Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 116, in Frage 2 ergab 683 Treffer.

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Affe	Affe	Affe	Sm NomSg	e bröllter Aff	ein geprellter Affe	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#n.p.	1	116	2
arm	arm	bemitleidenswert	Adj NomSgM	armer Frosch	armer Frosch	Großenseebach	a32,8	Mitleiderweckender Mensch	#ra	1	116	2
auch	auch	ebenfalls	Adv	wo Püddsch sinn, do sinn oa Frösch	Wo Pfützen sind, da sind auch Frösche	Reistenhausen	Y22,9		#ra	1	116	2
auf	aufblasen, sich	angeben, großtun ?	Vst 3Sg	bleest sich auf wie a Frusch	bläst sich auf wie ein Frosch	Röthelbach	W36,2	bläst	#ra, uml	1	116	2
auf	aufgeblasen	großtuerisch	Adj NomSgM	aufblasner Frosch	aufblasener Frosch	Betzenstein	Z35,8	Wichtigtuer	#flex, ra	1	116	2
auf	aufgeblasen	großtuerisch	Adj NomSgM	e aufbloesier Frousch	ein aufgeblasener Frosch	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Wichtigtuer	#ra	1	116	2
auf	aufgeblasen	großtuerisch	Adj NomSgM	aufgebloner Frosch	aufgeblasener Frosch	Münchberg	T37,9	ein Mensch, der sich über alles künstlich aufregt	#ra	1	116	2
Auge	Auge	Auge, Sehorgan	Sf AkkPl	der dreht die Aagn raus wie a Frusch	der dreht die Augen heraus wie ein Frosch	Schauenstein	S37,8	wenn jemand außergewöhnlich große, hervortretende Augen hat	#ra	1	116	2
Auge	Froschaugen	hervortretende Augen	SPl Nom	Froschaugen	Froschaugen	Leinburg	c34,6			1	116	2
Auge	Froschaugen	hervortretende Augen	SPl Nom	Frouschàng	Froschaugen	Külsheim	b29,8	hervorstehende Augen	#ra	1	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Auge	Froschaugen	hervortretende Augen	SPl Nom	er hat Froschaang	er hat Froschaugen	Ebermannstadt	Y34,4	er hat Froschaugen, hervorstehende Augen	#ra	2	116	2
Auge	Froschaugen	hervortretende Augen	Sf AkkPl	der hout Frouschaung	der hat Froschaugen	Seußen	V39,6		#ra	1	116	2
Bach	Bach	Bach	Sf NomSg	je dreckischer die Boach, um sou wohler isses dem Frosch	je dreckiger die Bach um so wohler ist es dem Frosch	Reistenhausen	Y22,9		#ra	1	116	2
Bad	Baden	Bad nehmen	Sn DatSg	Nochn Bode söt mä zum kläne Kend, du bist ä nacke Fro-sch	nach dem Baden sagt man zum kleinen Kind, du bist ein Nacktfrosch	Mühlfeld	Q29,4	nach dem Baden sagt man bei uns zum Kleinkind, du bist ein Nacktfrosch	#ra	1	116	2
Bier	Bier	Bier	Sn AkkSg	dou könnst ä Fruusch warn, bis däi Bedienung es Bier bringt	da könntest ein Frosch werden, bis die Bedienung das Bier bringt	Fürth	c32,3	Wenn man ungeduldig auf etwas wartet	#ra	2	116	2
bis	bis	bis	Kj	dou könnst ä Fruusch warn, bis däi Bedienung es Bier bringt	da könntest ein Frosch werden, bis die Bedienung das Bier bringt	Fürth	c32,3	Wenn man ungeduldig auf etwas wartet	#ra	2	116	2
blasen	aufblasen, sich	angeben, großtun ?	V 3Sg	bleest sich auf wie a Frusch	bläst sich auf wie ein Frosch	Röthelbach	W36,2	bläst	#ra, uml	1	116	2
blasen	aufgeblasen	großtuerisch	Adj NomSgM	aufblasner Frosch	aufblasener Frosch	Betzenstein	Z35,8	Wichtigtuer	#flex, ra	1	116	2
blasen	aufgeblasen	großtuerisch	Adj NomSgM	e aufbloesier Frousch	ein aufgeblasener Frosch	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Wichtigtuer	#ra	1	116	2
blasen	aufgeblasen	großtuerisch	Adj NomSgM	aufgebloner Frosch	aufgeblasener Frosch	Münchberg	T37,9	ein Mensch, der sich über alles künstlich aufregt	#ra	1	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bleiben	bleiben	verbleiben	Vst PP	den houds nugh̊aud weü an Hietsch un is hietschabreit lechad bliem	den hat es hingehauen wie einen Hitsch und ist hitschbreit lieget geblieben	Raitenbuch	h33,9		#Hitsch Schmeller 1 S 1192	1	116	2
breit	hitschbreit	ausgestreckt	Adv	den houds nugh̊aud weü an Hietsch un is hietschabreit lechad bliem	den hat es hingehauen wie einen Hitsch und ist hitschbreit liegen geblieben	Raitenbuch	h33,9		#Hitsch Schmeller 1 S 1192	1	116	2
breit	hitschbreit	bequem ausgestreckt	Adj präd	hietschäbraad	hitschbreit	Schwabach	e33,1	so breit, in schlechter Haltung dasitzend	#Hitsch Schmeller 1 S 1192	2	116	2
breit	hitschbreit	bequem ausgestreckt ?	Adj präd	hietschabroid	hitschbreit	Raitenbuch	h33,9		#Hitsch Schmeller 1 S 1192	1	116	2
bringen	bringen	bringen	Vu 3Sg	dou könnst ä Fruusch warn, bis däi Bedienung es Bier bringt	da könntest ein Frosch werden, bis die Bedienung das Bier bringt	Fürth	c32,3	Wenn man ungeduldig auf etwas wartet	#ra	2	116	2
da	da	dann	Adv	dou könnst ä Fruusch warn, bis däi Bedienung es Bier bringt	da könntest ein Frosch werden, bis die Bedienung das Bier bringt	Fürth	c32,3	Wenn man ungeduldig auf etwas wartet	#ra	2	116	2
da	da	dann	Adv	die Frösch schreia, do gibts schöns Wetter	die Frösche schreien, da gibt es schönes Wetter	Hallstadt	W32,7		#ra	1	116	2
da	da	dort	Adv	wo Püddsch sinn, do sinn oa Frösch	Wo Pfützen sind, da sind auch Frösche	Reistenhausen	Y22,9		#ra	1	116	2
das	das	das	Art AkkSgN	dou könnst ä Fruusch warn, bis däi Bedienung es Bier bringt	da könntest ein Frosch werden, bis die Bedienung das Bier bringt	Fürth	c32,3	Wenn man ungeduldig auf etwas wartet	#ra	2	116	2
das	das	das	Art NomSgN	des Naketfröschlein	das Nacktfröschlein	Linden b.Rothenburg o.d.Tauber	d28,2	ein kleines Kind	#ra	1	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
das	das	das	PrDem NomSgN	des is a Näggäfröschla	das ist ein Nacktfröschlein	Neubrunn	V31,4	er ist nackt (bei Kindern)	#ra	1	116	2
das	das	das	PrDem NomSgN	is dös a süßes Nackert-Fröschla	ist das ein süßes Nacktfröschlein	Eckenhaid	b34,2	Ausruf des Entzückens über ein süßes, nackt badendes Kleinkind	#ra	3	116	2
dem	dem	dem	Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung)	Nochn Bode söt mä zum kläne Kend, du bist ä nacke Fro-sch	nach dem Baden sagt man zum kleinen Kind, du bist ein Nacktfrosch	Mühlfeld	Q29,4	nach dem Baden sagt man bei uns zum Kleinkind, du bist ein Nacktfrosch	#ra	1	116	2
dem	dem	dem	Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung)	je dreckischer die Boach, um sou wohler isses dem Frosch	je dreckiger der Bach um so wohler ist es dem Frosch	Reistenhausen	Y22,9		#ra	1	116	2
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	den freüerts weü an n̊ackadn Froosch	den friert es wie einen nackten Frosch	Raitenbuch	h33,9	den friert wie einen nackt. Frosch	#ra, uml	1	116	2
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	den houds nugh̊aud weü an Hietsch un is hietschabreit lechad bliem	den hat es hingehauen wie einen Hitsch und ist hitschbreit liegen geblieben	Raitenbuch	h33,9		#Hitsch Schmeller 1 S 1192	1	116	2
der	der	der	Art NomSgM	der Nakafrosch	der Nacktfrosch	Hetzles	a33,6	ohne Bekleidung	#ra	1	116	2
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der dreht die Aagn raus wie a Frusch	der dreht die Augen heraus wie ein Frosch	Schauenstein	S37,8	wenn jemand außergewöhnlich große, hervortretende Augen hat	#ra	1	116	2
der	der	dieser	PrDem NomSgM	dä quacket wie a Frousch	der quakt wie ein Frosch	Nedensdorf	U32,8	jemand der lange über eine Sache spricht, sich wiederholt	#ra	1	116	2
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der hout Frouschaung	der hat Froschaugen	Seußen	V39,6		#ra	1	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der is fräscher nakät wie na Gott gschaffn hot	der ist frosch nackt wie ihn Gott geschaffen hat	Hallstadt	W32,7		#ra	1	116	2
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der / die schwimmt wie a Fruusch	der / die schwimmt wie ein Frosch	Heubsch	V35,4	der / die schwimmt unter Wasser wie ein Frosch	#ra	1	116	2
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der hota Froschmaul	der hat ein Froschmaul	Kümmersreuth	V33,5	er macht seinen Mund zu weit auf	#ra	1	116	2
die	die	die	Art NomSgF	je dreckischer die Boach, um sou wohler isses dem Frosch	je dreckiger der Bach um so wohler ist es dem Frosch	Reistenhausen	Y22,9		#ra	1	116	2
die	die	die	Art AkkPl	der dreht die Aagn raus wie a Frusch	der dreht die Augen heraus wie ein Frosch	Schauenstein	S37,8	wenn jemand außergewöhnlich große, hervortretende Augen hat	#ra	1	116	2
die	die	die	Art NomPl	die Quakn	die Quaken	Büchelberg	e29,8	die kleine Kinder		1	116	2
die	die	die	Art NomPl	die Frösch schreia, do gibts schöns Wetter	die Frösche schreien, da gibt es schönes Wetter	Hallstadt	W32,7		#ra	1	116	2
die	die	die	Art NomPl	Hend wia di Frösch	Hände wie die Frösche	Dettelbach	Y27,3	d.h. sehr kalt	#ra	1	116	2
die	die	die	Art NomSgF	dou könnst ä Fruusch warn, bis däi Bedienung es Bier bringt	da könntest ein Frosch werden, bis die Bedienung das Bier bringt	Fürth	c32,3	Wenn man ungeduldig auf etwas wartet	#ra	2	116	2
die	die	sie	PrDem NomSgF	der / die schwimmt wie a Fruusch	der / die schwimmt wie ein Frosch	Heubsch	V35,4	der / die schwimmt unter Wasser wie ein Frosch	#ra	1	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
die	die	sie	PrDem NomSgF	die is kolt wie a Fruesch	die ist kalt wie ein Frosch	Bad Rodach	R31,8	sie ist sehr kalt	#a	1	116	2
die	die	sie	PrDem NomSgF	die hou ich scho frouschanagget gsäh	die hab ich schon froschnackt gesehen	Kronach	T34,3	In der Zeit der ersten Liebe (Pubertät) gab man gerne an	#ra	1	116	2
die	die	sie	PrDem NomSgF	die hot sich frouschanagget vo mich hiegschtellt	die hat sich froschnackt vor mich hingestellt	Kronach	T34,3	In der Zeit der ersten Liebe (Pubertät) gab man gerne an	#ra	1	116	2
dienen	Bedienung	Kellnerin	Sf NomSg	dou könnst ä Fruusch warn, bis däi Bedienung es Bier bringt	da könntest ein Frosch werden, bis die Bedienung das Bier bringt	Fürth	c32,3	Wenn man ungeduldig auf etwas wartet	#ra	2	116	2
Ding	Ding	Lebewesen	Sn NomSg	a ganz klans fröschla is a ganz klans ding	ein ganz kleines Fröschlein ist ein ganz kleines Ding	Hallstadt	W32,7		#ra	1	116	2
Dreck	dreckig	frech	Adj NomSgF	Draggroid draggidi	Dreckkröte, dreckige	Waldbüttelbrunn	Y26,4	freches Mädchen	#np, ra	1	116	2
Dreck	dreckig	verschmutzt	Adj NomSgFKomparativ	je dreckischer die Boach, um sou wohler isses dem Frosch	je dreckiger der Bach um so wohler ist es dem Frosch	Reistenhausen	Y22,9		#ra	1	116	2
Dreck	Dreckkröte	freches Mädchen	Sf NomSg	Draggroid draggidi	Dreckkröte, dreckige	Waldbüttelbrunn	Y26,4	freches Mädchen	#np, ra	1	116	2
drehen	herausdrehen	weit öffnen, von Augen	Vsw 3Sg	der dreht die Aagn raus wie a Frusch	der dreht die Augen heraus wie ein Frosch	Schauenstein	S37,8	wenn jemand außergewöhnlich große, hervortretende Augen hat	#ra	1	116	2
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bischt ä Nagget-Fruusch	du bist ein Nacktfrosch	Langenaltheim	k32,2	nennt man meist Kinder, die völlig nackt herumhüpfen	#ra	1	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist a Nackäfrosch	du bist ein Nacktfrosch	Hallstadt	W32,7	ein nackter Mensch	#ra	2	116	2
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist a Nackafrosch	du bist ein Nacktfrosch	Effeltrich	a33,2	nackt sein	#ra	1	116	2
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist a Nackäfröschla	du bist ein Nacktfröschlein	Kümmersreuth	V33,5	liebevoll: Kind du hast ja nichts oder nicht viel an	#ra	1	116	2
du	du	du	PrPers 2SgNom	Nochn Bode söt mä zum kläne Kend, du bist ä nacke Fro-sch	nach dem Baden sagt man zum kleinen Kind, du bist ein Nacktfrosch	Mühlfeld	Q29,4	nach dem Baden sagt man bei uns zum Kleinkind, du bist ein Nacktfrosch	#ra	1	116	2
du	du	du	PrPers 2SgNom	du naggafrouusch	du Nacktfrosch	Ippesheim	a28,8	nacktes Kind	#ra	1	116	2
du	du	du	PrPers 2SgNom	dou bist hald mei klans Nakafreschla	du bist halt mein kleines Nacktfröschlein	Selbitz	S37,2	als Kosename beim Bad eines Kleinkindes	#ra	1	116	2
du	du	du	PrPers 2SgNom	du nackeder Frosch	du nackter Frosch	Büchelberg	e29,8	ein nacktes Kind	#ra	1	116	2
ein	ein	ein	Art AkkSgM	den freüerts weü an n̊ackadn Froosch	den friert es wie einen nackten Frosch	Raitenbuch	h33,9	den friert wie einen nackt. Frosch	#ra, uml	1	116	2
ein	ein	ein	Art AkkSgM	mich frierts wia an nackadn Froosch	mich friert wie einen nackten Frosch	Wassertrüdingen	h30,5	wörtl zu nehmen	#ra	1	116	2
ein	ein	ein	Art AkkSgM	einen Frosch im Hals haben	einen Frosch im Hals haben	Rödles	R27,6		#ra	1	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	ein	ein	Art AkkSgM	den houds nugh̊aud weü an Hietsch un is hietschabreit lechad bliem	den hat es hingehauen wie einen Hitsch und ist hitschbreit liegen geblieben	Raitenbuch	h33,9		#Hitsch Schmeller 1 S 1192	1	116	2
ein	ein	ein	Art NomSgF	a Hietscherẘabel	eine Hitschewabel	Rückersdorf	c34,2	eine Kröte	#Hitsch Schmeller 1 S 1192, ?	1	116	2
ein	ein	ein	Art NomSgF	e gfräschlie Greid	eine gefreisliche Kröte	Rothenburg o.d.T.	d28,4	ein vorlautes, gewitztes, auf ihren Vorteil bedachtes Mädchen	#np	1	116	2
ein	ein	ein	Art NomSgF	a näschide Groid	eine naschige Kröte	Waldbüttelbrunn	Y26,4	heikel sein, etwas nicht mögen		1	116	2
ein	ein	ein	Art NomSgM	er is glatt wie a Frousch	er ist glatt wie ein Frosch	Schillingsfürst	e28,5	unnahbar	#ra	1	116	2
ein	ein	ein	Art NomSgM	der hota Froschmaul	er hat ein Froschmaul	Kümmersreuth	V33,5	er macht seinen Mund zu weit auf	#ra	1	116	2
ein	ein	ein	Art NomSgM	e aufbloesier Frousch	ein aufgeblasener Frosch	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Wichtigtuer	#ra	1	116	2
ein	ein	ein	Art NomSgM	e'Frousch	ein Frosch	Fuchsstadt	Z26,6			1	116	2
