Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 116, in Frage 1 ergab 1548 Treffer. Nachfolgend werden daher nur die ersten 1000 aufgelistet. Sie können in der Ergebnisliste vor- und zurückgehen durch die nachfolgenden, zentrierten Links

nächste 1000

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Aal	aalglatt	gefühllos, psychisch	Adj präd	aalglatt wie Frosch	aalglatt wie Frosch	Münchberg	T37,9	es läuft alles ab	#ra	1	116	1
all	all	alle, jeder, jede, jedes	PrIndef NomSg	es idd kobbfd wi gschbrunga, olles gädd, bloß di Frösch hobfn	es ist gehüpft wie gesprungen, alles geht nur die Frösche hüpfen	Dettelbach	Y27,3	sich Mut machend	#ra, uml	1	116	1
all	all	alle, jeder, jede, jedes	PrIndef NomSg	alles geht, nur der Frosch hupft	alles geht, nur der Frosch hüpft	Großhabersdorf	d31,3	der Frosch kann nicht laufen	#ra, uml	1	116	1
all	all	alle, jeder, jede, jedes	PrIndef NomSg	allas gäihd blous di Frösch hubfn	alles geht, bloß die Frösche hüpfen	Ezelsdorf	e34,3	irgendwer verhält sich immer anders als die Mehrheit	#ra, uml	1	116	1
all	all	alle, jeder, jede, jedes	PrIndef NomSg	alles gäht, bloeß die Frösch hopfe	alles geht, bloß die Frösche hüpfen	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Zuspruch	#ra, uml	1	116	1
alt	alt	alt	Adj NomSgF	is des a alta Krüet	ist das eine alte Kröte	Küps	T34,9	Bezeichung für eine hinterlistige Frau		1	116	1
am	am	an dem	Präp+Art DatSgM	Froschkonzert am Weiher	Froschkonzert am Weiher	Aufkirchen	h29,6			1	116	1
an	an	an	Präp+Akk	dar Frousch had mi gscheit derschreckn mit sein Sprung aus n grüna Moas in die Höha! Wenn ma nam dro steht, und a nix denkt	der Frosch hat mich gescheit erschreckt, mit seinem Sprung aus dem grünen Moos in die Höhe. Wenn man neben dransteht und an nichts denkt	Nürnberg	c33,5	sicherlich ist die grüne Tarnfarbe vom Frosch schuld, daß er kaum wahrgenommen wird und plötzlich hochhüpft		3	116	1
an	anglotzen	anstarren	Vsw 3Sg	der glotzt mi an wie a Frusch	der glotzt mich an wie ein Frosch	Eckenhaid	b34,2	der blickt mich mit großen, hervortretenden, starren Augen an		3	116	1
an	anhören	anhören	Vsw Inf	dee sei Gequaack koo mä weiß Gott nümmä oohöä	dem sein Gequake kann man weiß Gott nicht mehr anhören	Nordhalben	R36,4		#uml	1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Angst	Angstfrosch	ängstlicher Mensch	Sm NomSg	Angstfrosch	Angstfrosch	Michelau	X29,2	ängstlich sein	#ra	1	116	1
Arbeit	Arbeit	Arbeit	Sf NomSg	die Ärbäd is ka Frosch, die hüpft net dävo	die Arbeit ist kein Frosch, die hüpft nicht davon	Roßdorf a.Forst	X32,6	die Arbeit nimmt dir keiner weg	#ra, uml	1	116	1
arm	bettelarm	mittellos	Adj präd	Bettelarm wei a nacketer Frusch	bettelarm wie ein nackter Frosch	Schauenstein	S37,8	keinerlei Habe	#ra	1	116	1
auf	aufblähen, sich	angeben, großtun	Vsw 3Sg	Ar bläht sich auf wie a Frusch	er bläht sich auf wie ein Frosch	Platz	S26,8	überheblich im Mittelpunkt sein	#ra	1	116	1
auf	aufblasen	angeben, großtun	Vst 3Sg	blast si auf wöi a Frusch	bläst sich auf wie ein Frosch	Alfershausen	g34,7	Angeber	#uml	1	116	1
auf	aufblasen	mit Luft füllen	Vst 3Sg	bläst seine Backen auf wie e Frosch	bläst seine Backen auf wie ein Frosch	Tauperlitz	S38,6		#ra	1	116	1
auf	aufblasen	mit Luft füllen	Vst 3Sg	en Frosch bläst sein Krobb oft größer uff wie sein Kobb	ein Frosch bläst seinen Kropf oft größer auf wie seinen Kopf	Mömbris	V21,3	Hals mehr aufblasen als der Kopf = Angeber		1	116	1
auf	aufblasen	mit Luft füllen	Vst 3Sg refl	a bläst die Backn auf wie a Frusch	er bläst die Backen auf wie ein Frosch	Bad Rodach	R31,8	er bläst die Backen sehr auf	#ra	1	116	1
auf	aufblasen, sich	angeben, großtun	Vst 3Sg	er blesd si auf wie a Frosch	Er bläst sich auf wie ein Frosch	Feuchtwangen	f28,9	er gibt an	#uml	1	116	1
auf	aufblasen, sich	angeben, großtun	Vst 3Sg	er blest sich auf wie a Frosch	Er bläst sich auf wie ein Frosch	Weißenstadt	U38,7	Angeber	#ra	1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auf	aufblasen, sich	angeben, großtun	Vst 3Sg	eä bläßt sich auf wie a Frosch	Er bläst sich auf wie ein Frosch	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	er ist ein Großmaul		2	116	1
auf	aufblasen, sich	angeben, großtun	Vst 3Sg	bläst sich auf wie a Frosch	bläst sich auf wie ein Frosch	Helmbrechts	T37,1	Angeber		1	116	1
auf	aufblasen, sich	angeben, großtun	Vst 3Sg	der blässt si ääf wej a Fruusch	der bläst sich auf wie ein Frosch	Bergen	h33,3	der gibt mächtig an		2	116	1
auf	aufblasen, sich	drohen	Vst Inf	wie a Frosch sich aufblasen	wie ein Frosch sich aufblasen	Oberschleichach	W30,5	aufblasen, drohen		1	116	1
auf	aufblasen, sich	großtuerisch	Vst PP	er ist aufgeblasen wie a Frosch	er ist aufgeblasen wie ein Frosch	Eichelsdorf	U30,1	er gibt an	#ra	2	116	1
auf	aufblasen, sich	sich wichtig machen	Vst 3Sg	er bläst si auf w. a. Fr.	er bläst sich auf wie ein Frosch	Wassertrüdingen	h30,5	macht sich wichtig	#ra	1	116	1
auf	aufgebläht	großtuerisch	Vsw PP	aufbläht wia Frusch	aufgebläht wie ein Frosch	Penzenhofen	d34,6	dicken Leib haben; sich sehr großtun	#ra	1	116	1
auf	aufreißen	öffnen	Vst 3Sg	der raißt s Maul af wi a Frusch	der reißt das Maul auf wie ein Frosch	Heidenheim	h31,8			1	116	1
Auge	Auge	Auge, Sehorgan	Sn AkkPl	drückt die Aung raus wie Froch	drückt die Augen heraus wie Frosch	Münchberg	T37,9	wenn jemand sehr böse schaut oder betrunken ist	#ra	1	116	1
Auge	Auge	Auge, Sehorgan	Sn AkkPl	der hout Augn wööi a Fruusch	der hat Augen wie ein Frosch	Ittelshofen	c35,7	hervorstehende Augen haben	#ra, uml	1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Auge	Auge	Auge, Sehorgan	Sn AkkPl	der hat Aug'n wie a Frosch	der hat Augen wie ein Frosch	Nürnberg	c33,5	Froschaugen = herausstehende Augen	#ra	4	116	1
Auge	Auge	Auge, Sehorgan	Sn AkkPl	der drehd di Ang raus wie a Frosch	der dreht die Augen heraus wie ein Frosch	Büchelberg	e29,8	die Augen rollen	#ra	1	116	1
Auge	Auge	Auge, Sehorgan	Sn AkkPl	hê-ut Augn wê-i a Fruusch - Fruuschaugn	er hat Augen wie ein Frosch - Froschaugen	Langenaltheim	k32,2	vorgewölbt	#nach oben offenes Häkchen über a wie ein	1	116	1
Auge	Auge	Auge, Sehorgan	Sn AkkPl	er hot Augn wej a Frursch	er hat Augen wie ein Frosch	Röthenbach	V39,6	er hat hervortretende Augen	#ra	2	116	1
Auge	Auge	Auge, Sehorgan	Sn AkkPl	er hot Aachn wie a Frusch	er hat Augen wie ein Frosch	Bad Rodach	R31,8	er hat große Augen	#ra	1	116	1
Auge	Auge	Auge, Sehorgan	Sn AkkPl	er hat Aung wej a Frusch	er hat Augen wie ein Frosch	Bergen	h33,3	Knopfaugen	#ra	2	116	1
Auge	Auge	Auge, Sehorgan	Sn AkkPl	dar hoat Achä wie en Frousch	der hat Augen wie ein Frosch	Bergrothenfels	X24,2	er hat nach vorne gewölbte Augen (Basedow-Augen)		1	116	1
Auge	Froschaugen	hervortretende Augen	SPl Nom	Froschaugen	Froschaugen	Wendelstein	d33,9	hervorquellend		1	116	1
Auge	Froschaugen	hervortretende Augen	SPl Nom	Fruschaugen	Froschaugen	Tuchenbach	b32,4	hervorstehende Augen		1	116	1
Auge	Froschaugen	hervortretende Augen	SPl Nom	Froschaugen	Froschaugen	Herzogenaurach	b32,1	wenn jemand vorstehende Augen hat		1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Auge	Froschaugen	hervortretende Augen	SPl Nom	solchä Fruoschau'gn wiä der hout	solche Froschaugen wie der hat	Raumetengrün	U38,3	Solche Froschaugen wie der hat		1	116	1
Auge	Froschaugen	hervortretende Augen	SPl Akk	der hot Fröschauge	der hat Froschaugen	Reckertshausen	U30,1		#uml	1	116	1
Auge	Froschaugen	hervortretende Augen	SPl Akk	der hat Frouschauong	der hat Froschaugen	Hof	S38,2	hervorstehende große Augen		1	116	1
Auge	Froschaugen	hervortretende Augen	SPl Akk	dèr hatt Froschàcha	der hat Froschaugen	Ehingen	g30,7	hervorquellende Augen		1	116	1
Auge	Froschaugen	hervortretende Augen	SPl Akk	der hat Frousch Aache	der hat Froschaugen	Schillingsfürst	e28,5	er hat herausstehende Augen		1	116	1
Auge	Froschaugen	hervortretende Augen	SPl Akk	der hat Fruschaung	der hat Froschaugen	Laufamholz	c33,6	Augen (hervorstehend) wie ein Frosch		1	116	1
Auge	Froschaugen	hervortretende Augen	SPl Akk	der hot Frūschaug'n	der hat Froschaugen	Nürnberg	c33,5	Froschaugen - der glotzt; Basedow-Blick		6	116	1
Auge	Froschaugen	hervortretende Augen	SPl Akk	der hot Fruschaung	der hat Froschaugen	Fürth	c32,3	stark hervorstehende Augen		1	116	1
Auge	Froschaugen	hervortretende Augen	SPl Akk	der hot Froschaugen	der hat Froschaugen	Großenseebach	a32,8	Mensch mit übergroßen Augen		1	116	1
Auge	Froschaugen	hervortretende Augen	SPl Akk	sie hot Fruuschaug'n	sie hat Froschaugen	Rückersdorf	c34,2	Augen so groß wie ein Frosch		1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Auge	Froschaugen	hervortretende Augen	SPl Akk	hat richtige Fruschaugen	hat richtige Froschaugen	Penzenhofen	d34,6	hervortretende Augen		1	116	1
Auge	Froschaugen	hervortretende Augen	SPl Akk	er hat Fruuschaung (glotzt)	er hat Froschaugen (glotzt)	Kornburg	d33,8	Froschaugen		1	116	1
Auge	Froschaugen	hervortretende Augen	SPl Akk	àr hot Froschäg'n	er hat Froschaugen	Weitramsdorf	S32,7		#uml	1	116	1
Auge	Froschaugen	hervortretende Augen	SPl Akk	der hat Fruuschaung	der hat Froschaugen	Schwabach	e33,1	hervorquellende Augen		4	116	1
Auge	Glupschaugen	hervortretende Augen	SPl Nom	Glubschang, wie a Fruesch	Glupschaugen wie ein Frosch	Wilhelmsthal	S35,1	herausgedrehte Augen, wie ein Frosch		1	116	1
Auge	Kulleraugen	hervortretende Augen	SPl Nom	grußà Kullàräg'n	große Kulleraugen	Weitramsdorf	S32,7		#uml	1	116	1
aus	aus	ausgehend von	Präp+Dat	da hauds die Frösch aus'm Weiher naus	Da haut es die Frösche aus dem Weiher heraus	Großgründlach	b33,4	da bist du starr vor Staunen	#ra	1	116	1
aus	aus	ausgehend von	Präp+Dat	dar Frousch had mi gscheit derschreckn mit sein Sprung aus n grüna Moas in die Höha! Wenn ma nam dro steht, und a nix denkt	der Frosch hat mich gescheit erschreckt, mit seinem Sprung aus dem grünen Moos in die Höhe. Wenn man neben dransteht und an nichts denkt	Nürnberg	c33,5	sicherlich ist die grüne Tarnfarbe vom Frosch schuld, daß er kaum wahrgenommen wird und plötzlich hochhüpft		3	116	1
aus	aussehen	ähnlich sehen	Vst 3Sg	er sieht aus, wiea Frousch	er sieht aus wie ein Frosch	Müdesheim	W26,5	wenn jemand lauter grüne Bekleidungsstücke trägt	#ra	1	116	1
aus	aussehen	ähnlich sehen	Vst 3Sg	der sieht aus wiä pröllt'r Fruosch	der sieht aus wie ein geprellter Frosch	Raumetengrün	U38,3	er sieht aus wie ein geprellter Frosch	#ra, uml, flex	1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Auto	Auto	Auto	Sn NomSg	des Auto is gre wie a Laubfrosch	das Auto ist grün wie ein Laubfrosch	Großhabersdorf	d31,3	Farbe		2	116	1
Backe	Backe	Wange	S AkkPl	a bläst die Backn auf wie a Frusch	er bläst die Backen auf wie ein Frosch	Bad Rodach	R31,8	er bläst die Backen sehr auf	#ra	1	116	1
Backe	Backe	Wange	S AkkPl	bläst seine Backen auf wie e Frosch	bläst seine Backen auf wie ein Frosch	Tauperlitz	S38,6		#ra	1	116	1
Bauch	Bauch	Darm	Sm DatSg	Frosch im Bauch	Frosch im Bauch	Oberschleichach	W30,5	quacken des Darmes	#ra	1	116	1
bei	bei	bei	Präp+Dat	du Nackafrousch läufst haus rüm bei dara Kelt	du Nacktfrosch läuft zu Hause herum bei derer Kälte	Unterpleichfeld	X27,4	Mutter zu ihrem Kind	#ra, uml, flex	1	116	1
betteln	bettelarm	mittellos	Adj präd	Bettelarm wei a nacketer Frusch	bettelarm wie ein nackter Frosch	Schauenstein	S37,8	keinerlei Habe	#ra	1	116	1
Bild	eingebildet	hochmütig	Adj präd	er it sou eibild	er ist so eingebildet	Enheim	a27,6		#np flex	1	116	1
blähen	aufblähen, sich	angeben, großtun	Vsw 3Sg	Ar bläht sich auf wie a Frusch	er bläht sich auf wie ein Frosch	Platz	S26,8	überheblich im Mittelpunkt sein	#ra	1	116	1
blähen	aufgebläht	angeben, großtun	Adj präd	aufbläht wia Frusch	aufgebläht wie ein Frosch	Penzenhofen	d34,6	dicken Leib haben; sich sehr großtun	#ra	1	116	1
blasen	aufblasen	angeben, großtun	V 3Sg	blast si auf wöi a Frusch	bläst sich auf wie ein Frosch	Alfershausen	g34,7	Angeber	#uml	1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
blasen	aufblasen	angeben, großtun	V 3Sg	bläst sich auf wie a Frosch	bläst sich auf wie ein Frosch	Helmbrechts	T37,1	Angeber		1	116	1
blasen	aufblasen	angeben, großtun	V 3Sg	der blässt si ääf wej a Fruusch	der bläst sich auf wie ein Frosch	Bergen	h33,3	der gibt mächtig an		2	116	1
blasen	aufblasen	mit Luft füllen	V 3Sg	a bläst die Backn auf wie a Frusch	er bläst die Backen auf wie ein Frosch	Bad Rodach	R31,8	er bläst die Backen sehr auf	#ra	1	116	1
blasen	aufblasen	mit Luft füllen	V 3Sg	bläst seine Backen auf wie e Frosch	bläst seine Backen auf wie ein Frosch	Tauperlitz	S38,6		#ra	1	116	1
blasen	aufblasen	mit Luft füllen	Vst 3Sg	en Frosch bläst sein Krobb oft größer uff wie sein Kobb	ein Frosch bläst seinen Kropf oft größer auf wie seinen Kopf	Mömbris	V21,3	Hals mehr aufblasen als der Kopf = Angeber		1	116	1
blasen	aufblasen, sich	angeben, großtun	V 3Sg	er blesd si auf wie a Frosch	Er bläst sich auf wie ein Frosch	Feuchtwangen	f28,9	er gibt an	#uml	1	116	1
blasen	aufblasen, sich	angeben, großtun	Vst 3Sg	er blest sich auf wie a Frosch	Er bläst sich auf wie ein Frosch	Weißenstadt	U38,7	Angeber	#ra	1	116	1
blasen	aufblasen, sich	angeben, großtun	V 3Sg	eä bläßt sich auf wie a Frosch	Er bläst sich auf wie ein Frosch	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	er ist ein Großmaul		2	116	1
blasen	aufblasen, sich	drohen	V Inf	wie a Frosch sich aufblasen	wie ein Frosch sich aufblasen	Oberschleichach	W30,5	aufblasen, drohen		1	116	1
blasen	aufblasen, sich	sich wichtig machen	V 3Sg	er bläst si auf w. a. Fr.	er bläht sich auf wie ein Frosch	Wassertrüdingen	h30,5	macht sich wichtig	#ra	1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
blasen	aufgeblasen	aufgebläht	Adj präd	er ist aufgeblasen wie a Frosch	er ist aufgeblasen wie ein Frosch	Eichelsdorf	U30,1	er gibt an	#ra	2	116	1
blöd	blöd	unschön, abnormal	Adj AkkSgN	host a blöds Gelaaf	hast ein blödes Gelaufe	Hallstadt	W32,7		#flex	1	116	1
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	alles gäht, bloeß die Frösch hopfe	alles geht, bloß die Frösche hüpfen	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Zuspruch	#ra, uml	1	116	1
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	allas gäihd blous di Frösch hubfn	alles geht, bloß die Frösche hüpfen	Ezelsdorf	e34,3	irgendwer verhält sich immer anders als die Mehrheit	#ra, uml	1	116	1
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	A su a langsamer Frusch, der hockt blous don	Ein so ein langsamer Frosch, der hockt bloß dort	Göhren	i33,4	Ein Frosch kann nicht schnell laufen		1	116	1
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	es idd kobbfd wi gschbrunga, olles gädd, bloß di Frösch hobfn	es ist gehüpft wie gesprungen, alles geht bloß die Frösche hüpfen	Dettelbach	Y27,3	sich Mut machend	#ra, uml	1	116	1
Brei	Breimaul	undeutlich sprechender Mensch	Sn NomSg	as Breimaul	das Breimaul	Röthelbach	W36,2	undeutlich Sprechen auf Personen bezogen		1	116	1
breit	breit	breit	Adj AkkSgN	er hat a bräts Maul wie a Frosch	er hat ein breites Maul wie ein Frosch	Mönchstockheim	W29,7	er redet unklar, verschwommen	#ra, uml	1	116	1
breit	breit	breit	Adj AkkSgN	breites Maul	breites Maul	Bubenreuth	a33,4	hat einen unschönen Mund		1	116	1
breit	pritsch und breit	bequem ausgestreckt	Adv lexikalisierte Wortgruppe	die hockt im Sessel prietsch und braad wie a Hietsch	die hockt im Sessel pritsch und breit wie ein Hitsch	Eckenhaid	b34,2	Falls auch die Kröte gemeint ist: Kröte = Hietsch; die sitzt sehr breit ausladend und faul im Sessel	#?; Hitsch Schmeller 1 S 1192	3	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
breit	pritschenbreit	bequem ausgestreckt	Adj präd	dèr licht doa wi a prällter Fròsch (pritschabroad)	der liegt da wie ein geprellter Frosch (pritschenbreit)	Ehingen	g30,7	er ist hingefallen	#uml	1	116	1
da	da	hier	Adv	licht dê-u wê-i a brölldê Hietsch	liegt da wie ein geprellter Hitsch	Langenaltheim	k32,2	ziemlich platt	Häkchen über dem a für ein; Hitsch Schmeller 1 S 1192	1	116	1
da	da	hier	Adv	do soong die Frösch enanner "Gut Nacht"	da sagen die Frösche einander Gute Nacht	Rüdenhausen	Y29,7	einsame, unwirtliche Gegend	#ra	1	116	1
da	da	hier	Adv	då wu Frösch sen, sen Störch	da wo Frösche sind, sind Störche	Oberschleichach	W30,5		#ra	1	116	1
da	da	jetzt	Adv	da hauds die Frösch aus'm Weiher naus	Da haut es die Frösche aus dem Weiher heraus	Großgründlach	b33,4	da bist du starr vor Staunen	#ra	1	116	1
da	dahocken	sitzen	Vsw 3Sg	der hoggd do wie a Frosch	der hockt da wie ein Frosch	Cottenbach	W36,4	wenn jemand recht gedrückt (geduckt) dasitzt	#ra	2	116	1
da	dahocken	sitzen	Vsw 3Sg	de hockt dou wäi a Hietsch	der hockt da wie ein Hitsch	Schwabach	e33,1	der sitzt da wie eine Kröte	Hitsch Schmeller 1 S 1192	2	116	1
da	dahocken	sitzen	Vsw 3Sg	der höckt do wie a Kröt	der hockt da wie eine Kröte	Hallstadt	W32,7	der ist zu faul aufzustehen		2	116	1
da	daliegen	liegen	Vst 3Sg	dèr licht doa wi a prällter Fròsch (pritschabroad)	der liegt da wie ein geprellter Frosch (pritschenbreit)	Ehingen	g30,7	er ist hingefallen	#uml	1	116	1
da	daliegen	liegen	Vst 2Sg	du liegst da wie a prellter Frusch	du liegst da wie ein geprellter Frosch	Schwabach	e33,1	jemand liegt völlig ermattet (z.B. von der Hitze) da (regungslos)	#ra, uml, flex	3	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
da	daliegen	liegen	Vst 3Sg	der liegt dou wie a 'prellter Frusch	der liegt da wie ein geprellter Frosch	Eckenhaid	b34,2	der liegt völlig erschöpft (flach) am Boden	#ra, flex	3	116	1
da	daliegen	liegen	Vst 3Sg	er liegt da, wie a prellter Frosch	er liegt da wie ein geprellter Frosch	Herzogenaurach	b32,1	ausgestreckt liegen	#ra, flex	1	116	1
da	daliegen	liegen	Vst 3Sg	er liegt dao wie a geprellter Frusch	er liegt da wie ein geprellter Frosch	Geroldsgrün	R36,8	er ist fix und fertig (körperlich)		2	116	1
da	daliegen	liegen	Vst 3Sg	er liegt daou wöi a prellter Fruasch	er liegt da wie ein geprellter Frosch	Selb	T39,9	prellter Fruasch auch prellter Prötsch; er kann sich nicht mehr rühren (ist erschöpft, überfressen ...)		1	116	1
da	daliegen	liegen	Vst 3Sg	licht dê-u wê-i a brölldê Hietsch	liegt da wie ein geprellter Hitsch	Langenaltheim	k32,2	ziemlich platt	Häkchen über dem a für ein; Hitsch Schmeller 1 S 1192	1	116	1
daher	daherhitschen	schlecht gehen, humpeln	Vsw 3Sg	der hietscht vielleicht daher	der hitscht vielleicht daher	Nürnberg	c33,5	hietschen = gehen, schlecht gehen; Hietsch = Frosch, Kröte	Hitsch Schmeller 1 S 1192	5	116	1
daher	daherkommen	auftreten	Vu 3Sg	Der kummt derhar wie der Graf Gox	Der kommt daher wie der Graf Gox	Enheim	a27,6	er ist so eingebildet	#np	1	116	1
daran	daranstehen	in der Nähe stehen	Vst 3Sg	dar Frousch had mi gscheit derschreckn mit sein Sprung aus n grüna Moas in die Höha! Wenn ma nam dro steht, und a nix denkt	der Frosch hat mich gescheit erschreckt, mit seinem Sprung aus dem grünen Moos in die Höhe. Wenn man neben dransteht und an nichts denkt	Nürnberg	c33,5	sicherlich ist die grüne Tarnfarbe vom Frosch schuld, daß er kaum wahrgenommen wird und plötzlich hochhüpft		3	116	1
das	das	das	Art AkkSgN	der hüpfd der Schlanga neis Maul wi a Fruusch	der hüpft der Schlange hinein in das Maul wie ein Frosch	Kulmbach	U35,9	z.B. ein unbeholfener Mensch, der sich aus einer misslichen Lage nicht herausreden kann: er ergibt sich	#ra, syntax	1	116	1
das	das	das	Art AkkSgN	der raißt s Maul af wi a Frusch	der reißt das Maul auf wie ein Frosch	Heidenheim	h31,8			1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
das	das	das	Art NomSgN	des Auto is gre wie a Laubfrosch	das Auto ist grün wie ein Laubfrosch	Großhabersdorf	d31,3	Farbe		2	116	1
das	das	das	Art NomSgN	as Breimaul	das Breimaul	Röthelbach	W36,2	undeutlich Sprechen auf Personen bezogen		1	116	1
das	das	das	PrDem AkkSgN	des quaken scha de Frösch	das quaken schon die Frösche	Selb	T39,9	es ist allgemein bekannt		1	116	1
das	das	das	PrDem NomSgN	Dös it a echt kalter Frousch	das ist ein echt kalter Frosch	Nürnberg	c33,5	vermutlich fühlt sich ein Frosch auch wirklich kalt an; gefühlloser und kalter Mensch		3	116	1
das	das	das	PrDem NomSgN	des is a Knallfrousch	das ist ein Knallfrosch	Hof	S38,2	toll gstailts Mädchen, dessen Aussehen einem in die Augen sticht - knallt		1	116	1
das	das	das	PrDem NomSgN	des is a nackertr Froosch	das ist ein nackter Frosch	Aufkirchen	h29,6	Kleinkind nach dem baden		1	116	1
das	das	das	PrDem NomSgN	is des a alta Krüet	ist das eine alte Kröte	Küps	T34,9	Bezeichung für eine hinterlistige Frau		1	116	1
davon	davonhüpfen	weghüpfen, hüpfend fliehen	Vsw 3Sg	die Ärbäd is ka Frosch, die hüpft net dävo	die Arbeit ist kein Frosch, die hüpft nicht davon	Roßdorf a.Forst	X32,6	die Arbeit nimmt dir keiner weg	#ra, uml	1	116	1
dazu	dazunehmen	zu Hilfe nehmen	Vst ImpSg	Namm än Fruësch däzu	nimm einen Force dazu	Weitramsdorf	S32,7	Frosch/Fruesch beides in Weitmannsdorf zu hören. Frosch: auf Knopfdruck hochspringendes Schotterbefestigungsgerät beim Wegebau 1950/60	wahrscheinlich Reflex von Force "Anlauf, Schwung"	2	116	1
