Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 115, in Frage 8 ergab 333 Treffer.

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ab	abmücken	von Mücken reinigen, z. B. die Suppe	Vsw PP	no Fraa host die Suppn a abgemuckt	na Frau, hast du die Suppe auch abgemückt?	Schauenstein	S37,8	daß auf de Suppe keine Muckn sind	#uml	1	115	8
Abort	A-B-Fliege	Abortfliege, Fliege in der Toilette	Sf NomSg	du bisch uffdringlisch wie ? Abeefliesch?	du bist aufdringlich wie eine A-B-Fliege	Großostheim	W21,8	du bist penetrant aufdringlich	#ra	1	115	8
all	all	alle Dinge	PrIndef AkkSg	die Muck'n scheiß'n ölles vurl	die Mücken scheißen alles voll	Weitramsdorf	S32,7		#uml	1	115	8
all	all	alle, jeder, jede, jedes	Adj NomPl	alle Mucknschiess lang	alle Mückenschiss lang	Bamberg	X32,1	in ganz kurzen Zeitabständen	#uml,ra	2	115	8
alt	alt	notorisch	Adj NomSgF	suara alta Muckn	so eine alte Mücke	Rehau	T39,1	lästige Mücke	#uml	1	115	8
am	am	Superlativumschreibung	Flexionsmorphem	di Schmäßmocke is en schlimmste, wu se sich drauf setzt verewigt se sich on lät gleich ihr Är	die schmeißmücke ist am schlimmsten, wo sie sich draufsetzt verewigt sie sich und legt gleich ihre Eier	Mühlfeld	Q29,4	die Schmeißfliege ist am schlimmsten worauf sie sich setzt verewigt sie sich und legt gleich ihre Eier	#uml	1	115	8
an	an	an	Präp+Dat	den irrt die Muckn an der Wend	den irrt die Mücke an der Wand	Lockenmühle	d30,1	hat an allem was auszusetzen	#uml,ra	2	115	8
arg	arg	sehr	Gradpartikel	dĭ Mugg? schde-ch? a?rsch	die Mücken stechen arg	Reistenhausen	Y22,9	es gibt schlechtes Wetter	#uml	1	115	8
Ärger	ärgern	belästigen	Vsw 3Pl	dia ärchera me heud no zu daod	die ärgern mich heute noch zu Tode	Höttingen	a26,8	Mücken, die ärgern mich heute noch zu Tode	#np	1	115	8
auch	auch	ebenfalls	Adv	der hot a sei Muck'n	der hat auch seine Mucken	Kühlenfels	Z35,2	besondere Ansichten, Meinungen	#ra	1	115	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auch	auch	ebenfalls	Adv	dea hot a sei Muckn	der hat auch seine Mucken	Beutelsdorf	b32,1	er hat seine (meist schlechten) Eigenarten	#ra	3	115	8
auch	auch	ebenfalls	Adv	isah keen Muggaschieß	ist auch kein Mückenschiss	Greßthal	V27,1	minimalste Verschmutzungen die kaum erkennbar sind	#uml,ra	1	115	8
auch	auch	schon, wie es sich gehört	Modalpartikel	no Fraa host die Suppn a abgemuckt	na Frau, hast du die Suppe auch abgemückt?	Schauenstein	S37,8	daß auf de Suppe keine Muckn sind	#uml	1	115	8
auf	aufdringlich	sich aufdrängend, lästig fallend, [durch Bitten, Fragen o. Ä.] andere belästigend	Adj präd	du bisch uffdringlisch wie ? Abeefliesch?	du bist aufdringlich wie eine A-B-Fliege	Großostheim	W21,8	du bist penetrant aufdringlich	#ra <aufdringlich wie eine A-B-Fliege> 'sehr aufdringlich' #duden.de https://www.duden.de/rechtschreibung/aufdringlich	1	115	8
auf	aufmucken	auftrumpfen, sich durchsetzen	Vsw 3Sg	die muggt auf	die muckt auf	Großenseebach	a32,8	behauptet sich	#ra	1	115	8
auf	aufmucken	die Meinung sagen	Vsw Inf	aufmuggn	aufmucken	Külsheim	b29,8	jm. gehörig die Meinung sagen	#ra	1	115	8
auf	aufmucken	sich wehren, widersprechen	Vsw Inf	aufmugga	aufmucken	Buxheim	l34,3	sich wehren	#ra	1	115	8
auf	aufmucken	sich wehren, widersprechen	Vsw Inf	aufmuckng	aufmucken	Schwabach	e33,1	Widerstand andeuten, Widersprechen	#ra	4	115	8
auf	aufmucken	widersprechen	Vsw 3Sg	de muckt glei auf	der muckt gleich auf	Göhren	i33,4	er ist dagegen	#ra	1	115	8
auf	aufmucken, sich	prahlen, angeben	Vsw Inf	du die ned so aufmuggn	tu dich nicht so aufmucken	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	gib nicht so an	#ra	2	115	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auf	aufmucken, sich	widersprechen	Vsw Inf	tu net scho widder aufmucken halt lieber dei Maul	tu nicht schon wieder aufmucken, halt lieber dein Maul	Göhren	i33,4	sprech net immer dagegen	#ra	1	115	8
auf	aufregen, sich	sich erbosen	Vsw 3Sg	der regt sich wecha jed'm Mugg-Schieß auf	der regt sich wegen jedem Mückenschiss auf	Eckenhaid	b34,2	er ist wenig tolerant, häufig aufbrausend	#uml,ra	1	115	8
aus	aus	ausgehend von	Präp+Dat	mach net aus ana Muckn an Elefantn	mach nicht aus einer Mücke einen Elefanten	Hallstadt	W32,7	übertreibe nicht	#uml,ra	2	115	8
Bauer	Bauer	Bauer	Sm NomSg	Fleha&n oder geiga im Januar die Mugga muß der bauer nach vill Fuatter gucka	fliegen oder geigen im Januar die Mücken muß der Bauer nach viel Fütter gucken	Müdesheim	W26,5	Futtervorrat, alte Bauernregel	#uml,ra	1	115	8
Beute	Beute	Beute, Opfer	Sf DatSg	da Wolf läßt im Notfall von secher Beute, aber nicht va sechd Muck'n	der Wolf läßt im Notfall von seiner Beute aber nicht von seinen Mucken	Röthelbach	W36,2	auch auf Person bezogen	#ra	1	115	8
Beutel	Mückenbeutel	Kleinigkeit	Sm NomSg	Muggerbeidl	Mückenbeutel	Großhabersdorf	d31,3	Mückenpenis	#uml	1	115	8
Breme	Breme	Bremse ? (Insekt)	S Nom	Bremer	Breme	Bergen	h33,3			1	115	8
Breme	Breme	Bremse ? (Insekt)	S NomPl	Bremmer sind sieri	bremen sind sirig	Alfershausen	g34,7	bei Gewitterstimmung sind die Bremmer sieri = sehr agressiv	#?	3	115	8
Breme	Schnurrbreme	große Stallbremse	S Nom	Schnorrbremer	Schnurrbreme	Bergen	h33,3		#?	1	115	8
brunzen	Schnakenbrunzer	unergiebiger Regen	Sm NomSg	Schnoogabrunzer	Schnakenbrunzer	Wassertrüdingen	h30,5	unbedeutender Regen		1	115	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
darauf	draufsetzen	daraufsetzen	Vsw 3Sg	di Schmäßmocke is en schlimmste, wu se sich drauf setzt verewigt se sich on lät gleich ihr Är	die schmeißmücke ist am schlimmsten, wo sie sich draufsetzt verewigt sie sich und legt gleich ihre Eier	Mühlfeld	Q29,4	die Schmeißfliege ist am schlimmsten worauf sie sich setzt verewigt sie sich und legt gleich ihre Eier	#uml	1	115	8
dein	dein	dein	PrPoss2Sg AkkSgN	tu net scho widder aufmucken halt lieber dei Maul	tu nicht schon wieder aufmucken, halt lieber dein Maul	Göhren	i33,4	sprech net immer dagegen	#ra	1	115	8
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	den irrt die Muckn an der Wend	den irrt die Mücke an der Wand	Lockenmühle	d30,1	hat an allem was auszusetzen	#uml,ra	2	115	8
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	dan ehrt heit widde die Muk an der Wend	den irrt heute wieder die Mücke an der Wand	Oeslau	S33,4	a hot schlechte Laune	#uml,ra	2	115	8
der	der	der	Art DatSgF	hopp miä tun Muggn fanga mit da Muggnpatschn	Hopp wir tun Mücken fangen mit der Mückenpatschen	Hallstadt	W32,7		#?	1	115	8
der	der	der	Art DatSgF	den irrt die Muckn an der Wend	den irrt die Mücke an der Wand	Lockenmühle	d30,1	hat an allem was auszusetzen	#uml,ra	2	115	8
dich	dich	dich	PrPers 2SgAkk	mugg di net	muck dich nicht	Hüssingen	i31,1	sei ruhig	#ra	1	115	8
dich	dich	dich	PrPers 2SgAkk	dua di net mugga	tu dich nicht mucken	Hüssingen	i31,1	tu nicht aufbegehren	#ra	1	115	8
