Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 116, in Frage 14 ergab 770 Treffer.

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aber	aber	aber	Modalpartikel	du host ower ah Mäusfalln gebaut	du hast aber eine Mausefalle gebaut	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	etwas was leicht einfällt	#uml;#np?	1	116	14
aber	aber	aber	Modalpartikel	dies is obber a Mausfalln	das ist aber eine Mausefalle	Alfershausen	g34,7	unsichere Vorrichtung die als Leiterersatz dient, z.B. 2 Stühle aufeinander stellen um raufzusteigen	#np?	1	116	14
auf	auf	auf (lok)	Präp+Akk	des is wos auf de Mäusfalln	das ist was auf die Mausefalle	Gestungshausen	T34,1		#uml	1	116	14
auf	auf	auf (lok)	Präp+Akk	er is em uff en Leim gange	er ist ihm auf den Leim gegangen	Kälberau	U21,8	er ist in eine Mausefalle geraten	#sw	1	116	14
auf	aufgestellt	errichtet	Adj NomSgN	schlächt aufg'stelltes Gerüst	schlecht aufgestelltes Gerüst	Weitramsdorf	S32,7		Bedeutungsangabe zu "Mausefalle"	1	116	14
auf	aufstellen	errichten	Vsw 3Sg	bame Baue ä Gerüst lächtsennich aufstellt dos net än Vorschrifte entsprecht, söt me, dar baut so ä Mäusfall	[wenn man...] beim Bauen ein Gerüst leichtsinnig aufstellen, das nicht den Vorschriften entspricht, sagt man, der baut so eine Mausefalle	Mühlfeld	Q29,4		#uml	1	116	14
aus	aus	ausgehend von	Präp+Dat	daß mer in a Sackgaß grodn is, aus der mer nemmer raus kummd	daß man in eine Sackgasse geraten ist, aus der man nimmer herauskommt	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		Bedeutungsangabe zu "Mausefalle"	1	116	14
aushin	aushin	hinaus	Adv	a Möüsfolln id woß, wu merr leicht nei und schlacht widder aussikünnd	eine Mausefalle ist was, wo man leicht hinein und schlecht wieder herauskommt	Dettelbach	Y27,3			1	116	14
bauen	bauen	errichten, herstellen	Vsw ImpSg	bau ka sua Mausfalln hie	bau keine solche Mausefalle hin	Schwabach	e33,1	schlampiges Baugerüst, wippendes Brett	#np?	2	116	14
bauen	bauen	errichten, herstellen	Vsw ImpSg	bau ka Mäusfalln	bau keine Mausefalle	Küps	T34,9		#uml;#np?	1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bauen	bauen	errichten, herstellen	Vsw ImpSg	bau koa Mäisfalle	bau keine Mausefalle	Schöllkrippen	U22,8	unsicher aufeinandergestellte Gegenstände als Ersatz für Leiter	#uml;#np?	1	116	14
bauen	bauen	errichten, herstellen	Vsw ImpSg	bau ka Mausfalla	bau keine Mausefalle	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	etwas, was leicht umfällt	#np?	1	116	14
bauen	bauen	errichten, herstellen	Sn DatSg	bame Baue ä Gerüst lächtsennich aufstellt dos net än Vorschrifte entsprecht, söt me, dar baut so ä Mäusfall	[wenn man...] beim Bauen ein Gerüst leichtsinnig aufstellen, das nicht den Vorschriften entspricht, sagt man, der baut so eine Mausefalle	Mühlfeld	Q29,4		#uml	1	116	14
bauen	bauen	errichten, herstellen	Vsw PP	do hob i a Mausfalln gabaut	da habe ich eine Mausefalle gebaut	Plankenfels	X34,6	handwerklich ungeschickt	#np?	1	116	14
bauen	bauen	errichten, herstellen	Vsw PP	wos hostn dou fe a Mäusfalln gebaut	was hast denn du für eine Mausefalle gebaut	Mitwitz	T34,1	nichts gescheites gemacht	#uml,#np?	2	116	14
bauen	bauen	errichten, herstellen	Vsw PP	du hasd a Mäusfalla gebaud	du hast eine Mausefalle gebaut	Höttingen	a26,8	wenn ein Holzstapel einfällt	#ra	1	116	14
bauen	bauen	errichten, herstellen	Vsw PP	du host ower ah Mäusfalln gebaut	du hast aber eine Mausefalle gebaut	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	etwas was leicht einfällt	#uml;#np?	1	116	14
bauen	bauen	errichten, herstellen	Vsw PP	er haout sich a Mausfalln baut	er hat sich eine Mausefalle gebaut	Selb	T39,9	ein wackliges Gerüst	#np?	1	116	14
bauen	bauen	errichten, herstellen	Vsw PP	a Maeuisfalla gebaut	eine Mausefalle gebaut	Waldbüttelbrunn	Y26,4	wackliges Gerüst, wackliger Nagel	#np?	1	116	14
bauen	bauen	errichten, herstellen	Vsw Inf	a Mausfalln baua	eine Mausefalle bauen	Kümmersreuth	V33,5	etwas unkorrekt ausführen, nicht stabil genug	#np?	1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bauen	bauen	errichten, herstellen	Vsw PP	Mausfalla gebaut	Mausefalle gebaut	Müdesheim	W26,5	wenn eine Vorrichtung so gebaut wurde, daß sie bei starkem Wind einfällt, umkippt, zusammenfällt wie ein Kartenhaus	#np?	1	116	14
bauen	bauen	errichten, herstellen	Vsw 2Sg	du baust a Mäusfalln	du baust eine Mausefalle	Oeslau	S33,4	etwas bauen, aufstellen was gleich umfallen wird	#uml;#np?	2	116	14
bauen	bauen	errichten, herstellen	Vsw PP	der hat e Mäusfalle gebaut	der hat eine Mausefalle gebaut	Veitshöchheim	X26,7	es ist nicht stabil und kann jederzeit kaputt gehen, z.B. Kisten stapeln, die sehr wackelig aufeinander sitzen		1	116	14
bauen	bauen	errichten, herstellen	Vsw PP	der hot sich a Mausfalln gebaut	der hat sich eine Mausefalle gebaut	Heubsch	V35,4	einer, der eine Leiter z.B. auf einen Stuhl gestellt hat um höher hinauf zu kommen	#np?	1	116	14
beim	beim	während des	Präp+Art	bame Baue ä Gerüst lächtsennich aufstellt dos net än Vorschrifte entsprecht, söt me, dar baut so ä Mäusfall	[wenn man...] beim Bauen ein Gerüst leichtsinnig aufstellen, das nicht den Vorschriften entspricht, sagt man, der baut so eine Mausefalle	Mühlfeld	Q29,4		#uml	1	116	14
bis	bis	bis	Kj	der treibt es solange, bis die Falle zuschnappt	der treibt es so lange, bis die Falle zuschnappt	Eckenhaid	b34,2			2	116	14
böse	böse	böse	Adj DatSgF	in a bo̊sa Gsellschaft landn	in einer bösen Gesellschaft landen	Oberschleichach	W30,5		#uml	1	116	14
da	da	hier	Adv	do hob i a Mausfalln gabaut	da habe ich eine Mausefalle gebaut	Plankenfels	X34,6	handwerklich ungeschickt	#np?	1	116	14
dann	dann	dann	Konj	ich hob dumm gfrocht dann is ä drauf neigfalln	ich habe dumm gefragt, dann ist er darauf hereingefallen	Hallstadt	W32,7			1	116	14
dann	dann	dann	Konj	dann hat die Falle zugeschnappt	dann hat die Falle zugeschnappt	Witzleshofen	U37,4		Bedeutungsangabe zu "Mausefalle"	1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
daran	darankriegen	erwischen, bestrafen	Vsw PP	den hab ich drankriegt	den habe ich drangekriegt	Reckertshausen	U30,1		Bedeutungsangabe zu "Mausefalle"	1	116	14
darauf	darauf	darauf	Adv	ich hob dumm gfrocht dann is ä drauf neigfalln	ich habe dumm gefragt, dann ist er darauf hereingefallen	Hallstadt	W32,7			1	116	14
das	das	das	PrRel NomSgN	bame Baue ä Gerüst lächtsennich aufstellt dos net än Vorschrifte entsprecht, söt me, dar baut so ä Mäusfall	[wenn man...] beim Bauen ein Gerüst leichtsinnig aufstellen, das nicht den Vorschriften entspricht, sagt man, der baut so eine Mausefalle	Mühlfeld	Q29,4		#uml	1	116	14
das	das	das	PrDem NomSgN	des is wos auf de Mäusfalln	das ist was auf die Mausefalle	Gestungshausen	T34,1	wenn ein Mann einer Frau ein kleines Geschenk oder etwas Gutes Verzehrbares mitbringt	#uml	1	116	14
das	das	das	PrDem NomSgN	des is der vielleicht a Mausfall'n	das ist dir vielleicht eine Mausefalle	Neuendettelsau	e31,6	auf einem nicht vorschriftsmäßigen Gerüst bewegt oder auf einer lumpigen Leiter arbeitet und dabei große Unfallgefahr besteht	#np?	1	116	14
das	das	das	PrDem NomSgN	des is dä vielleicht a Mäusfall'a	das ist dir vielleicht eine Mausefalle	Pautzfeld	Y33,7	wenn man was leichtsinnig aufstellt oder ganz unfachmännisch plaziert	#uml;#np?	1	116	14
das	das	das	PrDem NomSgN	das gibt e Mäusfall	das gibt eine Mausefalle	Platz	S26,8	etwas bauen, das bei Berührung in sich zerfällt	#uml;#np?	1	116	14
das	das	das	PrDem NomSgN	dies is obber a Mausfalln	das ist aber eine Mausefalle	Alfershausen	g34,7	unsichere Vorrichtung die als Leiterersatz dient, z.B. 2 Stühle aufeinander stellen um raufzusteigen	#np?	1	116	14
das	das	das	PrDem NomSgN	des is a rechda Mausfalla	das ist eine rechte Mausefalle	Wassertrüdingen	h30,5	eine recht wackelige Angelegenheit	#np?	1	116	14
das	das	das	PrDem NomSgN	dies is ä richti-ä Mausfalln	das ist eine richtige Mausefalle	Langenaltheim	k32,2	ein Holzstoß, Bretterstapel, der einzufallen droht	#np?; #uml	1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
das	das	das	PrDem NomSgN	des is a richtiga Mausfalln	das ist eine richtige Mausefalle	Saugendorf	X34,9	leichtsinnige Anrichtung zu einer bestimmten Arbeit	#np?	1	116	14
das	das	das	PrDem NomSgN	des is a richtia Mausfalln	das ist eine richtige Mausefalle	Saugendorf	X34,9	für eine leichtsinnige Anrichtung zu einer bestimmten Arbeit	#np?	2	116	14
das	das	das	PrDem NomSgN	des wärd a Mausfalln	das wird eine Mausefalle	Witzleshofen	U37,4	eine fragwürdige Konstruktion; zum Scheitern verurteilt	#uml;#np?	1	116	14
das	das	das	PrDem NomSgN	des is a Mausfalln	das ist eine Mausefalle	Großgründlach	b33,4	da kann einem etwas Böses zustoßen		1	116	14
das	das	das	PrDem NomSgN	dessis ? Maisfall?	das ist eine Mausefalle	Großostheim	W21,8	laienhaft errichtete Arbeitsplattform, z.B. ein auf zwei Leitern gelegtes Brett	#np?	1	116	14
dass	dass	dass	Konj	daß mer in a Sackgaß grodn is, aus der mer nemmer raus kummd	dass man in eine Sackgasse geraten ist, aus der man nimmer herauskommt	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		Bedeutungsangabe zu "Mausefalle"	1	116	14
dein	dein	dein	PrPoss2Sg AkkSgF	geh in dei Mausfall'n	geh in deine Mausefalle	Neuendettelsau	e31,6	"ins Bett gehen"	#np?	1	116	14
den	den	den	Art AkkSgM	er is em uff en Leim gange	er ist ihm auf den Leim gegangen	Kälberau	U21,8	er ist in eine Mausefalle geraten	#sw	1	116	14
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	den hobbi nei die Fälln gälockt	den habe ich hinein die Falle gelockt	Mönchherrnsdorf	Y30,3		#uml; #syntax	1	116	14
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	den hab ich drankriegt	den habe ich drangekriegt	Reckertshausen	U30,1		Bedeutungsangabe zu "Mausefalle"	1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	den hab ich reingelegt	den habe ich hereingelegt	Reckertshausen	U30,1		Bedeutungsangabe zu "Mausefalle"	1	116	14
denn	denn	denn	Fragepartikel	wos hostn dou fe a Mäusfalln gebaut	was hast denn du für eine Mausefalle gebaut	Mitwitz	T34,1	nichts gescheites gemacht	#uml,#np?	2	116	14
der	der	der	Art DatSgF	er hokt jeds in der Falln	er hockt jetzt in der Falle	Büchelberg	e29,8	keinen Ausweg mehr sehen	#ra	1	116	14
der	der	der	Art DatSgF	etz iss er in der Mausefalle	jetzt ist er in der Mausefalle	Hüssingen	i31,1	wenn jemand in einer ausweglosen Situation ist	#ra	1	116	14
der	der	der	Art DatSgF	etz sitz er in der Mausefalle	jetzt sitzt er in der Mausefalle	Hüssingen	i31,1	wenn jemand in einer ausweglosen Situation ist		1	116	14
der	der	der	Art DatSgF	etzad sitzi in da Falln	jetzt sitze ich in der Falle	Weißenstadt	U38,7		#ra	1	116	14
der	der	der	Art DatSgF	in der Falle sitzen	in der Falle sitzen	Witzleshofen	U37,4	ausweglose Situation; wenn jemand von der Polizei erwischt wird	Bedeutungsangabe zu "Mausefalle"	1	116	14
der	der	der	Art DatSgF	in der Mausfalln hockn	in der Mausefalle hocken	Erlangen	a32,9		#ra	1	116	14
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der is dera nei die Falln ganga	der ist derer hinein die Falle gegangen	Heubsch	V35,4	der hat sich in eine Frau verliebt	#syntax; #ra	1	116	14
der	der	dieser	PrDem NomSgM	ich habe einen Dieb erwischt, der is nei die Falln gäloffn	ich habe einen Dieb derwischt, der ist hinein die Falle gelaufen	Hallstadt	W32,7			1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der treibt es solange, bis die Falle zuschnappt	der treibt es so lange, bis die Falle zuschnappt	Eckenhaid	b34,2			2	116	14
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der it nei di Falla ganga	der ist hinein die Falle gegangen	Enheim	a27,6	er wurde ausgeschmiert	#syntax; #ra	1	116	14
der	der	dieser	PrDem NomSgM	da is ihr in die Falln ganga	der ist ihr in die Falle gegangen	Dörfles	S33,4		Bedeutungsangabe zu "Mausefalle"	1	116	14
der	der	dieser	PrDem NomSgM	de̢ is in die Falln ganga	der ist in die Falle gegangen	Schwabach	e33,1	den haben wir erwischt, der ist darauf hereingefallen	#ra	2	116	14
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der it neigedappt, nei die Mäusfolln	der ist hineingetappt, hinein die Mausefalle	Rüdenhausen	Y29,7	wenn sich einer erwischen hat lassen	#syntax; #np?	1	116	14
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der is in die Falln dappt	der ist in die Falle getappt	Burgbernheim	c28,6		#flex	1	116	14
der	der	dieser	PrDem NomSgM	deä is a echtä Mausfallnhändler	der ist ein echter Mausefallenhändler	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	abwertend	#uml;#np?	1	116	14
der	der	dieser	PrDem NomSgM	bame Baue ä Gerüst lächtsennich aufstellt dos net än Vorschrifte entsprecht, söt me, dar baut so ä Mäusfall	[wenn man...] beim Bauen ein Gerüst leichtsinnig aufstellen, das nicht den Vorschriften entspricht, sagt man, der baut so eine Mausefalle	Mühlfeld	Q29,4		#uml	1	116	14
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der hat e Mäusfalle gebaut	der hat eine Mausefalle gebaut	Veitshöchheim	X26,7	es ist nicht stabil und kann jederzeit kaputt gehen, z.B. Kisten stapeln, die sehr wackelig aufeinander sitzen		1	116	14
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der hot sich a Mausfalln gebaut	der hat sich eine Mausefalle gebaut	Heubsch	V35,4	einer, der eine Leiter z.B. auf einen Stuhl gestellt hat um höher hinauf zu kommen	#np?	1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der is in a Mausfalln neitabt und kummt nemmer raus	der ist in eine Mausefalle hineingetappt und kommt nicht mehr raus	Göhren	i33,4	der hat sich verheddert und kommt nicht mehr raus, nicht mehr zurecht	#np?	1	116	14
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der ist in eine Falle reingetappt	der ist in eine Falle hereingetappt	Eckenhaid	b34,2	wenn man jemand reingelegt hat	#ra	2	116	14
der	der	welcher	PrRel DatSgF	daß mer in a Sackgaß grodn is, aus der mer nemmer raus kummd	daß man in eine Sackgasse geraten ist, aus der man nimmer herauskommt	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		Bedeutungsangabe zu "Mausefalle"	1	116	14
der	derer	dieser	PrDem DatSgF	der is dera nei die Falln ganga	der ist derer hinein die Falle gegangen	Heubsch	V35,4	der hat sich in eine Frau verliebt	#syntax; #ra	1	116	14
die	die	die	Art AkkSgF	der it nei di Falla ganga	der ist hinein die Falle gegangen	Enheim	a27,6	er wurde ausgeschmiert	#syntax; #ra	1	116	14
die	die	die	Art AkkSgF	der is in die Falln dappt	der ist in die Falle getappt	Burgbernheim	c28,6		#flex	1	116	14
die	die	die	Art AkkSgF	in die Mausfalln nei dappen lassen	in die Mausefalle hineintappen lassen	Hürbel a.Wald	d29,7	jemand hereinlegen	#np?	1	116	14
die	die	die	Art AkkSgF	de̢ is in die Falln ganga	der ist in die Falle gegangen	Schwabach	e33,1	den haben wir erwischt, der ist darauf hereingefallen	#ra	2	116	14
die	die	die	Art AkkSgF	is'd Mausfalla zuagschnappt	ist die Mausefalle zugeschnappt	Hüssingen	i31,1	wenn die Frau den Mann gefangen hat; wenn ein Mann einer Frau verfallen ist, mit ihr schläft	#np?	1	116	14
die	die	die	Art AkkSgF	da is ihr in die Falln ganga	der ist ihr in die Falle gegangen	Dörfles	S33,4		Bedeutungsangabe zu "Mausefalle"	1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
die	die	die	Art AkkSgF	mir sen nei die Mausfalln gerennt	wir sind hinein die Mausefalle gerannt	Schauenstein	S37,8	bei Irrung		1	116	14
die	die	die	Art AkkSgF	ich böj nei die Mausfalln gerennt	ich bin hinein die Mausefalle gerannt	Schauenstein	S37,8	bei Täuschung		1	116	14
die	die	die	Art AkkSgF	des is wos auf de Mäusfalln	das ist was auf die Mausefalle	Gestungshausen	T34,1	wenn ein Mann einer Frau ein kleines Geschenk oder etwas Gutes Verzehrbares mitbringt	#uml	1	116	14
die	die	die	Art AkkSgF	dann hat die Falle zugeschnappt	dann hat die Falle zugeschnappt	Witzleshofen	U37,4		Bedeutungsangabe zu "Mausefalle"	1	116	14
die	die	die	Art AkkSgF	der is dera nei die Falln ganga	der ist derer hinein die Falle gegangen	Heubsch	V35,4	der hat sich in eine Frau verliebt	#syntax; #ra	1	116	14
die	die	die	Art AkkSgF	er is ma in die Falln ei ganga	er ist mir in die Falle einhin gegangen	Seußen	V39,6		#ra	1	116	14
die	die	die	Art AkkSgF	er is ma in die Falln ei tappt	er ist mir in die Falle einhingetappt	Seußen	V39,6		#ra	1	116	14
die	die	die	Art AkkSgF	ich habe einen Dieb erwischt, der is nei die Falln gäloffn	ich habe einen Dieb derwischt, der ist hinein die Falle gelaufen	Hallstadt	W32,7			1	116	14
die	die	die	Art AkkSgF	der it neigedappt, nei die Mäusfolln	der ist hineingetappt, hinein die Mausefalle	Rüdenhausen	Y29,7	wenn sich einer erwischen hat lassen	#syntax; #np?	1	116	14
die	die	die	Art AkkSgF	den hobbi nei die Fälln gälockt	den habe ich hinein die Falle gelockt	Mönchherrnsdorf	Y30,3		#uml; #syntax	1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