ein	ein	ein	Art NomSgM	grün wie ein Frosch	grün wie ein Frosch	Roth	f33,2	Farbe	#ra	1	116	2
ein	ein	ein	Art NomSgM	a greener Frosch	ein grüner Frosch	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	VW-Lupo mit froschgrüner Farbe	#ra	1	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	ein	ein	Art NomSgM	der dreht die Aagn raus wie a Frusch	der dreht die Augen heraus wie ein Frosch	Schauenstein	S37,8	wenn jemand außergewöhnlich große, hervortretende Augen hat	#ra	1	116	2
ein	ein	ein	Art NomSgM	Hubfd wie a Fruusch	hüpft wie ein Frosch	Schwabach	e33,1		#ra, uml	4	116	2
ein	ein	ein	Art NomSgM	die is kolt wie a Fruesch	die ist kalt wie ein Frosch	Bad Rodach	R31,8	sie ist sehr kalt	#a	1	116	2
ein	ein	ein	Art NomSgM	su kalt wie e Frosch	so kalt wie ein Frosch	Weitramsdorf	S32,7	eiskalt von Kopf bis Fuß	#ra	1	116	2
ein	ein	ein	Art NomSgM	a kalter Frosch	ein kalter Frosch	Bad Rodach	R31,8	gemütsarme Person	#ra	2	116	2
ein	ein	ein	Art NomSgM	dou könnst ä Fruusch warn, bis däi Bedienung es Bier bringt	da könntest ein Frosch werden, bis die Bedienung das Bier bringt	Fürth	c32,3	Wenn man ungeduldig auf etwas wartet	#ra	2	116	2
ein	ein	ein	Art NomSgM	a Naggerfrosch	ein Nacktfrosch	Uttenreuth	a33,8	ein nacktes Kind	#ra	1	116	2
ein	ein	ein	Art NomSgM	a Nacktfrosch	ein Nacktfrosch	Nürnberg	c33,5	Puppe von früher (Schildkröt)	#ra	4	116	2
ein	ein	ein	Art NomSgM	a Naggafrousch	ein Nacktfrosch	Hüssingen	i31,1	ein nackiges Kind	#ra	1	116	2
ein	ein	ein	Art NomSgM	a Nagétfroosch	ein Nacktfrosch	Hüssingen	i31,1	ein nackiges Kind	#ra	1	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	ein	ein	Art NomSgM	en Nackfrosch	ein Nacktfrosch	Wasserlos	V21,2	meist unbekleidete Kinder	#ra	1	116	2
ein	ein	ein	Art NomSgM	a Nackafrosch	ein Nacktfrosch	Pittersdorf	X36,1	nacktes Kleinkind	#ra	1	116	2
ein	ein	ein	Art NomSgM	a N̊acka Frousch	ein Nacktfrosch	Kleinochsenfurt	Z27,7	nacktes Kleinkind	#ra	1	116	2
ein	ein	ein	Art NomSgM	du bischt ä Nagget-Fruusch	du bist ein Nacktfrosch	Langenaltheim	k32,2	nennt man meist Kinder, die völlig nackt herumhüpfen	#ra	1	116	2
ein	ein	ein	Art NomSgM	du bist a Nackäfrosch	du bist ein Nacktfrosch	Hallstadt	W32,7	ein nackter Mensch	#ra	2	116	2
ein	ein	ein	Art NomSgM	du bist a Nackafrosch	du bist ein Nacktfrosch	Effeltrich	a33,2	nackt sein	#ra	1	116	2
ein	ein	ein	Art NomSgM	nagged wi a Frusch	nackt wie ein Frosch	Heidenheim	h31,8			1	116	2
ein	ein	ein	Art NomSgM	soo en naggeder Frousch	so ein nackteter Frosch	Höttingen	a26,8	wenn jemand dürftig bekleidet ist	#ra #flex	1	116	2
ein	ein	ein	Art NomSgM	a Nackerfrosch	ein Nacktfrosch	Erlangen	a32,9	nacktes Kleinkind	#ra	1	116	2
ein	ein	ein	Art NomSgM	e bröllter Frousch	ein prellter Frosch	Rothenburg o.d.T.	d28,4	wie: a bröllter Aff	#flex, ra, uml	1	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	ein	ein	Art NomSgM	a prellter Fruusch	ein prellter Frosch	Schwabach	e33,1	ein an die Wand geworfener Frosch = ein regloser stummer Mensch	#flex, ra	2	116	2
ein	ein	ein	Art NomSgM	a prellter Frusch	ein prellter Frosch	Schwabach	e33,1	regungslos liegen	#flex, ra	3	116	2
ein	ein	ein	Art NomSgM	wäi a brällda Frusch	wie ein prellter Frosch	Vach	b32,6	wenn man nach großer körperlicher Anstrengung sehr ausgelaugt und ko ist liegt man auf dem Sofa wie ...	#flex, ra, uml	1	116	2
ein	ein	ein	Art NomSgM	wie a prellter Frousch	wie ein prellter Frosch	Gastenfelden	e28,3	geschlagen, getroffen, benommen	#flex, ra, uml	1	116	2
ein	ein	ein	Art NomSgM	Puddelnaß wie a Frousch	pudelnaß wie ein Frosch	Gernach	W28,5			1	116	2
ein	ein	ein	Art NomSgM	dä quacket wie a Frousch	der quakt wie ein Frosch	Nedensdorf	U32,8	jemand der lange über eine Sache spricht, sich wiederholt	#ra	1	116	2
ein	ein	ein	Art NomSgM	der / die schwimmt wie a Fruusch	der / die schwimmt wie ein Frosch	Heubsch	V35,4	der / die schwimmt unter Wasser wie ein Frosch	#ra	1	116	2
ein	ein	ein	Art NomSgM	bleest sich auf wie a Frusch	bläst sich auf wie ein Frosch	Röthelbach	W36,2	bläst	#ra, uml	1	116	2
ein	ein	ein	Art NomSgM	zäh wei a Frousch	zäh wie ein Frosch	Seußen	V39,6		#ra	1	116	2
ein	ein	ein	Art NomSgM	a su a Fruschkonzert	ein so ein Froschkonzert	Göhren	i33,4	ein solches Konzert von den Fröschen	#ra	1	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	ein	ein	Art NomSgM	a kles Fröschla	ein kleines Fröschlein	Enheim	a27,6	ein kleines, zartes, leichtes Kind	#ra	1	116	2
ein	ein	ein	Art NomSgM	a klas Fröschla	ein kleines Fröschlein	Steinwiesen	S35,5	kleines Kind	#ra	1	116	2
ein	ein	ein	Art NomSgM	a klees Fröschla	ein kleines Fröschlein	Eichelsdorf	U30,1	liebevoll für ein kleines Kind	#ra	2	116	2
ein	ein	ein	Art NomSgM	a klass Fröschla	ein kleines Fröschlein	Nedensdorf	U32,8	ein nacktes Kleinkind	#ra	1	116	2
ein	ein	ein	Art NomSgM	su a klas nackets Fröschla	so ein kleines nacktes Fröschlein	Küps	T34,9	Bezeichung für ein Baby	#ra	1	116	2
ein	ein	ein	Art NomSgM	leichd wie a Fröschla	leicht wie ein Fröschlein	Enheim	a27,6	ein kleines, zartes, leichtes Kind	#ra	1	116	2
ein	ein	ein	Art NomSgM	du bist a Nackäfröschla	du bist ein Nacktfröschlein	Kümmersreuth	V33,5	liebevoll: Kind du hast ja nichts oder nicht viel an	#ra	1	116	2
ein	ein	ein	Art NomSgM	des is a Näggäfröschla	das ist ein Nacktfröschlein	Neubrunn	V31,4	er ist nackt (bei Kindern)	#ra	1	116	2
ein	ein	ein	Art NomSgM	is dös a süßes Nackert-Fröschla	ist das ein süßes Nacktfröschlein	Eckenhaid	b34,2	Ausruf des Entzückens über ein süßes, nackt badendes Kleinkind	#ra	3	116	2
ein	ein	ein	Art NomSgM	a nackets Fröischla	ein nacktes Fröschlein	Müdesheim	W26,5	wenn ein Kind ohne Bekleidung im Freien spielt	#ra	1	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	ein	ein	Art NomSgM	a Naggdfröschla	ein Nacktfröschlein	Höttingen	a26,8	ein Kind im Bad		1	116	2
ein	ein	ein	Art NomSgM	a Nackertfröschla	ein Nacktfröschlein	Schwabach	e33,1	ist z.B. ein nacktes Baby/Kleinkind; Kosename beim Baden eines Babys	#ra	5	116	2
ein	ein	ein	Art NomSgM	a Nagétfröschla	ein Nacktfröschlein	Hüssingen	i31,1	Ausdruck um das Schinande der Nacktheit aufzuheben, ein kleines nackiges Kind	#ra	1	116	2
ein	ein	ein	Art NomSgM	a ganz klans fröschla is a ganz klans ding	ein ganz kleines Fröschlein ist ein ganz kleines Ding	Hallstadt	W32,7		#ra	1	116	2
ein	ein	ein	Art NomSgM	su a gaschtiche Krüetenhund	so ein garstiger Krötenhund ?	Küps	T34,9	Bezeichnung für einen unausstehlichen Mann	#np	1	116	2
ein	ein	ein	Art NomSgM	kolt wöi a Fruusch	kalt wie ein Frosch	Ittelshofen	c35,7	Kind mit kalten Händen	#ra	1	116	2
ein	ein	ein	Art NomSgM	kalt wie a Frusch	kalt wie ein Frosch	Lindach	d30,2	unnahbares weibliches Geschöpf	#ra	1	116	2
ein	ein	ein	Art NomSgM	kalt wie a Frosch	kalt wie ein Frosch	Großhabersdorf	d31,3	keine Körperwärme	#ra	1	116	2
ein	ein	ein	Art NomSgM	kalt wi a Fruusch	kalt wie ein Frosch	Schwabach	e33,1			4	116	2
ein	ein	ein	Art NomSgM	koalt wie a Frusch	kalt wie ein Frosch	Röthelbach	W36,2	kalt wie ein Frosch	#ra	1	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	ein	ein	Art NomSgM	kald wia Frousch	kalt wie ein Frosch	Fröhstockheim	Z28,2	unnahbar, abweisend	#ra	1	116	2
ein	ein	ein	Art NomSgM	Nochn Bode söt mä zum kläne Kend, du bist ä nacke Fro-sch	nach dem Baden sagt man zum kleinen Kind, du bist ein Nacktfrosch	Mühlfeld	Q29,4	nach dem Baden sagt man bei uns zum Kleinkind, du bist ein Nacktfrosch	#ra	1	116	2
ein	ein	ein	Art NomSgM	en / men Nacktfrosch	ein / mein Nacktfrosch	Reckertshausen	U30,1	sagt die Mutter zu ihrem Kind, wenn sie es anzieht	#ra	1	116	2
ein	ein	ein	Art NomSgM	a Nackedei hupft rum wia Frusch	ein Nackedei hüpft herum wie ein Frosch	Göhren	i33,4	Kindern macht es Spaß, nackt wie ein Frosch rumzuhüpfen	#ra	1	116	2
ein	ein	ein	Art NomSgM	e bröllter Aff	ein geprellter Affe	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#n.p.	1	116	2
ein	ein	ein	Art NomSgM	eiskoalt wie a Frusch	eiskalt wie ein Frosch	Röthelbach	W36,2	Körper- oder Gefühlskälte	#ra	1	116	2
Eis	eiskalt	gefühlskalt	Adj präd	eiskoalt wie a Frusch	eiskalt wie ein Frosch	Röthelbach	W36,2	Körper- oder Gefühlskälte	#ra	1	116	2
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er hat Froschaang	er hat Froschaugen	Ebermannstadt	Y34,4	er hat Froschaugen, hervorstehende Augen	#ra	2	116	2
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er hietscht	er hitscht	Röthelbach	W36,2	schlechtes Gangwerk	#Hitsch Schmeller 1 S 1192	1	116	2
er	er	er	PrPers 3SgMNom	Ah is frueschkold	er ist froschkalt	Gestungshausen	T34,1	kalt sein, wie ein Frosch	#ra	1	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er is glatt wie a Frousch	er ist glatt wie ein Frosch	Schillingsfürst	e28,5	unnahbar	#ra	1	116	2
es	es	es	Pr Stellvertreter	den freüerts weü an n̊ackadn Froosch	den friert es wie einen nackten Frosch	Raitenbuch	h33,9	den friert wie einen nackt. Frosch	#ra, uml	1	116	2
es	es	es	Pr Stellvertreter	je dreckischer die Boach, um sou wohler isses dem Frosch	je dreckiger der Bach um so wohler ist es dem Frosch	Reistenhausen	Y22,9		#ra	1	116	2
es	es	es	Pr Stellvertreter	die Frösch schreia, do gibts schöns Wetter	die Frösche schreien, da gibt es schönes Wetter	Hallstadt	W32,7		#ra	1	116	2
es	es	es	Pr Stellvertreter	den houds nugh̊aud weü an Hietsch un is hietschabreit lechad bliem	den hat es hingehauen wie einen Hitsch und ist hitschbreit liegen geblieben	Raitenbuch	h33,9		#Hitsch Schmeller 1 S 1192	1	116	2
Faser	fasernackt	völlig nackt	Adj präd	fousanagget	fasernackt	Kronach	T34,3	In der Zeit der ersten Liebe (Pubertät) gab man gerne an! In diesem Zusammenhang auch: vermutlich ohne eine Faser (Stoff) am Leib	#np	1	116	2
frais	gefraislich	vorlaut, berechnend	Adj NomSgF	e gfräschlie Greid	eine gefraisliche Kröte	Rothenburg o.d.T.	d28,4	ein vorlautes, gewitztes, auf ihren Vorteil bedachtes Mädchen	#np	1	116	2
frech	frech	ungehorsam, widerborstig	Adj NomSgF	frechi Gröid	freche Kröte	Waldbüttelbrunn	Y26,4	freches Mädchen	#np	1	116	2
frieren	frieren	Kälte empfinden	Vst 3Sg	den freüerts weü an n̊ackadn Froosch	den friert es wie einen nackten Frosch	Raitenbuch	h33,9	den friert wie einen nackt. Frosch	#ra, uml	1	116	2
frieren	frieren	Kälte empfinden	Vst 3Sg	mich frierts wia an nackadn Froosch	mich friert wie einen nackten Frosch	Wassertrüdingen	h30,5	wörtl zu nehmen	#ra	1	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	Frosch	ängstlicher, schüchterner, zögerlicher Mensch	Sm NomSg	sei ka Frosch	sei kein Frosch	Erlangen	a32,9	ängstlich wie ein Frosch	#ra	1	116	2
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	zäh wei a Frousch	zäh wie ein Frosch	Seußen	V39,6		#ra	1	116	2
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	wie a prellter Frousch	wie ein prellter Frosch	Gastenfelden	e28,3	geschlagen, getroffen, benommen	#flex, ra, uml	1	116	2
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	wäi a brällda Frusch	wie ein prellter Frosch	Vach	b32,6	wenn man nach großer körperlicher Anstrengung sehr ausgelaugt und ko ist liegt man auf dem Sofa wie ...	#flex, ra, uml	1	116	2
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	su kalt wie e Frosch	so kalt wie ein Frosch	Weitramsdorf	S32,7	eiskalt von Kopf bis Fuß	#ra	1	116	2
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	Puddelnaß wie a Frousch	pudelnaß wie ein Frosch	Gernach	W28,5			1	116	2
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	nagged wi a Frusch	nackt wie ein Frosch	Heidenheim	h31,8			1	116	2
Frosch	Frosch	Frosch	Sm AkkSg	mich frierts wia an nackadn Froosch	mich friert wie einen nackten Frosch	Wassertrüdingen	h30,5	wörtl zu nehmen	#ra	1	116	2
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	kalter Frosch	kalter Frosch	Hirschaid	Y32,3	du hast Händ wie a kalter Frosch	#ra	1	116	2
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	kald wia Frousch	kalt wie ein Frosch	Fröhstockheim	Z28,2	unnahbar, abweisend	#ra	1	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	koalt wie a Frusch	kalt wie ein Frosch	Röthelbach	W36,2	kalt wie ein Frosch	#ra	1	116	2
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	kalt wi a Fruusch	kalt wie ein Frosch	Schwabach	e33,1			4	116	2
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	kalt wie a Frosch	kalt wie ein Frosch	Großhabersdorf	d31,3	keine Körperwärme	#ra	1	116	2
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	kalt wie a Frusch	kalt wie ein Frosch	Lindach	d30,2	unnahbares weibliches Geschöpf	#ra	1	116	2
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	kolt wöi a Fruusch	kalt wie ein Frosch	Ittelshofen	c35,7	Kind mit kalten Händen	#ra	1	116	2
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	Hubfd wie a Fruusch	hüpft wie ein Frosch	Schwabach	e33,1		#ra, uml	4	116	2
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomPl	Hend wia di Frösch	Hände wie die Frösche	Dettelbach	Y27,3	d.h. sehr kalt	#ra	1	116	2
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	grün wie ein Frosch	grün wie ein Frosch	Roth	f33,2	Farbe	#ra	1	116	2
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	groosgrejner Fruusch	grasgrüner Frosch	Bergen	h33,3	Laubfrosch	#ra	2	116	2
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	glidschieger Frosch	glitschiger Frosch	Arberg	g30,3	sehr glatte, nasse Haut	#ra	1	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	geprällter Frosch	geprellter Frosch	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	gestauchte Mensch	#ra	2	116	2
