haus	Langenaltheim	k32,2	galt für Holzsammler	#ra	1	115	4
tragen	tragen	tragen, mitnehmen	Vst Inf	wos mehr wērt is wi a Laus, des muß mer trōng ins Haus	was mehr wert ist wie eine Laus, das muß man tragen ins Haus	Flachslanden	d30,1		#ra	1	115	4
Tropfen	tropfen	triefen	Vsw 3Sg	der Blumaschtuuk tropft ver Lais	der Blumenstock tropft vor Läusen	Witzleshofen	U37,4	er ist übervoll mit Läusen		1	115	4
über	über	über	Präp+Akk	a Laus iber die Läwern gloffm	eine Laus über die Leber gelaufen	Bischofsgrün	V37,5	verärgert, griesgrämig	#uml, ra	1	115	4
über	über	über	Präp+Akk	dom is a Laus übä die Lebä gloffen	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	beleidigt	#uml, ra	1	115	4
über	über	über	Präp+Akk	dem is a Laus üwer die Lewer geloffe	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Waldbüttelbrunn	Y26,4	der hat sich geärgert		1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
über	über	über	Präp+Akk	demm is ? Laus übb?r die Lebber glāf?	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Reistenhausen	Y22,9		#ra	1	115	4
über	über	über	Präp+Akk	der is heit a Laus übä die Läbän gäloffn	der ist heute eine Laus über die Leber gelaufen	Burgebrach	Y31,2	grantig	#uml, ra	2	115	4
über	über	über	Präp+Akk	der schindt de Laus iwan Bolch	der schindet die Laus über den Balg	Unterneuses	U32,9	der möchte der Laus noch den Balg abziehen, Geizhals	#ra	1	115	4
um	um	um, wegen	Präp+Akk	a Laus um ihrn Balch schindn	eine Laus um ihren Balg schinden	Külsheim	b29,8	geizig sein	#ra	1	115	4
um	um	um, wegen	Präp+Akk	der schindet die Laus noch um den Balg	der schindet die Laus noch um den Balg	Tauperlitz	S38,6	großer Geizhals	#ra	1	115	4
um	um	um, wegen	Präp+Akk	der schind die Laus im ihrn Bolg	der schindet die Laus um ihren Balg	Raumetengrün	U38,3	er ist knausrig, geizig, läßt nichts umkommen	#ra	1	115	4
um	um	um, wegen	Präp+Akk	die Laus umern Balg schinden	die Laus um den Balg schinden	Herzogenaurach	b32,1	er handelt bei einem Kauf, er schaut was für ihn am günstigsten rausspringt	#ra	1	115	4
um	um	um, wegen	Präp+Akk	er bringt die Laus um den Bolg	er bringt die Laus um den Balg	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	er ist sehr knauserig	#ra	1	115	4
Unterschied	Unterschied	Unterschied	Sm NomSg	des is a Underschied wi a Laus und a Elefand	das ist ein Unterschied wie eine Laus und ein Elefant	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	ein Unterschied wie eine Laus und ein Elefant	#ra	1	115	4
Vieh	Vieh	Tier (pejor)	Sn NomSg	a Laus iss a Viech dess an beinich kou	eine Laus ist ein Vieh, das einen peinigen kann	Dörfles b.Kronach	S34,9		#GPK gek	1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Vogel	Kanarienvogel	Kanarienvogel	Sm NomPl	der hod Läus so groß wia Kanarienvögl	der hat Läuse so groß wie Kanarienvögel	Buxheim	l34,3		#ra	1	115	4
voll	voller	bedeckt mit	Adj unflektiert	der hängt voller Läus	der hängt voller Läuse	Reckertshausen	U30,1	der ist schmutzig		2	115	4
