Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anzünden |
anzünden |
Vsw Inf |
an Krache o zündn und wegwöfn |
einen Kracher anzünden und wegwerfen |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Blitz |
Blitzer |
Feuerwerkskörper |
Sm AkkSg |
der hat einen Blitzer hingeworfen, der ist explodiert |
der hat einen Blitzer hingeworfen, der ist explodiert |
Göhren |
i33,4 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Bollen |
Böller |
Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Böller |
Böller |
Arberg |
g30,3 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Bollen |
Böllerer |
Feuerwerkskörper |
Sm AkkSg |
ar schmeist n Böllerer |
er schmeißt einen Böllerer |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
das |
das |
das |
PrDem NomSgN |
de hom an Knaller nu gworfa, des hot an Krachr gebn |
die haben einen Knaller hingeworfen, das hat einen Kracher gegeben |
Göhren |
i33,4 |
der hat einen Blitzer hingeworfen, der ist explodiert |
|
1 |
116 |
10 |
 
|
das |
das |
das |
PrDem NomSgN |
des wörd glei wieder loesgänn |
das wird gleich wieder losgehen |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
#np |
1 |
116 |
10 |
 
|
der |
der |
der |
Art NomSgM |
der Frusch |
der Frosch |
Großgründlach |
b33,4 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
der |
der |
der |
Art NomSgM |
de̢ Fruusch |
der Frosch |
Schwabach |
e33,1 |
springt weiter |
|
2 |
116 |
10 |
 
|
der |
der |
der |
Art NomSgM |
de̢ Kracher |
der Kracher |
Schwabach |
e33,1 |
bleibt liegen |
|
2 |
116 |
10 |
 
|
die |
die |
die |
Art NomPl |
die Frösch |
die Frösch |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
die |
die |
die |
Art NomPl |
die Knallfrösch |
die Knallfrösche |
Kümmersreuth |
V33,5 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
die |
die |
die |
Art NomPl |
die Knallfresch |
die Knallfrösche |
Röthelbach |
W36,2 |
|
#uml |
1 |
116 |
10 |
 
|
die |
die |
die |
Art NomPl |
die Kracher |
die Kracher |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
die |
die |
sie |
PrDem NomPl |
de hom an Knaller nu gworfa, des hot an Krachr gebn |
die haben einen Knaller hingeworfen, das hat einen Kracher gegeben |
Göhren |
i33,4 |
der hat einen Blitzer hingeworfen, der ist explodiert |
|
1 |
116 |
10 |
 
|
ein |
ein |
ein |
Art AkkSgM |
de hom an Knaller nu gworfa, des hot an Krachr gebn |
die haben einen Knaller hingeworfen, das hat einen Kracher gegeben |
Göhren |
i33,4 |
der hat einen Blitzer hingeworfen, der ist explodiert |
|
1 |
116 |
10 |
 
|
ein |
ein |
ein |
Art AkkSgM |
ar schmeist n Böllerer |
er schmeißt einen Böllerer |
Unterpleichfeld |
X27,4 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
ein |
ein |
ein |
Art AkkSgM |
an Krache o zündn und wegwöfn |
einen Kracher anzünden und wegwerfen |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
ein |
ein |
ein |
Art NomSgM |
a Frosch |
ein Frosch |
Penzenhofen |
d34,6 |
Knallkörper mit Pulver gefülltes Papprohr, mehrmals geknickt, verschnürt |
|
1 |
116 |
10 |
 