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	geprellter Frosch	geprellter Frosch	Bamberg	X32,1	hilflos dem Tod geweiht	#ra	2	116	2
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	geprellter Frosch	geprellter Frosch	Wiesthal	V23,5	kraftlos, ermattet	#ra	1	116	2
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	geprellter Frosch	geprellter Frosch	Colmberg	d29,8	fix und fertig	#ra	1	116	2
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	(ge-) prellter Frusch	geprellter Frosch	Eckenhaid	b34,2	völlig erschöpft, flach, darniederliegen	#ra	3	116	2
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	er is glatt wie a Frousch	er ist glatt wie ein Frosch	Schillingsfürst	e28,5	unnahbar	#ra	1	116	2
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	eiskoalt wie a Frusch	eiskalt wie ein Frosch	Röthelbach	W36,2	Körper- oder Gefühlskälte	#ra	1	116	2
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	a prellter Frusch	ein prellter Frosch	Schwabach	e33,1	regungslos liegen	#flex, ra	3	116	2
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	a prellter Fruusch	ein prellter Frosch	Schwabach	e33,1	ein an die Wand geworfener Frosch = ein regloser stummer Mensch	#flex, ra	2	116	2
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	e bröllter Frousch	ein prellter Frosch	Rothenburg o.d.T.	d28,4	wie: a bröllter Aff	#flex, ra, uml	1	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	a greener Frosch	ein grüner Frosch	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	VW-Lupo mit froschgrüner Farbe	#ra	1	116	2
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	a Nackedei hupft rum wia Frusch	ein Nackedei hüpft herum wie ein Frosch	Göhren	i33,4	Kindern macht es Spaß, nackt wie ein Frosch rumzuhüpfen	#ra	1	116	2
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	e'Frousch	ein Frosch	Fuchsstadt	Z26,6			1	116	2
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	die is kolt wie a Fruesch	die ist kalt wie ein Frosch	Bad Rodach	R31,8	sie ist sehr kalt	#ra	1	116	2
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomPl	die Frösch schreia, do gibts schöns Wetter	die Frösche schreien, da gibt es schönes Wetter	Hallstadt	W32,7		#ra	1	116	2
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	dä quacket wie a Frousch	der quakt wie ein Frosch	Nedensdorf	U32,8	jemand der lange über eine Sache spricht, sich wiederholt	#ra	1	116	2
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	der dreht die Aagn raus wie a Frusch	der dreht die Augen heraus wie ein Frosch	Schauenstein	S37,8	wenn jemand außergewöhnlich große, hervortretende Augen hat	#ra	1	116	2
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	der / die schwimmt wie a Fruusch	der / die schwimmt wie ein Frosch	Heubsch	V35,4	der / die schwimmt unter Wasser wie ein Frosch	#ra	1	116	2
Frosch	Frosch	Frosch	Sm AkkSg	den freüerts weü an n̊ackadn Froosch	den friert es wie einen nackten Frosch	Raitenbuch	h33,9	den friert wie einen nackt. Frosch	#ra, uml	1	116	2
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	bleest sich auf wie a Frusch	bläst sich auf wie ein Frosch	Röthelbach	W36,2	bläst	#ra, uml	1	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	Frosch	Frosch (in Redensart)	Sm NomPl	wo Püddsch sinn, do sinn oa Frösch	Wo Pfützen sind, da sind auch Frösche	Reistenhausen	Y22,9		#ra #Gesamtbedeutung: ein Übel bedingt das andere	1	116	2
Frosch	Frosch	Frosch (in Redensart)	Sm NomSg	je dreckischer die Boach, um sou wohler isses dem Frosch	je dreckiger der Bach um so wohler ist es dem Frosch	Reistenhausen	Y22,9		#ra #Gesamtbedeutung: ein Übel bedingt das andere	1	116	2
Frosch	Frosch	Frosch (in Redensart)	Sm NomSg	dou könnst ä Fruusch warn, bis däi Bedienung es Bier bringt	da könntest ein Frosch werden, bis die Bedienung das Bier bringt	Fürth	c32,3	Wenn man ungeduldig auf etwas wartet	#ra #Gesamtbedeutung: Ausdruck von Ärger über langes Warten	2	116	2
Frosch	Frosch	Heiserkeit	Sm AkkSg	einen Frosch im Hals haben	einen Frosch im Hals haben	Rödles	R27,6		#ra	1	116	2
Frosch	Frosch	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sm NomSg	nacketer Frousch	nackter Nacktfrosch	Wüstenselbitz	T37,4	nacktes Kind	#ra	1	116	2
Frosch	Frosch	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sm NomSg	nackter Frosch	nackter Frosch	Michelau	X29,2	unbekleidet sein	#ra	1	116	2
Frosch	Frosch	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sm NomSg	nackter Frousch	nackter Frosch	Hirschfeld	W28,4	unbekleidet, splitternackt	#ra	1	116	2
Frosch	Frosch	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sm NomSg	nackerder Fruusch	nackter Frosch	Bergen	h33,3	nacktes Kleinkind	#ra	2	116	2
Frosch	Frosch	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sm NomSg	nackter Frosch	nackter Frosch	Wendelstein	d33,9		#vu	1	116	2
Frosch	Frosch	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sm NomSg	naggerter Fruusch	nackter Frosch	Ittelshofen	c35,7	nacktes Kind	#ra	1	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	Frosch	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sm NomSg	nacka Frosch	nackter Frosch	Nürnberg	c33,5	als nacka Frosch ist mir der normale bekannt, den grünen kenne ich besonders als Wetterfrosch	#ra	3	116	2
Frosch	Frosch	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sm NomSg	naggàdä Fruusch	nackter Frosch	Nürnberg	c33,5			2	116	2
Frosch	Frosch	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sm NomSg	nackerter Frusch	nackter Frosch	Fürth	c32,3	nacktes Baby	#ra	3	116	2
Frosch	Frosch	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sm NomSg	naggischer Frosch	nackiger Frosch	Kälberau	U21,8	nackter Fr.	#ra	1	116	2
Frosch	Frosch	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sm NomPl	nackiche Frösch	nackige Frösche	Bad Rodach	R31,8	liebevolle Bezeichnung für nackt herumtollende kleine Kinder (z.B. im Badewasser).	#ra	2	116	2
Frosch	Frosch	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sm NomSg	n̊acketer Frosch	nacketer Frosch	Oberschleichach	W30,5	splitternackt sein	#flex	1	116	2
Frosch	Frosch	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sm NomSg	nacketer Frosch	nacketer Frosch	Gernach	W28,5		#flex	1	116	2
Frosch	Frosch	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sm NomSg	nackert Frusch	nacket Frosch	Tuchenbach	b32,4	nacktes Baby	#flex	1	116	2
Frosch	Frosch	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sm NomSg	klanner Fruusch	kleiner Frosch	Schwabach	e33,1	kleines Kind	#ra	1	116	2
Frosch	Frosch	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sm NomSg	klääner Frusch	kleiner Frosch	Eckenhaid	b34,2	kleines, nacktes, hilfloses Baby	#ra, uml	3	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	Frosch	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sm NomSg	du nackeder Frosch	du nackter Frosch	Büchelberg	e29,8	ein nacktes Kind	#ra	1	116	2
Frosch	Frosch	Mensch	Sm NomSg	kalter Frosch	kalter Frosch	Mönchstockheim	W29,7	fühlt sich am ganzen Körper kalt an	#ra	1	116	2
Frosch	Frosch	Mensch (pejor)	Sm NomSg	soo en naggeder Frousch	so ein nackteter Frosch	Höttingen	a26,8	wenn jemand dürftig bekleidet ist	#ra #flex	1	116	2
Frosch	Frosch	Mensch (pejor)	Sm NomSg	quakerder Frusch	quakender Frosch	Bischofsgrün	V37,5	viel und laut plaudern	#ra	1	116	2
Frosch	Frosch	Mensch (pejor)	Sm NomSg	kalter Frosch	kalter Frosch	Bamberg	X32,1	frostiges Wesen	#ra	2	116	2
Frosch	Frosch	Mensch (pejor)	Sm NomSg	nasser Frosch	nasser Frosch	Mönchstockheim	W29,7	viel schwitzen	#ra	1	116	2
Frosch	Frosch	Mensch (pejor)	Sm NomSg	kalter Frousch	kalter Frosch	Seußen	V39,6			1	116	2
Frosch	Frosch	Mensch (pejor)	Sm NomSg	kalter Fruusch	kalter Frosch	Steinbach	R36,8	ein gefühlskalter Mensch	#ra	1	116	2
Frosch	Frosch	Mensch (pejor)	Sm NomSg	kalter Frosch	kalter Frosch	Feuchtwangen	f28,9	gefühlskalt	#ra	1	116	2
Frosch	Frosch	Mensch (pejor)	Sm NomSg	a kalter Frosch	ein kalter Frosch	Bad Rodach	R31,8	gemütsarme Person	#ra	2	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	Frosch	Mensch (pejor)	Sm NomSg	e aufbloesier Frousch	ein aufgeblasener Frosch	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Wichtigtuer	#ra	1	116	2
Frosch	Frosch	Mensch (pejor)	Sm NomSg	aufgebloner Frosch	aufgeblasener Frosch	Münchberg	T37,9	ein Mensch, der sich über alles künstlich aufregt	#ra	1	116	2
Frosch	Frosch	Mensch (pejor)	Sm NomSg	aufblasner Frosch	aufgeblasener Frosch	Betzenstein	Z35,8	Wichtigtuer	#flex, ra	1	116	2
Frosch	Frosch	Mensch (pejor)	Sm NomSg	armer Frosch	armer Frosch	Großenseebach	a32,8	Mitleiderweckender Mensch	#ra	1	116	2
Frosch	Froschaugen	hervortretende Augen	SPl Nom	Froschaugen	Froschaugen	Leinburg	c34,6			1	116	2
Frosch	Froschaugen	hervortretende Augen	SPl Nom	Frouschàng	Froschaugen	Külsheim	b29,8	hervorstehende Augen	#ra	1	116	2
Frosch	Froschaugen	hervortretende Augen	SPl Akk	er hat Froschaang	er hat Froschaugen	Ebermannstadt	Y34,4	er hat Froschaugen, hervorstehende Augen	#ra	2	116	2
Frosch	Froschaugen	hervortretende Augen	SPl Akk	der hout Frouschaung	der hat Froschaugen	Seußen	V39,6		#ra	1	116	2
Frosch	fröschenacket	völlig nackt	Adj präd	Fröscha näckät	fröschenacket	Mönchherrnsdorf	Y30,3	total nackt	#ra	1	116	2
Frosch	fröschenacket	völlig nackt	Adj präd	fröschnackäd	fröschenacket	Roßdorf a.Forst	X32,6	splitternackt	#ra	1	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	fröschenacket	völlig nackt	Adj präd	fröscha-nackert	fröschenacket	Eichelsdorf	U30,1	völlig unbekleidet	#ra	2	116	2
Frosch	fröschenacket	völlig nackt	Adj präd	der is fräscher nakät wie na Gott gschaffn hot	der ist fröschenacket wie ihn Gott geschaffen hat	Hallstadt	W32,7		#ra	1	116	2
Frosch	fröschenacket	völlig nackt	Adj präd	der is fröscher nakät	der ist fröschenacket	Hallstadt	W32,7	hat nix an, wie na Gott gschaffn hot	#flex	1	116	2
Frosch	froschenacket	völlig nackt	Adj präd	fruoscha-nacket	froschenacket	Kronach	T34,3	ganz nackt	#flex	1	116	2
Frosch	froschenacket	völlig nackt	Adj präd	die hou ich scho frouschanagget gsäh	die hab ich schon froschenacket gesehen	Kronach	T34,3	In der Zeit der ersten Liebe (Pubertät) gab man gerne an	#ra	1	116	2
Frosch	fröschetnacket	völlig nackt	Adj präd	fröschätnackät	fröschenacket	Hallstadt	W32,7	vollkommen nackt	#ra	3	116	2
Frosch	Froschgackelein	Sago als Suppeneinlage	Sn NomPl	Fruuschgaggelie	Froschgackelein	Kornburg	d33,8	für Sagosuppe oder Kaviar		1	116	2
Frosch	Froschgieker	spitzes scharfes Messer	Sm NomSg	Fröschgieger	Frösche gieker	Oberaltertheim	Z25,2	spitzes scharfes Messer		1	116	2
Frosch	froschgrün	intensiv grün	Adj präd	froschgrie	froschgrün	Heinersreuth	W36,4	Farbe froschgrün	#uml	1	116	2
Frosch	froschgrün	intensiv grün	Adj präd	frousch-grü	Froschgrün	Kronach	T34,3	grün wie ein Frosch		1	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	froschgrün	intensiv grün	Adj präd	Froschgrün	Froschgrün	Schwabach	e33,1			4	116	2
Frosch	froschkalt	sehr kalt	Adj präd	Ah is frueschkold	er ist froschkalt	Gestungshausen	T34,1	kalt sein, wie ein Frosch	#ra	1	116	2
Frosch	Froschknicker	Tierquälerei mit Fröschen	Sm Nom	Fröschknicker	Fröschknicker	Lützelsdorf	Z34,1	den Fröschen die Hinterschenkel ausreisen	#?	1	116	2
Frosch	Froschkonzert	Quaken vieler Frösche	Sn NomSg	Froschkonzert	Froschkonzert	Schwabach	e33,1		#ra	4	116	2
Frosch	Froschkonzert	Quaken vieler Frösche	Sn NomSg	a su a Fruschkonzert	ein so ein Froschkonzert	Göhren	i33,4	ein solches Konzert von den Fröschen	#ra	1	116	2
Frosch	Fröschlein	kleiner Frosch	Sn NomSg	a ganz klans fröschla is a ganz klans ding	ein ganz kleines Fröschlein ist ein ganz kleines Ding	Hallstadt	W32,7		#ra	1	116	2
Frosch	Fröschlein	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sn NomSg	su a klas nackets Fröschla	so ein kleines nacktes Fröschlein	Küps	T34,9	Bezeichung für ein Baby	#ra	1	116	2
Frosch	Fröschlein	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sn NomSg	nackerti Fröschla	nacktes Fröschlein	Haßfurt	V30,4	mageres Kind	#ra	1	116	2
Frosch	Fröschlein	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sn NomSg	naggerts Fröschler	nacktes Fröschlein	Alfershausen	g34,7	nacktes Kleinkind	#ra	1	116	2
Frosch	Fröschlein	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sn NomSg	leichd wie a Fröschla	leicht wie ein Fröschlein	Enheim	a27,6	ein kleines, zartes, leichtes Kind	#ra	1	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	Fröschlein	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sn NomSg	kläss fröschla	kleines Fröschlein	Oeslau	S33,4	kleines Kind nach dem Baden	#ra	2	116	2
Frosch	Fröschlein	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sn NomSg	Freschla	Fröschlein	Weißenstadt	U38,7	Kind in der Wanne	#ra	1	116	2
Frosch	Fröschlein	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sn NomSg	Fröschla	Fröschlein	Mitwitz	T34,1	Kosename f. Kind	#ra	2	116	2
Frosch	Fröschlein	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sn NomSg	Fröschlae	Fröschlein	Kornburg	d33,8	kleines Kind	#ra	1	116	2
Frosch	Fröschlein	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sn NomSg	a nackets Fröischla	ein nacktes Fröschlein	Müdesheim	W26,5	wenn ein Kind ohne Bekleidung im Freien spielt	#ra	1	116	2