dich	dich	dich	PrPers 2SgAkk	du die ned so aufmuggn	tu dich nicht so aufmucken	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	gib nicht so an	#ra	2	115	8
Dreck	Drecksmücke	Fliege (pejor)	Sf NomSg	Drecksmugge	Drecksmücke	Reckertshausen	U30,1	erregt Ärgernis	#uml	2	115	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dringen	aufdringlich	sich aufdrängend, lästig fallend, [durch Bitten, Fragen o. Ä.] andere belästigend	Adj präd	du bisch uffdringlisch wie ? Abeefliesch?	du bist aufdringlich wie eine A-B-Fliege	Großostheim	W21,8	du bist penetrant aufdringlich	#ra <aufdringlich wie eine A-B-Fliege> 'sehr aufdringlich' #duden.de https://www.duden.de/rechtschreibung/aufdringlich	1	115	8
Ei	Ei	Ei	Sn AkkPl	di Schmäßmocke is en schlimmste, wu se sich drauf setzt verewigt se sich on lät gleich ihr Är	die schmeißmücke ist am schlimmsten, wo sie sich draufsetzt verewigt sie sich und legt gleich ihre Eier	Mühlfeld	Q29,4	die Schmeißfliege ist am schlimmsten worauf sie sich setzt verewigt sie sich und legt gleich ihre Eier	#uml	1	115	8
ein	ein	ein	Art NomSgF	du bisch uffdringlisch wie ? Abeefliesch?	du bist aufdringlich wie eine A-B-Fliege	Großostheim	W21,8	du bist penetrant aufdringlich	#ra	1	115	8
ein	ein	ein	Art NomSgF	a frecha Mug	eine freche Mücke	Steinwiesen	S35,5	eine böse Fliege	#uml	1	115	8
ein	ein	ein	Art NomSgF	a langwaadliche Muckn	eine langwadliche Mücke	Rehau	T39,1	eine langbeinige Mücke, Schnake	#uml	1	115	8
ein	ein	ein	Art DatSgF	mach net aus ana Muckn an Elefantn	mach nicht aus einer Mücke einen Elefanten	Hallstadt	W32,7	übertreibe nicht	#uml,ra	2	115	8
ein	ein	ein	Art DatSgF	der mecht aus a Muggn an Elefant	der macht aus einer Mücke einen Elefanten	Hallstadt	W32,7	er übertreibt alles	#uml,ra	1	115	8
ein	ein	ein	Art AkkSgM	aus einer Muckn an Elefant machen	aus einer Mücke einen Elefanten machen	Herzogenaurach	b32,1	wenn jemand eine unbedeutende Sache recht aufbauscht	#uml,ra	1	115	8
Elefant	Elefant	Elefant (in Fügung)	Sm AkkSg	mach net aus ana Muckn an Elefantn	mach nicht aus einer Mücke einen Elefanten	Hallstadt	W32,7	übertreibe nicht	#uml,ra	2	115	8
Essig	Essigmücklein	Insektenart ?	Sn NomSg	Essigmüggla	Essigmücklein	Kulmbach	U35,9	Achtung Weinbereitung		1	115	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ewig	verewigen, sich	Kot hinterlassen	Vsw 3Sg	di Schmäßmocke is en schlimmste, wu se sich drauf setzt verewigt se sich on lät gleich ihr Är	die schmeißmücke ist am schlimmsten, wo sie sich draufsetzt verewigt sie sich und legt gleich ihre Eier	Mühlfeld	Q29,4	die Schmeißfliege ist am schlimmsten worauf sie sich setzt verewigt sie sich und legt gleich ihre Eier	#uml	1	115	8
fallen	umfallen	(tot) umfallen	Vst PP	die sin umgfaln wie die Muggn	die sind umgefallen wie die Mücken	Gastenfelden	e28,3		#uml,ra	2	115	8
fallen	umfallen	(tot) umfallen	Vst 3Sg	fällt um wie a Muckn	fällt um wie eine Mücke	Lockenmühle	d30,1	schwach auf den Beinen	#uml,ra	2	115	8
fangen	fangen	fangen, totschlagen	V Inf	hopp miä tun Muggn fanga mit da Muggnpatschn	Hopp wir tun Mücken fangen mit der Mückenpatschen	Hallstadt	W32,7		#?	1	115	8
fangen	fangen	fangen, totschlagen	V 3Sg	mit Geduld und Spuck fängt mer a Muck	mit Geduld und Spucke fängt man eine Mücke	Schauenstein	S37,8	Sprichwort für Mucknjagd	#uml,ra	1	115	8
fangen	Mückenfänger	Fliegenfalle ?	Sm NomSg	Muggnfänge	Mückenfänger	Heubsch	V35,4	Fliegenfänger	#uml	1	115	8
fein	fein	bitte	Modalpartikel	mach fei kenna Muckn	mach fein keine Mucken	Tauperlitz	S38,6	erzähl keine Märchen	#ra	1	115	8
fliegen	A-B-Fliege	Abortfliege, Fliege in der Toilette	Sf NomSg	du bisch uffdringlisch wie ? Abeefliesch?	du bist aufdringlich wie eine A-B-Fliege	Großostheim	W21,8	du bist penetrant aufdringlich	#ra	1	115	8
fliegen	Fliege	Stubenfliege	Sf NomSg	er is su leicht wöi a Flöing	er ist so leicht wie eine Fliege	Leinburg	c34,6	er wiegt sehr wenig	#uml,ra	1	115	8
fliegen	fliegen	fliegen	Vst Inf	Fleha&n oder geiga im Januar die Mugga muß der bauer nach vill Fuatter gucka	fliegen oder geigen im Januar die Mücken muß der Bauer nach viel Fütter gucken	Müdesheim	W26,5	Futtervorrat, alte Bauernregel	#uml,ra	1	115	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frau	Frau	Ehefrau	Sf NomSg	no Fraa host die Suppn a abgemuckt	na Frau, hast du die Suppe auch abgemückt?	Schauenstein	S37,8	daß auf de Suppe keine Muckn sind	#uml	1	115	8
frech	frech	penetrant, lästig	Adj präd	fräch wi ä Mugga	frech wie eine Mücke	Ippesheim	a28,8	aufdringlicher Mensch	#uml,ra	1	115	8
frech	frech	penetrant, lästig	Adj präd	frech wi a Muckn	frech wie eine Mücke	Hürbel a.Wald	d29,7		#uml,ra	1	115	8
frech	frech	penetrant, lästig	Adj präd	frech wia a Muck'n	frech wie eine Mücke	Penzenhofen	d34,6	aufdringlich	#uml,ra	1	115	8
frech	frech	penetrant, lästig	Adj präd	frech wie a Muggn	frech wie eine Mücke	Weißenburg	h32,9	lässt sich nicht vertreiben	#uml,ra	1	115	8
frech	frech	penetrant, lästig	Adj präd	frech wia Mucka	frech wie eine Mücke	Dampfach	W29,2	unabweisbar, aufdringlich	#uml,ra	1	115	8
frech	frech	penetrant, lästig	Adj NomSgF	a frecha Mug	eine freche Mücke	Steinwiesen	S35,5	eine böse Fliege	#uml	1	115	8
frech	frech	penetrant, lästig	Adj NomSgF	frecha Muck	freche Mücke	Nordhalben	R36,4	lästige Fliege	#uml	1	115	8
frech	frech	penetrant, lästig	Adj NomSgF	fracha Muggn	freche Mücke	Fröhstockheim	Z28,2	Mücke quält	#uml	1	115	8
frech	frech	penetrant, lästig	Adj NomSgF	frecha Muggn	freche Mücke	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7		#uml	2	115	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
frech	mückenfrech	sehr ungezogen	Adj präd	muggefrech	mückenfrech	Rothenburg o.d.T.	d28,4	besonders frech	#uml	1	115	8
Futter	Futter	Viehfutter, Heu	Sn DatSg	Fleha&n oder geiga im Januar die Mugga muß der bauer nach vill Fuatter gucka	fliegen oder geigen im Januar die Mücken muß der Bauer nach viel Fütter gucken	Müdesheim	W26,5	Futtervorrat, alte Bauernregel	#uml,ra	1	115	8
Gaul	Gaul	Pferd	Sm NomSg	da Gaul hot seina Muggn	der Gaul hat seine Mucken	Oeslau	S33,4	vorsicht	#ra	2	115	8
Geige	geigen	sirren (Mücken)	Vsw 3Pl	Fleha&n oder geiga im Januar die Mugga muß der bauer nach vill Fuatter gucka	fliegen oder geigen im Januar die Mücken muß der Bauer nach viel Fütter gucken	Müdesheim	W26,5	Futtervorrat, alte Bauernregel	#uml,ra	1	115	8
Geist	Plagegeist	lästiges Tier	Sm NomPl	lästisch̊e Plōchgeister	lästige Plagegeister	Kälberau	U21,8	Mückenplage im Hochsommer	#np	1	115	8
gleich	gleich	sofort	Adv	de muckt glei auf	der muckt gleich auf	Göhren	i33,4	er ist dagegen	#ra	1	115	8
gleich	gleich	sofort	Adv	di Schmäßmocke is en schlimmste, wu se sich drauf setzt verewigt se sich on lät gleich ihr Är	die schmeißmücke ist am schlimmsten, wo sie sich draufsetzt verewigt sie sich und legt gleich ihre Eier	Mühlfeld	Q29,4	die Schmeißfliege ist am schlimmsten worauf sie sich setzt verewigt sie sich und legt gleich ihre Eier	#uml	1	115	8
