Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 115, in Frage 7 ergab 715 Treffer.

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Abend	Abend	Abend	Sm DatSg	diea Schnoubm spül'n am Abmd, dao wirds morg'n schee	die Schnaken spielen am Abend, da wird es morgen schön	Raumetengrün	U38,3	die Schnaken spielen am Abend, da wird es morgen schön, das Wetter	#uml,ra	1	115	7
als	als wie	als	Kj	der is schneller als wie a Mugge	der ist schneller als wie eine Mücke	Veitshöchheim	X26,7	er ist sehr flink	#uml,ra	1	115	7
alt	alt	notorisch	Adj NomSgF	du olda Schmaaßmuckn	du alte Schmeißmücke	Beutelsdorf	b32,1	jemand, der andere ausnützt	#uml	3	115	7
an	an	an	Präp+Dat	den ärgert di Mugg'n an der Wend	den ärgert die Mücke an der Wand	Kornburg	d33,8	ist schlecht gelaunt	#uml,ra	1	115	7
an	an	an	Präp+Dat	dan ärgert die Mugge an der Wand	den ärgert die Mücke an der Wand	Platz	S26,8		#uml,ra	1	115	7
an	an	an	Präp+Dat	dan ärgert di Mucke an di Wand	den ärgert die Mücke an der Wand	Eßleben	W27,5	leicht verärgert, schlechte Laune	#uml,ra	1	115	7
an	an	an	Präp+Dat	dan ärcherd die Muck o der Woond	den ärgert die Mücke an der Wand	Waldbüttelbrunn	Y26,4	den ärgert alles	#uml,ra	1	115	7
an	an	an	Präp+Dat	is der Schneider noch se klaa, kiefder ou en Muggenbaa	ist der Schneider noch so klein, kieft er an einem Mückenbeim	Wettringen	e27,9	ein armer Mann, der noch an einem Fliegenbein kaut	#uml,ra	1	115	7
an	an	an	Präp+Dat	denn erd die Muggn an der Wend	den irrt die Mücke an der Wand	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	ihn stört heute die geringste Kleinigkeit	#uml,ra	1	115	7
an	an	an	Präp+Dat	denn ärd die Muggn an der Wend	den irrt die Mücke an der Wand	Großhabersdorf	d31,3	den stört die Mücke an der Wand	#uml,ra	1	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
an	an	an	Präp+Dat	denn ät die Müg o de Wend	den irrt die Mücke an der Wand	Gundlitz	U36,6	ärgerlicher Mensch	#uml,ra	1	115	7
an	an	an	Präp+Dat	den ehrt die Mugg on der Wend	den irrt die Mücke an der Wand	Plankenfels	X34,6	den stört jede Kleinigkeit	#uml,ra	1	115	7
an	an	an	Präp+Dat	den ärt die Muggn oa& dä Wand	den irrt die Mücke an der Wand	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	überempfindlich	#uml,ra	1	115	7
an	an	an	Präp+Dat	den stört heint die Muggn on der Wänd	den stört heute die Mücke an der Wand	Ramsenthal	V36,8	kann sich über jede Kleinigkeit aufregen	#uml,ra	1	115	7
an	geradean	direkt, ohne Umschweife	Adv	die Leit platzn grodo̊o̊ wie die Muggn	die Leute platzen geradean wie die Mücken	Witzleshofen	U37,4	die Leute sind unüberlegt, gedankenlos	#uml,ra	1	115	7
Angst	Angstvieh	furchteinflößendes Tier	Sn AkkSg	die Stächmuck für Jedn a Angstviech	die Stechmücke für jeden ein Angstvieh	Dörfles b.Kronach	S34,9		#uml	1	115	7
arg	arg	sehr	Gradpartikel	heud geids no Gwidder die Mugga döiwa sou arch	heute gibt es noch Gewitter die Mücken toben so arg	Höttingen	a26,8	heute gibt es noch Gewitter, die Mücken toben so arg	#uml,ra	1	115	7
Ärger	ärgerlich	lästig	Adj NomSgN	die Hausmuck a ärchlichs Viech und aufdränglich	die Hausmücke ein ärgerliches Vieh und aufdringlich	Dörfles b.Kronach	S34,9		#uml	1	115	7
Ärger	ärgern	erbosen	Vsw 3Sg	dem ärch?rd di Mug? an d? Wenn	den ärgert die Mücke an der Wand	Reistenhausen	Y22,9	griesgrämiger Mensch	#uml,ra	1	115	7
Ärger	ärgern	erbosen	Vsw 3Sg	den ärgert di Mugg'n an der Wend	den ärgert die Mücke an der Wand	Kornburg	d33,8	ist schlecht gelaunt	#uml,ra	1	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Ärger	ärgern	erbosen	Vsw 3Sg	dan ärgert die Mugge an der Wand	den ärgert die Mücke an der Wand	Platz	S26,8		#uml,ra	1	115	7
Ärger	ärgern	erbosen	Vsw 3Sg	dan ärgert di Mucke an di Wand	den ärgert die Mücke an der Wand	Eßleben	W27,5	leicht verärgert, schlechte Laune	#uml,ra	1	115	7
Ärger	ärgern	erbosen	Vsw 3Sg	dan ärcherd die Muck o der Woond	den ärgert die Mücke an der Wand	Waldbüttelbrunn	Y26,4	den ärgert alles	#uml,ra	1	115	7
Ärger	ärgern	erbosen	Vsw 3Sg	den ärgert di Mucka an der Wend	den ärgert die Mücke an der Wand	Enheim	a27,6	der it wiederwärtig	#uml,ra	1	115	7
auch	auch	ebenfalls	Adv	der hout halt a sei Muckn	der hat halt auch seine Mucken	Winkelhaid	d34,3	er hat seine komischen (negativen) Eigenschaften		1	115	7
auch	auch	ebenfalls	Adv	der hod aa seine Muggn	der hat auch seine Mucken	Buxheim	l34,3	hat seine Suchtn	#ra	1	115	7
auch	auch	ebenfalls	Adv	der hat a sei Mucken	der hat auch seine Mucken	Michelau	X29,2	Launen	#ra	1	115	7
auch	auch	ebenfalls	Adv	der hat auch seine Mucken	der hat auch seine Mucken	Burgebrach	Y31,2	der hat auch seine Eigenheiten, Ansichten	#ra	1	115	7
auch	auch	selbst, sogar	Modalpartikel	den irrt auch die Muckn an der Wand	den irrt auch die Mücke an der Wand	Burgebrach	Y31,2	ist eine wiedersprüchliche Person u. ist sehr eigenwillig + nicht anpassungsfähig	#uml,ra	1	115	7
auf	aufdränglich	aufdringlich	Adj unflektiert	die Hausmuck a ärchlichs Viech und aufdränglich	die Hausmücke ein ärgerliches Vieh und aufdränglich	Dörfles b.Kronach	S34,9		#uml	1	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auf	aufdringlich	sich aufdrängend, lästig fallend, [durch Bitten, Fragen o. Ä.] andere belästigend	Adj präd	aufdringlich wi a Muggn	aufdringlich wie eine Mücke	Feuchtwangen	f28,9		#uml #ra <aufdringlich wie eine Mücke> 'sehr aufdringlich' #duden.de https://www.duden.de/rechtschreibung/aufdringlich	1	115	7
auf	aufmucken	aufbegehren	Vsw Inf	aufmucken	aufmucken	Ittelshofen	c35,7	aufbegehren		1	115	7
auf	aufmucken	auftrumpfen, sich durchsetzen	Vsw 3Sg	der muggd auf	der muckt auf	Heubsch	V35,4	einer, der sich durchsetzt		1	115	7
auf	aufmucken	sich wehren, widersprechen	Vsw 3Sg	er muckt auf	er muckt auf	Röthelbach	W36,2	grawallt, widerspricht, Meinung		1	115	7
auf	aufmucken	widersprechen	Vsw Inf	tu fei niä su aufmuckn	tu fein nicht so aufmucken	Nordhalben	R36,4	sich gegen Andere phonetisch wehren	#ra	1	115	7
auf	aufregen	sich erbosen	Vsw Inf	aafreegn weng an Flöingschies	aufregen wegen einem Fliegenschiss	Leinburg	c34,6	sich aufregen wegen einer Kleinigkeit	#uml,ra	1	115	7
auf	aufregen, sich	sich erbosen	Vsw 3Sg	zweng su an Muggnschiss recht der si af	zuwegen so einem Mückenschiss regt der sich auf	Weißenburg	h32,9	wenn jemand sich wegen einer Kleinigkeit aufregt	#uml,ra	1	115	7
aus	aus	ausgehend von	Präp+Dat	as ana Mückn wird leicht a Elefant	aus einer Mücke wird leicht ein Elefant	Winkelhaid	d34,3	wenn was hochgestapelt wird	#ra	1	115	7
aus	ausschauen	aussehen	Vsw 3Sg	des schaut aus wie a Mucknschiss	das schaut aus wie ein Mückenschiss	Wirsberg	U36,8	auf einem Blasinstrument ein schwarzer Fleck	#uml,ra	1	115	7
aus	austreiben	aberziehen	Vst Inf	denn muß ma seina Muggng ausdreim	dem muß man seine Mucken austreiben	Weißenstadt	U38,7	zu viele phantasiereiche Gedanken	#ra	1	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Auto	Auto	Auto	Sn DatSg	mid'n Auto a Henna iewerfohen - die wo braad wie a Mugg	mit dem Auto eine Henne überfahren - die war breit wie eine Mücke	Kulmbach	U35,9		#uml,ra	1	115	7
Bein	Mückenbein	Fliegenknochen	Sn DatSg	is der Schneider noch se klaa, kiefder ou en Muggenbaa	ist der Schneider noch so klein, kieft er an einem Mückenbeim	Wettringen	e27,9	ein armer Mann, der noch an einem Fliegenbein kaut	#uml,ra	1	115	7
Bein	Mückenbein	Kleinigkeit	Sn AkkSg	um a Muggerbaa	um ein Mückenbein	Schwabach	e33,1	kleine Differenz bei Handwerkern	#uml	4	115	7
beinahe	beinahe	fast	S DatSg	mit beinah is ka Mugg? gfang?	mit Beinahe ist keine Mücke gefangen	Reistenhausen	Y22,9		#ra	1	115	7
Beutel	Mückenbeutel	Hoden eine Mücke	Sm NomSg	des is na su gruß wie a Muckabeitl	das ist nur so groß wie ein Mückenbeutel	Pittersdorf	X36,1	das ist soviel wie nichts	#uml,ra	1	115	7
Beutel	Mückenbeutel	Hoden eine Mücke	Sm NomSg	wie a Muggabeidl	wie ein Mückenbeutel	Buckenhof	a33,7	sehr klein	#uml,ra	1	115	7
Beutel	Mückenbeutel	Hoden eine Mücke	Sm NomSg	wäi á Muggnbeidl	wie ein Mückenbeutel	Nürnberg	c33,5	winzig	#uml,ra	2	115	7
Beutel	Mückenbeutel	Kleinigkeit	Sm NomSg	Muckerbeutel	Mückenbeutel	Michelau	X29,2		#uml	1	115	7
Bild	Weibsbild	Frau (pejor)	Sn NomSg	dess Weisbild hat fei ir Mugga	das Weibsbild hat fei ihre Mucken	Ippesheim	a28,8	eine schlecht zu taxiernde Frau	#ra	1	115	7
blind	blinde Breme	Stechfliege, Bremse	Adj Nom	blindi Bremma	blinde Breme	Thalmässing	g34,7	Mücke bei uns unbekannt; blindi Bremma Stechmücke am Wasser, Schwimmbad		2	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
blind	blinde Breme	Stechfliege, Bremse	Adj Nom	blindi Bremmer	blinde Breme	Alfershausen	g34,7	mittelgroße Mücken; in unserem Dialekt gibt es weder Mücken noch Muggen sondern Bremmer		3	115	7
blind	blinde Mücke	Stechfliege, Bremse	Lexikalisierte Wortgruppe (f NomSg)	de̢i fetzt umänandä wäi a blinda Muggn	die fetzt umeinander wie eine blinde Mücke	Schwabach	e33,1	sinn- und erfolglos herumrennen	#uml,ra	1	115	7
blind	blinde Mücke	Stechfliege, Bremse	Lexikalisierte Wortgruppe (f NomSg)	frech wi a blinda Muggn	frech wie eine blinde Mücke	Heidenheim	h31,8	kl. schmale Bremse, 1 1/2 cm	#uml,ra	1	115	7
bloß	bloß	ausschließlich	Modalpartikel	des is a Schtällmucka die geht blos zu die Rindviechä	das ist eine Stallmücke die geht bloß zu die Rindviecher	Burgebrach	Y31,2		#uml,ra	2	115	7
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	it doch bloos e Muggeschißla mach kee sou e Gschrei	ist doch bloß ein Mückenschisslein mach kein so ein Geschrei	Rüdenhausen	Y29,7	wenn ein kleines Kind sich weh getan hat	#uml,ra	1	115	7
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	des is doch bloß a Muckerschieß	das ist doch bloß ein Mückenschiss	Michelau	X29,2	Kleinigkeit	#uml,ra	1	115	7
breit	breit	flach	Adj präd	mid'n Auto a Henna iewerfohen - die wo braad wie a Mugg	mit dem Auto eine Henne überfahren - die war breit wie eine Mücke	Kulmbach	U35,9		#uml,ra	1	115	7
Breme	blinde Breme	Stechfliege, Bremse	Sf Nom	blindi Bremmer	blinde Breme	Alfershausen	g34,7	mittelgroße Mücken; in unserem Dialekt gibt es weder Mücken noch Muggen sondern Bremmer		3	115	7
Breme	blinde Breme	Stechmücke ?	Sf Nom	blindi Bremma	blinde Breme	Thalmässing	g34,7	Mücke bei uns unbekannt; blindi Bremma Stechmücke am Wasser, Schwimmbad		2	115	7
Breme	Breme	Bremse	S NomSg	Bremer	Breme	Bergen	h33,3	Mücke Fliege, bei uns Bremer		1	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Breme	Breme	Bremse ? (Insekt)	S AkkSg	wenn ma eine Bremer totschägt, kummer zehn ind Leicht	wenn man eine Breme totschlägt, kommen zehn in die Leiche	Bergen	h33,3		#ra	1	115	7
Breme	Breme	Pferdebremse	S NomSg	Braama	Breme	Oeslau	S33,4	Bremse Pferde		2	115	7
Breme	Breme	Stechmücke	S NomPl	Bremmer	bremen	Alfershausen	g34,7	in unserem Dialekt gibt es weder Mücken noch Muggen sondern Bremmer		3	115	7
Breme	Breme	Stubenfliege	S NomSg	Bremma	Breme	Thalmässing	g34,7	Mücke bei uns unbekannt; Bremma Stubenfliege		2	115	7
Breme	Breme	Stubenfliege	S NomPl	kloini Bremmer	kleine bremen	Alfershausen	g34,7	Stubenmücken; in unserem Dialekt gibt es weder Mücken noch Muggen sondern Bremmer		3	115	7
Breme	Breme	Viehbremse	S NomPl	Bremma	Breme	Alfershausen	g34,7	Muggn kennt man bei uns nicht, es gibt nur Bremma oder Schnou_gn		1	115	7
Breme	Breme	Viehbremse	S NomSg	Bremm	Breme	Alfershausen	g34,7	Einzahl		1	115	7
Breme	Breme	Viehbremse	S NomSg	döi rumpelt rum wöi a Bremm	die rumpelt herum wie eine Breme	Alfershausen	g34,7	tut verrückt ohne daß es nötig wäre	#ra	1	115	7
Breme	Breme	Viehbremse	S NomSg	döi is websi wöi a Bremm	die ist wespig wie eine breme	Alfershausen	g34,7	die ist sehr ungeduldig	#ra	1	115	7
Breme	Bremse	Mädchen, das hinter Jungen her ist	S Nom	Bremsn	Bremse	Erlangen	a32,9			1	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Breme	bremsig	"Mädchen sind hinter den Jungs her"	Adj präd	bremsich	bremsig	Erlangen	a32,9	Mädchen sind hinter den Jungs her	#ra	1	115	7
Breme	bremsig	"unruhig, umtriebig"	Adj präd	bremsig wie a Schwarm Muckn	bremsig wie ein Schwarm Mücken	Bad Rodach	R31,8	unruhig, umtriebig	#uml,ra	1	115	7
Breme	Schnurrbreme	große Stallbremse	S NomSg	Schnoorbremma	Schnurrbreme	Thalmässing	g34,7	Mücke bei uns unbekannt, Schnoorbremma große Stallbremse	#?	2	115	7
Breme	Schnurrbreme	große Stallbremse	S NomSg	Schnorbremmer	Schnurrbreme	Alfershausen	g34,7	große Mücke; in unserem Dialekt gibt es weder Mücken noch Muggen sondern Bremmer	#?	3	115	7
brummen	Brummer	übergewichtiger Mensch	Sm NomSg	des is a fetter Brummer	das ist ein fetter Brummer	Arberg	g30,3	gut gebaut, übergewichtig	#np, ra	1	115	7
da	da	dann	Adv	diea Schnoubm spül'n am Abmd, dao wirds morg'n schee	die Schnaken spielen am Abend, da wird es morgen schön	Raumetengrün	U38,3	die Schnaken spielen am Abend, da wird es morgen schön, das Wetter	#uml,ra	1	115	7
da	da	dann	Adv	schau wie die Muckn schwärma da werds morgn schee	Schau wie die Mücken schwärmen, da wird es morgen schön	Schauenstein	S37,8	Vorzeichen für schönes Wetter	#uml,ra	1	115	7
da	da	dann	Adv	schau wie die Muckn tanzen da werd morgn schee	Schau wie die Mücken tanzen, da wird (es) morgen schön	Schauenstein	S37,8	vorzeichen für schönes Wetter	#uml,ra	1	115	7
da	da	dort	Adv	wie a doode Muggn licht er do	wie eine tote Mücke liegt er da	Schwabach	e33,1	völlig erschöpft daliegen	#uml,ra	2	115	7
da	da	dort	Adv	der hockt doa wiea a Muckn	der hockt da wie eine Mücke	Göhren	i33,4	er sitzt untätig herum	#uml,ra	1	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
das	das	das	Art AkkSgN	dos änsig Gute, Nahrung für die Vögel	das einzig Gute, Nahrung für die Vögel	Mühlfeld	Q29,4	das einzig Nützliche, Nahrung für die Vögel	#np	1	115	7
das	das	das	Art AkkSgN	dess Weisbild hat fei ir Mugga	das Weibsbild hat fei ihre Mucken	Ippesheim	a28,8	eine schlecht zu taxiernde Frau	#ra	1	115	7
dein	dein	dein	PrPoss2Sg AkkSgN	mach dei Maul zu, sunst flieng d'r Muggn nei	Mach dein Maul zu sonst fliegen dir Mücken hinein	Weißenburg	h32,9		#uml,ra	1	115	7
dem	dem	dem	Art DatSgM	mid'n Auto a Henna iewerfohen - die wo braad wie a Mugg	mit dem Auto eine Henne überfahren - die war breit wie eine Mücke	Kulmbach	U35,9		#uml,ra	1	115	7
dem	dem	diesem	PrDem DatSgM	denn muß ma seina Muggng ausdreim	dem muß man seine Mucken austreiben	Weißenstadt	U38,7	zu viele phantasiereiche Gedanken	#ra	1	115	7
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	denn erd die Muggn an der Wend	den irrt die Mücke an der Wand	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	ihn stört heute die geringste Kleinigkeit	#uml,ra	1	115	7
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	denn ärd die Muggn an der Wend	den irrt die Mücke an der Wand	Großhabersdorf	d31,3	den stört die Mücke an der Wand	#uml,ra	1	115	7
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	denn ät die Müg o de Wend	den irrt die Mücke an der Wand	Gundlitz	U36,6	ärgerlicher Mensch	#uml,ra	1	115	7