|
ein |
ein |
ein |
Art NomSgM |
a Froasch |
ein Frosch |
Waldbüttelbrunn |
y26,4 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
ein |
ein |
ein |
Art NomSgM |
a Knallfruusch |
ein Knallfrosch |
Bergen |
h33,3 |
|
|
2 |
116 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Erbse |
Knallerbse |
Feuerwerkskörper |
Sf NomSg |
Knall-Arbse |
Knallerbse |
Fuchsstadt |
Z26,6 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Erbse |
Knallerbse |
Feuerwerkskörper |
Sf NomSg |
Knallerbsn |
Knallerbse |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Erbse |
Knallerbse |
Feuerwerkskörper |
Sf NomSg |
Knoallarwes |
Knallerbsen |
Greßthal |
V27,1 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Feuer |
Feuerwehrrakete |
Feuerwerkskörper |
Sf NomSg |
Fäuerwehrrakete |
Feuerwehrrakete |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
#evtl verschr für "Feuerwerksrakete"? |
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Frosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomPl |
Frösch |
Frösche |
Burgebrach |
Y31,2 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Frosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Frosch |
Frosch |
Kühlenfels |
Z35,2 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Frosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomPl |
Frösch |
Frösche |
Nürnberg |
c33,5 |
|
#uml |
3 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Frosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Frusch |
Frosch |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Frosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Frosch |
Frosch |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Frosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Frusch |
Frosch |
Pautzfeld |
Y33,7 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Frosch |
Frosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Frosch |
Frosch |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Frosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Frusch |
Frosch |
Roth |
f33,2 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Frosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Frosch |
Frosch |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Frosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Frosch |
Frosch |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Frosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Frosch |
Frosch |
Großhabersdorf |
d31,3 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Frosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Frosch |
Frosch |
Eckenhaid |
b34,2 |
|
|
3 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Frosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Frusch |
Frosch |
Eckenhaid |
b34,2 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Frosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Frosch |
Frosch |
Uttenreuth |
a33,8 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Frosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Frousch |
Frosch |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Frosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
a Froasch |
ein Frosch |
Waldbüttelbrunn |
y26,4 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Frosch |
Frosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
a Frosch |
ein Frosch |
Penzenhofen |
d34,6 |
Knallkörper mit Pulver gefülltes Papprohr, mehrmals geknickt, verschnürt |
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Frosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomPl |
die Frösch |
die Frösche |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Frosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
de̢ Fruusch |
der Frosch |
Schwabach |
e33,1 |
springt weiter |
|
2 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Frosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
der Frusch |
der Frosch |
Großgründlach |
b33,4 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Froschknaller |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Froschknålla |
Froschknaller |
Oberschleichach |
W30,5 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Fröschlein |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sn NomSg |
Fröschlà |
Fröschlein |
Weitramsdorf |
S32,7 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Knallfrosch |
Knallfrosch |
Gefrees |
U37,8 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Knallfroosch |
Knallfrosch |
Wiesen |
U23,4 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Gnallfruusch |
Knallfrosch |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Knallfruosch |
Knallfrosch |
Rehau |
T39,1 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Knallfrouasch |
Knallfrosch |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Knallfrosch |
Knallfrosch |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Knallfruäsch |
Knallfrosch |
Küps |
T34,9 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Knallfruosch |
Knallfrosch |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Knallfrousch |
Knallfrosch |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Knallfrosch |
Knallfrosch |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Knallfrosch |
Knallfrosch |
Oeslau |
S33,4 |
|
|
2 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Knallfruosch |
Knallfrosch |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Knallfruesch |