die	die	die	Art AkkSgF	ar it nei die Fålla gedappt	er ist hinein die Falle getappt	Kleinochsenfurt	Z27,7	wurde überdölplt	#ra	1	116	14
die	die	die	Art DatSgF	dou höcksta etze in die Mäusfalln	da hockst du jetzt in die Mausefalle	Küps	T34,9		#uml; #kas sich fem; #np?	1	116	14
die	die	die	Art NomPl	die Möüsfollamocher	die Mausefallenmacher	Dettelbach	Y27,3	Italiener im 1. Weltkrieg	#uml;#np?	1	116	14
die	die	die	Art NomSgF	der treibt es solange, bis die Falle zuschnappt	der treibt es so lange, bis die Falle zuschnappt	Eckenhaid	b34,2			2	116	14
die	die	die	Art NomSgF	die Mausfall'n	die Mausefalle	Röthelbach	W36,2	für Menschen, die in einer unguten Tat erwischt, oder eingeschlossen wurden	#np?	1	116	14
die	die	die	Art NomSgF	nocha schnappt die Mausfall'n zu	nachher schnappt die Mausefalle zu	Bieberbach	Z34,3	Konsequenz aus einer Tat	#np?	1	116	14
Dieb	Dieb	Dieb	Sm AkkSg	ich habe einen Dieb erwischt, der is nei die Falln gäloffn	ich habe einen Dieb derwischt, der ist hinein die Falle gelaufen	Hallstadt	W32,7			1	116	14
dir	dir	aber	Modalpartikel	des is dä vielleicht a Mäusfall'a	das ist dir vielleicht eine Mausefalle	Pautzfeld	Y33,7	wenn man was leichtsinnig aufstellt oder ganz unfachmännisch plaziert	#uml;#np? #dativus ethicus PrPers2Sg	1	116	14
dir	dir	aber	Modalpartikel	des is der vielleicht a Mausfall'n	das ist dir vielleicht eine Mausefalle	Neuendettelsau	e31,6	auf einem nicht vorschriftsmäßigen Gerüst bewegt oder auf einer lumpigen Leiter arbeitet und dabei große Unfallgefahr besteht	#np? #dativus ethicus PrPers2Sg	1	116	14
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	wos hostn dou fe a Mäusfalln gebaut	was hast du denn da für eine Mausefalle gebaut	Mitwitz	T34,1	nichts gescheites gemacht	#uml,#np?	2	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	dou höcksta etze in die Mäusfalln	da hockst du jetzt in die Mausefalle	Küps	T34,9		#uml; #kas sich fem; #np?	1	116	14
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist a richticher Mäusfallnskramer	du bist ein richtiger Mausefallenkrämer	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	Händler	#uml	1	116	14
du	du	du	PrPers 2SgNom	du hasd a Mäusfalla gebaud	du hast eine Mausefalle gebaut	Höttingen	a26,8	wenn ein Holzstapel einfällt	#ra	1	116	14
du	du	du	PrPers 2SgNom	du host ower ah Mäusfalln gebaut	du hast aber eine Mausefalle gebaut	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	etwas was leicht einfällt	#uml;#np?	1	116	14
du	du	du	PrPers 2SgNom	du mechst wiedr a richtia Mäusfalla zamm	du machst wieder eine richtige Mausefalle zusammen	Unterpleichfeld	X27,4	wenn jemadn etwas gefährliches macht	#uml;#np?	1	116	14
du	du	du	PrPers 2SgNom	du baust a Mäusfalln	du baust eine Mausefalle	Oeslau	S33,4	etwas bauen, aufstellen was gleich umfallen wird	#uml;#np?	2	116	14
du	du	du	PrPers 2SgNom	du Mausfallnhändla	du Mausefallenhändler	Weißenstadt	U38,7		#np?	1	116	14
dumm	dumm	dumm	Adv	ich hob dumm gfrocht dann is ä drauf neigfalln	ich habe dumm gefragt, dann ist er darauf hereingefallen	Hallstadt	W32,7			1	116	14
echt	echt	richtig	Adj NomSgM	deä is a echtä Mausfallnhändler	der ist ein echter Mausefallenhändler	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	abwertend	#uml;#np?	1	116	14
ein	ein	ein	Art AkkSgF	er haout sich a Mausfalln baut	er hat sich eine Mausefalle gebaut	Selb	T39,9	ein wackliges Gerüst	#np?	1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	ein	ein	Art AkkSgF	er is in a Mausfalln dabbt	er ist in eine Mausefalle getappt	Rückersdorf	c34,2	er hat sich hereinlegen lassen		1	116	14
ein	ein	ein	Art AkkSgF	wos hostn dou fe a Mäusfalln gebaut	was hast denn du für eine Mausefalle gebaut	Mitwitz	T34,1	nichts gescheites gemacht	#uml,#np?	2	116	14
ein	ein	ein	Art AkkSgF	das gibt e Mäusfall	das gibt eine Mausefalle	Platz	S26,8	etwas bauen, das bei Berührung in sich zerfällt	#uml;#np?	1	116	14
ein	ein	ein	Art AkkSgF	do hob i a Mausfalln gabaut	da habe ich eine Mausefalle gebaut	Plankenfels	X34,6	handwerklich ungeschickt	#np?	1	116	14
ein	ein	ein	Art AkkSgF	den hob i a Falln gstellt	dem habe ich eine Falle gestellt	Hallstadt	W32,7		#ra	1	116	14
ein	ein	ein	Art AkkSgF	den hobi a Falln stellt	dem habe ich eine Falle gestellt	Hetzles	a33,6	vielleicht duch eine hinterlistige Frage	#Kas, #flex	1	116	14
ein	ein	ein	Art AkkSgF	du hasd a Mäusfalla gebaud	du hast eine Mausefalle gebaut	Höttingen	a26,8	wenn ein Holzstapel einfällt	#ra	1	116	14
ein	ein	ein	Art AkkSgF	du host ower ah Mäusfalln gebaut	du hast aber eine Mausefalle gebaut	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	etwas was leicht einfällt	#uml;#np?	1	116	14
ein	ein	ein	Art AkkSgF	der hat e Mäusfalle gebaut	der hat eine Mausefalle gebaut	Veitshöchheim	X26,7	es ist nicht stabil und kann jederzeit kaputt gehen, z.B. Kisten stapeln, die sehr wackelig aufeinander sitzen		1	116	14
ein	ein	ein	Art AkkSgF	der hot sich a Mausfalln gebaut	der hat sich eine Mausefalle gebaut	Heubsch	V35,4	einer, der eine Leiter z.B. auf einen Stuhl gestellt hat um höher hinauf zu kommen	#np?	1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	ein	ein	Art AkkSgF	der is in a Mausfalln neitabt und kummt nemmer raus	der ist in eine Mausefalle hineingetappt und kommt nicht mehr raus	Göhren	i33,4	der hat sich verheddert und kommt nicht mehr raus, nicht mehr zurecht	#np?	1	116	14
ein	ein	ein	Art AkkSgF	der ist in eine Falle reingetappt	der ist in eine Falle hereingetappt	Eckenhaid	b34,2	wenn man jemand reingelegt hat	#ra	2	116	14
ein	ein	ein	Art AkkSgF	mach ner a rachta Mäusfolln zam	Mach nur eine rechte Mausefalle zusammen	Rüdenhausen	Y29,7	wenn jemand etwas Waghalsiges baut	#uml;#np?	1	116	14
ein	ein	ein	Art AkkSgF	du mechst wiedr a richtia Mäusfalla zamm	du machst wieder eine richtige Mausefalle zusammen	Unterpleichfeld	X27,4	wenn jemadn etwas gefährliches macht	#uml;#np?	1	116	14
ein	ein	ein	Art AkkSgF	du baust a Mäusfalln	du baust eine Mausefalle	Oeslau	S33,4	etwas bauen, aufstellen was gleich umfallen wird	#uml;#np?	2	116	14
ein	ein	ein	Art AkkSgF	a Maeuisfalla gebaut	eine Mausefalle gebaut	Waldbüttelbrunn	Y26,4	wackliges Gerüst, wackliger Nagel	#np?	1	116	14
ein	ein	ein	Art AkkSgF	a Mausfalln baua	eine Mausefalle bauen	Kümmersreuth	V33,5	etwas unkorrekt ausführen, nicht stabil genug	#np?	1	116	14
ein	ein	ein	Art AkkSgF	dem wird ä Mausfalln gstellt	dem wird eine Mausefalle gestellt	Nürnberg	c33,5	gefährlich im Geschäftsleben	#np?	4	116	14
ein	ein	ein	Art AkkSgF	daß mer in a Sackgaß grodn is, aus der mer nemmer raus kummd	daß man in eine Sackgasse geraten ist, aus der man nimmer herauskommt	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		Bedeutungsangabe zu "Mausefalle"	1	116	14
ein	ein	ein	Art AkkSgF	ich habe einen Dieb erwischt, der is nei die Falln gäloffn	ich habe einen Dieb derwischt, der ist hinein die Falle gelaufen	Hallstadt	W32,7			1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	ein	ein	Art AkkSgN	bame Baue ä Gerüst lächtsennich aufstellt dos net än Vorschrifte entsprecht, söt me, dar baut so ä Mäusfall	[wenn man...] beim Bauen ein Gerüst leichtsinnig aufstellen, das nicht den Vorschriften entspricht, sagt man, der baut so eine Mausefalle	Mühlfeld	Q29,4		#uml	1	116	14
ein	ein	ein	Art DatSgF	in a bo̊sa Gsellschaft landn	in einer bösen Gesellschaft landen	Oberschleichach	W30,5		#uml	1	116	14
ein	ein	ein	Art NomSgF	bame Baue ä Gerüst lächtsennich aufstellt dos net än Vorschrifte entsprecht, söt me, dar baut so ä Mäusfall	[wenn man...] beim Bauen ein Gerüst leichtsinnig aufstellen, das nicht den Vorschriften entspricht, sagt man, der baut so eine Mausefalle	Mühlfeld	Q29,4		#uml	1	116	14
ein	ein	ein	Art NomSgF	a Möüsfolln id woß, wu merr leicht nei und schlacht widder aussikünnd	eine Mausefalle ist was, wo man leicht hinein und schlecht wieder herauskommt	Dettelbach	Y27,3			1	116	14
ein	ein	ein	Art NomSgF	dies is obber a Mausfalln	das ist aber eine Mausefalle	Alfershausen	g34,7	unsichere Vorrichtung die als Leiterersatz dient, z.B. 2 Stühle aufeinander stellen um raufzusteigen	#np?	1	116	14
ein	ein	ein	Art NomSgF	des is a rechda Mausfalla	das ist eine rechte Mausefalle	Wassertrüdingen	h30,5	eine recht wackelige Angelegenheit	#np?	1	116	14
ein	ein	ein	Art NomSgF	dies is ä richti-ä Mausfalln	das ist eine richtige Mausefalle	Langenaltheim	k32,2	ein Holzstoß, Bretterstapel, der einzufallen droht	#np?; #uml	1	116	14
ein	ein	ein	Art NomSgF	des is a richtiga Mausfalln	das ist eine richtige Mausefalle	Saugendorf	X34,9	leichtsinnige Anrichtung zu einer bestimmten Arbeit	#np?	1	116	14
ein	ein	ein	Art NomSgF	des is a richtia Mausfalln	das ist eine richtige Mausefalle	Saugendorf	X34,9	für eine leichtsinnige Anrichtung zu einer bestimmten Arbeit	#np?	2	116	14
ein	ein	ein	Art NomSgF	des is der vielleicht a Mausfall'n	das ist dir vielleicht eine Mausefalle	Neuendettelsau	e31,6	auf einem nicht vorschriftsmäßigen Gerüst bewegt oder auf einer lumpigen Leiter arbeitet und dabei große Unfallgefahr besteht	#np?	1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	ein	ein	Art NomSgF	des is dä vielleicht a Mäusfall'a	das ist dir vielleicht eine Mausefalle	Pautzfeld	Y33,7	wenn man was leichtsinnig aufstellt oder ganz unfachmännisch plaziert	#uml;#np?	1	116	14
ein	ein	ein	Art NomSgF	e Möusfalle	eine Mausefalle	Wolkshausen	a26,6	eine wackelige, gefährliche Stellage die zu einem Unfall führen kann		1	116	14
ein	ein	ein	Art NomSgF	a Mausfall'n	eine Mausefalle	Nürnberg	c33,5	wenn man hinterhältig gefangen wird; Hinterhalt		6	116	14
ein	ein	ein	Art NomSgF	a Mausfalln	eine Mausefalle	Leinburg	c34,6	ein baufälliges Gebäude	#np?	1	116	14
ein	ein	ein	Art NomSgF	a Mausfalln	eine Mausefalle	Gastenfelden	e28,3	ein unsicheres Gerüst		1	116	14
ein	ein	ein	Art NomSgF	a Mäusfalle	eine Mausefalle	Wasserlos	V21,2	eine wackelige Konstruktion	#uml;#np?	1	116	14
ein	ein	ein	Art NomSgF	a Mäusfalln	eine Mausefalle	Hallstadt	W32,7	unfallträchtige Einrichtung, z.B. Gerüst, Leiter, Kiste	#uml;#np?	3	116	14
ein	ein	ein	Art NomSgF	so a Mausfålln	so eine Mausefalle	Neubrunn	V31,4	wackelige, gefährliche Angelegenheit, Konstruktion		1	116	14
ein	ein	ein	Art NomSgF	des wärd a Mausfalln	das wird eine Mausefalle	Witzleshofen	U37,4	"eine fragwürdige Konstruktion; zum Scheitern verurteilt"	#uml;#np?	1	116	14
ein	ein	ein	Art NomSgF	des is a Mausfalln	das ist eine Mausefalle	Großgründlach	b33,4	da kann einem etwas Böses zustoßen		1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	ein	ein	Art NomSgF	dessis ? Maisfall?	das ist eine Mausefalle	Großostheim	W21,8	laienhaft errichtete Arbeitsplattform, z.B. ein auf zwei Leitern gelegtes Brett	#np?	1	116	14
ein	ein	ein	Art NomSgM	enn Reinfall	ein Reinfall	Weitramsdorf	S32,7		Bedeutungsangabe zu "Mausefalle"	1	116	14
ein	ein	ein	Art NomSgM	a Mausfalln-Händler	ein Mausefallenhändler	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	handelt mit allem	#np?	2	116	14
ein	ein	ein	Art NomSgM	du bist a richticher Mäusfallnskramer	du bist ein richtiger Mausefallenkrämer	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	Händler	#uml	1	116	14
ein	ein	ein	Art NomSgM	deä is a echtä Mausfallnhändler	der ist ein echter Mausefallenhändler	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	abwertend	#uml;#np?	1	116	14
ein	ein	jemand	PrIndef AkkSgM	an räilieng	einen hereinlegen	Kornburg	d33,8	hereinlegen	Bedeutungsangabe zu "Mausefalle"	1	116	14
einhin	einhingehen	hineingehen	Vu PP	er is ma in die Falln ei ganga	er ist mir in die Falle einhin gegangen	Seußen	V39,6		#ra	1	116	14
einhin	einhintappen	hieneintappen	Vu PP	er is ma in die Falln ei tappt	er ist mir in die Falle einhingetappt	Seußen	V39,6		#ra	1	116	14
einhin	einhintappen	hieneintappen	Vu Inf	etwas Provisorisches zum aidapm	etwas provisorisches zum einhintappen	Schirnding	U40,7		Bedeutungsangabe zu "Mausefalle"	1	116	14
er	er	er	PrPers 3SgMNom	ar it nei die Fålla gedappt	er ist hinein die Falle getappt	Kleinochsenfurt	Z27,7	wurde überdölplt	#ra	1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
er	er	er	PrPers 3SgMNom	ich hob dumm gfrocht dann is ä drauf neigfalln	ich habe dumm gefragt, dann ist er darauf hereingefallen	Hallstadt	W32,7			1	116	14
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er is ma in die Falln ei tappt	er ist mir in die Falle einhingetappt	Seußen	V39,6		#ra	1	116	14
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er is ma in die Falln ei ganga	er ist mir in die Falle einhin gegangen	Seußen	V39,6		#ra	1	116	14
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er is em uff en Leim gange	er ist ihm auf den Leim gegangen	Kälberau	U21,8	er ist in eine Mausefalle geraten	#sw	1	116	14
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er haout sich a Mausfalln baut	er hat sich eine Mausefalle gebaut	Selb	T39,9	ein wackliges Gerüst	#np?	1	116	14
er	er	er	PrPers 3SgMNom	etz sitz er in der Mausefalle	jetzt sitzt er in der Mausefalle	Hüssingen	i31,1	wenn jemand in einer ausweglosen Situation ist		1	116	14
er	er	er	PrPers 3SgMNom	etz iss er in der Mausefalle	jetzt ist er in der Mausefalle	Hüssingen	i31,1	wenn jemand in einer ausweglosen Situation ist	#ra	1	116	14
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er hokt jeds in der Falln	er hockt jetzt in der Falle	Büchelberg	e29,8	keinen Ausweg mehr sehen	#ra	1	116	14
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er is in a Mausfalln dabbt	er ist in eine Mausefalle getappt	Rückersdorf	c34,2	er hat sich hereinlegen lassen		1	116	14
es	es	es	PrPers 3SgNAkk	der treibt es solange, bis die Falle zuschnappt	der treibt es so lange, bis die Falle zuschnappt	Eckenhaid	b34,2			2	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Falle	Falle	ausweglose Situation		etzad sitzi in da Falln	jetzt sitze ich in der Falle	Weißenstadt	U38,7		#ra	1	116	14
Falle	Falle	ausweglose Situation		er hokt jeds in der Falln	er hockt jetzt in der Falle	Büchelberg	e29,8	keinen Ausweg mehr sehen	#ra	1	116	14
Falle	Falle	ausweglose Situation		in der Falle sitzen	in der Falle sitzen	Witzleshofen	U37,4	ausweglose Situation; wenn jemand von der Polizei erwischt wird	Bedeutungsangabe zu "Mausefalle"	1	116	14
Falle	Falle	Bett	Sf AkkSg	ich geh jetzt in mei Falln	ich gehe jetzt in meine Falle	Eckenhaid	b34,2	Bett	#ra	3	116	14
Falle	Falle	Bett	Sf AkkSg	i lechmi in mei Falln	ich lege mich in meine Falle	Büchelberg	e29,8	ich lege mich ins Bett	#ra	1	116	14
Falle	Falle	Falle, Hinterhalt	Sf AkkSg	ich habe einen Dieb erwischt, der is nei die Falln gäloffn	ich habe einen Dieb derwischt, der ist hinein die Falle gelaufen	Hallstadt	W32,7			1	116	14
Falle	Falle	Falle, Hinterhalt	Sf AkkSg	der it nei di Falla ganga	der ist hinein die Falle gegangen	Enheim	a27,6	er wurde ausgeschmiert	#syntax; #ra	1	116	14
Falle	Falle	Falle, Hinterhalt	Sf AkkSg	de̢ is in die Falln ganga	der ist in die Falle gegangen	Schwabach	e33,1	den haben wir erwischt, der ist darauf hereingefallen	#ra	2	116	14
Falle	Falle	Falle, Hinterhalt	Sf AkkSg	er is ma in die Falln ei ganga	er ist mir in die Falle einhin gegangen	Seußen	V39,6		#ra	1	116	14
Falle	Falle	Falle, Hinterhalt	Sf AkkSg	den hobbi nei die Fälln gälockt	den habe ich hinein die Falle gelockt	Mönchherrnsdorf	Y30,3		#uml; #syntax	1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Falle	Falle	Falle, Hinterhalt	Sf AkkSg	den hob i a Falln gstellt	dem habe ich eine Falle gestellt	Hallstadt	W32,7		#ra	1	116	14
Falle	Falle	Falle, Hinterhalt	Sf AkkSg	den hobi a Falln stellt	dem habe ich eine Falle gestellt	Hetzles	a33,6	vielleicht duch eine hinterlistige Frage	#Kas, #flex	1	116	14
Falle	Falle	Falle, Hinterhalt		dann hat die Falle zugeschnappt	dann hat die Falle zugeschnappt	Witzleshofen	U37,4		Bedeutungsangabe zu "Mausefalle"	1	116	14
Falle	Falle	Falle, Hinterhalt		der ist in eine Falle reingetappt	der ist in eine Falle hereingetappt	Eckenhaid	b34,2	wenn man jemand reingelegt hat	#ra	2	116	14
Falle	Falle	Falle, Hinterhalt	Sf AkkSg	ar it nei die Fålla gedappt	er ist hinein die Falle getappt	Kleinochsenfurt	Z27,7	wurde überdölplt	#ra	1	116	14
Falle	Falle	Falle, Hinterhalt	Sf AkkSg	der is in die Falln dappt	der ist in die Falle getappt	Burgbernheim	c28,6		#flex	1	116	14
Falle	Falle	Falle, Hinterhalt		er is ma in die Falln ei tappt	er ist mir in die Falle einhingetappt	Seußen	V39,6		#ra	1	116	14
Falle	Falle	Falle, Hinterhalt		der treibt es solange, bis die Falle zuschnappt	der treibt es so lange, bis die Falle zuschnappt	Eckenhaid	b34,2			2	116	14
Falle	Falle	Liebesfalle	Sf AkkSg	da is ihr in die Falln ganga	der ist ihr in die Falle gegangen	Dörfles	S33,4		Bedeutungsangabe zu "Mausefalle"	1	116	14