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	den ehrt die Mugg on der Wend	den irrt die Mücke an der Wand	Plankenfels	X34,6	den stört jede Kleinigkeit	#uml,ra	1	115	7
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	den ärt die Muggn oa& dä Wand	den irrt die Mücke an der Wand	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	überempfindlich	#uml,ra	1	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	dem ärch?rd di Mug? an d? Wenn	den ärgert die Mücke an der Wand	Reistenhausen	Y22,9	griesgrämiger Mensch	#uml,ra	1	115	7
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	den irrt auch die Muckn an der Wand	den irrt auch die Mücke an der Wand	Burgebrach	Y31,2	ist eine wiedersprüchliche Person u. ist sehr eigenwillig + nicht anpassungsfähig	#uml,ra	1	115	7
der	der	der	Art DatSgF	in de Gfangenschaft senn sa gschdorm wi die Muggn	in der Gefangenschaft sind sie gestorben wie die Mücken	Kulmbach	U35,9		#uml,ra	1	115	7
der	der	der	Art DatSgF	denn erd die Muggn an der Wend	den irrt die Mücke an der Wand	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	ihn stört heute die geringste Kleinigkeit	#uml,ra	1	115	7
der	der	der	Art DatSgF	denn ärd die Muggn an der Wend	den irrt die Mücke an der Wand	Großhabersdorf	d31,3	den stört die Mücke an der Wand	#uml,ra	1	115	7
der	der	der	Art DatSgF	denn ät die Müg o de Wend	den irrt die Mücke an der Wand	Gundlitz	U36,6	ärgerlicher Mensch	#uml,ra	1	115	7
der	der	der	Art DatSgF	den ehrt die Mugg on der Wend	den irrt die Mücke an der Wand	Plankenfels	X34,6	den stört jede Kleinigkeit	#uml,ra	1	115	7
der	der	der	Art DatSgF	den ärt die Muggn oa& dä Wand	den irrt die Mücke an der Wand	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	überempfindlich	#uml,ra	1	115	7
der	der	der	Art DatSgF	dem ärch?rd di Mug? an d? Wenn	den ärgert die Mücke an der Wand	Reistenhausen	Y22,9	griesgrämiger Mensch	#uml,ra	1	115	7
der	der	der	Art DatSgF	den ärgert di Mugg'n an der Wend	den ärgert die Mücke an der Wand	Kornburg	d33,8	ist schlecht gelaunt	#uml,ra	1	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
der	der	der	Art DatSgF	dan ärgert die Mugge an der Wand	den ärgert die Mücke an der Wand	Platz	S26,8		#uml,ra	1	115	7
der	der	der	Art DatSgF	dan ärgert di Mucke an di Wand	den ärgert die Mücke an der Wand	Eßleben	W27,5	leicht verärgert, schlechte Laune	#uml,ra	1	115	7
der	der	der	Art DatSgF	dan ärcherd die Muck o der Woond	den ärgert die Mücke an der Wand	Waldbüttelbrunn	Y26,4	den ärgert alles	#uml,ra	1	115	7
dich	dich	dich	PrPers 2SgAkk	dich ehrt heit die Muck an de Wänd	dich irrt heute die Mücke an der Wand	Dörfles	S33,4	dich stört heute aber alles	#uml,ra	1	115	7
dich	dich	dich	PrPers 2SgAkk	tu dich joo niä muckn	tu dich ja nicht mucken	Nordhalben	R36,4	Aufforderung jaa brav zu bleiben	#ra	1	115	7
die	die	die	Art NomPl	diea Schnoubm spül'n am Abmd, dao wirds morg'n schee	die Schnaken spielen am Abend, da wird es morgen schön	Raumetengrün	U38,3	die Schnaken spielen am Abend, da wird es morgen schön, das Wetter	#uml,ra	1	115	7
dir	dir	dir	PrPers 2SgDat	mach dei Maul zu, sunst flieng d'r Muggn nei	Mach dein Maul zu sonst fliegen dir Mücken hinein	Weißenburg	h32,9		#uml,ra	1	115	7
doch	doch	ja, bekanntermaßen	Modalpartikel	it doch bloos e Muggeschißla mach kee sou e Gschrei	ist doch bloß ein Mückenschisslein mach kein so ein Geschrei	Rüdenhausen	Y29,7	wenn ein kleines Kind sich weh getan hat	#uml,ra	1	115	7
Dom	Dom	Dom	Sm AkkSg	des is wie wenn eine Muckn in den Dom fliegt	das ist wie wenn eine Mücke in den Dom fliegt	Bamberg	X32,1	für den Aufwand viel zu gering im Verhältnis	#uml,ra	2	115	7
Drang	aufdränglich	aufdringlich	Adj unflektiert	die Hausmuck a ärchlichs Viech und aufdränglich	die Hausmücke ein ärgerliches Vieh und aufdränglich	Dörfles b.Kronach	S34,9		#uml	1	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dringen	aufdringlich	sich aufdrängend, lästig fallend, [durch Bitten, Fragen o. Ä.] andere belästigend	Adj präd	aufdringlich wi a Muggn	aufdringlich wie eine Mücke	Feuchtwangen	f28,9		#uml #ra <aufdringlich wie eine Mücke> 'sehr aufdringlich' #duden.de https://www.duden.de/rechtschreibung/aufdringlich	1	115	7
echt	echt	richtig	Adj NomSgM	en ächdr Muggafugg	ein echter Muckefuck	Höttingen	a26,8	ein dünner Kaffee	Kluge-Seebold: mocca faux	1	115	7
ein	ein	ein	Art DatSgF	as ana Mückn wird leicht a Elefant	aus einer Mücke wird leicht ein Elefant	Winkelhaid	d34,3	wenn was hochgestapelt wird	#ra	1	115	7
ein	ein	ein	Art NomSgN	as ana Mückn wird leicht a Elefant	aus einer Mücke wird leicht ein Elefant	Winkelhaid	d34,3	wenn was hochgestapelt wird	#ra	1	115	7
ein	ein	ein	Art NomSgN	des is sä glo̢ wie ? Schnoog?bibb?sj?	das ist so klein wie ein Schnakenpippeslein	Großostheim	W21,8	so winzig wie ein der Penis einer Mücke	#?, ra Sm 1, 1783 u.a. <der Büppes> "mentula, Harnröhre"	1	115	7
ein	ein	ein	Art NomSgM	en ächdr Muggafugg	ein echter Muckefuck	Höttingen	a26,8	ein dünner Kaffee	Kluge-Seebold: mocca faux	1	115	7
ein	ein	ein	Art NomSgM	des is nur en Muckeschiss	das ist nur ein Mückenschiss	Mömbris	V21,3	Kleinigkeit	#uml,ra	1	115	7
ein	ein	ein	Art AkkSgF	mid'n Auto a Henna iewerfohen - die wo braad wie a Mugg	mit dem Auto eine Henne überfahren - die war breit wie eine Mücke	Kulmbach	U35,9		#uml,ra	1	115	7
ein	ein	ein	Art NomSgF	e Fliege	eine Fliege	Reckertshausen	U30,1			2	115	7
ein	ein	ein	Art NomSgF	dä? frißd wi ? Mugg?	der frißt wie eine Mücke	Reistenhausen	Y22,9	wenig	#uml,ra	1	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	ein	ein	Art NomSgF	a giftia Muckn legt ihre Eier aufs Fleisch, dann wachsen Maden	eine giftige Mücke legt ihre Eier auf das Fleisch, dann wachsen Maden	Göhren	i33,4	Schmeißflige	#uml,ra	1	115	7
ein	ein	ein	Art NomSgF	a Hungemuck	eine Hungermücke	Nedensdorf	U32,8	Hungerleider, Geizhals	#uml	1	115	7
ein	ein	ein	Art NomSgF	wie a doode Muggn licht er do	wie eine tote Mücke liegt er da	Schwabach	e33,1	völlig erschöpft daliegen	#uml,ra	2	115	7
ein	ein	ein	Art NomSgF	ä Mugg	eine Mücke	Langenaltheim	k32,2	Stubenfliege	#uml	1	115	7
ein	ein	ein	Art NomSgF	a Mug	eine Mücke	Steinwiesen	S35,5	ist eine Fliege	#uml	1	115	7
ein	ein	ein	Art NomSgF	ä G'schmoäßmugg	eine Geschmeißmücke	Langenaltheim	k32,2	Schmeißfliege	#flex, uml	1	115	7
ein	ein	ein	Art DatSgM	aafreegn weng an Flöingschies	aufregen wegen einem Fliegenschiss	Leinburg	c34,6	sich aufregen wegen einer Kleinigkeit	#uml,ra	1	115	7
ein	ein	ein	Art DatSgM	is der Schneider noch se klaa, kiefder ou en Muggenbaa	ist der Schneider noch so klein, kieft er an einem Mückenbeim	Wettringen	e27,9	ein armer Mann, der noch an einem Fliegenbein kaut	#uml,ra	1	115	7
ein	ein	ein	Art DatSgM	zweng su an Muggnschiss recht der si af	zuwegen so einem Mückenschiss regt der sich auf	Weißenburg	h32,9	wenn jemand sich wegen einer Kleinigkeit aufregt	#uml,ra	1	115	7
ein	ein	ein	Art DatSgM	wechä su an Muggnschiss	wegen so einem Mückenschiss	Kümmersreuth	V33,5	wegen nichts!	#uml,ra	1	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	ein	ein	Art DatSgF	der mecht aus a Muckn an Elefanten	der macht aus einer Mücke einen Elefanten	Erkersreuth	T39,6	eine Kleinigkeit als großes Problem hinstellen	#uml,ra	1	115	7
ein	ein	ein	Art DatSgF	der macht aus einer Muck an Elefanten	der macht aus einer Mücke einen Elefanten	Kühlenfels	Z35,2	wenn einer eine Nichtigkeit groß aufpauscht	#uml,ra	1	115	7
ein	ein	ein	Art AkkSgM	macht aus der Muckn an Elefanten	Macht aus der Mücke einen Elefanten	Ittelshofen	c35,7	übertreiben	#uml,ra	1	115	7
ein	ein	ein	Art DatSgF	etzt mach doch aus aaner Muck kann Elefantn	jetzt mach doch aus einer Mücke keinen Elefanten	Brunn	S38,1		#uml,ra	1	115	7
einander	umeinanderfetzen	"sinn- und erfolglos herumrennen"	Vsw 3Sg	de̢i fetzt umänandä wäi a blinda Muggn	die fetzt umeinander wie eine blinde Mücke	Schwabach	e33,1	sinn- und erfolglos herumrennen	#uml,ra	1	115	7
einander	voneinandergehen	auseinandergehen	Vu 3Pl	de̢i genga vonander wäi di Muggn	die gehen voneinander wie die Mücken	Schwabach	e33,1	sie gehen plötzlich ganz schnell auseinander	#?	1	115	7
einmal	einmal	mal	Adv	die hat heit a mal wöider ihre Muckn	die hat heute ein mal wieder ihre Mucken	Schauenstein	S37,8	wenn jemand keine gute Laune hat	#ra	1	115	7
einmal	einmal	mal	Adv	er hat wieder amal sei Mugge	er hat wieder einmal seine Mucken	Müdesheim	W26,5	ist nicht gut aufgelegt	#ra	1	115	7
einzig	einzig	einzig	Adj unflektiert	dos änsig Gute, Nahrung für die Vögel	das einzig Gute, Nahrung für die Vögel	Mühlfeld	Q29,4	das einzig Nützliche, Nahrung für die Vögel	#np	1	115	7
Elefant	Elefant	Elefant (in Fügung)	Sm AkkSg	macht aus der Muckn an Elefanten	Macht aus der Mücke einen Elefanten	Ittelshofen	c35,7	übertreiben	#uml,ra	1	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
er	er	er	PrPers 3SgMNom	ar fellt üm wia Mucke	er fällt um wie eine Mücke	Eßleben	W27,5		#uml,ra	1	115	7
er	er	er	PrPers 3SgMNom	ah hot seina Muckn	er hat seine Mucken	Gestungshausen	T34,1	er hat schlechte Laune	#ra	1	115	7
er	er	er	PrPers 3SgMNom	ar hot sei Mugge	er hat seine Mucken	Platz	S26,8	eigenheiten, nicht bequem sein	#ra	1	115	7
Essig	Essig	Essig	Sm NomSg	mit einem Tropfen Honig fängt man mehr Muckn als mit einer Schüssel Essig	mit einem Tropfen Honig fängt man mehr Mücken als mit einer Schüssel Essig	Bamberg	X32,1		#uml,ra	2	115	7
Essig	Essigmücklein	Insektenart ?	Sn NomSg	Essimüggla	Essigmücklein	Dettelbach	Y27,3			1	115	7
fahren	überfahren	überrollen	Vst PP	mid'n Auto a Henna iewerfohen - die wo braad wie a Mugg	mit dem Auto eine Henne überfahren - die war breit wie eine Mücke	Kulmbach	U35,9		#uml,ra	1	115	7
fallen	fallen	fallen	Vst PP	a Muckn is in die Suppn gfalln	eine Mücke ist in die Suppe gefallen	Göhren	i33,4	eine Mücke in der Suppe wird als schlimm bezeichnet	#uml	1	115	7
fallen	umfallen	(tot) umfallen	Vst 3Sg	ar fellt üm wia Mucke	er fällt um wie eine Mücke	Eßleben	W27,5		#uml,ra	1	115	7
fallen	umfallen	(tot) umfallen	Vst PP	die senn immg?fall? wie die Fliesch?	die sind umgefallen wie die Fliegen	Großostheim	W21,8	vor Hunger	#ra	1	115	7
fallen	umfallen	(tot) umfallen	Vst PP	däi sin umgfalln wie die Muggn	die sind umgefallen wie die Mücken	Nürnberg	c33,5	sie sind reihenweise ganz schnell eingeschlafen, auch entschlafen	#uml,ra	3	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fallen	umfallen	(tot) umfallen	Vst PP	deä is umgfalln wie a Muggn	der ist umgefallen wie eine Mücke	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	plötzlich umgefallen	#uml,ra	2	115	7
fangen	fangen	fangen, totschlagen	Vst PP	mit beinah is ka Mugg? gfang?	mit Beinahe ist keine Mücke gefangen	Reistenhausen	Y22,9		#ra	1	115	7
fangen	fangen	fangen, totschlagen	V 3Sg	mit Geduld unn Spugge fängt mer e Mugge	mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke	Reistenhausen	Y22,9		#uml,ra	1	115	7
fangen	Gefangenschaft	Kriegsgefangenschaft	Sf DatSg	in de Gfangenschaft senn sa gschdorm wi die Muggn	in der Gefangenschaft sind sie gestorben wie die Mücken	Kulmbach	U35,9		#uml,ra	1	115	7
fangen	Mückenfänger	unbedeutender Unternehmer	Sm NomSg	Muckafanga	Mückenfänger	Dampfach	W29,2	unbedeutender Unternehmer "Jäger"	#uml	1	115	7
fein	fein	bitte	Modalpartikel	tu fei niä su aufmuckn	tu fein nicht so aufmucken	Nordhalben	R36,4	sich gegen Andere phonetisch wehren	#ra	1	115	7
fein	fein	wohlgemerkt	Modalpartikel	dess Weisbild hat fei ir Mugga	das Weibsbild hat fei ihre Mucken	Ippesheim	a28,8	eine schlecht zu taxiernde Frau	#ra	1	115	7
fein	fein	wohlgemerkt	Modalpartikel	der hat fei seine Muckn	der hat fein seine Mucken	Erkersreuth	T39,6	jem. hat seine Eigenheiten	#ra	1	115	7
Fenster	Fenster	Fensterscheibe	Sn AkkPl	die Grouß Muck scheisst die Fenste voul	die große Mücke scheißt die Fenster voll	Dörfles b.Kronach	S34,9		#uml	1	115	7
fett	fett	korpulent	Adj NomSgM	des is a fetter Brummer	das ist ein fetter Brummer	Arberg	g30,3	gut gebaut, übergewichtig	#np, ra	1	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fett	fett	korpulent	Adj präd	der is' fett wie a Schmaaß-Mugg'n	der ist fett wie eine Schmeißmücke	Eckenhaid	b34,2	er hat Übergewicht	#uml,ra	1	115	7
fett	fett	korpulent	Adj NomSgF	Fett' Muck	fette Mücke	Kälberau	U21,8	fette Sau		1	115	7
Fetzen	umeinanderfetzen	"sinn- und erfolglos herumrennen"	Vsw 3Sg	de̢i fetzt umänandä wäi a blinda Muggn	die fetzt umeinander wie eine blinde Mücke	Schwabach	e33,1	sinn- und erfolglos herumrennen	#uml,ra	1	115	7
fliegen	Fliege	Fliege	Sf NomPl	die senn immg?fall? wie die Fliesch?	die sind umgefallen wie die Fliegen	Großostheim	W21,8	vor Hunger	#ra	1	115	7
fliegen	Fliege	Stubenfliege	Sf NomSg	Flöing	Fliege	Leinburg	c34,6	in unserer Gegend wird die Mücke, Muckn, Mugge als Flöing (Fliege)bezeichnet	#uml	1	115	7
fliegen	Fliege	Stubenfliege	Sf NomSg	e Fliege	eine Fliege	Reckertshausen	U30,1			2	115	7
fliegen	Fliege	Stubenfliege	Sf Nom	Flei&g'n	Fliege	Penzenhofen	d34,6	das viel ältere Wort für Muck'n dürfte Fleig'n sein Raum Unterferrieden Burgthann Altdorf usw		1	115	7
fliegen	fliegen	fliegen	Vst 3Sg	des is wie wenn eine Muckn in den Dom fliegt	das ist wie wenn eine Mücke in den Dom fliegt	Bamberg	X32,1	für den Aufwand viel zu gering im Verhältnis	#uml,ra	2	115	7
fliegen	fliegen	fliegen	Vst 3Pl	mach dei Maul zu, sunst flieng d'r Muggn nei	Mach dein Maul zu sonst fliegen dir Mücken hinein	Weißenburg	h32,9		#uml,ra	1	115	7
fliegen	fliegen	fliegen	Vst 3Sg	die klaa Muck fliecht Touch und Naocht rüm	die kleine Mücke fliegt Tag und Nacht herum	Dörfles b.Kronach	S34,9		#uml	1	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fliegen	Fliegenschiss	"kleiner Wichtigtuer"	Sm NomSg	Flöignschieß	Fliegenschiss	Ittelshofen	c35,7	kleiner Wichtigtuer	#uml,ra	1	115	7
fliegen	Fliegenschiss	Nichtigkeit	Sm DatSg	aafreegn weng an Flöingschies	aufregen wegen einem Fliegenschiss	Leinburg	c34,6	sich aufregen wegen einer Kleinigkeit	#uml,ra	1	115	7
fliegen	Schmeißfliege	Schmeißfliege	Sf Nom	Schmeißflige	Schmeißfliege	Göhren	i33,4			1	115	7
Frau	Frau	Frau	Sf NomSg	die Fraa hot ihra Muck'n	die Frau hat ihre Mucken	Röthelbach	W36,2	Launen	#ra	1	115	7
frech	frech	penetrant, lästig	Adj präd	frech wi a blinda Muggn	frech wie eine blinde Mücke	Heidenheim	h31,8	kl. schmale Bremse, 1 1/2 cm	#uml,ra	1	115	7
frech	frech	penetrant, lästig	Adj präd	frech wie a Mugg'n	frech wie eine Mücke	Neuendettelsau	e31,6	sehr frech, aufdringlich	#uml,ra	1	115	7
frech	frech	penetrant, lästig	Adj präd	fech wi a Mucka	frech wie eine Mücke	Ehingen	g30,7		#uml,ra	1	115	7
frech	frech	penetrant, lästig	Adj präd	frach wie a Muggn	frech wie eine Mücke	Eichelsdorf	U30,1	ungezogen, frech	#uml,ra	1	115	7
frech	frech	penetrant, lästig	Adj präd	frach wie a Muggn	frech wie eine Mücke	Fröhstockheim	Z28,2	aufdringlich sein	#uml,ra	1	115	7