Knallfrosch |
Nordhalben |
R36,4 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Knallfruesch |
Knallfrosch |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Knallfrōsch |
Knallfrosch |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Knallfrosch |
Knallfrosch |
Buxheim |
l34,3 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Knallfruusch |
Knallfrosch |
Schwabach |
e33,1 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Knallfrousch |
Knallfrosch |
Schillingsfürst |
e28,5 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Knallfrosch |
Knallfrosch |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Knallfrosch |
Knallfrosch |
Colmberg |
d29,8 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Knallfrosch |
Knallfrosch |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Knallfruusch |
Knallfrosch |
Hartmannshof |
c36,1 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Knallfrosch |
Knallfrosch |
Leinburg |
c34,6 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Knallfruusch |
Knallfrosch |
Rückersdorf |
c34,2 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Knallfrūsch |
Knallfrosch |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
6 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Knall-Frosch |
Knallfrosch |
Fürth |
c32,3 |
|
|
2 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Gnallfrusch |
Knallfrosch |
Fürth |
c32,3 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Knallfrosch |
Knallfrosch |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Knallfrusch |
Knallfrosch |
Fischbrunn |
b36,4 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Knallfrosch |
Knallfrosch |
Eckenhaid |
b34,2 |
|
|
3 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Gnallfrusch |
Knallfrosch |
Vach |
b32,6 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Knall-Frosch |
Knallfrosch |
Külsheim |
b29,8 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Gnallfrousch |
Knallfrosch |
Höttingen |
a26,8 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
a Knallfrosch |
ein Knallfrosch |
Hallstadt |
W32,7 |
ist aber nicht spezifisch Mundart |
|
3 |
116 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
a Gnallfrosch |
ein Knallfrosch |
Höchstadt a.d.Aisch |
Z31,6 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
a Knallfrosch |
ein Knallfrosch |
Hallstadt |
W32,7 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
? Knallfru?? |
ein Knallfrosch |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
a Knallfruusch |
ein Knallfrosch |
Bergen |
h33,3 |
|
|
2 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomPl |
die Knallfresch |
die Knallfrösche |
Röthelbach |
W36,2 |
|
#uml |
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomPl |
die Knallfrösch |
die Knallfrösche |
Kümmersreuth |
V33,5 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Knallfrosch |
Knallfrosch |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Knallfrousch |
Knallfrosch |
Wiesthal |
V23,5 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Knallfrosch |
Knallfrosch |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Knallfrursch |
Knallfrosch |
Röthenbach |
V39,6 |
|
|
2 |
116 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Knallfrousch |
Knallfrosch |
Müdesheim |
W26,5 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Knallfrusch |
Knallfrosch |
Bayreuth |
W36,5 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Knallfrousch |
Knallfrosch |
Rimpar |
X26,9 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Knallfrosch |
Knallfrosch |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
2 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Knållfrousch |
Knallfrosch |
Randersacker |
Y26,9 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Knallfrosch |
Knallfrosch |
Hirschaid |
Y32,3 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Knallfrosch |
Knallfrosch |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
2 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Knallfrosch |
Knallfrosch |
Rothenbühl |
Y34,4 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Knållfrousch |
Knallfrosch |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Knallfrousch |
Knallfrosch |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Knallfrosch |
Knallfrosch |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomPl |
Knallfrösche |
Knallfrösche |
Nürnberg |
c33,5 |
|
|
4 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomPl |
Knallfrösch |
Knallfrösche |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomPl |
Knallfrösch |
Knallfrösche |
Bergen |
h33,3 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomPl |
Knallfrösch |
Knallfrösche |
Erkersreuth |
T39,6 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomPl |
Knallfresch |
Knallfrösche |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomPl |
Knallfrösch |
Knallfrösche |
Schöllkrippen |
U22,8 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomPl |
Knallfrösch |
Knallfrösche |
Raumetengrün |
U38,3 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomPl |
Knallfrösch |
Knallfrösche |
Heubsch |
V35,4 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomPl |
Knallfrösch |
Knallfrösche |
Saugendorf |
X34,9 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomPl |
Knallfrösch |
Knallfrösche |
Saugendorf |
X34,9 |
|
|
2 |
116 |
10 |
 
