Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 115, in Frage 6 ergab 757 Treffer.

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ab	abbeißen	abbeißen (in Redensart)	Vst 3Sg	dao& beisd die Laus kenn Fooda oo	da beißt die Laus keinen Faden ab	Ippesheim	a28,8		#ra #Gesamtbedeutung: daran kann man nichts ändern	1	115	6
ab	ablausen	abgewinnen, abluchsen beim Spiel	Vsw PP	dem hobb' ich alle seine Schusser o'glaust	dem habe ich alle seine Schusser abgelaust	Eckenhaid	b34,2	ich habe beim Schussern alle seine Schusser gewonnen		1	115	6
aber	aber	aber	Kj	mir hemm ka Lais - ober di Lais eich	wir haben keine Läuse - aber die Läuse euch	Külsheim	b29,8	Gegenrede	#uml, ra	1	115	6
Affe	Affe	Affe	Sm NomSg	do laus mich en Aff	da lause mich ein Affe	Mömbris	V21,3		#ra	1	115	6
Affe	Affe	Affe	Sm NomSg	ich denk, mi laust der Aff	ich denk, mich laust der Affe	Neuendettelsau	e31,6	das kanns doch fast gar nicht geben	#ra	1	115	6
Affe	Affe	Affe	Sm NomSg	ich glaub, mich laust der Aff'	ich glaub, mich laust der Aff'	Eckenhaid	b34,2	das ist kaum zu glauben	#ra	1	115	6
Affe	Affe	Affe	Sm NomSg	mich lausd dä Aff	mich laust der Affe	Vach	b32,6		#ra	1	115	6
Affe	Affe	Affe	Sm NomSg	mich laust der Aff	mich laust der Aff	Kulmbach	U35,9	ich bin total überrascht	#ra	1	115	6
Affe	Affe	Affe	Sm NomSg	mich laust der Aff	mich laust der Aff	Schirnding	U40,7		#ra	1	115	6
Affe	Affe	Affe	Sm NomSg	mich laust der Affe	mich laust der Affe	Wiesthal	V23,5		#ra	1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Affe	Affe	Affe	Sm NomSg	mich laust der Aff	mich laust der Affe	Königsberg	V30,2		#ra	1	115	6
Affe	Affe	Affe	Sm NomSg	da laust mich dr Affe	da laust mich der Affe	Colmberg	d29,8		#ra	1	115	6
Affe	Affe	Affe	Sm NomSg	mich laust der Affe	mich laust der Affe	Schillingsfürst	e28,5		#ra	1	115	6
all	all	alle, jeder, jede, jedes	Adj AkkPl	dem hobb' ich alle seine Schusser o'glaust	dem habe ich alle seine Schusser abgelaust	Eckenhaid	b34,2	ich habe beim Schussern alle seine Schusser gewonnen		1	115	6
allein	allein	ohne Hilfe, selbständig	Adv	mei Zolood had soufiel Läus, dass ar allee nei die Kücha laffa kann	mein Salat hat soviele Läuse, dass er alleine hinein die Küche laufen kann	Höttingen	a26,8		#ra	1	115	6
als	als	als	Kj	was größer it als a Laus, heb auf un trogs mit nach Haus	was größer ist als eine Laus, heb auf und trag es mit nach Haus	Müdesheim	W26,5		#ra	1	115	6
als	als wenn	als ob	Kj	mich juckts am Kopf als wenn i lauter Leis hätt	mich juckts am Kopf als wenn ich lauter Läuse hätte	Burgbernheim	c28,6		#uml, ra	1	115	6
als	als wenn	als ob	Kj	es juggd mi als wenn i Läus hätt	es juckt mich als wenn ich Läuse hätte	Fröhstockheim	Z28,2	großer Juckreiz	#ra	1	115	6
am	am	an dem	Präp+Art DatSgM	mich juckts am Kopf als wenn i lauter Leis hätt	mich juckts am Kopf als wenn ich lauter Läuse hätte	Burgbernheim	c28,6		#uml, ra	1	115	6
an	an	an	Präp+Dat	hingd oa mäe wie äe Klarerlaus	hängt an mir wie eine Kleiderlaus	Schöllkrippen	U22,8		#ra	1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
an	anmachen	anhexen	Vsw Inf	Läus anmachen	Läus anmachen	Hallstadt	W32,7	bösen Alten hat man früher nachgesagt, die können Leuten die sie nicht mögen "Läus anmachen"; meine Vorfahren haben mir davon erzählt, sie haben es selbst erlebt	#ra	1	115	6
ander	ander	andere, weitere	Adj DatPl	anere Leit ihr Läus fanga	anderen Leuten ihre Läuse fangen	Lockenmühle	d30,1	sich zu viel um anderer Leute Sachen kümmern	#ra	2	115	6
arg	arg	heftig	Gradpartikel Komparativ	a Laus wua nein Belz schlubfd däubd ärcher wia die wu dinn aufgwachsa ied	eine Laus wo hinein den Pelz schlüpft tobt ärger wie die wo darin aufgewachsen ist	Höttingen	a26,8		#uml, ra	1	115	6
Arm	Arm	Arm	Sm AkkPl	ich wünsch dar Läus und korza Arm daß da dich net gakratz kannst	ich wünsche dir Läuse und kurze Arme, dass du dich nicht kratzen kannst	Bad Rodach	R31,8		#flex, ra	1	115	6
auch	auch	ebenfalls	Adv	so ah Läushamel, Flüh hatte ah	so ein Läushammel, Flöhe hat er auch	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	So ein Läushamel, Flöhe hat er auch, Abschätziges Urteil		1	115	6
auf	auf	auf (lok)	Präp+Dat	dou gäids zou wäi aff am lausin Kupf	da geht es zu wie auf einem lausigen Kopf	Vach	b32,6	starkes Verkehrsaufkommen	#ra	1	115	6
auf	aufheben	aufheben, mitnehmen	Vst ImpSg	was größer it als a Laus, heb auf un trogs mit nach Haus	was größer ist als eine Laus, heb auf und trag es mit nach Haus	Müdesheim	W26,5		#ra	1	115	6
auf	aufwachsen	aufwachsen	Vst PP	a Laus wua nein Belz schlubfd däubd ärcher wia die wu dinn aufgwachsa ied	eine Laus wo hinein den Pelz schlüpft tobt ärger wie die wo darin aufgewachsen ist	Höttingen	a26,8		#uml, ra	1	115	6
aus	aus	ausgehend von	Präp+Dat	der mechd as anner Laus an Elefandn	der macht aus einer Laus einen Elefanten	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		#ra	1	115	6
Balg	Balg	Haut, Fell (in Fügung)	Sm AkkSg	er bring die Laus um den Balch	er bringt die Laus um den Balg	Rückersdorf	c34,2	habgieriger Mensch	#ra	2	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Balg	Balg	Haut, Fell (in Fügung)	Sm AkkSg	der schind die Laus imman Bolch	der schindet die Laus um den Balg	Erkersreuth	T39,6	sehr geizig	#ra	1	115	6
Balg	Balg	Haut, Fell (in Fügung)	Sm AkkSg	die Laus um ern Balg schinden	die Laus um den Balg schinden	Fürth	c32,3	übertrieben sparen	#ra	4	115	6
Balg	Balg	Haut, Fell (in Fügung)	Sm AkkSg	di Laus ummern balch schind'n	die Laus um den Balg schinden	Neuendettelsau	e31,6	sehr geizig sein, sehr hartnäckig sein oder an kleinste Dinge hinhängen	#ra	1	115	6
Balg	Balg	Haut, Fell (in Fügung)	Sm AkkSg	die Laus um na Balch schindn	die Laus um den Balg schinden	Konradsreuth	S38,7	extrem sparsam sein	#ra	1	115	6
Balg	Balg	Haut, Fell (in Fügung)	Sm AkkSg	eä schind die Laus umän Bålg	er schindet die Laus um den Balg	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	er ist geizig	#ra	2	115	6
Balg	Balg	Haut, Fell (in Fügung)	Sm AkkSg	der schind die Laus um ein Balg	der schindet die Laus um einen Balg	Wendelstein	d33,9	alles ausnützend	#ra	1	115	6
Balg	Balg	Haut, Fell (in Fügung)	Sm AkkSg	die Laus um den Balg schinden	die Laus um den Balg schinden	Schwabach	e33,1	mit viel Aufwand wenig, nichts erreichen	#ra	4	115	6
Balg	Balg	Haut, Fell (in Fügung)	Sm AkkSg	die Laus um den Pelz schinden	die Laus um den Pelz schinden	Schwabach	e33,1		#ra	2	115	6
Bauch	Bauch	Bauch	Sm DatSg	Lais im Bauch gräing	Läuse im Bauch kriegen	Schwabach	e33,1	Reaktion des Magens nach Genuß kalten (Mineral-)Wassers	#uml, ra	3	115	6
beißen	beißen	beißen	Vst 3Sg	dao& beisd die Laus kenn Fooda oo	da beißt die Laus keinen Faden ab	Ippesheim	a28,8		#ra	1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
beißen	beißen	beißen, stechen	Vst 3Pl	den beißer d'Schloufleis	den beißen die Schlafläuse	Alfershausen	g34,7	der ist sehr müde	#uml, ra	1	115	6
beißen	beißen	beißen, stechen	Vst 3Pl	denn beißn d'Schlê-ufleis	den beißen die Schlafläuse	Langenaltheim	k32,2	kratzt sich am Kopf und macht einen müden Eindruck	#uml, ra	1	115	6
besser	besser	besser	Adj prädKomparativ	der is um ka Laus bessê	der ist um keine Laus besser	Langenaltheim	k32,2	werden zwei Personen verglichen	#ra	1	115	6
Beutel	Lausbeutel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	Lausbeutl	Lausbeutel	Rüdenhausen	Y29,7	schlimmes Schimpfwort		1	115	6
Beutel	Läusbeutel	unsteter Jugendlicher	Sm NomSg	Läusbeutel	Läusbeutel	Bad Rodach	R31,8	unsteter Jugendlicher		2	115	6
Blatt	Blattlaus	Blattlaus	Sf NomSg	Blattlaus	Blattlaus	Buxheim	l34,3			1	115	6
bloß	bloß	nur	Modalpartikel	gibt's überall bluß Leis und Fleh	Gibt's überall bloß Läuse und Flöhe	Münchberg	T37,9	ist alles unsauber und schlampig	#uml, ra	1	115	6
Blut	blutleer	Mensch, pejor ?	Adj NomSgF	blutleere Laus	blutleere Laus	Schwabach	e33,1		Bedeutungsangabe fehlt	2	115	6
bringen	bringen	berauben	Vu 3Sg	er bring die Laus um den Balch	er bringt die Laus um den Balg	Rückersdorf	c34,2	habgieriger Mensch	#ra	2	115	6
bringen	mitbringen	mitbringen	Vu PP	wo̢s hodd?n d? Baab? vum Grisch middbroochd - nix wie Lumb? un Leis	was hat denn der Papa vom Krieg mitgebracht - nichts wie Lumpen und Läuse	Großostheim	W21,8		#uml, ra	1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Bub	Bubenlaus	Klette	Sf NomPl	Buabalais	Bubenläuse	Wassertrüdingen	h30,5	Kletten	#uml	1	115	6
Bub	Bubenlaus	Klette	Sf NomPl	Buwesläüs	Bubenläuse	Randersacker	Y26,9	stachelige Samen von Korbblütlern, die an der Kleidung (Strümpfen) haften blieben		1	115	6
Bub	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	enn glenner Lausbua	ein kleiner Lausbub	Höttingen	a26,8			1	115	6
Bub	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbub	Lausbub	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8			1	115	6
Bub	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbu:	Lausbub	Buckenhof	a33,7			1	115	6
Bub	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbou	Lausbub	Schwabach	e33,1	freches, vorlautes Kind		1	115	6
Bub	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbub	Lausbub	Feuchtwangen	f28,9			1	115	6
Bub	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbua	Lausbub	Wassertrüdingen	h30,5			1	115	6
Bub	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbua	Lausbub	Hüssingen	i31,1	frecher Junge		1	115	6
Bub	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbua	Lausbub	Buxheim	l34,3			1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Bub	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbuu	Lausbub	Kulmbach	U35,9		1	115	6
Bub	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbu	Lausbub	Raumetengrün	U38,3	kinder die sich zu helfen wissen, sind aufgeweckt und man kann ihnen nicht böse sein	1	115	6
Bub	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbub	Lausbub	Mömbris	V21,3		1	115	6
Bub	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbu	Lausbub	Bischofsgrün	V37,5		1	115	6
Bub	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbub	Lausbub	Saugendorf	X34,9	Schlingel	1	115	6
Bub	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbua	Lausbub	Rüdenhausen	Y29,7		1	115	6
Bub	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbub	Lausbub	Ebermannstadt	Y34,4		1	115	6
Bub	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbua	Lausbub	Oberaltertheim	Z25,2	freche Jungen	1	115	6
Bub	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbu	Lausbub	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6		1	115	6
Bub	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbub	Lausbub	Schwabach	e33,1		2	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Bub	Lausbub	Lausbube	Sm NomPl	Lausbuben	Lausbuben	Rödles	R27,6	wenig spritzig erfinderisch		1	115	6
Bub	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	des is a richtier Lausbu worrn	das ist ein richtiger Lausbub geworden	Neuendettelsau	e31,6	recht frecher Kerl geworden	#flex	1	115	6
da	da	dort	Adv	dao& beisd die Laus kenn Fooda oo	da beißt die Laus keinen Faden ab	Ippesheim	a28,8		#ra	1	115	6
da	da	dort	Adv	do krabbeln ja scho die Lais drauf rumm	da krabbeln ja schon die Läuse darauf herum	Hersbruck	b35,8	das ist schon sehr alt, Geschichte, Witz - die Geschichte hat schon einen Bart	#ra	1	115	6
da	da	dort	Adv	dou gäids zou wäi aff am lausin Kupf	da geht es zu wie auf einem lausigen Kopf	Vach	b32,6	starkes Verkehrsaufkommen	#ra	1	115	6
da	da	dort	Adv	do gibt's bloß Leis und Flöh und die sen Krank	da gibt es bloß Läuse und Flöhe und die sind krank	Tauperlitz	S38,6		#uml, ra	1	115	6
da	da	dort	Adv	do laus mich en Aff	da lause mich ein Affe	Mömbris	V21,3		#ra	1	115	6
da	da	jetzt	Adv	do hotter sich a Laus in Pelz gsetzt	da hat er sich eine Laus in den Pelz gesetzt	Ramsenthal	V36,8	da hat er sich etwas aufgehalst, das ihm noch Probleme bereiten wird	#ra	1	115	6
darauf	drauf	darauf	Adv	do krabbeln ja scho die Lais drauf rumm	da krabbeln ja schon die Läuse drauf herum	Hersbruck	b35,8	das ist schon sehr alt, Geschichte, Witz - die Geschichte hat schon einen Bart	#ra	1	115	6
das	das	das	PrDem AkkSgN	wenn ich dös trink', hob ich Lais im Moong	wenn ich das trinke, habe ich Läuse im Magen	Eckenhaid	b34,2	das Getränk schmeckt scheußlich	#uml, ra	1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
das	das	das	PrDem NomSgN	däess is zum Läis grieche	das ist zum Läuse kriegen	Schöllkrippen	U22,8		#ra	1	115	6
dass	dass	so dass	Konj	ich wünsch dar Läus und korza Arm daß da dich net gakratz kannst	ich wünsche dir Läuse und kurze Arme, dass du dich nicht gekratzen kannst	Bad Rodach	R31,8		#flex, ra	1	115	6
dass	dass	so dass	Konj	mei Zolood had soufiel Läus, dass ar allee nei die Kücha laffa kann	mein Salat hat soviele Läuse, dass er alleine hinein die Küche laufen kann	Höttingen	a26,8		#ra	1	115	6
dein	dein	dein	PrPoss2Sg AkkSgM	laß dein Lauspelz schern	Laß deinen Lauspelz scheren	Beutelsdorf	b32,1	laß deine Haare schneiden		3	115	6
dem	dem	diesem	PrDem DatSgM	dann ho ich a Laus nein Pelz gsetzt	dem habe ich eine Laus hinein dem Pelz gesetzt	Bad Rodach	R31,8		#ra	1	115	6
dem	dem	diesem	PrDem DatSgM	den haoms a Laus nein Pelz gsetzt	dem haben sie eine Laus hinein dem Pelz gesetzt	Roßdorf a.Forst	X32,6		#ra	1	115	6
dem	dem	diesem	PrDem DatSgM	den hom's a schöini Laus in Pelz g'hockt	dem haben sie eine schöne Laus in dem Pelz gehockt	Alfershausen	g34,7	jemanden übervorteilen	#ra	1	115	6
dem	dem	diesem	PrDem DatSgM	den is a Laus übers Leberla gloffn	dem ist eine Laus über das Leberlein gelaufen	Schwabach	e33,1	der ist schlecht aufgelegt	#ra	1	115	6
dem	dem	diesem	PrDem DatSgM	dan is a Laus übe de Laabe gegrochn	dem ist eine Laus über die Leber gekrochen	Gestungshausen	T34,1	wenn jemand mürrisch und unverträglich reagiert	#ra	1	115	6
dem	dem	diesem	PrDem DatSgM	den is a Laus üba da Leber gloffn	dem ist eine Laus über die Leber geloffen	Effeltrich	a33,2	er ist beleidigt	#ra	1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	diesem	PrDem DatSgM	den is a Laus ibert Leber gloffer	dem ist eine Laus über die Leber geloffen	Alfershausen	g34,7	der ist schlecht gelaunt, nicht gut aufgelegt	#uml, ra	1	115	6
dem	dem	diesem	PrDem DatSgM	denn is ä Laus iwê d'Lêwên gloffä	dem ist eine Laus über die Leber geloffen	Langenaltheim	k32,2	verstimmt, verärgert, beleidigt	#uml, ra	1	115	6
dem	dem	diesem	PrDem DatSgM	dann is e Laus üwer die Lawer gelaffe	dem ist eine Laus über die Leber geloffen	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	der ist nicht gut gelaunt	#ra	1	115	6
dem	dem	diesem	PrDem DatSgM	den is a Laus übä die Lebä geloffn	dem ist eine Laus über die Leber geloffen	Roßdorf a.Forst	X32,6		#ra	1	115	6
dem	dem	diesem	PrDem DatSgM	den is a Laus ieber die Läbern gloffn	dem ist eine Laus über die Leber geloffen	Pittersdorf	X36,1	der ist nicht gut gelaunt	#uml, ra	1	115	6
dem	dem	diesem	PrDem DatSgM	denn is a Laus iber di Lebern gloffn	dem ist eine Laus über die Leber geloffen	Beutelsdorf	b32,1	er ist schlecht aufgelegt	#uml, ra	3	115	6
dem	dem	diesem	PrDem DatSgM	den is widdä a Laus über die Läbern gloffn	dem ist wieder eine Laus über die Leber gelaufen	Großenseebach	a32,8		#ra	1	115	6
den	den	den	Art AkkSgM	der schind die Laus imman Bolch	der schindet die Laus um den Balg	Erkersreuth	T39,6	sehr geizig	#ra	1	115	6
den	den	den	Art AkkSgM	die Laus um ern Balg schinden	die Laus um den Balg schinden	Fürth	c32,3	übertrieben sparen	#ra	4	115	6