frech	frech	penetrant, lästig	Adj präd	frech wie a Muggn	frech wie eine Mücke	Gastenfelden	e28,3		#uml,ra	2	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
frech	frech	penetrant, lästig	Adj präd	frech wie e Mugge	frech wie eine Mücke	Reckertshausen	U30,1	er fürchtet sich vor nichts	#uml,ra	2	115	7
fressen	fressen	fressen	Vst 3Sg	dä? frißd wi ? Mugg?	der frißt wie eine Mücke	Reistenhausen	Y22,9	wenig	#uml,ra	1	115	7
geben	geben	bevorstehen	Vst 3Sg	heud geids no Gwidder die Mugga döiwa sou arch	heute gibt es noch Gewitter die Mücken toben so arg	Höttingen	a26,8	heute gibt es noch Gewitter, die Mücken toben so arg	#uml,ra	1	115	7
gehen	auf den Leim gehen	hereinfallen	Vu PP	der is aufn Leim ganga	der ist auf den Leim gegangen	Lockenmühle	d30,1	Mückenleimfänger - ausgeschmiert worrn	#ra	2	115	7
gehen	gehen	sich begeben	Vu 3Sg	des is a Schtällmucka die geht blos zu die Rindviechä	das ist eine Stallmücke die geht bloß zu die Rindviecher	Burgebrach	Y31,2		#uml,ra	2	115	7
gehen	voneinandergehen	sich trennen	Vu 3Pl	de̢i genga vonander wäi di Muggn	die gehen voneinander wie die Mücken	Schwabach	e33,1	sie gehen plötzlich ganz schnell auseinander	#?	1	115	7
genieren	genieren	stören, ärgern	Vsw 3Sg	den schieniert die Muggn an der Wend	den geniert die Mücke an der Wand	Burgbernheim	c28,6	ein Mensch den alles stört	#uml,ra , gal	1	115	7
genieren	genieren	stören, ärgern	Vsw 3Sg	den scheniert die Muggn an der Wend	den geniert die Mücke an der Wand	Weißenburg	h32,9	den stört die Mücke an der Wand	#uml,ra , gal	1	115	7
gerade	geradean	direkt, ohne Umschweife	Adv	die Leit platzn grodo̊o̊ wie die Muggn	die Leute platzen geradean wie die Mücken	Witzleshofen	U37,4	die Leute sind unüberlegt, gedankenlos	#uml,ra	1	115	7
Gesicht	Läusmückengesicht	Gesicht mit Sommersprossen	Sn NomSg	a Läusmuggagsichd	ein Lausmückengesicht	Höttingen	a26,8	Sommersprossen im Gesicht	#uml,ra	1	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Gewitter	Gewitter	Gewitter	Sn Akk	heud geids no Gwidder die Mugga döiwa sou arch	heute gibt es noch Gewitter die Mücken toben so arg	Höttingen	a26,8	heute gibt es noch Gewitter, die Mücken toben so arg	#uml,ra	1	115	7
Gift	giftig	unhygienisch, schmutzig	Adj NomSgF	a giftia Muckn legt ihre Eier aufs Fleisch, dann wachsen Maden	eine giftige Mücke legt ihre Eier auf das Fleisch, dann wachsen Maden	Göhren	i33,4	Schmeißflige	#ra	1	115	7
groß	groß	bedeutend	Adj präd	des is na su gruß wie a Muckabeitl	das ist nur so groß wie ein Mückenbeutel	Pittersdorf	X36,1	das ist soviel wie nichts	#uml,ra	1	115	7
groß	groß	groß	Adj prädKomparativ	des is net gresser wie a Muckaschieß	das ist nicht größer wie ein Mückenschiss	Effeltrich	a33,2	etwas kleines	#uml,ra	1	115	7
groß	Große Mücke	Schmeißfliege	lexikalisierte Wortgruppe	die Grouß Muck scheisst die Fenste voul	die große Mücke scheißt die Fenster voll	Dörfles b.Kronach	S34,9		#uml	1	115	7
gut	Gutes	Vorteil	Sn NomSg	dos änsig Gute, Nahrung für die Vögel	das einzig Gute, Nahrung für die Vögel	Mühlfeld	Q29,4	das einzig Nützliche, Nahrung für die Vögel	#np	1	115	7
haben	haben	behaftet sein	Vu 3Sg	dess Weisbild hat fei ir Mugga	das Weibsbild hat fei ihre Mucken	Ippesheim	a28,8	eine schlecht zu taxiernde Frau	#ra	1	115	7
haben	haben	behaftet sein	Vu 3Sg	der hout halt a sei Muckn	der hat halt auch seine Mucken	Winkelhaid	d34,3	er hat seine komischen (negativen) Eigenschaften		1	115	7
haben	haben	behaftet sein	Vu 3Sg	der hadd seine Muggn	der hat seine Mucken	Heidenheim	h31,8	Eigenheiten	#ra	1	115	7
haben	haben	behaftet sein	Vu 3Sg	der hod aa seine Muggn	der hat auch seine Mucken	Buxheim	l34,3	hat seine Suchtn	#ra	1	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
haben	haben	behaftet sein	Vu 3Sg	deä hott vijlleicht su seine Muckn	der hat vielleicht so seine Mucken	Nordhalben	R36,4	Beschreibung für einen schwierigen Mitmenschen	#ra	1	115	7
haben	haben	behaftet sein	Vu 3Sg	ar hot sei Mugge	er hat seine Mucken	Platz	S26,8	eigenheiten, nicht bequem sein	#ra	1	115	7
haben	haben	behaftet sein	Vu 3Sg	die hat heit a mal wöider ihre Muckn	die hat heute ein mal wieder ihre Mucken	Schauenstein	S37,8	wenn jemand keine gute Laune hat	#ra	1	115	7
haben	haben	behaftet sein	Vu 3Sg	ah hot seina Muckn	er hat seine Mucken	Gestungshausen	T34,1	er hat schlechte Laune	#ra	1	115	7
haben	haben	behaftet sein	Vu 3Sg	der hod zavill Muggng im Kopf	der hat zuviele Mücken im Kopf	Weißenstadt	U38,7	zu viele phantasiereiche Gedanken	#uml,ra	1	115	7
haben	haben	behaftet sein	Vu 3Sg	der hod seina Muggn	der hat seine Mucken	Heubsch	V35,4	der hat seine komischen Eigenheiten	#ra	1	115	7
haben	haben	behaftet sein	Vu 3Sg	deer hat sei Muck'n	der hat seine Mucken	Gernach	W28,5	er sit undefinierbar	#ra	1	115	7
haben	haben	behaftet sein	Vu 3Sg	er hat sei Muckn	er hat seine Mucken	Mönchstockheim	W29,7	aufgebracht, oft nicth berechenbar	#ra	1	115	7
haben	haben	behaftet sein	Vu 3Sg	der hat sei Muckn	der hat seine Mucken	Hallstadt	W32,7	öfters schlecht gelaunt	#ra	2	115	7
haben	haben	behaftet sein	Vu 3Sg	die Fraa hot ihra Muck'n	die Frau hat ihre Mucken	Röthelbach	W36,2	Launen	#ra	1	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
haben	haben	behaftet sein	Vu 3Sg	der hat a sei Mucken	der hat auch seine Mucken	Michelau	X29,2	Launen	#ra	1	115	7
haben	haben	behaftet sein	Vu 3Sg	dar håd sei Mugga	der hat seine Mucken	Randersacker	Y26,9	der hat seine Eigenarten	#ra	1	115	7
haben	haben	behaftet sein	Vu 3Sg	der hat auch seine Mucken	der hat auch seine Mucken	Burgebrach	Y31,2	der hat auch seine Eigenheiten, Ansichten	#ra	1	115	7
haben	haben	behaftet sein	Vu 3Sg	na hat er sei Mugga	nach hat er seine Mucken	Kleinochsenfurt	Z27,7	wenn einer schlecht gelaunt ist	#ra	1	115	7
haben	haben	behaftet sein	Vu 3Sg	er hot sei Muggn	er hat seine Mucken	Forchheim	Z33,4	seine Eigenarten	#ra	1	115	7
haben	haben	besitzen	Vu 3Sg	der hout à Schnoubm-Hàus'l	der hat ein Schnakenhäuslein	Raumetengrün	U38,3	er hat ein sehr kleines Haus	#uml,ra	1	115	7
halt	halt	eben	Modalpartikel	der hout halt a sei Muckn	der hat halt auch seine Mucken	Winkelhaid	d34,3	er hat seine komischen (negativen) Eigenschaften		1	115	7
Haus	Hausmücke	Stubenfliege	Sf NomSg	die Hausmuck a ärchlichs Viech und aufdränglich	die Hausmücke ein ärgerliches Vieh und aufdränglich	Dörfles b.Kronach	S34,9		#uml	1	115	7
Haus	Schnakenhaus	sehr kleines Haus	Sn AkkSg	der hout à Schnoubm-Hàus'l	der hat ein Schnakenhäuslein	Raumetengrün	U38,3	er hat ein sehr kleines Haus	#uml,ra	1	115	7
Henne	Henne	Huhn	Sf AkkSg	mid'n Auto a Henna iewerfohen - die wo braad wie a Mugg	mit dem Auto eine Henne überfahren - die war breit wie eine Mücke	Kulmbach	U35,9		#uml,ra	1	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
heraus	herausschauen	scheinen (Sonne)	Vsw 3Sg	kaum schaut Sunna raus, kumma di Mucka	kaum schaut die Sonne heraus, kommen die Mücken	Ehingen	g30,7			1	115	7
herum	herümfliegen	umherfliegen	Vst 3Sg	die klaa Muck fliecht Touch und Naocht rüm	die kleine Mücke fliegt Tag und Nacht herüm	Dörfles b.Kronach	S34,9		#uml	1	115	7
herum	herumliegen	daliegen	Vst 3Sg	de̢ licht rum wäi a daaba Muggn	der liegt herum wie eine taube Mücke	Schwabach	e33,1	liegt teilnahmslos im Bett, auf dem Sofa	#uml,ra	1	115	7
herum	herumrumpeln	hektisch umherfliegen	Vsw 3Sg	döi rumpelt rum wöi a Bremm	die rumpelt herum wie eine Breme	Alfershausen	g34,7	tut verrückt ohne daß es nötig wäre	#ra	1	115	7
herum	herumsausen	hin und herrennen	Vsw 3Sg	der saust rum wie a Muckn	der saust herum wie eine Mücke	Betzenstein	Z35,8	er rennt hin und her	#uml,ra	1	115	7
herum	herumtaumeln	umhertaumeln	Vsw Inf	rumtaumeln wäi a taube Muggn	herumtaumeln wie eine taube Mücke	Schwabach	e33,1	taumeln, einen unsicheren Gang, Stand haben	#uml,ra	3	115	7
heute	heunt	heute	Adv	den stört heint die Muggn on der Wänd	den stört heunt die Mücke an der Wand	Ramsenthal	V36,8	kann sich über jede Kleinigkeit aufregen	#uml,ra	1	115	7
heute	heute	heute	Adv	dich ehrt heit die Muck an de Wänd	dich irrt heute die Mücke an der Wand	Dörfles	S33,4	dich stört heute aber alles	#uml,ra	1	115	7
heute	heute	heute	Adv	heud geids no Gwidder die Mugga döiwa sou arch	heute gibt es noch Gewitter die Mücken toben so arg	Höttingen	a26,8	heute gibt es noch Gewitter, die Mücken toben so arg	#uml,ra	1	115	7
heute	heute	heute	Adv	die hat heit a mal wöider ihre Muckn	die hat heute ein mal wieder ihre Mucken	Schauenstein	S37,8	wenn jemand keine gute Laune hat	#ra	1	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hinein	hineinfliegen	hineinfliegen	Vsw 3Pl	mach dei Maul zu, sunst flieng d'r Muggn nei	Mach dein Maul zu sonst fliegen dir Mücken hinein	Weißenburg	h32,9		#uml,ra	1	115	7
hocken	dahocken	dasitzen	Vsw 3Sg	der hockt doa wiea a Muckn	der hockt da wie eine Mücke	Göhren	i33,4	er sitzt untätig herum	#uml,ra	1	115	7
Hunger	Hungermücke	Geizkragen	S NomSg	a Hungemuck	eine Hungermücke	Nedensdorf	U32,8	Hungerleider, Geizhals	#uml	1	115	7
Hunger	Hungermücke	Geizkragen	S Nom	Hungermuckn	Hungermücke	Weitramsdorf	S32,7	geiziger Mensch	#uml	2	115	7
ihr	ihr	ihr	PrPoss3Pl AkkPl	die Fraa hot ihra Muck'n	die Frau hat ihre Mucken	Röthelbach	W36,2	Launen	#ra	1	115	7
ihr	ihr	ihr	PrPoss3Pl AkkPl	dess Weisbild hat fei ir Mugga	das Weibsbild hat fei ihre Mucken	Ippesheim	a28,8	eine schlecht zu taxiernde Frau	#ra	1	115	7
in	ind	in die	Präp+Akk	wenn ma ̆ Bremer totschägt, kummer ̆0 ind Leicht	wenn man eine Breme totschlägt, kommen zehn in die Leiche	Bergen	h33,3		#ra	1	115	7
irren	irren	ärgern, stören	Vsw 3Sg	dich ehrt heit die Muck an de Wänd	dich irrt heute die Mücke an der Wand	Dörfles	S33,4	dich stört heute aber alles	#uml,ra	1	115	7
irren	irren	ärgern, stören	Vsw 3Sg	denn erd die Muggn an der Wend	den irrt die Mücke an der Wand	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	ihn stört heute die geringste Kleinigkeit	#uml,ra	1	115	7
irren	irren	ärgern, stören	Vsw 3Sg	denn ärd die Muggn an der Wend	den irrt die Mücke an der Wand	Großhabersdorf	d31,3	den stört die Mücke an der Wand	#uml,ra	1	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
irren	irren	ärgern, stören	Vsw 3Sg	denn ät die Müg o de Wend	den irrt die Mücke an der Wand	Gundlitz	U36,6	ärgerlicher Mensch	#uml,ra	1	115	7
irren	irren	ärgern, stören	Vsw 3Sg	den ehrt die Mugg on der Wend	den irrt die Mücke an der Wand	Plankenfels	X34,6	den stört jede Kleinigkeit	#uml,ra	1	115	7
irren	irren	ärgern, stören	Vsw 3Sg	den ärt die Muggn oa& dä Wand	den irrt die Mücke an der Wand	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	überempfindlich	#uml,ra	1	115	7
irren	irren	ärgern, stören	Vsw 3Sg	den irrt auch die Muckn an der Wand	den irrt auch die Mücke an der Wand	Burgebrach	Y31,2	ist eine wiedersprüchliche Person u. ist sehr eigenwillig + nicht anpassungsfähig	#uml,ra	1	115	7
ja	ja nicht	auf keinen Fall	Modalpartikel	tu dich joo niä muckn	tu dich ja nicht mucken	Nordhalben	R36,4	Aufforderung jaa brav zu bleiben	#ra	1	115	7
jetzt	jetzt	nun	Adv	etzt mach doch aus aaner Muck kann Elefantn	jetzt mach doch aus einer Mücke keinen Elefanten	Brunn	S38,1		#uml,ra	1	115	7
kein	kein	kein	PrIndef AkkSgM	der macht kann Mucker mehr	der macht keinen Mucker mehr	Michelau	X29,2	der ist erledigt	#ra Kluge-Seebold Aufl 23: 572; die Gruppe mucken, Mucker < lautmalend; mucksen älter ahd irmuckezzen	1	115	7
kein	kein	kein	PrIndef AkkSgM	der macht kann Mucknstick	der macht keinen Mückenstich	Michelau	X29,2	harmlos	#uml,ra	1	115	7
kein	kein	kein	PrIndef AkkSgN	it doch bloos e Muggeschißla mach kee sou e Gschrei	ist doch bloß ein Mückenschisslein mach kein so ein Geschrei	Rüdenhausen	Y29,7	wenn ein kleines Kind sich weh getan hat	#uml,ra	1	115	7
kein	kein	kein	PrIndef DatSgF	der ko kannä Muggn wos zäleid tun	der kann keiner Mücke was zu Leide tun	Kümmersreuth	V33,5	er ist ein feinfühliger Mensch	#uml,ra	1	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kein	kein	kein	PrIndef DatSgF	der kann kana Muckn wos tun	der kann keiner Mücke was tun	Michelau	X29,2	harmlos	#uml,ra	1	115	7
kein	kein	kein	PrIndef DatSgM	etzt mach doch aus aaner Muck kann Elefantn	jetzt mach doch aus einer Mücke keinen Elefanten	Brunn	S38,1		#uml,ra	1	115	7
kein	kein	kein	PrIndef NomSgF	da kann sich ka Muckn mehr setzen	da kann sich keine Mücke mehr setzen	Bamberg	X32,1	alles überfüllt	#uml,ra	2	115	7
kein	kein	kein	PrIndef NomSgF	mit beinah is ka Mugg? gfang?	mit Beinahe ist keine Mücke gefangen	Reistenhausen	Y22,9		#ra	1	115	7
Kerl	Kerl	Mann (pejor)	Sm NomSg	dess iss ä mungischär Kärl	das ist ein munkischer Kerl	Ippesheim	a28,8	ein widdärwärtiger Mensch	#uml,ra Sm I, 1627 <munisch> "mürrisch, trotzig, feindselig" s.v. <munken>	1	115	7
kiefen	kiefen	nagen, kauen	Vsw 3Sg	is der Schneider noch se klaa, kiefder ou en Muggenbaa	ist der Schneider noch so klein, kieft er an einem Mückenbeim	Wettringen	e27,9	ein armer Mann, der noch an einem Fliegenbein kaut	#uml,ra	1	115	7
klein	klein	klein	Adj präd	is der Schneider noch se klaa, kiefder ou en Muggenbaa	ist der Schneider noch so klein, kieft er an einem Mückenbeim	Wettringen	e27,9	ein armer Mann, der noch an einem Fliegenbein kaut	#uml,ra	1	115	7
klein	klein	klein	Adj präd	klea wiea a Muggn-Stich	klein wie ein Mückenstich	Steinbach	R36,8	eine Sache die bedeutungslos ist	#uml,ra	2	115	7
klein	klein	klein	Adj präd	klaa wöi a Mugg'n	klein wie eine Mücke	Rückersdorf	c34,2	klein wie eine Mücke	#uml,ra	2	115	7
klein	klein	klein	Adj präd	so klee wie a Mucknschiß	so klein wie ein Mückenschiss	Bad Rodach	R31,8	winzig	#uml,ra	1	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
klein	klein	klein	Adj präd	su klaa wie a Muggnschiß	so klein wie ein Mückenschiss	Pautzfeld	Y33,7	winzig klein	#uml,ra	1	115	7
klein	klein	klein	Adj präd	sou glā wi a Muggaschißla	so klein wie ein Mückenschisslein	Külsheim	b29,8	Kleinigkeit	#uml,ra	1	115	7
klein	klein	klein	Adj präd	du bist klaa wie a Muggeschieß	du bist klein wie ein Mückenschiss	Schillingsfürst	e28,5	du bist sehr klein	#uml,ra	1	115	7
klein	klein	klein	Adj präd	klee wie a Mugga-Schiß	klein wie ein Mückenschiss	Eichelsdorf	U30,1	winzig	#uml,ra	1	115	7
klein	klein	klein	Adj präd	klä wi a Muggäschiss	klein wie ein Mückenschiss	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	sehr klein	#uml,ra	1	115	7
klein	klein	klein	Adj präd	des is sä glo̢ wie ? Schnoog?bibb?sj?	das ist so klein wie ein Schnakenpippeslein	Großostheim	W21,8	so winzig wie ein der Penis einer Mücke	#?, ra Sm 1, 1783 u.a. <der Büppes> "mentula, Harnröhre"	1	115	7
klein	klein	klein	Adj NomPl	kloini Bremmer	kleine bremen	Alfershausen	g34,7	Stubenmücken; in unserem Dialekt gibt es weder Mücken noch Muggen sondern Bremmer		3	115	7
klein	klein	klein	Adj NomSgF	die klaa Muck fliecht Touch und Naocht rüm	die kleine Mücke fliegt Tag und Nacht herum	Dörfles b.Kronach	S34,9		#uml	1	115	7
