Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 116, in Frage 3 ergab 882 Treffer.

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Abend	Abend	Abend	Sm NomSg	gestern abend ha'm die Frösch 'quakt	gestern Abend haben die Frösche gequakt	Eckenhaid	b34,2	gestern war ein linder Sommerabend		3	116	3
aber	aber	aber	Modalpartikel	des is abbera Freschla	das ist aber ein Fröschlein	Hof	S38,2	sehr kleines Kind	#ra	1	116	3
all	all	alle Dinge	PrIndef AkkSg	er sieht alles aus der Froschperspektive	er sieht alles aus der Froschperspektive	Schwabach	e33,1		#ra	3	116	3
all	all	alle, jeder, jede, jedes	PrIndef NomSg	alles gäiht, blouß di Fresch hupfm, und wenn däi langsam hupfm, gengers aa!	Alles geht, nur die Frösche hüpfen und wenn die langsam hüpfen gehen sie auch	Schwabach	e33,1	alles ist machbar	#ra, uml	2	116	3
all	all	alle, jeder, jede, jedes	Adj NomPl	do sinn alle Frösch gefoangd	da sind alle Frösche gefangen	Schöllkrippen	U22,8			1	116	3
am	am	an dem	Präp+Art DatSgM	die Frösch stüre nochts die Läut, die an Täich wohne, in ihrn Schlof mit ihrn ewige Gequack	Die Frösche stören nachts die Leute die am Teich wohnen in ihrem Schlaf mit ihrem ewigen Gequake	Mühlfeld	Q29,4	Die Frösche stören nachts die Leute die am Dorfweiher wohnen in ihrer Nachtruhe		1	116	3
an	anhören	anhören	Vsw Inf	dös gaquak vo danna Frösch, kann an aufreg'n, mer kann's bal nimer aghör!	das Gequake von denen Fröschen kann einen aufregen, man kann es bald nicht mehr angehören	Nürnberg	c33,5	in der Nähe von kleinen See'n und Flüssen passiert die sehr häufig		3	116	3
an	anzünden	anzünden	Vsw Inf	an Gnallfrosch anzündn	einen Knallfrosch anzünden	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	Silvesterkracher		1	116	3
Arbeit	Arbeit	Arbeit	Sf NomSg	es wäre schön, wenn die Arbeit ein Frosch wäre, dann würde sie immer davon hüpfen	es wäre schön, wenn die Arbeit ein Frosch wäre, dann würde sie immer davon hüpfen	Seußen	V39,6		#ra	1	116	3
Arsch	Arschkröte	vorlautes unsympatisches Mädchen	Sm NomSg	Orschkröit	Arschkröte	Wolkshausen	a26,6	kleines weibliches Wesen mit der nicht gut auszukommen ist. vorlautes unsympatisches Mädchen	#np	1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auch	auch	ebenfalls	Adv	wo Frösche sind, da gibt es auch Störche	wo Frösche sind, da gibt es auch Störche	Eckenhaid	b34,2		#ra	3	116	3
auch	auch	ebenfalls	Adv	wo Frösche sind, da gibt es auch Störche	wo Frösche sind, da gibt es auch Störche	Wiesthal	V23,5		#ra	1	116	3
auch	auch	ebenfalls	Adv	wo Frösche sind, da sind auch Störche	wo Frösche sind, da sind auch Störche	Bubenreuth	a33,4		#ra	1	116	3
auch	auch	ebenfalls	Adv	alles gäiht, blouß di Fresch hupfm, und wenn däi langsam hupfm, gengers aa!	Alles geht, nur die Frösche hüpfen und wenn die langsam hüpfen gehen sie auch	Schwabach	e33,1	alles ist machbar	#ra, uml	2	116	3
auch	auch	ebenfalls	Adv	er it sou g'sund wie a der Frousch in Wasser	er ist so gesund wie auch der Frosch im Wasser	Müdesheim	W26,5	Naturbursche, abgehärteter Kerl	#ra	1	116	3