den	den	den	Art AkkSgM	di Laus ummern balch schind'n	die Laus um den Balg schinden	Neuendettelsau	e31,6	sehr geizig sein, sehr hartnäckig sein oder an kleinste Dinge hinhängen	#ra	1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
den	den	den	Art AkkSgM	die Laus um na Balch schindn	die Laus um den Balg schinden	Konradsreuth	S38,7	extrem sparsam sein	#ra	1	115	6
den	den	den	Art AkkSgM	eä schind die Laus umän Bålg	er schindet die Laus um den Balg	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	er ist geizig	#ra	2	115	6
den	den	den	Art AkkSgM	a Laus wua nein Belz schlubfd däubd ärcher wia die wu dinn aufgwachsa ied	eine Laus wo hinein den Pelz schlüpft tobt ärger wie die wo darin aufgewachsen ist	Höttingen	a26,8		#uml, ra	1	115	6
den	den	den	Art AkkSgM	die Laus hasta dir sälwer nein Pelz gsetzt	die Laus hast du dir selber hinein den Pelz gesetzt	Eichelsdorf	U30,1	daran bist du selbst schuld	#ra	1	115	6
den	den	den	Art AkkSgM	ich wämä doch ka Laus in Belz sedsn	ich werde mir doch keine Laus in den Pelz setzen	Vach	b32,6		#ra	1	115	6
den	den	den	Art AkkSgM	ich sätz mäer doch koa Laus in Belz	ich setze mir doch keine Laus in den Pelz	Schöllkrippen	U22,8		#ra	1	115	6
den	den	den	Art AkkSgM	ich setz mer doch ka Laus in'n Pelz	ich setze mir doch keine Laus in den Pelz	Ebermannstadt	Y34,4	ich mach mir keine Unannehmlichkeiten	#ra	1	115	6
den	den	den	Art AkkSgM	ich setz mer doch ka Laus in Pelz	ich setze mir doch keine Laus in den Pelz	Fürth	c32,3		#ra	4	115	6
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	den beißer d'Schloufleis	den beißen die Schlafläuse	Alfershausen	g34,7	der ist sehr müde	#uml, ra	1	115	6
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	denn beißn d'Schlê-ufleis	den beißen die Schlafläuse	Langenaltheim	k32,2	kratzt sich am Kopf und macht einen müden Eindruck	#uml, ra	1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	dann ho ich a Laus nein Pelz gsetzt	dem habe ich eine Laus hinein dem Pelz gesetzt	Bad Rodach	R31,8		#ra	1	115	6
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	den haoms a Laus nein Pelz gsetzt	dem haben sie eine Laus hinein dem Pelz gesetzt	Roßdorf a.Forst	X32,6		#ra	1	115	6
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	er hod sich a Laus nein Belz gsetzd	er hat sich eine Laus hinein den Pelz gesetzt	Kulmbach	U35,9	Schmarotzeropfer	#ra	1	115	6
denken	denken	glauben	Vu 1Sg	ich denk, mi laust der Aff	ich denk, mich laust der Affe	Neuendettelsau	e31,6	das kanns doch fast gar nicht geben	#ra	1	115	6
denn	denn	denn	Fragepartikel	wo̢s hodd?n d? Baab? vum Grisch middbroochd - nix wie Lumb? un Leis	was hat denn der Papa vom Krieg mitgebracht - nichts wie Lumpen und Läuse	Großostheim	W21,8		#uml, ra	1	115	6
der	der	der	Art NomSgM	wo̢s hodd?n d? Baab? vum Grisch middbroochd - nix wie Lumb? un Leis	was hat denn der Papa vom Krieg mitgebracht - nichts wie Lumpen und Läuse	Großostheim	W21,8		#uml, ra	1	115	6
der	der	der	Art DatSgF	dera is a Laus iwa da Lewan gloffn	derer ist eine Laus über der Leber gelaufen	Hetzles	a33,6		#uml, ra	1	115	6
der	der	dieser	PrDem NomSgM	dah hot mara Läus wie Hoh aufn Pelz	der hat mehrer Läuse wie Haare auf dem Pelz	Gestungshausen	T34,1	jemand hat mehr Läuse auf dem Kopf wie er Haare hat; Pelz oder Fäll (Fell)	#ra	1	115	6
der	derer	dieser	PrDem DatSgF	dera is a Laus iwa da Lewan gloffn	derer ist eine Laus über der Leber gelaufen	Hetzles	a33,6		#uml, ra	1	115	6
die	die	die	Art NomPl	den beißer d'Schloufleis	den beißen die Schlafläuse	Alfershausen	g34,7	der ist sehr müde	#uml, ra	1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
die	die	die	Art NomPl	denn beißn d'Schlê-ufleis	den beißen die Schlafläuse	Langenaltheim	k32,2	kratzt sich am Kopf und macht einen müden Eindruck	#uml, ra	1	115	6
die	die	diejenige	PrRel NomSgF	a Laus wua nein Belz schlubfd däubd ärcher wia die wu dinn aufgwachsa ied	eine Laus wo hinein den Pelz schlüpft tobt ärger wie die wo darin aufgewachsen ist	Höttingen	a26,8		#uml, ra	1	115	6
die	die	diese	PrDem NomPl	nix wi Lais und Fläh und di sen grangg	nichts wie Läuse und Flöhe und die sind krank	Külsheim	b29,8	bittere Armut und Not	#uml, ra	1	115	6
die	die	diese	PrDem AkkSgF	wer hout dir denn dej Laus in Pelz gesetzt	wer hat dir denn die Laus in Pelz gesetzt	Steinbach	R36,8	wer hat dir denn das eingeredet	#ra	2	115	6
din	din	innerhalb	Adv	a Laus wua nein Belz schlubfd däubd ärcher wia die wu dinn aufgwachsa ied	eine Laus wo hinein den Pelz schlüpft tobt ärger wie die wo darin aufgewachsen ist	Höttingen	a26,8		#uml, ra	1	115	6
dir	dir	dir	PrPers 2SgDat	ich wünsch dar Läus und korza Arm daß da dich net gakratz kannst	ich wünsche dir Läuse und kurze Arme, daß du dich nicht gekratzen kannst	Bad Rodach	R31,8		#flex, ra	1	115	6
dir	dir	dir	PrPers 2SgDat	die Laus hasta dir sälwer nein Pelz gsetzt	die Laus hast du dir selber hinein den Pelz gesetzt	Eichelsdorf	U30,1	daran bist du selbst schuld	#ra	1	115	6
Dirne	Lausdirndl	freches Mädchen	S Nom	Lausdeandl	Lausdirndl	Buxheim	l34,3			1	115	6
doch	doch	bewahre	Modalpartikel	iech bin doch net eier Lausmadla	ich bin doch nicht euer Lausmädlein	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		#uml, ra	1	115	6
doch	doch	bewahre	Modalpartikel	ich wämä doch ka Laus in Belz sedsn	ich werde mir doch keine Laus in den Pelz setzen	Vach	b32,6		#ra	1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
doch	doch	bewahre	Modalpartikel	ich sätz mäer doch koa Laus in Belz	ich setze mir doch keine Laus in den Pelz	Schöllkrippen	U22,8		#ra	1	115	6
doch	doch	bewahre	Modalpartikel	ich setz mer doch ka Laus in'n Pelz	ich setze mir doch keine Laus in den Pelz	Ebermannstadt	Y34,4	ich mach mir keine Unannehmlichkeiten	#ra	1	115	6
doch	doch	bewahre	Modalpartikel	ich setz mer doch ka Laus in Pelz	ich setze mir doch keine Laus in den Pelz	Fürth	c32,3		#ra	4	115	6
Dreck	drecket	schmutzig	Adj NomSgM	Laushamml, dracketer	Laushammel, dreckiger	Rüdenhausen	Y29,7	schlimmes Schimpfwort		1	115	6
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	die Laus hasta dir sälwer nein Pelz gsetzt	die Laus hast du dir selber hinein den Pelz gesetzt	Eichelsdorf	U30,1	daran bist du selbst schuld	#ra	1	115	6
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	ich wünsch dar Läus und korza Arm daß da dich net gakratz kannst	ich wünsche dir Läuse und kurze Arme, daß du dich nicht gekratzen kannst	Bad Rodach	R31,8		#flex, ra	1	115	6
echt	echt	richtig	Adj NomSgM	der is en echter Lauser	der ist ein echter Lauser	Mömbris	V21,3			1	115	6
echt	echt	richtig	Adj NomSgM	enn ächdr Läushammel	ein echter Läusehammel	Höttingen	a26,8			1	115	6
ein	ein	ein	Art AkkSgM	er macht aus anner Laus an Elefanten	er macht aus einer Laus einen Elefanten	Rückersdorf	c34,2		#ra	2	115	6
ein	ein	ein	Art AkkSgM	der mechd as anner Laus an Elefandn	der macht aus einer Laus einen Elefanten	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		#ra	1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	ein	ein	Art DatSgF	er macht aus anner Laus an Elefanten	er macht aus einer Laus einen Elefanten	Rückersdorf	c34,2		#ra	2	115	6
ein	ein	ein	Art DatSgF	der mechd as anner Laus an Elefandn	der macht aus einer Laus einen Elefanten	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		#ra	1	115	6
ein	ein	ein	Art DatSgM	der schind die Laus um ein Balg	der schindet die Laus um einen Balg	Wendelstein	d33,9	alles ausnützend	#ra	1	115	6
ein	ein	ein	Art DatSgM	dou gäids zou wäi aff am lausin Kupf	da geht es zu wie auf einem lausigen Kopf	Vach	b32,6	starkes Verkehrsaufkommen	#ra	1	115	6
ein	ein	ein	Art NomSgF	hingd oa mäe wie äe Klarerlaus	hängt an mir wie eine Kleiderlaus	Schöllkrippen	U22,8		#ra	1	115	6
ein	ein	ein	Art NomSgF	a Laus wua nein Belz schlubfd däubd ärcher wia die wu dinn aufgwachsa ied	eine Laus wo hinein den Pelz schlüpft tobt ärger wie die wo darin aufgewachsen ist	Höttingen	a26,8		#uml, ra	1	115	6
ein	ein	ein	Art NomSgF	is dir e Laus iwer die Läwern gelaafe	ist dir eine Laus über die Leber gelaufen	Großostheim	W21,8	traurig sein	#uml, ra	1	115	6
ein	ein	ein	Art NomSgF	dir is wul e Laus iber die Leber geloffn	dir ist wohl eine Laus über die Leber gelaufen	Steinbach	R36,8	du bist wohl beleidigt	#uml, ra	2	115	6
ein	ein	ein	Art NomSgF	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Ansbach	e30,2			1	115	6
ein	ein	ein	Art NomSgF	dem ist ne Laus über die Lebern gelafe	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Mömbris	V21,3		#ra	1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	ein	ein	Art NomSgF	dem is a Laus über die Leber gloffen	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Ebermannstadt	Y34,4	der ist beleidigt	#ra	1	115	6
ein	ein	ein	Art NomSgN	der is en echter Lauser	der ist ein echter Lauser	Mömbris	V21,3			1	115	6
ein	ein	ein	Art NomSgN	enn ächdr Läushammel	ein echter Läusehammel	Höttingen	a26,8			1	115	6
ein	ein	ein	Art NomSgN	enn glenner Lausbua	ein kleiner Lausbube	Höttingen	a26,8			1	115	6
ein	ein	ein	Art NomSgN	a klanä Läusa	ein kleiner Lauser	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	liebenswerter Lausbub	#uml	1	115	6
ein	ein	ein	Art NomSgN	a su a lausichs Weddä	ein so ein lausiges Wetter	Vach	b32,6		#ra	1	115	6
ein	ein	ein	Art NomSgF	dem is heid ? Laus iww? die Läww?n g?laaf?	dem ist heute eine Laus über die Leber gelaufen	Großostheim	W21,8	der ist heute nicht gut drauf	#uml, ra	1	115	6
Elefant	Elefant	Elefant (in Fügung)	Sm AkkSg	er macht aus anner Laus an Elefanten	er macht aus einer Laus einen Elefanten	Rückersdorf	c34,2		#ra	2	115	6
Elefant	Elefant	Elefant (in Fügung)	Sm AkkSg	aus einer Laus en Ellefanten macha	aus einer Laus einen Elefanten machen	Thalmässing	g34,7	eine Sache groß aufbauschen	#ra	2	115	6
Elefant	Elefant	Elefant (in Fügung)	Sm AkkSg	der mechd as anner Laus an Elefandn	der macht aus einer Laus einen Elefanten	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		#ra	1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
elend	elend	böse	Adj NomSgM	Lauskerle̢, elender	Lauskerl, elender	Schwabach	e33,1	milder Tadel für vorlaute naseweise Kinder		1	115	6
er	er	er	PrPers 3SgMNom	ar sitzt wiä die Laus im Pelz	er sitzt wie die Laus im Pelz	Rimpar	X26,9	man wird ihn nicht los	#ra	1	115	6
er	er	er	PrPers 3SgMNom	mei Zolood had soufiel Läus, dass ar allee nei die Kücha laffa kann	mein Salat hat soviele Läuse, dass er alleine hinein die Küche laufen kann	Höttingen	a26,8		#ra	1	115	6
etwer	etwer	jemand	Pr DatSg	ebbertz a Laus in Pelz hogger	etwers eine Laus in den Pelz hocken	Alfershausen	g34,7	jemanden übervorteilen	#ra	1	115	6
etwer	etwer	jemand	Pr DatSg	ewatzn a Laus in Pelz hogger	etwersen eine Laus in den Pelz hocken	Alfershausen	g34,7	jemanden übervorteilen	#ra	1	115	6
euch	euch	euch	PrPers 2PlAkk	mir hemm ka Lais - ober di Lais eich	wir haben keine Läuse - aber die Läuse euch	Külsheim	b29,8	Gegenrede	#uml, ra	1	115	6
euer	euer	euer	PrPoss2Pl NomSgN	iech bin doch net eier Lausmadla	ich bin doch nicht euer Lausmädlein	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		#uml, ra	1	115	6
Faden	Faden	Faden (in Fügung)	Sm AkkSg	dao& beisd die Laus kenn Fooda oo	da beißt die Laus keinen Faden ab	Ippesheim	a28,8		# kontaminiert	1	115	6
fangen	fangen	fangen	V Inf	anere Leit ihr Läus fanga	anderen Leuten ihre Läuse fangen	Lockenmühle	d30,1	sich zu viel um anderer Leute Sachen kümmern	#ra	2	115	6
fangen	herunterfangen	ablesen, ablausen	Vst PP	dem hab i die gröbsten Läus rundagfanga	dem habe ich die gröbsten Läuse runtergefangen	Dampfach	W29,2		#ra	1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fein	fein	eng gezähnt (Kamm)	Adj NomPl	Lauskemm sän ganz feine Kemm	Lauskämme sind ganz feine Kämme	Hallstadt	W32,7		#uml	1	115	6
Fell	Fell	Fell	Sn AkkSg	der hat si a Laus ins Fell g'setzt	der hat sich eine Laus ins Fell gesetzt	Gastenfelden	e28,3	da hat er sich einen falschen Freund gesucht, der ihn ausnützt	#ra	1	115	6
fest	festsaugen, sich	sich festsetzen, einnisten	Vsw 3Sg	der saugt si fescht wie a Laus	der saugt sich fest wie eine Laus	Arberg	g30,3	der läßt nicht mehr los	#ra	1	115	6
Fink	Läusefink	unsteter Jugendlicher	Sm NomSg	Läusfink	Läusefink	Bad Rodach	R31,8	unsteter Jugendlicher		2	115	6
Fleisch	Fleisch	Fleisch	Sn NomSg	liewer e Laus em Koppes wie goa koa Flaasch	Lieber eine Laus im Kraut wie gar kein Fleisch	Mömbris	V21,3	Koppes = Kraut	#ra	1	115	6
Floh	Floh	Floh	Sm AkkPl	gibt's überall bluß Leis und Fleh	Gibt's überall bloß Läuse und Flöhe	Münchberg	T37,9	ist alles unsauber und schlampig	#uml, ra	1	115	6
Floh	Floh	Floh	Sm NomPl	bei denen wachsen Leis und Fleh	Bei denen wachsen Läuse und Flöhe	Thurnau	V35,8	abfällige Bemerkung über unsaubere und dazu noch meist sehr arme Leute	#uml, ra	1	115	6
Floh	Floh	Floh	Sm NomPl	nix wi Lais und Fläh und di sen grangg	nichts wie Läuse und Flöhe und die sind krank	Külsheim	b29,8	bittere Armut und Not	#uml, ra	1	115	6
Floh	Floh	Floh	Sm AkkPl	der hod Leis und flöh und die senn gronk	der hat Läuse und Flöhe und die sind krank	Kulmbach	U35,9	Bezeichnung für bedauernswerten Menschen	#uml, ra	1	115	6
Floh	Floh	Floh	Sm AkkPl	dä hod Leis und Fleh	der hat Läuse und Flöhe	Vach	b32,6	zwei Krankheiten gleichzeitig	#uml, ra	1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Floh	Floh	Floh	Sm AkkPl	so ah Läushamel, Flüh hatte ah	so ein Läushammel, Flöhe hat er auch	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	So ein Läushamel, Flöhe hat er auch, Abschätziges Urteil		1	115	6
Floh	Floh	Floh	Sm AkkPl	do gibt's bloß Leis und Flöh und die sen Krank	da gibt es bloß Läuse und Flöhe und die sind krank	Tauperlitz	S38,6		#uml, ra	1	115	6
ganz	ganz	sehr	Adv	Lauskemm sän ganz feine Kemm	Lauskämme sind ganz feine Kämme	Hallstadt	W32,7		#uml	1	115	6
gar	gar	überhaupt	Gradpartikel	liewer e Laus em Koppes wie goa koa Flaasch	Lieber eine Laus im Kappes wie gar kein Fleisch	Mömbris	V21,3	Koppes = Kraut	#ra	1	115	6
geben	geben	vorhanden sein	Vst 3Sg + Stellvertreter-es	gibt's überall bluß Leis und Fleh	Gibt's überall bloß Läuse und Flöhe	Münchberg	T37,9	ist alles unsauber und schlampig	#uml, ra	1	115	6
geben	geben	vorhanden sein	Vst 3Sg + Stellvertreter-es	do gibt's bloß Leis und Flöh und die sen Krank	da gibt es bloß Läuse und Flöhe und die sind krank	Tauperlitz	S38,6		#uml, ra	1	115	6
gehen	zugehen	sich abspielen	Vu 3Sg	dou gäids zou wäi aff am lausin Kupf	da geht es zu wie auf einem lausigen Kopf	Vach	b32,6	starkes Verkehrsaufkommen	#ra	1	115	6
Gesicht	Gesicht	freches Mädchen	Sn NomSg	des is scho a rechds Lausgsicht	das ist schon ein rechtes Lausgesicht	Kulmbach	U35,9	feches Mädchen		1	115	6
Gewand	Gewandlaus	Kleiderlaus	Sf NomSg	Gwandlaus	Gewandlaus	Buxheim	l34,3		#np	1	115	6
glauben	glauben	glauben	Vsw 1Sg	ich glaub, mich laust der Aff'	ich glaub, mich laust der Aff'	Eckenhaid	b34,2	das ist kaum zu glauben	#ra	1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
grob	gröbst	meist, mehrheitlich	Adj AkkPl	dem hab i die gröbsten Läus rundagfanga	dem habe ich die gröbsten Läuse runtergefangen	Dampfach	W29,2		#ra	1	115	6
groß	groß	groß	Adj prädKomparativ	was größer it als a Laus, heb auf un trogs mit nach Haus	was größer ist als eine Laus, heb auf und trag es mit nach Haus	Müdesheim	W26,5		#ra	1	115	6