Falle	Falle	Liebesfalle	Sf AkkSg	der is dera nei die Falln ganga	der ist derer hinein die Falle gegangen	Heubsch	V35,4	der hat sich in eine Frau verliebt	#syntax; #ra	1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Falle	Mausefalle	"als Mausefalle bezeichnet man auch einen Hinterhalt, in den man ungewollt oder durch das vorsätzliche, schädigende Gebaren eines Mitmenschen gerät"		Mausefalle	Raumetengrün	U38,3		#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	"ausschmieren, jemandem eine Falle stellen, hereinlegen"	soviel wie ausschmieren	Mausefalle	Herzogenaurach	b32,1		#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	"Bau ohne Haltbarkeit mit Verletzungsgefahr für Menschen"		Mausefalle	Weitramsdorf	S32,7		#nur Bedeutungsangabe	2	116	14
Falle	Mausefalle	"baufälliges, leichtfertig errichtetes Gerüst, Gestell, Stellage"		Mausefalle	Külsheim	b29,8		#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	"Bauwerk, das leicht einstürzt"		Mausefalle	Rödles	R27,6		#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	"behelfsmäßige Einrichtung"		Mausefalle	Schwabach	e33,1		#nur Bedeutungsangabe	4	116	14
Falle	Mausefalle	"behelfsmäßige Vorrichtung"		Mausefalle	Schwabach	e33,1		#nur Bedeutungsangabe	4	116	14
Falle	Mausefalle	"beliebiger Aufbau ohne Haltbarkeit"		Mausefalle	Weitramsdorf	S32,7		#nur Bedeutungsangabe	2	116	14
Falle	Mausefalle	"berüchtigte Staustell im Verkehr"		Mausefalle	Penzenhofen	d34,6		#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	"Bett"		Mausefalle	Wassertrüdingen	h30,5	eine Mausefalle ist auch ein Bett	#nur Bedeutungsangabe	1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Falle	Mausefalle	"das einer einem anderen auf den Leim gegangen ist"		Mausefalle	Hof	S38,2		#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	"daß man in eine Sackgasse geraten ist, aus der Mann nimmer herauskommt"		Mausefalle	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	"ein Bauwerk, das am Einfallen ist"		Mausefalle	Fröhstockheim	Z28,2	Kinder bauen oft Hütten	#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	"ein Hinterhalt"		Mausefalle	Heroldsberg	b33,6		#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	"ein schlechtes Gerüst"		Mausefalle	Buxheim	l34,3		#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	"eine baufällige Konstruktion"		Mausefalle	Tuchenbach	b32,4		#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	"eine Ehe-Falle"	eine Ehe-Falle	Mausefalle	Wüstenselbitz	T37,4		#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	"eine gefährliche Vorrichtung, die einen Unfall verursachen kann"		Mausefalle	Oberaltertheim	Z25,2		#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	"eine gefährliche, unfallträchtige Apparatur"		Mausefalle	Schwabach	e33,1		#nur Bedeutungsangabe	4	116	14
Falle	Mausefalle	"eine Kaschemme wo einen das Geld aus der Tasche gezogen wird"		Mausefalle	Schwabach	e33,1		#nur Bedeutungsangabe	1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Falle	Mausefalle	"eine recht waklig erbaute Hütte"	Mausefalle	Bergen	h33,3	#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	"eine Sache aus der man nicht mehr herauskommt"	Mausefalle	Schirnding	U40,7	#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	"eine schlecht oder nicht abgesicherte Gefahrenquelle"	Mausefalle	Burgebrach	Y31,2	#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	"eine schlechte Vorrichtung oder Einrichtung, z.B. Gerüst oder Leiter, die zu Unfällen führen kann"	Mausefalle	Selbitz	S37,2	#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	"eine Stolperstelle"	Mausefalle	Tauperlitz	S38,6	#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	"eine ungesicherte gefahrvolle Einrichtung, aus der es kein Entkommen gibt"	Mausefalle	Bamberg	X32,1	#nur Bedeutungsangabe	2	116	14
Falle	Mausefalle	"eine unsichere Stellage, ein wackliger Stuhl""	Mausefalle	Heroldsberg	b33,6	#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	"eine waghalsige Sache"	Mausefalle	Eichelsdorf	U30,1	#nur Bedeutungsangabe	2	116	14
Falle	Mausefalle	"eingefangen worden"	Mausefalle	Hof	S38,2	#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	"enge Wegstrecke, Straßenstrecke, Gefahrenpunkt"	Mausefalle	Kronach	T34,3	#nur Bedeutungsangabe	1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Falle	Mausefalle	"Engpass im Straßenverkehr"	Mausefalle	Lindach	d30,2		#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	"Enttäuschung, Reinfall"	Mausefalle	Michelau	X29,2		#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	"falsche Versprechungen durch Werbung"	Mausefalle	Erkersreuth	T39,6		#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	"Gefahrenstelle, Stolperstelle"	Mausefalle	Heinersreuth	W36,4		#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	"gefährliche Stelle, z.B. beim Gerüst""	Mausefalle	Fischbrunn	b36,4	z.B. beim Gerüst	#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	"gefährlicher Sachverhalt, aus dem es kein Zurück gibt"	Mausefalle	Forchheim	Z33,4		#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	"gefährliches Gerüst, wackelige Vorrichtung"	Mausefalle	Colmberg	d29,8		#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	"Gefahrstelle auf einer Baustelle, auf einem Gerüst"	Mausefalle	Hartmannshof	c36,1		#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	"Gerüst das jeden Augenblick zusammenbricht und wacklig ist"	Mausefalle	Großhabersdorf	d31,3		#nur Bedeutungsangabe	2	116	14
Falle	Mausefalle	"heimtückisch, unberechenbar"	Mausefalle	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8		#nur Bedeutungsangabe	1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Falle	Mausefalle	"Hereinfall, finanziell"		Mausefalle	Ebermannstadt	Y34,4	#nur Bedeutungsangabe	2	116	14
Falle	Mausefalle	"Hinterhalt"		Mausefalle	Kulmbach	U35,9	#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	"Hinterhalt"		Mausefalle	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	"hinters Licht führen"		Mausefalle	Kulmbach	U35,9	#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	"im übertragenen Sinn eine Falle durch die Menschen falsch handeln"		Mausefalle	Thurnau	V35,8	#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	"in der Klemme sitzen"		Mausefalle	Penzenhofen	d34,6	#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	"in eine Lage geraten, die man gar nicht wollte"		Mausefalle	Großenseebach	a32,8	#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	"in Widersprüche verwickeln"		Mausefalle	Schillingsfürst	e28,5	#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	"instabiler Bohlenweg, instabiles Gerüst"	Bohlenweg, instabil	Mausefalle	Rödles	R27,6	#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	"jemanden eine Falle stellen, austrixen"		Mausefalle	Wiesen	U23,4	#nur Bedeutungsangabe	1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Falle	Mausefalle	"jemanden hereinlegen wollen"		Mausefalle	Mönchstockheim	W29,7	#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	"jemanden hereinlegen"		Mausefalle	Eckenhaid	b34,2	#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	"Leute zu einem Vorhaben eingefangen"		Mausefalle	Arberg	g30,3	#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	"Loch"		Mausefalle	Erkersreuth	T39,6	#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	"nicht abgesicherte Stelle"		Mausefalle	Erkersreuth	T39,6	#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	"Pigalle, Ort, wo man versacken kann, untergeht"		Mausefalle	Wiesthal	V23,5	#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	"Provisorium"		Mausefalle	Schwabach	e33,1	#nur Bedeutungsangabe	4	116	14
Falle	Mausefalle	"schlecht gelagertes, gestapeltes Gerüstmaterial"		Mausefalle	Nürnberg	c33,5	#nur Bedeutungsangabe	5	116	14
Falle	Mausefalle	"schlechte Abdeckung am Bau"		Mausefalle	Großhabersdorf	d31,3	#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	"schlechte Konstruktion"	schlechte Konstruktion	Mausefalle	Ittelshofen	c35,7	#nur Bedeutungsangabe	1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Falle	Mausefalle	"Schwanger heiraten Kind vom anderen"		Mausefalle	Kulmbach	U35,9		#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	"sich in eine Ehe locken lassen"		Mausefalle	Erkersreuth	T39,6		#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	"sie ist hereingefallen"		Mausefalle	Hallstadt	W32,7		#nur Bedeutungsangabe	2	116	14
Falle	Mausefalle	"unfallgefährliche, wackelige Konstruktion im techn. Bereich, Gerüstbau, Hilfsvorrichtungen	Konstruktion, unfallgefährlich	Mausefalle	Hersbruck	b35,8	im techn. Bereich, Gerüstbau, Hilfsvorrichtungen	#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	"Unfallquelle"		Mausefalle	Bischofsgrün	V37,5		#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	"ungeschickt in den Weg gestelltes Gerät"		Mausefalle	Schwabach	e33,1		#nur Bedeutungsangabe	3	116	14
Falle	Mausefalle	"unsachgemäße Aufstiegshilfe, gefährliches Gerüst"		Mausefalle	Fürth	c32,3	Hausfrauenunfälle	#nur Bedeutungsangabe	4	116	14
Falle	Mausefalle	"unsichere Konstruktion"		Mausefalle	Vach	b32,6	Schemel auf einem Stuhl zum Fensterputzen	#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	"verstellter Ausgang"		Mausefalle	Raitenbuch	h33,9		#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	"verwinkelter Bau"		Mausefalle	Raitenbuch	h33,9		#nur Bedeutungsangabe	1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Falle	Mausefalle	"verzwickte Situation"			Mausefalle	Wendelstein	d33,9	#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	"Vorspiegelung falscher Tatsachen im Beruf"			Mausefalle	Erkersreuth	T39,6	#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	"wackeliches Gerüst"			Mausefalle	Schlaifhausen	Z33,6	#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	"wackelige Konstruktion um irgendwo hinaufzusteigen"			Mausefalle	Roßdorf a.Forst	X32,6	#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	"wackelige Konstruktion, Provisorium"			Mausefalle	Rehau	T39,1	#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	"wackelige Leiter"			Mausefalle	Großhabersdorf	d31,3	#nur Bedeutungsangabe	2	116	14
Falle	Mausefalle	"wackelige Treppe, einsturzgefährdet"			Mausefalle	Großhabersdorf	d31,3	#nur Bedeutungsangabe	2	116	14
Falle	Mausefalle	"wackeliges Gebilde"			Mausefalle	Dombühl	e28,9	#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	"wackliges Gestell"			Mausefalle	Flachslanden	d30,1	#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	"wenn ein Mann einer Frau ein kleines Geschenk oder etwas Gutes Verzehrbares mitbringt"	Sf AkkSg	des is wos auf de Mäusfalln	das ist was auf die Mausefalle	Gestungshausen	T34,1	#uml	1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Falle	Mausefalle	"wenn ein Mensch mit List hintergangen wird und gutgläubig darauf rein fällt"		Mausefalle	Ippesheim	a28,8	#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	"wenn es schwer war einen Partner zu angeln und er nach vielen Mühen in die Falle ging"		Mausefalle	Nedensdorf	U32,8	#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	"wenn etwas aufgestellt ist, das leicht einfallen kann"		Mausefalle	Schney	U33,2	#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	"wenn jemand bei einer Tätigkeit die notwendige Sorgfalt oder Sicherheit außer Acht läßt, z.B. Übereinanderstellen von Stühlen, wackeliges Brett über einen Wasserlauf, Leiter abrutschgefährdet stellen usw."		Mausefalle	Königsberg	V30,2	#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	"wenn jemand etwas wackelig aufbaut, windschief hinstellt"		Mausefalle	Bergen	h33,3	#nur Bedeutungsangabe	2	116	14
Falle	Mausefalle	"wenn jemand glaubt eine gute Idee handwerklich und erfinderisch herzustellen kann daraus eine gefährliche Mausfalln werden"	Mausfalln	Mausefalle	Nürnberg	c33,5	#nur Bedeutungsangabe	3	116	14
Falle	Mausefalle	"wenn jemand glaubt, hereingelegt zu werden"	Mäusfalln	Mausefalle	Gestungshausen	T34,1	#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	"wenn jemand in die Ehefalle gegangen ist"		Mausefalle	Dampfach	W29,2	#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	"wenn jemand uninformiert in eine Situation fällt"		Mausefalle	Hirschaid	Y32,3	#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	"wenn man in eine brenzliche Situation kommt, sitzt man drin"		Mausefalle	Naila	S37,1	#nur Bedeutungsangabe	1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Falle	Mausefalle	"wenn man was aufbaut, was schnell einfällt"			Mausefalle	Lützelsdorf	Z34,1		#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	"wenn sich jemand in eine auswegsame Situation gebracht hat"			Mausefalle	Cottenbach	W36,4		#nur Bedeutungsangabe	2	116	14
Falle	Mausefalle	ausweglose Situation		a Möüsfolln id woß, wu merr leicht nei und schlacht widder aussikünnd	eine Mausefalle ist was, wo man leicht hinein und schlecht wieder herauskommt	Dettelbach	Y27,3			1	116	14
Falle	Mausefalle	ausweglose Situation	Sf AkkSg	der is in a Mausfalln neitabt und kummt nemmer raus	der ist in eine Mausefalle hineingetappt und kommt nicht mehr raus	Göhren	i33,4	der hat sich verheddert und kommt nicht mehr raus, nicht mehr zurecht	#np?	1	116	14
Falle	Mausefalle	ausweglose Situation	Sf AkkSg	mir sen nei die Mausfalln gerennt	wir sind hinein die Mausefalle gerannt	Schauenstein	S37,8	bei Irrung		1	116	14
Falle	Mausefalle	ausweglose Situation		in der Mausfalln hockn	in der Mausefalle hocken	Erlangen	a32,9		#ra	1	116	14
Falle	Mausefalle	ausweglose Situation		dou höcksta etze in die Mäusfalln	da hockst du jetzt in die Mausefalle	Küps	T34,9		#uml; #kas sich fem; #np?	1	116	14
Falle	Mausefalle	ausweglose Situation		etz iss er in der Mausefalle	jetzt ist er in der Mausefalle	Hüssingen	i31,1	wenn jemand in einer ausweglosen Situation ist	#ra	1	116	14
Falle	Mausefalle	ausweglose Situation		etz sitz er in der Mausefalle	jetzt sitzt er in der Mausefalle	Hüssingen	i31,1	wenn jemand in einer ausweglosen Situation ist		1	116	14
Falle	Mausefalle	baufälliges Gebäude	Sf NomSg	a Mausfalln	eine Mausefalle	Leinburg	c34,6	ein baufälliges Gebäude	#np?	1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Falle	Mausefalle	besonders starke Unordnung		Moußfaün	Mausefalle	Raitenbuch	h33,9	unbeschreibliche Unordnung	#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	Bett	Sf AkkSg	geh in dei Mausfall'n	geh in deine Mausefalle	Neuendettelsau	e31,6	"ins Bett gehen"	#np?	1	116	14
Falle	Mausefalle	Bett	Sf AkkSg	ich geh jetzt in mei Mausefall'n	ich gehe jetzt in meine Mausefalle	Eckenhaid	b34,2	Bett		3	116	14
Falle	Mausefalle	einsturzgefährdete, wackelige Vorrichtung			Mausefalle	Nürnberg	c33,5		#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	Falle, Hinterhalt	Sf AkkSg	in die Mausfalln nei dappen lassen	in die Mausefalle hineintappen lassen	Hürbel a.Wald	d29,7	jemand hereinlegen	#np?	1	116	14
Falle	Mausefalle	Falle, Hinterhalt	Sf AkkSg	der it neigedappt, nei die Mäusfolln	der ist hineingetappt, hinein die Mausefalle	Rüdenhausen	Y29,7	wenn sich einer erwischen hat lassen	#syntax; #np?	1	116	14
Falle	Mausefalle	Falle, Hinterhalt	Sf AkkSg	ich böj nei die Mausfalln gerennt	ich bin hinein die Mausefalle gerannt	Schauenstein	S37,8	bei Täuschung		1	116	14
Falle	Mausefalle	Falle, Hinterhalt	Sf AkkSg	er is in a Mausfalln dabbt	er ist in eine Mausefalle getappt	Rückersdorf	c34,2	er hat sich hereinlegen lassen		1	116	14
Falle	Mausefalle	Falle, Hinterhalt	Sf NomSg	die Mausfall'n	die Mausefalle	Röthelbach	W36,2	für Menschen, die in einer unguten Tat erwischt, oder eingeschlossen wurden	#np?	1	116	14
Falle	Mausefalle	Falle, Hinterhalt	Sf NomSg	des is a Mausfalln	das ist eine Mausefalle	Großgründlach	b33,4	da kann einem etwas Böses zustoßen		1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Falle	Mausefalle	Hinterhalt, Falle	Sf NomSg	a Mausfall'n	eine Mausefalle	Nürnberg	c33,5	wenn man hinterhältig gefangen wird; Hinterhalt		6	116	14
Falle	Mausefalle	Hinterhalt, Falle	Sf NomSg	nocha schnappt die Mausfall'n zu	nachher schnappt die Mausefalle zu	Bieberbach	Z34,3	Konsequenz aus einer Tat	#np?	1	116	14
Falle	Mausefalle	Hinterhalt, Falle	Sf AkkSg	dem wird ä Mausfalln gstellt	dem wird eine Mausefalle gestellt	Nürnberg	c33,5	gefährlich im Geschäftsleben	#np?	4	116	14
Falle	Mausefalle	jemand festlegen			Mausefalle	Steinbach	R36,8		#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	jemand hereinlegen			Mausefalle	Steinbach	R36,8		#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	Liebesfalle	Sf NomSg	is'd Mausfalla zuagschnappt	ist die Mausefalle zugeschnappt	Hüssingen	i31,1	wenn die Frau den Mann gefangen hat; wenn ein Mann einer Frau verfallen ist, mit ihr schläft	#np?	1	116	14