auch	auch	selbst wenn	Modalpartikel	der Frosch hüpft wieder in den Pful u. sitzt er auch auf Goldenen Stuhl	der Frosch hüpft wieder in den Pfuhl, und sitzt er auch auf goldenem Stuhl	Bamberg	X32,1	ein Sprichwort heißt	#ra	2	116	3
auf	auf	auf (lok)	Präp+Akk	setzt en Frosch aufn weißn Stuehl ar hupft immer wieder in seinem Pfuhl	setz eine Frosch auf einen weißen Stuhl, er hüpft immer wieder in seinen Pfuhl	Oberschleichach	W30,5		#ra	1	116	3
auf	auf	auf (lok)	Präp+Dat	bei dem Frauendooch wo a gegwacker wie auf am Fruuschweihe	bei dem Frauentag war ein Gequake wie auf einen Froschweiher	Heubsch	V35,4	bei diesem Frauentag war eine rege laute Unterhaltung wie auf einem Froschteich	#ra	1	116	3
auf	auf	auf (lok)	Präp+Dat	der Frosch hüpft wieder in den Pful u. sitzt er auch auf Goldenen Stuhl	der Frosch hüpft wieder in den Pfuhl, und sitzt er auch auf goldenem Stuhl	Bamberg	X32,1	ein Sprichwort heißt	#ra	2	116	3
auf	auf	auf (lok)	Präp+Dat	setz eine Frosch auf einen weißen Stuhl, er hüpft doch wieder in seinen Pfuhl	setz einne Frosch auf einen weißen Stuhl, er hüpft doch wieder in seinen Pfuhl	Bubenreuth	a33,4		#ra	1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auf	aufblasen, sich	sich aufblasen, sich blähen	Vst PP	sich aufblasen wie ein Frosch	sich aufblasen wie ein Frosch	Bubenreuth	a33,4		#ra	1	116	3
auf	aufgeblasen	arrogant, wichtigtuerisch	Adj NomSgM	so ein aufgeblasener Frosch	so ein aufgeblasener Frosch	Schwabach	e33,1		#ra	3	116	3
auf	aufgeblasen	aufgebläht	Adj präd	aufgeblasen wie ein Ochsenfrosch	aufgeblasen wie ein Ochsenfrosch	Bamberg	X32,1	eingebildet und stolz	#ra	2	116	3
auf	aufhören	aufhören, beenden	Vsw Inf	solong d' Fresch vorn Georgitooch schreier, solang mejns hindnouch ääfhejern	Sonlange die Frösche vor dem Georgitag schreien, solange müssen sie hintennach aufhören.	Bergen	h33,3		#kas, ra	2	116	3
auf	aufregen	aufregen, ärgern	Vsw Inf	dös gaquak vo danna Frösch, kann an aufreg'n, mer kann's bal nimer aghör!	das Gequake von denen Fröschen kann einen aufregen, man kann es bald nicht mehr angehören	Nürnberg	c33,5	in der Nähe von kleinen See'n und Flüssen passiert die sehr häufig		3	116	3
Auge	Auge	Auge, Sehorgan	Sf AkkPl	er dräht die Aang raus wej a Frusch	er dreht die Augen heraus wie ein Frosch	Geroldsgrün	R36,8	er dreht die Augen heraus wie ein Frosch (Glotzaugen)	#ra	2	116	3
Auge	Auge	Auge, Sehorgan	Sf AkkPl	dem trebts die Ang raus wie an Frusch	dem treibt es die Augen heraus wie einen Frosch	Bischofsgrün	V37,5		#kas, ra	1	116	3
Auge	Froschaugen	hervortretende Augen	Sf DatPl	deiä glozd weiä mied Fruschaagn	die glotzt wie mit Froschaugen	Großgründlach	b33,4	sie glotzt ganz auffallend in eine Richtung	#ra	1	116	3
Auge	Froschaugen	hervortretende Augen	Sf DatPl	der mit seina Fröschaang	der mit seinen Froschaugen	Bamberg	X32,1		#ra	1	116	3
Auge	Froschaugen	hervortretende Augen	Sf AkkPl	Mensch hat däi Fruuschaugn	Mensch hat die Froschaugen	Schwabach	e33,1	Mensch hat die hervorquellende Augen	#ra	1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Auge	Froschaugen	hervortretende Augen	Sf AkkPl	Froschaugen haben	Froschaugen haben	Schwabach	e33,1		#ra	3	116	3