Haar	Haar	Haar	Sn AkkPl	der hat mehr Leis am Kopf wie Hor	der hat mehr Läuse am Kopf wie Haare	Hürbel a.Wald	d29,7	der ist total unglaubwürdig	#ra	1	115	6
Haar	Haar	Haar	Sn AkkPl	dah hot mara Läus wie Hoh aufn Pelz	der hat mehrer Läuse wie Haare auf dem Pelz	Gestungshausen	T34,1	jemand hat mehr Läuse auf dem Kopf wie er Haare hat; Pelz oder Fäll (Fell)	#ra	1	115	6
haben	haben	behaftet sein	Vu 1Pl	mir hemm ka Lais - ober di Lais eich	wir haben keine Läuse - aber die Läuse euch	Külsheim	b29,8	Gegenrede	#uml, ra	1	115	6
haben	haben	behaftet sein	Vu 1Sg	wenn ich dös trink', hob ich Lais im Moong	wenn ich das trinke, habe ich Läuse im Magen	Eckenhaid	b34,2	das Getränk schmeckt scheußlich	#uml, ra	1	115	6
haben	haben	behaftet sein	Vu 1SgKonj	es juggd mi als wenn i Läus hätt	es juckt mich als wenn ich Läuse hätte	Fröhstockheim	Z28,2	großer Juckreiz	#ra	1	115	6
haben	haben	behaftet sein	Vu 3Sg	mei Zolood had soufiel Läus, dass ar allee nei die Kücha laffa kann	mein Salat hat soviele Läuse, dass er alleine hinein die Küche laufen kann	Höttingen	a26,8		#ra	1	115	6
haben	haben	behaftet sein	Vu 3Sg	dä hod Leis und Fleh	der hat Läuse und Flöhe	Vach	b32,6	zwei Krankheiten gleichzeitig	#uml, ra	1	115	6
haben	haben	behaftet sein	Vu 3Sg	der hat mehr Leis am Kopf wie Hor	der hat mehr Läuse am Kopf wie Haare	Hürbel a.Wald	d29,7	der ist total unglaubwürdig	#ra	1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
haben	haben	behaftet sein	Vu 3Sg	so ah Läushamel, Flüh hatte ah	so ein Läushammel, Flöhe hat er auch	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	So ein Läushamel, Flöhe hat er auch, Abschätziges Urteil		1	115	6
haben	haben	behaftet sein	Vu 3Sg	dah hot mara Läus wie Hoh aufn Pelz	der hat mehrer Läuse wie Haare auf dem Pelz	Gestungshausen	T34,1	jemand hat mehr Läuse auf dem Kopf wie er Haare hat; Pelz oder Fäll (Fell)	#ra	1	115	6
haben	haben	behaftet sein	Vu 3Sg	der hod Leis und flöh und die senn gronk	der hat Läuse und Flöhe und die sind krank	Kulmbach	U35,9	Bezeichnung für bedauernswerten Menschen	#uml, ra	1	115	6
haben	haben	behaftet sein	Vu 3SgKonj	mich juckts am Kopf als wenn i lauter Leis hätt	mich juckts am Kopf als wenn ich lauter Läuse hätte	Burgbernheim	c28,6		#uml, ra	1	115	6
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 1Sg	dem hobb' ich alle seine Schusser o'glaust	dem habe ich alle seine Schusser abgelaust	Eckenhaid	b34,2	ich habe beim Schussern alle seine Schusser gewonnen		1	115	6
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 1Sg	dann ho ich a Laus nein Pelz gsetzt	dem habe ich eine Laus hinein dem Pelz gesetzt	Bad Rodach	R31,8		#ra	1	115	6
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 1Sg	dem hab i die gröbsten Läus rundagfanga	dem habe ich die gröbsten Läuse runtergefangen	Dampfach	W29,2		#ra	1	115	6
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 2Sg	die Laus hasta dir sälwer nein Pelz gsetzt	die Laus hast du dir selber hinein den Pelz gesetzt	Eichelsdorf	U30,1	daran bist du selbst schuld	#ra	1	115	6
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 2Sg	håst meinera Kinner Läüs gemåcht	hast meinen Kindern Läuse gemacht	Randersacker	Y26,9	jemanden der Hexerei verdächtigen	#ra	1	115	6
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 3Pl	den hom's a schöini Laus in Pelz g'hockt	dem haben sie eine schöne Laus in dem Pelz gehockt	Alfershausen	g34,7	jemanden übervorteilen	#ra	1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 3Pl	den haoms a Laus nein Pelz gsetzt	dem haben sie eine Laus hinein dem Pelz gesetzt	Roßdorf a.Forst	X32,6		#ra	1	115	6
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 3Sg	der hat sich a Laus in Pelz gsetzt	der hat sich eine Laus in den Pelz gesetzt	Fürth	c32,3	selbstverschuldete Schwierigkeiten	#ra	4	115	6
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 3Sg	wer hout dir denn dej Laus in Pelz gesetzt	wer hat dir denn die Laus in Pelz gesetzt	Steinbach	R36,8	wer hat dir denn das eingeredet	#ra	2	115	6
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 3Sg	er hod sich a Laus nein Belz gsetzd	er hat sich eine Laus hinein den Pelz gesetzt	Kulmbach	U35,9	Schmarotzeropfer	#ra	1	115	6
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 3Sg	der hot sich a Laus in den Pelz gesetzt	der hat sich eine Laus in den Pelz gesetzt	Mömbris	V21,3		#ra	1	115	6
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 3Sg	do hotter sich a Laus in Pelz gsetzt	da hat er sich eine Laus in den Pelz gesetzt	Ramsenthal	V36,8	da hat er sich etwas aufgehalst, das ihm noch Probleme bereiten wird	#ra	1	115	6
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 3Sg	wo̢s hodd?n d? Baab? vum Grisch middbroochd - nix wie Lumb? un Leis	was hat denn der Papa vom Krieg mitgebracht - nichts wie Lumpen und Läuse	Großostheim	W21,8		#uml, ra	1	115	6
Hammel	Laushammel	Lausbube	Sm NomSg	Laushammel	Laushammel	Rödles	R27,6	frecher Bub, meist positiv gemeint		1	115	6
Hammel	Läushammel	Lausbube ?	Sm NomSg	enn ächdr Läushammel	ein echter Läushammel	Höttingen	a26,8			1	115	6
Hammel	Läushammel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	so ah Läushamel, Flüh hatte ah	so ein Läushammel, Flöhe hat er auch	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	So ein Läushamel, Flöhe hat er auch, Abschätziges Urteil		1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hammel	Laushammel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	Laushammel	Laushammel	Mömbris	V21,3			1	115	6
Hammel	Laushammel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	Laushammel	Laushammel	Rüdenhausen	Y29,7			1	115	6
Hammel	Laushammel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	Laushamml, dracketer	Laushammel, dreckiger	Rüdenhausen	Y29,7	schlimmes Schimpfwort		1	115	6
hängen	hängen	hängen, kleben	V 3Sg	hingd oa mäe wie äe Klarerlaus	hängt an mir wie eine Kleiderlaus	Schöllkrippen	U22,8		#ra	1	115	6
Haus	nach Haus	nach Hause	lexikalisierte Wortgruppe	was größer it als a Laus, heb auf un trogs mit nach Haus	was größer ist als eine Laus, heb auf und trag es mit nach Haus	Müdesheim	W26,5		#ra	1	115	6
heben	aufheben	aufheben, aufbewahren	Vst ImpSg	was größer it als a Laus, heb auf un trogs mit nach Haus	was größer ist als eine Laus, heb auf und trag es mit nach Haus	Müdesheim	W26,5		#ra	1	115	6
herum	herumkrabbeln	umherkrabbeln	Vsw 3Pl	do krabbeln ja scho die Lais drauf rumm	da krabbeln ja schon die Läuse darauf herum	Hersbruck	b35,8	das ist schon sehr alt, Geschichte, Witz - die Geschichte hat schon einen Bart	#ra	1	115	6
herunter	runterfangen	ablesen, ablausen	Vst PP	dem hab i die gröbsten Läus rundagfanga	dem habe ich die gröbsten Läuse runtergefangen	Dampfach	W29,2		#ra	1	115	6
heute	heute	heute	Adv	dem is heid ? Laus iww? die Läww?n g?laaf?	dem ist heute eine Laus über die Leber gelaufen	Großostheim	W21,8	der ist heute nicht gut drauf	#uml, ra	1	115	6
hinein	hinein	in	Präp	den haoms a Laus nein Pelz gsetzt	dem haben sie eine Laus hinein den Pelz gesetzt	Roßdorf a.Forst	X32,6		#ra	1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hinein	hinein	in	Präp	er hod sich a Laus nein Belz gsetzd	er hat sich eine Laus hinein den Pelz gesetzt	Kulmbach	U35,9	Schmarotzeropfer	#ra	1	115	6
hinein	hinein	in	Präp	die Laus hasta dir sälwer nein Pelz gsetzt	die Laus hast du dir selber hinein den Pelz gesetzt	Eichelsdorf	U30,1	daran bist du selbst schuld	#ra	1	115	6
hinein	hinein	in	Präp	dann ho ich a Laus nein Pelz gsetzt	dem habe ich eine Laus hinein den Pelz gesetzt	Bad Rodach	R31,8		#ra	1	115	6
hinein	hinein	in	Präp	a Laus wua nein Belz schlubfd däubd ärcher wia die wu dinn aufgwachsa ied	eine Laus wo hinein den Pelz schlüpft tobt ärger wie die wo darin aufgewachsen ist	Höttingen	a26,8		#uml, ra	1	115	6
hocken	hocken	setzen	Vsw Inf	ebbertz a Laus in Pelz hogger	etwers eine Laus in den Pelz hocken	Alfershausen	g34,7	jemanden übervorteilen	#ra	1	115	6
hocken	hocken	setzen	Vsw Inf	ewatzn a Laus in Pelz hogger	etwersen eine Laus in den Pelz hocken	Alfershausen	g34,7	jemanden übervorteilen	#ra	1	115	6
hocken	hocken	setzen	Vsw PP	den hom's a schöini Laus in Pelz g'hockt	dem haben sie eine schöne Laus in dem Pelz gehockt	Alfershausen	g34,7	jemanden übervorteilen	#ra	1	115	6
ich	ich	ich	PrPers 1SgNom	iech bin doch net eier Lausmadla	ich bin doch nicht euer Lausmädlein	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		#uml, ra	1	115	6
Igel	Lausigel	Kind (pejor)	Sm NomSg	dou Lausichel	du Lausigel	Steinbach	R36,8	Schimpfwort für Kinder, kann auch Anerkennung bedeuten		2	115	6
Igel	Lausigel	Kind (pejor)	Sm NomSg	Lausigl	Lausigel	Kulmbach	U35,9	böse Buben		1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ihr	ihr	ihr	PrPers 2PlNom	ihr Leut kaaft Kämme ess kumma lausiga Zeitn	ihr Leute kauft Kämme, es kommen lausige Zeiten	Nedensdorf	U32,8	früher der Marktschreier, schlechte Zeiten	#ra	1	115	6
ihr	ihr	ihr	PrPers 2PlNom	ihr Leut kafft Kemm ås kumma lausiga Zeitn	ihr Leute kauft Kämme, es kommen lausige Zeiten	Hallstadt	W32,7		#uml, ra	1	115	6
ihr	ihr	ihr	PrPoss3Pl NomPl	anere Leit ihr Läus fanga	anderen Leuten ihre Läuse fangen	Lockenmühle	d30,1	sich zu viel um anderer Leute Sachen kümmern	#ra	2	115	6
in	in	in den	Präp+Akk+Art	ich wämä doch ka Laus in Belz sedsn	ich werde mir doch keine Laus in den Pelz setzen	Vach	b32,6		#ra	1	115	6
ja	ja	überraschenderweise, tatsächlich	Modalpartikel	do krabbeln ja scho die Lais drauf rumm	da krabbeln ja schon die Läuse darauf herum	Hersbruck	b35,8	das ist schon sehr alt, Geschichte, Witz - die Geschichte hat schon einen Bart	#ra	1	115	6
jucken	jucken	jucken	Vsw 3Sg	es juggd mi als wenn i Läus hätt	es juckt mich als wenn ich Läuse hätte	Fröhstockheim	Z28,2	großer Juckreiz	#ra	1	115	6
jucken	jucken	jucken	Vsw 3Sg	mich juckts am Kopf als wenn i lauter Leis hätt	mich juckts am Kopf als wenn ich lauter Läuse hätte	Burgbernheim	c28,6		#uml, ra	1	115	6
Käfer	Läusekäfer	Bengel	Sm NomSg	Läuskäfä	Läusekäfer	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	Bengel		1	115	6
kalt	kalt	kalt (Wetter)	Adj präd	lausig kalt sein	lausig kalt sein	Schwabach	e33,1		#ra	2	115	6
Kamm	Kamm	Kamm	Sm AkkPl	ihr Leut kaaft Kämme ess kumma lausiga Zeitn	ihr Leute kauft Kämme, es kommen lausige Zeiten	Nedensdorf	U32,8	früher der Marktschreier, schlechte Zeiten	#ra	1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kamm	Kamm	Kamm	Sm AkkPl	ihr Leut kafft Kemm ås kumma lausiga Zeitn	ihr Leute kauft Kämme, es kommen lausige Zeiten	Hallstadt	W32,7		#uml, ra	1	115	6
Kamm	Kamm	Kamm	Sm AkkPl	Leut kaaft Kämm, es kumma lausicha Zeiten	Leute kauft Kämme, es kommen lausige Zeiten	Roßdorf a.Forst	X32,6		#ra	1	115	6
Kamm	Kamm	Kamm	Sm AkkPl	Leut käfft Kemm es kumma lausia Zeiten	Leute kauft Kämme, es kommen lausige Zeiten	Rüdenhausen	Y29,7	alter Marktspruch	#uml, ra	1	115	6
Kamm	Kamm	Kamm	Sm AkkPl	Leud käffd Kömm, s kumma lausiche Zeida	Leute kauft Kämme, es kommen lausige Zeiten	Höttingen	a26,8		#ra	1	115	6
Kamm	Lauskambel	Kamm zur Bekämpfung von Läusen	S Nom	Laus-Kambe	Lauskambel	Buxheim	l34,3	Kamm zum Läuse abkämmen		1	115	6
Kamm	Lauskamm	Kamm zur Bekämpfung von Läusen	Sm AkkPl	kaaft Leiskämm	kauft Läusekämme	Kulmbach	U35,9			1	115	6
Kamm	Lauskamm	Kamm zur Bekämpfung von Läusen	Sm NomPl	Lauskemm sän ganz feine Kemm	Lauskämme sind ganz feine Kämme	Hallstadt	W32,7		#uml	1	115	6
Kappes	Kappes	Weißkraut	Sn DatSg	liewer e Laus em Koppes wie goa koa Flaasch	Lieber eine Laus im Kraut wie gar kein Fleisch	Mömbris	V21,3	Koppes = Kraut	#ra	1	115	6
Katze	Katze	Katze (in Fügung)	Sf AkkSg	jemandem die Katz' lausen	jemandem die Katze lausen	Windheim	Q34,9	jemandem die Meinung sagen	#ra	1	115	6
kaufen	kaufen	kaufen	Vsw ImpPl	kaaft Leiskämm	kauft Läusekämme	Kulmbach	U35,9			1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kaufen	kaufen	kaufen	Vsw ImpPl	Leud käffd Kömm, s kumma lausiche Zeida	Leute kauft Kämme, es kommen lausige Zeiten	Höttingen	a26,8		#ra	1	115	6
kaufen	kaufen	kaufen	Vsw ImpPl	Leut käfft Kemm es kumma lausia Zeiten	Leute kauft Kämme, es kommen lausige Zeiten	Rüdenhausen	Y29,7	alter Marktspruch	#uml, ra	1	115	6
kaufen	kaufen	kaufen	Vsw ImpPl	Leut kaaft Kämm, es kumma lausicha Zeiten	Leute kauft Kämme, es kommen lausige Zeiten	Roßdorf a.Forst	X32,6		#ra	1	115	6
kaufen	kaufen	kaufen	Vsw ImpPl	ihr Leut kaaft Kämme ess kumma lausiga Zeitn	ihr Leute kauft Kämme, es kommen lausige Zeiten	Nedensdorf	U32,8	früher der Marktschreier, schlechte Zeiten	#ra	1	115	6
kaufen	kaufen	kaufen	Vsw ImpPl	ihr Leut kafft Kemm ås kumma lausiga Zeitn	ihr Leute kauft Kämme, es kommen lausige Zeiten	Hallstadt	W32,7		#uml, ra	1	115	6
kein	kein	kein	PrIndef AkkPl	mir hemm ka Lais - ober di Lais eich	wir haben keine Läuse - aber die Läuse euch	Külsheim	b29,8	Gegenrede	#uml, ra	1	115	6
kein	kein	kein	PrIndef AkkSgF	der is um ka Laus bessê	der ist um keine Laus besser	Langenaltheim	k32,2	werden zwei Personen verglichen	#ra	1	115	6
kein	kein	kein	PrIndef AkkSgF	ich sätz mäer doch koa Laus in Belz	ich setze mir doch keine Laus in den Pelz	Schöllkrippen	U22,8		#ra	1	115	6
kein	kein	kein	PrIndef AkkSgF	ich setz mer doch ka Laus in'n Pelz	ich setze mir doch keine Laus in den Pelz	Ebermannstadt	Y34,4	ich mach mir keine Unannehmlichkeiten	#ra	1	115	6
kein	kein	kein	PrIndef AkkSgF	ich setz mer doch ka Laus in Pelz	ich setze mir doch keine Laus in den Pelz	Fürth	c32,3		#ra	4	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kein	kein	kein	PrIndef AkkSgF	ich wämä doch ka Laus in Belz sedsn	ich werde mir doch keine Laus in den Pelz setzen	Vach	b32,6		#ra	1	115	6
kein	kein	kein	PrIndef AkkSgM	dao& beisd die Laus kenn Fooda oo	da beißt die Laus keinen Faden ab	Ippesheim	a28,8		#ra	1	115	6
kein	kein	kein	PrIndef NomSgN	liewer e Laus em Koppes wie goa koa Flaasch	Lieber eine Laus im Kappes wie gar kein Fleisch	Mömbris	V21,3	Koppes = Kraut	#ra	1	115	6
Kerl	Lauskerl	Mann (pejor)	Sm NomSg	Lauskerl	Lauskerl	Schwabach	e33,1			2	115	6
Kerl	Lauskerl	vorlautes Kind	Sm NomSg	Lauskerle̢, elender	Lauskerl, elender	Schwabach	e33,1	milder Tadel für vorlaute naseweise Kinder		1	115	6
Kind	Kind	Kind	Sn DatPl	håst meinera Kinner Läüs gemåcht	hast meinen Kindern Läuse gemacht	Randersacker	Y26,9	jemanden der Hexerei verdächtigen	#ra	1	115	6
Kleid	Kleiderlaus	Kleiderlaus	Sf NomPl	hingd oa mäe wie äe Klarerlaus	hängt an mir wie eine Kleiderlaus	Schöllkrippen	U22,8		#ra	1	115	6
klein	klein	klein	Adj NomSgM	enn glenner Lausbua	ein kleiner Lausbube	Höttingen	a26,8			1	115	6
klein	klein	klein	Adj NomSgM	a klanä Läusa	ein kleiner Lauser	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	liebenswerter Lausbub	#uml	1	115	6
knacken	knacken	erwischen, bestrafen ?	Vsw 3Pl	diese frechen Läuser knacken wir schon	diese frechen Lauser knacken wir schon	Pegnitz	Y36,7		#uml	1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Knick	Lausknicker	habgieriger Mensch	Sm NomSg	Lausknicker	Lausknicker	Rückersdorf	c34,2	habgieriger Mensch		2	115	6
kommen	kommen	bevorstehen	Vst 3Pl	Leud käffd Kömm, s kumma lausiche Zeida	Leute kauft Kämme, es kommen lausige Zeiten	Höttingen	a26,8		#ra	1	115	6
kommen	kommen	bevorstehen	Vst 3Pl	ihr Leut kafft Kemm ås kumma lausiga Zeitn	ihr Leute kauft Kämme, es kommen lausige Zeiten	Hallstadt	W32,7		#uml, ra	1	115	6
kommen	kommen	bevorstehen	Vst 3Pl	ihr Leut kaaft Kämme ess kumma lausiga Zeitn	ihr Leute kauft Kämme, es kommen lausige Zeiten	Nedensdorf	U32,8	früher der Marktschreier, schlechte Zeiten	#ra	1	115	6