kommen	kommen	sich nähern	Vst 3Pl	kaum schaut Sunna raus, kumma di Mucka	kaum schaut die Sonne heraus, kommen die Mücken	Ehingen	g30,7		#uml	1	115	7
kommen	kommen	sich nähern	Vst 3Pl	wenn ma ̆ Bremer totschägt, kummer ̆0 ind Leicht	wenn man eine Breme totschlägt, kommen zehn in die Leiche	Bergen	h33,3		#ra	1	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
können	können	fähig sein	VuMod 3Sg	der kann kana Muckn wos tun	der kann keiner Mücke was tun	Michelau	X29,2	harmlos	#uml,ra	1	115	7
können	können	fähig sein	VuMod 3Sg	der ko kannä Muggn wos zäleid tun	der kann keiner Mücke was zu Leide tun	Kümmersreuth	V33,5	er ist ein feinfühliger Mensch	#uml,ra	1	115	7
Kopf	Kopf	Kopf, Hirn	Sm DatSg	der hod zavill Muggng im Kopf	der hat zuviele Mücken im Kopf	Weißenstadt	U38,7	zu viele phantasiereiche Gedanken	#uml,ra	1	115	7
Krawall	krawallen	Lärm machen, lautstark Widerstand leisten	Vsw 3Sg	grawallt	krawallt	Röthelbach	W36,2	er muckt auf	#np	1	115	7
Last	lästig	lästig	Adj präd	der is lästich wie a Schmaßmuggn	der ist lästig wie eine Schmeißmücke	Kümmersreuth	V33,5	er weicht nicht von der Stelle, ist aufdringlich	#uml,ra	1	115	7
Last	lästig	lästig	Adj präd	lästi wie a Schmaßmuggn	lästig wie eine Schmeißmücke	Dietenhofen	d31,1		#uml,ra	1	115	7
Last	lästig	lästig	Adj präd	du bist lästi wie a Mugga	du bist lästig wie eine Mücke	Greßthal	V27,1	du bist lästig wie eine Fliege	#uml,ra	1	115	7
Last	lästig	lästig	Adj präd	lästig wie eine Mücke	lästig wie eine Mücke	Wiesthal	V23,5		#ra	1	115	7
Last	lästig	lästig	Adj NomSgN	die Mocke is ä lästig Insekt	die Mücke ist ein lästig Insekt	Mühlfeld	Q29,4	die Fliege ist ein lästiges Insekt	#uml	1	115	7
Last	lästig	lästig	Adj präd	lästig wie a Schmäßmuckn	lästig wie eine Schmeißmücke	Bad Rodach	R31,8	wie eine Schmeißfliege	#uml,ra	1	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Laus	Lausmückengesicht	Gesicht mit Sommersprossen	Sn NomSg	a Läusmuggagsichd	ein Lausmückengesicht	Höttingen	a26,8	Sommersprossen im Gesicht	#uml,ra	1	115	7
Leiche	Leicht	Beerdigung (in Redensart)	Sf DatSg	wenn ma ̆ Bremer totschägt, kummer ̆0 ind Leicht	wenn man eine Breme totschlägt, kommen zehn in die Leicht	Bergen	h33,3		#Gesamtbedeutung: "wenn man eine Bremse erschlägt, kommen viele weitere"	1	115	7
leicht	leich	ohne weiteres, schnell	Adv	as ana Mückn wird leicht a Elefant	aus einer Mücke wird leicht ein Elefant	Winkelhaid	d34,3	wenn was hochgestapelt wird	#ra Brockhaus-W, 4, 447 Bed. 5	1	115	7
leiden	zu Leide tun	antun, verletzen	lexikalisierte Wortgruppe	der ko kannä Muggn wos zäleid tun	der kann keiner Mücke was zu Leide tun	Kümmersreuth	V33,5	er ist ein feinfühliger Mensch	#uml,ra	1	115	7
Leim	Leim	Falle	Sm DatSg	der is aufn Leim ganga	der ist auf den Leim gegangen	Lockenmühle	d30,1	Mückenleimfänger - ausgeschmiert worrn	#ra	2	115	7
Leute	Leute	Menschen	SPl Nom	die Leit platzn grodo̊o̊ wie die Muggn	die Leute platzen geradean wie die Mücken	Witzleshofen	U37,4	die Leute sind unüberlegt, gedankenlos	#uml,ra	1	115	7
liegen	liegen	liegen	Vst 3Sg	wie a doode Muggn licht er do	wie eine tote Mücke liegt er da	Schwabach	e33,1	völlig erschöpft daliegen	#uml,ra	2	115	7
liegen	liegen	liegen	Vst 3Sg	de̢ licht rum wäi a daaba Muggn	der liegt herum wie eine taube Mücke	Schwabach	e33,1	liegt teilnahmslos im Bett, auf dem Sofa	#uml,ra	1	115	7
liegen	liegen	liegen	Vst 3Sg	de̢ licht rum wäi a douda Muggn	der liegt herum wie eine tote Mücke	Schwabach	e33,1	liegt teilnahmslos im Bett, auf dem Sofa	#uml,ra	1	115	7
machen	machen	machen, bewirken	Vsw 3Sg	der macht kann Mucknstick	der macht keinen Mückenstich	Michelau	X29,2	harmlos	#uml,ra	1	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
machen	machen	machen, herstellen	Vsw 3Sg	der mecht aus a Muckn an Elefanten	der macht aus einer Mücke einen Elefanten	Erkersreuth	T39,6	eine Kleinigkeit als großes Problem hinstellen	#uml,ra	1	115	7
machen	machen	machen, herstellen	Vsw 3Sg	der macht aus einer Muck an Elefanten	der macht aus einer Mücke einen Elefanten	Kühlenfels	Z35,2	wenn einer eine Nichtigkeit groß aufpauscht	#uml,ra	1	115	7
machen	machen	machen, herstellen	Vsw ImpSg	etzt mach doch aus aaner Muck kann Elefantn	jetzt mach doch aus einer Mücke keinen Elefanten	Brunn	S38,1		#uml,ra	1	115	7
machen	machen	vollführen	Vsw 3Sg	der macht kann Mucker mehr	der macht keinen Mucker mehr	Michelau	X29,2	der ist erledigt	#ra Kluge-Seebold Aufl 23: 572; die Gruppe mucken, Mucker < lautmalend; mucksen älter ahd irmuckezzen	1	115	7
machen	machen	vollführen, veranstalten	Vsw ImpSg	it doch bloos e Muggeschißla mach kee sou e Gschrei	ist doch bloß ein Mückenschisslein mach kein so ein Geschrei	Rüdenhausen	Y29,7	wenn ein kleines Kind sich weh getan hat	#uml,ra	1	115	7
machen	zumachen	schließen	Vsw ImpSg	mach dei Maul zu, sunst flieng d'r Muggn nei	Mach dein Maul zu sonst fliegen dir Mücken hinein	Weißenburg	h32,9		#uml,ra	1	115	7
man	man	man	PrIndef unflektiert	mit Geduld unn Spugge fängt mer e Mugge	mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke	Reistenhausen	Y22,9		#uml,ra	1	115	7
man	man	man	PrIndef unflektiert	denn muß ma seina Muggng ausdreim	dem muß man seine Mucken austreiben	Weißenstadt	U38,7	zu viele phantasiereiche Gedanken	#ra	1	115	7
man	man	man	PrIndef unflektiert	wenn ma ̆ Bremer totschägt, kummer ̆0 ind Leicht	wenn man eine Breme totschlägt, kommen zehn in die Leiche	Bergen	h33,3		#ra	1	115	7
Maul	Maul	Mund (pejor)	Sn AkkSg	mach dei Maul zu, sunst flieng d'r Muggn nei	Mach dein Maul zu sonst fliegen dir Mücken hinein	Weißenburg	h32,9		#uml,ra	1	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
mehr	mehr	mehr	Adv	der macht kann Mucker mehr	der macht keinen Mucker mehr	Michelau	X29,2	der ist erledigt	#ra Kluge-Seebold Aufl 23: 572; die Gruppe mucken, Mucker < lautmalend; mucksen älter ahd irmuckezzen	1	115	7
Mensch	Mensch	Mensch	Sm NomSg	ein widdärwärtiger Mensch	ein widerwärtiger Mensch	Ippesheim	a28,8	ä mungischär Kärl	#np	1	115	7
morgen	morgen	morgen, am nächsten Tag	Adv	schau wie die Muckn schwärma da werds morgn schee	Schau wie die Mücken schwärmen, da wird es morgen schön	Schauenstein	S37,8	Vorzeichen für schönes Wetter	#uml,ra	1	115	7
morgen	morgen	morgen, am nächsten Tag	Adv	schau wie die Muckn tanzen da werd morgn schee	Schau wie die Mücken tanzen, da wird (es) morgen schön	Schauenstein	S37,8	vorzeichen für schönes Wetter	#uml,ra	1	115	7
morgen	morgen	morgen, am nächsten Tag	Adv	diea Schnoubm spül'n am Abmd, dao wirds morg'n schee	die Schnaken spielen am Abend, da wird es morgen schön	Raumetengrün	U38,3	die Schnaken spielen am Abend, da wird es morgen schön, das Wetter	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Essigmücklein	Essigfliege	Sn Nom	Essimüggla	Essigmücklein	Dettelbach	Y27,3			1	115	7
Mücke	Geschmeißmücke	Schmeißfliege	Sf NomSg	ä G'schmoäßmugg	eine Geschmeißmücke	Langenaltheim	k32,2	Schmeißfliege	#flex, uml	1	115	7
Mücke	Hausmücke	Stubenfliege	Sf NomSg	die Hausmuck a ärchlichs Viech und aufdränglich	die Hausmücke ein ärgerliches Vieh und aufdränglich	Dörfles b.Kronach	S34,9		#uml	1	115	7
Mücke	Hungermücke	Geizkragen	Sf NomSg	a Hungemuck	eine Hungermücke	Nedensdorf	U32,8	Hungerleider, Geizhals	#uml	1	115	7
Mücke	Hungermücke	Geizkragen	Sf NomSg	Hungermuckn	Hungermücke	Weitramsdorf	S32,7	geiziger Mensch	#uml	2	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Mücke	Lausmückengesicht	Gesicht mit Sommersprossen	Sn NomSg	a Läusmuggagsichd	ein Lausmückengesicht	Höttingen	a26,8	Sommersprossen im Gesicht	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Mücke	dicker Mensch ?	Sf NomSg	Fett' Muck	fette Mücke	Kälberau	U21,8	fette Sau		1	115	7
Mücke	Mücke	Fliege	Sf AkkPl	Mucken derschlagen	Mücken erschlagen	Herzogenaurach	b32,1		#uml	1	115	7
Mücke	Mücke	Fliege	Sf DatSg	der kann kana Muckn wos tun	der kann keiner Mücke was tun	Michelau	X29,2	harmlos	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Mücke	Fliege	Sf DatSg	der ko kannä Muggn wos zäleid tun	der kann keiner Mücke was zu Leide tun	Kümmersreuth	V33,5	er ist ein feinfühliger Mensch	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Mücke	Fliege	Sf NomPl	die Muckn sind lästig	die Mücken sind lästig	Röthelbach	W36,2	Fliegen		1	115	7
Mücke	Mücke	Fliege	Sf NomPl	däi sin umgfalln wie die Muggn	die sind umgefallen wie die Mücken	Nürnberg	c33,5	sie sind reihenweise ganz schnell eingeschlafen, auch entschlafen	#uml,ra	3	115	7
Mücke	Mücke	Fliege	Sf NomPl	bremsig wie a Schwarm Muckn	bremsig wie ein Schwarm Mücken	Bad Rodach	R31,8	unruhig, umtriebig	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Mücke	Fliege	Sf NomPl	in de Gfangenschaft senn sa gschdorm wi die Muggn	in der Gefangenschaft sind sie gestorben wie die Mücken	Kulmbach	U35,9		#uml,ra	1	115	7
Mücke	Mücke	Fliege	Sf NomPl	die sterbn wi di Muggn	die sterben wie die Mücken	Gastenfelden	e28,3	schnelles Sterben	#uml,ra	1	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Mücke	Mücke	Fliege	Sf NomSg	deä is umgfalln wie a Muggn	der ist umgefallen wie eine Mücke	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	plötzlich umgefallen	#uml,ra	2	115	7
Mücke	Mücke	Fliege	Sf NomSg	ar fellt üm wia Mucke	er fällt um wie eine Mücke	Eßleben	W27,5		#uml,ra	1	115	7
Mücke	Mücke	Fliege	Sf NomSg	a Mug	eine Mücke	Steinwiesen	S35,5	ist eine Fliege	#uml	1	115	7
Mücke	Mücke	Fliege	Sf NomSg	Muckn	Mücke	Dampfach	W29,2	Fliege	#uml	1	115	7
Mücke	Mücke	Fliege	Sf NomSg	die klaa Muck fliecht Touch und Naocht rüm	die kleine Mücke fliegt Tag und Nacht herum	Dörfles b.Kronach	S34,9		#uml	1	115	7
Mücke	Mücke	Fliege	Sf NomSg	der saust rum wie a Muckn	der saust herum wie eine Mücke	Betzenstein	Z35,8	er rennt hin und her	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Mücke	Fliege	Sf NomSg	die Grouß Muck scheisst die Fenste voul	die große Mücke scheißt die Fenster voll	Dörfles b.Kronach	S34,9		#uml	1	115	7
Mücke	Mücke	Fliege	Sf NomSg	a Muckn is in die Suppn gfalln	eine Mücke ist in die Suppe gefallen	Göhren	i33,4	eine Mücke in der Suppe wird als schlimm bezeichnet	#uml	1	115	7
Mücke	Mücke	Fliege	Sf NomSg	die sermlt wia Muggn	die sürmelt wie eine Mücke	Hof	S38,2	leiernde gleichtönige Reden	ThWB 5, 1762 s.v. <surmen>, hier auch <sürmen> "surren", aber auch eigener Eintrag <sürbeln> "regenen, nieseln, durch die Nase sprechen"; AK: spielt hier "Sermon" mit ?	2	115	7
Mücke	Mücke	Fliege	Sf NomSg	taab wie a Muggn	taub wie eine Mücke	Ebensfeld	V32,3	müde wie eine Fliege im Spätherbst	#uml,ra	1	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Mücke	Mücke	Fliege	Sf NomSg	dich ehrt heit die Muck an de Wänd	dich irrt heute die Mücke an der Wand	Dörfles	S33,4	dich stört heute aber alles	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Mücke	Fliege	Sf NomSg	denn erd die Muggn an der Wend	den irrt die Mücke an der Wand	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	ihn stört heute die geringste Kleinigkeit	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Mücke	Fliege	Sf NomSg	denn ärd die Muggn an der Wend	den irrt die Mücke an der Wand	Großhabersdorf	d31,3	den stört die Mücke an der Wand	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Mücke	Fliege	Sf NomSg	denn ät die Müg o de Wend	den irrt die Mücke an der Wand	Gundlitz	U36,6	ärgerlicher Mensch	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Mücke	Fliege	Sf NomSg	den ehrt die Mugg on der Wend	den irrt die Mücke an der Wand	Plankenfels	X34,6	den stört jede Kleinigkeit	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Mücke	Fliege	Sf NomSg	den ärt die Muggn oa& dä Wand	den irrt die Mücke an der Wand	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	überempfindlich	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Mücke	Fliege	Sf NomSg	den irrt auch die Muckn an der Wand	den irrt auch die Mücke an der Wand	Burgebrach	Y31,2	ist eine wiedersprüchliche Person u. ist sehr eigenwillig + nicht anpassungsfähig	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Mücke	Fliege	Sf NomSg	den stört heint die Muggn on der Wänd	den stört heute die Mücke an der Wand	Ramsenthal	V36,8	kann sich über jede Kleinigkeit aufregen	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Mücke	Fliege	Sf NomSg	den schieniert die Muggn an der Wend	den geniert die Mücke an der Wand	Burgbernheim	c28,6	ein Mensch den alles stört	#uml,ra , gal	1	115	7
Mücke	Mücke	Fliege	Sf NomSg	den scheniert die Muggn an der Wend	den geniert die Mücke an der Wand	Weißenburg	h32,9	den stört die Mücke an der Wand	#uml,ra , gal	1	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Mücke	Mücke	Fliege	Sf NomSg	dem ärch?rd di Mug? an d? Wenn	den ärgert die Mücke an der Wand	Reistenhausen	Y22,9	griesgrämiger Mensch	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Mücke	Fliege	Sf NomSg	den ärgert di Mugg'n an der Wend	den ärgert die Mücke an der Wand	Kornburg	d33,8	ist schlecht gelaunt	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Mücke	Fliege	Sf NomSg	dan ärgert die Mugge an der Wand	den ärgert die Mücke an der Wand	Platz	S26,8		#uml,ra	1	115	7
Mücke	Mücke	Fliege	Sf NomSg	dan ärgert di Mucke an di Wand	den ärgert die Mücke an der Wand	Eßleben	W27,5	leicht verärgert, schlechte Laune	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Mücke	Fliege	Sf NomSg	dan ärcherd die Muck o der Woond	den ärgert die Mücke an der Wand	Waldbüttelbrunn	Y26,4	den ärgert alles	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Mücke	Fliege	Sf NomSg	den ärgert di Mucka an der Wend	den ärgert die Mücke an der Wand	Enheim	a27,6	der it wiederwärtig	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Mücke	Fliege	Sf NomSg	des is wie wenn eine Muckn in den Dom fliegt	das ist wie wenn eine Mücke in den Dom fliegt	Bamberg	X32,1	für den Aufwand viel zu gering im Verhältnis	#uml,ra	2	115	7
Mücke	Mücke	Fliege	Sf NomSg	dä? frißd wi ? Mugg?	der frißt wie eine Mücke	Reistenhausen	Y22,9	wenig	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Mücke	Fliege	Sf NomSg	de̢i fetzt umänandä wäi a blinda Muggn	die fetzt umeinander wie eine blinde Mücke	Schwabach	e33,1	sinn- und erfolglos herumrennen	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Mücke	Fliege	Sf NomSg	der is schneller als wie a Mugge	der ist schneller als wie eine Mücke	Veitshöchheim	X26,7	er ist sehr flink	#uml,ra	1	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Mücke	Mücke	Fliege	Sf NomSg	der iss zahm wie a Muckn	der ist zahm wie eine Mücke	Schauenstein	S37,8	wenn jemand nicht böswillig ist	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Mücke	Fliege	Sf AkkPl	mit einem Tropfen Honig fängt man mehr Muckn als mit einer Schüssel Essig	mit einem Tropfen Honig fängt man mehr Mücken als mit einer Schüssel Essig	Bamberg	X32,1		#uml,ra	2	115	7