Gott	Herrgottsmückelein	Marienkäfer	Sn NomSg	Herrgotts-Muggala	Herrgottsmückelein	Buckenhof	a33,7	früher häufig für Marienkäfer	#uml	1	115	8
gucken	gucken	schauen, suchen	Vsw Inf	Fleha&n oder geiga im Januar die Mugga muß der bauer nach vill Fuatter gucka	gucken Januar Mücken muß nach viel	Müdesheim	W26,5	Futtervorrat, alte Bauernregel	#uml,ra	1	115	8
haben	haben	behaftet sein	Vu 3Sg	dea hot a sei Muckn	der hat auch seine Mucken	Beutelsdorf	b32,1	er hat seine (meist schlechten) Eigenarten	#ra	3	115	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
haben	haben	behaftet sein	Vu 3Sg	da Gaul hot seina Muggn	der Gaul hat seine Mucken	Oeslau	S33,4	vorsicht	#ra	2	115	8
haben	haben	behaftet sein	Vu 3Sg	jeder hot ne seina muggn	jeder hat nun seine Mucken	Münchberg	T37,9	jeder hat seine Eigenart	#ra	1	115	8
haben	haben	behaftet sein	Vu 3Sg	des hot seina Muggn	das hat seine Mucken	Gundlitz	U36,6	zweifelhaft	#ra	1	115	8
haben	haben	behaftet sein	Vu 3Sg	deä hot a Muggäköpfla	der hat ein Mückenköpflein	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	einen besonders kleinen Kopf	#uml	1	115	8
haben	haben	behaftet sein	Vu 3Sg	der hot a sei Muck'n	der hat auch seine Mucken	Kühlenfels	Z35,2	besondere Ansichten, Meinungen	#ra	1	115	8
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 2Sg	no Fraa host die Suppn a abgemuckt	na Frau, hast du die Suppe auch abgemückt?	Schauenstein	S37,8	daß auf de Suppe keine Muckn sind	#uml	1	115	8
halten	halten	geschlossen halten	Vst ImpSg	tu net scho widder aufmucken halt lieber dei Maul	tu nicht schon wieder aufmucken, halt lieber dein Maul	Göhren	i33,4	sprech net immer dagegen	#ra	1	115	8
Herr	Herrgottsmückelein	Marienkäfer	Sn NomSg	Herrgotts-Muggala	Herrgottsmückelein	Buckenhof	a33,7	früher häufig für Marienkäfer	#uml	1	115	8
heute	heute	heute	Adv	dan ehrt heit widde die Muk an der Wend	den irrt heute wieder die Mücke an der Wand	Oeslau	S33,4	a hot schlechte Laune	#uml,ra	2	115	8
heute	heute	heute	Adv	der haod heid seina Muck'ng	der hat heute seine Mucken	Selbitz	S37,2	er ist schlecht zugängig, eher noch bissig	#ra	1	115	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
heute	heute	heute	Adv	dia ärchera me heud no zu daod	die ärgern mich heute noch zu Tode	Höttingen	a26,8	Mücken, die ärgern mich heute noch zu Tode	#np	1	115	8
hopp	hopp	auf geht's, los !	Interjektion	hopp miä tun Muggn fanga mit da Muggnpatschn	Hopp wir tun Mücken fangen mit der Mückenpatschen	Hallstadt	W32,7		#?	1	115	8
ihr	ihr	ihr	PrPoss3Pl AkkPl	di Schmäßmocke is en schlimmste, wu se sich drauf setzt verewigt se sich on lät gleich ihr Är	die schmeißmücke ist am schlimmsten, wo sie sich draufsetzt verewigt sie sich und legt gleich ihre Eier	Mühlfeld	Q29,4	die Schmeißfliege ist am schlimmsten worauf sie sich setzt verewigt sie sich und legt gleich ihre Eier	#uml	1	115	8
irren	irren	ärgern, stören	Vsw 3Sg	die Muck oh die irrt vill Menschn	die Mücke oh die irrt viele Menschen	Dörfles b.Kronach	S34,9		#uml	1	115	8
irren	irren	ärgern, stören	Vsw 3Sg	den irrt die Muckn an der Wend	den irrt die Mücke an der Wand	Lockenmühle	d30,1	hat an allem was auszusetzen	#uml,ra	2	115	8
Jagd	Mückenjagd	Jagd auf Fliegen	Sf NomSg	Mucknjagd	Mückenjagd	Schauenstein	S37,8		#uml	1	115	8
Januar	Januar	Januar	Sm DatSg	Fleha&n oder geiga im Januar die Mugga muß der bauer nach vill Fuatter gucka	fliegen oder geigen im Januar die Mücken muß der Bauer nach viel Fütter gucken	Müdesheim	W26,5	Futtervorrat, alte Bauernregel	#uml,ra	1	115	8
jeder	jeder	jeder	PrIndef DatSgM	der regt sich wecha jed'm Mugg-Schieß auf	der regt sich wegen jedem Mückenschiss auf	Eckenhaid	b34,2	er ist wenig tolerant, häufig aufbrausend	#uml,ra	1	115	8
jeder	jeder	jeder	PrIndef NomSgM	jeder hot ne seina muggn	jeder hat nun seine Mucken	Münchberg	T37,9	jeder hat seine Eigenart	#ra	1	115	8
jeder	jeder	jeder	PrIndef AkkSgM	er klogt übe jedn Mucknschiess	er klagt über jeden Mückenschiss	Nedensdorf	U32,8	wenn jemand über alles klagt	#uml,ra	1	115	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kein	kein	kein	PrIndef AkkPl	mach fei kenna Muckn	mach fein keine Mucken	Tauperlitz	S38,6	erzähl keine Märchen	#ra	1	115	8
kein	kein	kein	PrIndef AkkSgF	ich kou ka Muck me säh	ich kann keine Mücke mehr sehen	Dörfles b.Kronach	S34,9		#uml	1	115	8
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	isah keen Muggaschieß	ist auch kein Mückenschiss	Greßthal	V27,1	minimalste Verschmutzungen die kaum erkennbar sind	#uml,ra	1	115	8
klagen	klagen	klagen, jammern	Vsw 3Sg	er klogt übe jedn Mucknschiess	er klagt über jeden Mückenschiss	Nedensdorf	U32,8	wenn jemand über alles klagt	#uml,ra	1	115	8
klein	klein	klein	Adj präd	dees is su glaa wäi a Muggäschieß	das ist so klein wie ein Mückenschiss	Schwabach	e33,1	etwas winzig kleines	#uml,ra	1	115	8
können	können	fähig sein	VuMod 1Sg	ich kou ka Muck me säh	ich kann keine Mücke mehr sehen	Dörfles b.Kronach	S34,9		#uml	1	115	8
Kopf	Mückenköpflein	kleiner Kopf	Sn AkkSg	deä hot a Muggäköpfla	der hat ein Mückenköpflein	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	einen besonders kleinen Kopf	#uml	1	115	8
Kopf	Mückenköpflein	verkümmerte Getreideähre	Sn NomPl	Muggaköpflich	Mückenköpflein	Rödles	R27,6	sehr kleine Ähren Weizen, Roggen	#uml	1	115	8
lang	lang	geraume Zeit, viel Zeit	Adv	alle Mucknschiess lang	alle Mückenschiss lang	Bamberg	X32,1	in ganz kurzen Zeitabständen	#uml,ra	2	115	8
lang	langwadlig	langbeinig	Adj NomSgF	a langwaadliche Muckn	eine langwadlig Mücke	Rehau	T39,1	eine langbeinige Mücke, Schnake	#uml	1	115	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Last	lästig	lästig	Adj präd	lästig	lästig	Witzleshofen	U37,4	lieben die wärme		1	115	8
Last	lästig	lästig	Adj präd	lästi	lästig	Rimpar	X26,9			1	115	8
Last	lästig	lästig	Adj präd	lästig wie a Muggn	lästig wie eine Mücke	Gefrees	U37,8		#uml,ra	1	115	8
Last	lästig	lästig	Adj präd	lästisch̊e Plōchgeister	lästige Plagegeister	Kälberau	U21,8	Mückenplage im Hochsommer	#np	1	115	8
legen	legen	legen (Ei)	Vsw 3Sg	di Schmäßmocke is en schlimmste, wu se sich drauf setzt verewigt se sich on lät gleich ihr Är	die Schmeißmücke ist am schlimmsten, wo sie sich draufsetzt verewigt sie sich und legt gleich ihre Eier	Mühlfeld	Q29,4	die Schmeißfliege ist am schlimmsten worauf sie sich setzt verewigt sie sich und legt gleich ihre Eier	#uml	1	115	8
leicht	leicht	leicht (Gewicht)	Adj präd	er is su leicht wöi a Flöing	er ist so leicht wie eine Fliege	Leinburg	c34,6	er wiegt sehr wenig	#uml,ra	1	115	8
lieb	lieber	bevorzugt	Adv Komparativ	tu net scho widder aufmucken halt lieber dei Maul	tu nicht schon wieder aufmucken, halt lieber dein Maul	Göhren	i33,4	sprech net immer dagegen	#ra	1	115	8
machen	machen	machen, herstellen	Vsw 3Sg	der mecht aus a Muggn an Elefant	der macht aus einer Mücke einen Elefanten	Hallstadt	W32,7	er übertreibt alles	#uml,ra	1	115	8