Auge	Froschaugen	hervortretende Augen	Sf AkkPl	er hat Frösch-Aachn	er hat Froschaugen	Eichelsdorf	U30,1	s. Mundartbüchlein "Gringsdich üm Hoffinga rüm" S14 "die Frösch", hervorquellende Augen	#ra	2	116	3
Auge	Froschaugen	hervortretende Augen	Sf AkkPl	er kriegt Froschaugen	er kriegt Froschaugen	Bamberg	X32,1	sehnsüchtig etwas anschauen	#ra	2	116	3
Auge	Froschaugen	hervortretende Augen	Sf AkkPl	der hod Fruschang	der hat Froschaugen	Bischofsgrün	V37,5		#ra	1	116	3
Auge	Froschaugen	mit hervortretenden Augen behaftet	Adj präd	Fröschaachät	froschauget	Hallstadt	W32,7	hervorstehende Froschaugen	#ra	3	116	3
aus	aus	ausgehend von	Präp+Dat	er sieht alles aus der Froschperspektive	er sieht alles aus der Froschperspektive	Schwabach	e33,1		#ra	3	116	3
aus	ausschauen	ähnlich sehen	Vsw 3Sg	i moch ka seddä Subbn, dê-i schaut aus wê-i Fruusch-Oäli	ich mag keine solche Suppe, die schaut aus wie Froscheier	Langenaltheim	k32,2	Sagosuppe	#ra	1	116	3
aus	aussehen	ähnlich sehen	Vst 3Sg	Wans is' senn des fir glitsches Zeig? Des sieht aus wia Fruoschlaich	Was ist das für glitschiges Zeug? Das sieht aus wie Froschlaich	Raumetengrün	U38,3	Was ist das für glitschiges Zeug? Es sieht aus wie Froschlaich	#ra	1	116	3
bald	bald	fast	Adv	dös gaquak vo danna Frösch, kann an aufreg'n, mer kann's bal nimer aghör!	das Gequake von denen Fröschen kann einen aufregen, man kann es bald nicht mehr angehören	Nürnberg	c33,5	in der Nähe von kleinen See'n und Flüssen passiert die sehr häufig		3	116	3
Bauch	Froschbäuchlein	unreifes Kind	Sn NomSg	a Fruschbäuchla	ein Froschbäuchlein	Schwabach	e33,1	ein noch unreifes Mädchen (Bub)? nicht im sexuellen Sinn	#ra	5	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bei	bei	bei	Präp+Dat	bei dem Frauendooch wo a gegwacker wie auf am Fruuschweihe	bei dem Frauentag war ein Gequake wie auf einen Froschweiher	Heubsch	V35,4	bei diesem Frauentag war eine rege laute Unterhaltung wie auf einem Froschteich	#ra	1	116	3
Bericht	Wetterbericht	Wetterbericht	Sm NomSg	der Laabfruusch frühe, wo besse wi de Weedebericht	der Laubfrosch früher war besser wie der Wetterbericht	Kulmbach	U35,9	das stimmt schon lange nicht mehr		1	116	3
besser	besser	besser, effizienter	Adj prädKomparativ	der Laabfruusch frühe, wo besse wi de Weedebericht	der Laubfrosch früher war besser wie der Wetterbericht	Kulmbach	U35,9	das stimmt schon lange nicht mehr		1	116	3
blasen	aufblasen	aufblähen	V Inf	sich aufblasen wie ein Frosch	sich aufblasen wie ein Frosch	Bubenreuth	a33,4		#ra	1	116	3
blasen	aufgeblasen	großtuerisch	Adj Präd	aufgeblasen wie ein Ochsenfrosch	aufgeblasen wie ein Ochsenfrosch	Bamberg	X32,1	eingebildet und stolz	#ra	2	116	3
blasen	aufgeblasen	großtuerisch	Adj NomSgM	so ein aufgeblasener Frosch	so ein aufgeblasener Frosch	Schwabach	e33,1		#ra	3	116	3
bloß	bloß	lediglich	Modalpartikel	alles gäiht, blouß di Fresch hupfm, und wenn däi langsam hupfm, gengers aa!	Alles geht, nur die Frösche hüpfen und wenn die langsam hüpfen gehen sie auch	Schwabach	e33,1	alles ist machbar	#ra, uml	2	116	3