Falle	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf AkkSg	bame Baue ä Gerüst lächtsennich aufstellt dos net än Vorschrifte entsprecht, söt me, dar baut so ä Mäusfall	[wenn man...] beim Bauen ein Gerüst leichtsinnig aufstellen, das nicht den Vorschriften entspricht, sagt man, der baut so eine Mausefalle	Mühlfeld	Q29,4		#uml	1	116	14
Falle	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf AkkSg	wos hostn dou fe a Mäusfalln gebaut	was hast denn du für eine Mausefalle gebaut	Mitwitz	T34,1	nichts gescheites gemacht	#uml,#np?	2	116	14
Falle	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf AkkSg	der hot sich a Mausfalln gebaut	der hat sich eine Mausefalle gebaut	Heubsch	V35,4	einer, der eine Leiter z.B. auf einen Stuhl gestellt hat um höher hinauf zu kommen	#np?	1	116	14
Falle	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf AkkSg	das gibt e Mäusfall	das gibt eine Mausefalle	Platz	S26,8	etwas bauen, das bei Berührung in sich zerfällt	#uml;#np?	1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Falle	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf AkkSg	do hob i a Mausfalln gabaut	da habe ich eine Mausefalle gebaut	Plankenfels	X34,6	handwerklich ungeschickt	#np?	1	116	14
Falle	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf AkkSg	du hasd a Mäusfalla gebaud	du hast eine Mausefalle gebaut	Höttingen	a26,8	wenn ein Holzstapel einfällt	#ra	1	116	14
Falle	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf AkkSg	du host ower ah Mäusfalln gebaut	du hast aber eine Mausefalle gebaut	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	etwas was leicht einfällt	#uml;#np?	1	116	14
Falle	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf AkkSg	der hat e Mäusfalle gebaut	der hat eine Mausefalle gebaut	Veitshöchheim	X26,7	es ist nicht stabil und kann jederzeit kaputt gehen, z.B. Kisten stapeln, die sehr wackelig aufeinander sitzen		1	116	14
Falle	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf AkkSg	er haout sich a Mausfalln baut	er hat sich eine Mausefalle gebaut	Selb	T39,9	ein wackliges Gerüst	#np?	1	116	14
Falle	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf AkkSg	bau ka sua Mausfalln hie	bau keine solche Mausefalle hin	Schwabach	e33,1	schlampiges Baugerüst, wippendes Brett	#np?	2	116	14
Falle	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf NomSg	dies is obber a Mausfalln	das ist aber eine Mausefalle	Alfershausen	g34,7	unsichere Vorrichtung die als Leiterersatz dient, z.B. 2 Stühle aufeinander stellen um raufzusteigen	#np?	1	116	14
Falle	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf NomSg	des is a rechda Mausfalla	das ist eine rechte Mausefalle	Wassertrüdingen	h30,5	eine recht wackelige Angelegenheit	#np?	1	116	14
Falle	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf NomSg	dies is ä richti-ä Mausfalln	das ist eine richtige Mausefalle	Langenaltheim	k32,2	ein Holzstoß, Bretterstapel, der einzufallen droht	#np?; #uml	1	116	14
Falle	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf NomSg	des is a richtiga Mausfalln	das ist eine richtige Mausefalle	Saugendorf	X34,9	leichtsinnige Anrichtung zu einer bestimmten Arbeit	#np?	1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Falle	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf NomSg	des is a richtia Mausfalln	das ist eine richtige Mausefalle	Saugendorf	X34,9	für eine leichtsinnige Anrichtung zu einer bestimmten Arbeit	#np?	2	116	14
Falle	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf NomSg	des is der vielleicht a Mausfall'n	das ist dir vielleicht eine Mausefalle	Neuendettelsau	e31,6	auf einem nicht vorschriftsmäßigen Gerüst bewegt oder auf einer lumpigen Leiter arbeitet und dabei große Unfallgefahr besteht	#np?	1	116	14
Falle	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf NomSg	des is dä vielleicht a Mäusfall'a	das ist dir vielleicht eine Mausefalle	Pautzfeld	Y33,7	wenn man was leichtsinnig aufstellt oder ganz unfachmännisch plaziert	#uml;#np?	1	116	14
Falle	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf AkkSg	bau ka Mäusfalln	bau keine Mausefalle	Küps	T34,9		#uml;#np?	1	116	14
Falle	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf AkkSg	bau koa Mäisfalle	bau keine Mausefalle	Schöllkrippen	U22,8	unsicher aufeinandergestellte Gegenstände als Ersatz für Leiter	#uml;#np?	1	116	14
Falle	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf AkkSg	bau ka Mausfalla	bau keine Mausefalle	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	etwas, was leicht umfällt	#np?	1	116	14
Falle	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf AkkSg	mach ner a rachta Mäusfolln zam	Mach nur eine rechte Mausefalle zusammen	Rüdenhausen	Y29,7	wenn jemand etwas Waghalsiges baut	#uml;#np?	1	116	14
Falle	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf AkkSg	du mechst wiedr a richtia Mäusfalla zamm	du machst wieder eine richtige Mausefalle zusammen	Unterpleichfeld	X27,4	wenn jemadn etwas gefährliches macht	#uml;#np?	1	116	14
Falle	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf AkkSg	du baust a Mäusfalln	du baust eine Mausefalle	Oeslau	S33,4	etwas bauen, aufstellen was gleich umfallen wird	#uml;#np?	2	116	14
Falle	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf AkkSg	a Maeuisfalla gebaut	eine Mausefalle gebaut	Waldbüttelbrunn	Y26,4	wackliges Gerüst, wackliger Nagel	#np?	1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Falle	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf NomSg	e Möusfalle	eine Mausefalle	Wolkshausen	a26,6	eine wackelige, gefährliche Stellage die zu einem Unfall führen kann		1	116	14
Falle	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf NomSg	a Mausfalln	eine Mausefalle	Gastenfelden	e28,3	ein unsicheres Gerüst		1	116	14
Falle	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf NomSg	a Mäusfalle	eine Mausefalle	Wasserlos	V21,2	eine wackelige Konstruktion	#uml;#np?	1	116	14
Falle	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf NomSg	a Mäusfalln	eine Mausefalle	Hallstadt	W32,7	unfallträchtige Einrichtung, z.B. Gerüst, Leiter, Kiste	#uml;#np?	3	116	14
Falle	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf AkkSg	Mausfalla gebaut	Mausefalle gebaut	Müdesheim	W26,5	wenn eine Vorrichtung so gebaut wurde, daß sie bei starkem Wind einfällt, umkippt, zusammenfällt wie ein Kartenhaus	#np?	1	116	14
Falle	Mausefalle	unsichere Konstruktion		Mäusfalln	Mausefalle	Bad Rodach	R31,8	ein wackeliges Gerüst gebaut haben, das bald einzustürzen droht	#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	unsichere Konstruktion		Mäusfalln	Mausefalle	Bad Rodach	R31,8	recht instabile Konstruktion	#nur Bedeutungsangabe	2	116	14
Falle	Mausefalle	unsichere Konstruktion		Mäusfalle	Mausefalle	Rimpar	X26,9	etwas was man aufgetürmt hat und jeden Moment zusammenfallen kann (z.B. Geschirr)	#nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Falle	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf AkkSg	a Mausfalln baua	eine Mausefalle bauen	Kümmersreuth	V33,5	etwas unkorrekt ausführen, nicht stabil genug	#np?	1	116	14
Falle	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf NomSg	so a Mausfålln	so eine Mausefalle	Neubrunn	V31,4	wackelige, gefährliche Angelegenheit, Konstruktion		1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Falle	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf NomSg	des wärd a Mausfalln	das wird eine Mausefalle	Witzleshofen	U37,4	"eine fragwürdige Konstruktion; zum Scheitern verurteilt"	#uml;#np?	1	116	14
Falle	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf NomSg	dessis ? Maisfall?	das ist eine Mausefalle	Großostheim	W21,8	laienhaft errichtete Arbeitsplattform, z.B. ein auf zwei Leitern gelegtes Brett	#np?	1	116	14
Falle	Mausefalle	weibliches Genital	Sf AkkSg	mei Schatz haaßt Maicharet und ich haaß Fritz, ich hob ihr Mausfalln gsähng und sie mein Spitz!	Mein Schatz heißt Margarete und ich heiße Fritz, ich habe ihre Mausefalle gesehen und sie meinen Spitz	Pittersdorf	X36,1	Schlumperliedla	#au	1	116	14
Falle	Mausefallenkrämer	Händler	Sm NomSg	du bist a richticher Mäusfallnskramer	du bist ein richtiger Mausefallenkrämer	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	Händler	#uml	1	116	14
Falle	Mausefallenmacher	Italiener (pejor)	Sm NomPl	die Möüsfollamocher	die Mausefallenmacher	Dettelbach	Y27,3	Italiener im 1. Weltkrieg	#uml;#np?	1	116	14
Falle	Mausfallenhändler	"raffinierter, trickreicher Verkäufer, Händler (Betrüger)"	Sm NomSg	Mausfallnhändler	Mausfallenhändler	Helmbrechts	T37,1		#np?	1	116	14
Falle	Mausfallenhändler	"Schlitzohr"	Sm NomSg	Mausfallnhändler	Mausfallenhändler	Münchberg	T37,9		#np?	1	116	14
Falle	Mausfallenhändler	Hausierer ?	Sm NomSg	du Mausfallnhändla	du Mausfallenhändler	Weißenstadt	U38,7		#np?	1	116	14
Falle	Mausfallenhändler	Hausierer, Universalhändler	Sm NomSg	a Mausfalln-Händler	ein Mausfallenhändler	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	handelt mit allem	#np?	2	116	14
Falle	Mausfallenhändler	Italiener (pejor)	Sm NomSg	Mausfall'nhändler	Mausfallenhändler	Uttenreuth	a33,8	abfällige Bezeichnung für die Italiener	#np?	1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Falle	Mausfallenhändler	Italiener (pejor)	Sm NomSg	Mausfallehändler	Mausfallenhändler	Gastenfelden	e28,3		#np?	1	116	14
Falle	Mausfallenhändler	Italiener (pejor)	Sm NomSg	Mausfall'nhändler	Mausfallenhändler	Neuendettelsau	e31,6		#np?	1	116	14
Falle	Mausfallenhändler	Italiener (pejor)	Sm NomSg	Mausfallnhändler	Mausfallenhändler	Lindach	d30,2		#np?	1	116	14
Falle	Mausfallenhändler	Mensch (pejor)	Sm NomSg	deä is a echtä Mausfallnhändler	der ist ein echter Mausfallenhändler	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	abwertend	#uml;#np?	1	116	14
Falle	Mäusfallenhändler	Universalhändler für Kleinzeug	Sm NomSg	Maeuisfallehandler	Mäusfallenhändler	Waldbüttelbrunn	Y26,4	Händler hat alles an Kleinzeug	#np?	1	116	14
fallen	hineinfallen	sich übertölpeln lassen	Vst PP	ich hob dumm gfrocht dann is ä drauf neigfalln	ich habe dumm gefragt, dann ist er darauf hereingefallen	Hallstadt	W32,7			1	116	14
fallen	Reinfall	Enttäuschung, unangenehme Überraschung, gescheitertes Vorhaben	Sm NomSg	enn Reinfall	ein Reinfall	Weitramsdorf	S32,7		Bedeutungsangabe zu "Mausefalle"	1	116	14
fragen	fragen	fragen, sich erkundigen	Vsw PP	ich hob dumm gfrocht dann is ä drauf neigfalln	ich habe dumm gefragt, dann ist er darauf hereingefallen	Hallstadt	W32,7			1	116	14
für	was für	welch	lexikalisierte Wortgruppe	wos hostn dou fe a Mäusfalln gebaut	was hast denn du für eine Mausefalle gebaut	Mitwitz	T34,1	nichts gescheites gemacht	#uml,#np?	2	116	14
Gasse	Sackgasse	ausweglose Situation	Sf DatSg	daß mer in a Sackgaß grodn is, aus der mer nemmer raus kummd	daß man in eine Sackgasse geraten ist, aus der man nimmer herauskommt	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		Bedeutungsangabe zu "Mausefalle"	1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
geben	geben	werden, resultieren in	Vst 3Sg	das gibt e Mäusfall	das gibt eine Mausefalle	Platz	S26,8	etwas bauen, das bei Berührung in sich zerfällt	#uml;#np?	1	116	14
gehen	gehen	sich begeben	Vu PP	er is ma in die Falln ei ganga	er ist mir in die Falle einhin gegangen	Seußen	V39,6		#ra	1	116	14
gehen	gehen	sich begeben	Vu PP	der is dera nei die Falln ganga	der ist derer hinein die Falle gegangen	Heubsch	V35,4	der hat sich in eine Frau verliebt	#syntax; #ra	1	116	14
gehen	gehen	sich begeben	Vu PP	er is em uff en Leim gange	er ist ihm auf den Leim gegangen	Kälberau	U21,8	er ist in eine Mausefalle geraten	#sw	1	116	14
gehen	gehen	sich begeben	Vu PP	da is ihr in die Falln ganga	der ist ihr in die Falle gegangen	Dörfles	S33,4		Bedeutungsangabe zu "Mausefalle"	1	116	14
gehen	gehen	sich begeben	Vu PP	de̢ is in die Falln ganga	der ist in die Falle gegangen	Schwabach	e33,1	den haben wir erwischt, der ist darauf hereingefallen	#ra	2	116	14
gehen	gehen	sich begeben	Vu PP	der it nei di Falla ganga	der ist hinein die Falle gegangen	Enheim	a27,6	er wurde ausgeschmiert	#syntax; #ra	1	116	14
gehen	gehen	sich begeben	Vu ImpSg	geh in dei Mausfall'n	geh in deine Mausefalle	Neuendettelsau	e31,6	"ins Bett gehen"	#np?	1	116	14
gehen	gehen	sich begeben	Vu 1Sg	ich geh jetzt in mei Falln	ich gehe jetzt in meine Falle	Eckenhaid	b34,2	Bett	#ra	3	116	14
gehen	gehen	sich begeben	Vu 1Sg	ich geh jetzt in mei Mausefall'n	ich gehe jetzt in meine Mausefalle	Eckenhaid	b34,2	Bett		3	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
geraten	geraten	sich verirrt haben	Vst PP	daß mer in a Sackgaß grodn is, aus der mer nemmer raus kummd	daß man in eine Sackgasse geraten ist, aus der man nimmer herauskommt	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		Bedeutungsangabe zu "Mausefalle"	1	116	14
Geselle	Gesellschaft	Gruppe, Clique	Sf DatSg	in a bo̊sa Gsellschaft landn	in einer bösen Gesellschaft landen	Oberschleichach	W30,5		#uml	1	116	14
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 1Sg	den hobi a Falln stellt	dem habe ich eine Falle gestellt	Hetzles	a33,6	vielleicht duch eine hinterlistige Frage	#Kas, #flex	1	116	14
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 1Sg	den hab ich reingelegt	den habe ich hereingelegt	Reckertshausen	U30,1		Bedeutungsangabe zu "Mausefalle"	1	116	14
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 1Sg	den hab ich drankriegt	den habe ich drangekriegt	Reckertshausen	U30,1		Bedeutungsangabe zu "Mausefalle"	1	116	14
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 1Sg	ich hob dumm gfrocht dann is ä drauf neigfalln	ich habe dumm gefragt, dann ist er darauf hereingefallen	Hallstadt	W32,7			1	116	14
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 1Sg	ich habe einen Dieb erwischt, der is nei die Falln gäloffn	ich habe einen Dieb derwischt, der ist hinein die Falle gelaufen	Hallstadt	W32,7			1	116	14
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 1Sg	den hob i a Falln gstellt	dem habe ich eine Falle gestellt	Hallstadt	W32,7		#ra	1	116	14
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 1Sg	do hob i a Mausfalln gabaut	da habe ich eine Mausefalle gebaut	Plankenfels	X34,6	handwerklich ungeschickt	#np?	1	116	14
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 1Sg	mei Schatz haaßt Maicharet und ich haaß Fritz, ich hob ihr Mausfalln gsähng und sie mein Spitz!	Mein Schatz heißt Margarete und ich heiße Fritz, ich habe ihre Mausefalle gesehen und sie meinen Spitz	Pittersdorf	X36,1	Schlumperliedla	#au	1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 1Sg	den hobbi nei die Fälln gälockt	den habe ich hinein die Falle gelockt	Mönchherrnsdorf	Y30,3		#uml; #syntax	1	116	14
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 2Sg	du hasd a Mäusfalla gebaud	du hast eine Mausefalle gebaut	Höttingen	a26,8	wenn ein Holzstapel einfällt	#ra	1	116	14
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 2Sg	wos hostn dou fe a Mäusfalln gebaut	was hast denn du für eine Mausefalle gebaut	Mitwitz	T34,1	nichts gescheites gemacht	#uml,#np?	2	116	14
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 3Sg	du host ower ah Mäusfalln gebaut	du hast aber eine Mausefalle gebaut	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	etwas was leicht einfällt	#uml;#np?	1	116	14
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 3Sg	er haout sich a Mausfalln baut	er hat sich eine Mausefalle gebaut	Selb	T39,9	ein wackliges Gerüst	#np?	1	116	14
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 3Sg	dann hat die Falle zugeschnappt	dann hat die Falle zugeschnappt	Witzleshofen	U37,4		Bedeutungsangabe zu "Mausefalle"	1	116	14
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 3Sg	der hot sich a Mausfalln gebaut	der hat sich eine Mausefalle gebaut	Heubsch	V35,4	einer, der eine Leiter z.B. auf einen Stuhl gestellt hat um höher hinauf zu kommen	#np?	1	116	14
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 3Sg	der hat e Mäusfalle gebaut	der hat eine Mausefalle gebaut	Veitshöchheim	X26,7	es ist nicht stabil und kann jederzeit kaputt gehen, z.B. Kisten stapeln, die sehr wackelig aufeinander sitzen		1	116	14
handeln	Mausfallenhändler	"raffinierter, trickreicher Verkäufer, Händler (Betrüger)"	Sm NomSg	Mausfallnhändler	Mausfallenhändler	Helmbrechts	T37,1		#np?	1	116	14
handeln	Mausfallenhändler	"Schlitzohr"	Sm NomSg	Mausfallnhändler	Mausfallenhändler	Münchberg	T37,9		#np?	1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