kommen	kommen	bevorstehen	Vst 3Pl	Leut käfft Kemm es kumma lausia Zeiten	Leute kauft Kämme, es kommen lausige Zeiten	Rüdenhausen	Y29,7	alter Marktspruch	#uml, ra	1	115	6
kommen	kommen	bevorstehen	Vst 3Pl	Leut kaaft Kämm, es kumma lausicha Zeiten	Leute kauft Kämme, es kommen lausige Zeiten	Roßdorf a.Forst	X32,6		#ra	1	115	6
können	können	fähig sein	VuMod 3Sg	mei Zolood had soufiel Läus, dass ar allee nei die Kücha laffa kann	mein Salat hat soviele Läuse, dass er alleine hinein die Küche laufen kann	Höttingen	a26,8		#ra	1	115	6
können	können	fähig sein	VuMod 2Sg	ich wünsch dar Läus und korza Arm daß da dich net gakratz kannst	ich wünsche dir Läuse und kurze Arme, daß du dich nicht kratzen kannst	Bad Rodach	R31,8		#flex, ra	1	115	6
Kopf	Kopf	Kopf	Sm DatSg	mich juckts am Kopf als wenn i lauter Leis hätt	mich juckts am Kopf als wenn ich lauter Läuse hätte	Burgbernheim	c28,6		#uml, ra	1	115	6
Kopf	Kopf	Kopf	Sm DatSg	der hat mehr Leis am Kopf wie Hor	der hat mehr Läuse am Kopf wie Haare	Hürbel a.Wald	d29,7	der ist total unglaubwürdig	#ra	1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kopf	Kopf	Kopf	Sm DatSg	dou gäids zou wäi aff am lausin Kupf	da geht es zu wie auf einem lausigen Kopf	Vach	b32,6	starkes Verkehrsaufkommen	#ra	1	115	6
krabbeln	herumkrabbeln	umherkrabbeln	Vsw 3Pl	do krabbeln ja scho die Lais drauf rumm	da krabbeln ja schon die Läuse darauf herum	Hersbruck	b35,8	das ist schon sehr alt, Geschichte, Witz - die Geschichte hat schon einen Bart	#ra	1	115	6
krank	krank	krank	Adj präd	do gibt's bloß Leis und Flöh und die sen Krank	da gibt es bloß Läuse und Flöhe und die sind krank	Tauperlitz	S38,6		#uml, ra	1	115	6
krank	krank	krank	Adj präd	der hod Leis und flöh und die senn gronk	der hat Läuse und Flöhe und die sind krank	Kulmbach	U35,9	Bezeichnung für bedauernswerten Menschen	#uml, ra	1	115	6
krank	krank	krank	Adj präd	nix wi Lais und Fläh und di sen grangg	nichts wie Läuse und Flöhe und die sind krank	Külsheim	b29,8	bittere Armut und Not	#uml, ra	1	115	6
kratzen	kratzen	kratzen (sich)	Vsw Inf	ich wünsch dar Läus und korza Arm daß da dich net gakratz kannst	ich wünsche dir Läuse und kurze Arme, daß du dich nicht gekratzen kannst	Bad Rodach	R31,8		#flex, ra	1	115	6
Krawatte	Lauskrawatte	lebhaftes Mädchen ?	Sf NomSg	Lauskrawatt	Lauskrawatte	Schwabach	e33,1		Bedeutungsangabe fehlt	2	115	6
Krieg	Krieg	Krieg	Sm DatSg	wo̢s hodden de Baabe* vum Grisch middbroochd - nix wie Lumbe* un Leis	was hat denn der Papa vom Krieg mitgebracht - nichts wie Lumpen und Läuse	Großostheim	W21,8		#uml, ra	1	115	6
kriegen	kriegen	bekommen	Vsw 1Pl	wir grieng lausige Zeiten	wir kriegen lausige Zeiten	Maineck	U34,8	es stehen schlechte Zeiten bevor, wir bekommen lausige Zeiten	#ra	1	115	6
kriegen	kriegen	bekommen	Vsw 1Pl	mir grieng lausicha Zeidn	wir kriegen lausige Zeiten	Kulmbach	U35,9		#ra	1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kriegen	kriegen	bekommen	Vsw Inf	Lais im Bauch gräing	Läuse im Bauch kriegen	Schwabach	e33,1	Reaktion des Magens nach Genuß kalten (Mineral-)Wassers	#uml, ra	3	115	6
kriegen	kriegen	bekommen	Vsw Inf	däess is zum Läis grieche	das ist zum Läuse kriegen	Schöllkrippen	U22,8		#ra	1	115	6
Kröte	Lauskröte	freches Mädchen	Sf NomSg	Lausgräüd	Lauskröte	Oberaltertheim	Z25,2	freches Mädchen Lauskröte		1	115	6
Küche	Küche	Küche	Sf AkkSg	mei Zolood had soufiel Läus, dass ar allee nei die Kücha laffa kann	mein Salat hat soviele Läuse, dass er alleine hinein die Küche laufen kann	Höttingen	a26,8		#ra	1	115	6
kurz	kurz	kurz	Adj AkkPl	ich wünsch dar Läus und korza Arm daß da dich net gakratz kannst	ich wünsche dir Läuse und kurze Arme, daß du dich nicht gekratzen kannst	Bad Rodach	R31,8		#flex, ra	1	115	6
lassen	lassen	lassen, beauftragen	V ImpSg	laß dein Lauspelz schern	Laß deinen Lauspelz scheren	Beutelsdorf	b32,1	laß deine Haare schneiden		3	115	6
laufen	laufen	laufen	Vst PP	dem is a Laus über die Leber gloffen	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Ebermannstadt	Y34,4	der ist beleidigt	#ra	1	115	6
laufen	laufen	laufen	Vst PP	dem ist ne Laus über die Lebern gelafe	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Mömbris	V21,3		#ra	1	115	6
laufen	laufen	laufen	Vst PP	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Ansbach	e30,2			1	115	6
laufen	laufen	laufen	Vst PP	dem is heid ? Laus iww? die Läww?n g?laaf?	dem ist heute eine Laus über die Leber gelaufen	Großostheim	W21,8	der ist heute nicht gut drauf	#uml, ra	1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
laufen	laufen	laufen	Vst PP	den is widdä a Laus über die Läbern gloffn	dem ist wieder eine Laus über die Leber gelaufen	Großenseebach	a32,8		#ra	1	115	6
laufen	laufen	laufen	Vst PP	dir is wul e Laus iber die Leber geloffn	dir ist wohl eine Laus über die Leber gelaufen	Steinbach	R36,8	du bist wohl beleidigt	#uml, ra	2	115	6
laufen	laufen	laufen	Vst PP	dir is a Laus iber 'd Leber gloffa	dir ist eine Laus über die Leber gelaufen	Thalmässing	g34,7	wenn jemand beleidigt, verärgert, empfindlich reagiert	#uml, ra	2	115	6
laufen	laufen	laufen	Vst PP	ihm is a Laus ieber die Leber g'loffen	ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen	Rückersdorf	c34,2	er ist verärgert	#uml, ra	2	115	6
laufen	laufen	laufen	Vst PP	ihm is a Laus üwer die Lawern geloffm	ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen	Eichelsdorf	U30,1	er ist beleidigt	#ra	1	115	6
laufen	laufen	laufen	Vst PP	dem is a Laus iebä di Lebä gloffn	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Vach	b32,6		#uml, ra	1	115	6
laufen	laufen	laufen	Vst PP	denn is a Laus iber di Lebern gloffn	dem ist eine Laus über die Leber geloffen	Beutelsdorf	b32,1	er ist schlecht aufgelegt	#uml, ra	3	115	6
laufen	laufen	laufen	Vst PP	den is a Laus ieber die Läbern gloffn	dem ist eine Laus über die Leber geloffen	Pittersdorf	X36,1	der ist nicht gut gelaunt	#uml, ra	1	115	6
laufen	laufen	laufen	Vst PP	den is a Laus übä die Lebä geloffn	dem ist eine Laus über die Leber geloffen	Roßdorf a.Forst	X32,6		#ra	1	115	6
laufen	laufen	laufen	Vst PP	dann is e Laus üwer die Lawer gelaffe	dem ist eine Laus über die Leber geloffen	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	der ist nicht gut gelaunt	#ra	1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
laufen	laufen	laufen	Vst PP	denn is ä Laus iwê d'Lêwên gloffä	dem ist eine Laus über die Leber geloffen	Langenaltheim	k32,2	verstimmt, verärgert, beleidigt	#uml, ra	1	115	6
laufen	laufen	laufen	Vst PP	den is a Laus ibert Leber gloffer	dem ist eine Laus über die Leber geloffen	Alfershausen	g34,7	der ist schlecht gelaunt, nicht gut aufgelegt	#uml, ra	1	115	6
laufen	laufen	laufen	Vst PP	den is a Laus üba da Leber gloffn	dem ist eine Laus über die Leber geloffen	Effeltrich	a33,2	er ist beleidigt	#ra	1	115	6
laufen	laufen	laufen	Vst PP	dan is a Laus übe de Laabe gegrochn	dem ist eine Laus über die Leber gekrochen	Gestungshausen	T34,1	wenn jemand mürrisch und unverträglich reagiert	#ra	1	115	6
laufen	laufen	laufen	Vst PP	den is a Laus übers Leberla gloffn	dem ist eine Laus über das Leberlein gelaufen	Schwabach	e33,1	der ist schlecht aufgelegt	#ra	1	115	6
laufen	laufen	laufen	Vst PP	dera is a Laus iwa da Lewan gloffn	derer ist eine Laus über der Leber gelaufen	Hetzles	a33,6		#uml, ra	1	115	6
laufen	laufen	laufen	Vst PP	is dir e Laus iwer die Läwern gelaafe	ist dir eine Laus über die Leber gelaufen	Großostheim	W21,8	traurig sein	#uml, ra	1	115	6
laufen	laufen	laufen	Vst PP	dem is scheinbor a Laus iber di Leber gloff'n	dem ist scheinbar eine Laus über die Leber gelaufen	Neuendettelsau	e31,6	wenn jemand schlecht aufgelegt ist	#uml, ra	1	115	6
laufen	laufen	laufen	Vst PP	den Mou is a Laus über die Lebern g'loffen	dem Mann ist eine Laus über die Leber gelaufen	Röthelbach	W36,2	Ärgernis	#ra	1	115	6
laufen	laufen	laufen	Vst PP	is a Laus übe di Läeber gloffn	ist eine Laus über die Leber gelaufen	Flachslanden	d30,1	warum jemand schlecht gelaunt ist	#ra	1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
laufen	laufen	laufen	Vst PP	is dir a Laus über di Leber gloffn	ist dir eine Laus über die Leber gelaufen	Schwabach	e33,1		#ra	4	115	6
laufen	laufen	laufen	Vst PP	was is denn dir für a Laus über die Laaber gelofen	was ist denn dir für eine Laus über die Leber gelaufen	Bad Rodach	R31,8		#ra	1	115	6
laufen	laufen	laufen	Vst PP	mir is a Laus über die Leber gloffn	mir ist eine Laus über die Leber gelaufen	Feuchtwangen	f28,9	habe schlechte Laune	#ra	1	115	6
laufen	laufen	laufen	Vst PP	ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen	ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen	Schwabach	e33,1		#ra	2	115	6
laufen	laufen	laufen	Vst PP	ihm is a Laus über die Leber gloffn	ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen	Gefrees	U37,8		#ra	1	115	6
laufen	laufen	laufen	Vst PP	dem ist wohl eine Laus über die Leber gelaufen	dem ist wohl eine Laus über die Leber gelaufen	Betzenstein	Z35,8	nicht gut gelaunt	#ra	1	115	6
laufen	laufen	laufen	Vst Inf	mei Zolood had soufiel Läus, dass ar allee nei die Kücha laffa kann	mein Salat hat soviele Läuse, dass er alleine hinein die Küche laufen kann	Höttingen	a26,8		#ra	1	115	6
Laus	ablausen	abgewinnen, abluchsen	Vsw PP	dem hobb' ich alle seine Schusser o'glaust	dem habe ich alle seine Schusser abgelaust	Eckenhaid	b34,2	ich habe beim Schussern alle seine Schusser gewonnen		1	115	6
Laus	Blattlaus	Blattlaus	Sf NomSg	Blattlaus	Blattlaus	Buxheim	l34,3			1	115	6
Laus	Bubenlaus	Klette	Sf NomPl	Buabalais	Bubenläuse	Wassertrüdingen	h30,5	Kletten	#uml	1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Laus	Bubenlaus	Klette	Sf NomPl	Buwesläüs	Bubenläuse	Randersacker	Y26,9	stachelige Samen von Korbblütlern, die an der Kleidung (Strümpfen) haften blieben		1	115	6
Laus	Gewandlaus	Kleiderlaus	Sf NomSg	Gwandlaus	Gewandlaus	Buxheim	l34,3		#np	1	115	6
Laus	Kleiderlaus	Kleiderlaus	Sf NomSg	hingd oa mäe wie äe Klarerlaus	hängt an mir wie eine Kleiderlaus	Schöllkrippen	U22,8		#ra	1	115	6
Laus	Laus	Bißchen	Sf AkkSg	der is um ka Laus bessê	der ist um keine Laus besser	Langenaltheim	k32,2	werden zwei Personen verglichen	#ra	1	115	6
Laus	Laus	kleines Mädchen ?	Sn NomSg	iech bin doch net eier Lausmadla	ich bin doch nicht euer Lausmädlein	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		#uml, ra	1	115	6
Laus	Laus	Kleinigkeit	Sf DatSg	der mechd as anner Laus an Elefandn	der macht aus einer Laus einen Elefanten	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		#ra	1	115	6
Laus	Laus	Kleinigkeit	Sf DatSg	aus einer Laus en Ellefanten macha	aus einer Laus einen Elefanten machen	Thalmässing	g34,7	eine Sache groß aufbauschen	#ra	2	115	6
Laus	Laus	Kleinigkeit	Sf DatSg	er macht aus anner Laus an Elefanten	er macht aus einer Laus einen Elefanten	Rückersdorf	c34,2		#ra	2	115	6
Laus	Laus	Laus	Sf AkkPl	håst meinera Kinner Läüs gemåcht	hast meinen Kindern Läuse gemacht	Randersacker	Y26,9	jemanden der Hexerei verdächtigen	#ra	1	115	6
Laus	Laus	Laus	Sf AkkPl	mir hemm ka Lais - ober di Lais eich	wir haben keine Läuse - aber die Läuse euch	Külsheim	b29,8	Gegenrede	#uml, ra	1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Laus	Laus	Laus	Sf AkkPl	Läus anmachen	Läus anmachen	Hallstadt	W32,7	bösen Alten hat man früher nachgesagt, die können Leuten die sie nicht mögen "Läus anmachen"; meine Vorfahren haben mir davon erzählt, sie haben es selbst erlebt	#ra	1	115	6
Laus	Laus	Laus	Sf AkkPl	do gibt's bloß Leis und Flöh und die sen Krank	da gibt es bloß Läuse und Flöhe und die sind krank	Tauperlitz	S38,6		#uml, ra	1	115	6
Laus	Laus	Laus	Sf AkkPl	der hat mehr Leis am Kopf wie Hor	der hat mehr Läuse am Kopf wie Haare	Hürbel a.Wald	d29,7	der ist total unglaubwürdig	#ra	1	115	6
Laus	Laus	Laus	Sf AkkPl	dä hod Leis und Fleh	der hat Läuse und Flöhe	Vach	b32,6	zwei Krankheiten gleichzeitig	#uml, ra	1	115	6
Laus	Laus	Laus	Sf AkkPl	ich wünsch dar Läus und korza Arm daß da dich net gakratz kannst	ich wünsche dir Läuse und kurze Arme, daß du dich nicht gekratzen kannst	Bad Rodach	R31,8		#flex, ra	1	115	6
Laus	Laus	Laus	Sf AkkPl	der hat auch viel Läus	der hat auch viele Läuse	Burgebrach	Y31,2	viele Schulden	#ra	1	115	6
Laus	Laus	Laus	Sf AkkPl	der hod Leis und flöh und die senn gronk	der hat Läuse und Flöhe und die sind krank	Kulmbach	U35,9	Bezeichnung für bedauernswerten Menschen	#uml, ra	1	115	6
Laus	Laus	Laus	Sf AkkPl	mich juckts am Kopf als wenn i lauter Leis hätt	mich juckts am Kopf als wenn ich lauter Läuse hätte	Burgbernheim	c28,6		#uml, ra	1	115	6
Laus	Laus	Laus	Sf AkkPl	wo̢s hodd?n d? Baab? vum Grisch middbroochd - nix wie Lumb? un Leis	was hat denn der Papa vom Krieg mitgebracht - nichts wie Lumpen und Läuse	Großostheim	W21,8		#uml, ra	1	115	6
Laus	Laus	Laus	Sf AkkSg	der schind die Laus um ein Balg	der schindet die Laus um einen Balg	Wendelstein	d33,9	alles ausnützend	#ra	1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Laus	Laus	Laus	Sf NomPl	mir hemm ka Lais - ober di Lais eich	wir haben keine Läuse - aber die Läuse euch	Külsheim	b29,8	Gegenrede	#uml, ra	1	115	6
Laus	Laus	Laus	Sf NomPl	bei denen wachsen Leis und Fleh	Bei denen wachsen Läuse und Flöhe	Thurnau	V35,8	abfällige Bemerkung über unsaubere und dazu noch meist sehr arme Leute	#uml, ra	1	115	6
Laus	Laus	Laus	Sf NomPl	dah hot mara Läus wie Hoh aufn Pelz	der hat mehrer Läuse wie Haare auf dem Pelz	Gestungshausen	T34,1	jemand hat mehr Läuse auf dem Kopf wie er Haare hat; Pelz oder Fäll (Fell)	#ra	1	115	6
Laus	Laus	Laus	Sf NomPl	mei Zolood had soufiel Läus, dass ar allee nei die Kücha laffa kann	mein Salat hat soviele Läuse, dass er alleine hinein die Küche laufen kann	Höttingen	a26,8		#ra	1	115	6
Laus	Laus	Laus	Sf NomPl	es juggd mi als wenn i Läus hätt	es juckt mich als wenn ich Läuse hätte	Fröhstockheim	Z28,2	großer Juckreiz	#ra	1	115	6
Laus	Laus	Laus	Sf NomPl	nix wi Lais und Fläh und di sen grangg	nichts wie Läuse und Flöhe und die sind krank	Külsheim	b29,8	bittere Armut und Not	#uml, ra	1	115	6
Laus	Laus	Laus	Sf NomPl	gibt's überall bluß Leis und Fleh	Gibt's überall bloß Läuse und Flöhe	Münchberg	T37,9	ist alles unsauber und schlampig	#uml, ra	1	115	6
Laus	Laus	Laus	Sf NomSg	liewer e Laus em Koppes wie goa koa Flaasch	Lieber eine Laus im Kraut wie gar kein Fleisch	Mömbris	V21,3	Koppes = Kraut	#ra	1	115	6
Laus	Laus	Laus	Sf NomSg	was größer it als a Laus, heb auf un trogs mit nach Haus	was größer ist als eine Laus, heb auf und trag es mit nach Haus	Müdesheim	W26,5		#ra	1	115	6
Laus	Laus	Laus	Sf NomSg	der saugt si fescht wie a Laus	der saugt sich fest wie eine Laus	Arberg	g30,3	der läßt nicht mehr los	#ra	1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Laus	Laus	Laus	Sf NomSg	blutleere Laus	blutleere Laus	Schwabach	e33,1			2	115	6
Laus	Laus	Laus (in Redensart)	Sf AkkPl	dem hab i die gröbsten Läus rundagfanga	dem habe ich die gröbsten Läuse runtergefangen	Dampfach	W29,2		#ra	1	115	6
Laus	Laus	Laus (in Redensart)	Sf AkkPl	däess is zum Läis grieche	das ist zum Läuse kriegen	Schöllkrippen	U22,8		#ra	1	115	6
Laus	Laus	Laus (in Redensart)	Sf AkkPl	anere Leit ihr Läus fanga	anderen Leuten ihre Läuse fangen	Lockenmühle	d30,1	sich zu viel um anderer Leute Sachen kümmern	#ra	2	115	6