von	von	durch, seitens	Präp	vun dem lossisch m? ko̢ Laus ?n Belz setz?	von dem lass ich mir keine Laus in den Pelz setzen	Großostheim	W21,8	ich lass mir nichts unangenehmes aufdrängen	#ra	1	115	4
vor	vor	vor	Präp+Dat	der Blumaschtuuk tropft ver Lais	der Blumenstock tropft vor Läusen	Witzleshofen	U37,4	er ist übervoll mit Läusen		1	115	4
wachsen	aufwachsen	aufwachsen, heranwachsen	Vst 3Sg	dia Laus wua nein Belz gräucht id schlimmar wie dia wua dinn uffwessd	die Laus wo hinein den Pelz kriecht ist schlimmer wie die wo drin aufwächst	Oberaltertheim	Z25,2	die Laus die in den Pelz kriecht ist schlimmer wie die die darin aufwächst	#ra	1	115	4
Wanze	Wanze	Wanze	Sf NomPl	dos sen wia Läus oder auch Wanzen	das sind wie Läuse oder auch Wanzen	Müdesheim	W26,5	die sich auf Kosten anderer durchschlagen, ausnutzten	#ra	1	115	4
was	was	was	PrRel	wos grösser iss wöi a Laus, heb es auf und trags nach Haus	was größer ist wie eine Laus, hebe es auf und trage es nach Hause	Schauenstein	S37,8	sparsam mit den Gütern des Lebens umgehen, nichts wegwerfen	#ra	1	115	4
was	was	was	PrRel	wos größe is wie a Laus, de nemmt me mit nouch Haus	was größer ist wie eine Laus, das nimmt man mit nach Hause	Kronach	T34,3	man freut sich auch über kleine Geschenke, Fundstücke	#ra	1	115	4
was	was	was	PrRel	wos mehr wērt is wi a Laus, des muß mer trōng ins Haus	was mehr wert ist wie eine Laus, das muß man tragen ins Haus	Flachslanden	d30,1		#ra	1	115	4
was	was	was	PrRel	wos net klenner is wie a Laus, des heb auf und nems mit noch Haus	was nicht kleiner ist wie eine Laus, das heb auf und nimm es mit nach Hause	Hallstadt	W32,7		#ra	1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
was	was	was	PrInterrog	woss issn diar für a Laus über d' Lebbör gloffa	was ist denn dir für eine Laus über die Leber gelaufen	Ehingen	g30,7		#uml, ra	1	115	4
waschen	gewaschen	gewaschen	Adj präd	net gewaschn, net gekemmt	nicht gewaschen, nicht gekämmt	Weitramsdorf	S32,7	Lausbeutl	#np	1	115	4
wenn	wie wenn	als ob	Kj	du host a Gäjuck und a Gäkratz wie wennst Läus hest	du hast ein Gejuck und ein Gekratz wie wenn du Läuse hättest	Hallstadt	W32,7		#uml, ra	1	115	4
wenn	wie wenn	als ob	Kj	der schäilbild wäi wenn er Leis höid	der schäbbelt, wie wenn er Läuse hätte	Alfershausen	g34,7	der kratzt wie wenn er Läuse hätte	Sm 2, 352	1	115	4
werden	werden	werden	VstKop 3Sg	ets wird's lausig	jetzt wird es lausig	Hüssingen	i31,1	wenn etwas knapp wird, z.B. Geld	#ra	1	115	4
wert	wert	wert, nützlich, kostbar	Adj präd	wos mehr wērt is wi a Laus, des muß mer trōng ins Haus	was mehr wert ist wie eine Laus, das muß man tragen ins Haus	Flachslanden	d30,1		#ra	1	115	4
Wetter	Wetter	Wetter	Sn NomSg	lausiges Wetter	lausiges Wetter	Colmberg	d29,8	schlechtes Wetter lausig = schlecht	#ra	1	115	4
Wichse	gewichst	gewitzt, frech	Adj NomSgM	gewichstär Junge	gewichster Junge	Weitramsdorf	S32,7	Lausbub	#np: #uml	1	115	4