Frosch	Fröschlein	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sn NomSg	a klass Fröschla	ein kleines Fröschlein	Nedensdorf	U32,8	ein nacktes Kleinkind	#ra	1	116	2
Frosch	Fröschlein	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sn NomSg	a klees Fröschla	ein kleines Fröschlein	Eichelsdorf	U30,1	liebevoll für ein kleines Kind	#ra	2	116	2
Frosch	Fröschlein	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sn NomSg	a klas Fröschla	ein kleines Fröschlein	Steinwiesen	S35,5	kleines Kind	#ra	1	116	2
Frosch	Fröschlein	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sn NomSg	a kles Fröschla	ein kleines Fröschlein	Enheim	a27,6	ein kleines, zartes, leichtes Kind	#ra	1	116	2
Frosch	Froschmaul	breiter Mund	Sn NomSg	Froschmaul	Froschmaul	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	breiter Mund	#ra	1	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	Froschmaul	häßlicher Mund	Sn NomSg	Fruuschmaul	Froschmaul	Kornburg	d33,8	komischer Mund	#ra	1	116	2
Frosch	Froschmaul	weit geöffneter Mund	Sn AkkSg	der hota Froschmaul	er hat ein Froschmaul	Kümmersreuth	V33,5	er macht seinen Mund zu weit auf	#ra	1	116	2
Frosch	Froschmaulein	Zierborte an Trachtenkleidung	Sn NomPl	Froschmalla	Froschmäuler	Pittersdorf	X36,1	best. Zierborte an Trachten	#GPK gek	1	116	2
Frosch	froschnacket	völlig nackt	Adv	die hot sich frouschanagget vo mich hiegschtellt	die hat sich froschnacket vor mich hingestellt	Kronach	T34,3	In der Zeit der ersten Liebe (Pubertät) gab man gerne an	#ra	1	116	2
Frosch	froschnackt	völlig nackt	Adj präd	fröschnackäd	froschnackt	Roßdorf a.Forst	X32,6	splitternackt	#ra	1	116	2
Frosch	froschnackt	völlig nackt	Adj präd	fröscha-nackert	froschnackt	Eichelsdorf	U30,1	völlig unbekleidet	#ra	2	116	2
Frosch	froschnackt	völlig nackt	Adj präd	fruoscha-nacket	froschnacket	Kronach	T34,3	ganz nackt	#flex	1	116	2
Frosch	froschnackt	völlig nackt	Adj präd	Fröscha näckät	Frosch nackt	Mönchherrnsdorf	Y30,3	total nackt	#ra	1	116	2
Frosch	froschnackt	völlig nackt	Adv	die hot sich frouschanagget vo mich hiegschtellt	die hat sich froschnackt vor mich hingestellt	Kronach	T34,3	In der Zeit der ersten Liebe (Pubertät) gab man gerne an	#ra	1	116	2
Frosch	froschnackt	völlig nackt	Adj präd	die hou ich scho frouschanagget gsäh	die hab ich schon froschnackt gesehen	Kronach	T34,3	In der Zeit der ersten Liebe (Pubertät) gab man gerne an	#ra	1	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	froschnackt	völlig nackt	Adj präd	der is fräscher nakät wie na Gott gschaffn hot	der ist frosch nackt wie ihn Gott geschaffen hat	Hallstadt	W32,7		#ra	1	116	2
Frosch	Froschnatur	Mensch, der Kälte verträgt	Sf NomSg	Fruuschnadur	Froschnatur	Kulmbach	U35,9	Person, wenig kälteempfindlich, badet evtl. im Freien bei Minusgraden	#ra	1	116	2
Frosch	Froschpater	Froschlaich	Sm NomSg	Frouschbadder	Froschpater	Rüdenhausen	Y29,7	Froscheier	#?	1	116	2
Frosch	Froschperspektive	Froschperspektive	Sf NomSg	Froschperspektive	Froschperspektive	Schwabach	e33,1			4	116	2
Frosch	Froschschenkel	Froschschenkel	Sm NomSg	Froschschenkel	Froschschenkel	Leinburg	c34,6			1	116	2
Frosch	Knallfrosch	Knallfrosch, Feuerwerkskörper	Sm NomSg	Knallfrosch	Knallfrosch	Hirschaid	Y32,3	Feuerwerkskörper		1	116	2
Frosch	Knallfrosch	Knallfrosch, Feuerwerkskörper	Sm NomSg	Kn̊allfrousch	Knallfrosch	Randersacker	Y26,9	Feuerwerkskörper		1	116	2
Frosch	laubfroschgrün	intensiv grün	Adj präd	Làbfruschgree'	laubfroschgrün	Raumetengrün	U38,3	laubfroschgrün	#uml	1	116	2
Frosch	Nackefrosch	Froschart	Sm NomSg	Noackafrousch	Nackefrosch	Greßthal	V27,1	nackter Frosch	#ra	1	116	2
Frosch	Nackefrosch	nackter Mensch	Sm NomSg	du bist a Nackäfrosch	du bist ein Nackefrosch	Hallstadt	W32,7	ein nackter Mensch	#ra	2	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	Nackefrosch	nackter Mensch	Sm NomSg	Nackäfrousch	Nackefrosch	Rimpar	X26,9	nackter Erwachsener	#ra	1	116	2
Frosch	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	der Nakafrosch	der Nackefrosch	Hetzles	a33,6	ohne Bekleidung	#ra	1	116	2
Frosch	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	du bist a Nackafrosch	du bist ein Nackefrosch	Effeltrich	a33,2	nackt sein	#ra	1	116	2
Frosch	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	du bist a Nackerfrusch	du bist ein Nackefrosch	Heroldsberg	b33,6	du bist unbekleidet	#ra	1	116	2
Frosch	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	du naggafrouusch	du Nackefrosch	Ippesheim	a28,8	nacktes Kind	#ra	1	116	2
Frosch	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	a Nackerfrosch	ein Nackefrosch	Erlangen	a32,9	nacktes Kleinkind	#ra	1	116	2
Frosch	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	a Naggerfrosch	ein Nackefrosch	Uttenreuth	a33,8	ein nacktes Kind	#ra	1	116	2
Frosch	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	a Naggafrousch	ein Nackefrosch	Hüssingen	i31,1	ein nackiges Kind	#ra	1	116	2
Frosch	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	a Nackafrosch	ein Nackefrosch	Pittersdorf	X36,1	nacktes Kleinkind	#ra	1	116	2
Frosch	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	a N̊acka Frousch	ein Nackefrosch	Kleinochsenfurt	Z27,7	nacktes Kleinkind	#ra	1	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	klaner Nacker-Frosch	kleiner Nackefrosch	Herzogenaurach	b32,1	nacktes Kind	#ra	1	116	2
Frosch	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nochn Bode söt mä zum kläne Kend, du bist ä nacke Fro-sch	nach dem Baden sagt man zum kleinen Kind, du bist ein Nackefrosch	Mühlfeld	Q29,4	nach dem Baden sagt man bei uns zum Kleinkind, du bist ein Nacktfrosch	#ra	1	116	2
Frosch	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	nacka Frosch	Nackefrosch	Nürnberg	c33,5	als nacka Frosch ist mir der normale bekannt, den grünen kenne ich besonders als Wetterfrosch	#ra	3	116	2
Frosch	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nackefrousch	Nackefrosch	Wolkshausen	a26,6	splitternackt	#ra	1	116	2
Frosch	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Naggefrosch	Nackefrosch	Großgründlach	b33,4	ganz nackt, womöglich noch naß	#ra	1	116	2
Frosch	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nackerfrusch	Nackefrosch	Fischbrunn	b36,4	Hauptwort, nacktes Kleinkind	#ra	1	116	2
Frosch	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Naggäfruusch	Nackefrosch	Nürnberg	c33,5	nacktes Kind	#ra	2	116	2
Frosch	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nackerfrosch	Nackefrosch	Großhabersdorf	d31,3	nacktes Kind	#ra	1	116	2
Frosch	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nackerfrosch	Nackefrosch	Großhabersdorf	d31,3	unbekleidetes Kleinkind	#ra	2	116	2
Frosch	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nacka-Frosch	Nackefrosch	Buxheim	l34,3	beim Baden zu den kleinen Kindern	#ra	1	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nackefrosch	Nackefrosch	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	wenn Kleinkinder nackt herumrennen	#ra	1	116	2
Frosch	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nacka Fruesch	Nackefrosch	Steinwiesen	S35,5	Nackter Mensch	#ra	1	116	2
Frosch	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nackefrosch	Nackefrosch	Naila	S37,1	kleines nacktes Kind	#ra	1	116	2
Frosch	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nackerfrousch	Nackefrosch	Hof	S38,2	kleines nacktes Kind, z.B. in der Badewanne	#ra	1	116	2
Frosch	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Naggerfrosch	Nackefrosch	Hof	S38,2	kleines nacktes Kind	#ra	2	116	2
Frosch	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nackefrosch	Nackefrosch	Tauperlitz	S38,6	wenn wir gebadet wurden	#ra	1	116	2
Frosch	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nacka Fruesch	Nackefrosch	Mitwitz	T34,1	nacktes Kind	#ra	2	116	2
Frosch	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	a Nackerfruosch	Nackefrosch	Rehau	T39,1	nacktes Kind, z.B. beim Baden	#ra	1	116	2
Frosch	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nackafruasch	Nackefrosch	Erkersreuth	T39,6	kleines Kind, das nackt ist	#ra	1	116	2
Frosch	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nackefrousch	Nackefrosch	Nedensdorf	U32,8	ein nacktes Kleinkind	#ra	1	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nackerfrosch	Nackefrosch	Schney	U33,2	ein unbekleideter Mensch	#ra	1	116	2
Frosch	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Naggerfroosch	Nackefrosch	Heiligenstadt	X34,4	nacktes Kind	#ra	1	116	2
Frosch	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nackerfrusch	Nackefrosch	Saugendorf	X34,9	Nackedei	#ra	1	116	2
Frosch	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nackafrusch	Nackefrosch	Saugendorf	X34,9	für einen Nackten	#ra	2	116	2
Frosch	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nackefrousch	Nackefrosch	Rüdenhausen	Y29,7	Kind im Bad	#ra	1	116	2
Frosch	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nackäfrusch	Nackefrosch	Pautzfeld	Y33,7	nacktes Kind	#ra	1	116	2
Frosch	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nagga Frausch	Nackefrosch	Oberaltertheim	Z25,2	Nacktes Kind	#ra	1	116	2
Frosch	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nagafrosch	Nackefrosch	Segnitz	Z27,9	ein kleines Kind	#ra	1	116	2
Frosch	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nackefrousch	Nackefrosch	Fröhstockheim	Z28,2	kleines Kind ohne Kleidung	#ra	1	116	2
Frosch	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	naka Frosch	Nackefrosch	Kühlenfels	Z35,2	kleinkind in der Badewanne	#ra	1	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	Nackefröschlein	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	des is a Näggäfröschla	das ist ein Nacktfröschlein	Neubrunn	V31,4	er ist nackt (bei Kindern)	#ra	1	116	2
Frosch	Nackefröschlein	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	du bist a Nackäfröschla	du bist ein Nacktfröschlein	Kümmersreuth	V33,5	liebevoll: Kind du hast ja nichts oder nicht viel an	#ra	1	116	2
Frosch	Nackefröschlein	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	dou bist hald mei klans Nakafreschla	du bist halt mein kleines Nackefröschlein	Selbitz	S37,2	als Kosename beim Bad eines Kleinkindes	#ra	1	116	2
Frosch	Nackefröschlein	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	Nackerfröschla	Nackefröschlein	Burgbernheim	c28,6	wenn ein Kind in der Badewanne sitzt oder nackt herumläuft	#ra	1	116	2
Frosch	Nackefröschlein	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Naggafröschla	Nackefröschlein	Enchenreuth	T36,3	nacktes Kind	#ra	1	116	2
Frosch	Nackefröschlein	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Naggerfröschla	Nacktfrosch	Münchberg	T37,9	kleines nacktes Baby oder nackte Babypuppe	#ra	1	116	2
Frosch	Nackefröschlein	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	Nackerfröschla	Nacktfröschlein	Schney	U33,2	ein nacktes Kind	#ra	1	116	2
Frosch	Nackefröschlein	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	Naggä-Fröschlä	Nacktfröschlein	Bergrothenfels	X24,2	nacktes Baby	#ra	1	116	2
Frosch	Nackefröschlein	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	Nackäfröschla	Nacktfröschlein	Rimpar	X26,9	kleines nacktes Kind	#ra	1	116	2
Frosch	Nackefröschlein	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	Nackafröschla	Nacktfröschlein	Saugendorf	X34,9	für einen kleinen Nackedei	#ra	1	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	Nackefröschlein	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	Nackafröschla	Nacktfröschlein	Saugendorf	X34,9	für einen kleinen Nackedei	#ra	2	116	2
Frosch	Nackefröschlein	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	Nacke-Fröschle	Nacktfröschlein	Fuchsstadt	Z26,6	kleines Baby unbekleidet	#ra	1	116	2
Frosch	Nacketfrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	du bischt ä Nagget-Fruusch	du bist ein Nacketfrosch	Langenaltheim	k32,2	nennt man meist Kinder, die völlig nackt herumhüpfen	#ra	1	116	2
Frosch	Nacketfrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	a Nagétfroosch	ein Nacketfrosch	Hüssingen	i31,1	ein nackiges Kind	#ra	1	116	2
Frosch	Nacketfrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	nackert Frusch	Nacketfrosch	Tuchenbach	b32,4	nacktes Baby	#flex	1	116	2
Frosch	Nacketfrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nackertfrusch	Nacketfrosch	Eckenhaid	b34,2	ein nacktes Kind	#ra	2	116	2
Frosch	Nacketfrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nackertfrosch	Nacketfrosch	Fürth	c32,3	Anrede nacktes Kleinkind	#ra	4	116	2
Frosch	Nacketfrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nacketfrosch	Nacketfrosch	Hürbel a.Wald	d29,7	wenn ein Kind nackend herumspringt	#ra	1	116	2
Frosch	Nacketfrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nackertfruusch	Nacketfrosch	Kornburg	d33,8	nackt	#ra	1	116	2
Frosch	Nacketfrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nackertfruusch	Nacketfrosch	Schwabach	e33,1	Koseform für ein nacktes, kleines Kind	#ra	2	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	Nacketfrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nackötfrosch	Nacketfrosch	Ehingen	g30,7	nacktes Kind	#ra	1	116	2