dem	dem	dem	Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung)	da hauds die Frösch aus'm Weiher naus	Da haut es die Frösche aus dem Weiher heraus	Großgründlach	b33,4	da bist du starr vor Staunen	#ra	1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dem	dem	dem	Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung)	dar Frousch had mi gscheit derschreckn mit sein Sprung aus n grüna Moas in die Höha! Wenn ma nam dro steht, und a nix denkt	der Frosch hat mich gescheit erschreckt, mit seinem Sprung aus dem grünen Moos in die Höhe. Wenn man neben dransteht und an nichts denkt	Nürnberg	c33,5	sicherlich ist die grüne Tarnfarbe vom Frosch schuld, daß er kaum wahrgenommen wird und plötzlich hochhüpft		3	116	1
denken	denken	denken	Vu 3Sg	dar Frousch had mi gscheit derschreckn mit sein Sprung aus n grüna Moas in die Höha! Wenn ma nam dro steht, und a nix denkt	der Frosch hat mich gescheit erschreckt, mit seinem Sprung aus dem grünen Moos in die Höhe. Wenn man neben dransteht und an nichts denkt	Nürnberg	c33,5	sicherlich ist die grüne Tarnfarbe vom Frosch schuld, daß er kaum wahrgenommen wird und plötzlich hochhüpft		3	116	1
der	der	der	Art DatSgF	De Frösch quackern in der Nocht in der Hüll	Die Frösche quaken in der Nacht im Hül	Göhren	i33,4		Hül nach Schmeller 1 S. 1083	1	116	1
der	der	der	Art DatSgF	der hüpfd der Schlanga neis Maul wi a Fruusch	der hüpft der Schlange hinein in das Maul wie ein Frosch	Kulmbach	U35,9	z.B. ein unbeholfener Mensch, der sich aus einer misslichen Lage nicht herausreden kann: er ergibt sich	#ra, syntax	1	116	1
der	der	der	Art DatSgF	kalte Hände Froschnatur, von der Liebe keine Spur	kalte Hände Froschnatur, von der Liebe keine Spur	Burgbernheim	c28,6			1	116	1
der	der	der	Art DatSgF	Mir ham a Fröschla gfunna in der Hüll	Wir haben ein Fröschlein gefunden in der Hül	Göhren	i33,4	A Fröschchen gefunden im Weiher/Dorfweiher	Hül nach Schmeller 1 S. 1083	1	116	1
der	der	der	Art NomSgM	a Frousch - woß idd nocher der Underschiäd zuraa Gröüdd?	ein Frosch - was ist nachher der Unterschied zu einer Kröte?	Dettelbach	Y27,3			1	116	1
der	der	der	Art NomSgM	dà Frosch	der Frosch	Weitramsdorf	S32,7			1	116	1
der	der	der	Art NomSgM	der Frùsch	der Frosch	Röthelbach	W36,2	der Frosch		1	116	1
der	der	der	Art NomSgM	der Hietsch	der Hitsch	Röthelbach	W36,2	der Frosch	Hitsch Schmeller 1 S 1192	1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
der	der	der	Art NomSgM	Der kummt derhar wie der Graf Gox	Der kommt daher wie der Graf Gox	Enheim	a27,6	er ist so eingebildet	#np	1	116	1
der	der	der	Art NomSgM	der Laubfrosch	der Laubfrosch	Fuchsstadt	Z26,6			1	116	1
der	der	der	Art NomSgM	dar Frousch had mi gscheit derschreckn mit sein Sprung aus n grüna Moas in die Höha! Wenn ma nam dro steht, und a nix denkt	der Frosch hat mich gescheit erschreckt, mit seinem Sprung aus dem grünen Moos in die Höhe. Wenn man neben dransteht und an nichts denkt	Nürnberg	c33,5	sicherlich ist die grüne Tarnfarbe vom Frosch schuld, daß er kaum wahrgenommen wird und plötzlich hochhüpft		3	116	1
der	der	der	Art NomSgM	der klaane Fritzla plantscht im Wasser rum wie a Fröschla	der kleine Fritzlein planscht im Wasser herum wie ein Fröschlein	Eckenhaid	b34,2	der kleine Fritz erfreut sich (nackt) durch das Herumspritzen im Wasser(Bad)		3	116	1
der	der	der	PrDem NomSgM	A su a langsamer Frusch, der hockt bous don	Ein so ein langsamer Frosch, der hockt nur dort	Göhren	i33,4	Ein Frosch kann nicht schnell laufen		1	116	1
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der hüpfd der Schlanga neis Maul wi a Fruusch	der hüpft der Schlange hinein in das Maul wie ein Frosch	Kulmbach	U35,9	z.B. ein unbeholfener Mensch, der sich aus einer misslichen Lage nicht herausreden kann: er ergibt sich	#ra, syntax	1	116	1
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der drehd di Ang raus wie a Frosch	der dreht die Augen heraus wie ein Frosch	Büchelberg	e29,8	die Augen rollen	#ra	1	116	1
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der hat Fiaß wi a Frousch	der hat Füße wie ein Frosch	Gastenfelden	e28,3	kalte Füße	#uml	1	116	1
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der glotzt wie a Frosch	der glotzt wie ein Frosch	Uttenreuth	a33,8	er macht große (erstaunte) Augen		1	116	1
der	der	dieser	PrDem NomSgM	da klotzt wie a fruesch	der glotzt wie ein Frosch	Oeslau	S33,4	starrt		2	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
der	der	dieser	PrDem NomSgM	dä glotzt wie a Frousch	der glotzt wie ein Frosch	Nedensdorf	U32,8	große, hervorquellende Augen		1	116	1
der	der	dieser	PrDem NomSgM	dè glotzt widde wäi a Fruusch	der glotzt wieder wie ein Frosch	Schwabach	e33,1	der blickt so starr wie ein Frosch	#uml	2	116	1
der	der	dieser	PrDem NomSgM	dar hoat a Gschit wie ein Frousch	der hat ein Gschit wie ein Frosch	Bergrothenfels	X24,2	er hat einen übergroßen Mund	#?	1	116	1
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der hat Händ' wie a Frosch	der hat Hände wie ein Frosch	Fürth	c32,3	kalte Hände		4	116	1
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der hockt dort wej a Fruusch	der hockt dort wie ein Frosch	Bergen	h33,3	der hat seine Beine im Sitzen weit auseinander gestellt		2	116	1
der	der	dieser	PrDem NomSgM	dä hopet wie a Fruesch	der hoppelt wie ein Frosch	Steinwiesen	S35,5	hupft wie ein Frosch		1	116	1
der	der	dieser	PrDem NomSgM	dè hupft nei wäi a Fruusch (so blatscherd)	der hüpft hinein wie ein Frosch (so platschend)	Schwabach	e33,1	der springt ins Wasser (so platschend) wie ein Frosch	#uml	2	116	1
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der hopft wia Frousch	der hüpft wie ein Frosch	Dombühl	e28,9	der hüpft wie ein Frosch	#uml	1	116	1
der	der	dieser	PrDem NomSgM	dèr hupft wi a Fròsch	der hüpft wie ein Frosch	Ehingen	g30,7	er hüpft wie ein Frosch	#uml	1	116	1
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der hupft wi a Frusch	der hüpft wie ein Frosch	Heidenheim	h31,8		#uml	1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der hupft wie a Frusch	der hüpft wie ein Frosch	Schauenstein	S37,8	Ähnlichkeit mit dem Froschhupfen beim Hoch- und Weitsprung.	#uml	1	116	1
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der hibbd wie 'n Frosch	der hüpft wie ein Frosch	Großostheim	W21,8	Kleinstkinder krabbeln oft nicht sondern hüpfen wie ein Frosch	#uml	1	116	1
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der is kalt wie a Frosch	der ist kalt wie ein Frosch	Neuendettelsau	e31,6	z.B. kalte Hände oder Füße		1	116	1
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der is kalt wie a Fruusch	der ist kalt wie ein Frosch	Schwabach	e33,1			4	116	1
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der is kalt wej e Frosch	der ist kalt wie ein Frosch	Naila	S37,1	der hat kein Gefühl		1	116	1
der	der	dieser	PrDem NomSgM	dä iss schlüpfrich wie a Frousch	der ist schlüpfrig wie ein Frosch	Nedensdorf	U32,8	aalglatter Mensch		1	116	1
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der blässt si ääf wej a Fruusch	der bläst sich auf wie ein Frosch	Bergen	h33,3	der gibt mächtig an		2	116	1
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der hout a Hirn woi a Frusch	der hat ein Hirn wie ein Frosch	Bergen	h33,3			1	116	1
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der hot a quèkada Schtimm wie a Frosch	der hat eine quäkende Stimme wie ein Frosch	Pittersdorf	X36,1		#uml	1	116	1
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der houd Glotzer wie a Frusch	der hat Glotzer wie ein Frosch	Eckenhaid	b34,2	der hat große hervortretende und starre Augen		3	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der glotzt mi an wie a Frusch	der glotzt mich an wie ein Frosch	Eckenhaid	b34,2	der blickt mich mit großen, hervortretenden, starren Augen an		3	116	1
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der hat Aug'n wie a Frosch	der hat Augen wie ein Frosch	Nürnberg	c33,5	Froschaugen = herausstehende Augen	#ra	4	116	1
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der hout Augn wööi a Fruusch	der hat Augen wie ein Frosch	Ittelshofen	c35,7	hervorstehende Augen haben	#ra, uml	1	116	1
der	der	dieser	PrDem NomSgM	dar hoat Achä wie en Frousch	der hat Augen wie ein Frosch	Bergrothenfels	X24,2	er hat nach vorne gewölbte Augen (Basedow-Augen)		1	116	1
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der houd Angsd wäi a Frusch	der hat Angst wie ein Frosch	Ezelsdorf	e34,3	er fürchtet sich ziemlich schnell	#ra, uml	1	116	1
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der hupft weü an Hietsch	der hüpft wie ein Hitsch	Raitenbuch	h33,9	Hietsch gilt für beide Tierarten Frosch/Kröte; der hüpft wein ein Frosch/Kröte	#uml; #Hitsch Schmeller 1 S 1192	1	116	1
der	der	dieser	PrDem NomSgM	de hockt dou wäi a Hietsch	der hockt da wie ein Hitsch	Schwabach	e33,1	der sitzt da wie eine Kröte	Hitsch Schmeller 1 S 1192	2	116	1
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der hoggd do wie a Frosch	der hockt da wie ein Frosch	Cottenbach	W36,4	wenn jemand recht gedrückt (geduckt) dasitzt	#ra	2	116	1
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der sieht aus wiä pröllt'r Fruosch	der sieht aus wie ein geprellter Frosch	Raumetengrün	U38,3	er sieht aus wie ein geprellter Frosch	#ra, uml, flex	1	116	1
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der hat a Goschen wie a Frusch - Fruschgoschen	der hat eine Goschen wie ein Frosch; Froschgoschen	Schauenstein	S37,8	Ähnlichkeit der Maul-; Mundpartie des Frosches		1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der höckt do wie a Kröt	der hockt da wie eine Kröte	Hallstadt	W32,7	der ist zu faul aufzustehen		2	116	1
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der hot an Frosch im Häls	der hat einen Frosch im Hals	Hüssingen	i31,1	wenn er nicht reden kann	#ra, uml	1	116	1
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der hot an Hupfer to	der hat einen Hüpfer getan	Saugendorf	X34,9	für einen, der einen Sprung oder Satz macht	#ra, uml, flex	1	116	1
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der hot an Hupfer to	der hat einen Hüpfer getan	Saugendorf	X34,9	für einen, der einen Sprung (Satz) macht	#ra, uml, flex	2	116	1
der	der	dieser	PrDem NomSgM	alles geht, nur der Frosch hupft	alles geht, nur der Frosch hüpft	Großhabersdorf	d31,3	der Frosch kann nicht laufen	#ra, uml	1	116	1
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der hot Froschaugen	der hat Froschaugen	Großenseebach	a32,8	Mensch mit übergroßen Augen		1	116	1
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der hot Fruschaung	der hat Froschaugen	Fürth	c32,3	stark hervorstehende Augen		1	116	1
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der hot Frūschaug'n	der hat Froschaugen	Nürnberg	c33,5	Froschaugen - der glotzt; Basedow-Blick		6	116	1
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der hat Fruschaung	der hat Froschaugen	Laufamholz	c33,6	Augen (hervorstehend) wie ein Frosch		1	116	1
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der hat Frousch Aache	der hat Froschaugen	Schillingsfürst	e28,5	er hat herausstehende Augen		1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der hat Fruuschaung	der hat Froschaugen	Schwabach	e33,1	hervorquellende Augen		4	116	1
der	der	dieser	PrDem NomSgM	dèr hatt Froschàcha	der hat Froschaugen	Ehingen	g30,7	hervorquellende Augen		1	116	1
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der hat Frouschauong	der hat Froschaugen	Hof	S38,2	hervorstehende große Augen		1	116	1
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der hot Fröschauge	der hat Froschaugen	Reckertshausen	U30,1		#uml	1	116	1
der	der	dieser	PrDem NomSgM	solchä Fruoschau'gn wiä der hout	solche Froschaugen wie der hat	Raumetengrün	U38,3	Solche Froschaugen wie der hat		1	116	1
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der hietscht vielleicht daher	der hitscht vielleicht daher	Nürnberg	c33,5	hietschen = gehen, schlecht gehen; Hietsch = Frosch, Kröte	Hitsch Schmeller 1 S 1192	5	116	1
der	der	dieser	PrDem NomSgM	Der kummt derhar wie der Graf Gox	Der kommt daher wie der Graf Gox	Enheim	a27,6	er ist so eingebildet	#np	1	116	1
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der liegt dou wie a 'prellter Frusch	der liegt da wie ein geprellter Frosch	Eckenhaid	b34,2	der liegt völlig erschöpft (flach) am Boden	#ra, flex	3	116	1
der	der	dieser	PrDem NomSgM	dèr licht doa wi a prällter Fròsch (pritschabroad)	der liegt da wie ein geprellter Frosch (pritschenbreit)	Ehingen	g30,7	er ist hingefallen	#uml	1	116	1
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der quackt ständig wie a Frosch	der quakt ständig wie ein Frosch	Großhabersdorf	d31,3	Vielredner		2	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der quaagd wi a Fruusch	der quakt wie ein Frosch	Kulmbach	U35,9	z.B. Musikschüler beim üben - Saxophon u.s.w.		1	116	1
der	der	dieser	PrDem NomSgM	deä quäckt wie a Frosch	der quäkt wie ein Frosch	Mönchherrnsdorf	Y30,3	undeutliche Laute	#uml	1	116	1
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der raißt s Maul af wi a Frusch	der reißt das Maul auf wie ein Frosch	Heidenheim	h31,8			1	116	1
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der schnabbd nach Luft wi a Fruusch	der schnappt nach Luft wie ein Frosch	Kulmbach	U35,9	Z. B. Person nach großer körperlicher Anstrengung		1	116	1
der	der	dieser	PrDem NomSgM	dä schwimmt wi a Fruesch	der schwimmt wie ein Frosch	Mitwitz	T34,1	guter Schwimmer		2	116	1
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der tut rumquackn	der tut rumquaken	Erlangen	a32,9	dumm herumreden		1	116	1
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der/die ist kold wie a Fruusch	der/die ist kalt wie ein Frosch	Heubsch	V35,4	der/die ist kalt wie ein Frosch		1	116	1
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der/die gwaggert wie a Fruusch	der/die quakt wie ein Frosch	Heubsch	V35,4	der/die spricht viel, wie ein quakender Frosch		1	116	1
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der liggd dat wie a prellter Hidsch	der liegt dort wie ein geprellter Hitsch	Pittersdorf	X36,1	die Buben prellten mittels eines Holzes und einer Rolle die Frösche, wer den Frosch am weitesten prellte war Sieger		1	116	1
der	der	dieser	PrDem NomSgM	deä schnadderd weiä ae Naggefrosch	der schnattert wie ein Nacktfrosch	Großgründlach	b33,4	der schnattert wie ein nackter Frosch		1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der liggt durt wöi a pröhlta Fruusch	der liegt dort wie ein geprellter Frosch	Ittelshofen	c35,7	erschöpft und bewegungslos herumliegen	#ra, uml, flex	1	116	1
der	derer	dieser	PrDem DatSgF	du Nackafrousch läufst haus rüm bei dara Kelt	du Nacktfrosch läuft zu Hause herum bei derer Kälte	Unterpleichfeld	X27,4	Mutter zu ihrem Kind	#ra, uml, flex	1	116	1
die	die	die	Art AkkPl	da hauds die Frösch aus'm Weiher naus	Da haut es die Frösche aus dem Weiher heraus	Großgründlach	b33,4	da bist du starr vor Staunen	#ra	1	116	1
die	die	die	Art AkkPl	der drehd di Ang raus wie a Frosch	der dreht die Augen heraus wie ein Frosch	Büchelberg	e29,8	die Augen rollen	#ra	1	116	1
die	die	die	Art AkkPl	a bläst die Backn auf wie a Frusch	er bläst die Backen auf wie ein Frosch	Bad Rodach	R31,8	er bläst die Backen sehr auf	#ra	1	116	1
die	die	die	Art NomPl	alles gäht, bloeß die Frösch hopfe	alles geht, bloß die Frösche hüpfen	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Zuspruch	#ra, uml	1	116	1
die	die	die	Art NomPl	allas gäihd blous di Frösch hubfn	alles geht, bloß die Frösche hüpfen	Ezelsdorf	e34,3	irgendwer verhält sich immer anders als die Mehrheit	#ra, uml	1	116	1
die	die	die	Art NomPl	De Frösch quackern in der Nocht in der Hüll	Die Frösche quaken in der Nacht im Hül	Göhren	i33,4		Hül nach Schmeller 1 S. 1083	1	116	1
die	die	die	Art NomPl	des quaken scha de Frösch	das quaken schon die Frösche	Selb	T39,9	es ist allgemein bekannt		1	116	1
die	die	die	Art NomPl	es idd kobbfd wi gschbrunga, olles gädd, bloß di Frösch hobfn	es ist gehüpft wie gesprungen, alles geht nur die Frösche hüpfen	Dettelbach	Y27,3	sich Mut machend	#ra, uml	1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
die	die	die	Art NomPl	do soong die Frösch enanner "Gut Nacht"	da sagen die Frösche einander Gute Nacht	Rüdenhausen	Y29,7	einsame, unwirtliche Gegend	#ra	1	116	1
die	die	die	Art NomPl	die Frösch quack quack die ham ja gor ka Hoohr	die Frösche quak quak die haben ja gar keine Haare	Burgebrach	Y31,2	laut Röhner Läushammel		1	116	1
die	die	die	Art NomSgF	die Ärbäd is ka Frosch, die hüpft net dävo	die Arbeit ist kein Frosch, die hüpft nicht davon	Roßdorf a.Forst	X32,6	die Arbeit nimmt dir keiner weg	#ra, uml	1	116	1
die	die	die	PrDem NomPl	die Frösch quack quack die ham ja gor ka Hoohr	die Frösche quak quak die haben ja gar keine Haare	Burgebrach	Y31,2	laut Röhner Läushammel		1	116	1
die	die	diese	PrDem AkkSg	die fett Krüet mussta schluck	die fette Kröte mußt du schlucken	Küps	T34,9	man muß mit einer unangenehmen Situation selbst fertig werden	#ra	1	116	1
die	die	sie	PrDem NomSgF	die Ärbäd is ka Frosch, die hüpft net dävo	die Arbeit ist kein Frosch, die hüpft nicht davon	Roßdorf a.Forst	X32,6	die Arbeit nimmt dir keiner weg	#ra, uml	1	116	1
die	die	sie	PrDem NomSgF	dèi hat Händ' wäi a Fruusch	die hat Hände wie ein Frosch	Schwabach	e33,1	die hat (immer) eiskalte Hände wie ein Frosch		2	116	1
die	die	sie	PrDem NomSgF	der/die hietscht wie a Fruusch	der/die hitscht wie ein Frosch	Heubsch	V35,4	der/die läuft schlecht, hüpfend wie ein Frosch	Hitsch Schmeller 1 S 1192	1	116	1
die	die	sie	PrDem NomSgF	die hockt im Sessel prietsch und braad wie a Hietsch	die hockt im Sessel ? und breit wie ein Hitsch	Eckenhaid	b34,2	Falls auch die Kröte gemeint ist: Kröte = Hietsch; die sitzt sehr breit ausladend und faul im Sessel	#?; Hitsch Schmeller 1 S 1192	3	116	1
die	die	sie	PrDem NomSgF	der/die ist kold wie a Fruusch	der/die ist kalt wie ein Frosch	Heubsch	V35,4	der/die ist kalt wie ein Frosch		1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
die	die	sie	PrDem NomSgF	deis kald wie a Frosch	die ist kalt wie ein Frosch	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	deis (Die's); empfindet zu einem Partner keine Zuneigung, ist nicht partnerfähig		1	116	1
die	die	sie	PrDem NomSgF	dèi is kalt wäi a Fruusch	die ist kalt wie ein Frosch	Schwabach	e33,1	die ist so kühl/gefühlsarm wie ein Frosch		2	116	1
die	die	sie	PrDem NomSgF	die leecht si hie wie a brellter Frusch	die legt sich hin wie ein geprellter Frosch	Lindach	d30,2	inaktive Frau beim Geschlechtsverkehr	#ra, flex	1	116	1
die	die	sie	PrDem NomSgF	der/die gwaggert wie a Fruusch	der/die quakt wie ein Frosch	Heubsch	V35,4	der/die spricht viel, wie ein quakender Frosch		1	116	1
dort	dort	dort	Adv	der liggt durt wöi a pröhlta Fruusch	er liegt dort wie ein geprellter Frosch	Ittelshofen	c35,7	erschöpft und bewegungslos herumliegen	#ra, uml, flex	1	116	1
dort	dort	dort	Adv	der liggd dat wie a prellter Hidsch	der liegt dort wie ein geprellter Hitsch	Pittersdorf	X36,1	die Buben prellten mittels eines Holzes und einer Rolle die Frösche, wer den Frosch am weitesten prellte war Sieger		1	116	1
dort	dort	dort	Adv	licht doat wia brellter Frosch / Kröt	liegt dort wie ein geprellter Frosch / Kröte	Schlaifhausen	Z33,6	liegt ausgestreckt am Boden		1	116	1
dort	dort	dort	Adv	der hockt dort wej a Fruusch	der hockt dort wie ein Frosch	Bergen	h33,3	der hat seine Beine im Sitzen weit auseinander gestellt		2	116	1
dort	dorten	da, dort	Adv	A su a langsamer Frusch, der hockt blous don	Ein so ein langsamer Frosch, der hockt bloß dorten	Göhren	i33,4	Ein Frosch kann nicht schnell laufen		1	116	1
dort	dorten	dort	Adv	A su a langsamer Frusch, der hockt blous don	Ein so ein langsamer Frosch, der hockt bloß dorten	Göhren	i33,4	Ein Frosch kann nicht schnell laufen		1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
drehen	herausdrehen	weit öffnen, von Augen	Vsw 3Sg	der drehd di Ang raus wie a Frosch	der dreht die Augen heraus wie ein Frosch	Büchelberg	e29,8	die Augen rollen	#ra	1	116	1
drücken	herausdrücken	weit öffnen, von Augen	Vsw 3Sg	drückt die Aung raus wie Froch	drückt die Augen heraus wie Frosch	Münchberg	T37,9	wenn jemand sehr böse schaut oder betrunken ist	#ra	1	116	1
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	die fett Krüet mussta schluck	die fette Kröte mußt du schlucken	Küps	T34,9	man muß mit einer unangenehmen Situation selbst fertig werden	#ra	1	116	1
du	du	du	PrPers 2SgNom	du Frosch	du Frosch	Gernach	W28,5			1	116	1
du	du	du	PrPers 2SgNom	du houst Händ woi a Fruasch	du hast Hände wie ein Frosch	Erkersreuth	T39,6	kalte Hände		1	116	1
du	du	du	PrPers 2SgNom	du host Hend wi a Frosch	du hast Hände wie ein Frosch	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	kalte Hände	#uml	1	116	1