Laus	Laus	Laus (in Redensart)	Sf AkkPl	Lais im Bauch gräing	Läuse im Bauch kriegen	Schwabach	e33,1	Reaktion des Magens nach Genuß kalten (Mineral-)Wassers	#uml, ra	3	115	6
Laus	Laus	Laus (in Redensart)	Sf AkkSg	a Laus ins Ohr setzn	eine Laus ins Ohr setzen	Flachslanden	d30,1	jemanden in eine bestimmte Richtung verführen	#ra	1	115	6
Laus	Laus	Laus (in Redensart)	Sf AkkSg	der schind die Laus imman Bolch	der schindet die Laus um den Balg	Erkersreuth	T39,6	sehr geizig	#ra	1	115	6
Laus	Laus	Laus (in Redensart)	Sf AkkSg	di Laus ummern balch schind'n	die Laus um den Balg schinden	Neuendettelsau	e31,6	sehr geizig sein, sehr hartnäckig sein oder an kleinste Dinge hinhängen	#ra	1	115	6
Laus	Laus	Laus (in Redensart)	Sf AkkSg	die Laus um na Balch schindn	die Laus um den Balg schinden	Konradsreuth	S38,7	extrem sparsam sein	#ra	1	115	6
Laus	Laus	Laus (in Redensart)	Sf AkkSg	eä schind die Laus umän Bålg	er schindet die Laus um den Balg	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	er ist geizig	#ra	2	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Laus	Laus	Laus (in Redensart)	Sf AkkSg	die Laus um den Pelz schinden	die Laus um den Pelz schinden	Schwabach	e33,1		#ra	2	115	6
Laus	Laus	Laus (in Redensart)	Sf AkkSg	er bring die Laus um den Balch	er bringt die Laus um den Balg	Rückersdorf	c34,2	habgieriger Mensch	#ra	2	115	6
Laus	Laus	Laus (in Redensart)	Sf AkkSg	die Laus um ern Balg schinden	die Laus um den Balg schinden	Fürth	c32,3	übertrieben sparen	#ra	4	115	6
Laus	Laus	Laus (in Redensart)	Sf AkkSg	die Laus um den Balg schinden	die Laus um den Balg schinden	Schwabach	e33,1	mit viel Aufwand wenig, nichts erreichen	#ra	4	115	6
Laus	Laus	Laus (in Redensart)	Sf NomPl	wenn ich dös trink', hob ich Lais im Moong	wenn ich das trinke, habe ich Läuse im Magen	Eckenhaid	b34,2	das Getränk schmeckt scheußlich	#uml, ra	1	115	6
Laus	Laus	Laus (in Redensart)	Sf NomPl	do krabbeln ja scho die Lais drauf rumm	da krabbeln ja schon die Läuse darauf herum	Hersbruck	b35,8	das ist schon sehr alt, Geschichte, Witz - die Geschichte hat schon einen Bart	#ra	1	115	6
Laus	Laus	Laus (in Redensart)	Sf NomSg	dao& beisd die Laus kenn Fooda oo	da beißt die Laus keinen Faden ab	Ippesheim	a28,8		#ra	1	115	6
Laus	Laus	Laus (in Redensart)	Sf NomSg	dem ist wohl eine Laus über die Leber gelaufen	dem ist wohl eine Laus über die Leber gelaufen	Betzenstein	Z35,8	nicht gut gelaunt	#ra	1	115	6
Laus	Laus	Laus (in Redensart)	Sf NomSg	ihm is a Laus über die Leber gloffn	ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen	Gefrees	U37,8		#ra	1	115	6
Laus	Laus	Laus (in Redensart)	Sf NomSg	mir is a Laus über die Leber gloffn	mir ist eine Laus über die Leber gelaufen	Feuchtwangen	f28,9	habe schlechte Laune	#ra	1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Laus	Laus	Laus (in Redensart)	Sf NomSg	was is denn dir für a Laus über die Laaber gelofen	was ist denn dir für eine Laus über die Leber gelaufen	Bad Rodach	R31,8		#ra	1	115	6
Laus	Laus	Laus (in Redensart)	Sf NomSg	eine Laus über die Leber gelaufen	eine Laus über die Leber gelaufen	Wiesthal	V23,5		#ra	1	115	6
Laus	Laus	Laus (in Redensart)	Sf NomSg	is a Laus übe di Läeber gloffn	ist eine Laus über die Leber gelaufen	Flachslanden	d30,1	warum jemand schlecht gelaunt ist	#ra	1	115	6
Laus	Laus	Laus (in Redensart)	Sf NomSg	den Mou is a Laus über die Lebern g'loffen	dem Mann ist eine Laus über die Leber gelaufen	Röthelbach	W36,2	Ärgernis	#ra	1	115	6
Laus	Laus	Laus (in Redensart)	Sf NomSg	dem is scheinbor a Laus iber di Leber gloff'n	dem ist scheinbar eine Laus über die Leber gelaufen	Neuendettelsau	e31,6	wenn jemand schlecht aufgelegt ist	#uml, ra	1	115	6
Laus	Laus	Laus (in Redensart)	Sf NomSg	is dir e Laus iwer die Läwern gelaafe	ist dir eine Laus über die Leber gelaufen	Großostheim	W21,8	traurig sein	#uml, ra	1	115	6
Laus	Laus	Laus (in Redensart)	Sf NomSg	dera is a Laus iwa da Lewan gloffn	derer ist eine Laus über der Leber gelaufen	Hetzles	a33,6		#uml, ra	1	115	6
Laus	Laus	Laus (in Redensart)	Sf NomSg	den is a Laus übers Leberla gloffn	dem ist eine Laus über das Leberlein gelaufen	Schwabach	e33,1	der ist schlecht aufgelegt	#ra	1	115	6
Laus	Laus	Laus (in Redensart)	Sf NomSg	dan is a Laus übe de Laabe gegrochn	dem ist eine Laus über die Leber gekrochen	Gestungshausen	T34,1	wenn jemand mürrisch und unverträglich reagiert	#ra	1	115	6
Laus	Laus	Laus (in Redensart)	Sf NomSg	den is a Laus üba da Leber gloffn	dem ist eine Laus über die Leber geloffen	Effeltrich	a33,2	er ist beleidigt	#ra	1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Laus	Laus	Laus (in Redensart)	Sf NomSg	den is a Laus ibert Leber gloffer	dem ist eine Laus über die Leber geloffen	Alfershausen	g34,7	der ist schlecht gelaunt, nicht gut aufgelegt	#uml, ra	1	115	6
Laus	Laus	Laus (in Redensart)	Sf NomSg	denn is ä Laus iwê d'Lêwên gloffä	dem ist eine Laus über die Leber geloffen	Langenaltheim	k32,2	verstimmt, verärgert, beleidigt	#uml, ra	1	115	6
Laus	Laus	Laus (in Redensart)	Sf NomSg	dann is e Laus üwer die Lawer gelaffe	dem ist eine Laus über die Leber geloffen	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	der ist nicht gut gelaunt	#ra	1	115	6
Laus	Laus	Laus (in Redensart)	Sf NomSg	den is a Laus übä die Lebä geloffn	dem ist eine Laus über die Leber geloffen	Roßdorf a.Forst	X32,6		#ra	1	115	6
Laus	Laus	Laus (in Redensart)	Sf NomSg	den is a Laus ieber die Läbern gloffn	dem ist eine Laus über die Leber geloffen	Pittersdorf	X36,1	der ist nicht gut gelaunt	#uml, ra	1	115	6
Laus	Laus	Laus (in Redensart)	Sf NomSg	dem is a Laus iebä di Lebä gloffn	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Vach	b32,6		#uml, ra	1	115	6
Laus	Laus	Laus (in Redensart)	Sf NomSg	ihm is a Laus üwer die Lawern geloffm	ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen	Eichelsdorf	U30,1	er ist beleidigt	#ra	1	115	6
Laus	Laus	Laus (in Redensart)	Sf NomSg	den is widdä a Laus über die Läbern gloffn	dem ist wieder eine Laus über die Leber gelaufen	Großenseebach	a32,8		#ra	1	115	6
Laus	Laus	Laus (in Redensart)	Sf NomSg	dem is heid ? Laus iww? die Läww?n g?laaf?	dem ist heute eine Laus über die Leber gelaufen	Großostheim	W21,8	der ist heute nicht gut drauf	#uml, ra	1	115	6
Laus	Laus	Laus (in Redensart)	Sf NomSg	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Ansbach	e30,2			1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Laus	Laus	Laus (in Redensart)	Sf NomSg	dem ist ne Laus über die Lebern gelafe	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Mömbris	V21,3		#ra	1	115	6
Laus	Laus	Laus (in Redensart)	Sf NomSg	dem is a Laus über die Leber gloffen	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Ebermannstadt	Y34,4	der ist beleidigt	#ra	1	115	6
Laus	Laus	Laus (in Redensart)	Sf NomSg	ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen	ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen	Schwabach	e33,1		#ra	2	115	6
Laus	Laus	Laus (in Redensart)	Sf NomSg	ihm is a Laus ieber die Leber g'loffen	ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen	Rückersdorf	c34,2	er ist verärgert	#uml, ra	2	115	6
Laus	Laus	Laus (in Redensart)	Sf NomSg	dir is a Laus iber 'd Leber gloffa	dir ist eine Laus über die Leber gelaufen	Thalmässing	g34,7	wenn jemand beleidigt, verärgert, empfindlich reagiert	#uml, ra	2	115	6
Laus	Laus	Laus (in Redensart)	Sf NomSg	dir is wul e Laus iber die Leber geloffn	dir ist wohl eine Laus über die Leber gelaufen	Steinbach	R36,8	du bist wohl beleidigt	#uml, ra	2	115	6
Laus	Laus	Laus (in Redensart)	Sf NomSg	denn is a Laus iber di Lebern gloffn	dem ist eine Laus über die Leber geloffen	Beutelsdorf	b32,1	er ist schlecht aufgelegt	#uml, ra	3	115	6
Laus	Laus	Laus (in Redensart)	Sf NomSg	is dir a Laus über di Leber gloffn	ist dir eine Laus über die Leber gelaufen	Schwabach	e33,1		#ra	4	115	6
Laus	Laus	Parasit	Sf AkkSg	ich sätz mäer doch koa Laus in Belz	ich setze mir doch keine Laus in den Pelz	Schöllkrippen	U22,8		#ra	1	115	6
Laus	Laus	Parasit	Sf AkkSg	ich setz mer doch ka Laus in'n Pelz	ich setze mir doch keine Laus in den Pelz	Ebermannstadt	Y34,4	ich mach mir keine Unannehmlichkeiten	#ra	1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Laus	Laus	Parasit	Sf AkkSg	ich wämä doch ka Laus in Belz sedsn	ich werde mir doch keine Laus in den Pelz setzen	Vach	b32,6		#ra	1	115	6
Laus	Laus	Parasit	Sf AkkSg	ebbertz a Laus in Pelz hogger	etwers eine Laus in den Pelz hocken	Alfershausen	g34,7	jemanden übervorteilen	#ra	1	115	6
Laus	Laus	Parasit	Sf AkkSg	ewatzn a Laus in Pelz hogger	etwersen eine Laus in den Pelz hocken	Alfershausen	g34,7	jemanden übervorteilen	#ra	1	115	6
Laus	Laus	Parasit	Sf AkkSg	den hom's a schöini Laus in Pelz g'hockt	dem haben sie eine schöne Laus in dem Pelz gehockt	Alfershausen	g34,7	jemanden übervorteilen	#ra	1	115	6
Laus	Laus	Parasit	Sf AkkSg	die Laus hasta dir sälwer nein Pelz gsetzt	die Laus hast du dir selber hinein den Pelz gesetzt	Eichelsdorf	U30,1	daran bist du selbst schuld	#ra	1	115	6
Laus	Laus	Parasit	Sf AkkSg	er hod sich a Laus nein Belz gsetzd	er hat sich eine Laus hinein den Pelz gesetzt	Kulmbach	U35,9	Schmarotzeropfer	#ra	1	115	6
Laus	Laus	Parasit	Sf AkkSg	dann ho ich a Laus nein Pelz gsetzt	dem habe ich eine Laus hinein dem Pelz gesetzt	Bad Rodach	R31,8		#ra	1	115	6
Laus	Laus	Parasit	Sf AkkSg	der hot sich a Laus in den Pelz gesetzt	der hat sich eine Laus in den Pelz gesetzt	Mömbris	V21,3		#ra	1	115	6
Laus	Laus	Parasit	Sf AkkSg	do hotter sich a Laus in Pelz gsetzt	da hat er sich eine Laus in den Pelz gesetzt	Ramsenthal	V36,8	da hat er sich etwas aufgehalst, das ihm noch Probleme bereiten wird	#ra	1	115	6
Laus	Laus	Parasit	Sf AkkSg	den haoms a Laus nein Pelz gsetzt	dem haben sie eine Laus hinein dem Pelz gesetzt	Roßdorf a.Forst	X32,6		#ra	1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Laus	Laus	Parasit	Sf AkkSg	der hat si a Laus ins Fell g'setzt	der hat sich eine Laus ins Fell gesetzt	Gastenfelden	e28,3	da hat er sich einen falschen Freund gesucht, der ihn ausnützt	#ra	1	115	6
Laus	Laus	Parasit	Sf AkkSg	wer hout dir denn dej Laus in Pelz gesetzt	wer hat dir denn die Laus in Pelz gesetzt	Steinbach	R36,8	wer hat dir denn das eingeredet	#ra	2	115	6
Laus	Laus	Parasit	Sf AkkSg	laß dein Lauspelz schern	Laß deinen Lauspelz scheren	Beutelsdorf	b32,1	laß deine Haare schneiden		3	115	6
Laus	Laus	Parasit	Sf AkkSg	ich setz mer doch ka Laus in Pelz	ich setze mir doch keine Laus in den Pelz	Fürth	c32,3		#ra	4	115	6
Laus	Laus	Parasit	Sf AkkSg	der hat sich a Laus in Pelz gsetzt	der hat sich eine Laus in den Pelz gesetzt	Fürth	c32,3	selbstverschuldete Schwierigkeiten	#ra	4	115	6
Laus	Laus	Parasit	Sf NomSg	a Laus wua nein Belz schlubfd däubd ärcher wia die wu dinn aufgwachsa ied	eine Laus wo hinein den Pelz schlüpft tobt ärger wie die wo darin aufgewachsen ist	Höttingen	a26,8		#uml, ra	1	115	6
Laus	Laus	Parasit	Sf NomSg	ar sitzt wiä die Laus im Pelz	er sitzt wie die Laus im Pelz	Rimpar	X26,9	man wird ihn nicht los	#ra	1	115	6
Laus	Laus	ungehorsamer Bube	Sm NomSg	du Lauspelz	du Lauspelz	Beutelsdorf	b32,1	ein pelziger Bub		3	115	6
Laus	Lausbeutel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	Lausbeutl	Lausbeutel	Rüdenhausen	Y29,7	schlimmes Schimpfwort		1	115	6
Laus	Lausbeutel	unsteter Jugendlicher	Sm NomSg	Läusbeutel	Läusbeutel	Bad Rodach	R31,8	unsteter Jugendlicher		2	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Laus	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	enn glenner Lausbua	ein kleiner Lausbub	Höttingen	a26,8		1	115	6
Laus	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbub	Lausbub	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		1	115	6
Laus	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbu:	Lausbub	Buckenhof	a33,7		1	115	6
Laus	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbou	Lausbub	Schwabach	e33,1	freches, vorlautes Kind	1	115	6
Laus	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbub	Lausbub	Feuchtwangen	f28,9		1	115	6
Laus	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbua	Lausbub	Wassertrüdingen	h30,5		1	115	6
Laus	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbua	Lausbub	Hüssingen	i31,1	frecher Junge	1	115	6
Laus	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbua	Lausbub	Buxheim	l34,3		1	115	6
Laus	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbuu	Lausbub	Kulmbach	U35,9		1	115	6
Laus	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbu	Lausbub	Raumetengrün	U38,3	kinder die sich zu helfen wissen, sind aufgeweckt und man kann ihnen nicht böse sein	1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Laus	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbub	Lausbub	Mömbris	V21,3			1	115	6
Laus	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbu	Lausbub	Bischofsgrün	V37,5			1	115	6
Laus	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbub	Lausbub	Saugendorf	X34,9	Schlingel		1	115	6
Laus	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbua	Lausbub	Rüdenhausen	Y29,7			1	115	6
Laus	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbub	Lausbub	Ebermannstadt	Y34,4			1	115	6
Laus	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbua	Lausbub	Oberaltertheim	Z25,2	freche Jungen		1	115	6
Laus	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbu	Lausbub	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6			1	115	6
Laus	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	des is a richtier Lausbu worrn	das ist ein richtiger Lausbub geworden	Neuendettelsau	e31,6	recht frecher Kerl geworden	#flex	1	115	6
Laus	Lausbub	Lausbube	Sm NomSg	Lausbub	Lausbub	Schwabach	e33,1			2	115	6
Laus	Lausbub	Mensch (pejor)	Sm NomPl	Lausbuben	Lausbuben	Rödles	R27,6	wenig spritzig erfinderisch	Bedeutungsangabe unklar	1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Laus	Lausdirndl	freches Mädchen	S Nom	Lausdeandl	Lausdirndl	Buxheim	l34,3			1	115	6
Laus	Läusefink	unsteter Jugendlicher	Sm NomSg	Läusfink	Läusefink	Bad Rodach	R31,8	unsteter Jugendlicher		2	115	6
Laus	Läusekäfer	Lausbube	Sm NomSg	Läuskäfä	Läusekäfer	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	Bengel		1	115	6
Laus	Läusemadame	Frau (pejor)	Sf NomSg	Läusmadamm	Läusemadame	Rüdenhausen	Y29,7	minderwertiges Frauenzimmer	#gal	1	115	6
Laus	lausen	Läuse ablesen	Vsw 3Sg	ich glaub, mich laust der Aff'	ich glaub, mich laust der Aff'	Eckenhaid	b34,2	das ist kaum zu glauben	#ra	1	115	6
Laus	lausen	Läuse ablesen	Vsw 3Sg	mich lausd dä Aff	mich laust der Affe	Vach	b32,6		#ra	1	115	6
Laus	lausen	Läuse ablesen	Vsw 3Sg	mich laust der Aff	mich laust der Aff	Kulmbach	U35,9	ich bin total überrascht	#ra	1	115	6
Laus	lausen	Läuse ablesen	Vsw 3Sg	mich laust der Aff	mich laust der Aff	Schirnding	U40,7		#ra	1	115	6
Laus	lausen	Läuse ablesen	Vsw 3Sg	mich laust der Affe	mich laust der Affe	Wiesthal	V23,5		#ra	1	115	6
Laus	lausen	Läuse ablesen	Vsw 3Sg	mich laust der Aff	mich laust der Affe	Königsberg	V30,2		#ra	1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Laus	lausen	Läuse ablesen	Vsw 3Sg	ich denk, mi laust der Aff	ich denk, mich laust der Affe	Neuendettelsau	e31,6	das kanns doch fast gar nicht geben	#ra	1	115	6
Laus	lausen	Läuse ablesen	Vsw 3Sg	da laust mich dr Affe	da laust mich der Affe	Colmberg	d29,8		#ra	1	115	6
Laus	lausen	Läuse ablesen	Vsw 3Sg	mich laust der Affe	mich laust der Affe	Schillingsfürst	e28,5		#ra	1	115	6