machen	machen	machen, herstellen	Vsw ImpSg	mach net aus ana Muckn an Elefantn	mach nicht aus einer Mücke einen Elefanten	Hallstadt	W32,7	übertreibe nicht	#uml,ra	2	115	8
machen	machen	vollführen, veranstalten	Vsw ImpSg	mach fei kenna Muckn	mach fein keine Mucken	Tauperlitz	S38,6	erzähl keine Märchen	#ra	1	115	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
man	man	man	PrIndef unflektiert	mit Geduld und Spuck fängt mer a Muck	mit Geduld und Spucke fängt man eine Mücke	Schauenstein	S37,8	Sprichwort für Mucknjagd	#uml,ra	1	115	8
Maul	Maul	Mund (pejor)	Sn AkkSg	tu net scho widder aufmucken halt lieber dei Maul	tu nicht schon wieder aufmucken, halt lieber dein Maul	Göhren	i33,4	sprech net immer dagegen	#ra	1	115	8
mehr	mehr	mehr	Adv	ich kou ka Muck me säh	ich kann keine Mücke mehr sehen	Dörfles b.Kronach	S34,9		#uml	1	115	8
Mensch	Mensch	Mensch	Sm AkkPl	die Muck oh die irrt vill Menschn	die Mücke oh die irrt viele Menschen	Dörfles b.Kronach	S34,9		#uml	1	115	8
mich	mich	mich	PrPers 1SgAkk	dia ärchera me heud no zu daod	die ärgern mich heute noch zu Tode	Höttingen	a26,8	Mücken, die ärgern mich heute noch zu Tode	#np	1	115	8
Mücke	abmücken	von Mücken reinigen, z. B. die Suppe	Vsw PP	no Fraa host die Suppn a abgemuckt	na Frau, hast du die Suppe auch abgemückt?	Schauenstein	S37,8	daß auf de Suppe keine Muckn sind	#uml	1	115	8
Mücke	Drecksmücke	Stubenfliege, pejor ?	Sf NomSg	Drecksmugge	Drecksmücke	Reckertshausen	U30,1	erregt Ärgernis	#uml	2	115	8
Mücke	Essigmücklein	Essigfliege	Sn Nom	Essigmüggla	Essigmücklein	Kulmbach	U35,9	Achtung Weinbereitung		1	115	8
Mücke	Gemück	Fliegen, kollektiv	Sn NomSg	Gemück	Gemück	Maineck	U34,8	lästige Plagegeister	#flex	1	115	8
Mücke	Gemück	Fliegen, kollektiv	Sn NomSg	des Gemück	das Gemück	Saugendorf	X34,9		#flex	1	115	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Mücke	Herrgottsmückelein	Marienkäfer	Sn NomSg	Herrgotts-Muggala	Herrgottsmückelein	Buckenhof	a33,7	früher häufig für Marienkäfer	#uml	1	115	8
Mücke	Mücke	Fliege	Sf AkkPl	hopp miä tun Muggn fanga mit da Muggnpatschn	Hopp wir tun Mücken fangen mit der Mückenpatschen	Hallstadt	W32,7		#?	1	115	8
Mücke	Mücke	Fliege	Sf NomPl	die sin umgfaln wie die Muggn	die sind umgefallen wie die Mücken	Gastenfelden	e28,3		#uml,ra	2	115	8
Mücke	Mücke	Fliege	Sf NomPl	die Muck'n scheiß'n ölles vurl	die Mücken scheißen alles voll	Weitramsdorf	S32,7		#uml	1	115	8
Mücke	Mücke	Fliege	Sf NomSg	a frecha Mug	eine freche Mücke	Steinwiesen	S35,5	eine böse Fliege	#uml	1	115	8
Mücke	Mücke	Fliege	Sf NomSg	fällt um wie a Muckn	fällt um wie eine Mücke	Lockenmühle	d30,1	schwach auf den Beinen	#uml,ra	2	115	8
Mücke	Mücke	Fliege	Sf NomSg	a su a nerscha Muggn	eine so eine närrische Mücke	Schwabach	e33,1	unverständlich, übertrieben handeln	#uml,ra	1	115	8
Mücke	Mücke	Fliege	Sf NomSg	sieräd wie ä Muggn	siret wie eine Mücke	Nürnberg	c33,5	auf etwas ganz verrückt sein	Sm 2, 323 <sirig>	3	115	8
Mücke	Mücke	Fliege	Sf NomSg	suara alta Muckn	so eine alte Mücke	Rehau	T39,1	lästige Mücke	#uml	1	115	8
Mücke	Mücke	Fliege	Sf NomSg	den irrt die Muckn an der Wend	den irrt die Mücke an der Wand	Lockenmühle	d30,1	hat an allem was auszusetzen	#uml,ra	2	115	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Mücke	Mücke	Fliege	Sf NomSg	dan ehrt heit widde die Muk an der Wend	den irrt heute wieder die Mücke an der Wand	Oeslau	S33,4	a hot schlechte Laune	#uml,ra	2	115	8
Mücke	Mücke	Fliege ?	Sf AkkSg	ich kou ka Muck me säh	ich kann keine Mücke mehr sehen	Dörfles b.Kronach	S34,9		#uml	1	115	8
Mücke	Mücke	Fliege ?	Sf NomSg	lästig wie a Muggn	lästig wie eine Mücke	Gefrees	U37,8		#uml,ra	1	115	8
Mücke	Mücke	Fliege ?	Sf NomSg	fräch wi ä Mugga	frech wie eine Mücke	Ippesheim	a28,8	aufdringlicher Mensch	#uml,ra	1	115	8
Mücke	Mücke	Fliege ?	Sf NomSg	frech wi a Muckn	frech wie eine Mücke	Hürbel a.Wald	d29,7		#uml,ra	1	115	8
Mücke	Mücke	Fliege ?	Sf NomSg	frech wia a Muck'n	frech wie eine Mücke	Penzenhofen	d34,6	aufdringlich	#uml,ra	1	115	8
Mücke	Mücke	Fliege ?	Sf NomSg	frech wie a Muggn	frech wie eine Mücke	Weißenburg	h32,9	lässt sich nicht vertreiben	#uml,ra	1	115	8
Mücke	Mücke	Fliege ?	Sf NomSg	frech wia Mucka	frech wie eine Mücke	Dampfach	W29,2	unabweisbar, aufdringlich	#uml,ra	1	115	8
Mücke	Mücke	Fliege ?	Sf NomSg	frecha Muck	freche Mücke	Nordhalben	R36,4	lästige Fliege	#uml	1	115	8
Mücke	Mücke	Fliege ?	Sf NomSg	fracha Muggn	freche Mücke	Fröhstockheim	Z28,2	Mücke quält	#uml	1	115	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Mücke	Mücke	Fliege ?	Sf NomSg	frecha Muggn	freche Mücke	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7		#uml	2	115	8
Mücke	Mücke	Fliege ?	Sf NomSg	taaba Muck'n	taube Mücke	Weitramsdorf	S32,7	blind drauflos handeln	#uml	2	115	8
Mücke	Mücke	Fliege ?	Sf NomSg	daaba Muggn	taube Mücke	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	schlapp, müde Person	#uml	2	115	8
Mücke	Mücke	Fliege ?	Sf NomSg	a daabe Muggn	eine taube Mücke	Vach	b32,6	langweilige Person	#uml	1	115	8
Mücke	Mücke	Fliege ?	Sf NomSg	a daaba Muckn	eine taube Mücke	Bad Rodach	R31,8	eine ziellos hin und herschießende Fliege, auch für Frauen angewendet die entweder sehr hektisch oder auch ein bißchen mannstoll sind	#uml	1	115	8
Mücke	Mücke	Fliege ?	Sf NomSg	a daaba Mugg	eine taube Mücke	Roßdorf a.Forst	X32,6	ein langsamer Mensch	#uml	1	115	8
Mücke	Mücke	Fliege ?	Sf NomSg	wie a daabe Muckn	wie eine taube Mücke	Brodswinden	e30,8	müde, zerschlagen, völlig kaputt	#uml,ra	1	115	8
Mücke	Mücke	Fliege ?	Sf NomSg	so a dāāba Muggn	so eine taube Mücke	Neubrunn	V31,4	so ein verschlafener langweiliger Kerl, oder Frau	#uml	1	115	8
Mücke	Mücke	Fliege ?	Sf NomSg	die Muck oh die irrt vill Menschn	die Mücke oh die irrt viele Menschen	Dörfles b.Kronach	S34,9		#uml	1	115	8
Mücke	Mücke	Fliege ?	Sf NomSg	das ist wie wenn eine Mücke ins Egerland fliegt	das ist wie wenn eine Mücke ins Egerland fliegt	Oberweißenbach	U39,2	eine Winzigkeit	#ra	1	115	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Mücke	Mücke	Mücke	Sf AkkSg	mit Geduld und Spuck fängt mer a Muck	mit Geduld und Spucke fängt man eine Mücke	Schauenstein	S37,8	Sprichwort für Mucknjagd	#uml,ra	1	115	8
Mücke	Mücke	Mücke	Sf AkkSg	mit Geduld und Spucke fängt man manche Mugge	mit Geduld und Spucke fängt man manche Mücke	Eckenhaid	b34,2	geduldig abwarten	#uml,ra	1	115	8
Mücke	Mücke	Mücke	Sf DatSg	mach net aus ana Muckn an Elefantn	mach nicht aus einer Mücke einen Elefanten	Hallstadt	W32,7	übertreibe nicht	#uml,ra	2	115	8
Mücke	Mücke	Mücke	Sf DatSg	der mecht aus a Muggn an Elefant	der macht aus einer Mücke einen Elefanten	Hallstadt	W32,7	er übertreibt alles	#uml,ra	1	115	8
Mücke	Mücke	Mücke	Sf DatSg	aus einer Muckn an Elefant machen	aus einer Mücke einen Elefanten machen	Herzogenaurach	b32,1	wenn jemand eine unbedeutende Sache recht aufbauscht	#uml,ra	1	115	8