du	du	du	PrPers 2SgNom	du hüpfst ja rum wia Frosch	du hüpfst ja herum wie ein Frosch	Hallstadt	W32,7			1	116	1
du	du	du	PrPers 2SgNom	du hupfst wie a Frosch	du hüpfst wie ein Frosch	Michelau	X29,2	kleine Sprünge im Leben	#uml	1	116	1
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist so kalt wi a Fruesch	du bist so kalt wie ein Frosch	Schney	U33,2	eiskalt		1	116	1
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist kalt wie a Fruäsch	du bist kalt wie ein Frosch	Kümmersreuth	V33,5	du bist kaltherzig	#uml	1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist kald wia Frausch	du bist kalt wie ein Frosch	Oberaltertheim	Z25,2	kalt wie ein Frosch		1	116	1
du	du	du	PrPers 2SgNom	du gwagst wi a Frausch	du quakst wie ein Frosch	Oberaltertheim	Z25,2	du redest dummes Zeug		1	116	1
du	du	du	PrPers 2SgNom	du quakst wie a Frosch	du quakst wie ein Frosch	Michelau	X29,2	sprichst einsilbig		1	116	1
du	du	du	PrPers 2SgNom	du eiskalter Frosch	du eiskalter Frosch	Büchelberg	e29,8	ein durchfrohner Mensch nach einer Schneeballschlacht		1	116	1
du	du	du	PrPers 2SgNom	geh nä häë du Fröschl	geh nur her du Fröschel	Weitramsdorf	S32,7	Frosch/Fruesch beides in Weitmannsdorf zu hören; herausholen eines nackten Kleinkindes aus dem Bad		2	116	1
du	du	du	PrPers 2SgNom	geh nä häë du Früeschla	geh nur her du Fröschlein	Weitramsdorf	S32,7	Frosch/Fruesch beides in Weitmannsdorf zu hören; herausholen eines nackten Kleinkindes aus dem Bad		2	116	1
du	du	du	PrPers 2SgNom	du Nackafrousch läufst haus rüm bei dara Kelt	du Nacktfrosch läuft zu Hause herum bei derer Kälte	Unterpleichfeld	X27,4	Mutter zu ihrem Kind	#ra, uml, flex	1	116	1
du	du	du	PrPers 2SgNom	du kalter Frosch	du kalter Frosch	Flachslanden	d30,1		#uml	1	116	1
du	du	du	PrPers 2SgNom	du liegst da wie a prellter Frusch	du liegst da wie ein geprellter Frosch	Schwabach	e33,1	jemand liegt völlig ermattet (z.B. von der Hitze) da (regungslos)	#ra, uml, flex	3	116	1
echt	echt	richtig	Adj unflektiert	Dös it a echt kalter Frousch	das ist ein echt kalter Frosch	Nürnberg	c33,5	vermutlich fühlt sich ein Frosch auch wirklich kalt an; gefühlloser und kalter Mensch		3	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	ein	ein	Art AkkSgM	a Grê-idn	eine Kröte	Langenaltheim	k32,2		#uml; Häkchen über dem a für ein	1	116	1
ein	ein	ein	Art AkkSgM	der hot an Frosch im Häls	der hat einen Frosch im Hals	Hüssingen	i31,1	wenn er nicht reden kann	#ra, uml	1	116	1
ein	ein	ein	Art AkkSgM	ich hou a Fruesch im Hals	ich habe einen Frosch im Hals	Dörfles	S33,4	ich bin heiser	#ra	1	116	1
ein	ein	ein	Art AkkSgM	an Frousch lassn	einen Frosch lassen	Külsheim	b29,8	rülpsen	#ra	1	116	1
ein	ein	ein	Art AkkSgM	an Frosch verschluckt	einen Frosch verschluckt	Münchberg	T37,9	wenn man nicht flüssig sprechen kann	#ra	1	116	1
ein	ein	ein	Art AkkSgM	Namm än Fruësch däzu	nimm einen Force dazu	Weitramsdorf	S32,7	Frosch/Fruesch beides in Weitmannsdorf zu hören. Frosch: auf Knopfdruck hochspringendes Schotterbefestigungsgerät beim Wegebau 1950/60	wahrscheinlich Reflex von Force "Anlauf, Schwung"	2	116	1
ein	ein	ein	Art AkkSgM	houschd an Froosch im Hoüds?	hast einen Frosch im Hals	Raitenbuch	h33,9	hast einen Fr. im Hals; wenn man heiser ist oder sich eben verschluckt hat	#ra, uml	1	116	1
ein	ein	ein	Art AkkSgM	der hot an Hupfer to	der hat einen Hüpfer getan	Saugendorf	X34,9	für einen, der einen Sprung oder Satz macht	#ra, uml, flex	1	116	1
ein	ein	ein	Art AkkSgM	der hot an Hupfer to	der hat einen Hüpfer getan	Saugendorf	X34,9	für einen, der einen Sprung (Satz) macht	#ra, uml, flex	2	116	1
ein	ein	ein	Art AkkSgM	dar hoat a Gschit wie ein Frousch	der hat ein Gesicht (?) wie ein Frosch	Bergrothenfels	X24,2	er hat einen übergroßen Mund	#?	1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	ein	ein	Art NomSgF	er hat eine Froschnatur?	er hat eine Froschnatur	Colmberg	d29,8	ist kühl?	von GP mit ? versehen	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgF	der höckt do wie a Kröt	der hockt da wie eine Kröte	Hallstadt	W32,7	der ist zu faul aufzustehen		2	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgF	a houpferte Gangart wen a Frousch	eine hüpfende Gangart wie ein Frosch	Seußen	V39,6		#uml	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgF	is des a alta Krüet	ist das eine alte Kröte	Küps	T34,9	Bezeichung für eine hinterlistige Frau		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	Dös it a echt kalter Frousch	das ist ein echt kalter Frosch	Nürnberg	c33,5	vermutlich fühlt sich ein Frosch auch wirklich kalt an; gefühlloser und kalter Mensch		3	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	a'Fruusch	ein Frosch	Langenaltheim	k32,2		Häkchen über dem a für ein	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	a Fröschla	ein Fröschlein	Dettelbach	Y27,3	liebevoll ein kleines Kerlchen		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	hupft wê-i a Fruusch	hüpft wie ein Frosch	Langenaltheim	k32,2	in weiten Sprüngen	#uml	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	hupft wie a Frosch	hüpft wie ein Frosch	Nedensdorf	U32,8	jemand mit einem unregelmäßigen, hüpfenden Gang	#uml	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	is kalt wie a Frūsch	ist kalt wie ein Frosch	Nürnberg	c33,5	Gefühlskalt		6	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	ein	ein	Art NomSgM	is kalt wi a Frosch	ist kalt wie ein Frosch	Flachslanden	d30,1	Hände	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	kolt wiö a Frusch	kalt wie ein Frosch	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	widerlich zum Anfassen	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	kalt wia a Frosch	kalt wie ein Frosch	Feuchtwangen	f28,9	innerlich und/oder äußerlich kalt	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	kalt wie ein Frosch	kalt wie ein Frosch	Roth	f33,2	Gefühlskalt	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	kalt wöi a Frusch	kalt wie ein Frosch	Alfershausen	g34,7	innere Kälte, den berührt nicht so leicht was	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	kalt wi a Frosch	kalt wie ein Frosch	Rödles	R27,6	kalt wie ein Frosch	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	Kalt wie ä Fruësch / Frosch	kalt wie ein Frosch	Weitramsdorf	S32,7	Frosch/Fruesch beides in Weitmannsdorf zu hören	2	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	kalt wie a fruesch	kalt wie ein Frosch	Oeslau	S33,4	keine Gemütsregung	2	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	kalt wie a Frosch	kalt wie ein Frosch	Münchberg	T37,9	es berührt einen Menschen nicht	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	kalt wie a Frosch	kalt wie ein Frosch	Witzleshofen	U37,4	Kaltblütler, Haut glatt, feucht und kalt	1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	ein	ein	Art NomSgM	kald wia Frousch	kalt wie ein Frosch	Dampfach	W29,2	herzlos		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	kolt wie a Frosch	kalt wie ein Frosch	Heinersreuth	W36,4	kalte Haut bei kalter Witterung oder nach dem Schwimmen		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	kolt wi a Fruusch	kalt wie ein Frosch	Ebermannstadt	Y34,4	gefühlloser Mensch		2	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	zittert wie a Laabfruosch	zittert wie ein Laubfrosch	Kronach	T34,3	er zittert vor Kälte		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	Maul wie ein Frosch	Maul wie ein Frosch	Roth	f33,2	breiter Mund		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	Bettelarm wei a nacketer Frusch	bettelarm wie ein nackter Frosch	Schauenstein	S37,8	keinerlei Habe	#ra	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	Nass wie ä Fruësch / Frosch	nass wie ein Frosch	Weitramsdorf	S32,7	Frosch/Fruesch beides in Weitmannsdorf zu hören		2	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	platt wöi a Frūsch	platt wie ein Frosch	Nürnberg	c33,5	etwas plattgedrücktes		6	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	platt wöi ae Frusch	platt wie ein Frosch	Kornburg	d33,8	erschöpft		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	prellt wie a Frosch	prellt wie ein Frosch	Penzenhofen	d34,6	übervorteilt werden	#flex	1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	ein	ein	Art NomSgM	wie a prellter Frusch	wie ein prellter Frosch	Tuchenbach	b32,4	sehr müde, schlapp	#flex	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	quakt wia Frosch	quakt wie ein Frosch	Flachslanden	d30,1	quakende Stimme		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	quakt wie ein Frosch	quakt wie ein Frosch	Bamberg	X32,1			2	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	schwimmt wie a Frosch	schwimmt wie ein Frosch	Heinersreuth	W36,4	schnelle Ruderbewegung beim Schwimmen		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	bläst seine Backen auf wie e Frosch	bläst seine Backen auf wie ein Frosch	Tauperlitz	S38,6		#ra	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	blast si auf wöi a Frusch	bläst sich auf wie ein Frosch	Alfershausen	g34,7	Angeber	#uml	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	bläst sich auf wie a Frosch	bläst sich auf wie ein Frosch	Helmbrechts	T37,1	Angeber		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	wie a Frosch sich aufblasen	wie ein Frosch sich aufblasen	Oberschleichach	W30,5	aufblasen, drohen		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	sie is nackat wie a Frosch	sie ist nackt wie ein Frosch	Forchheim	Z33,4	sie hat nicht viel an, sie bringt nicht viel mit		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	wedawendisch wie a Frosch	wetterwendig wie ein Frosch	Weißenstadt	U38,7	Wetterbedingt		1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	ein	ein	Art NomSgM	aufbläht wia Frusch	aufgebläht wie ein Frosch	Penzenhofen	d34,6	dicken Leib haben; sich sehr großtun	#ra	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	zittert wie a Fruosch	zittert wie ein Frosch	Kronach	T34,3	er zittert vor Angst		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	der hout a Hirn woi a Frusch	der hat ein Hirn wie ein Frosch	Bergen	h33,3			1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	der hot a quèkada Schtimm wie a Frosch	der hat eine quäkende Stimme wie ein Frosch	Pittersdorf	X36,1		#uml	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	a Frousch - woß idd nocher der Underschiäd zuraa Gröüdd?	ein Frosch - was ist nachher der Unterschied zu einer Kröte?	Dettelbach	Y27,3			1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	(eis) kald wie ä Frosch	(eis) kalt wie ein Frosch	Nürnberg	c33,5	gefühllos sein		2	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	eiskalt wie a Fruusch	eiskalt wie ein Frosch	Hartmannshof	c36,1	gefühllos		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	hê-ut Augn wê-i a Fruusch - Fruuschaugn	er hat Augen wie ein Frosch - Froschaugen	Langenaltheim	k32,2	vorgewölbt	#nach oben offenes Häkchen über a wie ein	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	er glotzt wie a Fruesch	er glotzt wie ein Frosch	Bad Rodach	R31,8	er stiert		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	er glotzt wei en Frosch	er glotzt wie ein Frosch	Reckertshausen	U30,1			1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	ein	ein	Art NomSgM	er glotzt wi a Frosch	er glotzt wie ein Frosch	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	stieren		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	er hat a bräts Maul wie a Frosch	er hat ein breites Maul wie ein Frosch	Mönchstockheim	W29,7	er redet unklar, verschwommen	#ra, uml	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	er hat Aung wej a Frusch	er hat Augen wie ein Frosch	Bergen	h33,3	Knopfaugen	#ra	2	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	er hot Aachn wie a Frusch	er hat Augen wie ein Frosch	Bad Rodach	R31,8	er hat große Augen	#ra	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	er hot Augn wej a Frursch	er hat Augen wie ein Frosch	Röthenbach	V39,6	er hat hervortretende Augen	#ra	2	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	Ar hobfd wia enn Frousch	Er hüpft wie ein Frosch	Höttingen	a26,8	Er hat eine wippende Gangart	#ra	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	Är hobfd wi ä Frauusch	Er hüpft wie ein Frosch	Ippesheim	a28,8	hüpfendes Kind	#uml	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	er hopft wie a Frousch	Er hüpft wie ein Frosch	Schillingsfürst	e28,5	schlechte Haltung beim Weitsprung	#uml	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	er hüpft wöi a Frosch	Er hüpft wie ein Frosch	Buxheim	l34,3	breitbeinig hüpfen		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	ä höpft wie ä Fro-sch	Er hüpft wie ein Frosch	Mühlfeld	Q29,4	er hüpft wie ein Frosch		1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	ein	ein	Art NomSgM	ha höpft bi e Frosch	Er hüpft wie ein Frosch	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	er hüpft wie ein Frosch, Froschhüpfen beim Sport		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	er heppt wei en Frosch	Er hüpft wie ein Frosch	Kälberau	U21,8	hüpft wie ein Frosch	#uml	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	er hüpft wie en Frosch	Er hüpft wie ein Frosch	Reckertshausen	U30,1	wenn Kinder herumhüpfen		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	er hupft wie a Frosch	Er hüpft wie ein Frosch	Witzleshofen	U37,4	hoch und weniger weit	#uml	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	er hibbt wie en Frosch	Er hüpft wie ein Frosch	Wasserlos	V21,2	nervös umher von einem auf das andere Bein springen	#uml	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	er hupft wie a Frosch	Er hüpft wie ein Frosch	Wiesthal	V23,5	macht große Sätze, um rasch wegzukommen	#uml	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	er hopft wia Frousch	Er hüpft wie ein Frosch	Müdesheim	W26,5	wenn jemand daherhopselt	#uml	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	er hupft wie a Frousch	Er hüpft wie ein Frosch	Hirschfeld	W28,4	unregelmäßiges Hüpfen	#vu	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	ar hopft wie a Frosch	Er hüpft wie ein Frosch	Gernach	W28,5		#uml	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	er hubfd wia Frousch	Er hüpft wie ein Frosch	Fröhstockheim	Z28,2	Sprünge machen	#uml	1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	ein	ein	Art NomSgM	er ist aufgeblasen wie a Frosch	er ist aufgeblasen wie ein Frosch	Eichelsdorf	U30,1	er gibt an	#ra	2	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	Ar bläht sich auf wie a Frusch	er bläht sich auf wie ein Frosch	Platz	S26,8	überheblich im Mittelpunkt sein	#ra	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	er blesd si auf wie a Frosch	Er bläst sich auf wie ein Frosch	Feuchtwangen	f28,9	er gibt an	#uml	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	er blest sich auf wie a Frosch	Er bläst sich auf wie ein Frosch	Weißenstadt	U38,7	Angeber	#ra	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	eä bläßt sich auf wie a Frosch	Er bläst sich auf wie ein Frosch	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	er ist ein Großmaul		2	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	er ist eiskalt wie a Frosch	er ist eiskalt wie ein Frosch	Eichelsdorf	U30,1	ist gefühllos		2	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	er hout a Fruschmeil	er hat ein Froschmaul	Fischbrunn	b36,4	Mund wie ein Frosch - breit		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	er hot a Frurschmaul	er hat ein Froschmaul	Röthenbach	V39,6	er hat einen breiten, schmalen Mund		2	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	Ar hot a Maul wie a Frosch	er hat ein Maul wie ein Frosch	Bad Rodach	R31,8	breiter Mund		2	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	Ä hot a Mall wie a Fruësch	er hat ein Maul wie ein Frosch	Enchenreuth	T36,3	er hat einen Mund wie ein Frosch		1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	ein	ein	Art NomSgM	er hot Schenkl wej a Frursch	er hat Schenkel wie ein Frosch	Röthenbach	V39,6	er hat lange, dünne Oberschenkel		2	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	er hat sich verkochen wia a Froosch	er hat sich verkrochen wie ein Frosch	Aufkirchen	h29,6	nicht mehr auffindbar		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	er is eiskald wöi a Fruusch	er ist eiskalt wie ein Frosch	Rückersdorf	c34,2		#ra, uml	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	er is gamper wia a Fruusch	er ist gamper wie ein Frosch	Steinbach	R36,8	jemand der gut zu Fuss ist	gamper Schmeller 1 S 914	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	er is gröi wie a Frusch	er ist grün wie ein Frosch	Heroldsberg	b33,6	grün wie ein Frosch	#uml	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	Er is kolt wie a Frosch	Er ist kalt wie ein Frosch	Effeltrich	a33,2			1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	Er ist kolt wie a Frosch	Er ist kalt wie ein Frosch	Hetzles	a33,6	kalte Hände		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	er ist kalt wie a Frusch	Er ist kalt wie ein Frosch	Eckenhaid	b34,2	sehr kaltherzig		2	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	er iss kalt wöi ae Fruusch	Er ist kalt wie ein Frosch	Kornburg	d33,8	kalt wie ein Frosch		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	er is kalt wie a Frousch	Er ist kalt wie ein Frosch	Schillingsfürst	e28,5	er ist unnahbar		1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	ein	ein	Art NomSgM	ar it kaald wie a Frousch	Er ist kalt wie ein Frosch	Greßthal	V27,1	er ist kalt wie ein Frosch		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	er ist kalt wie ein Frosch	Er ist kalt wie ein Frosch	Lützelsdorf	Z34,1	er geht über Leichen		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	er läfft wei en Froosch	er läuft wie ein Frosch	Wiesen	U23,4	er läuft wie ein Frosch		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	er liegt da, wie a prellter Frosch	er liegt da wie ein geprellter Frosch	Herzogenaurach	b32,1	ausgestreckt liegen	#ra, flex	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	der liggt durt wöi a pröhlta Fruusch	er liegt dort wie ein geprellter Frosch	Ittelshofen	c35,7	erschöpft und bewegungslos herumliegen	#ra, uml, flex	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	er liegt dao wie a geprellter Frusch	er liegt da wie ein geprellter Frosch	Geroldsgrün	R36,8	er ist fix und fertig (körperlich)		2	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	er liegt daou wöi a prellter Fruasch	er liegt da wie ein geprellter Frosch	Selb	T39,9	prellter Fruasch auch prellter Prötsch; er kann sich nicht mehr rühren (ist erschöpft, überfressen ...)		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	er liegt daou wöi a prellter Prötsch	er liegt da wie ein geprellter Prötsch	Selb	T39,9	prellter Fruasch auch prellter Prötsch; er kann sich nicht mehr rühren (ist erschöpft, überfressen ...)	#ra, flex, ?	