|
Frosch |
Knallfrosch |
Knallfrosch, Feuerwerkskörper |
Sm NomPl |
Knallfrösch |
Knallfrösche |
Waldbüttelbrunn |
y26,4 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Furz |
Judenfurz |
Feuerwerkskörper (Ladycracker) |
Sm NomSg |
Juddefotz |
Judenfurz |
Schöllkrippen |
U22,8 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Furz |
Judenfurz |
Feuerwerkskörper (Ladycracker) |
Sm NomSg |
Judefortz |
Judenfurz |
Gastenfelden |
e28,3 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Furz |
Judenfurz |
Feuerwerkskörper (Ladycracker) |
Sm NomSg |
Judenfurz |
Judenfurz |
Dombühl |
e28,9 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Furz |
Judenfurz |
Feuerwerkskörper (Ladycracker) |
Sm NomSg |
Judenfurz |
Judenfurz |
Bad Rodach |
R31,8 |
|
|
2 |
116 |
10 |
 
|
Furz |
Judenfurz |
Feuerwerkskörper (Ladycracker) |
Sm NomSg |
Judenfurz |
Judenfurz |
Dörfles |
S33,4 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Furz |
Judenfurz |
Feuerwerkskörper (Ladycracker) |
Sm NomSg |
Judenfuetz |
Judenfurz |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
leider sehr rassistisch |
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Furz |
Judenfurz |
Feuerwerkskörper (Ladycracker) |
Sm NomSg |
Judenfootz |
Judenfurz |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
2 |
116 |
10 |
 
|
Furz |
Judenfurz |
Feuerwerkskörper (Ladycracker) |
Sm NomSg |
Judenförz |
Judenfurz |
Thurnau |
V35,8 |
von Furz = abgehender Wind, Blähung |
#uml |
1 |
116 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Furz |
Judenfurz |
Feuerwerkskörper (Ladycracker) |
Sm NomSg |
Judenforz |
Judenfurz |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Furz |
Judenfurz |
Feuerwerkskörper (Ladycracker) |
Sm NomPl |
Judenförze |
Judenfürze |
Mömbris |
V21,3 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Furz |
Judenfürzchen |
Feuerwerkskörper (Ladycracker) |
Sn NomSg |
Jurr?fea&zzj? |
Judenfürzchen |
Großostheim |
W21,8 |
|
a umgedreht |
1 |
116 |
10 |
 
|
Furz |
Judenfürzchen |
Feuerwerkskörper (Ladycracker) |
Sn NomSg |
Juddeförtzige |
Judenfürzchen |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Furz |
Judenfurzer |
Feuerwerkskörper (Ladycracker) |
Sm NomSg |
Judefortzer |
Judenfurzer |
Gastenfelden |
e28,3 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Furz |
Judenfürzlein |
Feuerwerkskörper (Ladycracker) |
Sn NomSg |
Judepförzli |
Judenfürzlein |
Waldbüttelbrunn |
y26,4 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
geben |
geben |
sich ereignen |
Vst 3Sg + Stellvertreter-es |
de hom an Knaller nu gworfa, des hot an Krachr gebn |
die haben einen Knaller hingeworfen, das hat einen Kracher gegeben |
Göhren |
i33,4 |
der hat einen Blitzer hingeworfen, der ist explodiert |
|
1 |
116 |
10 |
 
|
gehen |
losgehen |
beginnen |
Vu Inf |
des wörd glei wieder loesgänn |
das wird gleich wieder losgehen |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
#np |
1 |
116 |
10 |
 
|
gleich |
gleich |
sofort |
Adv |
des wörd glei wieder loesgänn |
das wird gleich wieder losgehen |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
#np |
1 |
116 |
10 |
 
|
haben |
haben |
Präteritum-Umschreibung |
VuAux 3Pl |
de hom an Knaller nu gworfa, des hot an Krachr gebn |
die haben einen Knaller hingeworfen, das hat einen Kracher gegeben |
Göhren |
i33,4 |
der hat einen Blitzer hingeworfen, der ist explodiert |
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
haben |
haben |
Präteritum-Umschreibung |
VuAux 3Sg |
de hom an Knaller nu gworfa, des hot an Krachr gebn |
die haben einen Knaller hingeworfen, das hat einen Kracher gegeben |
Göhren |
i33,4 |
der hat einen Blitzer hingeworfen, der ist explodiert |
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Hand |
Handknaller |
Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Hendknaller |
Handknaller |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
hinan |
hinanwerfen |
hinwerfen |
Vst PP |
de hom an Knaller nu gworfa, des hot an Krachr gebn |
die haben einen Knaller hingeworfen, das hat einen Kracher gegeben |
Göhren |
i33,4 |
der hat einen Blitzer hingeworfen, der ist explodiert |
|
1 |
116 |
10 |
 