Frosch	Nacketfrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nackätfruesch	Nacketfrosch	Nordhalben	R36,4	nacktbadendes, bzw. nackt herumtollendes Kind	#ra	1	116	2
Frosch	Nacketfrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nackerfrosch	Nacketfrosch	Königsberg	V30,2	1Wort, Kind, das ausgezogen ist	#ra	1	116	2
Frosch	Nacketfrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	N̊aggafrousch	Nacketfrosch	Randersacker	Y26,9	nackter Säugling	#ra	1	116	2
Frosch	Nacketfröschlein	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	a Nackertfröschla	ein Nacketfröschlein	Schwabach	e33,1	ist z.B. ein nacktes Baby/Kleinkind; Kosename beim Baden eines Babys	#ra	5	116	2
Frosch	Nacketfröschlein	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	a Nagétfröschla	ein Nacketfröschlein	Hüssingen	i31,1	Ausdruck um das Schinande der Nacktheit aufzuheben, ein kleines nackiges Kind	#ra	1	116	2
Frosch	Nacketfröschlein	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	is dös a süßes Nackert-Fröschla	ist das ein süßes Nacketfröschlein	Eckenhaid	b34,2	Ausruf des Entzückens über ein süßes, nackt badendes Kleinkind	#ra	3	116	2
Frosch	Nacketfröschlein	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	Nackertfreschla	Nacketfröschlein	Schwabach	e33,1	Koseform für ein nacktes, kleines Kind	#ra	2	116	2
Frosch	Nacketfröschlein	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	Nackerfröschla	Nacketfröschlein	Bad Rodach	R31,8	liebevolle Bezeichnung für nackt herumtollende kleine Kinder (z.B. im Badewasser).	#ra	2	116	2
Frosch	Nackfrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nackfrosch	Nackfrosch	Schöllkrippen	U22,8	unbekleidetes, kleines Kind	#ra	1	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	Nackfrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Naggfrosch	Nackfrosch	Großostheim	W21,8	freundliche Bezeichung und Zuruf an ein kleines nacktes Kind	#ra	1	116	2
Frosch	Nacktfrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	en / men Nacktfrosch	ein / mein Nacktfrosch	Reckertshausen	U30,1	sagt die Mutter zu ihrem Kind, wenn sie es anzieht	#ra	1	116	2
Frosch	Nacktfrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	en Nackfrosch	ein Nacktfrosch	Wasserlos	V21,2	meist unbekleidete Kinder	#ra	1	116	2
Frosch	Nacktfrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nacktfrosch	Nacktfrosch	Rödles	R27,6	bei Kindern normal, bei Erwachsenen wohlwollendes Verständnis für unbekleideten Zustand: Bad Sonnenbad	#ra	1	116	2
Frosch	Nacktfrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nackt Frusch	Nacktfrosch	Platz	S26,8	unbekleidete Kleinkinder	#ra	1	116	2
Frosch	Nacktfrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nacktfrosch	Nacktfrosch	Dörfles	S33,4	nackt	#ra	1	116	2
Frosch	Nacktfrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nacktfrosch	Nacktfrosch	Weißenstadt	U38,7	Nacktbadestrand	#ra	1	116	2
Frosch	Nacktfrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nacktfrosch	Nacktfrosch	Cottenbach	W36,4	nacktes Kleinkind	#ra	2	116	2
Frosch	Nacktfrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nacktfrosch	Nacktfrosch	Reistenhausen	Y22,9	nacktes Kind	#ra	1	116	2
Frosch	Nacktfrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nackafruusch	Nacktfrosch	Ebermannstadt	Y34,4	nacktes Kind	#ra	2	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	Nacktfrosch	Puppe	Sm NomSg	a Nacktfrosch	ein Nacktfrosch	Nürnberg	c33,5	Puppe von früher (Schildkröt)	#ra	4	116	2
Frosch	Nacktfröschlein	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	des Naketfröschlein	das Nacktfröschlein	Linden b.Rothenburg o.d.Tauber	d28,2	ein kleines Kind	#ra	1	116	2
Frosch	Nacktfröschlein	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	a Naggdfröschla	ein Nacktfröschlein	Höttingen	a26,8	ein Kind im Bad		1	116	2
Frosch	Nacktfröschlein	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	nagedfröschla	Nacktfröschlein	Fürth	c32,3	f. nacktes Kind	#ra	1	116	2
Frosch	Ochsenfrosch	großtuerischer Mensch	Sm NomSg	Ochsenfrousch	Ochsenfrosch	Hof	S38,2	aufgeblähter Mensch, Angeber		1	116	2
Frosch	Wetterfrosch	Wetterfrosch	Sm NomSg	Wetterfrosch	Wetterfrosch	Schwabach	e33,1			4	116	2
gacken	Froschgackelein	Suppeneinlage (Sago) auch: Kaviar	Sn NomPl	Fruuschgaggelie	Froschgackelein	Kornburg	d33,8	für Sagosuppe oder Kaviar		1	116	2
garstig	garstig	hässlich, aggressiv ?	Adj NomSgM	su a gaschtiche Krüetenhund	so ein garstiger Krötenhund ?	Küps	T34,9	Bezeichnung für einen unausstehlichen Mann	#np	1	116	2
geben	geben	bevorstehen	Vst 3Sg + Stellvertreter-es	die Frösch schreia, do gibts schöns Wetter	die Frösche schreien, da gibt es schönes Wetter	Hallstadt	W32,7		#ra	1	116	2
gieken	Froschgieker	spitzes scharfes Messer	Sm NomSg	Fröschgieger	Froschgieker	Oberaltertheim	Z25,2	spitzes scharfes Messer		1	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
glatt	glatt	unnahbar, verschlossen	Adj präd	er is glatt wie a Frousch	er ist glatt wie ein Frosch	Schillingsfürst	e28,5	unnahbar	#ra	1	116	2
glitsch	glitschig	glatt, schmierig	Adj präd	glitschich	glitschig	Heroldsberg	b33,6	glatt, nicht griffig	#ra	1	116	2
glitsch	glitschig	glatt, schmierig	Adj NomSgM	glidschieger Frosch	glitschiger Frosch	Arberg	g30,3	sehr glatte, nasse Haut	#ra	1	116	2
Gott	Gott	Gott	Sm NomSg	der is fräscher nakät wie na Gott gschaffn hot	der ist frosch nackt wie ihn Gott geschaffen hat	Hallstadt	W32,7		#ra	1	116	2
Gras	grasgrün	grasgrün	Adj NomSgM	groosgrejner Fruusch	grasgrüner Frosch	Bergen	h33,3	Laubfrosch	#ra	2	116	2
grün	froschgrün	intensiv grün	Adj präd	Froschgrün	Froschgrün	Schwabach	e33,1			4	116	2
grün	froschgrün	intensiv grün	Adj präd	frousch-grü	Froschgrün	Kronach	T34,3	grün wie ein Frosch		1	116	2
grün	froschgrün	intensiv grün	Adj präd	froschgrie	froschgrün	Heinersreuth	W36,4	Farbe froschgrün	#uml	1	116	2
grün	grasgrün	grasgrün	Adj NomSgM	groosgrejner Fruusch	grasgrüner Frosch	Bergen	h33,3	Laubfrosch	#ra	2	116	2
grün	grün	grün	Adj präd	grün wie ein Frosch	grün wie ein Frosch	Roth	f33,2	Farbe	#ra	1	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
grün	grün	grün	Adj NomSgM	a greener Frosch	ein grüner Frosch	Neustadt a.d.Aisch	b30,3	VW-Lupo mit froschgrüner Farbe	#ra	1	116	2
grün	laubfroschgrün	intensiv grün	Adj präd	Làbfruschgree'	laubfroschgrün	Raumetengrün	U38,3	laubfroschgrün	#uml	1	116	2
haben	haben	behaftet sein mit	Vu 3Sg	der hota Froschmaul	er hat ein Froschmaul	Kümmersreuth	V33,5	er macht seinen Mund zu weit auf	#ra	1	116	2
haben	haben	behaftet sein mit	Vu 3Sg	der hout Frouschaung	der hat Froschaugen	Seußen	V39,6		#ra	1	116	2
haben	haben	behaftet sein mit	Vu 3Sg	er hat Froschaang	er hat Froschaugen	Ebermannstadt	Y34,4	er hat Froschaugen, hervorstehende Augen	#ra	2	116	2
haben	haben	behaftet sein mit	Vu Inf	einen Frosch im Hals haben	einen Frosch im Hals haben	Rödles	R27,6		#ra	1	116	2
haben	haben	Präteritum Umschreibung	VuAux 1Sg	die hou ich scho frouschanagget gsäh	die hab ich schon froschnackt gesehen	Kronach	T34,3	In der Zeit der ersten Liebe (Pubertät) gab man gerne an	#ra	1	116	2
haben	haben	Präteritum Umschreibung	VuAux 3Sg	den houds nugh̊aud weü an Hietsch un is hietschabreit lechad bliem	den hat es hingehauen wie einen Hitsch und ist hitschbreit liegen geblieben	Raitenbuch	h33,9		#Hitsch Schmeller 1 S 1192	1	116	2
haben	haben	Präteritum Umschreibung	VuAux 3Sg	die hot sich frouschanagget vo mich hiegschtellt	die hat sich froschnackt vor mich hingestellt	Kronach	T34,3	In der Zeit der ersten Liebe (Pubertät) gab man gerne an	#ra	1	116	2
haben	haben	Präteritum Umschreibung	VuAux 3Sg	der is fräscher nakät wie na Gott gschaffn hot	der ist frosch nackt wie ihn Gott geschaffen hat	Hallstadt	W32,7		#ra	1	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
halb	halbnackt	halbnackt	Adj präd	halmi nacket	halbnackt	Flachslanden	d30,1	gewagt, offenherzig angezogen	#ra	1	116	2
Hals	Hals	Hals, Kehle	Sm AkkSg	einen Frosch im Hals haben	einen Frosch im Hals haben	Rödles	R27,6		#ra	1	116	2
halt	halt	doch	Modalpartikel	dou bist hald mei klans Nakafreschla	du bist halt mein kleines Nacktfröschlein	Selbitz	S37,2	als Kosename beim Bad eines Kleinkindes	#ra	1	116	2
Hand	Hand	Hand	Sf NomPl	Hend wia di Frösch	Hände wie die Frösche	Dettelbach	Y27,3	d.h. sehr kalt	#ra	1	116	2
hauen	hinanhauen	umwerfen	Vsw PP	den houds nugh̊aud weü an Hietsch un is hietschabreit lechad bliem	den hat es hinangehauen wie einen Hitsch und ist hitschbreit liegen geblieben	Raitenbuch	h33,9		#Hitsch Schmeller 1 S 1192	1	116	2
heraus	herausdrehen	weit öffnen, von Augen	Vsw 3Sg	der dreht die Aagn raus wie a Frusch	der dreht die Augen heraus wie ein Frosch	Schauenstein	S37,8	wenn jemand außergewöhnlich große, hervortretende Augen hat	#ra	1	116	2
herum	herumhüpfen	hüpfen, laufen	Vsw 3Sg	a Nackedei hupft rum wia Frusch	ein Nackedei hüpft herum wie ein Frosch	Göhren	i33,4	Kindern macht es Spaß, nackt wie ein Frosch rumzuhüpfen	#ra	1	116	2
herum	herümquaken	lamentieren	Vsw Inf	rimquakng	herümquaken	Weißenstadt	U38,7	lamentieren	#ra	1	116	2
hin	hinstellen, sich	sich hinstellen	Vsw PP	die hot sich frouschanagget vo mich hiegschtellt	die hat sich froschnackt vor mich hingestellt	Kronach	T34,3	In der Zeit der ersten Liebe (Pubertät) gab man gerne an	#ra	1	116	2
hinan	hinanhauen	umwerfen	Vsw PP	den houds nugh̊aud weü an Hietsch un is hietschabreit lechad bliem	den hat es hingehauen wie einen Hitsch und ist hitschbreit liegen geblieben	Raitenbuch	h33,9		#Hitsch Schmeller 1 S 1192	1	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hitsch	Hitsch	Kröte	Sm AkkSg	den houds nugh̊aud weü an Hietsch un is hietschabreit lechad bliem	den hat es hingehauen wie einen Hitsch und ist hitschbreit liegen geblieben	Raitenbuch	h33,9		#Hitsch Schmeller 1 S 1192	1	116	2
Hitsch	hitschbreit	bequem ausgestreckt	Adj präd	hietschäbraad	hitschbreit	Schwabach	e33,1	so breit, in schlechter Haltung dasitzend	#Hitsch Schmeller 1 S 1192	2	116	2
Hitsch	hitschbreit	bequem ausgestreckt ?	Adj präd	hietschabroid	hitschbreit	Raitenbuch	h33,9		#Hitsch Schmeller 1 S 1192	1	116	2
Hitsch	hitschen	schlecht, schleppend gehen	Vsw 3Sg	er hietscht	er hitscht	Röthelbach	W36,2	schlechtes Gangwerk	#Hitsch Schmeller 1 S 1192	1	116	2
Hitsch	Hitschewabel	Kröte	Sf NomSg	a Hietscherẘabel	ein Hitschewabel	Rückersdorf	c34,2	eine Kröte	#Hitsch Schmeller 1 S 1192, ?	1	116	2
Hund	Krötenhund	Mann, pejorativ	Sm NomSg	su a gaschtiche Krüetenhund	so ein garstiger Krötenhund ?	Küps	T34,9	Bezeichnung für einen unausstehlichen Mann	#np	1	116	2
hüpfen	hüpfen	hüpfen	Vsw 3Sg	Hubfd wie a Fruusch	hüpft wie ein Frosch	Schwabach	e33,1		#ra, uml	4	116	2
hüpfen	hüpfen	hüpfen, laufen	Vsw 3Sg	a Nackedei hupft rum wia Frusch	ein Nackedei hüpft herum wie ein Frosch	Göhren	i33,4	Kindern macht es Spaß, nackt wie ein Frosch rumzuhüpfen	#ra	1	116	2
ich	ich	ich	PrPers 1SgNom	die hou ich scho frouschanagget gsäh	die hab ich schon froschnackt gesehen	Kronach	T34,3	In der Zeit der ersten Liebe (Pubertät) gab man gerne an	#ra	1	116	2
ihn	ihn	ihn	PrPers 3SgMAkk	der is fräscher nakät wie na Gott gschaffn hot	der ist frosch nackt wie ihn Gott geschaffen hat	Hallstadt	W32,7		#ra	1	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
im	im	in dem	Präp+Artikel	einen Frosch im Hals haben	einen Frosch im Hals haben	Rödles	R27,6		#ra	1	116	2
je	je	je	Gradpartikel	je dreckischer die Boach, um sou wohler isses dem Frosch	je dreckiger der Bach um so wohler ist es dem Frosch	Reistenhausen	Y22,9		#ra	1	116	2
kalt	eiskalt	gefühlskalt, auch kalte Haut	Adj präd	eiskoalt wie a Frusch	eiskalt wie ein Frosch	Röthelbach	W36,2	Körper- oder Gefühlskälte	#ra	1	116	2
kalt	froschkalt	kalt, von der Haut	Adj präd	Ah is frueschkold	er ist froschkalt	Gestungshausen	T34,1	kalt sein, wie ein Frosch	#ra	1	116	2
kalt	kalt	gefühlskalt	Adj NomSgM	kalter Frosch	kalter Frosch	Bamberg	X32,1	frostiges Wesen	#ra	2	116	2
kalt	kalt	gefühlskalt	Adj präd	kald wia Frousch	kalt wie ein Frosch	Fröhstockheim	Z28,2	unnahbar, abweisend	#ra	1	116	2
kalt	kalt	gefühlskalt	Adj NomSgM	a kalter Frosch	ein kalter Frosch	Bad Rodach	R31,8	gemütsarme Person	#ra	2	116	2
kalt	kalt	gefühlskalt	Adj NomSgM	kalter Frosch	kalter Frosch	Feuchtwangen	f28,9	gefühlskalt	#ra	1	116	2
kalt	kalt	gefühlskalt	Adj NomSgM	kalter Fruusch	kalter Frosch	Steinbach	R36,8	ein gefühlskalter Mensch	#ra	1	116	2
kalt	kalt	gefühlskalt	Adj präd	die is kolt wie a Fruesch	die ist kalt wie ein Frosch	Bad Rodach	R31,8	sie ist sehr kalt	#a	1	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kalt	kalt	gefühlskalt	Adj präd	kalt wie a Frusch	kalt wie ein Frosch	Lindach	d30,2	unnahbares weibliches Geschöpf	#ra	1	116	2
kalt	kalt	kalt, von der Haut	Adj präd	kalt	kalt	Laufamholz	c33,6	kalt wie ein Frosch	#ra	1	116	2
kalt	kalt	kalt, von der Haut	Adj präd	su kalt wie e Frosch	so kalt wie ein Frosch	Weitramsdorf	S32,7	eiskalt von Kopf bis Fuß	#ra	1	116	2
kalt	kalt	kalt, von der Haut	Adj präd	kolt wöi a Fruusch	kalt wie ein Frosch	Ittelshofen	c35,7	Kind mit kalten Händen	#ra	1	116	2
kalt	kalt	kalt, von der Haut	Adj präd	kalt wie a Frosch	kalt wie ein Frosch	Großhabersdorf	d31,3	keine Körperwärme	#ra	1	116	2
kalt	kalt	kalt, von der Haut	Adj präd	kalt wi a Fruusch	kalt wie ein Frosch	Schwabach	e33,1			4	116	2