handeln	Mausfallenhändler	Hausierer ?	Sm NomSg	du Mausfallnhändla	du Mauseallenhändler	Weißenstadt	U38,7		#np?	1	116	14
handeln	Mausfallenhändler	Hausierer, Universalhändler	Sm NomSg	a Mausfalln-Händler	ein Mausfallenhändler	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	handelt mit allem	#np?	2	116	14
handeln	Mausfallenhändler	Italiener (pejor)	Sm NomSg	Mausfall'nhändler	Mausfallenhändler	Uttenreuth	a33,8	abfällige Bezeichnung für die Italiener	#np?	1	116	14
handeln	Mausfallenhändler	Italiener (pejor)	Sm NomSg	Mausfallehändler	Mausfallenhändler	Gastenfelden	e28,3		#np?	1	116	14
handeln	Mausfallenhändler	Italiener (pejor)	Sm NomSg	Mausfall'nhändler	Mausfallenhändler	Neuendettelsau	e31,6		#np?	1	116	14
handeln	Mausfallenhändler	Italiener (pejor)	Sm NomSg	Mausfallnhändler	Mausfallenhändler	Lindach	d30,2		#np?	1	116	14
handeln	Mausfallenhändler	Mensch (pejor)	Sm NomSg	deä is a echtä Mausfallnhändler	der ist ein echter Mausfallenhändler	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	abwertend	#uml;#np?	1	116	14
handeln	Mäusfallenhändler	Universalhändler für Kleinzeug	Sm NomSg	Maeuisfallehandler	Mäusfallenhändler	Waldbüttelbrunn	Y26,4	Händler hat alles an Kleinzeug	#np?	1	116	14
heißen	heißen	heißen (Name tragen)	Vst 3Sg	mei Schatz haaßt Maicharet und ich haaß Fritz, ich hob ihr Mausfalln gsähng und sie mein Spitz!	Mein Schatz heißt Margarete und ich heiße Fritz, ich habe ihre Mausefalle gesehen und sie meinen Spitz	Pittersdorf	X36,1	Schlumperliedla	#au	1	116	14
heraus	herauskommen	entkommen	Vu 3Sg	daß mer in a Sackgaß grodn is, aus der mer nemmer raus kummd	daß man in eine Sackgasse geraten ist, aus der man nimmer herauskommt	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		Bedeutungsangabe zu "Mausefalle"	1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
herein	Reinfall	Enttäuschung, Fehlschlag	Sm NomSg	enn Reinfall	ein Reinfall	Weitramsdorf	S32,7		Bedeutungsangabe zu "Mausefalle"	1	116	14
herein	reinlegen	täuschen	Vsw Inf	an räilieng	einen reinlegen	Kornburg	d33,8	hereinlegen	Bedeutungsangabe zu "Mausefalle"	1	116	14
herein	reinlegen	täuschen	Vsw PP	den hab ich reingelegt	den habe ich reingelegt	Reckertshausen	U30,1		Bedeutungsangabe zu "Mausefalle"	1	116	14
herein	reintappen	hineinstolpern, in die Falle gehen	Vsw PP	der ist in eine Falle reingetappt	der ist in eine Falle reingetappt	Eckenhaid	b34,2	wenn man jemand reingelegt hat		2	116	14
hin	hinbauen	errichten	Vsw 3Sg	bau ka sua Mausfalln hie	bau keine solche Mausefalle hin	Schwabach	e33,1	schlampiges Baugerüst, wippendes Brett	#np?	2	116	14
hinein	hinein	in	Präp+Akk	ar it nei die Fålla gedappt	er ist hinein die Falle getappt	Kleinochsenfurt	Z27,7	wurde überdölplt	#ra	1	116	14
hinein	hinein	in	Präp+Akk	den hobbi nei die Fälln gälockt	den habe ich hinein die Falle gelockt	Mönchherrnsdorf	Y30,3		#uml; #syntax	1	116	14
hinein	hinein	in	Präp+Akk	der it neigedappt, nei die Mäusfolln	der ist hineingetappt, hinein die Mausefalle	Rüdenhausen	Y29,7	wenn sich einer erwischen hat lassen	#syntax; #np?	1	116	14
hinein	hinein	in	Präp+Akk	ich habe einen Dieb erwischt, der is nei die Falln gäloffn	ich habe einen Dieb derwischt, der ist hinein die Falle gelaufen	Hallstadt	W32,7			1	116	14
hinein	hinein	in	Präp+Akk	der is dera nei die Falln ganga	der ist derer hinein die Falle gegangen	Heubsch	V35,4	der hat sich in eine Frau verliebt	#syntax; #ra	1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hinein	hinein	in	Präp+Akk	ich böj nei die Mausfalln gerennt	ich bin hinein die Mausefalle gerannt	Schauenstein	S37,8	bei Täuschung		1	116	14
hinein	hinein	in	Präp+Akk	mir sen nei die Mausfalln gerennt	wir sind hinein die Mausefalle gerannt	Schauenstein	S37,8	bei Irrung		1	116	14
hinein	hinein	in	Präp+Akk	der it nei di Falla ganga	der ist hinein die Falle gegangen	Enheim	a27,6	er wurde ausgeschmiert	#syntax; #ra	1	116	14
hinein	hineinfallen	getäuscht werden	Vst PP	ich hob dumm gfrocht dann is ä drauf neigfalln	ich habe dumm gefragt, dann ist er darauf hineingefallen	Hallstadt	W32,7			1	116	14
hinein	hineinkommen	eindringen	Vu 3Sg	a Möüsfolln id woß, wu merr leicht nei und schlacht widder aussikünnd	eine Mausefalle ist was, wo man leicht hinein und schlecht wieder herauskommt	Dettelbach	Y27,3			1	116	14
hinein	hineintappen	hineinstolpern, in die Falle gehen	Vsw 3Sg	der is in a Mausfalln neitabt und kummt nemmer raus	der ist in eine Mausefalle hineingetappt und kommt nicht mehr raus	Göhren	i33,4	der hat sich verheddert und kommt nicht mehr raus, nicht mehr zurecht	#np?	1	116	14
hinein	hineintappen	hineinstolpern, in die Falle gehen	Vsw Inf	in die Mausfalln nei dappen lassen	in die Mausefalle hineintappen lassen	Hürbel a.Wald	d29,7	jemand hereinlegen	#np?	1	116	14
hocken	hocken	sitzen, festsitzen	Vsw Inf	in der Mausfalln hockn	in der Mausefalle hocken	Erlangen	a32,9		#ra	1	116	14
hocken	hocken	sitzen, festsitzen	Vsw 2Sg	dou höcksta etze in die Mäusfalln	da hockst du jetzt in die Mausefalle	Küps	T34,9		#uml; #kas sich fem; #np?	1	116	14
hocken	hocken	sitzen, festsitzen	Vsw 3Sg	er hokt jeds in der Falln	er hockt jetzt in der Falle	Büchelberg	e29,8	keinen Ausweg mehr sehen	#ra	1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ich	ich	ich	PrPers 1SgNom	ich habe einen Dieb erwischt, der is nei die Falln gäloffn	ich habe einen Dieb derwischt, der ist hinein die Falle gelaufen	Hallstadt	W32,7			1	116	14
ich	ich	ich	PrPers 1SgNom	ich hob dumm gfrocht dann is ä drauf neigfalln	ich habe dumm gefragt, dann ist er darauf hereingefallen	Hallstadt	W32,7			1	116	14
ich	ich	ich	PrPers 1SgNom	ich böj nei die Mausfalln gerennt	ich bin hinein die Mausefalle gerannt	Schauenstein	S37,8	bei Täuschung		1	116	14
ich	ich	ich	PrPers 1SgNom	i lechmi in mei Falln	ich lege mich in meine Falle	Büchelberg	e29,8	ich lege mich ins Bett	#ra	1	116	14
ich	ich	ich	PrPers 1SgNom	ich geh jetzt in mei Falln	ich gehe jetzt in meine Falle	Eckenhaid	b34,2	Bett	#ra	3	116	14
ich	ich	ich	PrPers 1SgNom	ich geh jetzt in mei Mausefall'n	ich gehe jetzt in meine Mausefalle	Eckenhaid	b34,2	Bett		3	116	14
ich	ich	ich	PrPers 1SgNom	den hobbi nei die Fälln gälockt	den habe ich hinein die Falle gelockt	Mönchherrnsdorf	Y30,3		#uml; #syntax	1	116	14
ich	ich	ich	PrPers 1SgNom	den hobi a Falln stellt	dem habe ich eine Falle gestellt	Hetzles	a33,6	vielleicht duch eine hinterlistige Frage	#Kas, #flex	1	116	14
ich	ich	ich	PrPers 1SgNom	etzad sitzi in da Falln	jetzt sitze ich in der Falle	Weißenstadt	U38,7		#ra	1	116	14
ich	ich	ich	PrPers 1SgNom	den hab ich reingelegt	den habe ich hereingelegt	Reckertshausen	U30,1		Bedeutungsangabe zu "Mausefalle"	1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ich	ich	ich	PrPers 1SgNom	den hab ich drankriegt	den habe ich drangekriegt	Reckertshausen	U30,1		Bedeutungsangabe zu "Mausefalle"	1	116	14
ich	ich	ich	PrPers 1SgNom	do hob i a Mausfalln gabaut	da habe ich eine Mausefalle gebaut	Plankenfels	X34,6	handwerklich ungeschickt	#np?	1	116	14
ich	ich	ich	PrPers 1SgNom	den hob i a Falln gstellt	dem habe ich eine Falle gestellt	Hallstadt	W32,7		#ra	1	116	14
ich	ich	ich	PrPers 1SgNom	mei Schatz haaßt Maicharet und ich haaß Fritz, ich hob ihr Mausfalln gsähng und sie mein Spitz!	Mein Schatz heißt Margarete und ich heiße Fritz, ich habe ihre Mausefalle gesehen und sie meinen Spitz	Pittersdorf	X36,1	Schlumperliedla	#au	1	116	14
ihm	ihm	ihm	PrPers 3SgMDat	er is em uff en Leim gange	er ist ihm auf den Leim gegangen	Kälberau	U21,8	er ist in eine Mausefalle geraten	#sw	1	116	14
ihr	ihr	ihr	PrPers 3SgFDat	da is ihr in die Falln ganga	der ist ihr in die Falle gegangen	Dörfles	S33,4		Bedeutungsangabe zu "Mausefalle"	1	116	14
ihr	ihr	ihr	PrPoss3SgF AkkSgF	mei Schatz haaßt Maicharet und ich haaß Fritz, ich hob ihr Mausfalln gsähng und sie mein Spitz!	Mein Schatz heißt Margarete und ich heiße Fritz, ich habe ihre Mausefalle gesehen und sie meinen Spitz	Pittersdorf	X36,1	Schlumperliedla	#au	1	116	14
in	in	in	Präp+Dat	in der Mausfalln hockn	in der Mausefalle hocken	Erlangen	a32,9		#ra	1	116	14
in	in	in	Präp+Akk	geh in dei Mausfall'n	geh in deine Mausefalle	Neuendettelsau	e31,6	"ins Bett gehen"	#np?	1	116	14
in	in	in	Präp+Akk	de̢ is in die Falln ganga	der ist in die Falle gegangen	Schwabach	e33,1	den haben wir erwischt, der ist darauf hereingefallen	#ra	2	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
in	in	in	Präp+Akk	da is ihr in die Falln ganga	der ist ihr in die Falle gegangen	Dörfles	S33,4		Bedeutungsangabe zu "Mausefalle"	1	116	14
in	in	in	Präp+Akk	er is in a Mausfalln dabbt	er ist in eine Mausefalle getappt	Rückersdorf	c34,2	er hat sich hereinlegen lassen		1	116	14
in	in	in	Präp+Akk	daß mer in a Sackgaß grodn is, aus der mer nemmer raus kummd	daß man in eine Sackgasse geraten ist, aus der man nimmer herauskommt	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		Bedeutungsangabe zu "Mausefalle"	1	116	14
in	in	in	Präp+Dat	etz iss er in der Mausefalle	jetzt ist er in der Mausefalle	Hüssingen	i31,1	wenn jemand in einer ausweglosen Situation ist	#ra	1	116	14
in	in	in	Präp+Akk	der is in a Mausfalln neitabt und kummt nemmer raus	der ist in eine Mausefalle hineingetappt und kommt nicht mehr raus	Göhren	i33,4	der hat sich verheddert und kommt nicht mehr raus, nicht mehr zurecht	#np?	1	116	14
in	in	in	Präp+Akk	der ist in eine Falle reingetappt	der ist in eine Falle hereingetappt	Eckenhaid	b34,2	wenn man jemand reingelegt hat	#ra	2	116	14
in	in	in	Präp+Akk	der is in die Falln dappt	der ist in die Falle getappt	Burgbernheim	c28,6		#flex	1	116	14
in	in	in	Präp+Dat	er hokt jeds in der Falln	er hockt jetzt in der Falle	Büchelberg	e29,8	keinen Ausweg mehr sehen	#ra	1	116	14
in	in	in	Präp+Akk	dou höcksta etze in die Mäusfalln	da hockst du jetzt in die Mausefalle	Küps	T34,9		#uml; #kas sich fem; #np?	1	116	14
in	in	in	Präp+Akk	ich geh jetzt in mei Mausefall'n	ich gehe jetzt in meine Mausefalle	Eckenhaid	b34,2	Bett		3	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
in	in	in	Präp+Dat	etz sitz er in der Mausefalle	jetzt sitzt er in der Mausefalle	Hüssingen	i31,1	wenn jemand in einer ausweglosen Situation ist		1	116	14
in	in	in	Präp+Akk	ich geh jetzt in mei Falln	ich gehe jetzt in meine Falle	Eckenhaid	b34,2	Bett	#ra	3	116	14
in	in	in	Präp+Dat	etzad sitzi in da Falln	jetzt sitze ich in der Falle	Weißenstadt	U38,7		#ra	1	116	14
in	in	in	Präp+Dat	in a bo̊sa Gsellschaft landn	in einer bösen Gesellschaft landen	Oberschleichach	W30,5		#uml	1	116	14
in	in	in	Präp+Akk	in die Mausfalln nei dappen lassen	in die Mausefalle hineintappen lassen	Hürbel a.Wald	d29,7	jemand hereinlegen	#np?	1	116	14
in	in	in	Präp+Akk	i lechmi in mei Falln	ich lege mich in meine Falle	Büchelberg	e29,8	ich lege mich ins Bett	#ra	1	116	14
in	in	in	Präp+Dat	in der Falle sitzen	in der Falle sitzen	Witzleshofen	U37,4	ausweglose Situation; wenn jemand von der Polizei erwischt wird	Bedeutungsangabe zu "Mausefalle"	1	116	14
in	in	in	Präp+Akk	er is ma in die Falln ei tappt	er ist mir in die Falle einhingetappt	Seußen	V39,6		#ra	1	116	14
in	in	in	Präp+Akk	er is ma in die Falln ei ganga	er ist mir in die Falle einhin gegangen	Seußen	V39,6		#ra	1	116	14
jetzt	jetze	nun	Adv	dou höcksta etze in die Mäusfalln	da hockst du jetzt in die Mausefalle	Küps	T34,9		#uml; #kas sich fem; #np?	1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
jetzt	jetzet	nun	Adv	etzad sitzi in da Falln	jetzet sitze ich in der Falle	Weißenstadt	U38,7		#ra	1	116	14
jetzt	jetzt	jetzt	Adv	ich geh jetzt in mei Mausefall'n	ich gehe jetzt in meine Mausefalle	Eckenhaid	b34,2	Bett		3	116	14
jetzt	jetzt	jetzt	Adv	ich geh jetzt in mei Falln	ich gehe jetzt in meine Falle	Eckenhaid	b34,2	Bett	#ra	3	116	14
jetzt	jetzt	nun	Adv	er hokt jeds in der Falln	er hockt jetzt in der Falle	Büchelberg	e29,8	keinen Ausweg mehr sehen	#ra	1	116	14
jetzt	jetzt	nun	Adv	etz iss er in der Mausefalle	jetzt ist er in der Mausefalle	Hüssingen	i31,1	wenn jemand in einer ausweglosen Situation ist	#ra	1	116	14
jetzt	jetzt	nun	Adv	etz sitz er in der Mausefalle	jetzt sitzt er in der Mausefalle	Hüssingen	i31,1	wenn jemand in einer ausweglosen Situation ist		1	116	14
kein	kein	kein	PrIndef AkkSgF	bau ka Mäusfalln	bau keine Mausefalle	Küps	T34,9		#uml;#np?	1	116	14
kein	kein	kein	PrIndef AkkSgF	bau koa Mäisfalle	bau keine Mausefalle	Schöllkrippen	U22,8	unsicher aufeinandergestellte Gegenstände als Ersatz für Leiter	#uml;#np?	1	116	14
kein	kein	kein	PrIndef AkkSgF	bau ka Mausfalla	bau keine Mausefalle	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	etwas, was leicht umfällt	#np?	1	116	14
kein	kein	kein	PrIndef AkkSgF	bau ka sua Mausfalln hie	bau keine solche Mausefalle hin	Schwabach	e33,1	schlampiges Baugerüst, wippendes Brett	#np?	2	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kommen	aushinkommen	hinauskommen, entrinnen	Vst 3Sg	a Möüsfolln id woß, wu merr leicht nei und schlacht widder aussikünnd	eine Mausefalle ist was, wo man leicht hinein und schlecht wieder aushinkommt	Dettelbach	Y27,3		sicher <künnd>; evtl "können" ?	1	116	14
kommen	herauskommen	herauskommen, entrinnen	Vst 3Sg	der is in a Mausfalln neitabt und kummt nemmer raus	der ist in eine Mausefalle hineingetappt und kommt nicht mehr raus	Göhren	i33,4	der hat sich verheddert und kommt nicht mehr raus, nicht mehr zurecht	#np?	1	116	14
kommen	herauskommen	herauskommen, entrinnen	Vst 3Sg	daß mer in a Sackgaß grodn is, aus der mer nemmer raus kummd	daß man in eine Sackgasse geraten ist, aus der man nimmer herauskommt	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		Bedeutungsangabe zu "Mausefalle"	1	116	14
Kram	Mausefallenkrämer	Händler	Sm NomSg	du bist a richticher Mäusfallnskramer	du bist ein richtiger Mausefallenkrämer	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	Händler		1	116	14
kriegen	drankriegen, jemanden	jemanden erwischen	Vsw PP	den hab ich drankriegt	den habe ich drangekriegt	Reckertshausen	U30,1		Bedeutungsangabe zu "Mausefalle"	1	116	14
Land	landen	geraten	Vsw Inf	in a bo̊sa Gsellschaft landn	in einer bösen Gesellschaft landen	Oberschleichach	W30,5		#uml	1	116	14
lang	lange	lange	Adv	der treibt es solange, bis die Falle zuschnappt	der treibt es so lange, bis die Falle zuschnappt	Eckenhaid	b34,2			2	116	14
lassen	lassen	lassen, veranlassen	V Inf	in die Mausfalln nei dappen lassen	in die Mausefalle hineintappen lassen	Hürbel a.Wald	d29,7	jemand hereinlegen	#np?	1	116	14
laufen	laufen	stolpern, geraten	Vst PP	ich habe einen Dieb erwischt, der is nei die Falln gäloffn	ich habe einen Dieb derwischt, der ist hinein die Falle gelaufen	Hallstadt	W32,7			1	116	14
legen	hereinlegen	übertölpeln	Vsw Inf	an räilieng	einen hereinlegen	Kornburg	d33,8	hereinlegen	Bedeutungsangabe zu "Mausefalle"	1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
legen	hereinlegen	übertölpeln	Vsw PP	den hab ich reingelegt	den habe ich hereingelegt	Reckertshausen	U30,1		Bedeutungsangabe zu "Mausefalle"	1	116	14
legen	legen	legen	Vsw 1Sg	i lechmi in mei Falln	ich lege mich in meine Falle	Büchelberg	e29,8	ich lege mich ins Bett	#ra	1	116	14
leicht	leicht	leicht (ohne Anstrengung)	Adv	a Möüsfolln id woß, wu merr leicht nei und schlacht widder aussikünnd	eine Mausefalle ist was, wo man leicht hinein und schlecht wieder herauskommt	Dettelbach	Y27,3			1	116	14
leicht	leichtsinnig	sorglos, schlampig	Adv	bame Baue ä Gerüst lächtsennich aufstellt dos net än Vorschrifte entsprecht, söt me, dar baut so ä Mäusfall	[wenn man...] beim Bauen ein Gerüst leichtsinnig aufstellen, das nicht den Vorschriften entspricht, sagt man, der baut so eine Mausefalle	Mühlfeld	Q29,4		#uml	1	116	14
Leim	Leim	Falle	Sm DatSg	er is em uff en Leim gange	er ist ihm auf den Leim gegangen	Kälberau	U21,8	er ist in eine Mausefalle geraten	#sw	1	116	14
locken	locken	locken	Vsw PP	den hobbi nei die Fälln gälockt	den habe ich hinein die Falle gelockt	Mönchherrnsdorf	Y30,3		#uml; #syntax	1	116	14
machen	machen	machen, herstellen	Vsw 2Sg	mach ner a rachta Mäusfolln zam	Mach nur eine rechte Mausefalle zusammen	Rüdenhausen	Y29,7	wenn jemand etwas Waghalsiges baut	#uml;#np?	1	116	14
machen	machen	machen, herstellen	Vsw 2Sg	du mechst wiedr a richtia Mäusfalla zamm	du machst wieder eine richtige Mausefalle zusammen	Unterpleichfeld	X27,4	wenn jemadn etwas gefährliches macht	#uml;#np?	1	116	14
man	man	man	PrIndef unflektiert	bame Baue ä Gerüst lächtsennich aufstellt dos net än Vorschrifte entsprecht, söt me, dar baut so ä Mäusfall	[wenn man...] beim Bauen ein Gerüst leichtsinnig aufstellen, das nicht den Vorschriften entspricht, sagt man, der baut so eine Mausefalle	Mühlfeld	Q29,4		#uml	1	116	14