Laus	lausen	Läuse ablesen	V 3SgKonj	do laus mich en Aff	da lause mich ein Affe	Mömbris	V21,3		#ra	1	115	6
Laus	lausen	Läuse ablesen	Vsw Inf	jemandem die Katz' lausen	jemandem die Katze lausen	Windheim	Q34,9	jemandem die Meinung sagen	#ra	1	115	6
Laus	Läuseöl	Mittel gegen Läuse	Sn NomSg	Leisoel	Läuseöl	Kulmbach	U35,9		#uml	1	115	6
Laus	Läusepulver	Mittel gegen Läuse	Sn NomSg	Leisbulfe	Läusepulver	Kulmbach	U35,9		#uml	1	115	6
Laus	Lauser	Lausbube	Sm AkkPl	diese frechen Läuser knacken wir schon	diese frechen Lauser knacken wir schon	Pegnitz	Y36,7		#uml	1	115	6
Laus	Lauser	Lausbube	Sm NomSg	der is en echter Lauser	der ist ein echter Lauser	Mömbris	V21,3			1	115	6
Laus	Lauser	Lausbube	Sm NomSg	Lauser	Lauser	Buckenhof	a33,7			1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Laus	Lauser	Lausbube	Sm NomSg	Lauser	Lauser	Schwabach	e33,1	freches Kind		1	115	6
Laus	Lauser	Lausbube	Sm NomSg	Lauser	Lauser	Feuchtwangen	f28,9			1	115	6
Laus	Lauser	Lausbube	Sm NomSg	Lauser	Lauser	Buxheim	l34,3			1	115	6
Laus	Lauser	Lausbube	Sm NomSg	Lauser	Lauser	Rödles	R27,6	frecher Bub, meist positiv gemeint		1	115	6
Laus	Lauser	Lausbube	Sm NomSg	Lauser	Lauser	Raumetengrün	U38,3	kinder die sich zu helfen wissen, sind aufgeweckt und man kann ihnen nicht böse sein		1	115	6
Laus	Lauser	Lausbube	Sm NomSg	Lauser	Lauser	Saugendorf	X34,9	Einzahl und Mehrzahl gleich		1	115	6
Laus	Lauser	Lausbube	Sm NomSg	Läuser	Lauser	Rüdenhausen	Y29,7	Schimpfwort	#uml	1	115	6
Laus	Lauser	Lausbube	Sm NomSg	Lausa	Lauser	Ebermannstadt	Y34,4			1	115	6
Laus	Lauser	Lausbube	Sm NomSg	Lauser	Lauser	Ebermannstadt	Y34,4			1	115	6
Laus	Lauser	Lausbube	Sm NomSg	Lauser	Lauser	Oberaltertheim	Z25,2			1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Laus	Lauser	Lausbube	Sm NomSg	Lausä	Lauser	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6			1	115	6
Laus	Lauser	Lausbube	Sm NomSg	Läusä	Lauser	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	Bengel	#uml	1	115	6
Laus	Lauser	Lausbube	Sm NomSg	a klanä Läusa	ein kleiner Lauser	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	liebenswerter Lausbub	#uml	1	115	6
Laus	Läuserechen	Kamm	Sm NomSg	Leisrechen	Läuserechen	Kulmbach	U35,9		#uml	1	115	6
Laus	Lausert	Lausbube	Sm Nom	Lausert	Lausert	Mömbris	V21,3			1	115	6
Laus	Lausgesicht	freches Mädchen	Sn NomSg	des is scho a rechds Lausgsicht	das ist schon ein rechtes Lausgesicht	Kulmbach	U35,9	feches Mädchen		1	115	6
Laus	Laushammel	Lausbube	Sm NomSg	Laushammel	Laushammel	Rödles	R27,6	frecher Bub, meist positiv gemeint		1	115	6
Laus	Laushammel	Lausbube	Sm NomSg	Laushammel	Laushammel	Mömbris	V21,3			1	115	6
Laus	Laushammel	Lausbube	Sm NomSg	Laushammel	Laushammel	Rüdenhausen	Y29,7			1	115	6
Laus	Läushammel	Lausbube ?	Sm NomSg	enn ächdr Läushammel	ein echter Läushammel	Höttingen	a26,8			1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Laus	Läushammel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	so ah Läushamel, Flüh hatte ah	so ein Läushammel, Flöhe hat er auch	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	So ein Läushamel, Flöhe hat er auch, Abschätziges Urteil		1	115	6
Laus	Laushammel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	Laushamml, dracketer	Laushammel, dreckiger	Rüdenhausen	Y29,7	schlimmes Schimpfwort		1	115	6
Laus	lausig	schlecht	Adj AkkPl	wir grieng lausige Zeiten	wir kriegen lausige Zeiten	Maineck	U34,8	es stehen schlechte Zeiten bevor, wir bekommen lausige Zeiten	#ra	1	115	6
Laus	lausig	schlecht	Adj AkkPl	mir grieng lausicha Zeidn	wir kriegen lausige Zeiten	Kulmbach	U35,9		#ra	1	115	6
Laus	lausig	schlecht	Adj NomPl	lausige Zeiten	lausige Zeiten	Dietenhofen	d31,1	schlechte	#ra	1	115	6
Laus	lausig	schlecht	Adj NomPl	Leut kaaft Kämm, es kumma lausicha Zeiten	Leute kauft Kämme, es kommen lausige Zeiten	Roßdorf a.Forst	X32,6		#ra	1	115	6
Laus	lausig	schlecht	Adj NomPl	Leut käfft Kemm es kumma lausia Zeiten	Leute kauft Kämme, es kommen lausige Zeiten	Rüdenhausen	Y29,7	alter Marktspruch	#uml, ra	1	115	6
Laus	lausig	schlecht	Adj NomPl	ihr Leut kaaft Kämme ess kumma lausiga Zeitn	ihr Leute kauft Kämme, es kommen lausige Zeiten	Nedensdorf	U32,8	früher der Marktschreier, schlechte Zeiten	#ra	1	115	6
Laus	lausig	schlecht	Adj NomPl	ihr Leut kafft Kemm ås kumma lausiga Zeitn	ihr Leute kauft Kämme, es kommen lausige Zeiten	Hallstadt	W32,7		#uml, ra	1	115	6
Laus	lausig	schlecht	Adj NomPl	Leud käffd Kömm, s kumma lausiche Zeida	Leute kauft Kämme, es kommen lausige Zeiten	Höttingen	a26,8		#ra	1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Laus	lausig	schlecht	Adj NomPl	des hann lausichi Zeiten	das sind lausige Zeiten	Thalmässing	g34,7	bei allgemeinen schlechten Zuständen	#ra	2	115	6
Laus	lausig	schlecht	Adj NomPl	lausige Zeiten	lausige Zeiten	Bad Rodach	R31,8	Nachkriegsjahre		2	115	6
Laus	lausig	schlecht	Adj NomPl	lausige Zeiten	lausige Zeiten	Schwabach	e33,1		#ra	4	115	6
Laus	lausig	schlecht	Adj NomSgN	a su a lausichs Weddä	ein so ein lausiges Wetter	Vach	b32,6		#ra	1	115	6
Laus	lausig	sehr	Adv	lausig kalt sein	lausig kalt sein	Schwabach	e33,1		#ra	2	115	6
Laus	lausig	verlaust	Adj DatSgM	dou gäids zou wäi aff am lausin Kupf	da geht es zu wie auf einem lausigen Kopf	Vach	b32,6	starkes Verkehrsaufkommen	#ra	1	115	6
Laus	Lausigel	Kind (pejor)	Sm NomSg	Lausigl	Lausigel	Kulmbach	U35,9	böse Buben		1	115	6
Laus	Lausigel	Kind (pejor)	Sm NomSg	dou Lausichel	du Lausigel	Steinbach	R36,8	Schimpfwort für Kinder, kann auch Anerkennung bedeuten		2	115	6
Laus	Lauskambel	Kamm zur Bekämpfung von Läusen	S NomSg	Laus-Kambe	Lauskambel	Buxheim	l34,3	Kamm zum Läuse abkämmen		1	115	6
Laus	Lauskamm	Kamm zur Bekämpfung von Läusen	S NomSg	Lauskemm sän ganz feine Kemm	Lauskämme sind ganz feine Kämme	Hallstadt	W32,7		#uml	1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Laus	Läuskamm	Kamm zur Bekämpfung von Läusen	Sm AkkPl	kaaft Leiskämm	kauft Läusekämme	Kulmbach	U35,9			1	115	6
Laus	Lauskerl	Mensch (pejor)	Sm NomSg	Lauskerl	Lauskerl	Schwabach	e33,1			2	115	6
Laus	Lauskerl	vorlautes Kind	Sm NomSg	Lauskerle̢, elender	Lauskerl, elender	Schwabach	e33,1	milder Tadel für vorlaute naseweise Kinder		1	115	6
Laus	Lausknicker	habgieriger Mensch	Sm NomSg	Lausknicker	Lausknicker	Rückersdorf	c34,2	habgieriger Mensch		2	115	6
Laus	Lauskrawatte	agiles Mädchen ?	Sf NomSg	Lauskrawatt	Lauskrawatte	Schwabach	e33,1			2	115	6
Laus	Lauskröte	freches Mädchen	Sf NomSg	Lausgräüd	Lauskröte	Oberaltertheim	Z25,2	freches Mädchen Lauskröte		1	115	6
Laus	Lausmädlein	aufgewecktes Mädchen	Sn NomPl	Lausmäd'l	Lausmädlein	Raumetengrün	U38,3	kinder die sich zu helfen wissen, sind aufgeweckt und man kann ihnen nicht böse sein		1	115	6
Laus	Lausmädlein	freches Mädchen	Sn NomSg	Lausmaadla	Lausmädlein	Schwabach	e33,1	freches Kind	#uml	1	115	6
Laus	Lausmädlein	freches Mädchen	Sn NomSg	Lausmädla	Lausmädlein	Wassertrüdingen	h30,5	freches Kind		1	115	6
Laus	Läusmensch	unsteter Jugendlicher	S NomSg	Läusmensch	Läusmensch	Bad Rodach	R31,8	unsteter Jugendlicher		2	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Laus	Lausmucken	Sommersprossen	Sf NomPl	Lausmuckn	Lausmucken	Oberschleichach	W30,5	Sommersprossen		1	115	6
Laus	Lausnickel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	der is a rechter Lausnigel	der ist ein rechter Lausnickel	Herzogenaurach	b32,1			1	115	6
Laus	Lausnickel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	Lausniegl	Lausnickel	Buckenhof	a33,7			1	115	6
Laus	Lausnickel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	Lausniggl	Lausnickel	Oberaltertheim	Z25,2			1	115	6
Laus	Lausverrecker	Bube (pejor)	Sm NomPl	Lausfregge	Lausverrecker	Kulmbach	U35,9	böse Buben		1	115	6
Laus	Lauszeiten	schlechte Zeiten	Sf NomPl	Lauszeida	Lauszeiten	Oberaltertheim	Z25,2	lausige Zeiten		1	115	6
Laus	Mädleinslaus	Kletten und ähnliche Samen	Sf NomPl	Mädlesläüs	Mädleinsläuse	Randersacker	Y26,9	stachelige Samen von Korbblütlern, die an der Kleidung (Strümpfen) haften blieben		1	115	6
Laus	Magenlaus	Hungergefühl	Sf NomPl	mich beißen die Moocha-Läus	mich beißen die Magenläuse	Eichelsdorf	U30,1	ich habe Hunger	#ra	1	115	6
Laus	Magenlaus	Hungergefühl	Sf NomPl	mich beißen die Mongläus	mich beißen die Magenläuse	Hallstadt	W32,7	ich bin hungrig	#ra	2	115	6
Laus	Schlaflaus	Müdigkeit	Sf NomPl	denn beißn d'Schlê-ufleis	den beißen die Schlafläuse	Langenaltheim	k32,2	kratzt sich am Kopf und macht einen müden Eindruck	#uml, ra	1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Laus	Schlaflaus	Müdigkeit	Sf NomPl	den beißer d'Schloufleis	den beißen die Schlafläuse	Alfershausen	g34,7	der ist sehr müde	#uml, ra	1	115	6
Laus	verlaust	von Läusen befallen	Adj präd	der is ganz schea verlaust	der ist ganz schön verlaust	Aufkirchen	h29,6			1	115	6
lauter	lauter	ganz viel, nichts als	Adj unflektiert	mich juckts am Kopf als wenn i lauter Leis hätt	mich juckts am Kopf als wenn ich lauter Läuse hätte	Burgbernheim	c28,6		#uml, ra	1	115	6
Leber	Leber	Leber (in Redensart)	Sf AkkSg	dem ist wohl eine Laus über die Leber gelaufen	dem ist wohl eine Laus über die Leber gelaufen	Betzenstein	Z35,8	nicht gut gelaunt	#ra	1	115	6
Leber	Leber	Leber (in Redensart)	Sf AkkSg	ihm is a Laus über die Leber gloffn	ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen	Gefrees	U37,8		#ra	1	115	6
Leber	Leber	Leber (in Redensart)	Sf AkkSg	ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen	ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen	Schwabach	e33,1		#ra	2	115	6
Leber	Leber	Leber (in Redensart)	Sf AkkSg	mir is a Laus über die Leber gloffn	mir ist eine Laus über die Leber gelaufen	Feuchtwangen	f28,9	habe schlechte Laune	#ra	1	115	6
Leber	Leber	Leber (in Redensart)	Sf AkkSg	was is denn dir für a Laus über die Laaber gelofen	was ist denn dir für eine Laus über die Leber gelaufen	Bad Rodach	R31,8		#ra	1	115	6
Leber	Leber	Leber (in Redensart)	Sf AkkSg	eine Laus über die Leber gelaufen	eine Laus über die Leber gelaufen	Wiesthal	V23,5		#ra	1	115	6
Leber	Leber	Leber (in Redensart)	Sf AkkSg	is dir a Laus über di Leber gloffn	ist dir eine Laus über die Leber gelaufen	Schwabach	e33,1		#ra	4	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Leber	Leber	Leber (in Redensart)	Sf AkkSg	is a Laus übe di Läeber gloffn	ist eine Laus über die Leber gelaufen	Flachslanden	d30,1	warum jemand schlecht gelaunt ist	#ra	1	115	6
Leber	Leber	Leber (in Redensart)	Sf AkkSg	den Mou is a Laus über die Lebern g'loffen	dem Mann ist eine Laus über die Leber gelaufen	Röthelbach	W36,2	Ärgernis	#ra	1	115	6
Leber	Leber	Leber (in Redensart)	Sf AkkSg	dem is scheinbor a Laus iber di Leber gloff'n	dem ist scheinbar eine Laus über die Leber gelaufen	Neuendettelsau	e31,6	wenn jemand schlecht aufgelegt ist	#uml, ra	1	115	6
Leber	Leber	Leber (in Redensart)	Sf AkkSg	is dir e Laus iwer die Läwern gelaafe	ist dir eine Laus über die Leber gelaufen	Großostheim	W21,8	traurig sein	#uml, ra	1	115	6
Leber	Leber	Leber (in Redensart)	Sf AkkSg	dera is a Laus iwa da Lewan gloffn	derer ist eine Laus über der Leber gelaufen	Hetzles	a33,6		#uml, ra	1	115	6
Leber	Leber	Leber (in Redensart)	Sf AkkSg	den is a Laus übers Leberla gloffn	dem ist eine Laus über das Leberlein gelaufen	Schwabach	e33,1	der ist schlecht aufgelegt	#ra	1	115	6
Leber	Leber	Leber (in Redensart)	Sf AkkSg	dan is a Laus übe de Laabe gegrochn	dem ist eine Laus über die Leber gekrochen	Gestungshausen	T34,1	wenn jemand mürrisch und unverträglich reagiert	#ra	1	115	6
Leber	Leber	Leber (in Redensart)	Sf AkkSg	den is a Laus üba da Leber gloffn	dem ist eine Laus über die Leber geloffen	Effeltrich	a33,2	er ist beleidigt	#ra	1	115	6
Leber	Leber	Leber (in Redensart)	Sf AkkSg	den is a Laus ibert Leber gloffer	dem ist eine Laus über die Leber geloffen	Alfershausen	g34,7	der ist schlecht gelaunt, nicht gut aufgelegt	#uml, ra	1	115	6
Leber	Leber	Leber (in Redensart)	Sf AkkSg	denn is ä Laus iwê d'Lêwên gloffä	dem ist eine Laus über die Leber geloffen	Langenaltheim	k32,2	verstimmt, verärgert, beleidigt	#uml, ra	1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Leber	Leber	Leber (in Redensart)	Sf AkkSg	dann is e Laus üwer die Lawer gelaffe	dem ist eine Laus über die Leber geloffen	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	der ist nicht gut gelaunt	#ra	1	115	6
Leber	Leber	Leber (in Redensart)	Sf AkkSg	den is a Laus übä die Lebä geloffn	dem ist eine Laus über die Leber geloffen	Roßdorf a.Forst	X32,6		#ra	1	115	6
Leber	Leber	Leber (in Redensart)	Sf AkkSg	den is a Laus ieber die Läbern gloffn	dem ist eine Laus über die Leber geloffen	Pittersdorf	X36,1	der ist nicht gut gelaunt	#uml, ra	1	115	6
Leber	Leber	Leber (in Redensart)	Sf AkkSg	denn is a Laus iber di Lebern gloffn	dem ist eine Laus über die Leber geloffen	Beutelsdorf	b32,1	er ist schlecht aufgelegt	#uml, ra	3	115	6
Leber	Leber	Leber (in Redensart)	Sf AkkSg	dem is a Laus iebä di Lebä gloffn	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Vach	b32,6		#uml, ra	1	115	6
Leber	Leber	Leber (in Redensart)	Sf AkkSg	ihm is a Laus üwer die Lawern geloffm	ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen	Eichelsdorf	U30,1	er ist beleidigt	#ra	1	115	6
Leber	Leber	Leber (in Redensart)	Sf AkkSg	ihm is a Laus ieber die Leber g'loffen	ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen	Rückersdorf	c34,2	er ist verärgert	#uml, ra	2	115	6
Leber	Leber	Leber (in Redensart)	Sf AkkSg	dir is a Laus iber 'd Leber gloffa	dir ist eine Laus über die Leber gelaufen	Thalmässing	g34,7	wenn jemand beleidigt, verärgert, empfindlich reagiert	#uml, ra	2	115	6
Leber	Leber	Leber (in Redensart)	Sf AkkSg	dir is wul e Laus iber die Leber geloffn	dir ist wohl eine Laus über die Leber gelaufen	Steinbach	R36,8	du bist wohl beleidigt	#uml, ra	2	115	6
Leber	Leber	Leber (in Redensart)	Sf AkkSg	den is widdä a Laus über die Läbern gloffn	dem ist wieder eine Laus über die Leber gelaufen	Großenseebach	a32,8		#ra	1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Leber	Leber	Leber (in Redensart)	Sf AkkSg	dem is heid ? Laus iww? die Läww?n g?laaf?	dem ist heute eine Laus über die Leber gelaufen	Großostheim	W21,8	der ist heute nicht gut drauf	#uml, ra	1	115	6
Leber	Leber	Leber (in Redensart)	Sf AkkSg	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Ansbach	e30,2			1	115	6
Leber	Leber	Leber (in Redensart)	Sf AkkSg	dem ist ne Laus über die Lebern gelafe	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Mömbris	V21,3		#ra	1	115	6
Leber	Leber	Leber (in Redensart)	Sf AkkSg	dem is a Laus über die Leber gloffen	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Ebermannstadt	Y34,4	der ist beleidigt	#ra	1	115	6
Leute	Leute	Menschen	SPl Akk	anere Leit ihr Läus fanga	anderen Leuten ihre Läuse fangen	Lockenmühle	d30,1	sich zu viel um anderer Leute Sachen kümmern	#ra	2	115	6
Leute	Leute	Menschen	SPl Nom	Leut kaaft Kämm, es kumma lausicha Zeiten	Leute kauft Kämme, es kommen lausige Zeiten	Roßdorf a.Forst	X32,6		#ra	1	115	6
Leute	Leute	Menschen	SPl Nom	Leut käfft Kemm es kumma lausia Zeiten	Leute kauft Kämme, es kommen lausige Zeiten	Rüdenhausen	Y29,7	alter Marktspruch	#uml, ra	1	115	6
Leute	Leute	Menschen	SPl Nom	ihr Leut kaaft Kämme ess kumma lausiga Zeitn	ihr Leute kauft Kämme, es kommen lausige Zeiten	Nedensdorf	U32,8	früher der Marktschreier, schlechte Zeiten	#ra	1	115	6