kalt	kalt	kalt, von der Haut	Adj präd	koalt wie a Frusch	kalt wie ein Frosch	Röthelbach	W36,2	kalt wie ein Frosch	#ra	1	116	2
kalt	kalt	kalt, von der Haut	Adj NomSgM	kalter Frousch	kalter Frosch	Seußen	V39,6			1	116	2
kalt	kalt	kalt, von der Haut	Adj NomSgM	kalter Frosch	kalter Frosch	Mönchstockheim	W29,7	fühlt sich am ganzen Körper kalt an	#ra	1	116	2
kalt	kalt	kalt, von der Haut	Adj NomSgM	kalter Frosch	kalter Frosch	Hirschaid	Y32,3	du hast Händ wie a kalter Frosch	#ra	1	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	sei ka Frosch	sei kein Frosch	Erlangen	a32,9	ängstlich wie ein Frosch	#ra	1	116	2
Kind	Kind	Kind	Sn DatSg	Nochn Bode söt mä zum kläne Kend, du bist ä nacke Fro-sch	nach dem Baden sagt man zum kleinen Kind, du bist ein Nacktfrosch	Mühlfeld	Q29,4	nach dem Baden sagt man bei uns zum Kleinkind, du bist ein Nacktfrosch	#ra	1	116	2
klein	klein	klein	Adj NomSgM	Nochn Bode söt mä zum kläne Kend, du bist ä nacke Fro-sch	nach dem Baden sagt man zum kleinen Kind, du bist ein Nacktfrosch	Mühlfeld	Q29,4	nach dem Baden sagt man bei uns zum Kleinkind, du bist ein Nacktfrosch	#ra	1	116	2
klein	klein	klein	Adj NomSgM	klääner Frusch	kleiner Frosch	Eckenhaid	b34,2	kleines, nacktes, hilfloses Baby	#ra, uml	3	116	2
klein	klein	klein	Adj NomSgM	klanner Fruusch	kleiner Frosch	Schwabach	e33,1	kleines Kind	#ra	1	116	2
klein	klein	klein	Adj NomSgM	klaner Nacker-Frosch	kleiner Nacktfrosch	Herzogenaurach	b32,1	nacktes Kind	#ra	1	116	2
klein	klein	klein	Adj NomSgN	a kles Fröschla	ein kleines Fröschlein	Enheim	a27,6	ein kleines, zartes, leichtes Kind	#ra	1	116	2
klein	klein	klein	Adj NomSgN	a klas Fröschla	ein kleines Fröschlein	Steinwiesen	S35,5	kleines Kind	#ra	1	116	2
klein	klein	klein	Adj NomSgN	a klees Fröschla	ein kleines Fröschlein	Eichelsdorf	U30,1	liebevoll für ein kleines Kind	#ra	2	116	2
klein	klein	klein	Adj NomSgN	a klass Fröschla	ein kleines Fröschlein	Nedensdorf	U32,8	ein nacktes Kleinkind	#ra	1	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
klein	klein	klein	Adj NomSgN	kläss fröschla	kleines Fröschlein	Oeslau	S33,4	kleines Kind nach dem Baden	#ra	2	116	2
klein	klein	klein	Adj NomSgN	dou bist hald mei klans Nakafreschla	du bist halt mein kleines Nacktfröschlein	Selbitz	S37,2	als Kosename beim Bad eines Kleinkindes	#ra	1	116	2
klein	klein	klein	Adj NomSgN	su a klas nackets Fröschla	so ein kleines nacktes Fröschlein	Küps	T34,9	Bezeichung für ein Baby	#ra	1	116	2
klein	klein	klein	Adj NomSgN	a ganz klans fröschla is a ganz klans ding	ein ganz kleines Fröschlein ist ein ganz kleines Ding	Hallstadt	W32,7		#ra	1	116	2
Knall	Knallfrosch	Feuerwerkskörper	Sm NomSg	Kn̊allfrousch	Knallfrosch	Randersacker	Y26,9	Feuerwerkskörper		1	116	2
Knall	Knallfrosch	Feuerwerkskörper	Sm NomSg	Knallfrosch	Knallfrosch	Hirschaid	Y32,3	Feuerwerkskörper		1	116	2
Knick	Fröschknicker	Tierquälerei mit Fröschen	Sm NomSg	Fröschknicker	Fröschknicker	Lützelsdorf	Z34,1	den Fröschen die Hinterschenkel ausreisen	#?	1	116	2
können	können	mögen	VuMod 2SgKonj	dou könnst ä Fruusch warn, bis däi Bedienung es Bier bringt	da könntest ein Frosch werden, bis die Bedienung das Bier bringt	Fürth	c32,3	Wenn man ungeduldig auf etwas wartet	#ra	2	116	2
Konzert	Froschkonzert	Quaken vieler Frösche	Sn NomSg	Froschkonzert	Froschkonzert	Schwabach	e33,1		#ra	4	116	2
Konzert	Froschkonzert	Quaken vieler Frösche	Sn NomSg	a su a Fruschkonzert	ein so ein Froschkonzert	Göhren	i33,4	ein solches Konzert von den Fröschen	#ra	1	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kröte	Dreckkröte	freches Mädchen	Sf NomSg	Draggroid draggidi	Dreckkröte, dreckige	Waldbüttelbrunn	Y26,4	freches Mädchen	#np, ra	1	116	2
Kröte	Kröte	freches Mädchen	Sf NomSg	e gfräschlie Greid	eine gefreisliche Kröte	Rothenburg o.d.T.	d28,4	ein vorlautes, gewitztes, auf ihren Vorteil bedachtes Mädchen	#np	1	116	2
Kröte	Kröte	freches Mädchen	Sf NomSg	frechi Gröid	freche Kröte	Waldbüttelbrunn	Y26,4	freches Mädchen	#np	1	116	2
Kröte	Kröte	wählerisches, feinschmeckerisches Mädchen	Sf NomSg	a näschide Groid	eine naschige Kröte	Waldbüttelbrunn	Y26,4	heikel sein, etwas nicht mögen		1	116	2
Kröte	Krötenhund	Mann, pejorativ	Sm NomSg	su a gaschtiche Krüetenhund	so ein garstiger Krötenhund ?	Küps	T34,9	Bezeichnung für einen unausstehlichen Mann	#np	1	116	2
Laub	laubfroschgrün	intensiv grün	Adj präd	Làbfruschgree'	laubfroschgrün	Raumetengrün	U38,3	laubfroschgrün	#uml	1	116	2
leicht	leicht	leicht (Gewicht)	Adj präd	leichd wie a Fröschla	leicht wie ein Fröschlein	Enheim	a27,6	ein kleines, zartes, leichtes Kind	#ra	1	116	2
liegen	lieget	liegend	Vst PP	den houds nugh̊aud weü an Hietsch un is hietschabreit lechad bliem	den hat es hingehauen wie einen Hitsch und ist hitschbreit lieget geblieben	Raitenbuch	h33,9		#Hitsch Schmeller 1 S 1192	1	116	2
man	man	man	PrIndef unflektiert	Nochn Bode söt mä zum kläne Kend, du bist ä nacke Fro-sch	nach dem Baden sagt man zum kleinen Kind, du bist ein Nacktfrosch	Mühlfeld	Q29,4	nach dem Baden sagt man bei uns zum Kleinkind, du bist ein Nacktfrosch	#ra	1	116	2
Maul	Froschmaul	breiter Mund	Sn NomSg	Froschmaul	Froschmaul	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	breiter Mund	#ra	1	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Maul	Froschmaul	häßlicher Mund	Sn AkkSg	der hota Froschmaul	er hat ein Froschmaul	Kümmersreuth	V33,5	er macht seinen Mund zu weit auf	#ra	1	116	2
Maul	Froschmaul	häßlicher Mund	Sn NomSg	Fruuschmaul	Froschmaul	Kornburg	d33,8	komischer Mund	#ra	1	116	2
Maul	Froschmaul	Zierborte an Trachtenkleidung	Sn NomSg	Froschmalla	Froschmäulein	Pittersdorf	X36,1	best. Zierborte an Trachten	#GPK gek	1	116	2
mein	mein	mein	PrPoss1Sg NomSgN	en / men Nacktfrosch	ein / mein Nacktfrosch	Reckertshausen	U30,1	sagt die Mutter zu ihrem Kind, wenn sie es anzieht	#ra	1	116	2
mein	mein	mein	PrPoss1Sg NomSgN	dou bist hald mei klans Nakafreschla	du bist halt mein kleines Nacktfröschlein	Selbitz	S37,2	als Kosename beim Bad eines Kleinkindes	#ra	1	116	2
mich	mich	mich	PrPers 1SgAkk	die hot sich frouschanagget vo mich hiegschtellt	die hat sich froschnackt vor mich hingestellt	Kronach	T34,3	In der Zeit der ersten Liebe (Pubertät) gab man gerne an	#ra	1	116	2
mich	mich	mich	PrPers 1SgAkk	mich frierts wia an nackadn Froosch	mich friert wie einen nackten Frosch	Wassertrüdingen	h30,5	wörtl zu nehmen	#ra	1	116	2
nach	nach	nach (lokal)	Präp+Dat	Nochn Bode söt mä zum kläne Kend, du bist ä nacke Fro-sch	nach dem Baden sagt man zum kleinen Kind, du bist ein Nacktfrosch	Mühlfeld	Q29,4	nach dem Baden sagt man bei uns zum Kleinkind, du bist ein Nacktfrosch	#ra	1	116	2
nackt	fasernacket	völlig nackt	Adj präd	fousanagget	fasernacket	Kronach	T34,3	In der Zeit der ersten Liebe (Pubertät) gab man gerne an! In diesem Zusammenhang auch: vermutlich ohne eine Faser (Stoff) am Leib	#np	1	116	2
nackt	froschenacket	völlig nackt	Adj präd	fruoscha-nacket	froschenacket	Kronach	T34,3	ganz nackt	#flex	1	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nackt	froschenacket	völlig nackt	Adj präd	die hou ich scho frouschanagget gsäh	die hab ich schon froschenacket gesehen	Kronach	T34,3	In der Zeit der ersten Liebe (Pubertät) gab man gerne an	#ra	1	116	2
nackt	fröschenacket	völlig nackt	Adj präd	fröscha-nackert	fröschenacket	Eichelsdorf	U30,1	völlig unbekleidet	#ra	2	116	2
nackt	fröschenacket	völlig nackt	Adj präd	der is fröscher nakät	der ist fröschenacket	Hallstadt	W32,7	hat nix an, wie na Gott gschaffn hot	#flex	1	116	2
nackt	fröschenacket	völlig nackt	Adj präd	der is fräscher nakät wie na Gott gschaffn hot	der ist fröschenacket wie ihn Gott geschaffen hat	Hallstadt	W32,7		#ra	1	116	2
nackt	fröschenacket	völlig nackt	Adj präd	fröschnackäd	fröschenacket	Roßdorf a.Forst	X32,6	splitternackt	#ra	1	116	2
nackt	fröschenacket	völlig nackt	Adj präd	Fröscha näckät	fröschenacket	Mönchherrnsdorf	Y30,3	total nackt	#ra	1	116	2
nackt	fröschetnacket	völlig nackt	Adj präd	fröschätnackät	fröschenacket	Hallstadt	W32,7	vollkommen nackt	#ra	3	116	2
nackt	froschnacket	völlig nackt	Adv	die hot sich frouschanagget vo mich hiegschtellt	die hat sich froschnacket vor mich hingestellt	Kronach	T34,3	In der Zeit der ersten Liebe (Pubertät) gab man gerne an	#ra	1	116	2
nackt	halbnacket	halbnackt	Adj präd	halmi nacket	halbnacket	Flachslanden	d30,1	gewagt, offenherzig angezogen	#ra	1	116	2
nackt	Nackedei	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	a Nackedei hupft rum wia Frusch	ein Nackedei hüpft herum wie ein Frosch	Göhren	i33,4	Kindern macht es Spaß, nackt wie ein Frosch rumzuhüpfen	#ra	1	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nackt	Nackedei	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nacketei	Nackedei	Burgbernheim	c28,6	wenn ein Kind in der Badewanne sitzt oder nackt herumläuft	#np	1	116	2
nackt	Nackefrosch	Froschart	Sm NomSg	Noackafrousch	Nackefrosch	Greßthal	V27,1	nackter Frosch	#ra	1	116	2
nackt	Nackefrosch	nackter Erwachsener	Sm NomSg	Nackäfrousch	Nackefrosch	Rimpar	X26,9	nackter Erwachsener	#ra	1	116	2
nackt	Nackefrosch	nackter Mensch	Sm NomSg	du bist a Nackäfrosch	du bist ein Nackefrosch	Hallstadt	W32,7	ein nackter Mensch	#ra	2	116	2
nackt	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	nacka Frosch	Nackefrosch	Nürnberg	c33,5	als nacka Frosch ist mir der normale bekannt, den grünen kenne ich besonders als Wetterfrosch	#ra	3	116	2
nackt	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nackefrousch	Nackefrosch	Wolkshausen	a26,6	splitternackt	#ra	1	116	2
nackt	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	du naggafrouusch	du Nackefrosch	Ippesheim	a28,8	nacktes Kind	#ra	1	116	2
nackt	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	a Nackerfrosch	ein Nackefrosch	Erlangen	a32,9	nacktes Kleinkind	#ra	1	116	2
nackt	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	du bist a Nackafrosch	du bist ein Nackefrosch	Effeltrich	a33,2	nackt sein	#ra	1	116	2
nackt	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	der Nakafrosch	der Nackefrosch	Hetzles	a33,6	ohne Bekleidung	#ra	1	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nackt	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	a Naggerfrosch	ein Nackefrosch	Uttenreuth	a33,8	ein nacktes Kind	#ra	1	116	2
nackt	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Naggefrosch	Nackefrosch	Großgründlach	b33,4	ganz nackt, womöglich noch naß	#ra	1	116	2
nackt	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	du bist a Nackerfrusch	du bist ein Nackefrosch	Heroldsberg	b33,6	du bist unbekleidet	#ra	1	116	2
nackt	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nackerfrusch	Nackefrosch	Fischbrunn	b36,4	Hauptwort, nacktes Kleinkind	#ra	1	116	2
nackt	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Naggäfruusch	Nackefrosch	Nürnberg	c33,5	nacktes Kind	#ra	2	116	2
nackt	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nackerfrosch	Nackefrosch	Großhabersdorf	d31,3	nacktes Kind	#ra	1	116	2
nackt	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nackerfrosch	Nackefrosch	Großhabersdorf	d31,3	unbekleidetes Kleinkind	#ra	2	116	2
nackt	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	a Naggafrousch	ein Nackefrosch	Hüssingen	i31,1	ein nackiges Kind	#ra	1	116	2
nackt	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nacka-Frosch	Nackefrosch	Buxheim	l34,3	beim Baden zu den kleinen Kindern	#ra	1	116	2
nackt	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nochn Bode söt mä zum kläne Kend, du bist ä nacke Fro-sch	nach dem Baden sagt man zum kleinen Kind, du bist ein Nackefrosch	Mühlfeld	Q29,4	nach dem Baden sagt man bei uns zum Kleinkind, du bist ein Nacktfrosch	#ra	1	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nackt	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nackefrosch	Nackefrosch	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	wenn Kleinkinder nackt herumrennen	#ra	1	116	2
nackt	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nacka Fruesch	Nackefrosch	Steinwiesen	S35,5	Nackter Mensch	#ra	1	116	2
nackt	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nackefrosch	Nackefrosch	Naila	S37,1	kleines nacktes Kind	#ra	1	116	2
nackt	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nackerfrousch	Nackefrosch	Hof	S38,2	kleines nacktes Kind, z.B. in der Badewanne	#ra	1	116	2
nackt	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Naggerfrosch	Nackefrosch	Hof	S38,2	kleines nacktes Kind	#ra	2	116	2
nackt	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nackefrosch	Nackefrosch	Tauperlitz	S38,6	wenn wir gebadet wurden	#ra	1	116	2
nackt	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nacka Fruesch	Nackefrosch	Mitwitz	T34,1	nacktes Kind	#ra	2	116	2
nackt	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	a Nackerfruosch	Nackefrosch	Rehau	T39,1	nacktes Kind, z.B. beim Baden	#ra	1	116	2
nackt	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nackafruasch	Nackefrosch	Erkersreuth	T39,6	kleines Kind, das nackt ist	#ra	1	116	2
nackt	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nackefrousch	Nackefrosch	Nedensdorf	U32,8	ein nacktes Kleinkind	#ra	1	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nackt	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nackerfrosch	Nackefrosch	Schney	U33,2	ein unbekleideter Mensch	#ra	1	116	2