brauchen	brauchen	müssen	VswMod 3Sg	der Frosch quak quak des is' ein lustiger Chor, der braucht sich nicht zu kämmen, der hat schon so ka Haar	der Frosch quak quak das ist ein lustiger Chor, der braucht sich nicht zu kämmen, der hat schon so kein Haar.	Effeltrich	a33,2		#ra	2	116	3
brauchen	brauchen	müssen	VswMod 3Sg	die Fröschla die Fröschla des is a lustigs Chor, die braucht me nije zu kemma, die ham ja kenna Hoh	die Fröschlein, die Fröschlein, das ist ein lustiger Chor, die braucht man nie zu kämmen, die haben ja keine Haare	Gestungshausen	T34,1	Die Frösche, die Frösche, das ist ein lustiger Chor, die braucht man nicht zu kämmen, die haben ja keine Haare!	#ra	1	116	3
breit	froschbreit	ausgestreckt	Adv	Froschbreit dasitzen	froschbreit dasitzen	Bamberg	X32,1		#ra	2	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Chor	Froschchor	Quaken vieler Frösche	Sm NomSg	der Frosch quak quak des is' ein lustiger Chor, der braucht sich nicht zu kämmen, der hat schon so ka Haar	der Frosch quak quak das ist ein lustiger Chor, der braucht sich nicht zu kämmen, der hat schon so kein Haar.	Effeltrich	a33,2		#ra	2	116	3
Chor	Froschchor	Quaken vieler Frösche	Sn NomSg	die Fröschla die Fröschla des is a lustigs Chor, die braucht me nije zu kemma, die ham ja kenna Hoh	die Fröschlein, die Fröschlein, das ist ein lustiger Chor, die braucht man nie zu kämmen, die haben ja keine Haare	Gestungshausen	T34,1	Die Frösche, die Frösche, das ist ein lustiger Chor, die braucht man nicht zu kämmen, die haben ja keine Haare!	#ra	1	116	3
da	da	dort	Adv	wo Frösche sind, da gibt es auch Störche	wo Frösche sind, da gibt es auch Störche	Eckenhaid	b34,2		#ra	3	116	3
da	da	dort	Adv	wo Frösche sind, da gibt es auch Störche	wo Frösche sind, da gibt es auch Störche	Wiesthal	V23,5		#ra	1	116	3
da	da	dort	Adv	do sinn alle Frösch gefoangd	da sind alle Frösche gefangen	Schöllkrippen	U22,8			1	116	3
da	da	dort	Adv	wo Frösche sind, da sind auch Störche	wo Frösche sind, da sind auch Störche	Bubenreuth	a33,4		#ra	1	116	3
da	da	hier	Adv	do ghörn Leit dazu und koana Frösch	da gehören Leute dazu und keine Frösche	Pittersdorf	X36,1	das kann nicht jeder, da braucht man Spezialisten	#ra	1	116	3
da	da	jetzt	Adv	doa hauts die Frösch zum Weiher naus	da haut es die Frösche zum Weiher hinaus	Gastenfelden	e28,3	Überraschung	#ra	1	116	3
da	daliegen	liegen	Vst 3Sg	der liegt da wie a geprellter Frusch	der liegt da wie ein geprellter Frosch	Schauenstein	S37,8	wenn jemand matt und kraftlos am Boden liegt	#ra	1	116	3
da	daliegen	liegen	Vst 3Sg	der licht da wäi a prellter Fruusch	der liegt da wie ein prellter Frosch	Fürth	c32,3	der liegt da wie ein geprellter Frosch, also ganz erledigt, matt, schlapp, regungslos	#flex, ra	2	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
da	daliegen	liegen	Vst 3Sg	der liegt do wie a prellter Frusch	der liegt da wie ein prellter Frosch	Nürnberg	c33,5		#flex, ra	5	116	3