Mücke	Mücke	Fliege	Sf NomPl	die Leit platzn grodo̊o̊ wie die Muggn	die Leute platzen geradean wie die Mücken	Witzleshofen	U37,4	die Leute sind unüberlegt, gedankenlos	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Mücke	Fliege ?	Sf NomPl	Muck'ng	Mücken	Selbitz	S37,2	Mücken	#uml	1	115	7
Mücke	Mücke	Fliege ?	Sf NomPl	Mögge	Mücken	Wiesen	U23,4	Mücken		1	115	7
Mücke	Mücke	Fliege ?	Sf NomPl	die Muggn schwärma	die Mücken schwärmen	Münchberg	T37,9	morgen wird es schön	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Mücke	Fliege ?	Sf NomPl	de̢i genga vonander wäi di Muggn	die gehen voneinander wie die Mücken	Schwabach	e33,1	sie gehen plötzlich ganz schnell auseinander	#?	1	115	7
Mücke	Mücke	Fliege ?	Sf NomSg	du bist lästi wie a Mugga	du bist lästig wie eine Mücke	Greßthal	V27,1	du bist lästig wie eine Fliege	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Mücke	Fliege ?	Sf NomSg	lästig wie eine Mücke	lästig wie eine Mücke	Wiesthal	V23,5		#ra	1	115	7
Mücke	Mücke	Fliege ?	Sf NomSg	die Mocke is ä lästig Insekt	die Mücke ist ein lästig Insekt	Mühlfeld	Q29,4	die Fliege ist ein lästiges Insekt	#uml	1	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Mücke	Mücke	Fliege ?	Sf NomSg	da kann sich ka Muckn mehr setzen	da kann sich keine Mücke mehr setzen	Bamberg	X32,1	alles überfüllt	#uml,ra	2	115	7
Mücke	Mücke	Fliege ?	Sf NomSg	frech wie a Mugg'n	frech wie eine Mücke	Neuendettelsau	e31,6	sehr frech, aufdringlich	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Mücke	Fliege ?	Sf NomSg	fech wi a Mucka	frech wie eine Mücke	Ehingen	g30,7		#uml,ra	1	115	7
Mücke	Mücke	Fliege ?	Sf NomSg	frach wie a Muggn	frech wie eine Mücke	Eichelsdorf	U30,1	ungezogen, frech	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Mücke	Fliege ?	Sf NomSg	frach wie a Muggn	frech wie eine Mücke	Fröhstockheim	Z28,2	aufdringlich sein	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Mücke	Fliege ?	Sf NomSg	frech wie a Muggn	frech wie eine Mücke	Gastenfelden	e28,3		#uml,ra	2	115	7
Mücke	Mücke	Fliege ?	Sf NomSg	frech wie e Mugge	frech wie eine Mücke	Reckertshausen	U30,1	er fürchtet sich vor nichts	#uml,ra	2	115	7
Mücke	Mücke	Fliege ?	Sf NomSg	aufdringlich wi a Muggn	aufdringlich wie eine Mücke	Feuchtwangen	f28,9		#uml,ra	1	115	7
Mücke	Mücke	Fliege ?	Sf NomSg	Muggn	Mücken	Oberschleichach	W30,5		#uml	1	115	7
Mücke	Mücke	Fliege ?	Sf NomSg	Müggen	Mücken	Oberschleichach	W30,5			1	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Mücke	Mücke	Fliege ?	Sf NomSg	mit beinah is ka Mugg? gfang?	mit Beinahe ist keine Mücke gefangen	Reistenhausen	Y22,9		#ra	1	115	7
Mücke	Mücke	Fliege ?	Sf NomSg	der hockt doa wiea a Muckn	der hockt da wie eine Mücke	Göhren	i33,4	er sitzt untätig herum	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Mücke	Fliege ?	Sf NomSg	ich bi su daab wie a Muck	ich bin so taub wie eine Mücke	Saugendorf	X34,9		#uml,ra	1	115	7
Mücke	Mücke	Fliege ?	Sf NomSg	i bin daab wia a Mugg	ich bin taub wie eine Mücke	Oberaltertheim	Z25,2	mir geht es nicht gut	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Mücke	Fliege ?	Sf NomSg	deä is so daab wie a Muggn	der ist so taub wie eine Mücke	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	er ist schlapp	#uml,ra	2	115	7
Mücke	Mücke	Fliege ?	Sf NomSg	der is daab wie a Mugg'n	der ist taub wie eine Mücke	Thurnau	V35,8	er ist lustlos, schläfrig, erschlagen	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Mücke	Fliege ?	Sf NomSg	deä is daab wi a Muggn	der ist taub wie eine Mücke	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	langweiliger Mensch	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Mücke	Fliege ?	Sf NomSg	di is daab wie a Muck	die ist taub wie eine Mücke	Wirsberg	U36,8	die Person ist lustlos, müde	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Mücke	Fliege ?	Sf NomSg	taab wi a Muckn	taub wie eine Mücke	Herzogenaurach	b32,1	wenn jemand sehr müde und schlapp ist	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Mücke	Fliege ?	Sf NomSg	dab wie a Muggn	taub wie eine Mücke	Colmberg	d29,8	schlapp	#uml,ra	1	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Mücke	Mücke	Fliege ?	Sf NomSg	dāb wia Mucka	taub wie eine Mücke	Ehingen	g30,7	schwach	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Mücke	Fliege ?	Sf NomSg	daab wie a Mugga	taub wie eine Mücke	Wassertrüdingen	h30,5	schlapp, elend	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Mücke	Fliege ?	Sf NomSg	daab wie a Muggn	taub wie eine Mücke	Witzleshofen	U37,4	man fühlt sich schlapp, müde; beim Anzug von Gewitterfronten	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Mücke	Fliege ?	Sf NomSg	daab wie a Muggn	taub wie eine Mücke	Ramsenthal	V36,8	lustlos, ohne inneren Antrieb	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Mücke	Fliege ?	Sf NomSg	der is so daab wie a Muggn	der ist so taub wie eine Mücke	Großenseebach	a32,8	er ist ganz kraftlos	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Mücke	Fliege ?	Sf NomSg	de̢ licht rum wäi a daaba Muggn	der liegt herum wie eine taube Mücke	Schwabach	e33,1	liegt teilnahmslos im Bett, auf dem Sofa	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Mücke	Fliege ?	Sf NomSg	wie a daaba Mugg'n	wie eine taube Mücke	Buckenhof	a33,7	müde, ermattet, oft mit leichten Kopfschmerzen	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Mücke	Fliege ?	Sf NomSg	rumtaumeln wäi a taube Muggn	herumtaumeln wie eine taube Mücke	Schwabach	e33,1	taumeln, einen unsicheren Gang, Stand haben	#uml,ra	3	115	7
Mücke	Mücke	Fliege ?	Sf NomSg	wie a doode Muggn licht er do	wie eine tote Mücke liegt er da	Schwabach	e33,1	völlig erschöpft daliegen	#uml,ra	2	115	7
Mücke	Mücke	Fliege ?	Sf NomSg	de̢ licht rum wäi a douda Muggn	der liegt herum wie eine tote Mücke	Schwabach	e33,1	liegt teilnahmslos im Bett, auf dem Sofa	#uml,ra	1	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Mücke	Mücke	Fliege ?	Sf NomSg	mid'n Auto a Henna iewerfohen - die wo braad wie a Mugg	mit dem Auto eine Henne überfahren - die war breit wie eine Mücke	Kulmbach	U35,9		#uml,ra	1	115	7
Mücke	Mücke	Fliege ?	Sf NomPl	kaum schaut Sunna raus, kumma di Mucka	kaum schaut die Sonne heraus, kommen die Mücken	Ehingen	g30,7		#uml	1	115	7
Mücke	Mücke	Fliege ?	Sf NomPl	mach dei Maul zu, sunst flieng d'r Muggn nei	Mach dein Maul zu sonst fliegen dir Mücken hinein	Weißenburg	h32,9		#uml,ra	1	115	7
Mücke	Mücke	Fliege (Insekt)	Sf NomSg	Mucke	Mücke	Alfershausen	g34,7		#uml	1	115	7
Mücke	Mücke	Fliege (Insekt)	Sf NomSg	Muggn	Mücke	Alfershausen	g34,7		#uml	1	115	7
Mücke	Mücke	kleine Bremse (Insekt) (in Redensart)	lexikalisierte Wortgruppe	frech wi a blinda Muggn	frech wie eine blinde Mücke	Heidenheim	h31,8	kl. schmale Bremse, 1 1/2 cm	#uml,ra Gesamtbedeutung: überaus frech	1	115	7
Mücke	Mücke	Mücke	Sf AkkSg	mit Geduld unn Spugge fängt mer e Mugge	mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke	Reistenhausen	Y22,9		#uml,ra	1	115	7
Mücke	Mücke	Mücke	Sf DatSg	der mecht aus a Muckn an Elefanten	der macht aus einer Mücke einen Elefanten	Erkersreuth	T39,6	eine Kleinigkeit als großes Problem hinstellen	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Mücke	Mücke	Sf DatSg	der macht aus einer Muck an Elefanten	der macht aus einer Mücke einen Elefanten	Kühlenfels	Z35,2	wenn einer eine Nichtigkeit groß aufpauscht	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Mücke	Mücke	Sf DatSg	as ana Mückn wird leicht a Elefant	aus einer Mücke wird leicht ein Elefant	Winkelhaid	d34,3	wenn was hochgestapelt wird	#ra	1	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Mücke	Mücke	Mücke	Sf DatSg	macht aus der Muckn an Elefanten	Macht aus der Mücke einen Elefanten	Ittelshofen	c35,7	übertreiben	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Mücke	Mücke	Sf NomSg	Muck	Mücke	Selbitz	S37,2	Mücke	#uml	1	115	7
Mücke	Mücke	Mücke	Sf DatSg	etzt mach doch aus aaner Muck kann Elefantn	jetzt mach doch aus einer Mücke keinen Elefanten	Brunn	S38,1		#uml,ra	1	115	7
Mücke	Mücke	Mücke	Sf NomPl	schau wie die Muckn schwärma da werds morgn schee	Schau wie die Mücken schwärmen, da wird es morgen schön	Schauenstein	S37,8	Vorzeichen für schönes Wetter	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Mücke	Mücke	Sf NomPl	schau wie die Muckn tanzen da werd morgn schee	Schau wie die Mücken tanzen, da wird (es) morgen schön	Schauenstein	S37,8	vorzeichen für schönes Wetter	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Mücke	Mücke ?	Sf NomPl	heud geids no Gwidder die Mugga döiwa sou arch	heute gibt es noch Gewitter die Mücken toben so arg	Höttingen	a26,8	heute gibt es noch Gewitter, die Mücken toben so arg	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Mücke	Mücke ?	Sf NomSg	klaa wöi a Mugg'n	klein wie eine Mücke	Rückersdorf	c34,2	klein wie eine Mücke	#uml,ra	2	115	7
Mücke	Mücke	Schmeißfliege	Sf NomSg	a giftia Muckn legt ihre Eier aufs Fleisch, dann wachsen Maden	eine giftige Mücke legt ihre Eier auf das Fleisch, dann wachsen Maden	Göhren	i33,4	Schmeißflige	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Mücke	Stubenfliege	Sf NomSg	ä Mugg	eine Mücke	Langenaltheim	k32,2	Stubenfliege	#uml	1	115	7
Mücke	Mücke	Stubenfliege	Sf NomSg	Muggn	Mücke	Langenaltheim	k32,2	Stubenfliege	#uml	1	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Mücke	Mücke	Stubenfliege	Sf NomSg	Muggn	Mücke	Hallstadt	W32,7	Stubenfliege	#uml	1	115	7
Mücke	Mücke	Stubenfliege	Sf NomSg	Muggn	Mücke	Oeslau	S33,4	Stubenfliege	#uml	2	115	7
Mücke	Mücke	Stubenfliege	Sf NomSg	Muggn	Mücke	Dettelbach	Y27,3	muscus domestica	#uml	1	115	7
Mücke	Mückenbein	Kleinigkeit	Sm AkkSg	um a Muggerbaa	um ein Mückenbein	Schwabach	e33,1	kleine Differenz bei Handwerkern	#uml	4	115	7
Mücke	Mückenbeutel	Fliegenhoden	Sm NomSg	des is na su gruß wie a Muckabeitl	das ist nur so groß wie ein Mückenbeutel	Pittersdorf	X36,1	das ist soviel wie nichts	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Mückenbeutel	kleiner Gegenstand	Sm NomSg	wie a Muggabeidl	wie ein Mückenbeutel	Buckenhof	a33,7	sehr klein	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Mückenbeutel	kleiner Gegenstand	Sm NomSg	wäi á Muggnbeidl	wie ein Mückenbeutel	Nürnberg	c33,5	winzig	#uml,ra	2	115	7
Mücke	Mückenbeutel	Kleinigkeit	Sm NomSg	Muckerbeutel	Mückenbeutel	Michelau	X29,2		#uml	1	115	7
Mücke	Mückenfänger	unbedeutender Unternehmer	Sm NomSg	Muckafanga	Mückenfänger	Dampfach	W29,2	unbedeutender Unternehmer "Jäger"	#uml	1	115	7
Mücke	Mückenpapper	Fliegenfänger (Leimpapier)	Sm NomSg	Muggapapper	Mückenpapper	Hüssingen	i31,1	Fliegenkleber	#?	1	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Mücke	Mückenpapper	Fliegenfänger (Leimpapier)	Sm NomSg	Muggn-Babba	Mückenpapper	Buxheim	l34,3	Fliegenfänger	#?	1	115	7
Mücke	Mückenpatscher	Fliegenklatsche	Sm NomSg	Mucker-Patscher	Mückenpatscher	Herzogenaurach	b32,1	nimmt man zum Muckn derschlagen	#?	1	115	7
Mücke	Mückenpatscher	Fliegenklatsche	Sm NomSg	Muggapatscher	Mückenpatscher	Hüssingen	i31,1	Fliegenklatsche	#?	1	115	7
Mücke	Mückenpatscher	Fliegenklatsche	Sm NomSg	Muggnbatscha	Mückenpatscher	Buxheim	l34,3	Fliegenfänger	#?	1	115	7
Mücke	Mückenplage	massenhaftes Auftreten von Fliegen	Sf NomSg	Mögge-Plog	Mückenplage	Wiesen	U23,4	Mücken-Plage		1	115	7
Mücke	Muckenschieß	Fliegenkot	Sm NomSg	du bist klaa wie a Muggeschieß	du bist klein wie ein Muckenschieß	Schillingsfürst	e28,5	du bist sehr klein	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Muckenschieß	Fliegenkot	Sm NomSg	bloß so groß wia a Muggnschieß	bloß so groß wie ein Muckenschieß	Buxheim	l34,3	winzig	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Muckenschieß	Fliegenkot	Sm NomSg	des is net gresser wie a Muckaschieß	das ist nicht größer wie ein Muckenschieß	Effeltrich	a33,2	etwas kleines	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Muckenschieß	Kleinigkeit	Sm NomSg	a Muckaschieß	ein Muckenschieß	Penzenhofen	d34,6	ein ganz kleines Tüpfelchen, eine Nebensächlichkeit	#uml	1	115	7
Mücke	Muckenschieß	Kleinigkeit	Sm NomSg	Mucker-Schieß	Muckenschieß	Herzogenaurach	b32,1	ein kleiner winziger Punkt	#uml	1	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Mücke	Muckenschieß	Kleinigkeit	Sm NomSg	Muggaschiiß	Muckenschieß	Dettelbach	Y27,3		#uml	1	115	7
Mücke	Muckenschieß	Kleinigkeit	Sm NomSg	Muggngschieß	Muckenschieß	Schwabach	e33,1	kleinigkeit, nicht erwähnenswert, kleiner Fleck	#uml,ra	4	115	7
Mücke	Muckenschiss	Fliegenkot	Sm NomSg	des schaut aus wie a Mucknschiss	das schaut aus wie ein Muckenschiss	Wirsberg	U36,8	auf einem Blasinstrument ein schwarzer Fleck	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Muckenschiss	Fliegenkot	Sm NomSg	klee wie a Mugga-Schiß	klein wie ein Muckenschiss	Eichelsdorf	U30,1	winzig	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Muckenschiss	Fliegenkot	Sm NomSg	klä wi a Muggäschiss	klein wie ein Muckenschiss	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	sehr klein	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Muckenschiss	Fliegenkot	Sm NomSg	so klee wie a Mucknschiß	so klein wie ein Muckenschiss	Bad Rodach	R31,8	winzig	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Muckenschiss	Fliegenkot	Sm NomSg	su klaa wie a Muggnschiß	so klein wie ein Muckenschiss	Pautzfeld	Y33,7	winzig klein	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Muckenschiss	Kleinigkeit	Sm DatSg	zweng su an Muggnschiss recht der si af	zuwegen so einem Muckenschiss regt der sich auf	Weißenburg	h32,9	wenn jemand sich wegen einer Kleinigkeit aufregt	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Muckenschiss	Kleinigkeit	Sm NomSg	wie a Muggnschiß	wie ein Muckenschiss	Heinersreuth	W36,4	etwas sehr kleines	#uml,ra	2	115	7
Mücke	Muckenschiss	Kleinigkeit	Sm NomSg	des is nur en Muckeschiss	das ist nur ein Muckenschiss	Mömbris	V21,3	Kleinigkeit	#uml,ra	1	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Mücke	Muckenschiss	Kleinigkeit	Sm NomSg	des is doch bloß a Muckerschieß	das ist doch bloß ein Muckenschiss	Michelau	X29,2	Kleinigkeit	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Muckenschiss	Kleinigkeit	Sm NomSg	Muggaschiss	Muckenschiss	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	Kleinigkeit	#uml	1	115	7
Mücke	Muckenschiss	Kleinigkeit	Sm NomSg	wechä su an Muggnschiss	wegen so einem Muckenschiss	Kümmersreuth	V33,5	wegen nichts!	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Muckenschisslein	Fliegenkot	Sn NomSg	sou glā wi a Muggaschißla	so klein wie ein Muckenschisslein	Külsheim	b29,8	Kleinigkeit	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Muckenschisslein	Kleinigkeit	Sm NomSg	it doch bloos e Muggeschißla mach kee sou e Gschrei	ist doch bloß ein Muckenschisslein mach kein so ein Geschrei	Rüdenhausen	Y29,7	wenn ein kleines Kind sich weh getan hat	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Mückenstich	Mückenstich	Sm NomSg	klea wiea a Muggn-Stich	klein wie ein Mückenstich	Steinbach	R36,8	eine Sache die bedeutungslos ist	#uml,ra	2	115	7