nackt	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Naggerfroosch	Nackefrosch	Heiligenstadt	X34,4	nacktes Kind	#ra	1	116	2
nackt	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nackerfrusch	Nackefrosch	Saugendorf	X34,9	Nackedei	#ra	1	116	2
nackt	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nackafrusch	Nackefrosch	Saugendorf	X34,9	für einen Nackten	#ra	2	116	2
nackt	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	a Nackafrosch	ein Nackefrosch	Pittersdorf	X36,1	nacktes Kleinkind	#ra	1	116	2
nackt	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nackefrousch	Nackefrosch	Rüdenhausen	Y29,7	Kind im Bad	#ra	1	116	2
nackt	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nackäfrusch	Nackefrosch	Pautzfeld	Y33,7	nacktes Kind	#ra	1	116	2
nackt	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nagga Frausch	Nackefrosch	Oberaltertheim	Z25,2	Nacktes Kind	#ra	1	116	2
nackt	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	a N̊acka Frousch	ein Nackefrosch	Kleinochsenfurt	Z27,7	nacktes Kleinkind	#ra	1	116	2
nackt	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nagafrosch	Nackefrosch	Segnitz	Z27,9	ein kleines Kind	#ra	1	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nackt	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nackefrousch	Nackefrosch	Fröhstockheim	Z28,2	kleines Kind ohne Kleidung	#ra	1	116	2
nackt	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	naka Frosch	Nackefrosch	Kühlenfels	Z35,2	kleinkind in der Badewanne	#ra	1	116	2
nackt	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	klaner Nacker-Frosch	kleiner Nackefrosch	Herzogenaurach	b32,1	nacktes Kind	#ra	1	116	2
nackt	Nackefröschlein	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	Nackerfröschla	Nackefröschlein	Burgbernheim	c28,6	wenn ein Kind in der Badewanne sitzt oder nackt herumläuft	#ra	1	116	2
nackt	Nackefröschlein	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	dou bist hald mei klans Nakafreschla	du bist halt mein kleines Nackefröschlein	Selbitz	S37,2	als Kosename beim Bad eines Kleinkindes	#ra	1	116	2
nackt	Nackefröschlein	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Naggafröschla	Nackefröschlein	Enchenreuth	T36,3	nacktes Kind	#ra	1	116	2
nackt	Nackefröschlein	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Naggerfröschla	Nacktfrosch	Münchberg	T37,9	kleines nacktes Baby oder nackte Babypuppe	#ra	1	116	2
nackt	Nackefröschlein	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	Nackerfröschla	Nacktfröschlein	Schney	U33,2	ein nacktes Kind	#ra	1	116	2
nackt	Nackefröschlein	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	des is a Näggäfröschla	das ist ein Nacktfröschlein	Neubrunn	V31,4	er ist nackt (bei Kindern)	#ra	1	116	2
nackt	Nackefröschlein	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	du bist a Nackäfröschla	du bist ein Nacktfröschlein	Kümmersreuth	V33,5	liebevoll: Kind du hast ja nichts oder nicht viel an	#ra	1	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nackt	Nackefröschlein	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	Naggä-Fröschlä	Nacktfröschlein	Bergrothenfels	X24,2	nacktes Baby	#ra	1	116	2
nackt	Nackefröschlein	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	Nackäfröschla	Nacktfröschlein	Rimpar	X26,9	kleines nacktes Kind	#ra	1	116	2
nackt	Nackefröschlein	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	Nackafröschla	Nacktfröschlein	Saugendorf	X34,9	für einen kleinen Nackedei	#ra	1	116	2
nackt	Nackefröschlein	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	Nackafröschla	Nacktfröschlein	Saugendorf	X34,9	für einen kleinen Nackedei	#ra	2	116	2
nackt	Nackefröschlein	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	Nacke-Fröschle	Nacktfröschlein	Fuchsstadt	Z26,6	kleines Baby unbekleidet	#ra	1	116	2
nackt	nacket	nackt	Adj NomSgM	soo en naggeder Frousch	so ein nackteter Frosch	Höttingen	a26,8	wenn jemand dürftig bekleidet ist	#ra #flex	1	116	2
nackt	nacket	nackt	Adj NomSgM	nackerter Frusch	nacketer Frosch	Fürth	c32,3	nacktes Baby	#ra	3	116	2
nackt	nacket	nackt	Sm NomSg	naggàdä Fruusch	nacketer Frosch	Nürnberg	c33,5			2	116	2
nackt	nacket	nackt	Adj NomSgM	naggerter Fruusch	nackter Frosch	Ittelshofen	c35,7	nacktes Kind	#ra	1	116	2
nackt	nacket	nackt	Adj NomSgM	du nackeder Frosch	du nacketer Frosch	Büchelberg	e29,8	ein nacktes Kind	#ra	1	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nackt	nacket	nackt	Adj AkkSgM	mich frierts wia an nackadn Froosch	mich friert wie einen nacketen Frosch	Wassertrüdingen	h30,5	wörtl zu nehmen	#ra	1	116	2
nackt	nacket	nackt	Adj präd	nagged wi a Frusch	nacket wie ein Frosch	Heidenheim	h31,8			1	116	2
nackt	nacket	nackt	Adj NomSgM	nackerder Fruusch	nacketer Frosch	Bergen	h33,3	nacktes Kleinkind	#ra	2	116	2
nackt	nacket	nackt	Adj AkkSgM	den freüerts weü an n̊ackadn Froosch	den friert es wie einen nacketen Frosch	Raitenbuch	h33,9	den friert wie einen nackt. Frosch	#ra, uml	1	116	2
nackt	nacket	nackt	Adj NomSgM	nacketer Frosch	nacketer Frosch	Gernach	W28,5		#flex	1	116	2
nackt	nacket	nackt	Adj NomSgM	n̊acketer Frosch	nacketer Frosch	Oberschleichach	W30,5	splitternackt sein	#flex	1	116	2
nackt	nacket	nackt	Adj NomSgN	naggerts Fröschler	nacketes Fröschlein	Alfershausen	g34,7	nacktes Kleinkind	#ra	1	116	2
nackt	nacket	nackt	Adj NomSgN	a nackets Fröischla	ein nacketes Fröschlein	Müdesheim	W26,5	wenn ein Kind ohne Bekleidung im Freien spielt	#ra	1	116	2
nackt	nacket	nackt	Sn NomSg	su a klas nackets Fröschla	so ein kleines nacketes Fröschlein	Küps	T34,9	Bezeichung für ein Baby	#ra	1	116	2
nackt	nacket	nackt	Adj präd	nackert	nacket	Heroldsberg	b33,6	unbekleidet		1	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nackt	nacket	nackt	Adj präd	nackert	nacket	Großhabersdorf	d31,3	unbekleidet		1	116	2
nackt	nacket	nackt	Adj NomSgM	nacketer Frousch	nacketer Frosch	Wüstenselbitz	T37,4	nacktes Kind	#ra	1	116	2
nackt	Nacketfrosch	nackt	Sm NomSg	nackert Frusch	Nacketfrosch	Tuchenbach	b32,4	nacktes Baby	#flex	1	116	2
nackt	Nacketfrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nackertfrusch	Nacketfrosch	Eckenhaid	b34,2	ein nacktes Kind	#ra	2	116	2
nackt	Nacketfrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nackertfrosch	Nacketfrosch	Fürth	c32,3	Anrede nacktes Kleinkind	#ra	4	116	2
nackt	Nacketfrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nacketfrosch	Nacketfrosch	Hürbel a.Wald	d29,7	wenn ein Kind nackend herumspringt	#ra	1	116	2
nackt	Nacketfrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nackertfruusch	Nacketfrosch	Kornburg	d33,8	nackt	#ra	1	116	2
nackt	Nacketfrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nackertfruusch	Nacketfrosch	Schwabach	e33,1	Koseform für ein nacktes, kleines Kind	#ra	2	116	2
nackt	Nacketfrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nackötfrosch	Nacketfrosch	Ehingen	g30,7	nacktes Kind	#ra	1	116	2
nackt	Nacketfrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	a Nagétfroosch	ein Nacketfrosch	Hüssingen	i31,1	ein nackiges Kind	#ra	1	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nackt	Nacketfrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	du bischt ä Nagget-Fruusch	du bist ein Nacketfrosch	Langenaltheim	k32,2	nennt man meist Kinder, die völlig nackt herumhüpfen	#ra	1	116	2
nackt	Nacketfrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nackätfruesch	Nacketfrosch	Nordhalben	R36,4	nacktbadendes, bzw. nackt herumtollendes Kind	#ra	1	116	2
nackt	Nacketfrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nackerfrosch	Nacketfrosch	Königsberg	V30,2	1Wort, Kind, das ausgezogen ist	#ra	1	116	2
nackt	Nacketfrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	N̊aggafrousch	Nacketfrosch	Randersacker	Y26,9	nackter Säugling	#ra	1	116	2
nackt	Nacketfröschlein	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	is dös a süßes Nackert-Fröschla	ist das ein süßes Nacketfröschlein	Eckenhaid	b34,2	Ausruf des Entzückens über ein süßes, nackt badendes Kleinkind	#ra	3	116	2
nackt	Nacketfröschlein	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	Nackertfreschla	Nacketfröschlein	Schwabach	e33,1	Koseform für ein nacktes, kleines Kind	#ra	2	116	2
nackt	Nacketfröschlein	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	a Nackertfröschla	ein Nacketfröschlein	Schwabach	e33,1	ist z.B. ein nacktes Baby/Kleinkind; Kosename beim Baden eines Babys	#ra	5	116	2
nackt	Nacketfröschlein	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	a Nagétfröschla	ein Nacketfröschlein	Hüssingen	i31,1	Ausdruck um das Schinande der Nacktheit aufzuheben, ein kleines nackiges Kind	#ra	1	116	2
nackt	Nacketfröschlein	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	Nackerfröschla	Nacketfröschlein	Bad Rodach	R31,8	liebevolle Bezeichnung für nackt herumtollende kleine Kinder (z.B. im Badewasser).	#ra	2	116	2
nackt	nacketig	mager (?)	Adj NomSgN	nackerti Fröschla	nacketig Fröschlein	Haßfurt	V30,4	mageres Kind	#ra	1	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nackt	Nackfrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nackfrosch	Nackfrosch	Schöllkrippen	U22,8	unbekleidetes, kleines Kind	#ra	1	116	2
nackt	Nackfrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Naggfrosch	Nackfrosch	Großostheim	W21,8	freundliche Bezeichung und Zuruf an ein kleines nacktes Kind	#ra	1	116	2
nackt	nackig	nackt	Adj NomPl	nackiche Frösch	nackige Frösche	Bad Rodach	R31,8	liebevolle Bezeichnung für nackt herumtollende kleine Kinder (z.B. im Badewasser).	#ra	2	116	2
nackt	nackig	nackt	Adj NomSgM	naggischer Frosch	nackiger Frosch	Kälberau	U21,8	nackter Fr.	#ra	1	116	2
nackt	nackt	nackt	Adj NomSgM	nackter Frosch	nackter Frosch	Wendelstein	d33,9		#vu	1	116	2
nackt	nackt	nackt	Adj NomSgM	nackter Frousch	nackter Frosch	Hirschfeld	W28,4	unbekleidet, splitternackt	#ra	1	116	2
nackt	nackt	nackt	Adj NomSgM	nackter Frosch	nackter Frosch	Michelau	X29,2	unbekleidet sein	#ra	1	116	2
nackt	nackt	nackt	Adj NomSgM	nachter	nackter	Bubenreuth	a33,4	nacktes Baby		1	116	2
nackt	Nacktfrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nacktfrosch	Nacktfrosch	Rödles	R27,6	bei Kindern normal, bei Erwachsenen wohlwollendes Verständnis für unbekleideten Zustand: Bad Sonnenbad	#ra	1	116	2
nackt	Nacktfrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nackt Frusch	Nacktfrosch	Platz	S26,8	unbekleidete Kleinkinder	#ra	1	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nackt	Nacktfrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nacktfrosch	Nacktfrosch	Dörfles	S33,4	nackt	#ra	1	116	2
nackt	Nacktfrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	en / men Nacktfrosch	ein / mein Nacktfrosch	Reckertshausen	U30,1	sagt die Mutter zu ihrem Kind, wenn sie es anzieht	#ra	1	116	2
nackt	Nacktfrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nacktfrosch	Nacktfrosch	Weißenstadt	U38,7	Nacktbadestrand	#ra	1	116	2
nackt	Nacktfrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	en Nackfrosch	ein Nacktfrosch	Wasserlos	V21,2	meist unbekleidete Kinder	#ra	1	116	2
nackt	Nacktfrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nacktfrosch	Nacktfrosch	Cottenbach	W36,4	nacktes Kleinkind	#ra	2	116	2
nackt	Nacktfrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nacktfrosch	Nacktfrosch	Reistenhausen	Y22,9	nacktes Kind	#ra	1	116	2
nackt	Nacktfrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sm NomSg	Nackafruusch	Nacktfrosch	Ebermannstadt	Y34,4	nacktes Kind	#ra	2	116	2
nackt	Nacktfrosch	Puppe	Sm NomSg	a Nacktfrosch	ein Nacktfrosch	Nürnberg	c33,5	Puppe von früher (Schildkröt)	#ra	4	116	2
nackt	Nacktfröschlein	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	a Naggdfröschla	ein Nacktfröschlein	Höttingen	a26,8	ein Kind im Bad		1	116	2
nackt	Nacktfröschlein	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	nagedfröschla	Nacktfröschlein	Fürth	c32,3	f. nacktes Kind	#ra	1	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nackt	Nacktfröschlein	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	des Naketfröschlein	das Nacktfröschlein	Linden b.Rothenburg o.d.Tauber	d28,2	ein kleines Kind	#ra	1	116	2
naschen	näschet	wählerisch beim Essen	Adj NomSgF	a näschide Groid	eine näschete Kröte	Waldbüttelbrunn	Y26,4	heikel sein, etwas nicht mögen		1	116	2
nass	nass	nass	Adj präd	nasser Frosch	nasser Frosch	Mönchstockheim	W29,7	viel schwitzen	#ra	1	116	2
Natur	Froschnatur	kälteunempfindlicher Mensch	Sf NomSg	Fruuschnadur	Froschnatur	Kulmbach	U35,9	Person, wenig kälteempfindlich, badet evtl. im Freien bei Minusgraden	#ra	1	116	2
Pater	Froschpater	Laichschnur der Frösche	Sm NomSg	Frouschbadder	Froschpater	Rüdenhausen	Y29,7	Froscheier	#?	1	116	2
Pfütze	Pfütze	Wasserlache, Tümpel	Sf NomPl	wo Püddsch sinn, do sinn oa Frösch	Wo Pfützen sind, da sind auch Frösche	Reistenhausen	Y22,9		#ra	1	116	2
prellen	geprellt	plattgedrückt	Adj NomSgM	e bröllter Frousch	ein prellter Frosch	Rothenburg o.d.T.	d28,4	wie: a bröllter Aff	#flex, ra, uml	1	116	2
prellen	geprellt	plattgedrückt	Adj NomSgM	a prellter Fruusch	ein prellter Frosch	Schwabach	e33,1	ein an die Wand geworfener Frosch = ein regloser stummer Mensch	#flex, ra	2	116	2