da	daliegen	liegen	Vst 3Sg	der lichtd dou wäi á brellder Fruusch	der liegt da wie ein prellter Frosch	Schwabach	e33,1	der liegt total ko da	#flex, ra	1	116	3
da	daliegen	liegen	Vst 3Sg	der liegt da wöi a pröida Hetsch	der liegt da wie ein prellter Hitsch	Buxheim	l34,3	Frosch auf Brett legen mit Prügel auf das Brett schlagen	#Hitsch Schmeller 1 S 1192, flex, ra	1	116	3
da	dasitzen	sitzen	Vst Inf	Froschbreit dasitzen	froschbreit dasitzen	Bamberg	X32,1		#ra	2	116	3
dabei	dabei	im Zuge dessen	Adv	Eds kummd dä Moment, wou dä Fruusch ins Wasser schbringd und däbei sei Lehm riskiert	Jetzt kommt der Moment, wo der Frosch ins Wasser springt und dabei sein Leben riskiert	Vach	b32,6		#ra, uml	1	116	3
dann	dann	danach	Adv	zerscht die Leid und dann die Fresch	zuerst die Leute und dann die Frösche	Schwabach	e33,1	zuerst die Leute (Erwachsenen) und dann die Frösche (Kinder)	#ra	1	116	3
dann	dann	dann	Konj	es wäre schön, wenn die Arbeit ein Frosch wäre, dann würde sie immer davon hüpfen	es wäre schön, wenn die Arbeit ein Frosch wäre, dann würde sie immer davon hüpfen	Seußen	V39,6		#ra	1	116	3
das	das	das	Art AkkSgN	A Wetterfrosch zeigt des Weedern	ein Wetterfrosch zeigt das Wetter	Göhren	i33,4		#ra	1	116	3
das	das	das	Art NomSgN	dös gaquak vo danna Frösch, kann an aufreg'n, mer kann's bal nimer aghör!	das Gequake von denen Fröschen kann einen aufregen, man kann es bald nicht mehr angehören	Nürnberg	c33,5	in der Nähe von kleinen See'n und Flüssen passiert die sehr häufig		3	116	3
das	das	das	Art NomSgN	Eds kummd dä Moment, wou dä Fruusch ins Wasser schbringd und däbei sei Lehm riskiert	Jetzt kommt der Moment, wo der Frosch ins Wasser springt und dabei sein Leben riskiert	Vach	b32,6		#ra, uml	1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
das	das	das	Art NomSgN	schau her, des klane Fröschla	Schau her das kleine Fröschlein	Nürnberg	c33,5		#ra	6	116	3
das	das	das	PrDem NomSgN	ja is denn des woä, daß die Frösch hom ka Schwenz und ka Hoa	ja ist das denn wahr, dass die Fröscha haben keine Schwänze und keine Haare	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	als Schnader-Hüpfla	#ra	1	116	3
das	das	das	PrDem NomSgN	der Frosch quak quak des is' ein lustiger Chor, der braucht sich nicht zu kämmen, der hat schon so ka Haar	der Frosch quak quak das ist ein lustiger Chor, der braucht sich nicht zu kämmen, der hat schon so kein Haar.	Effeltrich	a33,2		#ra	2	116	3
das	das	das	PrDem NomSgN	die Fröschla die Fröschla des is a lustigs Chor, die braucht me nije zu kemma, die ham ja kenna Hoh	die Fröschlein, die Fröschlein, das ist ein lustiger Chor, die braucht man nie zu kämmen, die haben ja keine Haare	Gestungshausen	T34,1	Die Frösche, die Frösche, das ist ein lustiger Chor, die braucht man nicht zu kämmen, die haben ja keine Haare!	#ra	1	116	3
das	das	das	PrDem NomSgN	Wißt ihr wos, dees is a Frosch	Wißt ihr was, das ist ein Frosch	Göhren	i33,4			1	116	3
das	das	das	PrDem NomSgN	des is a klaans Fröschla	das ist ein kleines Fröschlein	Heroldsberg	b33,6	es ist ein kleines Kind	#ra	1	116	3