Mücke	Mückenstich	Mückenstich, kleine Verletzung	Sm AkkSg	der macht kann Mucknstick	der macht keinen Mückenstich	Michelau	X29,2	harmlos	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Mücklein	kleine Fliege	Sn Nom	Müggla	Mücklein	Dettelbach	Y27,3			1	115	7
Mücke	Roßmücken	Sommersprossen	Sf NomSg	Russmuggn	Roßmücken	Langenaltheim	k32,2	Sommersprossen beim Menschen	WBMfr 132 <Roßmücken>	1	115	7
Mücke	Rotzmücke	Sommersprossen	Sf NomSg	Routzmugge	Rotzmücke	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Sommersprosse	#uml,ra	1	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Mücke	rotzmücket	sommersprossig	Adj präd	du bist Rotzmugget	du bist rotzmücket	Schillingsfürst	e28,5	du hast Sommersrossen	nicht bei Schmeller, Spielform zu Los- und Roß-mücken #uml,ra	1	115	7
Mücke	Saumücke	Fliege (pejor)	Sf NomSg	Sai-Mögge	Saumücke	Wiesen	U23,4	Sau-Mücke		1	115	7
Mücke	Schmeißmücke	Schmarotzer (Mensch)	Sf NomSg	du olda Schmaaßmuckn	du alte Schmeißmücke	Beutelsdorf	b32,1	jemand, der andere ausnützt	#uml	3	115	7
Mücke	Schmeißmücke	Schmeißfliege	Sf NomSg	der is lästich wie a Schmaßmuggn	der ist lästig wie eine Schmeißmücke	Kümmersreuth	V33,5	er weicht nicht von der Stelle, ist aufdringlich	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Schmeißmücke	Schmeißfliege	Sf NomSg	lästi wie a Schmaßmuggn	lästig wie eine Schmeißmücke	Dietenhofen	d31,1		#uml,ra	1	115	7
Mücke	Schmeißmücke	Schmeißfliege	Sf NomSg	lästig wie a Schmäßmuckn	lästig wie eine Schmeißmücke	Bad Rodach	R31,8	wie eine Schmeißfliege	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Schmeißmücke	Schmeißfliege	Sf NomSg	der is' fett wie a Schmaaß-Mugg'n	der ist fett wie eine Schmeißmücke	Eckenhaid	b34,2	er hat Übergewicht	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Schmeißmücke	Schmeißfliege	Sf NomSg	e Schmaaßmugge	eine Schmeißmücke	Rothenburg o.d.T.	d28,4	dicke große Fliege	#uml	1	115	7
Mücke	Schmeißmücke	Schmeißfliege	Sf NomSg	Schmaßmuggn	Schmeißmücke	Hallstadt	W32,7	Schmeißfliege	#uml	1	115	7
Mücke	Schmeißmücke	Schmeißfliege	Sf NomSg	Schmässmuckä	Schmeißmücke	Rimpar	X26,9	Schmeißfliege	#uml	1	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Mücke	Schweißmücke	Schmeißfliege	Sf NomSg	Schwaasmuggn	Schweißmücke	Leinburg	c34,6	Mücke bei uns Flöing; nur die Schmeißfliege wird als Schwaasmuggn benannt	#uml	1	115	7
Mücke	Stallmücke	Schmeißfliege (in Viehställen)	Sf NomSg	des is a Schtällmucka die geht blos zu die Rindviechä	das ist eine Stallmücke die geht bloß zu die Rindviecher	Burgebrach	Y31,2		#uml,ra	2	115	7
Mücke	Stechmücke	stechendes kleines Insekt	Sf NomPl	Stechmuck'ng	Stechmücken	Selbitz	S37,2	für verschiedene kleine Insekten die stechen oder beißen	#uml,ra	1	115	7
Mücke	Stechmücke	Stechmücke	Sf NomSg	die Stächmuck für Jedn a Angstviech	die Stechmücke für jeden ein Angstvieh	Dörfles b.Kronach	S34,9		#uml	1	115	7
Muckefuck	Muckefuck	dünner Kaffee	Sm NomSg	en ächdr Muggafugg	ein echter Muckefuck	Höttingen	a26,8	ein dünner Kaffee	Kluge-Seebold: mocca faux	1	115	7
Muckefuck	Muckefuck	dünner Kaffee	S NomSg	Muggefugg	Muckefuck	Rüdenhausen	Y29,7	dünner Kaffee		1	115	7
Muckefuck	Muckefuck	dünner Kaffee	S NomSg	Muckerfug	Muckefuck	Lockenmühle	d30,1	dünner Kaffee		2	115	7
Muckefuck	Muckefuck	schlechter Kaffee	S NomSg	des is a Muckerfugg	das ist ein Muckefuck	Michelau	X29,2	schlechter Kaffee		1	115	7
mucken	aufmucken	aufbegehren	Vsw Inf	aufmucken	aufmucken	Ittelshofen	c35,7	aufbegehren		1	115	7
mucken	aufmucken	auftrumpfen, sich durchsetzen	Vsw 3Sg	der muggd auf	der muckt auf	Heubsch	V35,4	einer, der sich durchsetzt		1	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
mucken	aufmucken	sich wehren, widersprechen	Vsw 3Sg	er muckt auf	er muckt auf	Röthelbach	W36,2	grawallt, widerspricht, Meinung		1	115	7
mucken	aufmucken	widersprechen	Vsw Inf	tu fei niä su aufmuckn	tu fein nicht so aufmucken	Nordhalben	R36,4	sich gegen Andere phonetisch wehren	#ra	1	115	7
mucken	Mucken	Art Kartenspiel	Sn NomSg	Muggn	Mucken	Heubsch	V35,4	Kartenspiel für 4 od. 6 Pers. bei dem dauernd die gleichen 2 od. 3 Partner zusammenspeilen um Geld oder Bier		1	115	7
Mucken	Mucken	Eigenarten	SPl Akk	er hot sei Muggn	er hat seine Mucken	Forchheim	Z33,4	seine Eigenarten	#ra	1	115	7
Mucken	Mucken	Eigenarten	SPl Akk	der hadd seine Muggn	der hat seine Mucken	Heidenheim	h31,8	Eigenheiten	#ra	1	115	7
Mucken	Mucken	Eigenarten	SPl Akk	der hod seina Muggn	der hat seine Mucken	Heubsch	V35,4	der hat seine komischen Eigenheiten	#ra	1	115	7
Mucken	Mucken	Eigenarten	SPl Akk	deer hat sei Muck'n	der hat seine Mucken	Gernach	W28,5	er sit undefinierbar	#ra	1	115	7
Mucken	Mucken	Eigenarten	SPl Akk	dar håd sei Mugga	der hat seine Mucken	Randersacker	Y26,9	der hat seine Eigenarten	#ra	1	115	7
Mucken	Mucken	Eigenarten	SPl Akk	der hat fei seine Muckn	der hat fein seine Mucken	Erkersreuth	T39,6	jem. hat seine Eigenheiten	#ra	1	115	7
Mucken	Mucken	Launen	SPl Akk	die Fraa hot ihra Muck'n	die Frau hat ihre Mucken	Röthelbach	W36,2	Launen	#ra	1	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Mucken	Mucken	Launen	SPl Akk	er hat Mucken	er hat Mucken	Unterneuses	U32,9	er hat Eigenheiten	#ra	1	115	7
Mucken	Mucken	Launen	SPl Akk	die hat Muckn	die hat Mucken	Rückersdorf	c34,2	launisch	#ra	1	115	7
Mucken	Mucken	Launen	SPl Akk	na hat er sei Mugga	nach hat er seine Mucken	Kleinochsenfurt	Z27,7	wenn einer schlecht gelaunt ist	#ra	1	115	7
Mucken	Mucken	Launen	SPl Akk	ah hot seina Muckn	er hat seine Mucken	Gestungshausen	T34,1	er hat schlechte Laune	#ra	1	115	7
Mucken	Mucken	Launen	SPl Akk	der hat a sei Mucken	der hat auch seine Mucken	Michelau	X29,2	Launen	#ra	1	115	7
Mucken	Mucken	Launen	SPl Akk	er hat sei Muckn	er hat seine Mucken	Mönchstockheim	W29,7	aufgebracht, oft nicth berechenbar	#ra	1	115	7
Mucken	Mucken	Launen	SPl Akk	der hat sei Muckn	der hat seine Mucken	Hallstadt	W32,7	öfters schlecht gelaunt	#ra	2	115	7
Mucken	Mucken	Launen	SPl Akk	er hat wieder amal sei Mugge	er hat wieder einmal seine Mucken	Müdesheim	W26,5	ist nicht gut aufgelegt	#ra	1	115	7
Mucken	Mucken	Launen	SPl Akk	dess Weisbild hat fei ir Mugga	das Weibsbild hat fei ihre Mucken	Ippesheim	a28,8	eine schlecht zu taxiernde Frau	#ra	1	115	7
Mucken	Mucken	Launen	SPl Akk	die hat heit a mal wöider ihre Muckn	die hat heute ein mal wieder ihre Mucken	Schauenstein	S37,8	wenn jemand keine gute Laune hat	#ra	1	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
mucken	mucken	mit den Augen klimpern	Vsw Inf	mucken	mucken	Penzenhofen	d34,6	absichtliches oder unabsichtliches Zudrücken der Augenlieder gerade so als sei man gestochen worden, auch krankhaftes Augenklimpern		1	115	7
mucken	mucken	nicht brav sein (?)	Vsw Inf	tu dich joo niä muckn	tu dich ja nicht mucken	Nordhalben	R36,4	Aufforderung jaa brav zu bleiben	#ra	1	115	7
Mucken	Mucken	Unarten	SPl Akk	der hout halt a sei Muckn	der hat halt auch seine Mucken	Winkelhaid	d34,3	er hat seine komischen (negativen) Eigenschaften		1	115	7
Mucken	Mucken	Unarten	SPl Akk	der hod aa seine Muggn	der hat auch seine Mucken	Buxheim	l34,3	hat seine Suchtn	#ra	1	115	7
Mucken	Mucken	undurchführbare Ideen	SPl Akk	denn muß ma seina Muggng ausdreim	dem muß man seine Mucken austreiben	Weißenstadt	U38,7	zu viele phantasiereiche Gedanken	#ra	1	115	7
Mucken	Mucken	undurchführbare Ideen	SPl Akk	der hod zavill Muggng im Kopf	der hat zuviele Mucken im Kopf	Weißenstadt	U38,7	zu viele phantasiereiche Gedanken	#uml,ra	1	115	7
Mucken	Mucken	ungewöhnliche Ansichten	SPl Akk	der hat auch seine Mucken	der hat auch seine Mucken	Burgebrach	Y31,2	der hat auch seine Eigenheiten, Ansichten	#ra	1	115	7
Mucken	Mucken	ungewöhnliche, kritische Ansichten	SPl Akk	däe hat Muggng	die hat Mucken	Flachslanden	d30,1	ist kritisch, hat Eigenheiten	#ra	1	115	7
Mucken	Mucken	ungewöhnliche, kritische Ansichten	SPl Akk	ar hot sei Mugge	er hat seine Mucken	Platz	S26,8	eigenheiten, nicht bequem sein	#ra	1	115	7
Mucken	Mucken	ungewöhnliche, kritische Ansichten	SPl Akk	deä hott vijlleicht su seine Muckn	der hat vielleicht so seine Mucken	Nordhalben	R36,4	Beschreibung für einen schwierigen Mitmenschen	#ra	1	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
mucken	Mucker	Lebenszeichen geben	Sm AkkSg	der macht kann Mucker mehr	der macht keinen Mucker mehr	Michelau	X29,2	der ist erledigt	#ra Kluge-Seebold Aufl 23: 572; die Gruppe mucken, Mucker < lautmalend; mucksen älter ahd irmuckezzen	1	115	7
mucksen	mucksen, sich	sich rühren	Vsw 3Sg	er muckst sich net	er muckst sich nicht	Röthelbach	W36,2	rührt sich nicht	#ra	1	115	7
munkisch	munkisch	mürrisch, unsympathisch	Adj NomSgM	dess iss ä mungischär Kärl	das ist ein munkischer Kerl	Ippesheim	a28,8	ein widdärwärtiger Mensch	#uml,ra Sm I, 1627 <munkisch> "mürrisch, trotzig, feindselig" s.v. <munken>	1	115	7
müssen	müssen	müssen	VuMod 3Sg	denn muß ma seina Muggng ausdreim	dem muß man seine Mucken austreiben	Weißenstadt	U38,7	zu viele phantasiereiche Gedanken	#ra	1	115	7
nach	nach	dann	Kj	na hat er sei Mugga	nach hat er seine Mucken	Kleinochsenfurt	Z27,7	wenn einer schlecht gelaunt ist	#ra	1	115	7
Nacht	Nacht	Nacht	Sf DatSg	die klaa Muck fliecht Touch und Naocht rüm	die kleine Mücke fliegt Tag und Nacht herum	Dörfles b.Kronach	S34,9		#uml	1	115	7
nie	nie	nicht	Negator	tu dich joo niä muckn	tu dich ja nie mucken	Nordhalben	R36,4	Aufforderung jaa brav zu bleiben	#ra	1	115	7
nie	nie	nicht	Negator	tu fei niä su aufmuckn	tu fein nicht so aufmucken	Nordhalben	R36,4	sich gegen Andere phonetisch wehren	#ra	1	115	7
noch	noch	am Ende	Adv	heud geids no Gwidder die Mugga döiwa sou arch	heute gibt es noch Gewitter die Mücken toben so arg	Höttingen	a26,8	heute gibt es noch Gewitter, die Mücken toben so arg	#uml,ra	1	115	7
nur	nur	lediglich	Modalpartikel	des is na su gruß wie a Muckabeitl	das ist nur so groß wie ein Mückenbeutel	Pittersdorf	X36,1	das ist soviel wie nichts	#uml,ra	1	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Papp	Mückenpapper	Fliegenfänger (Leimpapier)	Sm NomSg	Muggapapper	Mückenpapper	Hüssingen	i31,1	Fliegenkleber	#?	1	115	7
Papp	Mückenpapper	Fliegenfänger (Leimpapier)	Sm NomSg	Muggn-Babba	Mückenpapper	Buxheim	l34,3	Fliegenfänger	#?	1	115	7
patschen	Mückenpatscher	Fliegenklatsche	Sm NomSg	Muggapatscher	Mückenpatscher	Hüssingen	i31,1	Fleigenklatsche		1	115	7
patschen	Mückenpatscher	Fliegenklatsche	Sm NomSg	Mucker-Patscher	Mückenpatscher	Herzogenaurach	b32,1	nimmt man zum Muckn derschlagen		1	115	7
patschen	Mückenpatscher	Fliegenklatsche	Sm NomSg	Muggnbatscha	Mückenpatscher	Buxheim	l34,3	Fliegenfänger		1	115	7
Pipper	Schnakenpippeschen	etwas sehr Kleines, eine Winzigkeit	Sn NomSg	des is sä glo̢ wie ? Schnoog?bibb?sj?	das ist so klein wie ein Schnakenpippeschen	Großostheim	W21,8	so winzig wie ein der Penis einer Mücke	#?, ra Sm 1, 1783 u.a. <der Büppes> "mentula, Harnröhre"	1	115	7
plagen	Mückenplage	massenhaftes Auftreten von Fliegen	Sf NomSg	Mögge-Plog	Mückenplage	Wiesen	U23,4	Mücken-Plage		1	115	7
platzen	platzen	überstürzt etwas beginnen ?	Vsw 3Pl	die Leit platzn grodo̊o̊ wie die Muggn	die Leute platzen geradean wie die Mücken	Witzleshofen	U37,4	die Leute sind unüberlegt, gedankenlos	#uml,ra	1	115	7
regen	aufregen	sich ärgern, wütend werden	Vsw Inf	aafreegn weng an Flöingschies	aufregen wegen einem Fliegenschiss	Leinburg	c34,6	sich aufregen wegen einer Kleinigkeit	#uml,ra	1	115	7
regen	aufregen, sich	sich ärgern, wütend werden	Vsw 3Sg	zweng su an Muggnschiss recht der si af	zuwegen so einem Mückenschiss regt der sich auf	Weißenburg	h32,9	wenn jemand sich wegen einer Kleinigkeit aufregt	#uml,ra	1	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Rind	Rindvieh	Stallvieh, Rinder	Sn DatPl	des is a Schtällmucka die geht blos zu die Rindviechä	das ist eine Stallmücke die geht bloß zu die Rindviecher	Burgebrach	Y31,2		#uml,ra	2	115	7
Roßmücke	Roßmücke	Sommersprosse	Sf NomSg	Routzmugge	Rotzmücke	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Sommersprosse	#uml,ra	1	115	7
Roßmücke	Roßmücke	Sommersprossen	Sf NomPl	Russmuggn	Roßmücken	Langenaltheim	k32,2	Sommersprossen beim Menschen	WBMfr 132 <Roßmücken>	1	115	7
Roßmücke	rotzmücket	sommersprossig	Adj präd	du bist Rotzmugget	du bist rotzmücket	Schillingsfürst	e28,5	du hast Sommersrossen	#uml,ra	1	115	7
rumpeln	herumrumpeln	hektisch umherfliegen	Vsw 3Sg	döi rumpelt rum wöi a Bremm	die rumpelt herum wie eine Breme	Alfershausen	g34,7	tut verrückt ohne daß es nötig wäre	#ra	1	115	7
Sau	Saumücke	Fliege, pejor ?	Sf NomSg	Sai-Mögge	Saumücke	Wiesen	U23,4	Sau-Mücke		1	115	7
sausen	herumsausen	umherschwirren	Vsw 3Sg	der saust rum wie a Muckn	der saust herum wie eine Mücke	Betzenstein	Z35,8	er rennt hin und her	#uml,ra	1	115	7
schauen	ausschauen	ähnlich sehen	Vsw 3Sg	des schaut aus wie a Mucknschiss	das schaut aus wie ein Mückenschiss	Wirsberg	U36,8	auf einem Blasinstrument ein schwarzer Fleck	#uml,ra	1	115	7
schauen	herausschauen	scheinen (Sonne)	Vsw 3Sg	kaum schaut Sunna raus, kumma di Mucka	kaum schaut die Sonne heraus, kommen die Mücken	Ehingen	g30,7			1	115	7
schauen	schauen	hinsehen	Vsw ImpSg	schau wie die Muckn schwärma da werds morgn schee	Schau wie die Mücken schwärmen, da wird es morgen schön	Schauenstein	S37,8	Vorzeichen für schönes Wetter	#uml,ra	1	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schauen	schauen	hinsehen	Vsw ImpSg	schau wie die Muckn tanzen da werd morgn schee	Schau wie die Mücken tanzen, da wird (es) morgen schön	Schauenstein	S37,8	vorzeichen für schönes Wetter	#uml,ra	1	115	7
Scheiß	Fliegenschiss	Fliegenkot	Sm NomSg	Flöignschieß	Fliegenschiss	Ittelshofen	c35,7	kleiner Wichtigtuer	#uml,ra	1	115	7
Scheiß	Fliegenschiss	Kleinigkeit	Sm DatSg	aafreegn weng an Flöingschies	aufregen wegen einem Fliegenschiss	Leinburg	c34,6	sich aufregen wegen einer Kleinigkeit	#uml,ra	1	115	7
Scheiß	Muckenschieß	Fliegenkot	Sm NomSg	des is net gresser wie a Muckaschieß	das ist nicht größer wie ein Muckenschieß	Effeltrich	a33,2	etwas kleines	#uml,ra	1	115	7
Scheiß	Muckenschieß	Fliegenkot	Sm NomSg	bloß so groß wia a Muggnschieß	bloß so groß wie ein Muckenschieß	Buxheim	l34,3	winzig	#uml,ra	1	115	7
Scheiß	Muckenschieß	Fliegenkot	Sm NomSg	du bist klaa wie a Muggeschieß	du bist klein wie ein Muckenschieß	Schillingsfürst	e28,5	du bist sehr klein	#uml,ra	1	115	7
Scheiß	Muckenschieß	Kleinigkeit	Sm NomSg	Muggngschieß	Muckenschieß	Schwabach	e33,1	kleinigkeit, nicht erwähnenswert, kleiner Fleck	#uml,ra	4	115	7
Scheiß	Muckenschieß	Kleinigkeit	Sm NomSg	Muggaschiiß	Muckenschieß	Dettelbach	Y27,3		#uml	1	115	7
Scheiß	Muckenschieß	Kleinigkeit	Sm NomSg	Mucker-Schieß	Muckenschieß	Herzogenaurach	b32,1	ein kleiner winziger Punkt	#uml	1	115	7