prellen	geprellt	plattgedrückt	Adj NomSgM	a prellter Frusch	ein prellter Frosch	Schwabach	e33,1	regungslos liegen	#flex, ra	3	116	2
prellen	geprellt	plattgedrückt	Adj NomSgM	(ge-) prellter Frusch	geprellter Frosch	Eckenhaid	b34,2	völlig erschöpft, flach, darniederliegen	#ra	3	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
prellen	geprellt	plattgedrückt	Adj NomSgM	geprellter Frosch	geprellter Frosch	Colmberg	d29,8	fix und fertig	#ra	1	116	2
prellen	geprellt	plattgedrückt	Adj NomSgM	geprellter Frosch	geprellter Frosch	Wiesthal	V23,5	kraftlos, ermattet	#ra	1	116	2
prellen	geprellt	plattgedrückt	Adj NomSgM	geprellter Frosch	geprellter Frosch	Bamberg	X32,1	hilflos dem Tod geweiht	#ra	2	116	2
prellen	geprellt	plattgedrückt	Adj NomSgM	geprällter Frosch	geprellter Frosch	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	gestauchte Mensch	#ra	2	116	2
prellen	geprellt	plattgedrückt	Adj NomSgM	e bröllter Aff	ein geprellter Affe	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#n.p.	1	116	2
prellen	geprellt	plattgedrückt	Adj NomSgM	wäi a brällda Frusch	wie ein prellter Frosch	Vach	b32,6	wenn man nach großer körperlicher Anstrengung sehr ausgelaugt und ko ist liegt man auf dem Sofa wie ...	#flex, ra, uml	1	116	2
prellen	geprellt	plattgedrückt	Adj NomSgM	wie a prellter Frousch	wie ein prellter Frosch	Gastenfelden	e28,3	geschlagen, getroffen, benommen	#flex, ra, uml	1	116	2
Pudel	pudelnass	sehr nass	Adj präd	Puddelnaß wie a Frousch	pudelnaß wie ein Frosch	Gernach	W28,5			1	116	2
quaken	herumquaken	lamentieren	Vsw Inf	rimquakng	herumquaken	Weißenstadt	U38,7	lamentieren	#ra	1	116	2
quaken	Quaken	kleine Kinder	S NomPl	die Quakn	die Quaken	Büchelberg	e29,8	die kleine Kinder		1	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
quaken	quakend	quakend	Adj NomSgM	quakerder Frusch	quakender Frosch	Bischofsgrün	V37,5	viel und laut plaudern	#ra	1	116	2
quaken	quakern	quaken	Vsw 3Pl	dä quacket wie a Frousch	der quakt wie ein Frosch	Nedensdorf	U32,8	jemand der lange über eine Sache spricht, sich wiederholt	#ra	1	116	2
sagen	sagen	sagen	Vsw 3Sg	Nochn Bode söt mä zum kläne Kend, du bist ä nacke Fro-sch	nach dem Baden sagt man zum kleinen Kind, du bist ein Nacktfrosch	Mühlfeld	Q29,4	nach dem Baden sagt man bei uns zum Kleinkind, du bist ein Nacktfrosch	#ra	1	116	2
schaffen	schaffen	erschaffen	Vst PP	der is fräscher nakät wie na Gott gschaffn hot	der ist frosch nackt wie ihn Gott geschaffen hat	Hallstadt	W32,7		#ra	1	116	2
Schenkel	Froschschenkel	Froschschenkel	Sm NomPl	Froschschenkel	Froschschenkel	Leinburg	c34,6			1	116	2
schon	schon	bereits	Adv	die hou ich scho frouschanagget gsäh	die hab ich schon froschnackt gesehen	Kronach	T34,3	In der Zeit der ersten Liebe (Pubertät) gab man gerne an	#ra	1	116	2
schön	schön	schön	Adj AkkSgN	die Frösch schreia, do gibts schöns Wetter	die Frösche schreien, da gibt es schönes Wetter	Hallstadt	W32,7		#ra	1	116	2
schreien	schreien	rufen, von Tieren	V 3Pl	die Frösch schreia, do gibts schöns Wetter	die Frösche schreien, da gibt es schönes Wetter	Hallstadt	W32,7		#ra	1	116	2
schwimmen	schwimmen	im Wasser sich fortbewegen	Vst 3Sg	der / die schwimmt wie a Fruusch	der / die schwimmt wie ein Frosch	Heubsch	V35,4	der / die schwimmt unter Wasser wie ein Frosch	#ra	1	116	2
sehen	sehen	wahrnehmen, beobachten	Vst PP	die hou ich scho frouschanagget gsäh	die hab ich schon froschnackt gesehen	Kronach	T34,3	In der Zeit der ersten Liebe (Pubertät) gab man gerne an	#ra	1	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sein	sein	PP Umschreibung	VuAux 3Sg	den houds nugh̊aud weü an Hietsch un is hietschabreit lechad bliem	den hat es hingehauen wie einen Hitsch und ist hitschbreit liegen geblieben	Raitenbuch	h33,9		#Hitsch Schmeller 1 S 1192	1	116	2
sein	sein	sein	VuKop 2Sg	du bist a Nackafrosch	du bist ein Nacktfrosch	Effeltrich	a33,2	nackt sein	#ra	1	116	2
sein	sein	sein	VuKop 2Sg	du bischt ä Nagget-Fruusch	du bist ein Nacktfrosch	Langenaltheim	k32,2	nennt man meist Kinder, die völlig nackt herumhüpfen	#ra	1	116	2
sein	sein	sein	VuKop 2Sg	Nochn Bode söt mä zum kläne Kend, du bist ä nacke Fro-sch	nach dem Baden sagt man zum kleinen Kind, du bist ein Nacktfrosch	Mühlfeld	Q29,4	nach dem Baden sagt man bei uns zum Kleinkind, du bist ein Nacktfrosch	#ra	1	116	2
sein	sein	sein	VuKop 2Sg	dou bist hald mei klans Nakafreschla	du bist halt mein kleines Nacktfröschlein	Selbitz	S37,2	als Kosename beim Bad eines Kleinkindes	#ra	1	116	2
sein	sein	sein	VuKop 2Sg	du bist a Nackäfröschla	du bist ein Nacktfröschlein	Kümmersreuth	V33,5	liebevoll: Kind du hast ja nichts oder nicht viel an	#ra	1	116	2
sein	sein	sein	VuKop 2Sg	du bist a Nackäfrosch	du bist ein Nacktfrosch	Hallstadt	W32,7	ein nackter Mensch	#ra	2	116	2
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	is dös a süßes Nackert-Fröschla	ist das ein süßes Nacktfröschlein	Eckenhaid	b34,2	Ausruf des Entzückens über ein süßes, nackt badendes Kleinkind	#ra	3	116	2
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	er is glatt wie a Frousch	er ist glatt wie ein Frosch	Schillingsfürst	e28,5	unnahbar	#ra	1	116	2
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	die is kolt wie a Fruesch	die ist kalt wie ein Frosch	Bad Rodach	R31,8	sie ist sehr kalt	#a	1	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	Ah is frueschkold	er ist froschkalt	Gestungshausen	T34,1	kalt sein, wie ein Frosch	#ra	1	116	2
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	des is a Näggäfröschla	das ist ein Nacktfröschlein	Neubrunn	V31,4	er ist nackt (bei Kindern)	#ra	1	116	2
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	der is fröscher nakät	der ist froschnacket	Hallstadt	W32,7	hat nix an, wie na Gott gschaffn hot	#flex	1	116	2
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	a ganz klans fröschla is a ganz klans ding	ein ganz kleines Fröschlein ist ein ganz kleines Ding	Hallstadt	W32,7		#ra	1	116	2
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	der is fräscher nakät wie na Gott gschaffn hot	der ist frosch nackt wie ihn Gott geschaffen hat	Hallstadt	W32,7		#ra	1	116	2
sein	sein	sein	VuKop ImpSg	sei ka Frosch	sei kein Frosch	Erlangen	a32,9	ängstlich wie ein Frosch	#ra	1	116	2
sein	sein	sich fühlen	Vu 3Sg	je dreckischer die Boach, um sou wohler isses dem Frosch	je dreckiger der Bach um so wohler ist es dem Frosch	Reistenhausen	Y22,9		#ra	1	116	2
sein	sein	vorhanden sein	Vu 3Pl	wo Püddsch sinn, do sinn oa Frösch	Wo Pfützen sind, da sind auch Frösche	Reistenhausen	Y22,9		#ra	1	116	2
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	die hot sich frouschanagget vo mich hiegschtellt	die hat sich froschnackt vor mich hingestellt	Kronach	T34,3	In der Zeit der ersten Liebe (Pubertät) gab man gerne an	#ra	1	116	2
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	bleest sich auf wie a Frusch	bläst sich auf wie ein Frosch	Röthelbach	W36,2	bläst	#ra, uml	1	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
so	so	so, derartig	Adv	su kalt wie e Frosch	so kalt wie ein Frosch	Weitramsdorf	S32,7	eiskalt von Kopf bis Fuß	#ra	1	116	2
so ein	ein so ein	solch ein	Lexikalisierte Wortgruppe, pronominal	a su a Fruschkonzert	ein so ein Froschkonzert	Göhren	i33,4	ein solches Konzert von den Fröschen	#ra	1	116	2
so ein	so ein	solch ein	Lexikalisierte Wortgruppe, pronominal	soo en naggeder Frousch	so ein nackteter Frosch	Höttingen	a26,8	wenn jemand dürftig bekleidet ist	#ra #flex	1	116	2
so ein	so ein	solch ein	Lexikalisierte Wortgruppe, pronominal	su a gaschtiche Krüetenhund	so ein garstiger Krötenhund ?	Küps	T34,9	Bezeichnung für einen unausstehlichen Mann	#np	1	116	2
stellen	hinstellen, sich	sich hinstellen	Vsw PP	die hot sich frouschanagget vo mich hiegschtellt	die hat sich froschnackt vor mich hingestellt	Kronach	T34,3	In der Zeit der ersten Liebe (Pubertät) gab man gerne an	#ra	1	116	2
umso	umso	umso	Kj	je dreckischer die Boach, um sou wohler isses dem Frosch	je dreckiger der Bach um so wohler ist es dem Frosch	Reistenhausen	Y22,9		#ra	1	116	2
vor	vor	vor	Präp+Akk	die hot sich frouschanagget vo mich hiegschtellt	die hat sich froschnackt vor mich hingestellt	Kronach	T34,3	In der Zeit der ersten Liebe (Pubertät) gab man gerne an	#ra	1	116	2
Wabel	Hitschewabel	Kröte	Sf NomSG	a Hietscherẘabel	ein Hitschewabel	Rückersdorf	c34,2	eine Kröte	#Hitsch Schmeller 1 S 1192, ?	1	116	2
werden	werden	werden, sich verwandeln	Vst Inf	dou könnst ä Fruusch warn, bis däi Bedienung es Bier bringt	da könntest ein Frosch werden, bis die Bedienung das Bier bringt	Fürth	c32,3	Wenn man ungeduldig auf etwas wartet	#ra	2	116	2
Wetter	Wetter	Wetter	Sn AkkSg	die Frösch schreia, do gibts schöns Wetter	die Frösche schreien, da gibt es schönes Wetter	Hallstadt	W32,7		#ra	1	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Wetter	Wetterfrosch	Wetterfrosch	Sm NomSg	Wetterfrosch	Wetterfrosch	Schwabach	e33,1			4	116	2
wie	wie	wie	Kj	zäh wei a Frousch	zäh wie ein Frosch	Seußen	V39,6		#ra	1	116	2
wie	wie	wie	Kj	a Nackedei hupft rum wia Frusch	ein Nackedei hüpft herum wie ein Frosch	Göhren	i33,4	Kindern macht es Spaß, nackt wie ein Frosch rumzuhüpfen	#ra	1	116	2
wie	wie	wie	Kj	eiskoalt wie a Frusch	eiskalt wie ein Frosch	Röthelbach	W36,2	Körper- oder Gefühlskälte	#ra	1	116	2
wie	wie	wie	Kj	grün wie ein Frosch	grün wie ein Frosch	Roth	f33,2	Farbe	#ra	1	116	2
wie	wie	wie	Kj	Hend wia di Frösch	Hände wie die Frösche	Dettelbach	Y27,3	d.h. sehr kalt	#ra	1	116	2
wie	wie	wie	Kj	der dreht die Aagn raus wie a Frusch	der dreht die Augen heraus wie ein Frosch	Schauenstein	S37,8	wenn jemand außergewöhnlich große, hervortretende Augen hat	#ra	1	116	2
wie	wie	wie	Kj	Hubfd wie a Fruusch	hüpft wie ein Frosch	Schwabach	e33,1		#ra, uml	4	116	2
wie	wie	wie	Kj	kald wia Frousch	kalt wie ein Frosch	Fröhstockheim	Z28,2	unnahbar, abweisend	#ra	1	116	2
wie	wie	wie	Kj	kalt wi a Fruusch	kalt wie ein Frosch	Schwabach	e33,1			4	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wie	wie	wie	Kj	koalt wie a Frusch	kalt wie ein Frosch	Röthelbach	W36,2	kalt wie ein Frosch	#ra	1	116	2
wie	wie	wie	Kj	kalt wie a Frosch	kalt wie ein Frosch	Großhabersdorf	d31,3	keine Körperwärme	#ra	1	116	2
wie	wie	wie	Kj	kalt wie a Frusch	kalt wie ein Frosch	Lindach	d30,2	unnahbares weibliches Geschöpf	#ra	1	116	2
wie	wie	wie	Kj	kolt wöi a Fruusch	kalt wie ein Frosch	Ittelshofen	c35,7	Kind mit kalten Händen	#ra	1	116	2
wie	wie	wie	Kj	den freüerts weü an n̊ackadn Froosch	den friert es wie einen nackten Frosch	Raitenbuch	h33,9	den friert wie einen nackt. Frosch	#ra, uml	1	116	2
wie	wie	wie	Kj	nagged wi a Frusch	nackt wie ein Frosch	Heidenheim	h31,8			1	116	2
wie	wie	wie	Kj	mich frierts wia an nackadn Froosch	mich friert wie einen nackten Frosch	Wassertrüdingen	h30,5	wörtl zu nehmen	#ra	1	116	2
wie	wie	wie	Kj	wie a prellter Frousch	wie ein prellter Frosch	Gastenfelden	e28,3	geschlagen, getroffen, benommen	#flex, ra, uml	1	116	2
wie	wie	wie	Kj	wäi a brällda Frusch	wie ein prellter Frosch	Vach	b32,6	wenn man nach großer körperlicher Anstrengung sehr ausgelaugt und ko ist liegt man auf dem Sofa wie ...	#flex, ra, uml	1	116	2
wie	wie	wie	Kj	dä quacket wie a Frousch	der quakt wie ein Frosch	Nedensdorf	U32,8	jemand der lange über eine Sache spricht, sich wiederholt	#ra	1	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wie	wie	wie	Kj	Puddelnaß wie a Frousch	pudelnaß wie ein Frosch	Gernach	W28,5			1	116	2
wie	wie	wie	Kj	der / die schwimmt wie a Fruusch	der / die schwimmt wie ein Frosch	Heubsch	V35,4	der / die schwimmt unter Wasser wie ein Frosch	#ra	1	116	2
wie	wie	wie	Kj	er is glatt wie a Frousch	er ist glatt wie ein Frosch	Schillingsfürst	e28,5	unnahbar	#ra	1	116	2
wie	wie	wie	Kj	die is kolt wie a Fruesch	die ist kalt wie ein Frosch	Bad Rodach	R31,8	sie ist sehr kalt	#a	1	116	2
wie	wie	wie	Kj	der is fräscher nakät wie na Gott gschaffn hot	der ist frosch nackt wie ihn Gott geschaffen hat	Hallstadt	W32,7		#ra	1	116	2
wie	wie	wie	Kj	su kalt wie e Frosch	so kalt wie ein Frosch	Weitramsdorf	S32,7	eiskalt von Kopf bis Fuß	#ra	1	116	2
wie	wie	wie	Kj	bleest sich auf wie a Frusch	bläst sich auf wie ein Frosch	Röthelbach	W36,2	bläst	#ra, uml	1	116	2
wie	wie	wie	Kj	den houds nugh̊aud weü an Hietsch un is hietschabreit lechad bliem	den hat es hingehauen wie einen Hitsch und ist hitschbreit liegen geblieben	Raitenbuch	h33,9		#Hitsch Schmeller 1 S 1192	1	116	2
wo	wo	wo	Kj (lok)	wo Püddsch sinn, do sinn oa Frösch	Wo Pfützen sind, da sind auch Frösche	Reistenhausen	Y22,9		#ra	1	116	2
wohl	wohl	gut, angenehm	Adv Komparativ	je dreckischer die Boach, um sou wohler isses dem Frosch	je dreckiger die Bach um so wohler ist es dem Frosch	Reistenhausen	Y22,9		#ra	1	116	2

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
zäh	zäh	feucht	Adj präd	zäh wei a Frousch	zäh wie ein Frosch	Seußen	V39,6		#ra	1	116	2
zum	zum	zu dem	Präp+ArtDat	Nochn Bode söt mä zum kläne Kend, du bist ä nacke Fro-sch	nach dem Baden sagt man zum kleinen Kind, du bist ein Nacktfrosch	Mühlfeld	Q29,4	nach dem Baden sagt man bei uns zum Kleinkind, du bist ein Nacktfrosch	#ra	1	116	2
	Ochsenfrosch	großtuerischer Mensch	Sm NomSg	Ochsenfrousch	Ochsenfrosch	Hof	S38,2	aufgeblähter Mensch, Angeber		1	116	2