Leute	Leute	Menschen	SPl Nom	ihr Leut kafft Kemm ås kumma lausiga Zeitn	ihr Leute kauft Kämme, es kommen lausige Zeiten	Hallstadt	W32,7		#uml, ra	1	115	6
Leute	Leute	Menschen	SPl Nom	Leud käffd Kömm, s kumma lausiche Zeida	Leute kauft Kämme, es kommen lausige Zeiten	Höttingen	a26,8		#ra	1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
lieb	lieber	bevorzugt	Adv Komparativ	liewer e Laus em Koppes wie goa koa Flaasch	Lieber eine Laus im Kraut wie gar kein Fleisch	Mömbris	V21,3	Koppes = Kraut	#ra	1	115	6
Lump	Lumpen	Textilrest	S AkkPl	wo̢s hodd?n d? Baab? vum Grisch middbroochd - nix wie Lumb? un Leis	was hat denn der Papa vom Krieg mitgebracht - nichts wie Lumpen und Läuse	Großostheim	W21,8		#uml, ra	1	115	6
machen	anmachen	anhexen	Vsw Inf	Läus anmachen	Läus anmachen	Hallstadt	W32,7	bösen Alten hat man früher nachgesagt, die können Leuten die sie nicht mögen "Läus anmachen"; meine Vorfahren haben mir davon erzählt, sie haben es selbst erlebt	#ra	1	115	6
machen	machen	anhexen	Vsw PP	håst meinera Kinner Läüs gemåcht	hast meinen Kindern Läuse gemacht	Randersacker	Y26,9	jemanden der Hexerei verdächtigen	#ra	1	115	6
machen	machen	machen, herstellen	Vsw 3Sg	der mechd as anner Laus an Elefandn	der macht aus einer Laus einen Elefanten	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		#ra	1	115	6
machen	machen	machen, herstellen	Vsw Inf	aus einer Laus en Ellefanten macha	aus einer Laus einen Elefanten machen	Thalmässing	g34,7	eine Sache groß aufbauschen	#ra	2	115	6
Madame	Läusemadame	Frau (pejor)	Sf NomSg	Läusmadamm	Läusemadame	Rüdenhausen	Y29,7	minderwertiges Frauenzimmer	#gal	1	115	6
Mädchen	Lausmädlein	aufgewecktes Mädchen	Sn NomPl	Lausmäd'l	Lausmädlein	Raumetengrün	U38,3	kinder die sich zu helfen wissen, sind aufgeweckt und man kann ihnen nicht böse sein		1	115	6
Mädchen	Lausmädlein	freches Mädchen	Sn NomSg	Lausmaadla	Lausmädlein	Schwabach	e33,1	freches Kind	#uml	1	115	6
Mädchen	Lausmädlein	freches Mädchen	Sn NomSg	Lausmädla	Lausmädlein	Wassertrüdingen	h30,5	freches Kind		1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Mädchen	Lausmädlein	Mädchen (pejor)	Sn NomSg	iech bin doch net eier Lausmadla	ich bin doch nicht euer Lausmädlein	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		#uml, ra	1	115	6
Mädchen	Mädleinsläuse	Kletten und ähnliche Samen	Sf NomPl	Mädlesläüs	Mädleinsläuse	Randersacker	Y26,9	stachelige Samen von Korbblütlern, die an der Kleidung (Strümpfen) haften blieben		1	115	6
Magen	Magen	Magen	Sm DatSg	wenn ich dös trink', hob ich Lais im Moong	wenn ich das trinke, habe ich Läuse im Magen	Eckenhaid	b34,2	das Getränk schmeckt scheußlich	#uml, ra	1	115	6
Magen	Magenläuse	Hungergefühl	Sf NomPl	mich beißen die Moocha-Läus	mich beißen die Magenläuse	Eichelsdorf	U30,1	ich habe Hunger	#ra	1	115	6
Magen	Magenläuse	Hungergefühl	Sf NomPl	mich beißen die Mongläus	mich beißen die Magenläuse	Hallstadt	W32,7	ich bin hungrig	#ra	2	115	6
Mann	Mann	Mann	Sm DatSg	den Mou is a Laus über die Lebern g'loffen	dem Mann ist eine Laus über die Leber gelaufen	Röthelbach	W36,2	Ärgernis	#ra	1	115	6
mehr	mehr	mehr	Adj AkkPl	dah hot mara Läus wie Hoh aufn Pelz	der hat mehre Läuse wie Haare auf dem Pelz	Gestungshausen	T34,1	jemand hat mehr Läuse auf dem Kopf wie er Haare hat; Pelz oder Fäll (Fell)	#ra	1	115	6
mein	mein	mein	PrPoss1Sg NomSgM	mei Zolood had soufiel Läus, dass ar allee nei die Kücha laffa kann	mein Salat hat soviele Läuse, dass er alleine hinein die Küche laufen kann	Höttingen	a26,8		#ra	1	115	6
mein	mein	mein	PrPoss1Sg DatPl	håst meinera Kinner Läüs gemåcht	hast meinen Kindern Läuse gemacht	Randersacker	Y26,9	jemanden der Hexerei verdächtigen	#ra	1	115	6
Mensch	Läusmensch	unsteter Jugendlicher	Sm NomSg	Läusmensch	Läusmensch	Bad Rodach	R31,8	unsteter Jugendlicher		2	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
mich	mich	mich	PrPers 1SgAkk	es juggd mi als wenn i Läus hätt	es juckt mich als wenn ich Läuse hätte	Fröhstockheim	Z28,2	großer Juckreiz	#ra	1	115	6
mir	mir	mir	PrPers 1SgDat	ich wämä doch ka Laus in Belz sedsn	ich werde mir doch keine Laus in den Pelz setzen	Vach	b32,6		#ra	1	115	6
mir	mir	mir	PrPers 1SgDat	ich setz mer doch ka Laus in Pelz	ich setze mir doch keine Laus in den Pelz	Fürth	c32,3		#ra	4	115	6
mir	mir	mir	PrPers 1SgDat	ich sätz mäer doch koa Laus in Belz	ich setze mir doch keine Laus in den Pelz	Schöllkrippen	U22,8		#ra	1	115	6
mir	mir	mir	PrPers 1SgDat	hingd oa mäe wie äe Klarerlaus	hängt an mir wie eine Kleiderlaus	Schöllkrippen	U22,8		#ra	1	115	6
mir	mir	mir	PrPers 1SgDat	ich setz mer doch ka Laus in'n Pelz	ich setze mir doch keine Laus in den Pelz	Ebermannstadt	Y34,4	ich mach mir keine Unannehmlichkeiten	#ra	1	115	6
mit	mitbringen	mitbringen (als Geschenk)	Vu PP	wo̢s hodd?n d? Baab? vum Grisch middbroochd - nix wie Lumb? un Leis	was hat denn der Papa vom Krieg mitgebracht - nichts wie Lumpen und Läuse	Großostheim	W21,8		#uml, ra	1	115	6
Mücke	Lausmucken	Sommersprossen	Sf NomPl	Lausmuckn	Lausmucken	Oberschleichach	W30,5	Sommersprossen		1	115	6
nicht	nicht	nicht	Negator	iech bin doch net eier Lausmadla	ich bin doch nicht euer Lausmädlein	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		#uml, ra	1	115	6
nicht	nicht	nicht	Negator	ich wünsch dar Läus und korza Arm daß da dich net gakratz kannst	ich wünsche dir Läuse und kurze Arme, daß du dich nicht gekratzen kannst	Bad Rodach	R31,8		#flex, ra	1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nichts	nichts	nichts	PrIndef	wo̢s hodd?n d? Baab? vum Grisch middbroochd - nix wie Lumb? un Leis	was hat denn der Papa vom Krieg mitgebracht - nichts wie Lumpen und Läuse	Großostheim	W21,8		#uml, ra	1	115	6
nichts	nichts	nichts	PrIndef	nix wi Lais und Fläh und di sen grangg	nichts wie Läuse und Flöhe und die sind krank	Külsheim	b29,8	bittere Armut und Not	#uml, ra	1	115	6
Nikolaus	Lausnickel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	Lausniegl	Lausnickel	Buckenhof	a33,7			1	115	6
Nikolaus	Lausnickel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	Lausniggl	Lausnickel	Oberaltertheim	Z25,2			1	115	6
Nikolaus	Lausnickel	Mensch (pejor)	Sm NomSg	der is a rechter Lausnigel	der ist ein rechter Lausnickel	Herzogenaurach	b32,1			1	115	6
Ohr	Ohr	Ohr (in Redensart)	Sn AkkSg	a Laus ins Ohr setzn	eine Laus ins Ohr setzen	Flachslanden	d30,1	jemanden in eine bestimmte Richtung verführen	#ra	1	115	6
Öl	Läuseöl	Mittel gegen Läuse	Sn NomSg	Leisoel	Läuseöl	Kulmbach	U35,9		#uml	1	115	6
Papa	Papa	Vater	Sm NomSg	wo̢s hodd?n d? Baab? vum Grisch middbroochd - nix wie Lumb? un Leis	was hat denn der Papa vom Krieg mitgebracht - nichts wie Lumpen und Läuse	Großostheim	W21,8		#uml, ra	1	115	6
Pelz	Lauspelz	Kopfhaare	Sm AkkSg	laß dein Lauspelz schern	Laß deinen Lauspelz scheren	Beutelsdorf	b32,1	laß deine Haare schneiden		3	115	6
Pelz	Lauspelz	ungehorsamer Bube	Sm NomSg	du Lauspelz	du Lauspelz	Beutelsdorf	b32,1	ein pelziger Bub		3	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Pelz	Pelz	Pelz (in Fügung)	Sm AkkSg	ebbertz a Laus in Pelz hogger	etwers eine Laus in den Pelz hocken	Alfershausen	g34,7	jemanden übervorteilen	#ra	1	115	6
Pelz	Pelz	Pelz (in Fügung)	Sm AkkSg	ewatzn a Laus in Pelz hogger	etwersen eine Laus in den Pelz hocken	Alfershausen	g34,7	jemanden übervorteilen	#ra	1	115	6
Pelz	Pelz	Pelz (in Fügung)	Sm AkkSg	wer hout dir denn dej Laus in Pelz gesetzt	wer hat dir denn die Laus in Pelz gesetzt	Steinbach	R36,8	wer hat dir denn das eingeredet	#ra	2	115	6
Pelz	Pelz	Pelz (in Fügung)	Sm AkkSg	a Laus wua nein Belz schlubfd däubd ärcher wia die wu dinn aufgwachsa ied	eine Laus wo hinein den Pelz schlüpft tobt ärger wie die wo darin aufgewachsen ist	Höttingen	a26,8		#uml, ra	1	115	6
Pelz	Pelz	Pelz (in Fügung)	Sm AkkSg	den hom's a schöini Laus in Pelz g'hockt	dem haben sie eine schöne Laus in dem Pelz gehockt	Alfershausen	g34,7	jemanden übervorteilen	#ra	1	115	6
Pelz	Pelz	Pelz (in Fügung)	Sm AkkSg	die Laus hasta dir sälwer nein Pelz gsetzt	die Laus hast du dir selber hinein den Pelz gesetzt	Eichelsdorf	U30,1	daran bist du selbst schuld	#ra	1	115	6
Pelz	Pelz	Pelz (in Fügung)	Sm AkkSg	ich sätz mäer doch koa Laus in Belz	ich setze mir doch keine Laus in den Pelz	Schöllkrippen	U22,8		#ra	1	115	6
Pelz	Pelz	Pelz (in Fügung)	Sm AkkSg	ich setz mer doch ka Laus in'n Pelz	ich setze mir doch keine Laus in den Pelz	Ebermannstadt	Y34,4	ich mach mir keine Unannehmlichkeiten	#ra	1	115	6
Pelz	Pelz	Pelz (in Fügung)	Sm AkkSg	ich setz mer doch ka Laus in Pelz	ich setze mir doch keine Laus in den Pelz	Fürth	c32,3		#ra	4	115	6
Pelz	Pelz	Pelz (in Fügung)	Sm AkkSg	ich wämä doch ka Laus in Belz sedsn	ich werde mir doch keine Laus in den Pelz setzen	Vach	b32,6		#ra	1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Pelz	Pelz	Pelz (in Fügung)	Sm AkkSg	er hod sich a Laus nein Belz gsetzd	er hat sich eine Laus hinein den Pelz gesetzt	Kulmbach	U35,9	Schmarotzeropfer	#ra	1	115	6
Pelz	Pelz	Pelz (in Fügung)	Sm AkkSg	dann ho ich a Laus nein Pelz gsetzt	dem habe ich eine Laus hinein dem Pelz gesetzt	Bad Rodach	R31,8		#ra	1	115	6
Pelz	Pelz	Pelz (in Fügung)	Sm AkkSg	der hot sich a Laus in den Pelz gesetzt	der hat sich eine Laus in den Pelz gesetzt	Mömbris	V21,3		#ra	1	115	6
Pelz	Pelz	Pelz (in Fügung)	Sm AkkSg	der hat sich a Laus in Pelz gsetzt	der hat sich eine Laus in den Pelz gesetzt	Fürth	c32,3	selbstverschuldete Schwierigkeiten	#ra	4	115	6
Pelz	Pelz	Pelz (in Fügung)	Sm AkkSg	do hotter sich a Laus in Pelz gsetzt	da hat er sich eine Laus in den Pelz gesetzt	Ramsenthal	V36,8	da hat er sich etwas aufgehalst, das ihm noch Probleme bereiten wird	#ra	1	115	6
Pelz	Pelz	Pelz (in Fügung)	Sm AkkSg	den haoms a Laus nein Pelz gsetzt	dem haben sie eine Laus hinein dem Pelz gesetzt	Roßdorf a.Forst	X32,6		#ra	1	115	6
Pelz	Pelz	Pelz (in Fügung)	Sm DatSg	ar sitzt wiä die Laus im Pelz	er sitzt wie die Laus im Pelz	Rimpar	X26,9	man wird ihn nicht los	#ra	1	115	6
Pelz	Pelz	Pelz (in Fügung)	Sm DatSg	dah hot mara Läus wie Hoh aufn Pelz	der hat mehrer Läuse wie Haare auf dem Pelz	Gestungshausen	T34,1	jemand hat mehr Läuse auf dem Kopf wie er Haare hat; Pelz oder Fäll (Fell)	#ra	1	115	6
Pulver	Läusepulver	Mittel gegen Läuse	Sn NomSg	Leisbulfe	Läusepulver	Kulmbach	U35,9		#uml	1	115	6
rechen	Läuserechen	Kamm ?	Sm NomSg	Leisrechen	Läuserechen	Kulmbach	U35,9		#uml	1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
recht	recht	richtig	Adj NomSgM	der is a rechter Lausnigel	der ist ein rechter Lausnickel	Herzogenaurach	b32,1			1	115	6
recht	recht	richtig	Adj NomSgN	des is scho a rechds Lausgsicht	das ist schon ein rechtes Lausgesicht	Kulmbach	U35,9	feches Mädchen		1	115	6
richtig	richtig	wahrhaftig	Adj NomSgM	des is a richtier Lausbu worrn	das ist ein richtiger Lausbube geworden	Neuendettelsau	e31,6	recht frecher Kerl geworden	#flex	1	115	6
Salat	Salat	Salat	Sm NomSg	mei Zolood had soufiel Läus, dass ar allee nei die Kücha laffa kann	mein Salat hat soviele Läuse, dass er alleine hinein die Küche laufen kann	Höttingen	a26,8		#ra	1	115	6
saugen	festsaugen, sich	sich festsaugen, festbeißen	V 3Sg	der saugt si fescht wie a Laus	der saugt sich fest wie eine Laus	Arberg	g30,3	der läßt nicht mehr los	#ra	1	115	6
scheinen	scheinbar	anscheinend	Adv	dem is scheinbor a Laus iber di Leber gloff'n	dem ist scheinbar eine Laus über die Leber gelaufen	Neuendettelsau	e31,6	wenn jemand schlecht aufgelegt ist	#uml, ra	1	115	6
scheren	scheren	scheren, schneiden (Haare)	V Inf	laß dein Lauspelz schern	Laß deinen Lauspelz scheren	Beutelsdorf	b32,1	laß deine Haare schneiden		3	115	6
schinden	schinden	abhäuten (in Fügung)	Vst Inf	die Laus um ern Balg schinden	die Laus um den Balg schinden	Fürth	c32,3	übertrieben sparen	#ra	4	115	6
schinden	schinden	abhäuten (in Fügung)	Vst 3Sg	der schind die Laus um ein Balg	der schindet die Laus um einen Balg	Wendelstein	d33,9	alles ausnützend	#ra	1	115	6
schinden	schinden	abhäuten (in Fügung)	Vst Inf	di Laus ummern balch schind'n	die Laus um den Balg schinden	Neuendettelsau	e31,6	sehr geizig sein, sehr hartnäckig sein oder an kleinste Dinge hinhängen	#ra	1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schinden	schinden	abhäuten (in Fügung)	Vst Inf	die Laus um den Balg schinden	die Laus um den Balg schinden	Schwabach	e33,1	mit viel Aufwand wenig, nichts erreichen	#ra	4	115	6
schinden	schinden	abhäuten (in Fügung)	Vst Inf	die Laus um den Pelz schinden	die Laus um den Pelz schinden	Schwabach	e33,1		#ra	2	115	6
schinden	schinden	abhäuten (in Fügung)	Vst Inf	die Laus um na Balch schindn	die Laus um den Balg schinden	Konradsreuth	S38,7	extrem sparsam sein	#ra	1	115	6
schinden	schinden	abhäuten (in Fügung)	Vst 3Sg	der schind die Laus imman Bolch	der schindet die Laus um den Balg	Erkersreuth	T39,6	sehr geizig	#ra	1	115	6
schinden	schinden	abhäuten (in Fügung)	Vst 3Sg	eä schind die Laus umän Bålg	er schindet die Laus um den Balg	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	er ist geizig	#ra	2	115	6
schlafen	Schlafläuse	Müdigkeit (in Fügung)	SPl Nom	den beißer d'Schloufleis	den beißen die Schlafläuse	Alfershausen	g34,7	der ist sehr müde	#uml, ra	1	115	6
schlafen	Schlafläuse	Müdigkeit (in Fügung)	SPl Nom	denn beißn d'Schlê-ufleis	den beißen die Schlafläuse	Langenaltheim	k32,2	kratzt sich am Kopf und macht einen müden Eindruck	#uml, ra	1	115	6
schlüpfen	hineinschlüpfen	hineinschlüpfen	Vsw 3Sg	a Laus wua nein Belz schlubfd däubd ärcher wia die wu dinn aufgwachsa ied	eine Laus wo hinein den Pelz schlüpft tobt ärger wie die wo darin aufgewachsen ist	Höttingen	a26,8		#uml, ra	1	115	6
schön	ganz schön	beträchtlich	Lexikalisierte Wortgruppe (Adv)	der is ganz schea verlaust	der ist ganz schön verlaust	Aufkirchen	h29,6			1	115	6
schon	schon	bereits	Adv	do krabbeln ja scho die Lais drauf rumm	da krabbeln ja schon die Läuse darauf herum	Hersbruck	b35,8	das ist schon sehr alt, Geschichte, Witz - die Geschichte hat schon einen Bart	#ra	1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schön	schön	beträchtlich	Adj AkkSgF	den hom's a schöini Laus in Pelz g'hockt	dem haben sie eine schöne Laus in dem Pelz gehockt	Alfershausen	g34,7	jemanden übervorteilen	#ra	1	115	6
schon	schon	durchaus	Modalpartikel	des is scho a rechds Lausgsicht	das ist schon ein rechtes Lausgesicht	Kulmbach	U35,9	feches Mädchen		1	115	6
Schusser	Schusser	Spielkugel	Sm AkkPl	dem hobb' ich alle seine Schusser o'glaust	dem habe ich alle seine Schusser abgelaust	Eckenhaid	b34,2	ich habe beim Schussern alle seine Schusser gewonnen		1	115	6
sein	sein	PP-Umschreibung	VuAux 3Sg	a Laus wua nein Belz schlubfd däubd ärcher wia die wu dinn aufgwachsa ied	eine Laus wo hinein den Pelz schlüpft tobt ärger wie die wo darin aufgewachsen ist	Höttingen	a26,8		#uml, ra SHWB 1, 1548 s.v. <toben> "Ungeziefer…"	1	115	6
sein	sein	sein	VuKop 1Sg	iech bin doch net eier Lausmadla	ich bin doch nicht euer Lausmädlein	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		#uml, ra	1	115	6
sein	sein	sein	VuKop 3Pl	nix wi Lais und Fläh und di sen grangg	nichts wie Läuse und Flöhe und die sind krank	Külsheim	b29,8	bittere Armut und Not	#uml, ra	1	115	6
sein	sein	sein	VuKop 3Pl	des hann lausichi Zeiten	das sind lausige Zeiten	Thalmässing	g34,7	bei allgemeinen schlechten Zuständen	#ra	2	115	6
sein	sein	sein	VuKop 3Pl	do gibt's bloß Leis und Flöh und die sen Krank	da gibt es bloß Läuse und Flöhe und die sind krank	Tauperlitz	S38,6		#uml, ra	1	115	6