Mücke	Mücke	Mücke	Sf NomPl	Fleha&n oder geiga im Januar die Mugga muß der bauer nach vill Fuatter gucka	fliegen oder geigen im Januar die Mücken muß der Bauer nach viel Fütter gucken	Müdesheim	W26,5	Futtervorrat, alte Bauernregel	#uml,ra	1	115	8
Mücke	Mücke	Mücke	Sf NomPl	dĭ Mugg? schde-ch? a?rsch	die Mücken stechen arg	Reistenhausen	Y22,9	es gibt schlechtes Wetter	#uml	1	115	8
Mücke	Mücke	Mücke	Sf NomPl	schdachade Mugga	stechende Mücke	Höttingen	a26,8	aufdringliche Mücken	#uml	1	115	8
Mücke	Mücke	Stechmücke	Sf NomSg	a langwaadliche Muckn	eine langwadlige Mücke	Rehau	T39,1	eine langbeinige Mücke, Schnake	#uml	1	115	8
Mücke	Mückel	Kosename	S NomSg	Muggal	Mückel	Buxheim	l34,3	Kosename	#np	1	115	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Mücke	Mückelein	kleine Fliege ?	Sn Nom	Muggaler	Mückelein	Wassertrüdingen	h30,5		#np	1	115	8
Mücke	Mückenbeutel	Kleinigkeit	Sm NomSg	Muggerbeidl	Mückenbeutel	Großhabersdorf	d31,3	Mückenpenis	#uml	1	115	8
Mücke	Mückenbibberla	Kleinigkeit	Sn NomSg	a muggabibberla	ein Mückenpippelein	Hüssingen	i31,1	ein bißchen	Sm 1, 399 s.v. <Pipen> (f.): das Pipal (Kindersprache) "Harnröhre"	1	115	8
Mücke	Mückenfänger	Fliegenfänger	Sm NomSg	Muggnfänge	Mückenfänger	Heubsch	V35,4	Fliegenfänger	#uml	1	115	8
Mücke	mückenfrech	sehr frech	Adj präd	muggefrech	mückenfrech	Rothenburg o.d.T.	d28,4	besonders frech	#uml	1	115	8
Mücke	Mückengeziefer	Fliegen (pejor)	Sn NomSg	Muckngeziefer	Mückengeziefer	Maineck	U34,8	lästige Plagegeister	#uml	1	115	8
Mücke	Mückenjagd	Jagd auf Fliegen	Sf NomSg	Mucknjagd	Mückenjagd	Schauenstein	S37,8		#uml	1	115	8
Mücke	Mückenköpflein	kleiner Kopf	Sn AkkSg	deä hot a Muggäköpfla	der hat ein Mückenköpflein	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	einen besonders kleinen Kopf	#uml	1	115	8
Mücke	Mückenköpflein	verkümmerte Getreideähren	Sn NomPl	Muggaköpflich	Mückenköpflein	Rödles	R27,6	sehr kleine Ähren Weizen, Roggen	#uml	1	115	8
Mücke	Mückenpatsche	Fliegenklatsche	Sf DatSg	hopp miä tun Muggn fanga mit da Muggnpatschn	Hopp wir tun Mücken fangen mit der Mückenpatschen	Hallstadt	W32,7		#?	1	115	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Mücke	Mückenpatsche	Fliegenklatsche	Sf NomSg	Muggnbatschn	Mückenpatsche	Heubsch	V35,4	Fliegenbatsche	#?	1	115	8
Mücke	Mückenscheißer	ängstliches Kind	Sm NomSg	Mugg'nscheißä	Mückenscheißer	Pautzfeld	Y33,7	ängstliches Kind	#uml	1	115	8
Mücke	Muckenschieß	Fliegenkot	Sm NomSg	dees is su glaa wäi a Muggäschieß	das ist so klein wie ein Muckenschieß	Schwabach	e33,1	etwas winzig kleines	#uml,ra	1	115	8
Mücke	Muckenschieß	Fliegenkot	Sm NomSg	isah keen Muggaschieß	ist auch kein Muckenschieß	Greßthal	V27,1	minimalste Verschmutzungen die kaum erkennbar sind	#uml,ra	1	115	8
Mücke	Muckenschieß	Kleinigkeit	Sm DatSg	der regt sich wecha jed'm Mugg-Schieß auf	der regt sich wegen jedem Muckenschieß auf	Eckenhaid	b34,2	er ist wenig tolerant, häufig aufbrausend	#uml,ra	1	115	8
Mücke	Muckenschieß	Kleinigkeit	Sm NomSg	er klogt übe jedn Mucknschiess	er klagt über jeden Muckenschieß	Nedensdorf	U32,8	wenn jemand über alles klagt	#uml,ra	1	115	8
Mücke	Muckenschieß	kurze Zeitspanne	Sm Nom	alle Mucknschiess lang	alle Muckenschieß lang	Bamberg	X32,1	in ganz kurzen Zeitabständen	#uml,ra	2	115	8
Mücke	Muckenschiss	Fliegenkot	Sm NomSg	Muggerschiss	Muckenschiss	Großhabersdorf	d31,3	Mückenkot	#uml	1	115	8
Mücke	Muckenschiss	Fliegenkot	Sm NomSg	Muckn-Schiß	Muckenschiss	Nordhalben	R36,4	Fliegendreck	#uml	1	115	8
Mücke	Muckenschiss	kleiner Gegenstand	Sm NomSg	Muggaschiss	Muckenschiss	Rödles	R27,6	etwas winzig kleines	#uml	1	115	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Mücke	Muckenschiss	Kleinigkeit	Sm NomSg	des is a Muckn-Schiß	das ist ein Muckenschiss	Fürth	c32,3	das ist vollkommen unbedeutend	#uml	1	115	8
Mücke	Muckenschiss	Kleinigkeit	Sm NomSg	Muckn-Schiss	Muckenschiss	Rückersdorf	c34,2	Kleinigkeit, Verletzung	#uml	1	115	8
Mücke	Muckenschisslein	Kleinigkeit	Sn NomSg	den stört jedes Mugga-Schißla	den stört jedes Muckenschisslein	Eckenhaid	b34,2	er ist zu kritisch	#uml,ra	1	115	8
Mücke	Muckenschisslein	Sommersprossen	Sn NomPl	Muggaschissli	Muckenschisslein	Raitenbuch	h33,9	Mückenscheiß-pünktchen, Sommersprossen	#uml,ra	1	115	8
Mücke	Mückentöter	Fliegenpilz	Sm NomSg	Muggadöüda	Mückentöter	Raitenbuch	h33,9	Fliegenpilz	#uml	1	115	8
Mücke	rußmücket	sommersprossig	Adj präd	rußmuggerd	rußmücket	Neuendettelsau	e31,6	Gesicht voller Sommersprossen	#uml, ra	1	115	8
Mücke	Rußmücketer	sommersprossiger Mensch	Sm NomSg	des is a Rußmuggerder	das ist ein Rußmücketer	Neuendettelsau	e31,6	männl Person mit sehr vielen starken Sommersprossen	Sm 1, 1567 <Roß...> nur Belege aus Franken und Schwaben, sollte man eher zu <Ros-> stellen (cf. Gesichtsrose) #uml, ra	1	115	8
Mücke	Rußmückige	sommersprossige Frau	Sf NomSg	des is a Rußmuggerda	das ist eine Rußmückete	Neuendettelsau	e31,6	weibl Person mit sehr vielen starken Sommersprossen	#uml, ra	1	115	8
Mücke	Samenmücke	überwinterte Fliege	Sf NomSg	Soommugg'n	Samenmücke	Kulmbach	U35,9	überwinterte, sorgen f. Nachwuchs	#?	1	115	8
Mücke	Scheißmücke	Fliege (pejor)	Sf NomSg	Scheißmugge	Scheißmücke	Reckertshausen	U30,1	erregt Ärgernis	#uml	2	115	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Mücke	Schmeißmücke	Schmeißfliege	Sf NomSg	di Schmäßmocke is en schlimmste, wu se sich drauf setzt verewigt se sich on lät gleich ihr Är	die schmeißmücke ist am schlimmsten, wo sie sich draufsetzt verewigt sie sich und legt gleich ihre Eier	Mühlfeld	Q29,4	die Schmeißfliege ist am schlimmsten worauf sie sich setzt verewigt sie sich und legt gleich ihre Eier	#uml	1	115	8
Mücke	Schmeißmücke	Schmeißfliege	Sf NomSg	Schmaasmugg'n	Schmeißmücke	Kulmbach	U35,9	Achtung Eiablage Fleisch Wurst Käse	#uml	1	115	8
Mücke	Stallmücke	Schmeißfliege (in Viehställen)	Sf NomSg	Stohlmugg'n	Stallmücke	Kulmbach	U35,9	im Stall	#uml	1	115	8
Mücke	Stallmücke	Schmeißfliege (in Viehställen)	Sf NomSg	Schdallmuckn	Stallmücke	Fröhstockheim	Z28,2	gehen nur an Rindviecher	#uml	1	115	8
Mücke	Stubenmücke	Stubenfliege	Sf NomSg	Stummugg'n	Stubenmücke	Kulmbach	U35,9	Stubenfliege	#uml	1	115	8
Muckefuck	Muckefuck	Malzkaffee	S NomSg	Muggefuck	Muckefuck	Greßthal	V27,1	Malzkaffee		1	115	8
Muckefuck	Muckefuck	schlechter Kaffee	S NomSg	Muggefuck	Muckefuck	Platz	S26,8	schlechter Kaffee		1	115	8
mucken	aufmucken	auftrumpfen, sich durchsetzen	Vsw 3Sg	die muggt auf	die muckt auf	Großenseebach	a32,8	behauptet sich	#ra	1	115	8
mucken	aufmucken	die Meinung sagen	Vsw Inf	aufmuggn	aufmucken	Külsheim	b29,8	jm. gehörig die Meinung sagen	#ra	1	115	8
mucken	aufmucken	sich wehren, widersprechen	Vsw Inf	aufmugga	aufmucken	Buxheim	l34,3	sich wehren	#ra	1	115	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
mucken	aufmucken	sich wehren, widersprechen	Vsw Inf	aufmuckng	aufmucken	Schwabach	e33,1	Widerstand andeuten, Widersprechen	#ra	4	115	8