|
hüpfen |
Hüpfer |
Knallfrosch (Feuerwerkskörper) |
Sm Nom |
Hupfer |
Hüpfer |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
#uml |
1 |
116 |
10 |
 
|
Jude |
Judenfurz |
Feuerwerkskörper (Ladycracker) |
Sm NomPl |
Judenförze |
Judenfürze |
Mömbris |
V21,3 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Jude |
Judenfurz |
Feuerwerkskörper (Ladycracker) |
Sm NomSg |
Judenforz |
Judenfurz |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Jude |
Judenfurz |
Feuerwerkskörper (Ladycracker) |
Sm NomSg |
Judenförz |
Judenfurz |
Thurnau |
V35,8 |
von Furz = abgehender Wind, Blähung |
#uml |
1 |
116 |
10 |
 
|
Jude |
Judenfurz |
Feuerwerkskörper (Ladycracker) |
Sm NomSg |
Judenfootz |
Judenfurz |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
2 |
116 |
10 |
 
|
Jude |
Judenfurz |
Feuerwerkskörper (Ladycracker) |
Sm NomSg |
Juddefotz |
Judenfurz |
Schöllkrippen |
U22,8 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Jude |
Judenfurz |
Feuerwerkskörper (Ladycracker) |
Sm NomSg |
Judenfuetz |
Judenfurz |
Wilhelmsthal |
S35,1 |
leider sehr rassistisch |
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Teufel |
Speiteufel |
Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Speihdeifl |
Speiteufel |
Kulmbach |
U35,9 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Teufel |
Speiteufel |
Feuerwerkskörper |
Sm NomSg |
Speiteifl |
Speiteufel |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
Teufel |
Speiteufelein |
Feuerwerkskörper |
Sn NomSg |
Spei-Teifala |
Speiteufelein |
Bubenreuth |
a33,4 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
und |
und |
und |
Kj |
an Krache o zündn und wegwöfn |
einen Kracher anzünden und wegwerfen |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
weg |
wegwerfen |
fortwerfen, von sich weg werfen |
Vst Inf |
an Krache o zündn und wegwöfn |
einen Kracher anzünden und wegwerfen |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
wehren |
Feuerwehrrakete |
Feuerwerkskörper |
Sf NomSg |
Fäuerwehrrakete |
Feuerwehrrakete |
Mühlfeld |
Q29,4 |
|
#evtl verschr für "Feuerwerksrakete"? |
1 |
116 |
10 |
 
|
werden |
werden |
Futur-Umschreibung |
VstAux 3Sg |
des wörd glei wieder loesgänn |
das wird gleich wieder losgehen |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
#np |
1 |
116 |
10 |
 
|
werfen |
hinanwerfen |
hinwerfen |
Vst PP |
de hom an Knaller nu gworfa, des hot an Krachr gebn |
die haben einen Knaller hinangeworfen, das hat einen Kracher gegeben |
Göhren |
i33,4 |
der hat einen Blitzer hingeworfen, der ist explodiert |
|
1 |
116 |
10 |
 
|
werfen |
wegwerfen |
fortwerfen, von sich weg werfen |
Vst Inf |
an Krache o zündn und wegwöfn |
einen Kracher anzünden und wegwerfen |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
116 |
10 |
 
|
wieder |
wieder |
abermals, erneut |
Adv |
des wörd glei wieder loesgänn |
das wird gleich wieder losgehen |
Dettelbach |
Y27,3 |
|
#np |
1 |
116 |
10 |
 
|