sein	sein	sein	VuKop 3Pl	der hod Leis und flöh und die senn gronk	der hat Läuse und Flöhe und die sind krank	Kulmbach	U35,9	Bezeichnung für bedauernswerten Menschen	#uml, ra	1	115	6
sein	sein	sein	VuKop 3Pl	Lauskemm sän ganz feine Kemm	Lauskämme sind ganz feine Kämme	Hallstadt	W32,7		#uml	1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	der is um ka Laus bessê	der ist um keine Laus besser	Langenaltheim	k32,2	werden zwei Personen verglichen	#ra	1	115	6
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	was größer it als a Laus, heb auf un trogs mit nach Haus	was größer ist als eine Laus, heb auf und trag es mit nach Haus	Müdesheim	W26,5		#ra	1	115	6
selb	selber	selbst	Adv	die Laus hasta dir sälwer nein Pelz gsetzt	die Laus hast du dir selber hinein den Pelz gesetzt	Eichelsdorf	U30,1	daran bist du selbst schuld	#ra	1	115	6
setzen	setzen	setzen	Vsw PP	die Laus hasta dir sälwer nein Pelz gsetzt	die Laus hast du dir selber hinein den Pelz gesetzt	Eichelsdorf	U30,1	daran bist du selbst schuld	#ra	1	115	6
setzen	setzen	setzen	Vsw 1Sg	ich sätz mäer doch koa Laus in Belz	ich setze mir doch keine Laus in den Pelz	Schöllkrippen	U22,8		#ra	1	115	6
setzen	setzen	setzen	Vsw 1Sg	ich setz mer doch ka Laus in'n Pelz	ich setze mir doch keine Laus in den Pelz	Ebermannstadt	Y34,4	ich mach mir keine Unannehmlichkeiten	#ra	1	115	6
setzen	setzen	setzen	Vsw 1Sg	ich setz mer doch ka Laus in Pelz	ich setze mir doch keine Laus in den Pelz	Fürth	c32,3		#ra	4	115	6
setzen	setzen	setzen	Vsw Inf	ich wämä doch ka Laus in Belz sedsn	ich werde mir doch keine Laus in den Pelz setzen	Vach	b32,6		#ra	1	115	6
setzen	setzen	setzen	Vsw PP	er hod sich a Laus nein Belz gsetzd	er hat sich eine Laus hinein den Pelz gesetzt	Kulmbach	U35,9	Schmarotzeropfer	#ra	1	115	6
setzen	setzen	setzen	Vsw PP	dann ho ich a Laus nein Pelz gsetzt	dem habe ich eine Laus hinein dem Pelz gesetzt	Bad Rodach	R31,8		#ra	1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
setzen	setzen	setzen	Vsw PP	der hot sich a Laus in den Pelz gesetzt	der hat sich eine Laus in den Pelz gesetzt	Mömbris	V21,3		#ra	1	115	6
setzen	setzen	setzen	Vsw PP	der hat sich a Laus in Pelz gsetzt	der hat sich eine Laus in den Pelz gesetzt	Fürth	c32,3	selbstverschuldete Schwierigkeiten	#ra	4	115	6
setzen	setzen	setzen	Vsw PP	do hotter sich a Laus in Pelz gsetzt	da hat er sich eine Laus in den Pelz gesetzt	Ramsenthal	V36,8	da hat er sich etwas aufgehalst, das ihm noch Probleme bereiten wird	#ra	1	115	6
setzen	setzen	setzen	Vsw PP	der hat si a Laus ins Fell g'setzt	der hat sich eine Laus ins Fell gesetzt	Gastenfelden	e28,3	da hat er sich einen falschen Freund gesucht, der ihn ausnützt	#ra	1	115	6
setzen	setzen	setzen	Vsw PP	den haoms a Laus nein Pelz gsetzt	dem haben sie eine Laus hinein dem Pelz gesetzt	Roßdorf a.Forst	X32,6		#ra	1	115	6
sitzen	sitzen	sitzen	Vst 3Sg	ar sitzt wiä die Laus im Pelz	er sitzt wie die Laus im Pelz	Rimpar	X26,9	man wird ihn nicht los	#ra	1	115	6
so	so	so, derartig	Adv	mei Zolood had soufiel Läus, dass ar allee nei die Kücha laffa kann	mein Salat hat so viele Läuse, dass er alleine hinein die Küche laufen kann	Höttingen	a26,8		#ra	1	115	6
so ein	ein so ein	solch ein	Lexikalisierte Wortgruppe (pronominal)	a su a lausichs Weddä	ein so ein lausiges Wetter	Vach	b32,6		#ra	1	115	6
so ein	so ein	solch ein	Lexikalisierte Wortgruppe (pronominal)	so ah Läushamel, Flüh hatte ah	so ein Läushammel, Flöhe hat er auch	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	So ein Läushamel, Flöhe hat er auch, Abschätziges Urteil		1	115	6
toben	toben	wüten	Vsw 3Sg	a Laus wua nein Belz schlubfd däubd ärcher wia die wu dinn aufgwachsa ied	eine Laus wo hinein den Pelz schlüpft töbt ärger wie die wo darin aufgewachsen ist	Höttingen	a26,8		#uml, ra SHWB 1, 1548 s.v. <toben> "Ungeziefer…"	1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
trinken	trinken	trinken	Vst 1Sg	wenn ich dös trink', hob ich Lais im Moong	wenn ich das trinke, habe ich Läuse im Magen	Eckenhaid	b34,2	das Getränk schmeckt scheußlich	#uml, ra	1	115	6
über	über	über	Präp+Akk	dera is a Laus iwa da Lewan gloffn	derer ist eine Laus über der Leber gelaufen	Hetzles	a33,6		#uml, ra	1	115	6
über	über	über	Präp+Akk	is dir e Laus iwer die Läwern gelaafe	ist dir eine Laus über die Leber gelaufen	Großostheim	W21,8	traurig sein	#uml, ra	1	115	6
über	über	über	Präp+Akk	dem is scheinbor a Laus iber di Leber gloff'n	dem ist scheinbar eine Laus über die Leber gelaufen	Neuendettelsau	e31,6	wenn jemand schlecht aufgelegt ist	#uml, ra	1	115	6
über	über	über	Präp+Akk	den is a Laus übers Leberla gloffn	dem ist eine Laus über das Leberlein gelaufen	Schwabach	e33,1	der ist schlecht aufgelegt	#ra	1	115	6
über	über	über	Präp+Akk	dir is wul e Laus iber die Leber geloffn	dir ist wohl eine Laus über die Leber gelaufen	Steinbach	R36,8	du bist wohl beleidigt	#uml, ra	2	115	6
über	über	über	Präp+Akk	dem is a Laus über die Leber gloffen	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Ebermannstadt	Y34,4	der ist beleidigt	#ra	1	115	6
über	über	über	Präp+Akk	dem ist ne Laus über die Lebern gelafe	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Mömbris	V21,3		#ra	1	115	6
über	über	über	Präp+Akk	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Ansbach	e30,2			1	115	6
über	über	über	Präp+Akk	dem is heid ? Laus iww? die Läww?n g?laaf?	dem ist heute eine Laus über die Leber gelaufen	Großostheim	W21,8	der ist heute nicht gut drauf	#uml, ra	1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
über	über	über	Präp+Akk	dir is a Laus iber 'd Leber gloffa	dir ist eine Laus über die Leber gelaufen	Thalmässing	g34,7	wenn jemand beleidigt, verärgert, empfindlich reagiert	#uml, ra	2	115	6
über	über	über	Präp+Akk	ihm is a Laus ieber die Leber g'loffen	ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen	Rückersdorf	c34,2	er ist verärgert	#uml, ra	2	115	6
über	über	über	Präp+Akk	ihm is a Laus üwer die Lawern geloffm	ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen	Eichelsdorf	U30,1	er ist beleidigt	#ra	1	115	6
über	über	über	Präp+Akk	dem is a Laus iebä di Lebä gloffn	dem ist eine Laus über die Leber gelaufen	Vach	b32,6		#uml, ra	1	115	6
über	über	über	Präp+Akk	denn is a Laus iber di Lebern gloffn	dem ist eine Laus über die Leber geloffen	Beutelsdorf	b32,1	er ist schlecht aufgelegt	#uml, ra	3	115	6
über	über	über	Präp+Akk	den is a Laus ieber die Läbern gloffn	dem ist eine Laus über die Leber geloffen	Pittersdorf	X36,1	der ist nicht gut gelaunt	#uml, ra	1	115	6
über	über	über	Präp+Akk	den is a Laus übä die Lebä geloffn	dem ist eine Laus über die Leber geloffen	Roßdorf a.Forst	X32,6		#ra	1	115	6
über	über	über	Präp+Akk	dann is e Laus üwer die Lawer gelaffe	dem ist eine Laus über die Leber geloffen	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	der ist nicht gut gelaunt	#ra	1	115	6
über	über	über	Präp+Akk	denn is ä Laus iwê d'Lêwên gloffä	dem ist eine Laus über die Leber geloffen	Langenaltheim	k32,2	verstimmt, verärgert, beleidigt	#uml, ra	1	115	6
über	über	über	Präp+Akk	den is a Laus ibert Leber gloffer	dem ist eine Laus über die Leber geloffen	Alfershausen	g34,7	der ist schlecht gelaunt, nicht gut aufgelegt	#uml, ra	1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
über	über	über	Präp+Akk	den is a Laus üba da Leber gloffn	dem ist eine Laus über die Leber geloffen	Effeltrich	a33,2	er ist beleidigt	#ra	1	115	6
über	über	über	Präp+Akk	dan is a Laus übe de Laabe gegrochn	dem ist eine Laus über die Leber gekrochen	Gestungshausen	T34,1	wenn jemand mürrisch und unverträglich reagiert	#ra	1	115	6
überall	überall	allerorts	Adv	gibt's überall bluß Leis und Fleh	Gibt's überall bloß Läuse und Flöhe	Münchberg	T37,9	ist alles unsauber und schlampig	#uml, ra	1	115	6
um	um	um, wegen	Präp+Akk	der schind die Laus um ein Balg	der schindet die Laus um einen Balg	Wendelstein	d33,9	alles ausnützend	#ra	1	115	6
um	um	um, wegen	Präp+Akk	der schind die Laus imman Bolch	der schindet die Laus um den Balg	Erkersreuth	T39,6	sehr geizig	#ra	1	115	6
um	um	um, wegen	Präp+Akk	die Laus um ern Balg schinden	die Laus um den Balg schinden	Fürth	c32,3	übertrieben sparen	#ra	4	115	6
um	um	um, wegen	Präp+Akk	di Laus ummern balch schind'n	die Laus um den Balg schinden	Neuendettelsau	e31,6	sehr geizig sein, sehr hartnäckig sein oder an kleinste Dinge hinhängen	#ra	1	115	6
um	um	um, wegen	Präp+Akk	die Laus um na Balch schindn	die Laus um den Balg schinden	Konradsreuth	S38,7	extrem sparsam sein	#ra	1	115	6
um	um	um, wegen	Präp+Akk	eä schind die Laus umän Bålg	er schindet die Laus um den Balg	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	er ist geizig	#ra	2	115	6
um	um	um, wegen	Präp+Akk	die Laus um den Balg schinden	die Laus um den Balg schinden	Schwabach	e33,1	mit viel Aufwand wenig, nichts erreichen	#ra	4	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
um	um	um, wegen	Präp+Akk	die Laus um den Pelz schinden	die Laus um den Pelz schinden	Schwabach	e33,1		#ra	2	115	6
um	um	um, wegen	Präp+Akk	er bring die Laus um den Balch	er bringt die Laus um den Balg	Rückersdorf	c34,2	habgieriger Mensch	#ra	2	115	6
und	und	und	Kj	wo̢s hodd?n d? Baab? vum Grisch middbroochd - nix wie Lumb? un Leis	was hat denn der Papa vom Krieg mitgebracht - nichts wie Lumpen und Läuse	Großostheim	W21,8		#uml, ra	1	115	6
verrecken	Lausverrecker	böse Buben	Sm NomPl	Lausfregge	Lausverrecker	Kulmbach	U35,9	böse Buben		1	115	6
verrecken	Lausverrecker	unartige Kinder	Sm NomPl	Lausvreckä	Lausverrecker	Nordhalben	R36,4	Schimpfwort für unartige Kinder	#uml	1	115	6
viel	so viel	so viele	PrIndef AkkPl	mei Zolood had soufiel Läus, dass ar allee nei die Kücha laffa kann	mein Salat hat soviele Läuse, dass er alleine hinein die Küche laufen kann	Höttingen	a26,8		#ra	1	115	6
vom	vom	von dem	Präp+Art	wo̢s hodd?n d? Baab? vum Grisch middbroochd - nix wie Lumb? un Leis	was hat denn der Papa vom Krieg mitgebracht - nichts wie Lumpen und Läuse	Großostheim	W21,8		#uml, ra	1	115	6
wachsen	aufwachsen	aufwachsen, heranwachsen	Vst 3Sg	a Laus wua nein Belz schlubfd däubd ärcher wia die wu dinn aufgwachsa ied	eine Laus wo hinein den Pelz schlüpft tobt ärger wie die wo din aufgewachsen ist	Höttingen	a26,8		#uml, ra SHWB 1, 1548 s.v. <toben> "Ungeziefer…"	1	115	6
was	was	was	PrInterrog NAkkSg	wo̢s hodd?n d? Baab? vum Grisch middbroochd - nix wie Lumb? un Leis	was hat denn der Papa vom Krieg mitgebracht - nichts wie Lumpen und Läuse	Großostheim	W21,8		#uml, ra	1	115	6
wenn	als wenn	als ob	Kj	mich juckts am Kopf als wenn i lauter Leis hätt	mich juckts am Kopf als wenn ich lauter Läuse hätte	Burgbernheim	c28,6		#uml, ra	1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
werden	werden	Futur-Umschreibung	VstAux 1Sg	ich wämä doch ka Laus in Belz sedsn	ich werde mir doch keine Laus in den Pelz setzen	Vach	b32,6		#ra	1	115	6
werden	werden	werden	VstKop PP	des is a richtier Lausbu worrn	das ist ein richtiger Lausbube geworden	Neuendettelsau	e31,6	recht frecher Kerl geworden	#flex	1	115	6
Wetter	Wetter	Wetter	Sn NomSg	a su a lausichs Weddä	ein so ein lausiges Wetter	Vach	b32,6		#ra	1	115	6
wie	wie	als	Kj	a Laus wua nein Belz schlubfd däubd ärcher wia die wu dinn aufgwachsa ied	eine Laus wo hinein den Pelz schlüpft tobt ärger wie die wo darin aufgewachsen ist	Höttingen	a26,8		#uml, ra SHWB 1, 1548 s.v. <toben> "Ungeziefer…"	1	115	6
wie	wie	als	Kj	liewer e Laus em Koppes wie goa koa Flaasch	Lieber eine Laus im Kraut wie gar kein Fleisch	Mömbris	V21,3	Koppes = Kraut	#ra	1	115	6
wie	wie	als	Kj	nix wi Lais und Fläh und di sen grangg	nichts wie Läuse und Flöhe und die sind krank	Külsheim	b29,8	bittere Armut und Not	#uml, ra	1	115	6
wie	wie	als	Kj	dah hot mara Läus wie Hoh aufn Pelz	der hat mehrer Läuse wie Haare auf dem Pelz	Gestungshausen	T34,1	jemand hat mehr Läuse auf dem Kopf wie er Haare hat; Pelz oder Fäll (Fell)	#ra	1	115	6
wie	wie	als	Kj	wo̢s hodd?n d? Baab? vum Grisch middbroochd - nix wie Lumb? un Leis	was hat denn der Papa vom Krieg mitgebracht - nichts wie Lumpen und Läuse	Großostheim	W21,8		#uml, ra	1	115	6
wie	wie	wie	Kj	ar sitzt wiä die Laus im Pelz	er sitzt wie die Laus im Pelz	Rimpar	X26,9	man wird ihn nicht los	#ra	1	115	6
wieder	wieder	abermals, erneut	Adv	den is widdä a Laus über die Läbern gloffn	dem ist wieder eine Laus über die Leber gelaufen	Großenseebach	a32,8		#ra	1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wo	wo	welche, die	Relativum	a Laus wua nein Belz schlubfd däubd ärcher wia die wu dinn aufgwachsa ied	eine Laus wo hinein den Pelz schlüpft tobt ärger wie die wo darin aufgewachsen ist	Höttingen	a26,8		#uml, ra SHWB 1, 1548 s.v. <toben> "Ungeziefer…"	1	115	6
wohl	wohl	vielleicht, wahrscheinlich	Modalpartikel	dir is wul e Laus iber die Leber geloffn	dir ist wohl eine Laus über die Leber gelaufen	Steinbach	R36,8	du bist wohl beleidigt	#uml, ra	2	115	6
Wunsch	wünschen	wünschen	Vsw 1Sg	ich wünsch dar Läus und korza Arm daß da dich net gakratz kannst	ich wünsche dir Läuse und kurze Arme, daß du dich nicht gekratzen kannst	Bad Rodach	R31,8		#flex, ra	1	115	6
Zeit	lausige Zeit	Zeit wirtschaftlicher Not	Sf NomPl	Leut kaaft Kämm, es kumma lausicha Zeiten	Leute kauft Kämme, es kommen lausige Zeiten	Roßdorf a.Forst	X32,6		#ra	1	115	6
Zeit	lausige Zeit	Zeit wirtschaftlicher Not	Sf NomPl	Leut käfft Kemm es kumma lausia Zeiten	Leute kauft Kämme, es kommen lausige Zeiten	Rüdenhausen	Y29,7	alter Marktspruch	#uml, ra	1	115	6
Zeit	lausige Zeit	Zeit wirtschaftlicher Not	Sf NomPl	ihr Leut kaaft Kämme ess kumma lausiga Zeitn	ihr Leute kauft Kämme, es kommen lausige Zeiten	Nedensdorf	U32,8	früher der Marktschreier, schlechte Zeiten	#ra	1	115	6
Zeit	lausige Zeit	Zeit wirtschaftlicher Not	Sf NomPl	ihr Leut kafft Kemm ås kumma lausiga Zeitn	ihr Leute kauft Kämme, es kommen lausige Zeiten	Hallstadt	W32,7		#uml, ra	1	115	6
Zeit	lausige Zeit	Zeit wirtschaftlicher Not	Sf NomPl	Leud käffd Kömm, s kumma lausiche Zeida	Leute kauft Kämme, es kommen lausige Zeiten	Höttingen	a26,8		#ra	1	115	6
Zeit	lausige Zeit	Zeit wirtschaftlicher Not	Sf NomPl	des hann lausichi Zeiten	das sind lausige Zeiten	Thalmässing	g34,7	bei allgemeinen schlechten Zuständen	#ra	2	115	6
Zeit	lausige Zeit	Zeit wirtschaftlicher Not	Sf NomPl	wir grieng lausige Zeiten	wir kriegen lausige Zeiten	Maineck	U34,8	es stehen schlechte Zeiten bevor, wir bekommen lausige Zeiten	#ra	1	115	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Zeit	lausige Zeit	Zeit wirtschaftlicher Not	Sf NomPl	mir grieng lausicha Zeidn	wir kriegen lausige Zeiten	Kulmbach	U35,9		#ra	1	115	6
Zeit	lausige Zeit	Zeit wirtschaftlicher Not	Sf NomPl	lausige Zeiten	lausige Zeiten	Dietenhofen	d31,1	schlechte	#ra	1	115	6
Zeit	lausige Zeit	Zeit wirtschaftlicher Not	Sf NomPl	lausige Zeiten	lausige Zeiten	Bad Rodach	R31,8	Nachkriegsjahre		2	115	6
Zeit	lausige Zeit	Zeit wirtschaftlicher Not	Sf NomPl	lausige Zeiten	lausige Zeiten	Schwabach	e33,1		#ra	4	115	6
Zeit	Lauszeit	Zeit wirtschaftlicher Not	Sf NomPl	Lauszeida	Lauszeiten	Oberaltertheim	Z25,2	lausige Zeiten		1	115	6
zu	zugehen	sich abspielen	Vu 3Sg	dou gäids zou wäi aff am lausin Kupf	da geht es zu wie auf einem lausigen Kopf	Vach	b32,6	starkes Verkehrsaufkommen	#ra	1	115	6
zum	zum	bestimmt für das	Präp+ArtDat	däess is zum Läis grieche	das ist zum Läuse kriegen	Schöllkrippen	U22,8		#ra	1	115	6