mucken	aufmucken	widersprechen	Vsw 3Sg	de muckt glei auf	der muckt gleich auf	Göhren	i33,4	er ist dagegen	#ra	1	115	8
mucken	aufmucken, sich	prahlen, angeben	Vsw Inf	du die ned so aufmuggn	tu dich nicht so aufmucken	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	gib nicht so an	#ra	2	115	8
mucken	aufmucken, sich	widersprechen	Vsw Inf	tu net scho widder aufmucken halt lieber dei Maul	tu nicht schon wieder aufmucken, halt lieber dein Maul	Göhren	i33,4	sprech net immer dagegen	#ra	1	115	8
mucken	Mucken	Art Kartenspiel	Sn NomSg	Mugg'n	Mucken	Kulmbach	U35,9	Kartenspiel, ähnl. Schafkopf	#ra	1	115	8
mucken	Mucken	Art Kartenspiel	Sn NomSg	Muckn	Mucken	Cottenbach	W36,4	eine Art des Kartenspiels	#ra	1	115	8
mucken	mucken	aufbegehren	Vsw Inf	dua di net mugga	tu dich nicht mucken	Hüssingen	i31,1	tu nicht aufbegehren	#ra	1	115	8
mucken	mucken	die Meinung sagen	Vsw Inf	muggn	mucken	Külsheim	b29,8	jm. gehörig die Meinung sagen	#ra	1	115	8
Mucken	Mucken	Eigenarten	SPl Akk	jeder hot ne seina muggn	jeder hat nun seine Mucken	Münchberg	T37,9	jeder hat seine Eigenart	#ra	1	115	8
Mucken	Mucken	Launen	SPl Akk	der haod heid seina Muck'ng	der hat heute seine Mucken	Selbitz	S37,2	er ist schlecht zugängig, eher noch bissig	#ra	1	115	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Mucken	Mucken	Märchen, Lügen	SPl Akk	mach fei kenna Muckn	mach fein keine Mucken	Tauperlitz	S38,6	erzähl keine Märchen	Kluge-S. 23, S.572 <Mucken> sieht Herleitung von Mücke und "beeinflußt" von <mucken> #ra	1	115	8
Mucken	Mucken	Probleme, Fehler (?)	SPl Akk	des hot seina Muggn	das hat seine Mucken	Gundlitz	U36,6	zweifelhaft	#ra	1	115	8
Mucken	Mucken	Unarten	SPl Akk	da Gaul hot seina Muggn	der Gaul hat seine Mucken	Oeslau	S33,4	vorsicht	#ra	2	115	8
Mucken	Mucken	Unarten	SPl Akk	dea hot a sei Muckn	der hat auch seine Mucken	Beutelsdorf	b32,1	er hat seine (meist schlechten) Eigenarten	#ra	3	115	8
Mucken	Mucken	ungewöhnliche Ansichten	SPl Akk	der hat Muckn	der hat Mucken	Hetzles	a33,6	eigene Ansichten	#ra	1	115	8
Mucken	Mucken	ungewöhnliche Ansichten	SPl Akk	der hot a sei Muck'n	der hat auch seine Mucken	Kühlenfels	Z35,2	besondere Ansichten, Meinungen	#ra	1	115	8
Mucken	Mucken	ungewöhnliche Ansichten (?)	SPl Dat	da Wolf läßt im Notfall von secher Beute, aber nicht va secha Muck'n	der Wolf läßt im Notfall von seiner Beute aber nicht von seinen Mucken	Röthelbach	W36,2	auch auf Person bezogen	#ra	1	115	8
mucken	mucken	verbotenes Zeichengeben beim Kartenspiel	Vsw Inf	muggn	mucken	Fürth	c32,3	den Partner beim Percat heimlich Zeichen geben (verboten!) bring Spielabbruch?!	#ra	4	115	8
mucken	mucken	widersprechen, aufbegehren	Vsw ImpSg	mugg di net	muck dich nicht	Hüssingen	i31,1	sei ruhig	#ra	1	115	8
mucksen	mucksen, sich	sich rühren	Vsw Inf	si muggsn	sich mucksen	Külsheim	b29,8	sich rühren	#ra	1	115	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
mucksen	muckset	frech, unangepasst	Adj präd	der is muckset	der ist mucksig	Waldbüttelbrunn	Y26,4	übermütig, frech, Widerrede geben	#ra	1	115	8
mucksen	mucksig	aufgedreht, unternehmungslustig	Adj präd	er is mucksich	er ist mucksig	Erlangen	a32,9	aufgedreht, unternehmungslustig	#ra	1	115	8
müssen	müssen	müssen	VuMod 3Sg	Fleha&n oder geiga im Januar die Mugga muß der bauer nach vill Fuatter gucka	fliegen oder geigen im Januar die Mücken muß der Bauer nach viel Fütter gucken	Müdesheim	W26,5	Futtervorrat, alte Bauernregel	#uml,ra	1	115	8
na	na	Einleitende Interjektion	Interjektion	no Fraa host die Suppn a abgemuckt	na Frau, hast du die Suppe auch abgemückt?	Schauenstein	S37,8	daß auf de Suppe keine Muckn sind	#uml	1	115	8
nach	nach	nach (lokal)	Präp+Dat	Fleha&n oder geiga im Januar die Mugga muß der bauer nach vill Fuatter gucka	fliegen oder geigen im Januar die Mücken muß der Bauer nach viel Fütter gucken	Müdesheim	W26,5	Futtervorrat, alte Bauernregel		1	115	8
Narr	närrisch	verrückt, unbedacht	Adj NomSgF	a su a nerscha Muggn	eine so eine närrische Mücke	Schwabach	e33,1	unverständlich, übertrieben handeln	#uml,ra	1	115	8
nicht	nicht	nicht	Negator	mugg di net	muck dich nicht	Hüssingen	i31,1	sei ruhig	#ra	1	115	8
nicht	nicht	nicht	Negator	dua di net mugga	tu dich nicht mucken	Hüssingen	i31,1	tu nicht aufbegehren	#ra	1	115	8
nicht	nicht	nicht	Negator	tu net scho widder aufmucken halt lieber dei Maul	tu nicht schon wieder aufmucken, halt lieber dein Maul	Göhren	i33,4	sprech net immer dagegen	#ra	1	115	8
nicht	nicht	nicht	Negator	mach net aus ana Muckn an Elefantn	mach nicht aus einer Mücke einen Elefanten	Hallstadt	W32,7	übertreibe nicht	#uml,ra	2	115	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	du die ned so aufmuggn	tu dich nicht so aufmucken	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	gib nicht so an	#ra	2	115	8
noch	noch	am Ende	Adv	dia ärchera me heud no zu daod	die ärgern mich heute noch zu Tode	Höttingen	a26,8	Mücken, die ärgern mich heute noch zu Tode	#np	1	115	8
nun	nun	nun	Partikel	jeder hot ne seina muggn	jeder hat nun seine Mucken	Münchberg	T37,9	jeder hat seine Eigenart	#ra	1	115	8
patschen	Mückenpatsche	Fliegenklatsche	Sf NomSg	Muggnbatschn	Mückenpatsche	Heubsch	V35,4	Fliegenbatsche		1	115	8
patschen	Mückenpatsche	Fliegenklatsche	Sf DatSg	hopp miä tun Muggn fanga mit da Muggnpatschn	Hopp wir tun Mücken fangen mit der Mückenpatschen	Hallstadt	W32,7			1	115	8
Pipper	Pipperlein	etwas sehr Kleines, eine Winzigkeit	Sn NomSg	a muggabibberla	ein Mückenpippelein	Hüssingen	i31,1	ein bißchen	Sm 1, 399 s.v. <Pipen> (f.): das Pipal (Kindersprache) "Harnröhre"	1	115	8
plagen	Plagegeist	lästiges Insekt	Sm NomPl	lästisch̊e Plōchgeister	lästige Plagegeister	Kälberau	U21,8	Mückenplage im Hochsommer	#np	1	115	8
regen	aufregen, sich	sich ärgern, wütend werden	Vsw 3Sg	der regt sich wecha jed'm Mugg-Schieß auf	der regt sich wegen jedem Mückenschiss auf	Eckenhaid	b34,2	er ist wenig tolerant, häufig aufbrausend	#uml,ra	1	115	8
Roßmücke	Roßmückete	sommersprossige Frau	Sf NomSg	des is a Rußmuggerda	das ist eine Roßmückete	Neuendettelsau	e31,6	weibl Person mit sehr vielen starken Sommersprossen	#uml, ra	1	115	8
Roßmücke	rußmücket	sommersprossig	Adj präd	rußmuggerd	roßmücket	Neuendettelsau	e31,6	Gesicht voller Sommersprossen	#uml, ra	1	115	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Roßmücke	Rußmücketer	sommersprossiger Mensch	Sm NomSg	des is a Rußmuggerder	das ist ein Roßmücketer	Neuendettelsau	e31,6	männl Person mit sehr vielen starken Sommersprossen	Sm 1, 1567 <Roß...> nur Belege aus Franken und Schwaben, paßt lautlich auch nicht zu <Rose> #uml, ra	1	115	8
Same	Samenmücke	überwinternde Fliege	Sf NomSg	Soommugg'n	Samenmücke	Kulmbach	U35,9	überwinterte, sorgen f. Nachwuchs	#?	1	115	8
Scheiß	Mückenscheißer	ängstliches Kind	Sm NomSg	Mugg'nscheißä	Mückenscheißer	Pautzfeld	Y33,7	ängstliches Kind	#uml	1	115	8