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	er blabbert wie a Froschweiher	er plappert wie ein Froschweiher	Bieberbach	Z34,3	der redet sehr viel		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	er quakt so ummananna wie a Frosch	er quakt herum wie ein Frosch	Weißenstadt	U38,7	krankheitsbedingtes lamentieren		1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	ein	ein	Art NomSgM	Ar quaggd wia enn Frousch	Er quakt wie ein Frosch	Höttingen	a26,8	Ein Mensch in betrunkenem Zustand	#ra	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	er quakt wi a Frousch	Er quakt wie ein Frosch	Külsheim	b29,8	quäkelnde Aussprache		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	er quakt wie a Frusch	Er quakt wie ein Frosch	Heroldsberg	b33,6	er singt schlecht		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	er quakt wie a Frosch	Er quakt wie ein Frosch	Hürbel a.Wald	d29,7	wenn einer nicht deutlich spricht		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	er quakt wie ein Frosch	er quakt wie ein Frosch	Colmberg	d29,8	redet viel		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	er quakt wie a Frosch	Er quakt wie ein Frosch	Arberg	g30,3	er spricht wie ein Frosch		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	ah quagt wie a Fruesch	er quakt wie ein Frosch	Gestungshausen	T34,1	Wenn jemand mit tiefer Stimme spricht		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	er quakt wie en Frosch	Er quakt wie ein Frosch	Reckertshausen	U30,1	er spricht undeutlich		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	eä quakt wia Frosch	Er quakt wie ein Frosch	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	er redet endlos		2	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	er schaut wie a Frusch	er schaut wie ein Frosch	Fischbrunn	b36,4			1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	ein	ein	Art NomSgM	er schaut wie a Frosch	er schaut wie ein Frosch	Witzleshofen	U37,4	runde, vorgewölbte Augen; sein Blick ist starr, mit wenig Lidschlag		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	er schnabbd wie a Frusch nach Lufd	er schnappt wie ein Frosch nach Luft	Großgründlach	b33,4		#ra	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	deä schnadderd weiä ae Naggefrosch	er schnattert wie ein Nacktfrosch	Großgründlach	b33,4	der schnattert wie ein nackter Frosch		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	ah schnauft wie a Laabfruesch	er schnauft wie ein Laubfrosch	Gestungshausen	T34,1	Laabfruesch (Laubfrosch); wenn jemand außer Atem ist		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	er schreit wie a Frosch	er schreit wie ein Frosch	Mönchstockheim	W29,7	redet laut und überzeugt, dann schweigt er weil er nichts mehr weiß		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	er schwimmt wöi a Frosch	er schwimmt wie ein Frosch	Buxheim	l34,3	Brustschwimmen		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	er schwimmd wia Frousch	er schwimmt wie ein Frosch	Fröhstockheim	Z28,2	lange seitliche Bewegungen mit Armen und Beinen		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	er bläst si auf w. a. Fr.	er bläst sich auf wie ein Frosch	Wassertrüdingen	h30,5	macht sich wichtig	#ra	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	er sieht aus, wiea Frousch	er sieht aus wie ein Frosch	Müdesheim	W26,5	wenn jemand lauter grüne Bekleidungsstücke trägt	#ra	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	a bläst die Backn auf wie a Frusch	er bläst die Backen auf wie ein Frosch	Bad Rodach	R31,8	er bläst die Backen sehr auf	#ra	1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	ein	ein	Art NomSgM	Mir ham a Fröschla gfunna in der Hüll	Wir haben ein Fröschlein gefunden in der Hül	Göhren	i33,4	A Fröschchen gefunden im Weiher/Dorfweiher	Hül nach Schmeller 1 S. 1083	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	kalte Händ oder kalte Füß wie a Frosch	Kalte Hände oder kalte Füße wie ein Frosch	Haßfurt	V30,4			1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	der hat Fiaß wi a Frousch	der hat Füße wie ein Frosch	Gastenfelden	e28,3	kalte Füße	#uml	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	glitsched wia a Frosch	glitschig wie ein Frosch	Waldbüttelbrunn	Y26,4	glitschig		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	der houd Glotzer wie a Frusch	der hat Glotzer wie ein Frosch	Eckenhaid	b34,2	der hat große hervortretende und starre Augen		3	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	der glotzt mi an wie a Frusch	der glotzt mich an wie ein Frosch	Eckenhaid	b34,2	der blickt mich mit großen, hervortretenden, starren Augen an		3	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	der glotzt wie a Frosch	der glotzt wie ein Frosch	Uttenreuth	a33,8	er macht große (erstaunte) Augen		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	da klotzt wie a fruesch	der glotzt wie ein Frosch	Oeslau	S33,4	starrt		2	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	dä glotzt wie a Frousch	der glotzt wie ein Frosch	Nedensdorf	U32,8	große, hervorquellende Augen		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	dè glotzt widde wäi a Fruusch	der glotzt wieder wie ein Frosch	Schwabach	e33,1	der blickt so starr wie ein Frosch	#uml	2	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	ein	ein	Art NomSgM	Glubschang, wie a Fruesch	Glupschaugen wie ein Frosch	Wilhelmsthal	S35,1	herausgedrehte Augen, wie ein Frosch		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	en Frosch bläst sein Krobb oft größer uff wie sein Kobb	ein Frosch bläst seinen Kropf oft größer auf wie seinen Kopf	Mömbris	V21,3	Hals mehr aufblasen als der Kopf = Angeber		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	des Auto is gre wie a Laubfrosch	das Auto ist grün wie ein Laubfrosch	Großhabersdorf	d31,3	Farbe		2	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	grea wia Froosch	grün wie ein Frosch	Hüssingen	i31,1	grün wie ein Frosch		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	dar hoat a Gschit wie ein Frousch	der hat ein Gschit wie ein Frosch	Bergrothenfels	X24,2	er hat einen übergroßen Mund	#?	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	der hat Händ' wie a Frosch	der hat Hände wie ein Frosch	Fürth	c32,3	kalte Hände		4	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	mir steckt a Frosch im Hols	mir steckt ein Frosch im Hals	Weißenstadt	U38,7	Sprachstörung	#ra	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	kalte Hände wie a Frosch	kalte Hände wie ein Frosch	Wendelstein	d33,9			1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	Hend wia Fruesch	Hände wie ein Frosch	Mitwitz	T34,1	kalte Hände wie ein Frosch	#uml	2	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	du houst Händ woi a Fruasch	du hast Hände wie ein Frosch	Erkersreuth	T39,6	kalte Hände		1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	ein	ein	Art NomSgM	du host Hend wi a Frosch	du hast Hände wie ein Frosch	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	kalte Hände	#uml	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	host a blöds Gelaaf	hast ein blödes Gelaufe	Hallstadt	W32,7		#flex	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	dèi hat Händ' wäi a Fruusch	die hat Hände wie ein Frosch	Schwabach	e33,1	die hat (immer) eiskalte Hände wie ein Frosch		2	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	der hat Aug'n wie a Frosch	der hat Augen wie ein Frosch	Nürnberg	c33,5	Froschaugen = herausstehende Augen	#ra	4	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	der hout Augn wööi a Fruusch	der hat Augen wie ein Frosch	Ittelshofen	c35,7	hervorstehende Augen haben	#ra, uml	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	dar hoat Achä wie en Frousch	der hat Augen wie ein Frosch	Bergrothenfels	X24,2	er hat nach vorne gewölbte Augen (Basedow-Augen)		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	der houd Angsd wäi a Frusch	der hat Angst wie ein Frosch	Ezelsdorf	e34,3	er fürchtet sich ziemlich schnell	#ra, uml	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	der drehd di Ang raus wie a Frosch	der dreht die Augen heraus wie ein Frosch	Büchelberg	e29,8	die Augen rollen	#ra	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	du hüpfst ja rum wia Frosch	du hüpfst ja herum wie ein Frosch	Hallstadt	W32,7			1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	die leecht si hie wie a brellter Frusch	die legt sich hin wie ein geprellter Frosch	Lindach	d30,2	inaktive Frau beim Geschlechtsverkehr	#ra, flex	1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	ein	ein	Art NomSgM	a Hietsch	ein Hitsch	Langenaltheim	k32,2		Häkchen über dem a für ein, Hitsch Schmeller 1 S 1192	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	die hockt im Sessel prietsch und braad wie a Hietsch	die hockt im Sessel pritsch und breit wie ein Hitsch	Eckenhaid	b34,2	Falls auch die Kröte gemeint ist: Kröte = Hietsch; die sitzt sehr breit ausladend und faul im Sessel	#?; Hitsch Schmeller 1 S 1192	3	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	der hupft weü an Hietsch	der hüpft wie ein Hitsch	Raitenbuch	h33,9	Hietsch gilt für beide Tierarten Frosch/Kröte; der hüpft wein ein Frosch/Kröte	#uml; #Hitsch Schmeller 1 S 1192	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	der liggd dat wie a prellter Hidsch	der liegt dort wie ein geprellter Hitsch	Pittersdorf	X36,1	die Buben prellten mittels eines Holzes und einer Rolle die Frösche, wer den Frosch am weitesten prellte war Sieger		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	licht dê-u wê-i a brölldê Hietsch	liegt da wie ein geprellter Hitsch	Langenaltheim	k32,2	ziemlich platt	Häkchen über dem a für ein; Hitsch Schmeller 1 S 1192	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	der/die hietscht wie a Fruusch	der/die hitscht wie ein Frosch	Heubsch	V35,4	der/die läuft schlecht, hüpfend wie ein Frosch	Hitsch Schmeller 1 S 1192	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	der hockt dort wej a Fruusch	der hockt dort wie ein Frosch	Bergen	h33,3	der hat seine Beine im Sitzen weit auseinander gestellt		2	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	de hockt dou wäi a Hietsch	der hockt da wie ein Hitsch	Schwabach	e33,1	der sitzt da wie eine Kröte	Hitsch Schmeller 1 S 1192	2	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	der hoggd do wie a Frosch	der hockt da wie ein Frosch	Cottenbach	W36,4	wenn jemand recht gedrückt (geduckt) dasitzt	#ra	2	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	dä hopet wie a Fruesch	der hoppelt wie ein Frosch	Steinwiesen	S35,5	hupft wie ein Frosch		1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	ein	ein	Art NomSgM	du hupfst wie a Frosch	du hüpfst wie ein Frosch	Michelau	X29,2	kleine Sprünge im Leben	#uml	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	der hüpfd der Schlanga neis Maul wi a Fruusch	der hüpft der Schlange hinein in das Maul wie ein Frosch	Kulmbach	U35,9	z.B. ein unbeholfener Mensch, der sich aus einer misslichen Lage nicht herausreden kann: er ergibt sich	#ra, syntax	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	dè hupft nei wäi a Fruusch (so blatscherd)	der hüpft hinein wie ein Frosch (so platschend)	Schwabach	e33,1	der springt ins Wasser (so platschend) wie ein Frosch	#uml	2	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	der hopft wia Frousch	der hüpft wie ein Frosch	Dombühl	e28,9	der hüpft wie ein Frosch	#uml	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	dèr hupft wi a Fròsch	der hüpft wie ein Frosch	Ehingen	g30,7	er hüpft wie ein Frosch	#uml	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	der hupft wi a Frusch	der hüpft wie ein Frosch	Heidenheim	h31,8		#uml	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	der hupft wie a Frusch	der hüpft wie ein Frosch	Schauenstein	S37,8	Ähnlichkeit mit dem Froschhupfen beim Hoch- und Weitsprung.	#uml	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	der hibbd wie 'n Frosch	der hüpft wie ein Frosch	Großostheim	W21,8	Kleinstkinder krabbeln oft nicht sondern hüpfen wie ein Frosch	#uml	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	des is a Knallfrousch	das ist ein Knallfrosch	Hof	S38,2	toll gstailts Mädchen, dessen Aussehen einem in die Augen sticht - knallt		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	des is a nackertr Froosch	das ist ein nackter Frosch	Aufkirchen	h29,6	Kleinkind nach dem baden		1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	ein	ein	Art NomSgM	du bist so kalt wi a Fruesch	du bist so kalt wie ein Frosch	Schney	U33,2	eiskalt		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	du bist kalt wie a Fruäsch	du bist kalt wie ein Frosch	Kümmersreuth	V33,5	du bist kaltherzig	#uml	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	du bist kald wia Frausch	du bist kalt wie ein Frosch	Oberaltertheim	Z25,2	kalt wie ein Frosch		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	der is kalt wie a Frosch	der ist kalt wie ein Frosch	Neuendettelsau	e31,6	z.B. kalte Hände oder Füße		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	der is kalt wie a Fruusch	der ist kalt wie ein Frosch	Schwabach	e33,1			4	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	der is kalt wej e Frosch	der ist kalt wie ein Frosch	Naila	S37,1	der hat kein Gefühl		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	der klaane Fritzla plantscht im Wasser rum wie a Fröschla	der kleine Fritzlein planscht im Wasser herum wie ein Fröschlein	Eckenhaid	b34,2	der kleine Fritz erfreut sich (nackt) durch das Herumspritzen im Wasser(Bad)		3	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	licht doat wia brellter Frosch / Kröt	liegt dort wie ein geprellter Frosch / Kröte	Schlaifhausen	Z33,6	liegt ausgestreckt am Boden		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	a Laabfrusch	ein Laubfrosch	Röthelbach	W36,2	ein Laubfrosch - grüne Farbe		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	Iech zitte wie a Labfruäsch	ich zittere wie ein Laubfrosch	Küps	T34,9	mir ist kalt oder ich zittere vor Angst		1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	ein	ein	Art NomSgM	du liegst da wie a prellter Frusch	du liegst da wie ein geprellter Frosch	Schwabach	e33,1	jemand liegt völlig ermattet (z.B. von der Hitze) da (regungslos)	#ra, uml, flex	3	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	der liegt dou wie a 'prellter Frusch	der liegt da wie ein geprellter Frosch	Eckenhaid	b34,2	der liegt völlig erschöpft (flach) am Boden	#ra, flex	3	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	dèr licht doa wi a prällter Fròsch (pritschabroad)	der liegt da wie ein geprellter Frosch (pritschenbreit)	Ehingen	g30,7	er ist hingefallen	#uml	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	a Froschmaul	ein Froschmaul	Waldbüttelbrunn	Y26,4	wenn er ein breites Maul hat (nicht übertragen)		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	hat a Froschmaul	hat ein Froschmaul	Penzenhofen	d34,6	breiten Mund		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	a Naggefrosch	ein Nacktfrosch	Waldbüttelbrunn	Y26,4	nacktes Kind		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	a Noggafrousch	ein Nacktfrosch	Dettelbach	Y27,3	ein nacktes Kind etwa in der Badewanne		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	a Nackerfrosch	ein Nacktfrosch	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	ein nacktes Kind		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	der sieht aus wiä pröllt'r Fruosch	der sieht aus wie ein geprellter Frosch	Raumetengrün	U38,3	er sieht aus wie ein geprellter Frosch	#ra, uml, flex	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	wi a geprellter Fruusch	wie ein geprellter Frosch	Kulmbach	U35,9	fühlt sich z.B. verunglückter Patient		1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	ein	ein	Art NomSgM	du gwagst wi a Frausch	du quakst wie ein Frosch	Oberaltertheim	Z25,2	du redest dummes Zeug		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	du quakst wie a Frosch	du quakst wie ein Frosch	Michelau	X29,2	sprichst einsilbig		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	der quackt ständig wie a Frosch	der quakt ständig wie ein Frosch	Großhabersdorf	d31,3	Vielredner		2	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	der/die gwaggert wie a Fruusch	der/die quakt wie ein Frosch	Heubsch	V35,4	der/die spricht viel, wie ein quakender Frosch		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	der quaagd wi a Fruusch	der quakt wie ein Frosch	Kulmbach	U35,9	z.B. Musikschüler beim üben - Saxophon u.s.w.		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	deä quäckt wie a Frosch	der quäkt wie ein Frosch	Mönchherrnsdorf	Y30,3	undeutliche Laute	#uml	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	dä iss schlüpfrich wie a Frousch	der ist schlüpfrig wie ein Frosch	Nedensdorf	U32,8	aalglatter Mensch		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	der/die ist kold wie a Fruusch	der/die ist kalt wie ein Frosch	Heubsch	V35,4	der/die ist kalt wie ein Frosch		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	deis kald wie a Frosch	die ist kalt wie ein Frosch	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	deis (Die's); empfindet zu einem Partner keine Zuneigung, ist nicht partnerfähig		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	dèi is kalt wäi a Fruusch	die ist kalt wie ein Frosch	Schwabach	e33,1	die ist so kühl/gefühlsarm wie ein Frosch		2	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	ein	ein	Art NomSgM	der blässt si ääf wej a Fruusch	der bläst sich auf wie ein Frosch	Bergen	h33,3	der gibt mächtig an		2	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	A su a langsamer Frusch, der hockt bous don	Ein so ein langsamer Frosch, der hockt nur da	Göhren	i33,4	Ein Frosch kann nicht schnell laufen		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	A su a nacketer Frusch	ein so ein nackter Frosch	Göhren	i33,4	Wenn ein Kind nackt rumläuft		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	wöi ae Fruuschdümpfl	wie ein Froschtümpel	Kornburg	d33,8	schmutziges Wasser	#?	1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	a Weeterfrusch	ein Wetterfrosch	Röthelbach	W36,2	ein Wetterfrosch		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	der hat a Goschen wie a Frusch - Fruschgoschen	der hat eine Goschen wie ein Frosch; Froschgoschen	Schauenstein	S37,8	Ähnlichkeit der Maul-; Mundpartie des Frosches		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	der raißt s Maul af wi a Frusch	der reißt das Maul auf wie ein Frosch	Heidenheim	h31,8			1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	der schnabbd nach Luft wi a Fruusch	der schnappt nach Luft wie ein Frosch	Kulmbach	U35,9	Z. B. Person nach großer körperlicher Anstrengung		1	116	1
ein	ein	ein	Art NomSgM	dä schwimmt wi a Fruesch	der schwimmt wie ein Frosch	Mitwitz	T34,1	guter Schwimmer		2	116	1
ein	eingebildet	eingebildet	Adj präd	er it sou eibild	er ist so eingebildet	Enheim	a27,6		#np flex	1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	eingebildet	hochmütig	Adj präd	er it sou eibild	er ist so eingebildet	Enheim	a27,6		#np flex	1	116	1
einander	einander	gegenseitig	PrReziprok	do soong die Frösch enanner "Gut Nacht"	da sagen die Frösche einander Gute Nacht	Rüdenhausen	Y29,7	einsame, unwirtliche Gegend	#ra	1	116	1
einander	umeinanderquaken	lamentieren	Vsw 3Sg	er quakt so ummananna wie a Frosch	er quakt herum wie ein Frosch	Weißenstadt	U38,7	krankheitsbedingtes lamentieren		1	116	1
Eis	eiskalt	durchgefroren, von Mensch	Adj NomSgM	du eiskalter Frosch	du eiskalter Frosch	Büchelberg	e29,8	ein durchfrohner Mensch nach einer Schneeballschlacht		1	116	1
Eis	eiskalt	gefühlskalt	Adj präd	er ist eiskalt wie a Frosch	er ist eiskalt wie ein Frosch	Eichelsdorf	U30,1	ist gefühllos		2	116	1
Eis	eiskalt	gefühlskalt	Adj präd	(eis) kald wie ä Frosch	(eis) kalt wie ein Frosch	Nürnberg	c33,5	gefühllos sein		2	116	1
Eis	eiskalt	gefühlskalt	Adj präd	eiskalt wie a Fruusch	eiskalt wie ein Frosch	Hartmannshof	c36,1	gefühllos		1	116	1