Scheiß	Muckenschieß	Kleinigkeit	Sm NomSg	a Muckaschieß	ein Muckenschieß	Penzenhofen	d34,6	ein ganz kleines Tüpfelchen, eine Nebensächlichkeit	#uml	1	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Scheiß	Muckenschiss	Fliegenkot	Sm NomSg	su klaa wie a Muggnschiß	so klein wie ein Muckenschiss	Pautzfeld	Y33,7	winzig klein	#uml,ra	1	115	7
Scheiß	Muckenschiss	Fliegenkot	Sm NomSg	so klee wie a Mucknschiß	so klein wie ein Muckenschiss	Bad Rodach	R31,8	winzig	#uml,ra	1	115	7
Scheiß	Muckenschiss	Fliegenkot	Sm NomSg	klä wi a Muggäschiss	klein wie ein Muckenschiss	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	sehr klein	#uml,ra	1	115	7
Scheiß	Muckenschiss	Fliegenkot	Sm NomSg	klee wie a Mugga-Schiß	klein wie ein Muckenschiss	Eichelsdorf	U30,1	winzig	#uml,ra	1	115	7
Scheiß	Muckenschiss	Fliegenkot	Sm NomSg	des schaut aus wie a Mucknschiss	das schaut aus wie ein Muckenschiss	Wirsberg	U36,8	auf einem Blasinstrument ein schwarzer Fleck	#uml,ra	1	115	7
Scheiß	Muckenschiss	kleine Verletzung	Sm NomSg	it doch bloos e Muggeschißla mach kee sou e Gschrei	ist doch bloß ein Muckenschisslein mach kein so ein Geschrei	Rüdenhausen	Y29,7	wenn ein kleines Kind sich weh getan hat	#uml,ra	1	115	7
Scheiß	Muckenschiss	Kleinigkeit	Sm NomSg	wechä su an Muggnschiss	wegen so einem Muckenschiss	Kümmersreuth	V33,5	wegen nichts!	#uml,ra	1	115	7
Scheiß	Muckenschiss	Kleinigkeit	Sm NomSg	Muggaschiss	Muckenschiss	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	Kleinigkeit	#uml	1	115	7
Scheiß	Muckenschiss	Kleinigkeit	Sm NomSg	des is doch bloß a Muckerschieß	das ist doch bloß ein Muckenschiss	Michelau	X29,2	Kleinigkeit	#uml,ra	1	115	7
Scheiß	Muckenschiss	Kleinigkeit	Sm NomSg	des is nur en Muckeschiss	das ist nur ein Muckenschiss	Mömbris	V21,3	Kleinigkeit	#uml,ra	1	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Scheiß	Muckenschiss	Kleinigkeit	Sm NomSg	wie a Muggnschiß	wie ein Muckenschiss	Heinersreuth	W36,4	etwas sehr kleines	#uml,ra	2	115	7
Scheiß	Muckenschiss	Kleinigkeit	Sm DatSg	zweng su an Muggnschiss recht der si af	zuwegen so einem Muckenschiss regt der sich auf	Weißenburg	h32,9	wenn jemand sich wegen einer Kleinigkeit aufregt	#uml,ra	1	115	7
Scheiß	Muckenschisslein	Fliegenkot	Sn NomSg	sou glā wi a Muggaschißla	so klein wie ein Muckenschisslein	Külsheim	b29,8	Kleinigkeit	#uml,ra	1	115	7
Scheiß	scheißen	koten	Vst 3Sg	die Grouß Muck scheisst die Fenste voul	die große Mücke scheißt die Fenster voll	Dörfles b.Kronach	S34,9		#uml	1	115	7
schlagen	derschlagen	totschlagen	Vst Inf	Mucken derschlagen	Mücken erschlagen	Herzogenaurach	b32,1		#uml	1	115	7
schlagen	totschlagen	totschlagen	Vst 3Sg	wenn ma ̆ Bremer totschägt, kummer ̆0 ind Leicht	wenn man eine Breme totschlägt, kommen zehn in die Leiche	Bergen	h33,3		#ra; wohl Tippfehler statt <totschlägt>	1	115	7
Schnake	Schnake	Stechmücke	Sf Nom	Schnacken	Schnaken	Raumetengrün	U38,3			1	115	7
Schnake	Schnake	Stechmücke	Sf NomPl	Schnack'n	Schnaken	Weitramsdorf	S32,7	Stechmücken		1	115	7
Schnake	Schnake	Stechmücke	Sf Nom	Schnoūgn	Schnaken	Alfershausen	g34,7			1	115	7
Schnake	Schnake	Stechmücke	Sf NomSg	Schnoūgn	Schnake	Oeslau	S33,4	Stechfliege		2	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schnake	Schnake	Stechmücke	Sf Nom	Schoge	Schnake	Schöllkrippen	U22,8			1	115	7
Schnake	Schnake	Stechmücke	Sf NomSg	Schnōge	Schnake	Kälberau	U21,8	Schnacke, Mücke		1	115	7
Schnake	Schnake	Stechmücke	Sf NomSg	Schnoūg	Schnake	Alfershausen	g34,7			1	115	7
Schnake	Schnakenpipperschen	winziger Gegenstand	Sn NomSg	des is sä glo̢ wie ? Schnoog?bibb?sj?	das ist so klein wie ein Schnakenpippeschen	Großostheim	W21,8	so winzig wie ein der Penis einer Mücke	#?, ra Sm 1, 1783 u.a. <der Büppes> "mentula, Harnröhre"	1	115	7
Schnake	Schnaube	Stechmücke	Sf NomPl	diea Schnoubm spül'n am Abmd, dao wirds morg'n schee	die Schnauben spielen am Abend, da wird es morgen schön	Raumetengrün	U38,3	die Schnaken spielen am Abend, da wird es morgen schön, das Wetter	#Schreibung <Schnoubm> sicher	1	115	7
Schnake	Schnaubenhäusel	sehr kleines Wohnhaus	Sn AkkSg	der hout à Schnoubm-Hàus'l	der hat ein Schnaubenhäusel	Raumetengrün	U38,3	er hat ein sehr kleines Haus	#Schreibung <Schnoubm> sicher	1	115	7
schneiden	Schneider	Schneider	Sm NomSg	is der Schneider noch se klaa, kiefder ou en Muggenbaa	ist der Schneider noch so klein, kieft er an einem Mückenbeim	Wettringen	e27,9	ein armer Mann, der noch an einem Fliegenbein kaut	#uml,ra	1	115	7
schnurren	Schnurrbreme	Bremse	Sf NomSg	Schnorbremmer	Schnurrbreme	Alfershausen	g34,7	große Mücke; in unserem Dialekt gibt es weder Mücken noch Muggen sondern Bremmer	#?	3	115	7
schnurren	Schnurrbreme	Viehbremse	Sf NomPl	Schnoorbremma	Schnurrbreme	Thalmässing	g34,7	Mücke bei uns unbekannt, Schnoorbremma große Stallbremse	#?	2	115	7
schön	schön	angenehm, sonnig (Wetter)	Adj präd	schau wie die Muckn schwärma da werds morgn schee	Schau wie die Mücken schwärmen, da wird es morgen schön	Schauenstein	S37,8	Vorzeichen für schönes Wetter	#uml,ra	1	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schön	schön	angenehm, sonnig (Wetter)	Adj präd	diea Schnoubm spül'n am Abmd, dao wirds morg'n schee	die Schnaken spielen am Abend, da wird es morgen schön	Raumetengrün	U38,3	die Schnaken spielen am Abend, da wird es morgen schön, das Wetter	#uml,ra	1	115	7
schön	schön	angenehm, sonnig (Wetter)	Adj präd	schau wie die Muckn tanzen da werd morgn schee	Schau wie die Mücken tanzen, da wird (es) morgen schön	Schauenstein	S37,8	vorzeichen für schönes Wetter	#uml,ra	1	115	7
schreien	Geschrei	Aufhebens	Sn AkkSg	it doch bloos e Muggeschißla mach kee sou e Gschrei	ist doch bloß ein Mückenschisslein mach kein so ein Geschrei	Rüdenhausen	Y29,7	wenn ein kleines Kind sich weh getan hat	#uml,ra	1	115	7
Schwarm	Schwarm	Schwarm	Sm NomSg	bremsig wie a Schwarm Muckn	bremsig wie ein Schwarm Mücken	Bad Rodach	R31,8	unruhig, umtriebig	#uml,ra	1	115	7
Schwarm	schwärmen	umherfliegen, in großer Zahl	Vsw 3Pl	die Muggn schwärma	die Mücken schwärmen	Münchberg	T37,9	morgen wird es schön	#uml,ra	1	115	7
Schwarm	schwärmen	umherfliegen, in großer Zahl	Vsw 3Pl	schau wie die Muckn schwärma da werds morgn schee	Schau wie die Mücken schwärmen, da wird es morgen schön	Schauenstein	S37,8	Vorzeichen für schönes Wetter	#uml,ra	1	115	7
Schweiß	Schweißmücke	Schmeißfliege	Sf NomSg	Schwaasmuggn	Schweißmücke	Leinburg	c34,6	Mücke bei uns Flöing; nur die Schmeißfliege wird als Schwaasmuggn benannt	#uml	1	115	7
sein	sein	PP-Umschreibung	VuAux 3Pl	in de Gfangenschaft senn sa gschdorm wi die Muggn	in der Gefangenschaft sind sie gestorben wie die Mücken	Kulmbach	U35,9		#uml,ra	1	115	7
sein	sein	PP-Umschreibung	VuAux 3Pl	die senn immg?fall? wie die Fliesch?	die sind umgefallen wie die Fliegen	Großostheim	W21,8	vor Hunger	#ra	1	115	7
sein	sein	sein	PrPoss3SgM AkkPl	der hout halt a sei Muckn	der hat halt auch seine Mucken	Winkelhaid	d34,3	er hat seine komischen (negativen) Eigenschaften		1	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sein	sein	sein	PrPoss3SgM AkkPl	der hadd seine Muggn	der hat seine Mucken	Heidenheim	h31,8	Eigenheiten	#ra	1	115	7
sein	sein	sein	PrPoss3SgM AkkPl	der hod aa seine Muggn	der hat auch seine Mucken	Buxheim	l34,3	hat seine Suchtn	#ra	1	115	7
sein	sein	sein	PrPoss3SgM AkkPl	ar hot sei Mugge	er hat seine Mucken	Platz	S26,8	eigenheiten, nicht bequem sein	#ra	1	115	7
sein	sein	sein	PrPoss3SgM AkkPl	ah hot seina Muckn	er hat seine Mucken	Gestungshausen	T34,1	er hat schlechte Laune	#ra	1	115	7
sein	sein	sein	PrPoss3SgM AkkPl	der hat fei seine Muckn	der hat fein seine Mucken	Erkersreuth	T39,6	jem. hat seine Eigenheiten	#ra	1	115	7
sein	sein	sein	PrPoss3SgM AkkPl	denn muß ma seina Muggng ausdreim	dem muß man seine Mucken austreiben	Weißenstadt	U38,7	zu viele phantasiereiche Gedanken	#ra	1	115	7
sein	sein	sein	PrPoss3SgM AkkPl	der hod seina Muggn	der hat seine Mucken	Heubsch	V35,4	der hat seine komischen Eigenheiten	#ra	1	115	7
sein	sein	sein	PrPoss3SgM AkkPl	er hat wieder amal sei Mugge	er hat wieder einmal seine Mucken	Müdesheim	W26,5	ist nicht gut aufgelegt	#ra	1	115	7
sein	sein	sein	PrPoss3SgM AkkPl	deer hat sei Muck'n	der hat seine Mucken	Gernach	W28,5	er sit undefinierbar	#ra	1	115	7
sein	sein	sein	PrPoss3SgM AkkPl	er hat sei Muckn	er hat seine Mucken	Mönchstockheim	W29,7	aufgebracht, oft nicth berechenbar	#ra	1	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sein	sein	sein	PrPoss3SgM AkkPl	der hat sei Muckn	der hat seine Mucken	Hallstadt	W32,7	öfters schlecht gelaunt	#ra	2	115	7
sein	sein	sein	PrPoss3SgM AkkPl	der hat a sei Mucken	der hat auch seine Mucken	Michelau	X29,2	Launen	#ra	1	115	7
sein	sein	sein	PrPoss3SgM AkkPl	dar håd sei Mugga	der hat seine Mucken	Randersacker	Y26,9	der hat seine Eigenarten	#ra	1	115	7
sein	sein	sein	PrPoss3SgM AkkPl	der hat auch seine Mucken	der hat auch seine Mucken	Burgebrach	Y31,2	der hat auch seine Eigenheiten, Ansichten	#ra	1	115	7
sein	sein	sein	PrPoss3SgM AkkPl	na hat er sei Mugga	nach hat er seine Mucken	Kleinochsenfurt	Z27,7	wenn einer schlecht gelaunt ist	#ra	1	115	7
sein	sein	sein	PrPoss3SgM AkkPl	er hot sei Muggn	er hat seine Mucken	Forchheim	Z33,4	seine Eigenarten	#ra	1	115	7
sein	sein	sein	VuKop 1Sg	ich bi su daab wie a Muck	ich bin so taub wie eine Mücke	Saugendorf	X34,9		#uml,ra	1	115	7
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	mit beinah is ka Mugg? gfang?	mit Beinahe ist keine Mücke gefangen	Reistenhausen	Y22,9		#ra	1	115	7
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	it doch bloos e Muggeschißla mach kee sou e Gschrei	ist doch bloß ein Mückenschisslein mach kein so ein Geschrei	Rüdenhausen	Y29,7	wenn ein kleines Kind sich weh getan hat	#uml,ra	1	115	7
sein	sein	sein	VuKop 3SgPrät	mid'n Auto a Henna iewerfohen - die wo braad wie a Mugg	mit dem Auto eine Henne überfahren - die war breit wie eine Mücke	Kulmbach	U35,9		#uml,ra	1	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sie	sie	sie	PrPers 3PlNom	in de Gfangenschaft senn sa gschdorm wi die Muggn	in der Gefangenschaft sind sie gestorben wie die Mücken	Kulmbach	U35,9		#uml,ra	1	115	7
so	so	gewissermaßen	Adv	deä hott vijlleicht su seine Muckn	der hat vielleicht so seine Mucken	Nordhalben	R36,4	Beschreibung für einen schwierigen Mitmenschen	#ra	1	115	7
so	so	so, derartig	Adv	is der Schneider noch se klaa, kiefder ou en Muggenbaa	ist der Schneider noch so klein, kieft er an einem Mückenbeim	Wettringen	e27,9	ein armer Mann, der noch an einem Fliegenbein kaut	#uml,ra	1	115	7
so	so	so, derartig	Adv	su klaa wie a Muggnschiß	so klein wie ein Mückenschiss	Pautzfeld	Y33,7	winzig klein	#uml,ra	1	115	7
so	so	so, derartig	Adv	so klee wie a Mucknschiß	so klein wie ein Mückenschiss	Bad Rodach	R31,8	winzig	#uml,ra	1	115	7
so	so	so, derartig	Adv	sou glā wi a Muggaschißla	so klein wie ein Mückenschisslein	Külsheim	b29,8	Kleinigkeit	#uml,ra	1	115	7
so	so	so, derartig	Adv	heud geids no Gwidder die Mugga döiwa sou arch	heute gibt es noch Gewitter die Mücken toben so arg	Höttingen	a26,8	heute gibt es noch Gewitter, die Mücken toben so arg	#uml,ra	1	115	7
so	so	so, derartig	Adv	des is sä glo̢ wie ? Schnoog?bibb?sj?	das ist so klein wie ein Schnakenpippeschen	Großostheim	W21,8	so winzig wie ein der Penis einer Mücke	#?, ra Sm 1, 1783 u.a. <der Büppes> "mentula, Harnröhre"	1	115	7
so	so	so, derartig	Adv	des is na su gruß wie a Muckabeitl	das ist nur so groß wie ein Mückenbeutel	Pittersdorf	X36,1	das ist soviel wie nichts	#uml,ra	1	115	7
so ein	so ein	solch ein	Lexikalisierte Wortgruppe (pronominal)	it doch bloos e Muggeschißla mach kee sou e Gschrei	ist doch bloß ein Mückenschisslein mach kein so ein Geschrei	Rüdenhausen	Y29,7	wenn ein kleines Kind sich weh getan hat	#uml,ra	1	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
so ein	so ein	solch ein	Lexikalisierte Wortgruppe (pronominal)	wechä su an Muggnschiss	wegen so einem Mückenschiss	Kümmersreuth	V33,5	wegen nichts!	#uml,ra	1	115	7
so ein	so ein	solch ein	Lexikalisierte Wortgruppe (pronominal)	zweng su an Muggnschiss recht der si af	zuwegen so einem Mückenschiss regt der sich auf	Weißenburg	h32,9	wenn jemand sich wegen einer Kleinigkeit aufregt	#uml,ra	1	115	7
Sonne	Sonne	Sonne	Sf NomSg	kaum schaut Sunna raus, kumma di Mucka	kaum schaut die Sonne heraus, kommen die Mücken	Ehingen	g30,7		#uml	1	115	7
sonst	sonst	andernfalls	Kj	mach dei Maul zu, sunst flieng d'r Muggn nei	Mach dein Maul zu sonst fliegen dir Mücken hinein	Weißenburg	h32,9		#uml,ra	1	115	7
spielen	spielen	tanzen, schwärmen (Insekten)	Vsw 3Pl	diea Schnoubm spül'n am Abmd, dao wirds morg'n schee	die Schnaken spielen am Abend, da wird es morgen schön	Raumetengrün	U38,3	die Schnaken spielen am Abend, da wird es morgen schön, das Wetter	#uml,ra	1	115	7
spucken	Spucke	Speichel (in Fügung)	Sf DatSg	mit Geduld unn Spugge fängt mer e Mugge	mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke	Reistenhausen	Y22,9		#uml,ra	1	115	7
Stall	Stallmücke	Viehbremse	Sf NomSg	des is a Schtällmucka die geht blos zu die Rindviechä	das ist eine Stallmücke die geht bloß zu die Rindviecher	Burgebrach	Y31,2		#uml,ra	2	115	7
Staunze	Staunzer	Stechmücke	S NomSg	Staunzer	Staunzer	Rimpar	X26,9	Stechmücke, Schnake	Sm 2, 799 s.v. <Stauz>	1	115	7
stechen	Stechmücke	Stechmücke	Sf NomSg	die Stächmuck für Jedn a Angstviech	die Stechmücke für jeden ein Angstvieh	Dörfles b.Kronach	S34,9		#uml	1	115	7
stechen	Stechmücke	Stechmücke	Sf NomPl	Stechmuck'ng	Stechmücken	Selbitz	S37,2	für verschiedene kleine Insekten die stechen oder beißen	#uml,ra	1	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sterben	sterben	sterben	Vst 3Pl	die sterbn wi di Muggn	die sterben wie die Mücken	Gastenfelden	e28,3	schnelles Sterben	#uml,ra	1	115	7
sterben	sterben	sterben	Vst PP	in de Gfangenschaft senn sa gschdorm wi die Muggn	in der Gefangenschaft sind sie gestorben wie die Mücken	Kulmbach	U35,9		#uml,ra	1	115	7
Stich	Mückenstich	kleine Verletzung	Sm AkkSg	der macht kann Mucknstick	der macht keinen Mückenstich	Michelau	X29,2	harmlos	#uml,ra	1	115	7
Stich	Mückenstich	Mückenstich	Sm NomSg	klea wiea a Muggn-Stich	klein wie ein Mückenstich	Steinbach	R36,8	eine Sache die bedeutungslos ist	#uml,ra	2	115	7
Suppe	Suppe	Suppe (Speise)	Sf AkkSg	a Muckn is in die Suppn gfalln	eine Mücke ist in die Suppe gefallen	Göhren	i33,4	eine Mücke in der Suppe wird als schlimm bezeichnet	#uml	1	115	7
surren	sürmeln	surren (in Fügung)	V 3Sg	die sermlt wia Muggn	die sürmelt wie eine Mücke	Hof	S38,2	leiernde gleichtönige Reden	ThWB 5, 1762 s.v. <surmen>, hier auch <sürmen> "surren", aber auch eigener Eintrag <sürbeln> "regnen, nieseln, durch die Nase sprechen"; AK: spielt hier "Sermon" mit ?	2	115	7
Tag	Tag	Tag	Sm NomSg	die klaa Muck fliecht Touch und Naocht rüm	die kleine Mücke fliegt Tag und Nacht herum	Dörfles b.Kronach	S34,9		#uml	1	115	7