Scheiß	Muckenschieß	Fliegenkot	Sm NomSg	dees is su glaa wäi a Muggäschieß	das ist so klein wie ein Muckenschieß	Schwabach	e33,1	etwas winzig kleines	#uml,ra	1	115	8
Scheiß	Muckenschieß	kleine Zeitspanne	Sm NomPl	alle Mucknschiess lang	alle Muckenschieß lang	Bamberg	X32,1	in ganz kurzen Zeitabständen	#uml,ra	2	115	8
Scheiß	Muckenschieß	kleiner Fleck	Sm NomSg	isah keen Muggaschieß	ist auch kein Muckenschieß	Greßthal	V27,1	minimalste Verschmutzungen die kaum erkennbar sind	#uml,ra	1	115	8
Scheiß	Muckenschieß	Kleinigkeit	Sm NomSg	er klogt übe jedn Mucknschiess	er klagt über jeden Muckenschieß	Nedensdorf	U32,8	wenn jemand über alles klagt	#uml,ra	1	115	8
Scheiß	Muckenschieß	Kleinigkeit	Sm DatSg	der regt sich wecha jed'm Mugg-Schieß auf	der regt sich wegen jedem Mückenschieß auf	Eckenhaid	b34,2	er ist wenig tolerant, häufig aufbrausend	#uml,ra	1	115	8
Scheiß	Muckenschiss	Fliegenkot	Sm NomSg	Muckn-Schiß	Muckenschiss	Nordhalben	R36,4	Fliegendreck	#uml	1	115	8
Scheiß	Muckenschiss	Fliegenkot	Sm NomSg	Muggerschiss	Muckenschiss	Großhabersdorf	d31,3	Mückenkot	#uml	1	115	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Scheiß	Muckenschiss	kleiner Gegenstand	Sm NomSg	Muggaschiss	Muckenschiss	Rödles	R27,6	etwas winzig kleines	#uml	1	115	8
Scheiß	Muckenschiss	Kleinigkeit	Sm NomSg	Muckn-Schiss	Muckenschiss	Rückersdorf	c34,2	Kleinigkeit, Verletzung	#uml	1	115	8
Scheiß	Muckenschiss	Kleinigkeit	Sm NomSg	des is a Muckn-Schiß	das ist ein Muckenschiss	Fürth	c32,3	das ist vollkommen unbedeutend	#uml	1	115	8
Scheiß	Muckenschisslein	Kleinigkeit	Sn NomSg	den stört jedes Mugga-Schißla	den stört jedes Muckenschisslein	Eckenhaid	b34,2	er ist zu kritisch	#uml,ra	1	115	8
Scheiß	Muckenschisslein	Sommersprossen	Sn NomPl	Muggaschissli	Muckenschisslein	Raitenbuch	h33,9	Mückenscheiß-pünktchen, Sommersprossen	#uml,ra	1	115	8
Scheiß	scheißen	koten	Vst 3Pl	die Muck'n scheiß'n ölles vurl	die Mücken scheißen alles voll	Weitramsdorf	S32,7		#uml	1	115	8
Scheiß	Scheißmücke	Schmeißfliege	Sf NomSg	Scheißmugge	Scheißmücke	Reckertshausen	U30,1	erregt Ärgernis	#uml	2	115	8
schlimm	schlimm	schlimm	Adj prädSuperlativ	di Schmäßmocke is en schlimmste, wu se sich drauf setzt verewigt se sich on lät gleich ihr Är	die schmeißmücke ist am schlimmsten, wo sie sich draufsetzt verewigt sie sich und legt gleich ihre Eier	Mühlfeld	Q29,4	die Schmeißfliege ist am schlimmsten worauf sie sich setzt verewigt sie sich und legt gleich ihre Eier	#uml	1	115	8
Schnake	Schnakenbrunzer	unergiebiger Regen	Sm NomSg	Schnoogabrunzer	Schnakenbrunzer	Wassertrüdingen	h30,5	unbedeutender Regen		1	115	8
schnurren	Schnurrbreme	Bremse	Sf Nom	Schnorrbremer	Schnurrbreme	Bergen	h33,3		#?	1	115	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schon	schon wieder	erneut	Adv	tu net scho widder aufmucken halt lieber dei Maul	tu nicht schon wieder aufmucken, halt lieber dein Maul	Göhren	i33,4	sprech net immer dagegen	#ra	1	115	8
sehen	sehen	sehen	Vst Inf	ich kou ka Muck me säh	ich kann keine Mücke mehr sehen	Dörfles b.Kronach	S34,9		#uml	1	115	8
sein	sein	sein	PrPoss3SgM AkkPl	dea hot a sei Muckn	der hat auch seine Mucken	Beutelsdorf	b32,1	er hat seine (meist schlechten) Eigenarten	#ra	3	115	8
sein	sein	sein	PrPoss3SgM AkkPl	da Gaul hot seina Muggn	der Gaul hat seine Mucken	Oeslau	S33,4	vorsicht	#ra	2	115	8
sein	sein	sein	PrPoss3SgM AkkPl	der haod heid seina Muck'ng	der hat heute seine Mucken	Selbitz	S37,2	er ist schlecht zugängig, eher noch bissig	#ra	1	115	8
sein	sein	sein	PrPoss3SgM AkkPl	jeder hot ne seina muggn	jeder hat nun seine Mucken	Münchberg	T37,9	jeder hat seine Eigenart	#ra	1	115	8
sein	sein	sein	PrPoss3SgM AkkPl	des hot seina Muggn	das hat seine Mucken	Gundlitz	U36,6	zweifelhaft	#ra	1	115	8
sein	sein	sein	PrPoss3SgM AkkPl	da Wolf läßt im Notfall von secher Beute, aber nicht va secha Muck'n	der Wolf läßt im Notfall von seiner Beute aber nicht von seinen Mucken	Röthelbach	W36,2	auch auf Person bezogen	#ra	1	115	8
sein	sein	sein	PrPoss3SgM AkkPl	der hot a sei Muck'n	der hat auch seine Mucken	Kühlenfels	Z35,2	besondere Ansichten, Meinungen	#ra	1	115	8
sein	sein	sein	PrPoss3SgM DatSgF	da Wolf läßt im Notfall von secher Beute, aber nicht va sechd Muck'n	der Wolf läßt im Notfall von seiner Beute aber nicht von seinen Mucken	Röthelbach	W36,2	auch auf Person bezogen	#ra	1	115	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sein	sein	sein	VuKop 2Sg	du bisch uffdringlisch wie ? Abeefliesch?	du bist aufdringlich wie eine A-B-Fliege	Großostheim	W21,8	du bist penetrant aufdringlich	#ra	1	115	8
setzen	setzen, sich	sich setzen	Vsw 3Sg	di Schmäßmocke is en schlimmste, wu se sich drauf setzt verewigt se sich on lät gleich ihr Är	die schmeißmücke ist am schlimmsten, wo sie sich draufsetzt verewigt sie sich und legt gleich ihre Eier	Mühlfeld	Q29,4	die Schmeißfliege ist am schlimmsten worauf sie sich setzt verewigt sie sich und legt gleich ihre Eier	#uml	1	115	8
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	di Schmäßmocke is en schlimmste, wu se sich drauf setzt verewigt se sich on lät gleich ihr Är	die schmeißmücke ist am schlimmsten, wo sie sich draufsetzt verewigt sie sich und legt gleich ihre Eier	Mühlfeld	Q29,4	die Schmeißfliege ist am schlimmsten worauf sie sich setzt verewigt sie sich und legt gleich ihre Eier	#uml	1	115	8
sie	sie	sie	PrPers 3PlNom	di Schmäßmocke is en schlimmste, wu se sich drauf setzt verewigt se sich on lät gleich ihr Är	die Schmeißmücke ist am schlimmsten, wo sie sich draufsetzt verewigt sie sich und legt gleich ihre Eier	Mühlfeld	Q29,4	die Schmeißfliege ist am schlimmsten worauf sie sich setzt verewigt sie sich und legt gleich ihre Eier	#uml	1	115	8
sirig	siret	gierig, blutdürstig	Adj präd	sieräd wie ä Muggn	siret wie eine Mücke	Nürnberg	c33,5	auf etwas ganz verrückt sein	Sm 2, 323 <sirig>	3	115	8
sirig	sirig	gierig, blutdürstig	Adj präd	Bremmer sind sieri	bremen sind sirig	Alfershausen	g34,7	bei Gewitterstimmung sind die Bremmer sieri = sehr agressiv	#?	3	115	8
so	so	so, derartig	Adv	du die ned so aufmuggn	tu dich nicht so aufmucken	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	gib nicht so an	#ra	2	115	8
so ein	ein so ein	solch ein	Lexikalisierte Wortgruppe (pronominal)	a su a nerscha Muggn	eine so eine närrische Mücke	Schwabach	e33,1	unverständlich, übertrieben handeln	#uml,ra	1	115	8
so ein	so ein	solch ein	Lexikalisierte Wortgruppe (pronominal)	suara alta Muckn	so eine alte Mücke	Rehau	T39,1	lästige Mücke	#uml	1	115	8
sprechen	dagegensprechen	widersprechen	Vst ImpSg	sprech net immer dagegen	sprich nicht immer dagegen	Göhren	i33,4	sprech net immer dagegen	#ra	1	115	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Stall	Stallmücke	Viehbremse	Sf NomPl	Schdallmuckn	Stallmücke	Fröhstockheim	Z28,2	gehen nur an Rindviecher	#uml	1	115	8
Stall	Stallmücke	Viehbremse	Sf NomPl	Stohlmugg'n	Stallmücke	Kulmbach	U35,9	im Stall	#uml	1	115	8