das	das	das	PrDem NomSgN	des is abbera Freschla	das ist aber ein Fröschlein	Hof	S38,2	sehr kleines Kind	#ra	1	116	3
das	das	das	PrDem NomSgN	is dess ä Fröschla	ist das ein Fröschlein	Ippesheim	a28,8	kleines Kind	#ra	1	116	3
das	das	das	PrDem NomSgN	des id a Fröschla	das ist ein Fröschlein	Fröhstockheim	Z28,2	kleines Kind, etwas schwächlich	#ra	1	116	3
das	das	das	PrDem NomSgN	is des a süß Fröschla	ist das ein süßes Fröschlein	Hallstadt	W32,7	ein kleines Kind,	#ra	2	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
das	das	das	PrDem NomSgN	Wans is' senn des fir glitsches Zeig? Des sieht aus wia Fruoschlaich	Was ist das für glitschiges Zeug? Das sieht aus wie Froschlaich	Raumetengrün	U38,3	Was ist das für glitschiges Zeug? Es sieht aus wie Froschlaich	#ra	1	116	3
dass	dass	dass	Konj	ja is denn des woä, daß die Frösch hom ka Schwenz und ka Hoa	ja ist das denn wahr, dass die Fröscha haben keine Schwänze und keine Haare	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	als Schnader-Hüpfla	#ra	1	116	3
davon	davonhüpfen	weghüpfen, hüpfend fliehen	Vsw Inf	es wäre schön, wenn die Arbeit ein Frosch wäre, dann würde sie immer davon hüpfen	es wäre schön, wenn die Arbeit ein Frosch wäre, dann würde sie immer davon hüpfen	Seußen	V39,6		#ra	1	116	3
dazu	dazugehören	nötig sein	Vsw 3Pl	do ghörn Leit dazu und koana Frösch	da gehören Leute dazu und keine Frösche	Pittersdorf	X36,1	das kann nicht jeder, da braucht man Spezialisten	#ra	1	116	3
dein	dein	dein	PrPoss2Sg NomPl	wos macht dei kless Fröschla	was macht dein kleines Fröschlein	Gestungshausen	T34,1	wenn jemand nach dem kleinen Kind des anderen fragt	#ra	1	116	3
dem	dem	dem	Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung)	Bos wist dann du mit den Fröschgiger	Was willst denn du mit dem Froschgieker	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	Was wilst denn du mit deinem Taschenmesser (Froschstecher)	#?	1	116	3
dem	dem	dem	Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung)	solong d' Fresch vorn Georgitooch schreier, solang mejns hindnouch ääfhejern	Solange die Frösche vor dem Georgitag schreien, solange müssen sie hintennach aufhören.	Bergen	h33,3		#kas, ra	2	116	3
den	den	den	Art AkkSgM	der Frosch hüpft wieder in den Pful u. sitzt er auch auf Goldenen Stuhl	der Frosch hüpft wieder in den Pfuhl, und sitzt er auch auf goldenem Stuhl	Bamberg	X32,1	ein Sprichwort heißt	#ra	2	116	3
denen	denen	diesen	PrDem DatPl	dös gaquak vo danna Frösch, kann an aufreg'n, mer kann's bal nimer aghör!	das Gequake von denen Fröschen kann einen aufregen, man kann es bald nicht mehr angehören	Nürnberg	c33,5	in der Nähe von kleinen See'n und Flüssen passiert die sehr häufig		3	116	3
denn	denn	denn	Fragepartikel	Bos wist dann du mit den Fröschgiger	Was willst denn du mit dem Froschgieker	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	Was wilst denn du mit deinem Taschenmesser (Froschstecher)	#?	1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