Eis	eiskalt	gefühlskalt	Adj präd	er is eiskald wöi a Fruusch	er ist eiskalt wie ein Frosch	Rückersdorf	c34,2		#ra, uml	1	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er blabbert wie a Froschweiher	er plappert wie ein Froschweiher	Bieberbach	Z34,3	der redet sehr viel		1	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er ist kalt wie ein Frosch	Er ist kalt wie ein Frosch	Lützelsdorf	Z34,1	er geht über Leichen		1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er glotzt wi a Frosch	er glotzt wie ein Frosch	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	stieren		1	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er schwimmd wia Frousch	er schwimmt wie ein Frosch	Fröhstockheim	Z28,2	lange seitliche Bewegungen mit Armen und Beinen		1	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er hubfd wia Frousch	Er hüpft wie ein Frosch	Fröhstockheim	Z28,2	Sprünge machen	#uml	1	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	eä bläßt sich auf wie a Frosch	Er bläst sich auf wie ein Frosch	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	er ist ein Großmaul		2	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	eä quakt wia Frosch	Er quakt wie ein Frosch	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	er redet endlos		2	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er hat Fröschhend	er hat Froschhände	Hallstadt	W32,7	kalte Hände wie Froschbeine	#uml	3	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er schreit wie a Frosch	er schreit wie ein Frosch	Mönchstockheim	W29,7	redet laut und überzeugt, dann schweigt er weil er nichts mehr weiß		1	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er hat a bräts Maul wie a Frosch	er hat ein breites Maul wie ein Frosch	Mönchstockheim	W29,7	er redet unklar, verschwommen	#ra, uml	1	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	ar hopft wie a Frosch	Er hüpft wie ein Frosch	Gernach	W28,5		#uml	1	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er hupft wie a Frousch	Er hüpft wie ein Frosch	Hirschfeld	W28,4	unregelmäßiges Hüpfen	#vu	1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er sieht aus, wiea Frousch	er sieht aus wie ein Frosch	Müdesheim	W26,5	wenn jemand lauter grüne Bekleidungsstücke trägt	#ra	1	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er hopft wia Frousch	Er hüpft wie ein Frosch	Müdesheim	W26,5	wenn jemand daherhopselt	#uml	1	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er hot Augn wej a Frursch	er hat Augen wie ein Frosch	Röthenbach	V39,6	er hat hervortretende Augen	#ra	2	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er hot Schenkl wej a Frursch	er hat Schenkel wie ein Frosch	Röthenbach	V39,6	er hat lange, dünne Oberschenkel		2	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er hot a Frurschmaul	er hat ein Froschmaul	Röthenbach	V39,6	er hat einen breiten, schmalen Mund		2	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	ar it kaald wie a Frousch	Er ist kalt wie ein Frosch	Greßthal	V27,1	er ist kalt wie ein Frosch		1	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er hupft wie a Frosch	Er hüpft wie ein Frosch	Wiesthal	V23,5	macht große Sätze, um rasch wegzukommen	#uml	1	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er hibbt wie en Frosch	Er hüpft wie ein Frosch	Wasserlos	V21,2	nervös umher von einem auf das andere Bein springen	#uml	1	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er blest sich auf wie a Frosch	Er bläst sich auf wie ein Frosch	Weißenstadt	U38,7	Angeber	#ra	1	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er quakt so ummananna wie a Frosch	er quakt herum wie ein Frosch	Weißenstadt	U38,7	krankheitsbedingtes lamentieren		1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er schaut wie a Frosch	er schaut wie ein Frosch	Witzleshofen	U37,4	runde, vorgewölbte Augen; sein Blick ist starr, mit wenig Lidschlag		1	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er hupft wie a Frosch	Er hüpft wie ein Frosch	Witzleshofen	U37,4	hoch und weniger weit	#uml	1	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er ist aufgeblasen wie a Frosch	er ist aufgeblasen wie ein Frosch	Eichelsdorf	U30,1	er gibt an	#ra	2	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er quakt wie en Frosch	Er quakt wie ein Frosch	Reckertshausen	U30,1	er spricht undeutlich		1	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er ist eiskalt wie a Frosch	er ist eiskalt wie ein Frosch	Eichelsdorf	U30,1	ist gefühllos		2	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er hüpft wie en Frosch	Er hüpft wie ein Frosch	Reckertshausen	U30,1	wenn Kinder herumhüpfen		1	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er glotzt wei en Frosch	er glotzt wie ein Frosch	Reckertshausen	U30,1			1	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er läfft wei en Froosch	er läuft wie ein Frosch	Wiesen	U23,4	er läuft wie ein Frosch		1	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er heppt wei en Frosch	Er hüpft wie ein Frosch	Kälberau	U21,8	hüpft wie ein Frosch	#uml	1	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er liegt daou wöi a prellter Prötsch	er liegt da wie ein geprellter Prötsch	Selb	T39,9	prellter Fruasch auch prellter Prötsch; er kann sich nicht mehr rühren (ist erschöpft, überfressen ...)	#ra, flex, ?	1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er liegt daou wöi a prellter Fruasch	er liegt da wie ein geprellter Frosch	Selb	T39,9	prellter Fruasch auch prellter Prötsch; er kann sich nicht mehr rühren (ist erschöpft, überfressen ...)		1	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	Ä hot a Mall wie a Fruësch	er hat ein Maul wie ein Frosch	Enchenreuth	T36,3	er hat einen Mund wie ein Frosch		1	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	ah schnauft wie a Laabfruesch	er schnauft wie ein Laubfrosch	Gestungshausen	T34,1	Laabfruesch (Laubfrosch); wenn jemand außer Atem ist		1	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	ah quagt wie a Fruesch	er quakt wie ein Frosch	Gestungshausen	T34,1	Wenn jemand mit tiefer Stimme spricht		1	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	àr hot Froschäg'n	er hat Froschaugen	Weitramsdorf	S32,7		#uml	1	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	Ar bläht sich auf wie a Frusch	er bläht sich auf wie ein Frosch	Platz	S26,8	überheblich im Mittelpunkt sein	#ra	1	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er liegt dao wie a geprellter Frusch	er liegt da wie ein geprellter Frosch	Geroldsgrün	R36,8	er ist fix und fertig (körperlich)		2	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er is gamper wia a Fruusch	er ist gamper wie ein Frosch	Steinbach	R36,8	jemand der gut zu Fuss ist	gamper Schmeller 1 S 914	1	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	a bläst die Backn auf wie a Frusch	er bläst die Backen auf wie ein Frosch	Bad Rodach	R31,8	er bläst die Backen sehr auf	#ra	1	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er hot Aachn wie a Frusch	er hat Augen wie ein Frosch	Bad Rodach	R31,8	er hat große Augen	#ra	1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
er	er	er	PrPers 3SgMNom	Ar hot a Maul wie a Frosch	er hat ein Maul wie ein Frosch	Bad Rodach	R31,8	breiter Mund		2	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er glotzt wie a Fruesch	er glotzt wie ein Frosch	Bad Rodach	R31,8	er stiert		1	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	ä höpft wie ä Fro-sch	Er hüpft wie ein Frosch	Mühlfeld	Q29,4	er hüpft wie ein Frosch		1	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er schwimmt wöi a Frosch	er schwimmt wie ein Frosch	Buxheim	l34,3	Brustschwimmen		1	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er hüpft wöi a Frosch	Er hüpft wie ein Frosch	Buxheim	l34,3	breitbeinig hüpfen		1	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er hat Aung wej a Frusch	er hat Augen wie ein Frosch	Bergen	h33,3	Knopfaugen	#ra	2	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er bläst si auf w. a. Fr.	er bläst sich auf wie ein Frosch	Wassertrüdingen	h30,5	macht sich wichtig	#ra	1	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er hat sich verkochen wia a Froosch	er hat sich verkrochen wie ein Frosch	Aufkirchen	h29,6	nicht mehr auffindbar		1	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er quakt wie a Frosch	Er quakt wie ein Frosch	Arberg	g30,3	er spricht wie ein Frosch		1	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er blesd si auf wie a Frosch	Er bläst sich auf wie ein Frosch	Feuchtwangen	f28,9	er gibt an	#uml	1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er is kalt wie a Frousch	Er ist kalt wie ein Frosch	Schillingsfürst	e28,5	er ist unnahbar		1	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er hopft wie a Frousch	Er hüpft wie ein Frosch	Schillingsfürst	e28,5	schlechte Haltung beim Weitsprung	#uml	1	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er iss kalt wöi ae Fruusch	Er ist kalt wie ein Frosch	Kornburg	d33,8	kalt wie ein Frosch		1	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er hat Fruuschaung (glotzt)	er hat Froschaugen (glotzt)	Kornburg	d33,8	Froschaugen		1	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er quakt wie ein Frosch	er quakt wie ein Frosch	Colmberg	d29,8	redet viel		1	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er hat eine Froschnatur?	er hat eine Froschnatur	Colmberg	d29,8	ist kühl?	von GP mit ? versehen	1	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er quakt wie a Frosch	Er quakt wie ein Frosch	Hürbel a.Wald	d29,7	wenn einer nicht deutlich spricht		1	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er is eiskald wöi a Fruusch	er ist eiskalt wie ein Frosch	Rückersdorf	c34,2		#ra, uml	1	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er schaut wie a Frusch	er schaut wie ein Frosch	Fischbrunn	b36,4			1	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er hout a Fruschmeil	er hat ein Froschmaul	Fischbrunn	b36,4	Mund wie ein Frosch - breit		1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er ist kalt wie a Frusch	Er ist kalt wie ein Frosch	Eckenhaid	b34,2	sehr kaltherzig		2	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er quakt wie a Frusch	Er quakt wie ein Frosch	Heroldsberg	b33,6	er singt schlecht		1	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er is gröi wie a Frusch	er ist grün wie ein Frosch	Heroldsberg	b33,6	grün wie ein Frosch	#uml	1	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er schnabbd wie a Frusch nach Lufd	er schnappt wie ein Frosch nach Luft	Großgründlach	b33,4		#ra	1	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er liegt da, wie a prellter Frosch	er liegt da wie ein geprellter Frosch	Herzogenaurach	b32,1	ausgestreckt liegen	#ra, flex	1	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er quakt wi a Frousch	Er quakt wie ein Frosch	Külsheim	b29,8	quäkelnde Aussprache		1	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	Er ist kolt wie a Frosch	Er ist kalt wie ein Frosch	Hetzles	a33,6	kalte Hände		1	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	Er is kolt wie a Frosch	Er ist kalt wie ein Frosch	Effeltrich	a33,2			1	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	Är hobfd wi ä Frauusch	Er hüpft wie ein Frosch	Ippesheim	a28,8	hüpfendes Kind	#uml	1	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er red immerzua	er redet immerzu	Enheim	a27,6		#np	1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er it sou eibild	er ist so eingebildet	Enheim	a27,6		#np flex	1	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	Ar quaggd wia enn Frousch	Er quakt wie ein Frosch	Höttingen	a26,8	Ein Mensch in betrunkenem Zustand	#ra	1	116	1
er	er	er	PrPers 3SgMNom	Ar hobfd wia enn Frousch	Er hüpft wie ein Frosch	Höttingen	a26,8	Er hat eine wippende Gangart	#ra	1	116	1
es	es	es	Pr Stellvertreter	da hauds die Frösch aus'm Weiher naus	Da haut es die Frösche aus dem Weiher heraus	Großgründlach	b33,4	da bist du starr vor Staunen	#ra	1	116	1
es	es	es	Pr Stellvertreter	es idd kobbfd wi gschbrunga, olles gädd, bloß di Frösch hobfn	es ist gehüpft wie gesprungen, alles geht nur die Frösche hüpfen	Dettelbach	Y27,3	sich Mut machend	#ra, uml	1	116	1
fein	fein	wohlgemerkt	Modalpartikel	bej fei ka Frosch	bin fei kein Frosch	Selbitz	S37,2	bitte keine Berührungsängste	#ra, kas	1	116	1
fett	fett	fett, dick	Adj AkkSgF	die fett Krüet mussta schluck	die fette Kröte mußt du schlucken	Küps	T34,9	man muß mit einer unangenehmen Situation selbst fertig werden	#ra	1	116	1
finden	finden	finden	Vst PP	Mir ham a Fröschla gfunna in der Hüll	Wir haben ein Fröschlein gefunden in der Hül	Göhren	i33,4	A Fröschchen gefunden im Weiher/Dorfweiher	Hül nach Schmeller 1 S. 1083	1	116	1
Force	Force	Schwung, Anlauf	Sm AkkSg	Namm än Fruësch däzu	nimm einen Force dazu	Weitramsdorf	S32,7	Frosch/Fruesch beides in Weitmannsdorf zu hören. Frosch: auf Knopfdruck hochspringendes Schotterbefestigungsgerät beim Wegebau 1950/60	wahrscheinlich Reflex von Force "Anlauf, Schwung"	2	116	1
Frosch	Angstfrosch	ängstlicher, schüchterner, zögerlicher Mensch	Sm NomSg	Angstfrosch	Angstfrosch	Michelau	X29,2	ängstlich sein	#ra	1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	Frosch	ängstlicher, schüchterner, zögerlicher Mensch	Sm NomSg	sei kein Frosch	sei kein Frosch	Großhabersdorf	d31,3	sei nicht ängstlich	#ra	1	116	1
Frosch	Frosch	ängstlicher, schüchterner, zögerlicher Mensch	Sm NomSg	sei ke Fruesch	sei kein Frosch	Dörfles	S33,4	sei nicht feige	#ra	1	116	1
Frosch	Frosch	ängstlicher, schüchterner, zögerlicher Mensch	Sm NomSg	Sei ka Fruusch	sei kein Frosch	Fürth	c32,3	stell dich nicht so an	#ra	4	116	1
Frosch	Frosch	ängstlicher, schüchterner, zögerlicher Mensch	Sm NomSg	sei ka Frusch	sei kein Frosch	Fürth	c32,3	hab keine Angst	#ra	1	116	1
Frosch	Frosch	ängstlicher, schüchterner, zögerlicher Mensch	Sm NomSg	bej fei ka Frosch	bin fei kein Frosch	Selbitz	S37,2	bitte keine Berührungsängste	#ra	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	zittert wie a Fruosch	zittert wie ein Frosch	Kronach	T34,3	er zittert vor Angst		1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	wie a prellter Frusch	wie ein prellter Frosch	Tuchenbach	b32,4	sehr müde, schlapp	#flex	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	wi a geprellter Fruusch	wie ein geprellter Frosch	Kulmbach	U35,9	fühlt sich z.B. verunglückter Patient		1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	wie a Frosch sich aufblasen	wie ein Frosch sich aufblasen	Oberschleichach	W30,5	aufblasen, drohen		1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	wedawendisch wie a Frosch	wetterwendig wie ein Frosch	Weißenstadt	U38,7	Wetterbedingt		1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	sie is nackat wie a Frosch	sie ist nackt wie ein Frosch	Forchheim	Z33,4	sie hat nicht viel an, sie bringt nicht viel mit		1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	schwimmt wie a Frosch	schwimmt wie ein Frosch	Heinersreuth	W36,4	schnelle Ruderbewegung beim Schwimmen		1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	quakt wie ein Frosch	quakt wie ein Frosch	Bamberg	X32,1			2	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	quakt wia Frosch	quakt wie ein Frosch	Flachslanden	d30,1	quakende Stimme		1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	prellt wie a Frosch	prellt wie ein Frosch	Penzenhofen	d34,6	übervorteilt werden	#flex	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	platt wöi ae Frusch	platt wie ein Frosch	Kornburg	d33,8	erschöpft		1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	platt wöi a Frūsch	platt wie ein Frosch	Nürnberg	c33,5	etwas plattgedrücktes		6	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	Nass wie ä Fruësch / Frosch	nass wie ein Frosch	Weitramsdorf	S32,7	Frosch/Fruesch beides in Weitmannsdorf zu hören		2	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	Maul wie ein Frosch	Maul wie ein Frosch	Roth	f33,2	breiter Mund		1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	licht doat wia brellter Frosch / Kröt	liegt dort wie ein geprellter Frosch / Kröte	Schlaifhausen	Z33,6	liegt ausgestreckt am Boden		1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	kalte Hände wie a Frosch	kalte Hände wie ein Frosch	Wendelstein	d33,9		1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	kalte Händ oder kalte Füß wie a Frosch	Kalte Hände oder kalte Füße wie ein Frosch	Haßfurt	V30,4		1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	kolt wiö a Frusch	kalt wie ein Frosch	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	widerlich zum Anfassen	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	kolt wie a Frosch	kalt wie ein Frosch	Heinersreuth	W36,4	kalte Haut bei kalter Witterung oder nach dem Schwimmen	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	kolt wi a Fruusch	kalt wie ein Frosch	Ebermannstadt	Y34,4	gefühlloser Mensch	2	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	kalt wöi a Frusch	kalt wie ein Frosch	Alfershausen	g34,7	innere Kälte, den berührt nicht so leicht was	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	kalt wie ein Frosch	kalt wie ein Frosch	Roth	f33,2	Gefühlskalt	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	Kalt wie ä Fruësch / Frosch	kalt wie ein Frosch	Weitramsdorf	S32,7	Frosch/Fruesch beides in Weitmannsdorf zu hören	2	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	kalt wie a fruesch	kalt wie ein Frosch	Oeslau	S33,4	keine Gemütsregung	2	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	kalt wie a Frosch	kalt wie ein Frosch	Witzleshofen	U37,4	Kaltblütler, Haut glatt, feucht und kalt	1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	kalt wie a Frosch	kalt wie ein Frosch	Münchberg	T37,9	es berührt einen Menschen nicht		1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	kalt wia a Frosch	kalt wie ein Frosch	Feuchtwangen	f28,9	innerlich und/oder äußerlich kalt		1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	kalt wi a Frosch	kalt wie ein Frosch	Rödles	R27,6	kalt wie ein Frosch		1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	kald wia Frousch	kalt wie ein Frosch	Dampfach	W29,2	herzlos		1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	is kalt wie a Frūsch	ist kalt wie ein Frosch	Nürnberg	c33,5	Gefühlskalt		6	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	is kalt wi a Frosch	ist kalt wie ein Frosch	Flachslanden	d30,1	Hände		1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	hupft wie a Frosch	hüpft wie ein Frosch	Nedensdorf	U32,8	jemand mit einem unregelmäßigen, hüpfenden Gang	#uml	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	hupft wê-i a Fruusch	hüpft wie ein Frosch	Langenaltheim	k32,2	in weiten Sprüngen	#uml	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	Hend wia Fruesch	Hände wie ein Frosch	Mitwitz	T34,1	kalte Hände wie ein Frosch	#uml	2	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	grea wia Froosch	grün wie ein Frosch	Hüssingen	i31,1	grün wie ein Frosch		1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	Glubschang, wie a Fruesch	Glupschaugen wie ein Frosch	Wilhelmsthal	S35,1	herausgedrehte Augen, wie ein Frosch		1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	glitsched wia a Frosch	glitschig wie ein Frosch	Waldbüttelbrunn	Y26,4	glitschig		1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	Fruusch?	Frosch	Saugendorf	X34,9	?		1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	Frutsch	Frosch	Pittersdorf	X36,1	der Frosch früher		1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	Frusch	Frosch	Saugendorf	X34,9			1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	Frusch / Fruusch?	Frosch	Saugendorf	X34,9	?		2	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	Frousch	Frosch	Linden b.Rothenburg o.d.Tauber	d28,2			1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	Fruësch	Frosch	Weitramsdorf	S32,7	Frosch/Fruesch beides in Weitmannsdorf zu hören	Fruesch mit Punkten über dem e	2	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	Frosch	Frosch	Weitramsdorf	S32,7	Frosch/Fruesch beides in Weitmannsdorf zu hören		2	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	er sieht aus, wiea Frousch	er sieht aus wie ein Frosch	Müdesheim	W26,5	wenn jemand lauter grüne Bekleidungsstücke trägt	#ra	1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	er schwimmt wöi a Frosch	er schwimmt wie ein Frosch	Buxheim	l34,3	Brustschwimmen		1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	er schwimmd wia Frousch	er schwimmt wie ein Frosch	Fröhstockheim	Z28,2	lange seitliche Bewegungen mit Armen und Beinen		1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	er schreit wie a Frosch	er schreit wie ein Frosch	Mönchstockheim	W29,7	redet laut und überzeugt, dann schweigt er weil er nichts mehr weiß		1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	er schaut wie a Frusch	er schaut wie ein Frosch	Fischbrunn	b36,4			1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	er schnabbd wie a Frusch nach Lufd	er schnappt wie ein Frosch nach Luft	Großgründlach	b33,4		#ra	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	er schaut wie a Frosch	er schaut wie ein Frosch	Witzleshofen	U37,4	runde, vorgewölbte Augen; sein Blick ist starr, mit wenig Lidschlag		1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	er quakt wie en Frosch	Er quakt wie ein Frosch	Reckertshausen	U30,1	er spricht undeutlich		1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	er quakt wie ein Frosch	er quakt wie ein Frosch	Colmberg	d29,8	redet viel		1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	er quakt wie a Frusch	Er quakt wie ein Frosch	Heroldsberg	b33,6	er singt schlecht		1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	er quakt wie a Frosch	Er quakt wie ein Frosch	Arberg	g30,3	er spricht wie ein Frosch		1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	er quakt wie a Frosch	Er quakt wie ein Frosch	Hürbel a.Wald	d29,7	wenn einer nicht deutlich spricht		1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	er quakt wi a Frousch	Er quakt wie ein Frosch	Külsheim	b29,8	quäkelnde Aussprache		1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	eä quakt wia Frosch	Er quakt wie ein Frosch	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	er redet endlos		2	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	Ar quaggd wia enn Frousch	Er quakt wie ein Frosch	Höttingen	a26,8	Ein Mensch in betrunkenem Zustand	#ra	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	ah quagt wie a Fruesch	er quakt wie ein Frosch	Gestungshausen	T34,1	Wenn jemand mit tiefer Stimme spricht		1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	er quakt so ummananna wie a Frosch	er quakt herum wie ein Frosch	Weißenstadt	U38,7	krankheitsbedingtes lamentieren		1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	er liegt daou wöi a prellter Fruasch	er liegt da wie ein geprellter Frosch	Selb	T39,9	prellter Fruasch auch prellter Prötsch; er kann sich nicht mehr rühren (ist erschöpft, überfressen ...)		