man	man	man	PrIndef unflektiert	daß mer in a Sackgaß grodn is, aus der mer nemmer raus kummd	daß man in eine Sackgasse geraten ist, aus der man nimmer herauskommt	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		Bedeutungsangabe zu "Mausefalle"	1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
man	man	man	PrIndef unflektiert	a Möüsfolln id woß, wu merr leicht nei und schlacht widder aussikünnd	eine Mausefalle ist was, wo man leicht hinein und schlecht wieder herauskommt	Dettelbach	Y27,3		1	116	14
Maus	Mausefalle	"als Mausefalle bezeichnet man auch einen Hinterhalt, in den man ungewollt oder durch das vorsätzliche, schädigende Gebaren eines Mitmenschen gerät"			Mausefalle	Raumetengrün	U38,3	nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	"ausschmieren, jemandem eine Falle stellen, hereinlegen"			Mausefalle	Herzogenaurach	b32,1	nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	"Bau ohne Haltbarkeit mit Verletzungsgefahr für Menschen"			Mausefalle	Weitramsdorf	S32,7	nur Bedeutungsangabe	2	116	14
Maus	Mausefalle	"baufälliges, leichtfertig errichtetes Gerüst, Gestell, Stellage"			Mausefalle	Külsheim	b29,8	nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	"Bauwerk, das leicht einstürzt"			Mausefalle	Rödles	R27,6	nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	"behelfsmäßige Einrichtung"			Mausefalle	Schwabach	e33,1	nur Bedeutungsangabe	4	116	14
Maus	Mausefalle	"behelfsmäßige Vorrichtung"			Mausefalle	Schwabach	e33,1	nur Bedeutungsangabe	4	116	14
Maus	Mausefalle	"beliebiger Aufbau ohne Haltbarkeit"			Mausefalle	Weitramsdorf	S32,7	nur Bedeutungsangabe	2	116	14
Maus	Mausefalle	"berüchtigte Staustell im Verkehr"			Mausefalle	Penzenhofen	d34,6	nur Bedeutungsangabe	1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Maus	Mausefalle	"Bett"			Mausefalle	Wassertrüdingen	h30,5	eine Mausefalle ist auch ein Bett	nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	"das einer einem anderen auf den Leim gegangen ist"			Mausefalle	Hof	S38,2		nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	"daß man in eine Sackgasse geraten ist, aus der Mann nimmer herauskommt"			Mausefalle	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	"ein Bauwerk, das am Einfallen ist"			Mausefalle	Fröhstockheim	Z28,2	Kinder bauen oft Hütten	nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	"ein Hinterhalt"			Mausefalle	Heroldsberg	b33,6		nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	"ein schlechtes Gerüst"			Mausefalle	Buxheim	l34,3		nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	"eine baufällige Konstruktion"			Mausefalle	Tuchenbach	b32,4		nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	"eine Ehe-Falle"	Sf NomSg	eine Ehe-Falle	Mausefalle	Wüstenselbitz	T37,4			1	116	14
Maus	Mausefalle	"eine gefährliche Vorrichtung, die einen Unfall verursachen kann"			Mausefalle	Oberaltertheim	Z25,2		nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	"eine gefährliche, unfallträchtige Apparatur"			Mausefalle	Schwabach	e33,1		nur Bedeutungsangabe	4	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Maus	Mausefalle	"eine Kaschemme wo einen das Geld aus der Tasche gezogen wird"	Mausefalle	Schwabach	e33,1	nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	"eine recht waklig erbaute Hütte"	Mausefalle	Bergen	h33,3	nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	"eine Sache aus der man nicht mehr herauskommt"	Mausefalle	Schirnding	U40,7	nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	"eine schlecht oder nicht abgesicherte Gefahrenquelle"	Mausefalle	Burgebrach	Y31,2	nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	"eine schlechte Vorrichtung oder Einrichtung, z.B. Gerüst oder Leiter, die zu Unfällen führen kann"	Mausefalle	Selbitz	S37,2	nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	"eine Stolperstelle"	Mausefalle	Tauperlitz	S38,6	nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	"eine ungesicherte gefahrvolle Einrichtung, aus der es kein Entkommen gibt"	Mausefalle	Bamberg	X32,1	nur Bedeutungsangabe	2	116	14
Maus	Mausefalle	"eine unsichere Stellage, ein wackliger Stuhl""	Mausefalle	Heroldsberg	b33,6	nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	"eine waghalsige Sache"	Mausefalle	Eichelsdorf	U30,1	nur Bedeutungsangabe	2	116	14
Maus	Mausefalle	"eingefangen worden"	Mausefalle	Hof	S38,2	nur Bedeutungsangabe	1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Maus	Mausefalle	"einsturzgefährdete, wackelige Vorrichtung	Mausefalle	Nürnberg	c33,5		nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	"enge Wegstrecke, Straßenstrecke, Gefahrenpunkt"	Mausefalle	Kronach	T34,3		nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	"Engpass im Straßenverkehr"	Mausefalle	Lindach	d30,2		nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	"Enttäuschung, Reinfall"	Mausefalle	Michelau	X29,2		nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	"falsche Versprechungen durch Werbung"	Mausefalle	Erkersreuth	T39,6		nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	"Gefahrenstelle, Stolperstelle"	Mausefalle	Heinersreuth	W36,4		nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	"gefährliche Stelle, z.B. beim Gerüst""	Mausefalle	Fischbrunn	b36,4	z.B. beim Gerüst	nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	"gefährlicher Sachverhalt, aus dem es kein Zurück gibt"	Mausefalle	Forchheim	Z33,4		nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	"gefährliches Gerüst, wackelige Vorrichtung"	Mausefalle	Colmberg	d29,8		nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	"Gefahrstelle auf einer Baustelle, auf einem Gerüst"	Mausefalle	Hartmannshof	c36,1		nur Bedeutungsangabe	1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Maus	Mausefalle	"Gerüst das jeden Augenblick zusammenbricht und wacklig ist"	Mausefalle	Großhabersdorf	d31,3	nur Bedeutungsangabe	2	116	14
Maus	Mausefalle	"heimtückisch, unberechenbar"	Mausefalle	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	"Hereinfall, finanziell"	Mausefalle	Ebermannstadt	Y34,4	nur Bedeutungsangabe	2	116	14
Maus	Mausefalle	"Hinterhalt"	Mausefalle	Kulmbach	U35,9	nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	"Hinterhalt"	Mausefalle	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	"hinters Licht führen"	Mausefalle	Kulmbach	U35,9	nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	"im übertragenen Sinn eine Falle durch die Menschen falsch handeln"	Mausefalle	Thurnau	V35,8	nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	"in der Klemme sitzen"	Mausefalle	Penzenhofen	d34,6	nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	"in eine Lage geraten, die man gar nicht wollte"	Mausefalle	Großenseebach	a32,8	nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	"in Widersprüche verwickeln"	Mausefalle	Schillingsfürst	e28,5	nur Bedeutungsangabe	1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Maus	Mausefalle	"instabiler Bohlenweg, instabiles Gerüst"	Mausefalle	Rödles	R27,6	nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	"jemanden eine Falle stellen, austrixen"	Mausefalle	Wiesen	U23,4	nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	"jemanden hereinlegen wollen"	Mausefalle	Mönchstockheim	W29,7	nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	"jemanden hereinlegen"	Mausefalle	Eckenhaid	b34,2	nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	"Leute zu einem Vorhaben eingefangen"	Mausefalle	Arberg	g30,3	nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	"Loch"	Mausefalle	Erkersreuth	T39,6	nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	"nicht abgesicherte Stelle"	Mausefalle	Erkersreuth	T39,6	nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	"Pigalle, Ort, wo man versacken kann, untergeht"	Mausefalle	Wiesthal	V23,5	nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	"Provisorium"	Mausefalle	Schwabach	e33,1	nur Bedeutungsangabe	4	116	14
Maus	Mausefalle	"schlecht gelagertes, gestapeltes Gerüstmaterial"	Mausefalle	Nürnberg	c33,5	nur Bedeutungsangabe	5	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Maus	Mausefalle	"schlechte Abdeckung am Bau"		Mausefalle	Großhabersdorf	d31,3		nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	"schlechte Konstruktion"	schlechte Konstruktion	Mausefalle	Ittelshofen	c35,7		nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	"Schwanger heiraten Kind vom anderen"		Mausefalle	Kulmbach	U35,9		nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	"sich in eine Ehe locken lassen"		Mausefalle	Erkersreuth	T39,6		nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	"sie ist hereingefallen"		Mausefalle	Hallstadt	W32,7		nur Bedeutungsangabe	2	116	14
Maus	Mausefalle	"unfallgefährliche, wackelige Konstruktion im techn. Bereich, Gerüstbau, Hilfsvorrichtungen		Mausefalle	Hersbruck	b35,8	im techn. Bereich, Gerüstbau, Hilfsvorrichtungen	nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	"Unfallquelle"		Mausefalle	Bischofsgrün	V37,5		nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	"ungeschickt in den Weg gestelltes Gerät"		Mausefalle	Schwabach	e33,1		nur Bedeutungsangabe	3	116	14
Maus	Mausefalle	"unsachgemäße Aufstiegshilfe, gefährliches Gerüst"		Mausefalle	Fürth	c32,3	Hausfrauenunfälle	nur Bedeutungsangabe	4	116	14
Maus	Mausefalle	"unsichere Konstruktion"		Mausefalle	Vach	b32,6	Schemel auf einem Stuhl zum Fensterputzen	nur Bedeutungsangabe	1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Maus	Mausefalle	"verstellter Ausgang"	Mausefalle	Raitenbuch	h33,9	nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	"verwinkelter Bau"	Mausefalle	Raitenbuch	h33,9	nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	"verzwickte Situation"	Mausefalle	Wendelstein	d33,9	nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	"Vorspiegelung falscher Tatsachen im Beruf"	Mausefalle	Erkersreuth	T39,6	nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	"wackeliches Gerüst"	Mausefalle	Schlaifhausen	Z33,6	nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	"wackelige Konstruktion um irgendwo hinaufzusteigen"	Mausefalle	Roßdorf a.Forst	X32,6	nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	"wackelige Konstruktion, Provisorium"	Mausefalle	Rehau	T39,1	nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	"wackelige Leiter"	Mausefalle	Großhabersdorf	d31,3	nur Bedeutungsangabe	2	116	14
Maus	Mausefalle	"wackelige Treppe, einsturzgefährdet"	Mausefalle	Großhabersdorf	d31,3	nur Bedeutungsangabe	2	116	14
Maus	Mausefalle	"wackeliges Gebilde"	Mausefalle	Dombühl	e28,9	nur Bedeutungsangabe	1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Maus	Mausefalle	"wackliges Gestell"			Mausefalle	Flachslanden	d30,1	nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	"wenn ein Mann einer Frau ein kleines Geschenk oder etwas Gutes Verzehrbares mitbringt"	Sf AkkSg	des is wos auf de Mäusfalln	das ist was auf die Mausefalle	Gestungshausen	T34,1	#uml	1	116	14
Maus	Mausefalle	"wenn ein Mensch mit List hintergangen wird und gutgläubig darauf rein fällt"			Mausefalle	Ippesheim	a28,8	nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	"wenn es schwer war einen Partner zu angeln und er nach vielen Mühen in die Falle ging"			Mausefalle	Nedensdorf	U32,8	nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	"wenn etwas aufgestellt ist, das leicht einfallen kann"			Mausefalle	Schney	U33,2	nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	"wenn jemand bei einer Tätigkeit die notwendige Sorgfalt oder Sicherheit außer Acht läßt, z.B. Übereinanderstellen von Stühlen, wackeliges Brett über einen Wasserlauf, Leiter abrutschgefährdet stellen usw."			Mausefalle	Königsberg	V30,2	nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	"wenn jemand etwas wackelig aufbaut, windschief hinstellt"			Mausefalle	Bergen	h33,3	nur Bedeutungsangabe	2	116	14
Maus	Mausefalle	"wenn jemand glaubt eine gute Idee handwerklich und erfinderisch herzustellen kann daraus eine gefährliche Mausfalln werden"	Sf NomSg	Mausfalln	Mausefalle	Nürnberg	c33,5		3	116	14
Maus	Mausefalle	"wenn jemand glaubt, hereingelegt zu werden"	Sf NomSg	Mäusfalln	Mausefalle	Gestungshausen	T34,1		1	116	14
Maus	Mausefalle	"wenn jemand in die Ehefalle gegangen ist"			Mausefalle	Dampfach	W29,2	nur Bedeutungsangabe	1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Maus	Mausefalle	"wenn jemand uninformiert in eine Situation fällt"			Mausefalle	Hirschaid	Y32,3		nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	"wenn man in eine brenzliche Situation kommt, sitzt man drin"			Mausefalle	Naila	S37,1		nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	"wenn man was aufbaut, was schnell einfällt"			Mausefalle	Lützelsdorf	Z34,1		nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	"wenn sich jemand in eine auswegsame Situation gebracht hat"			Mausefalle	Cottenbach	W36,4		nur Bedeutungsangabe	2	116	14
Maus	Mausefalle	ausweglose Situation	Sf AkkSg	der is in a Mausfalln neitabt und kummt nemmer raus	der ist in eine Mausefalle hineingetappt und kommt nicht mehr raus	Göhren	i33,4	der hat sich verheddert und kommt nicht mehr raus, nicht mehr zurecht	#np?	1	116	14
Maus	Mausefalle	ausweglose Situation	Sf AkkSg	mir sen nei die Mausfalln gerennt	wir sind hinein die Mausefalle gerannt	Schauenstein	S37,8	bei Irrung		1	116	14
Maus	Mausefalle	ausweglose Situation	Sf DatSg	dou höcksta etze in die Mäusfalln	da hockst du jetzt in die Mausefalle	Küps	T34,9		#uml; #kas sich fem; #np?	1	116	14
Maus	Mausefalle	ausweglose Situation	Sf DatSg	etz iss er in der Mausefalle	jetzt ist er in der Mausefalle	Hüssingen	i31,1	wenn jemand in einer ausweglosen Situation ist	#ra	1	116	14
Maus	Mausefalle	ausweglose Situation	Sf DatSg	etz sitz er in der Mausefalle	jetzt sitzt er in der Mausefalle	Hüssingen	i31,1	wenn jemand in einer ausweglosen Situation ist		1	116	14
Maus	Mausefalle	ausweglose Situation	Sf DatSg	in der Mausfalln hockn	in der Mausefalle hocken	Erlangen	a32,9		#ra	1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Maus	Mausefalle	ausweglose Situation	Sf NomSg	a Möüsfolln id woß, wu merr leicht nei und schlacht widder aussikünnd	eine Mausefalle ist was, wo man leicht hinein und schlecht wieder herauskommt	Dettelbach	Y27,3			1	116	14
Maus	Mausefalle	baufälliges Gebäude	Sf NomSg	a Mausfalln	eine Mausefalle	Leinburg	c34,6	ein baufälliges Gebäude	#np?	1	116	14
Maus	Mausefalle	besonders starke Unordnung	Sf NomSg	Moußfaün	Mausefalle	Raitenbuch	h33,9	unbeschreibliche Unordnung	#np?	1	116	14
Maus	Mausefalle	Bett	Sf AkkSg	geh in dei Mausfall'n	geh in deine Mausefalle	Neuendettelsau	e31,6	"ins Bett gehen"	#np?	1	116	14
Maus	Mausefalle	Bett	Sf AkkSg	ich geh jetzt in mei Mausefall'n	ich gehe jetzt in meine Mausefalle	Eckenhaid	b34,2	Bett		3	116	14
Maus	Mausefalle	Falle, Hinterhalt	Sf AkkSg	der it neigedappt, nei die Mäusfolln	der ist hineingetappt, hinein die Mausefalle	Rüdenhausen	Y29,7	wenn sich einer erwischen hat lassen	#syntax; #np?	1	116	14
Maus	Mausefalle	Falle, Hinterhalt	Sf AkkSg	er is in a Mausfalln dabbt	er ist in eine Mausefalle getappt	Rückersdorf	c34,2	er hat sich hereinlegen lassen		1	116	14
Maus	Mausefalle	Falle, Hinterhalt	Sf AkkSg	ich böj nei die Mausfalln gerennt	ich bin hinein die Mausefalle gerannt	Schauenstein	S37,8	bei Täuschung		1	116	14
Maus	Mausefalle	Falle, Hinterhalt	Sf AkkSg	in die Mausfalln nei dappen lassen	in die Mausefalle hineintappen lassen	Hürbel a.Wald	d29,7	jemand hereinlegen	#np?	1	116	14
Maus	Mausefalle	Falle, Hinterhalt	Sf NomSg	des is a Mausfalln	das ist eine Mausefalle	Großgründlach	b33,4	da kann einem etwas Böses zustoßen		1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Maus	Mausefalle	Falle, Hinterhalt	Sf NomSg	die Mausfall'n	die Mausefalle	Röthelbach	W36,2	für Menschen, die in einer unguten Tat erwischt, oder eingeschlossen wurden	#np?	1	116	14
Maus	Mausefalle	Hinterhalt, Falle	Sf AkkSg	dem wird ä Mausfalln gstellt	dem wird eine Mausefalle gestellt	Nürnberg	c33,5	gefährlich im Geschäftsleben	#np?	4	116	14
Maus	Mausefalle	Hinterhalt, Falle	Sf NomSg	a Mausfall'n	eine Mausefalle	Nürnberg	c33,5	wenn man hinterhältig gefangen wird; Hinterhalt		6	116	14
Maus	Mausefalle	Hinterhalt, Falle	Sf NomSg	nocha schnappt die Mausfall'n zu	nachher schnappt die Mausefalle zu	Bieberbach	Z34,3	Konsequenz aus einer Tat	#np?	1	116	14
Maus	Mausefalle	jemand festlegen			Mausefalle	Steinbach	R36,8		nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	jemand hereinlegen			Mausefalle	Steinbach	R36,8		nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausefalle	Liebesfalle	Sf NomSg	is'd Mausfalla zuagschnappt	ist die Mausefalle zugeschnappt	Hüssingen	i31,1	wenn die Frau den Mann gefangen hat; wenn ein Mann einer Frau verfallen ist, mit ihr schläft	#np?	1	116	14