tanzen	tanzen	tanzen (Mücken)	Vsw 3Pl	schau wie die Muckn tanzen da werd morgn schee	Schau wie die Mücken tanzen, da wird (es) morgen schön	Schauenstein	S37,8	vorzeichen für schönes Wetter	#uml,ra	1	115	7
taub	taub	desorientiert	Adj NomSgF	rumtaumeln wäi a taube Muggn	herumtaumeln wie eine taube Mücke	Schwabach	e33,1	taumeln, einen unsicheren Gang, Stand haben	#uml,ra	3	115	7
taub	taub	matt, kraftlos	Adj präd	i bin daab wia a Mugg	ich bin taub wie eine Mücke	Oberaltertheim	Z25,2	mir geht es nicht gut	#uml,ra	1	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
taub	taub	matt, kraftlos	Adj präd	deä is so daab wie a Muggn	der ist so taub wie eine Mücke	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	er ist schlapp	#uml,ra	2	115	7
taub	taub	matt, kraftlos	Adj präd	der is daab wie a Mugg'n	der ist taub wie eine Mücke	Thurnau	V35,8	er ist lustlos, schläfrig, erschlagen	#uml,ra	1	115	7
taub	taub	matt, kraftlos	Adj präd	deä is daab wi a Muggn	der ist taub wie eine Mücke	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	langweiliger Mensch	#uml,ra	1	115	7
taub	taub	matt, kraftlos	Adj präd	di is daab wie a Muck	die ist taub wie eine Mücke	Wirsberg	U36,8	die Person ist lustlos, müde	#uml,ra	1	115	7
taub	taub	matt, kraftlos	Adj präd	taab wi a Muckn	taub wie eine Mücke	Herzogenaurach	b32,1	wenn jemand sehr müde und schlapp ist	#uml,ra	1	115	7
taub	taub	matt, kraftlos	Adj präd	dab wie a Muggn	taub wie eine Mücke	Colmberg	d29,8	schlapp	#uml,ra	1	115	7
taub	taub	matt, kraftlos	Adj präd	dāb wia Mucka	taub wie eine Mücke	Ehingen	g30,7	schwach	#uml,ra	1	115	7
taub	taub	matt, kraftlos	Adj präd	daab wie a Mugga	taub wie eine Mücke	Wassertrüdingen	h30,5	schlapp, elend	#uml,ra	1	115	7
taub	taub	matt, kraftlos	Adj präd	daab wie a Muggn	taub wie eine Mücke	Witzleshofen	U37,4	man fühlt sich schlapp, müde; beim Anzug von Gewitterfronten	#uml,ra	1	115	7
taub	taub	matt, kraftlos	Adj präd	taab wie a Muggn	taub wie eine Mücke	Ebensfeld	V32,3	müde wie eine Fliege im Spätherbst	#uml,ra	1	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
taub	taub	matt, kraftlos	Adj präd	daab wie a Muggn	taub wie eine Mücke	Ramsenthal	V36,8	lustlos, ohne inneren Antrieb	#uml,ra	1	115	7
taub	taub	matt, kraftlos	Adj präd	der is so daab wie a Muggn	der ist so taub wie eine Mücke	Großenseebach	a32,8	er ist ganz kraftlos	#uml,ra	1	115	7
taub	taub	matt, kraftlos	Adj NomSgF	de̢ licht rum wäi a daaba Muggn	der liegt herum wie eine taube Mücke	Schwabach	e33,1	liegt teilnahmslos im Bett, auf dem Sofa	#uml,ra	1	115	7
taub	taub	matt, kraftlos	Adj NomSgF	wie a daaba Mugg'n	wie eine taube Mücke	Buckenhof	a33,7	müde, ermattet, oft mit leichten Kopfschmerzen	#uml,ra	1	115	7
taub	taub	matt, kraftlos ?	Adj präd	ich bi su daab wie a Muck	ich bin so taub wie eine Mücke	Saugendorf	X34,9		#uml,ra	1	115	7
taumeln	herumtaumeln	unsicher gehen	Vsw Inf	rumtaumeln wäi a taube Muggn	herumtaumeln wie eine taube Mücke	Schwabach	e33,1	taumeln, einen unsicheren Gang, Stand haben	#uml,ra	3	115	7
Teufel	Teufel	Teufel	Sm NomSg	in der Not frißt der Teifl Flieng	in der Not frißt der Teufel Fliegen	Münchberg	T37,9	in der Not eß ich auch mal trocken Brot	#ra	1	115	7
toben	toben	wüten	Vsw 3Pl	heud geids no Gwidder die Mugga döiwa sou arch	heute gibt es noch Gewitter die Mücken töben so arg	Höttingen	a26,8	heute gibt es noch Gewitter, die Mücken toben so arg	#uml,ra	1	115	7
tot	tot	tot	Adj NomSgF	wie a doode Muggn licht er do	wie eine tote Mücke liegt er da	Schwabach	e33,1	völlig erschöpft daliegen	#uml,ra	2	115	7
tot	tot	tot	Adj NomSgF	de̢ licht rum wäi a douda Muggn	der liegt herum wie eine tote Mücke	Schwabach	e33,1	liegt teilnahmslos im Bett, auf dem Sofa	#uml,ra	1	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
tot	totschlagen	totschlagen	Vst 3Sg	wenn ma ̆ Bremer totschägt, kummer ̆0 ind Leicht	wenn man eine Breme totschlägt, kommen zehn in die Leiche	Bergen	h33,3		#ra; Verb evtl zu <schägen> "treten" ?	1	115	7
treiben	austreiben	vertreiben, abgewöhnen	Vst Inf	denn muß ma seina Muggng ausdreim	dem muß man seine Mucken austreiben	Weißenstadt	U38,7	zu viele phantasiereiche Gedanken	#ra	1	115	7
tun	tun	Imperativ-Umschreibung	VuAux ImpSg	tu dich joo niä muckn	tu dich ja nicht mucken	Nordhalben	R36,4	Aufforderung jaa brav zu bleiben	#ra	1	115	7
tun	tun	Imperativ-Umschreibung	VuAux ImpSg	tu fei niä su aufmuckn	tu fein nicht so aufmucken	Nordhalben	R36,4	sich gegen Andere phonetisch wehren	#ra	1	115	7
tun	tun	zuleide tun	Vu Inf	der kann kana Muckn wos tun	der kann keiner Mücke was tun	Michelau	X29,2	harmlos	#uml,ra	1	115	7
tun	zuleide tun	zuleide tun	Vu Inf	der ko kannä Muggn wos zäleid tun	der kann keiner Mücke was zu Leide tun	Kümmersreuth	V33,5	er ist ein feinfühliger Mensch	#uml,ra	1	115	7
über	überfahren	überrollen, mit einem Fahrzeug	Vst PP	mid'n Auto a Henna iewerfohen - die wo braad wie a Mugg	mit dem Auto eine Henne überfahren - die war breit wie eine Mücke	Kulmbach	U35,9		#uml,ra	1	115	7
um	um	im Maße von	Präp+Akk	um a Muggerbaa	um ein Mückenbein	Schwabach	e33,1	kleine Differenz bei Handwerkern	#uml	4	115	7
um	umfallen	(tot) umfallen	Vst 3Sg	ar fellt üm wia Mucke	er fällt um wie eine Mücke	Eßleben	W27,5		#uml,ra	1	115	7
um	umfallen	(tot) umfallen	Vst PP	die senn immg?fall? wie die Fliesch?	die sind umgefallen wie die Fliegen	Großostheim	W21,8	vor Hunger	#ra	1	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
um	umfallen	(tot) umfallen	Vst PP	däi sin umgfalln wie die Muggn	die sind umgefallen wie die Mücken	Nürnberg	c33,5	sie sind reihenweise ganz schnell eingeschlafen, auch entschlafen	#uml,ra	3	115	7
um	umfallen	(tot) umfallen	Vst PP	deä is umgfalln wie a Muggn	der ist umgefallen wie eine Mücke	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	plötzlich umgefallen	#uml,ra	2	115	7
umeinander	umeinanderfetzen	"sinn- und erfolglos herumrennen"	Vsw 3Sg	de̢i fetzt umänandä wäi a blinda Muggn	die fetzt umeinander wie eine blinde Mücke	Schwabach	e33,1	sinn- und erfolglos herumrennen	#uml,ra	1	115	7
Vieh	Angstvieh	furchteinflößendes Tier	Sn AkkSg	die Stächmuck für Jedn a Angstviech	die Stechmücke für jeden ein Angstvieh	Dörfles b.Kronach	S34,9		#uml	1	115	7
Vieh	Rindvieh	Stallvieh, Rind (in Redensart)	Sn DatPl	des is a Schtällmucka die geht blos zu die Rindviechä	das ist eine Stallmücke die geht bloß zu die Rindviecher	Burgebrach	Y31,2			2	115	7
Vieh	Vieh	Tier (pejor)	Sn NomSg	die Hausmuck a ärchlichs Viech und aufdränglich	die Hausmücke ein ärgerliches Vieh und aufdränglich	Dörfles b.Kronach	S34,9		#uml	1	115	7
viel	zu viel	zu viel	PrIndef AkkPl	der hod zavill Muggng im Kopf	der hat zu viele Mucken im Kopf	Weißenstadt	U38,7	zu viele phantasiereiche Gedanken		1	115	7
vielleicht	vielleicht	in hohem Maß, beachtlich	Modalpartikel	deä hott vijlleicht su seine Muckn	der hat vielleicht so seine Mucken	Nordhalben	R36,4	Beschreibung für einen schwierigen Mitmenschen	#ra	1	115	7
voll	vollscheißen	mit Kot beschmutzen	Vst 3Sg	die Grouß Muck scheisst die Fenste voul	die große Mücke scheißt die Fenster voll	Dörfles b.Kronach	S34,9		#uml	1	115	7
von	voneinander	auseinander	Adv	de̢i genga vonander wäi di Muggn	die gehen voneinander wie die Mücken	Schwabach	e33,1	sie gehen plötzlich ganz schnell auseinander	#?	1	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Wand	Wand	Wand	Sf DatSg	dich ehrt heit die Muck an de Wänd	dich irrt heute die Mücke an der Wand	Dörfles	S33,4	dich stört heute aber alles	#uml,ra	1	115	7
Wand	Wand	Wand	Sf DatSg	denn erd die Muggn an der Wend	den irrt die Mücke an der Wand	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	ihn stört heute die geringste Kleinigkeit	#uml,ra	1	115	7
Wand	Wand	Wand	Sf DatSg	denn ärd die Muggn an der Wend	den irrt die Mücke an der Wand	Großhabersdorf	d31,3	den stört die Mücke an der Wand	#uml,ra	1	115	7
Wand	Wand	Wand	Sf DatSg	denn ät die Müg o de Wend	den irrt die Mücke an der Wand	Gundlitz	U36,6	ärgerlicher Mensch	#uml,ra	1	115	7
Wand	Wand	Wand	Sf DatSg	den ehrt die Mugg on der Wend	den irrt die Mücke an der Wand	Plankenfels	X34,6	den stört jede Kleinigkeit	#uml,ra	1	115	7
Wand	Wand	Wand	Sf DatSg	den ärt die Muggn oa& dä Wand	den irrt die Mücke an der Wand	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	überempfindlich	#uml,ra	1	115	7
Wand	Wand	Wand	Sf DatSg	den irrt auch die Muckn an der Wand	den irrt auch die Mücke an der Wand	Burgebrach	Y31,2	ist eine wiedersprüchliche Person u. ist sehr eigenwillig + nicht anpassungsfähig	#uml,ra	1	115	7
Wand	Wand	Wand	Sf DatSg	den stört heint die Muggn on der Wänd	den stört heute die Mücke an der Wand	Ramsenthal	V36,8	kann sich über jede Kleinigkeit aufregen	#uml,ra	1	115	7
Wand	Wand	Wand	Sf DatSg	den schieniert die Muggn an der Wend	den geniert die Mücke an der Wand	Burgbernheim	c28,6	ein Mensch den alles stört	#uml,ra , gal	1	115	7
Wand	Wand	Wand	Sf DatSg	den scheniert die Muggn an der Wend	den geniert die Mücke an der Wand	Weißenburg	h32,9	den stört die Mücke an der Wand	#uml,ra , gal	1	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Wand	Wand	Wand	Sf DatSg	dem ärch?rd di Mug? an d? Wenn	den ärgert die Mücke an der Wand	Reistenhausen	Y22,9	griesgrämiger Mensch	#uml,ra	1	115	7
Wand	Wand	Wand	Sf DatSg	den ärgert di Mugg'n an der Wend	den ärgert die Mücke an der Wand	Kornburg	d33,8	ist schlecht gelaunt	#uml,ra	1	115	7
Wand	Wand	Wand	Sf DatSg	dan ärgert die Mugge an der Wand	den ärgert die Mücke an der Wand	Platz	S26,8		#uml,ra	1	115	7
Wand	Wand	Wand	Sf DatSg	dan ärgert di Mucke an di Wand	den ärgert die Mücke an der Wand	Eßleben	W27,5	leicht verärgert, schlechte Laune	#uml,ra	1	115	7
Wand	Wand	Wand	Sf DatSg	dan ärcherd die Muck o der Woond	den ärgert die Mücke an der Wand	Waldbüttelbrunn	Y26,4	den ärgert alles	#uml,ra	1	115	7
Wand	Wand	Wand	Sf DatSg	den ärgert di Mucka an der Wend	den ärgert die Mücke an der Wand	Enheim	a27,6	der it wiederwärtig	#uml,ra	1	115	7
was	was	etwas	PrIndef unflektiert	der ko kannä Muggn wos zäleid tun	der kann keiner Mücke was zu Leide tun	Kümmersreuth	V33,5	er ist ein feinfühliger Mensch	#uml,ra	1	115	7
was	was	etwas	PrIndef unflektiert	der kann kana Muckn wos tun	der kann keiner Mücke was tun	Michelau	X29,2	harmlos	#uml,ra	1	115	7
wegen	wegen	im Hinblick auf	Präp+Dat	wechä su an Muggnschiss	wegen so einem Mückenschiss	Kümmersreuth	V33,5	wegen nichts!		1	115	7
wegen	wegen	im Hinblick auf	Präp+Dat	aafreegn weng an Flöingschies	aufregen wegen einem Fliegenschiss	Leinburg	c34,6	sich aufregen wegen einer Kleinigkeit		1	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wegen	zuwegen	im Hinblick auf	Präp+Dat	zweng su an Muggnschiss recht der si af	zuwegen so einem Mückenschiss regt der sich auf	Weißenburg	h32,9	wenn jemand sich wegen einer Kleinigkeit aufregt		1	115	7
Weib	Weibsbild	Frau (pejor)	Sn NomSg	dess Weisbild hat fei ir Mugga	das Weibsbild hat fei ihre Mucken	Ippesheim	a28,8	eine schlecht zu taxiernde Frau	#ra	1	115	7
wenn	wie wenn	als ob	Kj	des is wie wenn eine Muckn in den Dom fliegt	das ist wie wenn eine Mücke in den Dom fliegt	Bamberg	X32,1	für den Aufwand viel zu gering im Verhältnis	#uml,ra	2	115	7
werden	werden	werden	VstKop 3Sg	diea Schnoubm spül'n am Abmd, dao wirds morg'n schee	die Schnaken spielen am Abend, da wird es morgen schön	Raumetengrün	U38,3	die Schnaken spielen am Abend, da wird es morgen schön, das Wetter	#uml,ra; Schreibung <Schnoubm> sicher	1	115	7
werden	werden	werden	VstKop 3Sg	schau wie die Muckn tanzen da werd morgn schee	Schau wie die Mücken tanzen, da wird (es) morgen schön	Schauenstein	S37,8	vorzeichen für schönes Wetter	#uml,ra	1	115	7
werden	werden	werden	VstKop 3Sg	schau wie die Muckn schwärma da werds morgn schee	Schau wie die Mücken schwärmen, da wird es morgen schön	Schauenstein	S37,8	Vorzeichen für schönes Wetter	#uml,ra	1	115	7
Wespe	wespig	ungeduldig	Adj präd	döi is websi wöi a Bremm	die ist wespig wie eine breme	Alfershausen	g34,7	die ist sehr ungeduldig	#ra	1	115	7
widerwärtig	widerwärtig	unsympathisch	Adj NomSgM	ein widdärwärtiger Mensch	ein widerwärtiger Mensch	Ippesheim	a28,8	ä mungischär Kärl	#np	1	115	7
wie	als wie	als	Kj	der is schneller als wie a Mugge	der ist schneller als wie eine Mücke	Veitshöchheim	X26,7	er ist sehr flink	#uml,ra	1	115	7
wie	wie	als	Kj	des is net gresser wie a Muckaschieß	das ist nicht größer wie ein Mückenschiß	Effeltrich	a33,2	etwas kleines	#uml,ra	1	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wie	wie	wie	Kj	mid'n Auto a Henna iewerfohen - die wo braad wie a Mugg	mit dem Auto eine Henne überfahren - die war breit wie eine Mücke	Kulmbach	U35,9		#uml,ra	1	115	7
wie	wie	wie	Kj	klaa wöi a Mugg'n	klein wie eine Mücke	Rückersdorf	c34,2	klein wie eine Mücke	#uml,ra	2	115	7
wie	wie	wie	Kj	des is na su gruß wie a Muckabeitl	das ist nur so groß wie ein Mückenbeutel	Pittersdorf	X36,1	das ist soviel wie nichts	#uml,ra	1	115	7
wie	wie	wie	Kj	de̢i genga vonander wäi di Muggn	die gehen voneinander wie die Mücken	Schwabach	e33,1	sie gehen plötzlich ganz schnell auseinander	#?	1	115	7
wie	wie	wie	Kj	de̢i fetzt umänandä wäi a blinda Muggn	die fetzt umeinander wie eine blinde Mücke	Schwabach	e33,1	sinn- und erfolglos herumrennen	#uml,ra	1	115	7
wie	wie	wie	Kj	dä? frißd wi ? Mugg?	der frißt wie eine Mücke	Reistenhausen	Y22,9	wenig	#uml,ra	1	115	7
wie	wie	wie	Kj	des is sä glo̢ wie ? Schnoog?bibb?sj?	das ist so klein wie ein Schnakenpippeschen	Großostheim	W21,8	so winzig wie ein der Penis einer Mücke	#?, ra Sm 1, 1783 u.a. <der Büppes> "mentula, Harnröhre"	1	115	7
wie	wie	wie	Kj	rumtaumeln wäi a taube Muggn	herumtaumeln wie eine taube Mücke	Schwabach	e33,1	taumeln, einen unsicheren Gang, Stand haben	#uml,ra	3	115	7
wie	wie	wie	Kj	döi is websi wöi a Bremm	die ist wespig wie eine breme	Alfershausen	g34,7	die ist sehr ungeduldig	#ra	1	115	7
wie	wie wenn	als ob	Kj	des is wie wenn eine Muckn in den Dom fliegt	das ist wie wenn eine Mücke in den Dom fliegt	Bamberg	X32,1	für den Aufwand viel zu gering im Verhältnis	#uml,ra	2	115	7

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wieder	wieder	abermals, erneut	Adv	die hat heit a mal wöider ihre Muckn	die hat heute ein mal wieder ihre Mucken	Schauenstein	S37,8	wenn jemand keine gute Laune hat	#ra	1	115	7
zahm	zahm	harmlos	Adj präd	der iss zahm wie a Muckn	der ist zahm wie eine Mücke	Schauenstein	S37,8	wenn jemand nicht böswillig ist	#uml,ra	1	115	7
zu	zu leide	zu leide	Adv	der ko kannä Muggn wos zäleid tun	der kann keiner Mücke was zu Leide tun	Kümmersreuth	V33,5	er ist ein feinfühliger Mensch		1	115	7
zu	zu viel	zu viel	Adj präd	der hod zavill Muggng im Kopf	der hat zuviele Mucken im Kopf	Weißenstadt	U38,7	zu viele phantasiereiche Gedanken	#uml,ra	1	115	7
zu	zumachen	zumachen	Vsw ImpSg	mach dei Maul zu, sunst flieng d'r Muggn nei	Mach dein Maul zu sonst fliegen dir Mücken hinein	Weißenburg	h32,9			1	115	7