1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	er liegt dao wie a geprellter Frusch	er liegt da wie ein geprellter Frosch	Geroldsgrün	R36,8	er ist fix und fertig (körperlich)		2	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	er liegt da, wie a prellter Frosch	er liegt da wie ein geprellter Frosch	Herzogenaurach	b32,1	ausgestreckt liegen	#ra, flex	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	der liggt durt wöi a pröhlta Fruusch	er liegt dort wie ein geprellter Frosch	Ittelshofen	c35,7	erschöpft und bewegungslos herumliegen	#ra, uml, flex	1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	er läfft wei en Froosch	er läuft wie ein Frosch	Wiesen	U23,4	er läuft wie ein Frosch		1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	Er ist kolt wie a Frosch	Er ist kalt wie ein Frosch	Hetzles	a33,6	kalte Hände		1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	er ist kalt wie ein Frosch	Er ist kalt wie ein Frosch	Lützelsdorf	Z34,1	er geht über Leichen		1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	er ist kalt wie a Frusch	Er ist kalt wie ein Frosch	Eckenhaid	b34,2	sehr kaltherzig		2	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	er iss kalt wöi ae Fruusch	Er ist kalt wie ein Frosch	Kornburg	d33,8	kalt wie ein Frosch		1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	Er is kolt wie a Frosch	Er ist kalt wie ein Frosch	Effeltrich	a33,2			1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	er is kalt wie a Frousch	Er ist kalt wie ein Frosch	Schillingsfürst	e28,5	er ist unnahbar		1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	ar it kaald wie a Frousch	Er ist kalt wie ein Frosch	Greßthal	V27,1	er ist kalt wie ein Frosch		1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	er is gröi wie a Frusch	er ist grün wie ein Frosch	Heroldsberg	b33,6	grün wie ein Frosch	#uml	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	er is gamper wia a Fruusch	er ist gamper wie ein Frosch	Steinbach	R36,8	jemand der gut zu Fuss ist	gamper Schmeller 1 S 914	1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	er ist eiskalt wie a Frosch	er ist eiskalt wie ein Frosch	Eichelsdorf	U30,1	ist gefühllos		2	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	er is eiskald wöi a Fruusch	er ist eiskalt wie ein Frosch	Rückersdorf	c34,2		#ra, uml	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	er ist aufgeblasen wie a Frosch	er ist aufgeblasen wie ein Frosch	Eichelsdorf	U30,1	er gibt an	#ra	2	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	ha höpft bi e Frosch	Er hüpft wie ein Frosch	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	er hüpft wie ein Frosch, Froschhüpfen beim Sport		1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	er hüpft wöi a Frosch	Er hüpft wie ein Frosch	Buxheim	l34,3	breitbeinig hüpfen		1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	er hüpft wie en Frosch	Er hüpft wie ein Frosch	Reckertshausen	U30,1	wenn Kinder herumhüpfen		1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	er hupft wie a Frousch	Er hüpft wie ein Frosch	Hirschfeld	W28,4	unregelmäßiges Hüpfen	#vu	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	er hupft wie a Frosch	Er hüpft wie ein Frosch	Wiesthal	V23,5	macht große Sätze, um rasch wegzukommen	#uml	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	er hupft wie a Frosch	Er hüpft wie ein Frosch	Witzleshofen	U37,4	hoch und weniger weit	#uml	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	er hubfd wia Frousch	Er hüpft wie ein Frosch	Fröhstockheim	Z28,2	Sprünge machen	#uml	1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	er hopft wie a Frousch	Er hüpft wie ein Frosch	Schillingsfürst	e28,5	schlechte Haltung beim Weitsprung	#uml	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	er hibbt wie en Frosch	Er hüpft wie ein Frosch	Wasserlos	V21,2	nervös umher von einem auf das andere Bein springen	#uml	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	er hopft wia Frousch	Er hüpft wie ein Frosch	Müdesheim	W26,5	wenn jemand daherhopselt	#uml	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	ar hopft wie a Frosch	Er hüpft wie ein Frosch	Gernach	W28,5		#uml	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	er heppt wei en Frosch	Er hüpft wie ein Frosch	Kälberau	U21,8	hüpft wie ein Frosch	#uml	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	Ar hobfd wia enn Frousch	Er hüpft wie ein Frosch	Höttingen	a26,8	Er hat eine wippende Gangart	#ra	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	Är hobfd wi ä Frauusch	Er hüpft wie ein Frosch	Ippesheim	a28,8	hüpfendes Kind	#uml	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	ä höpft wie ä Fro-sch	Er hüpft wie ein Frosch	Mühlfeld	Q29,4	er hüpft wie ein Frosch		1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	Er hopft wiea Frousch	Er hüpft wie ein Frosch	Wolkshausen	a26,6			1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	er hat sich verkrochen wia a Froosch	er hat sich verkrochen wie ein Frosch	Aufkirchen	h29,6	nicht mehr auffindbar		1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	er hot Schenkl wej a Frursch	er hat Schenkel wie ein Frosch	Röthenbach	V39,6	er hat lange, dünne Oberschenkel		2	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	Ar hot a Maul wie a Frosch	er hat ein Maul wie ein Frosch	Bad Rodach	R31,8	breiter Mund		2	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	Ä hot a Mall wie a Fruësch	er hat ein Maul wie ein Frosch	Enchenreuth	T36,3	er hat einen Mund wie ein Frosch		1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	er hat a bräts Maul wie a Frosch	er hat ein breites Maul wie ein Frosch	Mönchstockheim	W29,7	er redet unklar, verschwommen	#ra, uml	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	hê-ut Augn wê-i a Fruusch	er hat Augen wie ein Frosch	Langenaltheim	k32,2	vorgewölbt	#nach oben offenes Häkchen über a wie ein	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	er hot Augn wej a Frursch	er hat Augen wie ein Frosch	Röthenbach	V39,6	er hat hervortretende Augen	#ra	2	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	er hot Aachn wie a Frusch	er hat Augen wie ein Frosch	Bad Rodach	R31,8	er hat große Augen	#ra	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	er hat Aung wej a Frusch	er hat Augen wie ein Frosch	Bergen	h33,3	Knopfaugen	#ra	2	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	er glotzt wie a Fruesch	er glotzt wie ein Frosch	Bad Rodach	R31,8	er stiert		1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	er glotzt wi a Frosch	er glotzt wie ein Frosch	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	stieren		1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	er glotzt wei en Frosch	er glotzt wie ein Frosch	Reckertshausen	U30,1			1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	er blest sich auf wie a Frosch	Er bläst sich auf wie ein Frosch	Weißenstadt	U38,7	Angeber	#ra	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	er blesd si auf wie a Frosch	Er bläst sich auf wie ein Frosch	Feuchtwangen	f28,9	er gibt an	#uml	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	er bläst si auf w. a. Fr.	er bläst sich auf wie ein Frosch	Wassertrüdingen	h30,5	macht sich wichtig	#ra	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	eä bläßt sich auf wie a Frosch	Er bläst sich auf wie ein Frosch	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	er ist ein Großmaul		2	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	a bläst die Backn auf wie a Frusch	er bläst die Backen auf wie ein Frosch	Bad Rodach	R31,8	er bläst die Backen sehr auf	#ra	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	Ar bläht sich auf wie a Frusch	er bläht sich auf wie ein Frosch	Platz	S26,8	überheblich im Mittelpunkt sein	#ra	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	eiskalt wie a Fruusch	eiskalt wie ein Frosch	Hartmannshof	c36,1	gefühllos		1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	a houpferte Gangart wen a Frousch	eine hüpfende Gangart wie ein Frosch	Seußen	V39,6		#uml	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	en Frosch bläst sein Krobb oft größer uff wie sein Kobb	ein Frosch bläst seinen Kropf oft größer auf wie seinen Kopf	Mömbris	V21,3	Hals mehr aufblasen als der Kopf = Angeber		1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	a Frousch - woß idd nocher der Underschiäd zuraa Gröüdd?	ein Frosch - was ist nachher der Unterschied zu einer Kröte?	Dettelbach	Y27,3			1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	a'Fruusch	ein Frosch	Langenaltheim	k32,2		Häkchen über dem a für ein	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	du quakst wie a Frosch	du quakst wie ein Frosch	Michelau	X29,2	sprichst einsilbig		1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	du gwagst wi a Frausch	du quakst wie ein Frosch	Oberaltertheim	Z25,2	du redest dummes Zeug		1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	du liegst da wie a prellter Frusch	du liegst da wie ein geprellter Frosch	Schwabach	e33,1	jemand liegt völlig ermattet (z.B. von der Hitze) da (regungslos)	#ra, uml, flex	3	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	du kalter Frosch	du kalter Frosch	Flachslanden	d30,1		#uml	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	du hupfst wie a Frosch	du hüpfst wie ein Frosch	Michelau	X29,2	kleine Sprünge im Leben	#uml	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	du hüpfst ja rum wia Frosch	du hüpfst ja rum wie ein Frosch	Hallstadt	W32,7			1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	du houst Händ woi a Fruasch	du hast Hände wie ein Frosch	Erkersreuth	T39,6	kalte Hände		1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	du Frosch	du Frosch	Gernach	W28,5			1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	du host Hend wi a Frosch	du hast Hände wie ein Frosch	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	kalte Hände	#uml	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	du bist so kalt wi a Fruesch	du bist so kalt wie ein Frosch	Schney	U33,2	eiskalt		1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	du bist kalt wie a Fruäsch	du bist kalt wie ein Frosch	Kümmersreuth	V33,5	du bist kaltherzig	#uml	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	du bist kald wia Frausch	du bist kalt wie ein Frosch	Oberaltertheim	Z25,2	kalt wie ein Frosch		1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	drückt die Aung raus wie Froch	drückt die Augen heraus wie Frosch	Münchberg	T37,9	wenn jemand sehr böse schaut oder betrunken ist	#ra	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	die leecht si hie wie a brellter Frusch	die legt sich hin wie ein geprellter Frosch	Lindach	d30,2	inaktive Frau beim Geschlechtsverkehr	#ra, flex	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	deis kald wie a Frosch	die ist kalt wie ein Frosch	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	deis (Die's); empfindet zu einem Partner keine Zuneigung, ist nicht partnerfähig		1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	dèi is kalt wäi a Fruusch	die ist kalt wie ein Frosch	Schwabach	e33,1	die ist so kühl/gefühlsarm wie ein Frosch		2	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	dèi hat Händ' wäi a Fruusch	die hat Hände wie ein Frosch	Schwabach	e33,1	die hat (immer) eiskalte Hände wie ein Frosch		2	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomPl	De Frösch quackern in der Nocht in der Hüll	Die Frösche quaken in der Nacht im Hül	Göhren	i33,4		Hül nach Schmeller 1 S. 1083	1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomPl	die Frösch quack quack die ham ja gor ka Hoohr	die Frösche quak quak die haben ja gar keine Haare	Burgebrach	Y31,2	laut Röhner Läushammel		1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	der/die gwaggert wie a Fruusch	der/die quakt wie ein Frosch	Heubsch	V35,4	der/die spricht viel, wie ein quakender Frosch		1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	der/die ist kold wie a Fruusch	der/die ist kalt wie ein Frosch	Heubsch	V35,4	der/die ist kalt wie ein Frosch		1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	der/die hietscht wie a Fruusch	der/die hitscht wie ein Frosch	Heubsch	V35,4	der/die läuft schlecht, hüpfend wie ein Frosch	Hitsch Schmeller 1 S 1192	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	der sieht aus wiä pröllt'r Fruosch	der sieht aus wie ein geprellter Frosch	Raumetengrün	U38,3	er sieht aus wie ein geprellter Frosch	#ra, uml, flex	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	dä schwimmt wi a Fruesch	der schwimmt wie ein Frosch	Mitwitz	T34,1	guter Schwimmer		2	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	der schnabbd nach Luft wi a Fruusch	der schnappt nach Luft wie ein Frosch	Kulmbach	U35,9	Z. B. Person nach großer körperlicher Anstrengung		1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	der raißt s Maul af wi a Frusch	der reißt das Maul auf wie ein Frosch	Heidenheim	h31,8			1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	deä quäckt wie a Frosch	der quäkt wie ein Frosch	Mönchherrnsdorf	Y30,3	undeutliche Laute	#uml	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	der quaagd wi a Fruusch	der quakt wie ein Frosch	Kulmbach	U35,9	z.B. Musikschüler beim üben - Saxophon u.s.w.		1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	der quackt ständig wie a Frosch	der quakt ständig wie ein Frosch	Großhabersdorf	d31,3	Vielredner		2	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	dèr licht doa wi a prällter Fròsch (pritschabroad)	der liegt da wie ein geprellter Frosch (pritschenbreit)	Ehingen	g30,7	er ist hingefallen	#uml	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	der liegt dou wie a 'prellter Frusch	der liegt da wie ein geprellter Frosch	Eckenhaid	b34,2	der liegt völlig erschöpft (flach) am Boden	#ra, flex	3	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	dä iss schlüpfrich wie a Frousch	der ist schlüpfrig wie ein Frosch	Nedensdorf	U32,8	aalglatter Mensch		1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	der is kalt wie a Fruusch	der ist kalt wie ein Frosch	Schwabach	e33,1			4	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	der is kalt wie a Frosch	der ist kalt wie ein Frosch	Neuendettelsau	e31,6	z.B. kalte Hände oder Füße		1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	der is kalt wej e Frosch	der ist kalt wie ein Frosch	Naila	S37,1	der hat kein Gefühl		1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	der hupft wi a Frusch	der hüpft wie ein Frosch	Heidenheim	h31,8		#uml	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	der hupft wie a Frusch	der hüpft wie ein Frosch	Schauenstein	S37,8	Ähnlichkeit mit dem Froschhupfen beim Hoch- und Weitsprung.	#uml	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	dèr hupft wi a Fròsch	der hüpft wie ein Frosch	Ehingen	g30,7	er hüpft wie ein Frosch	#uml	1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	der hopft wia Frousch	der hüpft wie ein Frosch	Dombühl	e28,9	der hüpft wie ein Frosch	#uml	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	der hibbd wie 'n Frosch	der hüpft wie ein Frosch	Großostheim	W21,8	Kleinstkinder krabbeln oft nicht sondern hüpfen wie ein Frosch	#uml	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	dè hupft nei wäi a Fruusch (so blatscherd)	der hüpft hinein wie ein Frosch (so platschend)	Schwabach	e33,1	der springt ins Wasser (so platschend) wie ein Frosch	#uml	2	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	der hüpfd der Schlanga neis Maul wi a Fruusch	der hüpft der Schlange hinein in das Maul wie ein Frosch	Kulmbach	U35,9	z.B. ein unbeholfener Mensch, der sich aus einer misslichen Lage nicht herausreden kann: er ergibt sich	#ra, syntax	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	dä hopet wie a Fruesch	der hoppelt wie ein Frosch	Steinwiesen	S35,5	hupft wie ein Frosch		1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	der hockt dort wej a Fruusch	der hockt dort wie ein Frosch	Bergen	h33,3	der hat seine Beine im Sitzen weit auseinander gestellt		2	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	der hoggd do wie a Frosch	der hockt da wie ein Frosch	Cottenbach	W36,4	wenn jemand recht gedrückt (geduckt) dasitzt	#ra	2	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	der hat Händ' wie a Frosch	der hat Hände wie ein Frosch	Fürth	c32,3	kalte Hände		4	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	der hat Fiaß wi a Frousch	der hat Füße wie ein Frosch	Gastenfelden	e28,3	kalte Füße	#uml	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	der houd Glotzer wie a Frusch	der hat Glotzer wie ein Frosch	Eckenhaid	b34,2	der hat große hervortretende und starre Augen		3	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	der hot a quèkada Schtimm wie a Frosch	der hat eine quäkende Stimme wie ein Frosch	Pittersdorf	X36,1		#uml	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	der hat a Goschen wie a Frusch - Fruschgoschen	der hat eine Goschen wie ein Frosch; Froschgoschen	Schauenstein	S37,8	Ähnlichkeit der Maul-; Mundpartie des Frosches		1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	der hout a Hirn woi a Frusch	der hat ein Hirn wie ein Frosch	Bergen	h33,3			1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	dar hoat a Gschit wie ein Frousch	der hat ein Gschit wie ein Frosch	Bergrothenfels	X24,2	er hat einen übergroßen Mund	#?	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	der hout Augn wööi a Fruusch	der hat Augen wie ein Frosch	Ittelshofen	c35,7	hervorstehende Augen haben	#ra, uml	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	der hat Aug'n wie a Frosch	der hat Augen wie ein Frosch	Nürnberg	c33,5	Froschaugen = herausstehende Augen	#ra	4	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	dar hoat Achä wie en Frousch	der hat Augen wie ein Frosch	Bergrothenfels	X24,2	er hat nach vorne gewölbte Augen (Basedow-Augen)		1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	der houd Angsd wäi a Frusch	der hat Angst wie ein Frosch	Ezelsdorf	e34,3	er fürchtet sich ziemlich schnell	#ra, uml	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	dè glotzt widde wäi a Fruusch	der glotzt wieder wie ein Frosch	Schwabach	e33,1	der blickt so starr wie ein Frosch	#uml	2	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	der glotzt wie a Frosch	der glotzt wie ein Frosch	Uttenreuth	a33,8	er macht große (erstaunte) Augen		1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	dä glotzt wie a Frousch	der glotzt wie ein Frosch	Nedensdorf	U32,8	große, hervorquellende Augen		1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	da klotzt wie a fruesch	der glotzt wie ein Frosch	Oeslau	S33,4	starrt		2	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	der glotzt mi an wie a Frusch	der glotzt mich an wie ein Frosch	Eckenhaid	b34,2	der blickt mich mit großen, hervortretenden, starren Augen an		3	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	dar Frousch had mi gscheit derschreckn mit sein Sprung aus n grüna Moas in die Höha! Wenn ma nam dro steht, und a nix denkt	der Frosch hat mich gescheit erschreckt, mit seinem Sprung aus dem grünen Moos in die Höhe. Wenn man neben dransteht und an nichts denkt	Nürnberg	c33,5	sicherlich ist die grüne Tarnfarbe vom Frosch schuld, daß er kaum wahrgenommen wird und plötzlich hochhüpft		3	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	der Frùsch	der Frosch	Röthelbach	W36,2	der Frosch		1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	dà Frosch	der Frosch	Weitramsdorf	S32,7			1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	der drehd di Ang raus wie a Frosch	der dreht die Augen heraus wie ein Frosch	Büchelberg	e29,8	die Augen rollen	#ra	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	der blässt si ääf wej a Fruusch	der bläst sich auf wie ein Frosch	Bergen	h33,3	der gibt mächtig an		2	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	Dös it a echt kalter Frousch	das ist ein echt kalter Frosch	Nürnberg	c33,5	vermutlich fühlt sich ein Frosch auch wirklich kalt an; gefühlloser und kalter Mensch		3	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	bläst sich auf wie a Frosch	bläst sich auf wie ein Frosch	Helmbrechts	T37,1	Angeber		1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	blast si auf wöi a Frusch	bläst sich auf wie ein Frosch	Alfershausen	g34,7	Angeber	#uml	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	bläst seine Backen auf wie e Frosch	bläst seine Backen auf wie ein Frosch	Tauperlitz	S38,6		#ra	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	Bettelarm wei a nacketer Frusch	bettelarm wie ein nackter Frosch	Schauenstein	S37,8	keinerlei Habe	#ra	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	aufbläht wia Frusch	aufgebläht wie ein Frosch	Penzenhofen	d34,6	dicken Leib haben; sich sehr großtun	#ra	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	aalglatt wie Frosch	aalglatt wie Frosch	Münchberg	T37,9	es läuft alles ab	#ra	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	(eis) kald wie ä Frosch	(eis) kalt wie ein Frosch	Nürnberg	c33,5	gefühllos sein		2	116	1