Maus	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf AkkSg	a Maeuisfalla gebaut	eine Mausefalle gebaut	Waldbüttelbrunn	Y26,4	wackliges Gerüst, wackliger Nagel	#np?	1	116	14
Maus	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf AkkSg	a Mausfalln baua	eine Mausefalle bauen	Kümmersreuth	V33,5	etwas unkorrekt ausführen, nicht stabil genug	#np?	1	116	14
Maus	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf AkkSg	bame Baue ä Gerüst lächtsennich aufstellt dos net än Vorschrifte entsprecht, söt me, dar baut so ä Mäusfall	[wenn man...] beim Bauen ein Gerüst leichtsinnig aufstellen, das nicht den Vorschriften entspricht, sagt man, der baut so eine Mausefalle	Mühlfeld	Q29,4		#uml	1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Maus	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf AkkSg	bau ka Mausfalla	bau keine Mausefalle	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	etwas, was leicht umfällt	#np?	1	116	14
Maus	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf AkkSg	bau ka Mäusfalln	bau keine Mausefalle	Küps	T34,9		#uml;#np?	1	116	14
Maus	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf AkkSg	bau ka sua Mausfalln hie	bau keine solche Mausefalle hin	Schwabach	e33,1	schlampiges Baugerüst, wippendes Brett	#np?	2	116	14
Maus	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf AkkSg	bau koa Mäisfalle	bau keine Mausefalle	Schöllkrippen	U22,8	unsicher aufeinandergestellte Gegenstände als Ersatz für Leiter	#uml;#np?	1	116	14
Maus	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf AkkSg	das gibt e Mäusfall	das gibt eine Mausefalle	Platz	S26,8	etwas bauen, das bei Berührung in sich zerfällt	#uml;#np?	1	116	14
Maus	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf AkkSg	der hat e Mäusfalle gebaut	der hat eine Mausefalle gebaut	Veitshöchheim	X26,7	es ist nicht stabil und kann jederzeit kaputt gehen, z.B. Kisten stapeln, die sehr wackelig aufeinander sitzen		1	116	14
Maus	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf AkkSg	der hot sich a Mausfalln gebaut	der hat sich eine Mausefalle gebaut	Heubsch	V35,4	einer, der eine Leiter z.B. auf einen Stuhl gestellt hat um höher hinauf zu kommen	#np?	1	116	14
Maus	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf AkkSg	do hob i a Mausfalln gabaut	da habe ich eine Mausefalle gebaut	Plankenfels	X34,6	handwerklich ungeschickt	#np?	1	116	14
Maus	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf AkkSg	du baust a Mäusfalln	du baust eine Mausefalle	Oeslau	S33,4	etwas bauen, aufstellen was gleich umfallen wird	#uml;#np?	2	116	14
Maus	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf AkkSg	du hasd a Mäusfalla gebaud	du hast eine Mausefalle gebaut	Höttingen	a26,8	wenn ein Holzstapel einfällt	#ra	1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Maus	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf AkkSg	du host ower ah Mäusfalln gebaut	du hast aber eine Mausefalle gebaut	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	etwas was leicht einfällt	#uml;#np?	1	116	14
Maus	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf AkkSg	du mechst wiedr a richtia Mäusfalla zamm	du machst wieder eine richtige Mausefalle zusammen	Unterpleichfeld	X27,4	wenn jemadn etwas gefährliches macht	#uml;#np?	1	116	14
Maus	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf AkkSg	er haout sich a Mausfalln baut	er hat sich eine Mausefalle gebaut	Selb	T39,9	ein wackliges Gerüst	#np?	1	116	14
Maus	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf AkkSg	mach ner a rachta Mäusfolln zam	Mach nur eine rechte Mausefalle zusammen	Rüdenhausen	Y29,7	wenn jemand etwas Waghalsiges baut	#uml;#np?	1	116	14
Maus	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf AkkSg	Mausfalla gebaut	Mausefalle gebaut	Müdesheim	W26,5	wenn eine Vorrichtung so gebaut wurde, daß sie bei starkem Wind einfällt, umkippt, zusammenfällt wie ein Kartenhaus	#np?	1	116	14
Maus	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf AkkSg	wos hostn dou fe a Mäusfalln gebaut	was hast denn du für eine Mausefalle gebaut	Mitwitz	T34,1	nichts gescheites gemacht	#uml,#np?	2	116	14
Maus	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf NomSg	a Mäusfalle	eine Mausefalle	Wasserlos	V21,2	eine wackelige Konstruktion	#uml;#np?	1	116	14
Maus	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf NomSg	a Mausfalln	eine Mausefalle	Gastenfelden	e28,3	ein unsicheres Gerüst		1	116	14
Maus	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf NomSg	a Mäusfalln	eine Mausefalle	Hallstadt	W32,7	unfallträchtige Einrichtung, z.B. Gerüst, Leiter, Kiste	#uml;#np?	3	116	14
Maus	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf NomSg	des is a rechda Mausfalla	das ist eine rechte Mausefalle	Wassertrüdingen	h30,5	eine recht wackelige Angelegenheit	#np?	1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Maus	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf NomSg	des is a richtia Mausfalln	das ist eine richtige Mausefalle	Saugendorf	X34,9	für eine leichtsinnige Anrichtung zu einer bestimmten Arbeit	#np?	2	116	14
Maus	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf NomSg	des is a richtiga Mausfalln	das ist eine richtige Mausefalle	Saugendorf	X34,9	leichtsinnige Anrichtung zu einer bestimmten Arbeit	#np?	1	116	14
Maus	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf NomSg	des is dä vielleicht a Mäusfall'a	das ist dir vielleicht eine Mausefalle	Pautzfeld	Y33,7	wenn man was leichtsinnig aufstellt oder ganz unfachmännisch plaziert	#uml;#np?	1	116	14
Maus	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf NomSg	des is der vielleicht a Mausfall'n	das ist dir vielleicht eine Mausefalle	Neuendettelsau	e31,6	auf einem nicht vorschriftsmäßigen Gerüst bewegt oder auf einer lumpigen Leiter arbeitet und dabei große Unfallgefahr besteht	#np?	1	116	14
Maus	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf NomSg	des wärd a Mausfalln	das wird eine Mausefalle	Witzleshofen	U37,4	"eine fragwürdige Konstruktion; zum Scheitern verurteilt"	#uml;#np?	1	116	14
Maus	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf NomSg	dessis ? Maisfall?	das ist eine Mausefalle	Großostheim	W21,8	laienhaft errichtete Arbeitsplattform, z.B. ein auf zwei Leitern gelegtes Brett	#np?	1	116	14
Maus	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf NomSg	dies is ä richti-ä Mausfalln	das ist eine richtige Mausefalle	Langenaltheim	k32,2	ein Holzstoß, Bretterstapel, der einzufallen droht	#np?; #uml	1	116	14
Maus	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf NomSg	dies is obber a Mausfalln	das ist aber eine Mausefalle	Alfershausen	g34,7	unsichere Vorrichtung die als Leiterersatz dient, z.B. 2 Stühle aufeinander stellen um raufzusteigen	#np?	1	116	14
Maus	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf NomSg	e Möusfalle	eine Mausefalle	Wolkshausen	a26,6	eine wackelige, gefährliche Stellage die zu einem Unfall führen kann		1	116	14
Maus	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf NomSg	Mäusfalle	Mausefalle	Rimpar	X26,9	etwas was man aufgetürmt hat und jeden Moment zusammenfallen kann (z.B. Geschirr)	#uml;#np?	1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Maus	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf NomSg	Mäusfalln	Mausefalle	Bad Rodach	R31,8	recht instabile Konstruktion	#uml; #np?	2	116	14
Maus	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf NomSg	Mäusfalln	Mausefalle	Bad Rodach	R31,8	ein wackeliges Gerüst gebaut haben, das bald einzustürzen droht	#uml;#np?	1	116	14
Maus	Mausefalle	unsichere Konstruktion	Sf NomSg	so a Mausfålln	so eine Mausefalle	Neubrunn	V31,4	wackelige, gefährliche Angelegenheit, Konstruktion		1	116	14
Maus	Mausefalle	weibliches Genital	Sf AkkSg	mei Schatz haaßt Maicharet und ich haaß Fritz, ich hob ihr Mausfalln gsähng und sie mein Spitz!	Mein Schatz heißt Margarete und ich heiße Fritz, ich habe ihre Mausefalle gesehen und sie meinen Spitz	Pittersdorf	X36,1	Schlumperliedla	#au	1	116	14
Maus	Mausefallenkrämer	Händler	Sm NomSg	du bist a richticher Mäusfallnskramer	du bist ein richtiger Mausefallenkrämer	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	Händler	#uml	1	116	14
Maus	Mausefallenmacher	Italiener (pejor)	Sm NomPl	die Möüsfollamocher	die Mausefallenmacher	Dettelbach	Y27,3	Italiener im 1. Weltkrieg	#uml;#np?	1	116	14
Maus	Mausfallenhändler	"raffinierter, trickreicher Verkäufer, Händler (Betrüger)"	Sm NomSg	Mausfallnhändler	Mausfallenhändler	Helmbrechts	T37,1		#np?	1	116	14
Maus	Mausfallenhändler	"Schlitzohr"	Sm NomSg	Mausfallnhändler	Mausfallenhändler	Münchberg	T37,9		nur Bedeutungsangabe	1	116	14
Maus	Mausfallenhändler	Hausierer ?	Sm NomSg	du Mausfallnhändla	du Mausfallenhändler	Weißenstadt	U38,7		#np?	1	116	14
Maus	Mausfallenhändler	Hausierer, Universalhändler	Sm NomSg	a Mausfalln-Händler	ein Mausfallenhändler	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	handelt mit allem	#np?	2	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Maus	Mausfallenhändler	Italiener (pejor)	Sm NomSg	Mausfallehändler	Mausfallenhändler	Gastenfelden	e28,3		#np?	1	116	14
Maus	Mausfallenhändler	Italiener (pejor)	Sm NomSg	Mausfallnhändler	Mausfallenhändler	Lindach	d30,2		#np?	1	116	14
Maus	Mausfallenhändler	Italiener (pejor)	Sm NomSg	Mausfall'nhändler	Mausfallenhändler	Uttenreuth	a33,8	abfällige Bezeichnung für die Italiener	#np?	1	116	14
Maus	Mausfallenhändler	Italiener (pejor)	Sm NomSg	Mausfall'nhändler	Mausfallenhändler	Neuendettelsau	e31,6		#np?	1	116	14
Maus	Mausfallenhändler	Mensch (pejor)	Sm NomSg	deä is a echtä Mausfallnhändler	der ist ein echter Mausfallenhändler	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	abwertend	#uml;#np?	1	116	14
Maus	Mäusfallenhändler	Universalhändler für Kleinzeug	Sm NomSg	Maeuisfallehandler	Mäusfallenhändler	Waldbüttelbrunn	Y26,4	Händler hat alles an Kleinzeug	#np?	1	116	14
mein	mein	mein	PrPoss1Sg NomSgM	mei Schatz haaßt Maicharet und ich haaß Fritz, ich hob ihr Mausfalln gsähng und sie mein Spitz!	Mein Schatz heißt Margarete und ich heiße Fritz, ich habe ihre Mausefalle gesehen und sie meinen Spitz	Pittersdorf	X36,1	Schlumperliedla	#au	1	116	14
mein	mein	mein	PrPoss1Sg AkkSgM	mei Schatz haaßt Maicharet und ich haaß Fritz, ich hob ihr Mausfalln gsähng und sie mein Spitz!	Mein Schatz heißt Margarete und ich heiße Fritz, ich habe ihre Mausefalle gesehen und sie meinen Spitz	Pittersdorf	X36,1	Schlumperliedla	#au	1	116	14
mein	mein	mein	PrPoss1Sg AkkSgF	ich geh jetzt in mei Mausefall'n	ich gehe jetzt in meine Mausefalle	Eckenhaid	b34,2	Bett		3	116	14
mein	mein	mein	PrPoss1Sg AkkSgF	ich geh jetzt in mei Falln	ich gehe jetzt in meine Falle	Eckenhaid	b34,2	Bett	#ra	3	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
mein	mein	mein	PrPoss1Sg AkkSgF	i lechmi in mei Falln	ich lege mich in meine Falle	Büchelberg	e29,8	ich lege mich ins Bett	#ra	1	116	14
mich	mich	mich	PrPers 1SgAkk	i lechmi in mei Falln	ich lege mich in meine Falle	Büchelberg	e29,8	ich lege mich ins Bett	#ra	1	116	14
mir	mir	mir	PrPers 1SgDat	er is ma in die Falln ei ganga	er ist mir in die Falle einhin gegangen	Seußen	V39,6		#ra	1	116	14
mir	mir	mir	PrPers 1SgDat	er is ma in die Falln ei tappt	er ist mir in die Falle einhingetappt	Seußen	V39,6		#ra	1	116	14
nachher	nachher	dann	Kj	nocha schnappt die Mausfall'n zu	nachher schnappt die Mausefalle zu	Bieberbach	Z34,3	Konsequenz aus einer Tat	#np?	1	116	14
nicht	nicht	nicht	Negator	bame Baue ä Gerüst lächtsennich aufstellt dos net än Vorschrifte entsprecht, söt me, dar baut so ä Mäusfall	[wenn man...] beim Bauen ein Gerüst leichtsinnig aufstellen, das nicht den Vorschriften entspricht, sagt man, der baut so eine Mausefalle	Mühlfeld	Q29,4		#uml	1	116	14
nimmer	nimmer	nicht mehr (temp)	Adv	daß mer in a Sackgaß grodn is, aus der mer nemmer raus kummd	daß man in eine Sackgasse geraten ist, aus der man nimmer herauskommt	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		Bedeutungsangabe zu "Mausefalle"	1	116	14
nimmer	nimmer	nicht mehr (temp)	Adv	der is in a Mausfalln neitabt und kummt nemmer raus	der ist in eine Mausefalle hineingetappt und kommt nicht mehr raus	Göhren	i33,4	der hat sich verheddert und kommt nicht mehr raus, nicht mehr zurecht	#np?	1	116	14
nur	nur	unbesorgt	Modalpartikel	mach ner a rachta Mäusfolln zam	Mach nur eine rechte Mausefalle zusammen	Rüdenhausen	Y29,7	wenn jemand etwas Waghalsiges baut	#uml;#np?	1	116	14
recht	recht	richtig	Adj AkkSgF	mach ner a rachta Mäusfolln zam	Mach nur eine rechte Mausefalle zusammen	Rüdenhausen	Y29,7	wenn jemand etwas Waghalsiges baut	#uml;#np?	1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
recht	recht	richtig	Adj NomSgF	des is a rechda Mausfalla	das ist eine rechte Mausefalle	Wassertrüdingen	h30,5	eine recht wackelige Angelegenheit	#np?	1	116	14
rennen	rennen	stolpern, geraten	Vsw PP	ich böj nei die Mausfalln gerennt	ich bin hinein die Mausefalle gerannt	Schauenstein	S37,8	bei Täuschung		1	116	14
rennen	rennen	stolpern, geraten	Vsw PP	mir sen nei die Mausfalln gerennt	wir sind hinein die Mausefalle gerannt	Schauenstein	S37,8	bei Irrung		1	116	14
richtig	richtig	wahrhaftig	Adj NomSgF	dies is ä richti-ä Mausfalln	das ist eine richtige Mausefalle	Langenaltheim	k32,2	ein Holzstoß, Bretterstapel, der einzufallen droht	#np?; #uml	1	116	14
richtig	richtig	wahrhaftig	Adj NomSgF	des is a richtiga Mausfalln	das ist eine richtige Mausefalle	Saugendorf	X34,9	leichtsinnige Anrichtung zu einer bestimmten Arbeit	#np?	1	116	14
richtig	richtig	wahrhaftig	Adj NomSgF	des is a richtia Mausfalln	das ist eine richtige Mausefalle	Saugendorf	X34,9	für eine leichtsinnige Anrichtung zu einer bestimmten Arbeit	#np?	2	116	14
richtig	richtig	wahrhaftig	Adj AkkSgF	du mechst wiedr a richtia Mäusfalla zamm	du machst wieder eine richtige Mausefalle zusammen	Unterpleichfeld	X27,4	wenn jemadn etwas gefährliches macht	#uml;#np?	1	116	14
richtig	richtig	wahrhaftig	Adj NomSgM	du bist a richticher Mäusfallnskramer	du bist ein richtiger Mausefallenkrämer	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	Händler	#uml	1	116	14
rüsten	Gerüst	Baugerüst	Sn AkkSg	bame Baue ä Gerüst lächtsennich aufstellt dos net än Vorschrifte entsprecht, söt me, dar baut so ä Mäusfall	[wenn man...] beim Bauen ein Gerüst leichtsinnig aufstellen, das nicht den Vorschriften entspricht, sagt man, der baut so eine Mausefalle	Mühlfeld	Q29,4		#uml	1	116	14
rüsten	Gerüst	Baugerüst	Sn NomSg	schlächt aufg'stelltes Gerüst	schlecht aufgestelltes Gerüst	Weitramsdorf	S32,7		Bedeutungsangabe zu "Mausefalle"	1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Sack	Sackgasse	Sackgasse, aussichtslose Situation	Sf AkkSg	daß mer in a Sackgaß grodn is, aus der mer nemmer raus kummd	daß man in eine Sackgasse geraten ist, aus der man nimmer herauskommt	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		Bedeutungsangabe zu "Mausefalle"	1	116	14
sagen	sagen	sagen	Vsw 3Sg	bame Baue ä Gerüst lächtsennich aufstellt dos net än Vorschrifte entsprecht, söt me, dar baut so ä Mäusfall	[wenn man...] beim Bauen ein Gerüst leichtsinnig aufstellen, das nicht den Vorschriften entspricht, sagt man, der baut so eine Mausefalle	Mühlfeld	Q29,4		#uml	1	116	14
Schatz	Schatz	Geliebte	Sm NomSg	mei Schatz haaßt Maicharet und ich haaß Fritz, ich hob ihr Mausfalln gsähng und sie mein Spitz!	Mein Schatz heißt Margarete und ich heiße Fritz, ich habe ihre Mausefalle gesehen und sie meinen Spitz	Pittersdorf	X36,1	Schlumperliedla	#au	1	116	14
schlecht	schlecht	schwierig	Adv	a Möüsfolln id woß, wu merr leicht nei und schlacht widder aussikünnd	eine Mausefalle ist was, wo man leicht hinein und schlecht wieder herauskommt	Dettelbach	Y27,3			1	116	14
schlecht	schlecht	unprofessionell	Adv	schlächt aufg'stelltes Gerüst	schlecht aufgestelltes Gerüst	Weitramsdorf	S32,7		Bedeutungsangabe zu "Mausefalle"	1	116	14
schnappen	zuschnappen	zuklappen	Vsw 3Sg	nocha schnappt die Mausfall'n zu	nachher schnappt die Mausefalle zu	Bieberbach	Z34,3	Konsequenz aus einer Tat	#np?	1	116	14
schnappen	zuschnappen	zuklappen	Vsw PP	is'd Mausfalla zuagschnappt	ist die Mausefalle zugeschnappt	Hüssingen	i31,1	wenn die Frau den Mann gefangen hat; wenn ein Mann einer Frau verfallen ist, mit ihr schläft	#np?	1	116	14
schnappen	zuschnappen	zuklappen	Vsw 3Sg	der treibt es solange, bis die Falle zuschnappt	der treibt es so lange, bis die Falle zuschnappt	Eckenhaid	b34,2			2	116	14
schnappen	zuschnappen	zuklappen	Vsw PP	dann hat die Falle zugeschnappt	dann hat die Falle zugeschnappt	Witzleshofen	U37,4		Bedeutungsangabe zu "Mausefalle"	1	116	14