stechen	stechen	stechen, von Mücke	Vst 3Pl	dĭ Mugg? schde-ch? a?rsch	die Mücken stechen arg	Reistenhausen	Y22,9	es gibt schlechtes Wetter	#uml	1	115	8
stechen	stechend	stechend, von Mücke	Adj NomSgF	schdachade Mugga	stechende Mücke	Höttingen	a26,8	aufdringliche Mücken	#uml	1	115	8
stechen	Stecher	Stechmücke	Sm Nom	Stecher	Stecher	Bergen	h33,3	dann kommen Gewitter		1	115	8
Stube	Stubenmücke	Stubenfliege	Sf NomSg	Stummugg'n	Stubenmücke	Kulmbach	U35,9	Stubenfliege	#uml	1	115	8
Suppe	Suppe	Suppe (Speise)	Sf AkkSg	no Fraa host die Suppn a abgemuckt	na Frau, hast du die Suppe auch abgemückt?	Schauenstein	S37,8	daß auf de Suppe keine Muckn sind	#uml	1	115	8
taub	taub	desorientiert	Adj NomSgF	taaba Muck'n	taube Mücke	Weitramsdorf	S32,7	blind drauflos handeln	#uml	2	115	8
taub	taub	desorientiert	Adj NomSgF	a daaba Muckn	eine taube Mücke	Bad Rodach	R31,8	eine ziellos hin und herschießende Fliege, auch für Frauen angewendet die entweder sehr hektisch oder auch ein bißchen mannstoll sind	#uml	1	115	8
taub	taub	matt	Adj NomSgF	daaba Muggn	taube Mücke	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	schlapp, müde Person	#uml	2	115	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
taub	taub	matt, kraftlos	Adj präd	daab	taub	Witzleshofen	U37,4		#np	1	115	8
taub	taub	matt, kraftlos	Adj NomSgF	a daabe Muggn	eine taube Mücke	Vach	b32,6	langweilige Person	#uml	1	115	8
taub	taub	matt, kraftlos	Adj NomSgF	a daaba Mugg	eine taube Mücke	Roßdorf a.Forst	X32,6	ein langsamer Mensch	#uml	1	115	8
taub	taub	matt, kraftlos	Adj NomSgF	wie a daabe Muckn	wie eine taube Mücke	Brodswinden	e30,8	müde, zerschlagen, völlig kaputt	#uml,ra	1	115	8
taub	taub	matt, kraftlos	Adj NomSgF	so a dāāba Muggn	so eine taube Mücke	Neubrunn	V31,4	so ein verschlafener langweiliger Kerl, oder Frau	#uml	1	115	8
Tod	Tod	Tod	Sm DatSg	dia ärchera me heud no zu daod	die ärgern mich heute noch zu Tode	Höttingen	a26,8	Mücken, die ärgern mich heute noch zu Tode	#np	1	115	8
tot	Mückentöter	Fliegenpilz	Sm NomSg	Muggadöüda	Mückentöter	Raitenbuch	h33,9	Fliegenpilz	#uml	1	115	8
tun	tun	Futur-Umschreibung	VuAux 1Pl	hopp miä tun Muggn fanga mit da Muggnpatschn	Hopp wir tun Mücken fangen mit der Mückenpatschen	Hallstadt	W32,7		#?	1	115	8
tun	tun	Imperativ-Umschreibung	VuAux ImpSg	du die ned so aufmuggn	tu dich nicht so aufmucken	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	gib nicht so an	#ra	2	115	8
tun	tun	Imperativ-Umschreibung	VuAux ImpSg	dua di net mugga	tu dich nicht mucken	Hüssingen	i31,1	tu nicht aufbegehren	#ra	1	115	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
tun	tun	Imperativ-Umschreibung	VuAux ImpSg	tu net scho widder aufmucken halt lieber dei Maul	tu nicht schon wieder aufmucken, halt lieber dein Maul	Göhren	i33,4	sprech net immer dagegen	#ra	1	115	8
über	über	über	Präp+Akk	er klogt übe jedn Mucknschiess	er klagt über jeden Mückenschiss	Nedensdorf	U32,8	wenn jemand über alles klagt	#uml,ra	1	115	8
um	umfallen	(tot) umfallen	Vst 3Sg	fällt um wie a Muckn	fällt um wie eine Mücke	Lockenmühle	d30,1	schwach auf den Beinen	#uml,ra	2	115	8
um	umfallen	(tot) umfallen	Vst PP	die sin umgfaln wie die Muggn	die sind umgefallen wie die Mücken	Gastenfelden	e28,3		#uml,ra	2	115	8
und	und	und	Kj	di Schmäßmocke is en schlimmste, wu se sich drauf setzt verewigt se sich on lät gleich ihr Är	die schmeißmücke ist am schlimmsten, wo sie sich draufsetzt verewigt sie sich und legt gleich ihre Eier	Mühlfeld	Q29,4	die Schmeißfliege ist am schlimmsten worauf sie sich setzt verewigt sie sich und legt gleich ihre Eier	#uml	1	115	8
viel	viel	viel	PrIndef AkkPl	die Muck oh die irrt vill Menschn	die Mücke oh die irrt viele Menschen	Dörfles b.Kronach	S34,9			1	115	8
viel	viel	viel	PrIndef AkkSgM	Fleha&n oder geiga im Januar die Mugga muß der bauer nach vill Fuatter gucka	fliegen oder geigen im Januar die Mücken muß der Bauer nach viel Futter gucken	Müdesheim	W26,5	Futtervorrat, alte Bauernregel		1	115	8
voll	vollscheißen	mit Kot beschmutzen	Vst 3Pl	die Muck'n scheiß'n ölles vurl	die Mücken scheißen alles voll	Weitramsdorf	S32,7		#uml	1	115	8
Wade	langwadlig	langbeinig	Adj NomSgF	a langwaadliche Muckn	eine langwadlig Mücke	Rehau	T39,1	eine langbeinige Mücke, Schnake	#uml	1	115	8
Wand	Wand	Wand	Sf DatSg	den irrt die Muckn an der Wend	den irrt die Mücke an der Wand	Lockenmühle	d30,1	hat an allem was auszusetzen	#uml,ra	2	115	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Wand	Wand	Wand	Sf DatSg	dan ehrt heit widde die Muk an der Wend	den irrt heute wieder die Mücke an der Wand	Oeslau	S33,4	a hot schlechte Laune	#uml,ra	2	115	8
wegen	wegen	im Hinblick auf	Präp+Dat	der regt sich wecha jed'm Mugg-Schieß auf	der regt sich wegen jedem Mückenschiss auf	Eckenhaid	b34,2	er ist wenig tolerant, häufig aufbrausend		1	115	8
wenn	wie wenn	als ob	Kj	das ist wie wenn eine Mücke ins Egerland fliegt	das ist wie wenn eine Mücke ins Egerland fliegt	Unterneuses	U32,9	eine Winzigkeit	#ra	1	115	8
wie	wie	wie	Kj	er is su leicht wöi a Flöing	er ist so leicht wie eine Fliege	Leinburg	c34,6	er wiegt sehr wenig	#uml,ra	1	115	8
wie	wie	wie	Kj	dees is su glaa wäi a Muggäschieß	das ist so klein wie ein Mückenschiß	Schwabach	e33,1	etwas winzig kleines	#uml,ra	1	115	8
wie	wie wenn	als ob	Kj	das ist wie wenn eine Mücke ins Egerland fliegt	das ist wie wenn eine Mücke ins Egerland fliegt	Unterneuses	U32,9	eine Winzigkeit	#ra	1	115	8
wieder	wieder	abermals, erneut	Adv	dan ehrt heit widde die Muk an der Wend	den irrt heute wieder die Mücke an der Wand	Oeslau	S33,4	a hot schlechte Laune	#uml,ra	2	115	8
wieder	wieder	abermals, erneut	Adv	tu net scho widder aufmucken halt lieber dei Maul	tu nicht schon wieder aufmucken, halt lieber dein Maul	Göhren	i33,4	sprech net immer dagegen	#ra	1	115	8
wir	wir	wir	PrPers 1PlNom	hopp miä tun Muggn fanga mit da Muggnpatschn	Hopp wir tun Mücken fangen mit der Mückenpatschen	Hallstadt	W32,7			1	115	8
wo	wo	wo	Kj (lok)	di Schmäßmocke is en schlimmste, wu se sich drauf setzt verewigt se sich on lät gleich ihr Är	die schmeißmücke ist am schlimmsten, wo sie sich draufsetzt verewigt sie sich und legt gleich ihre Eier	Mühlfeld	Q29,4	die Schmeißfliege ist am schlimmsten worauf sie sich setzt verewigt sie sich und legt gleich ihre Eier	#uml	1	115	8

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Wolf	Wolf	Wolf	Sm NomSg	da Wolf läßt im Notfall von secher Beute, aber nicht va sechd Muck'n	der Wolf läßt im Notfall von seiner Beute aber nicht von seinen Mucken	Röthelbach	W36,2	auch auf Person bezogen	#ra	1	115	8
Ziefer	Mückengeziefer	Fliegen (pejor)	Sn NomSg	Muckngeziefer	Mückengeziefer	Maineck	U34,8	lästige Plagegeister	#uml	1	115	8
zu	zu tode	zu tode	Adv	dia ärchera me heud no zu daod	die ärgern mich heute noch zu Tode	Höttingen	a26,8	Mücken, die ärgern mich heute noch zu Tode	#np	1	115	8