Frosch	Frosch	Frosch (in Redensart)	Sn AkkPl	da hauds die Frösch aus'm Weiher naus	Da haut es die Frösche aus dem Weiher heraus	Großgründlach	b33,4	da bist du starr vor Staunen	#ra #Ausdruck der Überraschung	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch (in Redensart)	Sm NomPl	es idd kobbfd wi gschbrunga, olles gädd, bloß di Frösch hobfn	es ist gehüpft wie gesprungen, alles geht nur die Frösche hüpfen	Dettelbach	Y27,3	sich Mut machend	#ra #Gesamtbedeutung: es gibt immer eine Ausnahme	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch (in Redensart)	Sm AkkSg	an Frosch verschluckt	einen Frosch verschluckt	Münchberg	T37,9	wenn man nicht flüssig sprechen kann	#ra #Gesamtbedeutung: Husten	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch (in Redensart)	Sm AkkSg	an Frousch lassn	einen Frosch lassen	Külsheim	b29,8	rülpsen	#ra #Gesamtbedeutung: aufstoßen	1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	Frosch	Frosch (in Redensart)	Sm NomSg	die Ärbäd is ka Frosch, die hüpft net dävo	die Arbeit ist kein Frosch, die hüpft nicht davon	Roßdorf a.Forst	X32,6	die Arbeit nimmt dir keiner weg	#ra #Gesamtbedeutung: seine Arbeit muss man selbst erledigen	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch (in Redensart)	Sm NomPl	des quaken scha de Frösch	das quaken schon die Frösche	Selb	T39,9	es ist allgemein bekannt	#ra #Gesamtbedeutung: das ist allgemein bekannt	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch (in Redensart)	Sm NomPl	då wu Frösch sen, sen Störch	da wo Frösche sind, sind Störche	Oberschleichach	W30,5		#ra #Gesamtbedeutung: alles hat seinen Preis	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch (in Redensart)	Sm NomPl	do soong die Frösch enanner "Gut Nacht"	da sagen die Frösche einander Gute Nacht	Rüdenhausen	Y29,7	einsame, unwirtliche Gegend	#ra #Gesamtbedeutung: dort ist es öde	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch (in Redensart)	Sm NomSg	alles geht, nur der Frosch hupft	alles geht, nur der Frosch hüpft	Großhabersdorf	d31,3	der Frosch kann nicht laufen	#ra #Gesamtbedeutung: es gibt immer eine Ausnahme	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch (in Redensart)	Sm NomPl	alles gäht, bloeß die Frösch hopfe	alles geht, bloß die Frösche hüpfen	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Zuspruch	#ra #Gesamtbedeutung: es gibt immer eine Ausnahme	1	116	1
Frosch	Frosch	Frosch (in Redensart)	Sm NomPl	allas gäihd blous di Frösch hubfn	alles geht, bloß die Frösche hüpfen	Ezelsdorf	e34,3	irgendwer verhält sich immer anders als die Mehrheit	#ra #Gesamtbedeutung: es gibt immer eine Ausnahme	1	116	1
Frosch	Frosch	Heiserkeit	Sm NomSg	mir steckt a Frosch im Hols	mir steckt ein Frosch im Hals	Weißenstadt	U38,7	Sprachstörung	#ra	1	116	1
Frosch	Frosch	Heiserkeit	Sm AkkSg	ich hou a Fruesch im Hals	ich habe einen Frosch im Hals	Dörfles	S33,4	ich bin heiser	#ra	1	116	1
Frosch	Frosch	Heiserkeit	Sm AkkSg	houschd an Froosch im Hoüds?	hast einen Frosch im Hals	Raitenbuch	h33,9	hast einen Fr. im Hals; wenn man heiser ist oder sich eben verschluckt hat	#ra	1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	Frosch	Heiserkeit	Sm NomSg	Frosch im Håls	Frosch im Hals	Oberschleichach	W30,5	heisere Sprache	#ra	1	116	1
Frosch	Frosch	Heiserkeit	Sm AkkSg	der hot an Frosch im Häls	der hat einen Frosch im Hals	Hüssingen	i31,1	wenn er nicht reden kann	#ra	1	116	1
Frosch	Frosch	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sm NomSg	geh nä häë du Früeschla	geh nur her du Fröschlein	Weitramsdorf	S32,7	Frosch/Fruesch beides in Weitmannsdorf zu hören; herausholen eines nackten Kleinkindes aus dem Bad		2	116	1
Frosch	Frosch	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sm NomSg	geh nä häë du Fröschl	geh nur her du Fröschel	Weitramsdorf	S32,7	Frosch/Fruesch beides in Weitmannsdorf zu hören; herausholen eines nackten Kleinkindes aus dem Bad		2	116	1
Frosch	Frosch	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sm NomSg	geh her mei klanner Frosch	geh her mein kleiner Frosch	Großenseebach	a32,8	z.B. Kind liebkosen		1	116	1
Frosch	Frosch	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sm NomSg	A su a nacketer Frusch	ein so ein nackter Frosch	Göhren	i33,4	Wenn ein Kind nackt rumläuft		1	116	1
Frosch	Frosch	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sm NomSg	des is a nackertr Froosch	das ist ein nackter Frosch	Aufkirchen	h29,6	Kleinkind nach dem baden		1	116	1
Frosch	Frosch	Magengrummeln	Sm NomSg	Frosch im Bauch	Frosch im Bauch	Oberschleichach	W30,5	quacken des Darmes	#ra	1	116	1
Frosch	Frosch	Mensch	Sm NomSg	du eiskalter Frosch	du eiskalter Frosch	Büchelberg	e29,8	ein durchfrohner Mensch nach einer Schneeballschlacht		1	116	1
Frosch	Frosch	Mensch (pejor)	Sm NomSg	A su a langsamer Frusch, der hockt bous don	Ein so ein langsamer Frosch, der hockt nur da	Göhren	i33,4	Ein Frosch kann nicht schnell laufen		1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	Frosch	Stampfgerät beim Straßenbau	Sm AkkSg	Fruesch	Frosch	Weitramsdorf	S32,7	Frosch/Fruesch beides in Weitmannsdorf zu hören. Frosch: auf Knopfdruck hochspringendes Schotterbefestigungsgerät beim Wegebau 1950/60	wahrscheinlich Reflex von Force "Anlauf, Schwung"	2	116	1
Frosch	Froschaugen	hervortretende Augen	SPl Nom	solchä Fruoschau'gn wiä der hout	solche Froschaugen wie der hat	Raumetengrün	U38,3	Solche Froschaugen wie der hat		1	116	1
Frosch	Froschaugen	hervortretende Augen	SPl Akk	sie hot Fruuschaug'n	sie hat Froschaugen	Rückersdorf	c34,2	Augen so groß wie ein Frosch		1	116	1
Frosch	Froschaugen	hervortretende Augen	SPl Akk	hat richtige Fruschaugen	hat richtige Froschaugen	Penzenhofen	d34,6	hervortretende Augen		1	116	1
Frosch	Froschaugen	hervortretende Augen	SPl Nom	Fruschaugen	Froschaugen	Tuchenbach	b32,4	hervorstehende Augen		1	116	1
Frosch	Froschaugen	hervortretende Augen	SPl Nom	Froschaugen	Froschaugen	Wendelstein	d33,9	hervorquellend		1	116	1
Frosch	Froschaugen	hervortretende Augen	SPl Nom	Fruuschaugn	Froschaugen	Langenaltheim	k32,2	vorgewölbt	#nach oben offenes Häkchen über a wie ein	1	116	1
Frosch	Froschaugen	hervortretende Augen	SPl Nom	Froschaugen	Froschaugen	Herzogenaurach	b32,1	wenn jemand vorstehende Augen hat		1	116	1
Frosch	Froschaugen	hervortretende Augen	SPl Akk	er hat Fruuschaung (glotzt)	er hat Froschaugen (glotzt)	Kornburg	d33,8	Froschaugen		1	116	1
Frosch	Froschaugen	hervortretende Augen	SPl Akk	àr hot Froschäg'n	er hat Froschaugen	Weitramsdorf	S32,7		#uml	1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	Froschaugen	hervortretende Augen	SPl Akk	der hot Fruschaung	der hat Froschaugen	Fürth	c32,3	stark hervorstehende Augen		1	116	1
Frosch	Froschaugen	hervortretende Augen	SPl Akk	der hot Frūschaug'n	der hat Froschaugen	Nürnberg	c33,5	Froschaugen - der glotzt; Basedow-Blick		6	116	1
Frosch	Froschaugen	hervortretende Augen	SPl Akk	der hot Fröschauge	der hat Froschaugen	Reckertshausen	U30,1		#uml	1	116	1
Frosch	Froschaugen	hervortretende Augen	SPl Akk	der hot Froschaugen	der hat Froschaugen	Großenseebach	a32,8	Mensch mit übergroßen Augen		1	116	1
Frosch	Froschaugen	hervortretende Augen	SPl Akk	dèr hatt Froschàcha	der hat Froschaugen	Ehingen	g30,7	hervorquellende Augen		1	116	1
Frosch	Froschaugen	hervortretende Augen	SPl Akk	der hat Fruuschaung	der hat Froschaugen	Schwabach	e33,1	hervorquellende Augen		4	116	1
Frosch	Froschaugen	hervortretende Augen	SPl Akk	der hat Fruschaung	der hat Froschaugen	Laufamholz	c33,6	Augen (hervorstehend) wie ein Frosch		1	116	1
Frosch	Froschaugen	hervortretende Augen	SPl Akk	der hat Frouschauong	der hat Froschaugen	Hof	S38,2	hervorstehende große Augen		1	116	1
Frosch	Froschaugen	hervortretende Augen	SPl Akk	der hat Frousch Aache	der hat Froschaugen	Schillingsfürst	e28,5	er hat herausstehende Augen		1	116	1
Frosch	Froschgieker	stumpfes Messer	Sm NomSg	Frouschgicker	Froschgieker	Rüdenhausen	Y29,7	stumpfes, kurzes Messer	#?	1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	Froschhände	kalte Hände	Sf AkkPl	er hat Fröschhend	er hat Froschhände	Hallstadt	W32,7	kalte Hände wie Froschbeine	#uml	3	116	1
Frosch	Froschhüpfer	Mensch, der weit springt	Sm NomSg	Frouschhupfer	Froschhüpfer	Wüstenselbitz	T37,4	springt weit	#uml	1	116	1
Frosch	Froschkonzert	Quaken vieler Frösche	Sn NomSg	Froschkonzert am Weiher	Froschkonzert am Weiher	Aufkirchen	h29,6			1	116	1
Frosch	Froschkonzert	Quaken vieler Frösche	Sn NomSg	Fruschkonzert	Froschkonzert	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	eintönig		1	116	1
Frosch	Froschkopf	breiter Kopf ?	Sm NomSg	Froschkopf	Froschkopf	Gernach	W28,5			1	116	1
Frosch	Fröschlein	Frosch	Sn AkkSg	Mir ham a Fröschla gfunna in der Hüll	Wir haben ein Fröschlein gefunden in der Hül	Göhren	i33,4	A Fröschchen gefunden im Weiher/Dorfweiher		1	116	1
Frosch	Fröschlein	Frosch	Sn NomSg	Fröschla	Fröschlein	Rüdenhausen	Y29,7	Kosename für ein kleines, liebes Kindchen		1	116	1
Frosch	Fröschlein	Frosch	Sn NomSg	der klaane Fritzla plantscht im Wasser rum wie a Fröschla	der kleine Fritzlein planscht im Wasser herum wie ein Fröschlein	Eckenhaid	b34,2	der kleine Fritz erfreut sich (nackt) durch das Herumspritzen im Wasser(Bad)		3	116	1
Frosch	Fröschlein	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sn NomSg	Geh her mei nackets Fröschla	Geh her mein nacktes Fröschlein	Göhren	i33,4			1	116	1
Frosch	Fröschlein	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sn NomSg	a Fröschla	ein Fröschlein	Dettelbach	Y27,3	liebevoll ein kleines Kerlchen		1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	Froschmaul	breiter Mund	Sn AkkSg	hat a Froschmaul	hat ein Froschmaul	Penzenhofen	d34,6	breiten Mund		1	116	1
Frosch	Froschmaul	breiter Mund	Sn AkkSg	er hout a Fruschmeil	er hat ein Froschmaul	Fischbrunn	b36,4	Mund wie ein Frosch - breit		1	116	1
Frosch	Froschmaul	breiter Mund	Sn NomSg	a Froschmaul	ein Froschmaul	Waldbüttelbrunn	Y26,4	wenn er ein breites Maul hat (nicht übertragen)		1	116	1
Frosch	Froschmaul	breiter Mund	Sn AkkSg	er hot a Frurschmaul	er hat ein Froschmaul	Röthenbach	V39,6	er hat einen breiten, schmalen Mund		2	116	1
Frosch	Froschnatur	charakterliche Kälte	Sf NomSg	kalte Hände Froschnatur, von der Liebe keine Spur	kalte Hände Froschnatur, von der Liebe keine Spur	Burgbernheim	c28,6			1	116	1
Frosch	Froschnatur	charakterliche Kälte	Sf NomSg	er hat eine Froschnatur?	er hat eine Froschnatur	Colmberg	d29,8	ist kühl?	von GP mit ? versehen	1	116	1
Frosch	Froschtümpfel	Froschteich	Sm NomSg	wöi ae Fruuschdümpfl	wie ein Froschtümpfel	Kornburg	d33,8	schmutziges Wasser	#?	1	116	1
Frosch	Froschweiher	Weiher voller Frösche (in Redensart)	Sm NomSg	er blabbert wie a Froschweiher	er plappert wie ein Froschweiher	Bieberbach	Z34,3	der redet sehr viel		1	116	1
Frosch	Knallfrosch	gutaussehendes, herausgeputztes Mädchen	Sm NomSg	des is a Knallfrousch	das ist ein Knallfrosch	Hof	S38,2	toll gstailts Mädchen, dessen Aussehen einem in die Augen sticht - knallt		1	116	1
Frosch	Laubfrosch	Laubfrosch	Sm NomSg	des Auto is gre wie a Laubfrosch	das Auto ist grün wie ein Laubfrosch	Großhabersdorf	d31,3	Farbe		2	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	Laubfrosch	Laubfrosch	Sm NomSg	der Laubfrosch	der Laubfrosch	Fuchsstadt	Z26,6			1	116	1
Frosch	Laubfrosch	Laubfrosch	Sm NomSg	a Laabfrusch	ein Laubfrosch	Röthelbach	W36,2	ein Laubfrosch - grüne Farbe		1	116	1
Frosch	Laubfrosch	Laubfrosch	Sm NomSg	ah schnauft wie a Laabfruesch	er schnauft wie ein Laubfrosch	Gestungshausen	T34,1	Laabfruesch (Laubfrosch); wenn jemand außer Atem ist		1	116	1
Frosch	Laubfrosch	Laubfrosch	Sm NomSg	Iech zitte wie a Labfruäsch	ich zittere wie ein Laubfrosch	Küps	T34,9	mir ist kalt oder ich zittere vor Angst		1	116	1
Frosch	Laubfrosch	Laubfrosch	Sm NomSg	zittert wie a Laabfruosch	zittert wie ein Laubfrosch	Kronach	T34,3	er zittert vor Kälte		1	116	1
Frosch	Nackefrosch	Frosch	Sm NomSg	deä schnadderd weiä ae Naggefrosch	er schnattert wie ein Nackefrosch	Großgründlach	b33,4	der schnattert wie ein nackter Frosch		1	116	1
Frosch	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	du Nackafrousch läufst haus rüm bei dara Kelt	du Nackefrosch läufst hauß herum bei derer Kälte	Unterpleichfeld	X27,4	Mutter zu ihrem Kind	#ra, uml, flex	1	116	1
Frosch	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	a Naggefrosch	ein Nackefrosch	Waldbüttelbrunn	Y26,4	nacktes Kind		1	116	1
Frosch	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	a Nackerfrosch	ein Nackefrosch	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	ein nacktes Kind		1	116	1
Frosch	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	ein Naggefrosch	Nackefrosch	Großgründlach	b33,4	ein Naggefrosch bedeutet eine Person, meist ein Kind, das nackt und bloß und womöglich noch nass dazu ist		1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Naggefruusch	Nackefrosch	Heubsch	V35,4	nacktes Kind		1	116	1
Frosch	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nagafrosch	Nackefrosch	Schlaifhausen	Z33,6	nacktes Kind		1	116	1
Frosch	Nackefröschlein	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	e Nackefröschle	Nackefröschlein	Rothenburg o.d.T.	d28,4	nacktes Baby Kosename		1	116	1
Frosch	Nacketfrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nackertfrusch	Nacketfrosch	Bergen	h33,3	Kinder scherzhaft		1	116	1
Frosch	Nacktefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	a Noggafrousch	ein Nacketfrosch	Dettelbach	Y27,3	ein nacktes Kind etwa in der Badewanne		1	116	1
Frosch	Wetterfrosch	Wetterfrosch	Sm NomSg	a Weeterfrusch	ein Wetterfrosch	Röthelbach	W36,2	ein Wetterfrosch		1	116	1
Fuß	Fuß	Fuß	Sn NomPl	kalte Händ oder kalte Füß wie a Frosch	Kalte Hände oder kalte Füße wie ein Frosch	Haßfurt	V30,4			1	116	1
Fuß	Fuß	Fuß	Sn AkkPl	der hat Fiaß wi a Frousch	der hat Füße wie ein Frosch	Gastenfelden	e28,3	kalte Füße	#uml	1	116	1
gamper	gamper	gut zu Fuß	Adj präd	er is gamper wia a Fruusch	er ist gamper wie ein Frosch	Steinbach	R36,8	jemand der gut zu Fuss ist	gamper Schmeller 1 S 914; Grimm 4/1, 1214 <gamper> "nachgiebig, bequem von Kleidungsstücken"	1	116	1
gar	gar	überhaupt	Gradpartikel	die Frösch quack quack die ham ja gor ka Hoohr	die Frösche quak quak die haben ja gar keine Haare	Burgebrach	Y31,2	laut Röhner Läushammel		1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gehen	Gangart	Art zu gehen	Sf NomSg	a houpferte Gangart wen a Frousch	eine hüpfende Gangart wie ein Frosch	Seußen	V39,6		#uml	1	116	1
gehen	gehen	funktionieren	Vu 3Sg	es idd kobbfd wi gschbrunga, olles gädd, bloß di Frösch hobfn	es ist gehüpft wie gesprungen, alles geht nur die Frösche hüpfen	Dettelbach	Y27,3	sich Mut machend	#ra, uml	1	116	1
gehen	gehen	funktionieren	Vu 3Sg	allas gäihd blous di Frösch hubfn	alles geht, bloß die Frösche hüpfen	Ezelsdorf	e34,3	irgendwer verhält sich immer anders als die Mehrheit	#ra, uml	1	116	1
gehen	gehen	funktionieren	Vu 3Sg	alles geht, nur der Frosch hupft	alles geht, nur der Frosch hüpft	Großhabersdorf	d31,3	der Frosch kann nicht laufen	#ra, uml	1	116	1
gehen	gehen	funktionieren	Vu 3Sg	alles gäht, bloeß die Frösch hopfe	alles geht, bloß die Frösche hüpfen	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Zuspruch	#ra, uml	1	116	1
gehen	gehen	funktionieren	Vu 3Sg	Den sei Maul gät wi gschmiert	dem sein Maul geht wie geschmiert	Enheim	a27,6	er redet immerzu	#np	1	116	1
gehen	hergehen	kommen	Vu ImpSg	geh nä häë du Früeschla	geh nur her du Fröschlein	Weitramsdorf	S32,7	Frosch/Fruesch beides in Weitmannsdorf zu hören; herausholen eines nackten Kleinkindes aus dem Bad		2	116	1
gehen	hergehen	kommen	Vu ImpSg	geh nä häë du Fröschl	geh nur her du Fröschel	Weitramsdorf	S32,7	Frosch/Fruesch beides in Weitmannsdorf zu hören; herausholen eines nackten Kleinkindes aus dem Bad		2	116	1
gehen	hergehen	kommen	Vu ImpSg	Geh her mei nackets Fröschla	Geh her mein nacktes Fröschlein	Göhren	i33,4			1	116	1
gehen	hergehen	kommen	Vu ImpSg	geh her mei klanner Frosch	geh her mein kleiner Frosch	Großenseebach	a32,8	z.B. Kind liebkosen		1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gescheit	gescheit	sehr, heftig	Gradpartikel	dar Frousch had mi gscheit derschreckn mit sein Sprung aus n grüna Moas in die Höha! Wenn ma nam dro steht, und a nix denkt	der Frosch hat mich gescheit erschreckt, mit seinem Sprung aus dem grünen Moos in die Höhe. Wenn man neben dransteht und an nichts denkt	Nürnberg	c33,5	sicherlich ist die grüne Tarnfarbe vom Frosch schuld, daß er kaum wahrgenommen wird und plötzlich hochhüpft		3	116	1
gieken	Froschgieker	stumpfes Messer	Sm NomSg	Frouschgicker	Froschgieker	Rüdenhausen	Y29,7	stumpfes, kurzes Messer	#?	1	116	1
glitsch	glitschet	glatt, schmierig	Adj präd	glitsched wia a Frosch	glitschet wie ein Frosch	Waldbüttelbrunn	Y26,4	glitschig		1	116	1
glotzen	glotzen	starren, mit hervortretenden Augen	Vsw 3Sg	er hat Fruuschaung (glotzt)	er hat Froschaugen (glotzt)	Kornburg	d33,8	Froschaugen		1	116	1
glotzen	glotzen	starren, mit hervortretenden Augen	Vsw 3Sg	der glotzt mi an wie a Frusch	der glotzt mich an wie ein Frosch	Eckenhaid	b34,2	der blickt mich mit großen, hervortretenden, starren Augen an		3	116	1
glotzen	glotzen	starren, mit hervortretenden Augen	Vsw 3Sg	der glotzt wie a Frosch	der glotzt wie ein Frosch	Uttenreuth	a33,8	er macht große (erstaunte) Augen		1	116	1
glotzen	glotzen	starren, mit hervortretenden Augen	Vsw 3Sg	da klotzt wie a fruesch	der glotzt wie ein Frosch	Oeslau	S33,4	starrt		2	116	1
glotzen	glotzen	starren, mit hervortretenden Augen	Vsw 3Sg	dä glotzt wie a Frousch	der glotzt wie ein Frosch	Nedensdorf	U32,8	große, hervorquellende Augen		1	116	1
glotzen	glotzen	starren, mit hervortretenden Augen	Vsw 3Sg	er glotzt wie a Fruesch	er glotzt wie ein Frosch	Bad Rodach	R31,8	er stiert		1	116	1
glotzen	glotzen	starren, mit hervortretenden Augen	Vsw 3Sg	er glotzt wei en Frosch	er glotzt wie ein Frosch	Reckertshausen	U30,1			1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
glotzen	glotzen	starren, mit hervortretenden Augen	Vsw 3Sg	er glotzt wi a Frosch	er glotzt wie ein Frosch	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	stieren		1	116	1
glotzen	glotzen	starren, mit hervortretenden Augen	Vsw 3Sg	dè glotzt widde wäi a Fruusch	der glotzt wieder wie ein Frosch	Schwabach	e33,1	der blickt so starr wie ein Frosch	#uml	2	116	1
glotzen	Glotzer	hervortretende Augen	SPl Akk	der houd Glotzer wie a Frusch	der hat Glotzer wie ein Frosch	Eckenhaid	b34,2	der hat große hervortretende und starre Augen		3	116	1
glupsch	Glupschaugen	hervortretende Augen	SPl Nom	Glubschang, wie a Fruesch	Glupschaugen wie ein Frosch	Wilhelmsthal	S35,1	herausgedrehte Augen, wie ein Frosch		1	116	1
Gosche	Gosche	Mund (pejor)	Sf AkkSg	der hat a Goschen wie a Frusch - Fruschgoschen	der hat eine Gosche wie ein Frosch; Froschgoschen	Schauenstein	S37,8	Ähnlichkeit der Maul-; Mundpartie des Frosches		1	116	1
Gott	weiß Gott	wirklich	lexikalisierte Wortgruppe	dee sei Gequaack koo mä weiß Gott nümmä oohöä	dem sein Gequake kann man weiß Gott nicht mehr anhören	Nordhalben	R36,4		#uml	1	116	1
Graf	Graf Koks	eingebildeter, wichtigtuerischer Mensch	lexikalisierte Wortgruppe	Der kummt derhar wie der Graf Gox	Der kommt daher wie der Graf Koks	Enheim	a27,6	er ist so eingebildet	#np	1	116	1
Graf Gox	Graf Gocks	eingebildeter, wichtigtuerischer Mensch	lexikalisierte Wortgruppe	Der kummt derhar wie der Graf Gox	Der kommt daher wie der Graf Gocks	Enheim	a27,6	er ist so eingebildet	#np	1	116	1
groß	groß	groß	Adj NomPl	grußà Kullàräg'n	große Kulleraugen	Weitramsdorf	S32,7		#uml	1	116	1
groß	groß	groß	Adv Komparativ	en Frosch bläst sein Krobb oft größer uff wie sein Kobb	ein Frosch bläst seinen Kropf oft größer auf wie seinen Kopf	Mömbris	V21,3	Hals mehr aufblasen als der Kopf = Angeber		1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
grün	grün	grün	Adj präd	des Auto is gre wie a Laubfrosch	das Auto ist grün wie ein Laubfrosch	Großhabersdorf	d31,3	Farbe		2	116	1
grün	grün	grün	Adj präd	er is gröi wie a Frusch	er ist grün wie ein Frosch	Heroldsberg	b33,6	grün wie ein Frosch	#uml	1	116	1
grün	grün	grün	Adj präd	grea wia Froosch	grün wie ein Frosch	Hüssingen	i31,1	grün wie ein Frosch		1	116	1
grün	grün	grün	Adj DatSgN	dar Frousch had mi gscheit derschreckn mit sein Sprung aus n grüna Moas in die Höha! Wenn ma nam dro steht, und a nix denkt	der Frosch hat mich gescheit erschreckt, mit seinem Sprung aus dem grünen Moos in die Höhe. Wenn man neben dransteht und an nichts denkt	Nürnberg	c33,5	sicherlich ist die grüne Tarnfarbe vom Frosch schuld, daß er kaum wahrgenommen wird und plötzlich hochhüpft		3	116	1
gut	gute Nacht	Grußformel (in Redensart)		do soong die Frösch enanner "Gut Nacht"	da sagen die Frösche einander Gute Nacht	Rüdenhausen	Y29,7	einsame, unwirtliche Gegend	#ra	1	116	1