Schrift	Vorschrift	Bestimmung, Regel	Sf DatPl	bame Baue ä Gerüst lächtsennich aufstellt dos net än Vorschrifte entsprecht, söt me, dar baut so ä Mäusfall	[wenn man...] beim Bauen ein Gerüst leichtsinnig aufstellen, das nicht den Vorschriften entspricht, sagt man, der baut so eine Mausefalle	Mühlfeld	Q29,4		#uml	1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sehen	sehen	sehen	Vst PP	mei Schatz haaßt Maicharet und ich haaß Fritz, ich hob ihr Mausfalln gsähng und sie mein Spitz!	Mein Schatz heißt Margarete und ich heiße Fritz, ich habe ihre Mausefalle gesehen und sie meinen Spitz	Pittersdorf	X36,1	Schlumperliedla	#au	1	116	14
sein	sein	PP-Umschreibung	VuAux 1Pl	mir sen nei die Mausfalln gerennt	wir sind hinein die Mausefalle gerannt	Schauenstein	S37,8	bei Irrung		1	116	14
sein	sein	PP-Umschreibung	VuAux 1Sg	ich böj nei die Mausfalln gerennt	ich bin hinein die Mausefalle gerannt	Schauenstein	S37,8	bei Täuschung		1	116	14
sein	sein	PP-Umschreibung	VuAux 2Sg	du bist a richticher Mäusfallnskramer	du bist ein richtiger Mausefallenkrämer	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	Händler	#uml	1	116	14
sein	sein	PP-Umschreibung	VuAux 3Sg	er is em uff en Leim gange	er ist ihm auf den Leim gegangen	Kälberau	U21,8	er ist in eine Mausefalle geraten	#sw	1	116	14
sein	sein	PP-Umschreibung	VuAux 3Sg	de̢ is in die Falln ganga	der ist in die Falle gegangen	Schwabach	e33,1	den haben wir erwischt, der ist darauf hereingefallen	#ra	2	116	14
sein	sein	PP-Umschreibung	VuAux 3Sg	der it nei di Falla ganga	der ist hinein die Falle gegangen	Enheim	a27,6	er wurde ausgeschmiert	#syntax; #ra	1	116	14
sein	sein	PP-Umschreibung	VuAux 3Sg	da is ihr in die Falln ganga	der ist ihr in die Falle gegangen	Dörfles	S33,4		Bedeutungsangabe zu "Mausefalle"	1	116	14
sein	sein	PP-Umschreibung	VuAux 3Sg	er is in a Mausfalln dabbt	er ist in eine Mausefalle getappt	Rückersdorf	c34,2	er hat sich hereinlegen lassen		1	116	14
sein	sein	PP-Umschreibung	VuAux 3Sg	der is dera nei die Falln ganga	der ist derer hinein die Falle gegangen	Heubsch	V35,4	der hat sich in eine Frau verliebt	#syntax; #ra	1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sein	sein	PP-Umschreibung	VuAux 3Sg	daß mer in a Sackgaß grodn is, aus der mer nemmer raus kummd	daß man in eine Sackgasse geraten ist, aus der man nimmer herauskommt	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		Bedeutungsangabe zu "Mausefalle"	1	116	14
sein	sein	PP-Umschreibung	VuAux 3Sg	der is in a Mausfalln neitabt und kummt nemmer raus	der ist in eine Mausefalle hineingetappt und kommt nicht mehr raus	Göhren	i33,4	der hat sich verheddert und kommt nicht mehr raus, nicht mehr zurecht	#np?	1	116	14
sein	sein	PP-Umschreibung	VuAux 3Sg	ich habe einen Dieb erwischt, der is nei die Falln gäloffn	ich habe einen Dieb derwischt, der ist hinein die Falle gelaufen	Hallstadt	W32,7			1	116	14
sein	sein	PP-Umschreibung	VuAux 3Sg	er is ma in die Falln ei ganga	er ist mir in die Falle einhin gegangen	Seußen	V39,6		#ra	1	116	14
sein	sein	PP-Umschreibung	VuAux 3Sg	er is ma in die Falln ei tappt	er ist mir in die Falle einhingetappt	Seußen	V39,6		#ra	1	116	14
sein	sein	PP-Umschreibung	VuAux 3Sg	is'd Mausfalla zuagschnappt	ist die Mausefalle zugeschnappt	Hüssingen	i31,1	wenn die Frau den Mann gefangen hat; wenn ein Mann einer Frau verfallen ist, mit ihr schläft	#np?	1	116	14
sein	sein	PP-Umschreibung	VuAux 3Sg	der it neigedappt, nei die Mäusfolln	der ist hineingetappt, hinein die Mausefalle	Rüdenhausen	Y29,7	wenn sich einer erwischen hat lassen	#syntax; #np?	1	116	14
sein	sein	PP-Umschreibung	VuAux 3Sg	ar it nei die Fålla gedappt	er ist hinein die Falle getappt	Kleinochsenfurt	Z27,7	wurde überdölplt	#ra	1	116	14
sein	sein	PP-Umschreibung	VuAux 3Sg	der ist in eine Falle reingetappt	der ist in eine Falle hereingetappt	Eckenhaid	b34,2	wenn man jemand reingelegt hat	#ra	2	116	14
sein	sein	PP-Umschreibung	VuAux 3Sg	der is in die Falln dappt	der ist in die Falle getappt	Burgbernheim	c28,6		#flex	1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	des is der vielleicht a Mausfall'n	das ist dir vielleicht eine Mausefalle	Neuendettelsau	e31,6	auf einem nicht vorschriftsmäßigen Gerüst bewegt oder auf einer lumpigen Leiter arbeitet und dabei große Unfallgefahr besteht	#np?	1	116	14
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	dies is obber a Mausfalln	das ist aber eine Mausefalle	Alfershausen	g34,7	unsichere Vorrichtung die als Leiterersatz dient, z.B. 2 Stühle aufeinander stellen um raufzusteigen	#np?	1	116	14
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	des is a rechda Mausfalla	das ist eine rechte Mausefalle	Wassertrüdingen	h30,5	eine recht wackelige Angelegenheit	#np?	1	116	14
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	etz iss er in der Mausefalle	jetzt ist er in der Mausefalle	Hüssingen	i31,1	wenn jemand in einer ausweglosen Situation ist	#ra	1	116	14
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	dies is ä richti-ä Mausfalln	das ist eine richtige Mausefalle	Langenaltheim	k32,2	ein Holzstoß, Bretterstapel, der einzufallen droht	#np?; #uml	1	116	14
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	des is wos auf de Mäusfalln	das ist was auf die Mausefalle	Gestungshausen	T34,1	wenn ein Mann einer Frau ein kleines Geschenk oder etwas Gutes Verzehrbares mitbringt	#uml	1	116	14
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	des is a richtiga Mausfalln	das ist eine richtige Mausefalle	Saugendorf	X34,9	leichtsinnige Anrichtung zu einer bestimmten Arbeit	#np?	1	116	14
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	des is a richtia Mausfalln	das ist eine richtige Mausefalle	Saugendorf	X34,9	für eine leichtsinnige Anrichtung zu einer bestimmten Arbeit	#np?	2	116	14
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	a Möüsfolln id woß, wu merr leicht nei und schlacht widder aussikünnd	eine Mausefalle ist was, wo man leicht hinein und schlecht wieder herauskommt	Dettelbach	Y27,3			1	116	14
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	des is dä vielleicht a Mäusfall'a	das ist dir vielleicht eine Mausefalle	Pautzfeld	Y33,7	wenn man was leichtsinnig aufstellt oder ganz unfachmännisch plaziert	#uml;#np?	1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	deä is a echtä Mausfallnhändler	der ist ein echter Mausefallenhändler	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	abwertend	#uml;#np?	1	116	14
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	er haout sich a Mausfalln baut	er hat sich eine Mausefalle gebaut	Selb	T39,9	ein wackliges Gerüst	#np?	1	116	14
sich	sich	sich	PrRefl 3SgDat	der hot sich a Mausfalln gebaut	der hat sich eine Mausefalle gebaut	Heubsch	V35,4	einer, der eine Leiter z.B. auf einen Stuhl gestellt hat um höher hinauf zu kommen	#np?	1	116	14
sie	sie	sie	PrPers 3SgFNom	mei Schatz haaßt Maicharet und ich haaß Fritz, ich hob ihr Mausfalln gsähng und sie mein Spitz!	Mein Schatz heißt Margarete und ich heiße Fritz, ich habe ihre Mausefalle gesehen und sie meinen Spitz	Pittersdorf	X36,1	Schlumperliedla	#au	1	116	14
Sinn	leichtsinnig	sorglos, schlampig	Adv	bame Baue ä Gerüst lächtsennich aufstellt dos net än Vorschrifte entsprecht, söt me, dar baut so ä Mäusfall	[wenn man...] beim Bauen ein Gerüst leichtsinnig aufstellen, das nicht den Vorschriften entspricht, sagt man, der baut so eine Mausefalle	Mühlfeld	Q29,4		#uml	1	116	14
sitzen	sitzen	gefangen sein	Vst 3Sg	etzad sitzi in da Falln	jetzt sitze ich in der Falle	Weißenstadt	U38,7		#ra	1	116	14
sitzen	sitzen	gefangen sein	Vst Inf	in der Falle sitzen	in der Falle sitzen	Witzleshofen	U37,4	ausweglose Situation; wenn jemand von der Polizei erwischt wird	Bedeutungsangabe zu "Mausefalle"	1	116	14
sitzen	sitzen	gefangen sein	Vst 3Sg	etz sitz er in der Mausefalle	jetzt sitzt er in der Mausefalle	Hüssingen	i31,1	wenn jemand in einer ausweglosen Situation ist		1	116	14
so ein	so ein	solch ein	Lexikalisierte Wortgruppe (pronominal)	so a Mausfålln	so eine Mausefalle	Neubrunn	V31,4	wackelige, gefährliche Angelegenheit, Konstruktion		1	116	14
so ein	so ein	solch ein	Lexikalisierte Wortgruppe (pronominal)	bame Baue ä Gerüst lächtsennich aufstellt dos net än Vorschrifte entsprecht, söt me, dar baut so ä Mäusfall	[wenn man...] beim Bauen ein Gerüst leichtsinnig aufstellen, das nicht den Vorschriften entspricht, sagt man, der baut so eine Mausefalle	Mühlfeld	Q29,4		#uml	1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
so ein	so ein	solch ein	Lexikalisierte Wortgruppe (pronominal)	bau ka sua Mausfalln hie	bau keine so eine Mausefalle hin	Schwabach	e33,1	schlampiges Baugerüst, wippendes Brett	#np?	2	116	14
spitz	Spitz	Penis	Sm AkkSg	mei Schatz haaßt Maicharet und ich haaß Fritz, ich hob ihr Mausfalln gsähng und sie mein Spitz!	Mein Schatz heißt Margarete und ich heiße Fritz, ich habe ihre Mausefalle gesehen und sie meinen Spitz	Pittersdorf	X36,1	Schlumperliedla	#au	1	116	14
sprechen	entsprechen	genüge tun	Vst 3Sg	bame Baue ä Gerüst lächtsennich aufstellt dos net än Vorschrifte entsprecht, söt me, dar baut so ä Mäusfall	[wenn man...] beim Bauen ein Gerüst leichtsinnig aufstellen, das nicht den Vorschriften entspricht, sagt man, der baut so eine Mausefalle	Mühlfeld	Q29,4		#uml	1	116	14
Stellage	Stellage	Gestell	Sf NomSg	Schdellasch	Stellage	Külsheim	b29,8		#gal	1	116	14
stellen	aufgestellt	errichtet	Adj NomSgN	schlächt aufg'stelltes Gerüst	schlecht aufgestelltes Gerüst	Weitramsdorf	S32,7		Bedeutungsangabe zu "Mausefalle"	1	116	14
stellen	aufstellen	errichten	Vsw 3Sg	bame Baue ä Gerüst lächtsennich aufstellt dos net än Vorschrifte entsprecht, söt me, dar baut so ä Mäusfall	[wenn man...] beim Bauen ein Gerüst leichtsinnig aufstellen, das nicht den Vorschriften entspricht, sagt man, der baut so eine Mausefalle	Mühlfeld	Q29,4		#uml	1	116	14
stellen	stellen	aufstellen	Vsw PP	den hob i a Falln gstellt	dem habe ich eine Falle gestellt	Hallstadt	W32,7		#ra	1	116	14
stellen	stellen	aufstellen	Vsw PP	den hobi a Falln stellt	dem habe ich eine Falle gestellt	Hetzles	a33,6	vielleicht duch eine hinterlistige Frage	#Kas, #flex	1	116	14
stellen	stellen	aufstellen	Vsw PP	dem wird ä Mausfalln gstellt	dem wird eine Mausefalle gestellt	Nürnberg	c33,5	gefährlich im Geschäftsleben	#np?	4	116	14
tappen	einhintappen	hineinstolpern, hineintreten	Vsw Inf	etwas Provisorisches zum aidapm	etwas provisorisches zum einhintappen	Schirnding	U40,7		Bedeutungsangabe zu "Mausefalle"	1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
tappen	einhintappen	hineinstolpern, hineintreten	Vsw PP	er is ma in die Falln ei tappt	er ist mir in die Falle einhingetappt	Seußen	V39,6		#ra	1	116	14
tappen	hereintappen	hineinstolpern, hineintreten	Vsw PP	der ist in eine Falle reingetappt	der ist in eine Falle hereingetappt	Eckenhaid	b34,2	wenn man jemand reingelegt hat	#ra	2	116	14
tappen	hineintappen	hineinstolpern, hineintreten	Vsw Inf	in die Mausfalln nei dappen lassen	in die Mausefalle hineintappen lassen	Hürbel a.Wald	d29,7	jemand hereinlegen	#np?	1	116	14
tappen	hineintappen	hineinstolpern, hineintreten	Vsw PP	der it neigedappt, nei die Mäusfolln	der ist hineingetappt, hinein die Mausefalle	Rüdenhausen	Y29,7	wenn sich einer erwischen hat lassen	#syntax; #np?	1	116	14
tappen	hineintappen	hineinstolpern, hineintreten	Vsw PP	ar it nei die Fålla gedappt	er ist hinein die Falle getappt	Kleinochsenfurt	Z27,7	wurde überdölplt	#ra	1	116	14
tappen	hineintappen	hineinstolpern, hineintreten	Vsw PP	der is in a Mausfalln neitabt und kummt nemmer raus	der ist in eine Mausefalle hineingetappt und kommt nicht mehr raus	Göhren	i33,4	der hat sich verheddert und kommt nicht mehr raus, nicht mehr zurecht	#np?	1	116	14
tappen	tappen	hineinstolpern, hineintreten	Vsw PP	er is in a Mausfalln dabbt	er ist in eine Mausefalle getappt	Rückersdorf	c34,2	er hat sich hereinlegen lassen		1	116	14
tappen	tappen	hineinstolpern, hineintreten	Vsw PP	der is in die Falln dappt	der ist in die Falle getappt	Burgbernheim	c28,6		#flex	1	116	14
treiben	treiben	betreiben, machen	Vst 3Sg	der treibt es solange, bis die Falle zuschnappt	der treibt es so lange, bis die Falle zuschnappt	Eckenhaid	b34,2			2	116	14
und	und	und	Kj	a Möüsfolln id woß, wu merr leicht nei und schlacht widder aussikünnd	eine Mausefalle ist was, wo man leicht hinein und schlecht wieder herauskommt	Dettelbach	Y27,3			1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
vielleicht	vielleicht	in hohem Maß, beachtlich	Modalpartikel	des is der vielleicht a Mausfall'n	das ist dir vielleicht eine Mausefalle	Neuendettelsau	e31,6	auf einem nicht vorschriftsmäßigen Gerüst bewegt oder auf einer lumpigen Leiter arbeitet und dabei große Unfallgefahr besteht	#np?	1	116	14
vielleicht	vielleicht	in hohem Maß, beachtlich	Modalpartikel	des is dä vielleicht a Mäusfall'a	das ist dir vielleicht eine Mausefalle	Pautzfeld	Y33,7	wenn man was leichtsinnig aufstellt oder ganz unfachmännisch plaziert	#uml;#np?	1	116	14
vor	Vorschrift	Bestimmung, Regel	Sf DatPl	bame Baue ä Gerüst lächtsennich aufstellt dos net än Vorschrifte entsprecht, söt me, dar baut so ä Mäusfall	[wenn man...] beim Bauen ein Gerüst leichtsinnig aufstellen, das nicht den Vorschriften entspricht, sagt man, der baut so eine Mausefalle	Mühlfeld	Q29,4		#uml	1	116	14
was	was	etwas	PrIndef unflektiert	a Möüsfolln id woß, wu merr leicht nei und schlacht widder aussikünnd	eine Mausefalle ist was, wo man leicht hinein und schlecht wieder herauskommt	Dettelbach	Y27,3			1	116	14
was	was	etwas	PrIndef unflektiert	des is wos auf de Mäusfalln	das ist was auf die Mausefalle	Gestungshausen	T34,1	wenn ein Mann einer Frau ein kleines Geschenk oder etwas Gutes Verzehrbares mitbringt	#uml	1	116	14
was für	was für	welch	PrInterrog	wos hostn dou fe a Mäusfalln gebaut	was hast denn du für eine Mausefalle gebaut	Mitwitz	T34,1	nichts gescheites gemacht	#uml,#np?	2	116	14
werden	werden	Passiv-Umschreibung	VstAux 3Sg	dem wird ä Mausfalln gstellt	dem wird eine Mausefalle gestellt	Nürnberg	c33,5	gefährlich im Geschäftsleben	#np?	4	116	14
werden	werden	resultieren in	Vst 3Sg	des wärd a Mausfalln	das wird eine Mausefalle	Witzleshofen	U37,4	"eine fragwürdige Konstruktion; zum Scheitern verurteilt"	#uml;#np?	1	116	14
wieder	wieder	abermals, erneut	Adv	du mechst wiedr a richtia Mäusfalla zamm	du machst wieder eine richtige Mausefalle zusammen	Unterpleichfeld	X27,4	wenn jemadn etwas gefährliches macht	#uml;#np?	1	116	14
wieder	wieder	letztendlich, im Gegensatz zum jetzigen Zustand	Adv	a Möüsfolln id woß, wu merr leicht nei und schlacht widder aussikünnd	eine Mausefalle ist was, wo man leicht hinein und schlecht wieder herauskommt	Dettelbach	Y27,3			1	116	14

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wir	wir	wir	PrPers 1PlNom	mir sen nei die Mausfalln gerennt	wir sind hinein die Mausefalle gerannt	Schauenstein	S37,8	bei Irrung		1	116	14
wischen	erwischen	einfangen, ertappen	Vsw PP	ich habe einen Dieb erwischt, der is nei die Falln gäloffn	ich habe einen Dieb derwischt, der ist hinein die Falle gelaufen	Hallstadt	W32,7			1	116	14
wo	wo	in welches	Relativum	a Möüsfolln id woß, wu merr leicht nei und schlacht widder aussikünnd	eine Mausefalle ist was, wo man leicht hinein und schlecht wieder herauskommt	Dettelbach	Y27,3			1	116	14
zu	zuschnappen	zuklappen	Vsw PP	dann hat die Falle zugeschnappt	dann hat die Falle zugeschnappt	Witzleshofen	U37,4		Bedeutungsangabe zu "Mausefalle"	1	116	14
zu	zuschnappen	zuklappen	Vsw PP	is'd Mausfalla zuagschnappt	ist die Mausefalle zugeschnappt	Hüssingen	i31,1	wenn die Frau den Mann gefangen hat; wenn ein Mann einer Frau verfallen ist, mit ihr schläft	#np?	1	116	14
zu	zuschnappen	zuklappen	Vsw 3Sg	nocha schnappt die Mausfall'n zu	nachher schnappt die Mausefalle zu	Bieberbach	Z34,3	Konsequenz aus einer Tat	#np?	1	116	14
zu	zuschnappen	zuklappen	Vsw 3Sg	der treibt es solange, bis die Falle zuschnappt	der treibt es so lange, bis die Falle zuschnappt	Eckenhaid	b34,2			2	116	14
zum	zum	bestimmt für das	Präp+ArtDat	etwas Provisorisches zum aidapm	etwas provisorisches zum einhintappen	Schirnding	U40,7		Bedeutungsangabe zu "Mausefalle"	1	116	14
zusammen	zusammenmachen	machen, herstellen	Vsw 3Sg	machen, herstellen	du machst wieder eine richtige Mausefalle zusammen	Unterpleichfeld	X27,4	wenn jemadn etwas gefährliches macht	#uml;#np?	1	116	14
zusammen	zusammenmachen	machen, herstellen	Vsw ImpSg	mach ner a rachta Mäusfolln zam	Mach nur eine rechte Mausefalle zusammen	Rüdenhausen	Y29,7	wenn jemand etwas Waghalsiges baut	#uml;#np?	1	116	14