wie	wie	als	Kj	dia Laus wua nein Belz gräucht id schlimmar wie dia wua dinn uffwessd	die Laus wo hinein den Pelz kriecht ist schlimmer wie die wo drin aufwächst	Oberaltertheim	Z25,2	die Laus die in den Pelz kriecht ist schlimmer wie die die darin aufwächst	#ra	1	115	4
wie	wie	als	Kj	ä Laus im Gwand is besser wie gar kä Fleisch	eine Laus im Gewand ist besser wie gar kein Fleisch	Nürnberg	c33,5	Kleinvieh macht auch Mist	#ra	3	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wie	wie	als	Kj	wos grösser iss wöi a Laus, heb es auf und trags nach Haus	was größer ist wie eine Laus, hebe es auf und trage es nach Hause	Schauenstein	S37,8	sparsam mit den Gütern des Lebens umgehen, nichts wegwerfen	#ra	1	115	4
wie	wie	wie	Kj	dou gehits zou we·i aff an lausign Kupf	da geht es zu wie auf einem lausigen Kopf	Fürth	c32,3	viele Menschen, Menschenauflauf	#ra	2	115	4
wie	wie	wie	Kj	so winzig kla wia Laus	so winzig klein wie eine Laus	Hallstadt	W32,7	fast keine Bedeutung	#ra	1	115	4
wie	wie	wie	Kj	a Kerl weü a Laus	ein Kerl wie eine Laus	Raitenbuch	h33,9	nistet sich überall ein; La(u)s	#ra	1	115	4
wie	wie	wie	Kj	strotze wie e Klāderlaus	strotzen wie eine Kleiderlaus	Rothenburg o.d.T.	d28,4	übervoller Stolz	#ra	1	115	4
wie	wie	wie	Kj	lästich wia Laus	Lästig wie eine Laus	Dampfach	W29,2		#ra	1	115	4
wie	wie	wie	Kj	hod sich ogsuffa wia a Laus	hat sich angesoffen wie eine Laus	Buxheim	l34,3	betrunken sein	#ra	1	115	4
wie	wie	wie	Kj	er is wej a Laustejter	er ist wie ein Laustöter	Röthenbach	V39,6	Laustöter, er geht einem auf die Nerven	#uml, ra	1	115	4
wie	wie	wie	Kj	Ä Schtêggêlä su grê-uß wê-i ä Laus, mê-uß mê hammdroogn ins Haus	ein Stöcklein so groß wie eine Laus, muß man heimtragen ins Haus	Langenaltheim	k32,2	galt für Holzsammler	#ra	1	115	4
wie	wie	wie	Kj	der hod Läus so groß wia Kanarienvögl	der hat Läuse so groß wie Kanarienvögel	Buxheim	l34,3		#ra	1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wie	wie	wie	Kj	dos sen wia Läus oder auch Wanzen	das sind wie Läuse oder auch Wanzen	Müdesheim	W26,5	die sich auf Kosten anderer durchschlagen, ausnutzten	#ra	1	115	4
wie	wie wenn	als ob	Kj	der schäilbild wäi wenn er Leis höid	der schäbbelt, wie wenn er Läuse hätte	Alfershausen	g34,7	der kratzt wie wenn er Läuse hätte	Sm 2, 352	1	115	4
wie	wie wenn	als ob	Kj	du host a Gäjuck und a Gäkratz wie wennst Läus hest	du hast ein Gejuck und ein Gekratz wie wenn du Läuse hättest	Hallstadt	W32,7		#uml, ra	1	115	4
wieder	wieder	abermals, erneut	Adv	er hat wieder a Laus im Pelz	er hat wieder eine Laus im Pelz	Mönchstockheim	W29,7	aufgebrachter Mensch	#ra	1	115	4
winzig	winzig	sehr klein	Adj präd	so winzig kla wia Laus	so winzig klein wie eine Laus	Hallstadt	W32,7	fast keine Bedeutung	#ra	1	115	4
wir	wir	wir	PrPers 1PlNom	demm hamm m?'? Laus in Kopf gsezd	dem haben wir eine Laus in den Kopf gesetzt	Reistenhausen	Y22,9			1	115	4
wo	wo	welche, die	Relativum	dia Laus wua nein Belz gräucht id schlimmar wie dia wua dinn uffwessd	die Laus wo hinein den Pelz kriecht ist schlimmer wie die wo drin aufwächst	Oberaltertheim	Z25,2	die Laus die in den Pelz kriecht ist schlimmer wie die die darin aufwächst	#ra	1	115	4