gut	gute Nacht	gute Nacht	lexikalisierte Wortgruppe	do soong die Frösch enanner "Gut Nacht"	da sagen die Frösche einander Gute Nacht	Rüdenhausen	Y29,7	einsame, unwirtliche Gegend	#ra	1	116	1
Haar	Haar	Haar	Sn AkkPl	die Frösch quack quack die ham ja gor ka Hoohr	die Frösche quak quak die haben ja gar keine Haare	Burgebrach	Y31,2	laut Röhner Läushammel		1	116	1
haben	haben	behaftet sein mit	Vu 1Sg	ich hou a Fruesch im Hals	ich habe einen Frosch im Hals	Dörfles	S33,4	ich bin heiser	#ra	1	116	1
haben	haben	besitzen	Vu 2Sg	houschd an Froosch im Hoüds?	hast einen Frosch im Hals	Raitenbuch	h33,9	hast einen Fr. im Hals; wenn man heiser ist oder sich eben verschluckt hat	#ra, uml	1	116	1
haben	haben	besitzen	Vu 2Sg	du houst Händ woi a Fruasch	du hast Hände wie ein Frosch	Erkersreuth	T39,6	kalte Hände		1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
haben	haben	besitzen	Vu 2Sg	host a blöds Gelaaf	hast ein blödes Gelaufe	Hallstadt	W32,7		#flex	1	116	1
haben	haben	besitzen	Vu 2Sg	du host Hend wi a Frosch	du hast Hände wie ein Frosch	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	kalte Hände	#uml	1	116	1
haben	haben	besitzen	Vu 3Pl	die Frösch quack quack die ham ja gor ka Hoohr	die Frösche quak quak die haben ja gar keine Haare	Burgebrach	Y31,2	laut Röhner Läushammel		1	116	1
haben	haben	besitzen	Vu 3Sg	der hot Froschaugen	der hat Froschaugen	Großenseebach	a32,8	Mensch mit übergroßen Augen		1	116	1
haben	haben	besitzen	Vu 3Sg	der houd Glotzer wie a Frusch	der hat Glotzer wie ein Frosch	Eckenhaid	b34,2	der hat große hervortretende und starre Augen		3	116	1
haben	haben	besitzen	Vu 3Sg	er hout a Fruschmeil	er hat ein Froschmaul	Fischbrunn	b36,4	Mund wie ein Frosch - breit		1	116	1
haben	haben	besitzen	Vu 3Sg	der hot Fruschaung	der hat Froschaugen	Fürth	c32,3	stark hervorstehende Augen		1	116	1
haben	haben	besitzen	Vu 3Sg	der hat Händ' wie a Frosch	der hat Hände wie ein Frosch	Fürth	c32,3	kalte Hände		4	116	1
haben	haben	besitzen	Vu 3Sg	der hot Frūschaug'n	der hat Froschaugen	Nürnberg	c33,5	Froschaugen - der glotzt; Basedow-Blick		6	116	1
haben	haben	besitzen	Vu 3Sg	der hat Aug'n wie a Frosch	der hat Augen wie ein Frosch	Nürnberg	c33,5	Froschaugen = herausstehende Augen	#ra	4	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
haben	haben	besitzen	Vu 3Sg	der hat Fruschaung	der hat Froschaugen	Laufamholz	c33,6	Augen (hervorstehend) wie ein Frosch		1	116	1
haben	haben	besitzen	Vu 3Sg	sie hot Fruuschaug'n	sie hat Froschaugen	Rückersdorf	c34,2	Augen so groß wie ein Frosch		1	116	1
haben	haben	besitzen	Vu 3Sg	der hout Augn wööi a Fruusch	der hat Augen wie ein Frosch	Ittelshofen	c35,7	hervorstehende Augen haben	#ra, uml	1	116	1
haben	haben	besitzen	Vu 3Sg	er hat eine Froschnatur?	er hat eine Froschnatur	Colmberg	d29,8	ist kühl?	von GP mit ? versehen	1	116	1
haben	haben	besitzen	Vu 3Sg	er hat Fruuschaung (glotzt)	er hat Froschaugen (glotzt)	Kornburg	d33,8	Froschaugen		1	116	1
haben	haben	besitzen	Vu 3Sg	hat a Froschmaul	hat ein Froschmaul	Penzenhofen	d34,6	breiten Mund		1	116	1
haben	haben	besitzen	Vu 3Sg	hat richtige Fruschaugen	hat richtige Froschaugen	Penzenhofen	d34,6	hervortretende Augen		1	116	1
haben	haben	besitzen	Vu 3Sg	der hat Fiaß wi a Frousch	der hat Füße wie ein Frosch	Gastenfelden	e28,3	kalte Füße	#uml	1	116	1
haben	haben	besitzen	Vu 3Sg	der hat Frousch Aache	der hat Froschaugen	Schillingsfürst	e28,5	er hat herausstehende Augen		1	116	1
haben	haben	besitzen	Vu 3Sg	der hat Fruuschaung	der hat Froschaugen	Schwabach	e33,1	hervorquellende Augen		4	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
haben	haben	besitzen	Vu 3Sg	dèi hat Händ' wäi a Fruusch	die hat Hände wie ein Frosch	Schwabach	e33,1	die hat (immer) eiskalte Hände wie ein Frosch		2	116	1
haben	haben	besitzen	Vu 3Sg	der houd Angsd wäi a Frusch	der hat Angst wie ein Frosch	Ezelsdorf	e34,3	er fürchtet sich ziemlich schnell	#ra, uml	1	116	1
haben	haben	besitzen	Vu 3Sg	dèr hatt Froschàcha	der hat Froschaugen	Ehingen	g30,7	hervorquellende Augen		1	116	1
haben	haben	besitzen	Vu 3Sg	der hout a Hirn woi a Frusch	der hat ein Hirn wie ein Frosch	Bergen	h33,3			1	116	1
haben	haben	besitzen	Vu 3Sg	er hat Aung wej a Frusch	er hat Augen wie ein Frosch	Bergen	h33,3	Knopfaugen	#ra	2	116	1
haben	haben	besitzen	Vu 3Sg	der hot an Frosch im Häls	der hat einen Frosch im Hals	Hüssingen	i31,1	wenn er nicht reden kann	#ra, uml	1	116	1
haben	haben	besitzen	Vu 3Sg	hê-ut Augn wê-i a Fruusch - Fruuschaugn	er hat Augen wie ein Frosch - Froschaugen	Langenaltheim	k32,2	vorgewölbt	#nach oben offenes Häkchen über a wie ein	1	116	1
haben	haben	besitzen	Vu 3Sg	Ar hot a Maul wie a Frosch	er hat ein Maul wie ein Frosch	Bad Rodach	R31,8	breiter Mund		2	116	1
haben	haben	besitzen	Vu 3Sg	er hot Aachn wie a Frusch	er hat Augen wie ein Frosch	Bad Rodach	R31,8	er hat große Augen	#ra	1	116	1
haben	haben	besitzen	Vu 3Sg	àr hot Froschäg'n	er hat Froschaugen	Weitramsdorf	S32,7		#uml	1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
haben	haben	besitzen	Vu 3Sg	der hat a Goschen wie a Frusch - Fruschgoschen	der hat eine Gosche wie ein Frosch; Froschgoschen	Schauenstein	S37,8	Ähnlichkeit der Maul-; Mundpartie des Frosches		1	116	1
haben	haben	besitzen	Vu 3Sg	der hat Frouschauong	der hat Froschaugen	Hof	S38,2	hervorstehende große Augen		1	116	1
haben	haben	besitzen	Vu 3Sg	Ä hot a Mall wie a Fruësch	er hat ein Maul wie ein Frosch	Enchenreuth	T36,3	er hat einen Mund wie ein Frosch		1	116	1
haben	haben	besitzen	Vu 3Sg	der hot Fröschauge	der hat Froschaugen	Reckertshausen	U30,1		#uml	1	116	1
haben	haben	besitzen	Vu 3Sg	solchä Fruoschau'gn wiä der hout	solche Froschaugen wie der hat	Raumetengrün	U38,3	Solche Froschaugen wie der hat		1	116	1
haben	haben	besitzen	Vu 3Sg	er hot a Frurschmaul	er hat ein Froschmaul	Röthenbach	V39,6	er hat einen breiten, schmalen Mund		2	116	1
haben	haben	besitzen	Vu 3Sg	er hot Schenkl wej a Frursch	er hat Schenkel wie ein Frosch	Röthenbach	V39,6	er hat lange, dünne Oberschenkel		2	116	1
haben	haben	besitzen	Vu 3Sg	er hot Augn wej a Frursch	er hat Augen wie ein Frosch	Röthenbach	V39,6	er hat hervortretende Augen	#ra	2	116	1
haben	haben	besitzen	Vu 3Sg	er hat a bräts Maul wie a Frosch	er hat ein breites Maul wie ein Frosch	Mönchstockheim	W29,7	er redet unklar, verschwommen	#ra, uml	1	116	1
haben	haben	besitzen	Vu 3Sg	er hat Fröschhend	er hat Froschhände	Hallstadt	W32,7	kalte Hände wie Froschbeine	#uml	3	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
haben	haben	besitzen	Vu 3Sg	dar hoat a Gschit wie ein Frousch	der hat ein Gschit wie ein Frosch	Bergrothenfels	X24,2	er hat einen übergroßen Mund	#?	1	116	1
haben	haben	besitzen	Vu 3Sg	dar hoat Achä wie en Frousch	der hat Augen wie ein Frosch	Bergrothenfels	X24,2	er hat nach vorne gewölbte Augen (Basedow-Augen)		1	116	1
haben	haben	besitzen	Vu 3Sg	der hot an Hupfer to	der hat einen Hüpfer getan	Saugendorf	X34,9	für einen, der einen Sprung oder Satz macht	#ra, uml, flex	1	116	1
haben	haben	besitzen	Vu 3Sg	der hot an Hupfer to	der hat einen Hüpfer getan	Saugendorf	X34,9	für einen, der einen Sprung (Satz) macht	#ra, uml, flex	2	116	1
haben	haben	besitzen	Vu 3Sg	der hot a quèkada Schtimm wie a Frosch	der hat eine quäkende Stimme wie ein Frosch	Pittersdorf	X36,1		#uml	1	116	1
haben	haben	Präteritum Umschreibung	VuAux 1Pl	Mir ham a Fröschla gfunna in der Hüll	Wir haben ein Fröschlein gefunden in der Hül	Göhren	i33,4	A Fröschchen gefunden im Weiher/Dorfweiher	Hül nach Schmeller 1 S. 1083	1	116	1
haben	haben	Präteritum Umschreibung	VuAux 3Sg	dar Frousch had mi gscheit derschreckn mit sein Sprung aus n grüna Moas in die Höha! Wenn ma nam dro steht, und a nix denkt	der Frosch hat mich gescheit erschreckt, mit seinem Sprung aus dem grünen Moos in die Höhe. Wenn man neben dransteht und an nichts denkt	Nürnberg	c33,5	sicherlich ist die grüne Tarnfarbe vom Frosch schuld, daß er kaum wahrgenommen wird und plötzlich hochhüpft		3	116	1
haben	haben	Präteritum Umschreibung	VuAux 3Sg	er hat sich verkochen wia a Froosch	er hat sich verkrochen wie ein Frosch	Aufkirchen	h29,6	nicht mehr auffindbar		1	116	1
Hals	Hals	Hals, Kehle	Sm AkkSg	ich hou a Fruesch im Hals	ich habe einen Frosch im Hals	Dörfles	S33,4	ich bin heiser	#ra	1	116	1
Hals	Hals	Hals, Kehle	Sm AkkSg	houschd an Froosch im Hoüds?	hast einen Frosch im Hals	Raitenbuch	h33,9	hast einen Fr. im Hals; wenn man heiser ist oder sich eben verschluckt hat	#ra, uml	1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hals	Hals	Hals, Kehle	Sm AkkSg	der hot an Frosch im Häls	der hat einen Frosch im Hals	Hüssingen	i31,1	wenn er nicht reden kann	#ra, uml	1	116	1
Hals	Hals	Hals, Kehle	Sm AkkSg	mir steckt a Frosch im Hols	mir steckt ein Frosch im Hals	Weißenstadt	U38,7	Sprachstörung	#ra	1	116	1
Hals	Hals	Hals, Kehle	Sm NomSg	Frosch im Håls	Frosch im Hals	Oberschleichach	W30,5	heisere Sprache	#ra	1	116	1
Hand	Hand	Hand	Sf AkkPl	er hat Fröschhend	er hat Froschhände	Hallstadt	W32,7	kalte Hände wie Froschbeine	#uml	3	116	1
Hand	Hand	Hand	Sf AkkPl	der hat Händ' wie a Frosch	der hat Hände wie ein Frosch	Fürth	c32,3	kalte Hände		4	116	1
Hand	Hand	Hand	Sf AkkPl	du houst Händ woi a Fruasch	du hast Hände wie ein Frosch	Erkersreuth	T39,6	kalte Hände		1	116	1
Hand	Hand	Hand	Sf AkkPl	du host Hend wi a Frosch	du hast Hände wie ein Frosch	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	kalte Hände	#uml	1	116	1
Hand	Hand	Hand	Sf AkkPl	dèi hat Händ' wäi a Fruusch	die hat Hände wie ein Frosch	Schwabach	e33,1	die hat (immer) eiskalte Hände wie ein Frosch		2	116	1
Hand	Hand	Hand	Sf NomPl	kalte Hände, heiße Liebe	kalte Hände, heiße Liebe	Burgbernheim	c28,6			1	116	1
Hand	Hand	Hand	Sf NomPl	kalte Hände wie a Frosch	kalte Hände wie ein Frosch	Wendelstein	d33,9			1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hand	Hand	Hand	Sf NomPl	kalte Händ oder kalte Füß wie a Frosch	Kalte Hände oder kalte Füße wie ein Frosch	Haßfurt	V30,4			1	116	1
Hand	Hand	Hand	Sf NomPl	Hend wia Fruesch	Hände wie ein Frosch	Mitwitz	T34,1	kalte Hände wie ein Frosch	#uml	2	116	1
Hand	Hand	Hand	Sf NomPl	kalte Hände Froschnatur, von der Liebe keine Spur	kalte Hände Froschnatur, von der Liebe keine Spur	Burgbernheim	c28,6			1	116	1
hauen	heraushauen	herauswerfen	V 3Sg	da hauds die Frösch aus'm Weiher naus	Da haut es die Frösche aus dem Weiher heraus	Großgründlach	b33,4	da bist du starr vor Staunen	#ra	1	116	1
hauß	hauß	hier außen	Adv	du Nackafrousch läufst haus rüm bei dara Kelt	du Nackefrosch läufst hauß herum bei derer Kälte	Unterpleichfeld	X27,4	Mutter zu ihrem Kind	#ra, uml, flex	1	116	1
he	he	er	PrPers 3SgMNom	ha höpft bi e Frosch	Er hüpft wie ein Frosch	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	er hüpft wie ein Frosch, Froschhüpfen beim Sport		1	116	1
heiß	heiß	heiß, feurig (psychisch)	Adj NomSgF	kalte Hände, heiße Liebe	kalte Hände, heiße Liebe	Burgbernheim	c28,6			1	116	1
her	hergehen	herbeikommen	Vu ImpSg	geh her mei klanner Frosch	geh her mein kleiner Frosch	Großenseebach	a32,8	z.B. Kind liebkosen		1	116	1
her	hergehen	herbeikommen	Vu ImpSg	Geh her mei nackets Fröschla	Geh her mein nacktes Fröschlein	Göhren	i33,4			1	116	1
her	hergehen	herbeikommen	Vu ImpSg	geh nä häë du Fröschl	geh nur her du Fröschel	Weitramsdorf	S32,7	Frosch/Fruesch beides in Weitmannsdorf zu hören; herausholen eines nackten Kleinkindes aus dem Bad		2	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
her	hergehen	herbeikommen	Vu ImpSg	geh nä häë du Früeschla	geh nur her du Fröschlein	Weitramsdorf	S32,7	Frosch/Fruesch beides in Weitmannsdorf zu hören; herausholen eines nackten Kleinkindes aus dem Bad		2	116	1
heraus	herausdrehen	weit öffnen, von Augen	Vsw 3Sg	der drehd di Ang raus wie a Frosch	der dreht die Augen heraus wie ein Frosch	Büchelberg	e29,8	die Augen rollen	#ra	1	116	1
heraus	herausdrücken	weit öffnen, von Augen	Vsw 3Sg	drückt die Aung raus wie Froch	drückt die Augen heraus wie Frosch	Münchberg	T37,9	wenn jemand sehr böse schaut oder betrunken ist	#ra	1	116	1
herum	herumhüpfen	hüpfen	Vsw 2Sg	du hüpfst ja rum wia Frosch	du hüpfst ja herum wie ein Frosch	Hallstadt	W32,7			1	116	1
herum	herümlaufen	umhergehen	Vsw 2Sg	du Nackafrousch läufst haus rüm bei dara Kelt	du Nacktfrosch läufst hauß herüm bei derer Kälte	Unterpleichfeld	X27,4	Mutter zu ihrem Kind	#ra, uml, flex	1	116	1
herum	herumplantschen	plantschen	Vsw 3Sg	der klaane Fritzla plantscht im Wasser rum wie a Fröschla	der kleine Fritzlein planscht im Wasser herum wie ein Fröschlein	Eckenhaid	b34,2	der kleine Fritz erfreut sich (nackt) durch das Herumspritzen im Wasser(Bad)		3	116	1
herum	herumquaken	reden, pejorativ	Vsw Inf	der tut rumquackn	der tut rumquaken	Erlangen	a32,9	dumm herumreden		1	116	1
hin	hinlegen, sich	sich legen	V 2Sg	die leecht si hie wie a brellter Frusch	die legt sich hin wie ein geprellter Frosch	Lindach	d30,2	inaktive Frau beim Geschlechtsverkehr	#ra, flex	1	116	1
hinaus	hinaushauen	hinauswerfen	Vsw 3Sg	da hauds die Frösch aus'm Weiher naus	Da haut es die Frösche aus dem Weiher hinaus	Großgründlach	b33,4	da bist du starr vor Staunen	#ra	1	116	1
hinein	hinein	in	Präp+Akk	der hüpfd der Schlanga neis Maul wi a Fruusch	der hüpft der Schlange hinein das Maul wie ein Frosch	Kulmbach	U35,9	z.B. ein unbeholfener Mensch, der sich aus einer misslichen Lage nicht herausreden kann: er ergibt sich	#ra, syntax	1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hinein	hineinhüpfen	hineinhüpfen	Vsw 3Sg	dè hupft nei wäi a Fruusch (so blatscherd)	der hüpft hinein wie ein Frosch (so platschend)	Schwabach	e33,1	der springt ins Wasser (so platschend) wie ein Frosch	#uml	2	116	1
Hirn	Hirn	Hirn, Verstand	Sn AkkSg	der hout a Hirn woi a Frusch	der hat ein Hirn wie ein Frosch	Bergen	h33,3			1	116	1
Hitsch	Hitsch	Frosch	S NomSg	a Hietsch	ein Hitsch	Langenaltheim	k32,2		Häkchen über dem a für ein, Hitsch Schmeller 1 S 1192	1	116	1
Hitsch	Hitsch	Frosch	S NomSg	der Hietsch	der Hitsch	Röthelbach	W36,2	der Frosch	Hitsch Schmeller 1 S 1192	1	116	1
Hitsch	Hitsch	Frosch	Sm NomSg	der liggd dat wie a prellter Hidsch	der liegt dort wie ein geprellter Hitsch	Pittersdorf	X36,1	die Buben prellten mittels eines Holzes und einer Rolle die Frösche, wer den Frosch am weitesten prellte war Sieger		1	116	1
Hitsch	Hitsch	Frosch	Sm NomSg	licht dê-u wê-i a brölldê Hietsch	liegt da wie ein geprellter Hitsch	Langenaltheim	k32,2	ziemlich platt	Häkchen über dem a für ein; Hitsch Schmeller 1 S 1192	1	116	1
Hitsch	Hitsch	Kröte	S NomSg	Hidsch	Hitsch	Pittersdorf	X36,1	Kröte		1	116	1
Hitsch	Hitsch	Kröte	S NomSg	die hockt im Sessel prietsch und braad wie a Hietsch	die hockt im Sessel pritsch und breit wie ein Hitsch	Eckenhaid	b34,2	Falls auch die Kröte gemeint ist: Kröte = Hietsch; die sitzt sehr breit ausladend und faul im Sessel	#?; Hitsch Schmeller 1 S 1192	3	116	1
Hitsch	Hitsch	Kröte	S NomSg	de hockt dou wäi a Hietsch	der hockt da wie ein Hitsch	Schwabach	e33,1	der sitzt da wie eine Kröte	Hitsch Schmeller 1 S 1192	2	116	1
Hitsch	Hitsch	Kröte und Frosch	S NomSg	der hupft weü an Hietsch	der hüpft wie ein Hitsch	Raitenbuch	h33,9	Hietsch gilt für beide Tierarten Frosch/Kröte; der hüpft wein ein Frosch/Kröte	#uml; #Hitsch Schmeller 1 S 1192	1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hitsch	hitschen	schlecht, schleppend gehen	Vsw 3Sg	der hietscht vielleicht daher	der hitscht vielleicht daher	Nürnberg	c33,5	hietschen = gehen, schlecht gehen; Hietsch = Frosch, Kröte	Hitsch Schmeller 1 S 1192	5	116	1
Hitsch	hitschen	schlecht, schleppend gehen	Vsw 3Sg	der/die hietscht wie a Fruusch	der/die hitscht wie ein Frosch	Heubsch	V35,4	der/die läuft schlecht, hüpfend wie ein Frosch	Hitsch Schmeller 1 S 1192	1	116	1
hoch	Höhe	Höhe	Sf AkkSg	dar Frousch had mi gscheit derschreckn mit sein Sprung aus n grüna Moas in die Höha	der Frosch hat mich gescheit erschreckt, mit seinem Sprung aus dem grünen Moos in die Höhe	Nürnberg	c33,5	sicherlich ist die grüne Tarnfarbe vom Frosch schuld, daß er kaum wahrgenommen wird und plötzlich hochhüpft		3	116	1
hocken	dahocken	sitzen, kauern	Vsw 3Sg	de hockt dou wäi a Hietsch	der hockt da wie ein Hitsch	Schwabach	e33,1	der sitzt da wie eine Kröte	Hitsch Schmeller 1 S 1192	2	116	1
hocken	dahocken	sitzen, kauern	Vsw 3Sg	der höckt do wie a Kröt	der hockt da wie eine Kröte	Hallstadt	W32,7	der ist zu faul aufzustehen		2	116	1
hocken	dahocken	sitzen, kauern	Vsw 3Sg	der hoggd do wie a Frosch	der hockt da wie ein Frosch	Cottenbach	W36,4	wenn jemand recht gedrückt (geduckt) dasitzt	#ra	2	116	1
hocken	hocken	sitzen, kauern	Vsw 3Sg	A su a langsamer Frusch, der hockt blous don	Ein so ein langsamer Frosch, der hockt bloß dorten	Göhren	i33,4	Ein Frosch kann nicht schnell laufen		1	116	1
hocken	hocken	sitzen, kauern	Vsw 3Sg	der hockt dort wej a Fruusch	der hockt dort wie ein Frosch	Bergen	h33,3	der hat seine Beine im Sitzen weit auseinander gestellt		2	116	1
hocken	hocken	sitzen, kauern	Vsw 3Sg	die hockt im Sessel prietsch und braad wie a Hietsch	die hockt im Sessel pritsch und breit wie ein Hitsch	Eckenhaid	b34,2	Falls auch die Kröte gemeint ist: Kröte = Hietsch; die sitzt sehr breit ausladend und faul im Sessel	#?; Hitsch Schmeller 1 S 1192	3	116	1
hoppeln	hoppern	hüpfen	Vsw 3Sg	dä hopet wie a Fruesch	der hoppert wie ein Frosch	Steinwiesen	S35,5	hupft wie ein Frosch		1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hören	anhören	anhören	Vsw Inf	dee sei Gequaack koo mä weiß Gott nümmä oohöä	dem sein Gequake kann man weiß Gott nicht mehr anhören	Nordhalben	R36,4		#uml	1	116	1
Hül	Hül	Teich, Tümpel	Sf DatSg	Mir ham a Fröschla gfunna in der Hüll	Wir haben ein Fröschlein gefunden in der Hül	Göhren	i33,4	A Fröschchen gefunden im Weiher/Dorfweiher	Hül nach Schmeller 1 S. 1083	1	116	1
Hül	Hül	Teich, Tümpel	Sf DatSg	De Frösch quackern in der Nocht in der Hüll	Die Frösche quaken in der Nacht im Hül	Göhren	i33,4		Hül nach Schmeller 1 S. 1083	1	116	1
hüpfen	Froschhüpfer	Sprung eines Froschs	Sm NomSg	Frouschhupfer	Froschhüpfer	Wüstenselbitz	T37,4	springt weit	#uml	1	116	1
hüpfen	hüpfen	hüpfen	Vsw 3Sg	Er hopft wiea Frousch	Er hüpft wie ein Frosch	Wolkshausen	a26,6			1	116	1
hüpfen	hüpfen	hüpfen	Vsw 3Pl	allas gäihd blous di Frösch hubfn	alles geht, bloß die Frösche hüpfen	Ezelsdorf	e34,3	irgendwer verhält sich immer anders als die Mehrheit	#ra, uml	1	116	1
hüpfen	hüpfen	hüpfen	Vsw 3Pl	alles gäht, bloeß die Frösch hopfe	alles geht, bloß die Frösche hüpfen	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Zuspruch	#ra, uml	1	116	1
hüpfen	hüpfen	hüpfen	Vsw 3Sg	alles geht, nur der Frosch hupft	alles geht, nur der Frosch hüpft	Großhabersdorf	d31,3	der Frosch kann nicht laufen	#ra, uml	1	116	1
hüpfen	hüpfen	hüpfen	Vsw 3Pl	es idd kobbfd wi gschbrunga, olles gädd, bloß di Frösch hobfn	es ist gehüpft wie gesprungen, alles geht nur die Frösche hüpfen	Dettelbach	Y27,3	sich Mut machend	#ra, uml	1	116	1
hüpfen	hüpfen	hüpfen	Vsw PP	es idd kobbfd wi gschbrunga, olles gädd, bloß di Frösch hobfn	es ist gehüpft wie gesprungen, alles geht nur die Frösche hüpfen	Dettelbach	Y27,3	sich Mut machend	#ra, uml	1	116	1

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hüpfen	hüpfen	hüpfen	Vsw 2Sg	du hüpfst ja rum wia Frosch	du hüpfst ja herum wie ein Frosch	Hallstadt	W32,7			1	116	1
hüpfen	hüpfen	hüpfen	Vsw 2Sg	du hupfst wie a Frosch	du hüpfst wie ein Frosch	Michelau	X29,2	kleine Sprünge im Leben	#uml	1	116	1
hüpfen	hüpfen	hüpfen	Vsw 3Sg	der hüpfd der Schlanga neis Maul wi a Fruusch	der hüpft der Schlange hinein in das Maul wie ein Frosch	Kulmbach	U35,9	z.B. ein unbeholfener Mensch, der sich aus einer misslichen Lage nicht herausreden kann: er ergibt sich	#ra, syntax	1	116	1
hüpfen	hüpfen	hüpfen	Vsw 3Sg	dè hupft nei wäi a Fruusch (so blatscherd)	der hüpft hinein wie ein Frosch (so platschend)	Schwabach	e33,1	der springt ins Wasser (so platschend) wie ein Frosch	#uml	2	116	1
hüpfen	hüpfen	hüpfen	Vsw 3Sg	die Ärbäd is ka Frosch, die hüpft net dävo	die Arbeit ist kein Frosch, die hüpft nicht davon	Roßdorf a.Forst	X32,6	die Arbeit nimmt dir keiner weg	#ra, uml	1	116	1
hüpfen	hüpfen	hüpfen	Vsw 3Sg	der hupft weü an Hietsch	der hüpft wie ein Hitsch	Raitenbuch	h33,9	Hietsch gilt für beide Tierarten Frosch/Kröte; der hüpft wein ein Frosch/Kröte	#uml; #Hitsch Schmeller 1 S 1192	1	116	1
hüpfen	hüpfen	hüpfen	Vsw 3Sg	Ar hobfd wia enn Frousch	Er hüpft wie ein Frosch	Höttingen	a26,8	Er hat eine wippende Gangart	#ra	1	116	1
hüpfen	hüpfen	hüpfen	Vsw 3Sg	Är hobfd wi ä Frauusch	Er hüpft wie ein Frosch	Ippesheim	a28,8	hüpfendes Kind	#uml	1	116	1
hüpfen	hüpfen	hüpfen	Vsw 3Sg	er hopft wie a Frousch	Er hüpft wie ein Frosch	Schillingsfürst	e28,5	schlechte Haltung beim Weitsprung	#uml	1	116	1
hüpfen	hüpfen	hüpfen	Vsw 3Sg	er hüpft wöi a Frosch	Er hüpft wie ein Frosch	Buxheim	l34,3	breitbeinig hüpfen		1	116	1