wo	wo	welche, die	Relativum	die Laus wu nein Bolch krecht is schlimmer als die wu scho drin wor	die Laus wo hinein den Balg kriecht, ist schlimmer als die wo schon drin war	Ebensfeld	V32,3	Neuankömmlinge sezten sich rücksichtlos durch	#ra	1	115	4
Zeit	lausige Zeit	Zeit wirtschaftlicher Not	Sf NomSg	a lausige Zeit	eine lausige Zeit	Hüssingen	i31,1	eine schlechte Zeit	#ra	1	115	4
Zeit	lausige Zeit	Zeit wirtschaftlicher Not	Sf NomPl	Leut kaft Kämm es kumman lausia Zeiten	Leute kauft Kämme, es kommen lausige Zeiten	Saugendorf	X34,9	Angebot eines Hausierers	#ra	1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Zeit	lausige Zeit	Zeit wirtschaftlicher Not	Sf NomPl	itzet kumma lausich a Zeitn	jetzt kommen lausige Zeiten	Heubsch	V35,4	jetzt kommen schlechte Zeiten	#ra	1	115	4
Zeit	lausige Zeit	Zeit wirtschaftlicher Not	Sf NomPl	es kommen lausige Zeiten	es kommen lausige Zeiten	Ittelshofen	c35,7	es wird schlechter	#ra	1	115	4
Zeit	lausige Zeit	Zeit wirtschaftlicher Not	Sf NomPl	es kumma lausige Zeiten	es kommen lausige Zeiten	Michelau	X29,2		#ra	1	115	4
Zeit	lausige Zeit	Zeit wirtschaftlicher Not	Sf NomPl	des senn der fei lausicha Zeitn	das sind dir fein lausige Zeiten	Brunn	S38,1		#ra	1	115	4
Zeit	lausige Zeit	Zeit wirtschaftlicher Not	Sf NomPl	ällawäll senn lausia Zeida	alleweil sind lausige Zeiten	Ippesheim	a28,8	bei Geldmangel oder bei den Bauern schlechte Preise	#ra	1	115	4
Zeit	lausige Zeit	Zeit wirtschaftlicher Not	Sf NomPl	lausiche Zeida	lausige Zeiten	Höttingen	a26,8	Kriegs- und Nachkriegszeiten, Missjahre	#ra	1	115	4
Zeit	lausige Zeit	Zeit wirtschaftlicher Not	Sf NomPl	lausige Zeiten	lausige Zeiten	Colmberg	d29,8	schlechte Zeiten, lausig = schlecht	#ra	1	115	4
Zeit	lausige Zeit	Zeit wirtschaftlicher Not	Sf NomPl	lausin Zeit'n	lausige Zeiten	Kornburg	d33,8	schlechte Zeiten	#ra	1	115	4
Zeit	lausige Zeit	Zeit wirtschaftlicher Not	Sf NomPl	lausige Zeiten	lausige Zeiten	Erkersreuth	T39,6	schlechte Zeiten	#ra	1	115	4
Zeit	lausige Zeit	Zeit wirtschaftlicher Not	Sf NomPl	lausige Zeiten	lausige Zeiten	Ebensfeld	V32,3	schlechte Zeiten	#ra	1	115	4

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Zeit	lausige Zeit	Zeit wirtschaftlicher Not	Sf NomPl	lausige Zeiten	lausige Zeiten	Eckenhaid	b34,2	Armut und schwierige Lebensumstände	#ra	2	115	4
Zeit	lausige Zeit	Zeit wirtschaftlicher Not	Sf NomPl	lausiche Zeidn	lausige Zeiten	Gastenfelden	e28,3	sehr schlechte Zeiten	#ra	2	115	4
Zeit	lausige Zeit	Zeit wirtschaftlicher Not	Sf NomPl	lausiche Zeidn	lausige Zeiten	Nürnberg	c33,5	schlimme Zeit	#ra	3	115	4
Zirkus	Flohzirkus	Chaos	Sm NomSg	Flöhzirkus	Flohzirkus	Nedensdorf	U32,8	Caos		1	115	4
zu	zu	zu	Kj	ka Laus is do mehr za finna	keine Laus ist da mehr zu finden	Röthelbach	W36,2	für total leer	#ra	1	115	4
zu	zugehen	sich abspielen	Vu 3Sg	dou gehits zou we·i aff an lausign Kupf	da geht es zu wie auf einem lausigen Kopf	Fürth	c32,3	viele Menschen, Menschenauflauf	#ra	2	115	4