denn	denn	denn	Fragepartikel	ja is denn des woä, daß die Frösch hom ka Schwenz und ka Hoa	ja ist das denn wahr, dass die Fröscha haben keine Schwänze und keine Haare	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	als Schnader-Hüpfla	#ra	1	116	3
der	der	der	Art DatSgF	kalte Hände Froschnatur - von der Liebe keine Spur	kalte Hände Froschnatur - von der Liebe keine Spur	Effeltrich	a33,2		#ra	1	116	3
der	der	der	Art DatSgF	kalte Hände, Froschnatur, von der Liebe keine Spur	kalte Hände Froschnatur - von der Liebe keine Spur	Enheim	a27,6		#ra	1	116	3
der	der	der	Art DatSgF	kalte Hände, Froschnatur, von der Liebe keine Spur	kalte Hände, Froschnatur, von der Liebe keine Spur	Reistenhausen	Y22,9		#ra	1	116	3
der	der	der	Art DatSgF	Nagétfroosch im Hemde, was suchst du in der Fremde	Nacktfrosch im Hemde, was suchst du in der Fremde	Hüssingen	i31,1		#ra	1	116	3
der	der	der	Art DatSgF	er sieht alles aus der Froschperspektive	er sieht alles aus der Froschperspektive	Schwabach	e33,1		#ra	3	116	3
der	der	der	Art NomSgM	der Fruasch hot die Milch verschütt	der Frosch hat die Milch verschüttet	Rehau	T39,1	Fruasch ungeschicktes unerfahrenes Kind	#ra	1	116	3
der	der	der	Art NomSgM	der gung Fruasch waß doch nix vom Krieg	der junge Frosch weiß doch nichts vom Krieg	Rehau	T39,1		#ra	1	116	3
der	der	der	Art NomSgM	der Knallfrosch	der Knallfrosch	Lützelsdorf	Z34,1	Feuerwerkskörper		1	116	3
der	der	der	Art NomSgM	der Laabfruusch frühe, wo besse wi de Weedebericht	der Laubfrosch früher war besser wie der Wetterbericht	Kulmbach	U35,9	das stimmt schon lange nicht mehr		1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
der	der	der	Art NomSgM	Eds kummd dä Moment, wou dä Fruusch ins Wasser schbringd und däbei sei Lehm riskiert	Jetzt kommt der Moment, wo der Frosch ins Wasser springt und dabei sein Leben riskiert	Vach	b32,6		#ra, uml	1	116	3
der	der	der	Art NomSgM	er it sou g'sund wie a der Frousch in Wasser	er ist so gesund wie auch der Frosch im Wasser	Müdesheim	W26,5	Naturbursche, abgehärteter Kerl	#ra	1	116	3
der	der	der	Art NomSgM	wozu bin ich geborn, zum Fluche oder Pflug, der Frosch so hoch er sprang, sprang doch nicht hoch genug	wozu bin ich geboren, zum Fluche oder Pflug, der Frosch so hoch er sprang, sprang doch nicht hoch genug	Münchberg	T37,9		#ra	1	116	3
der	der	der	Art NomSgM	der Frosch hüpft wieder in den Pful u. sitzt er auch auf Goldenen Stuhl	der Frosch hüpft wieder in den Pfuhl, und sitzt er auch auf goldenem Stuhl	Bamberg	X32,1	ein Sprichwort heißt	#ra	2	116	3
der	der	der	Art NomSgM	der Frosch quak quak des is' ein lustiger Chor, der braucht sich nicht zu kämmen, der hat schon so ka Haar	der Frosch quak quak das ist ein lustiger Chor, der braucht sich nicht zu kämmen, der hat schon so kein Haar.	Effeltrich	a33,2		#ra	2	116	3
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der schwimmt wie ein Frosch im Wasser	der schwimmt wie ein Frosch im Wasser	Veitshöchheim	X26,7	er ist ein guter Schwimmer	#ra	1	116	3
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der liegt da wie a geprellter Frusch	der liegt da wie ein geprellter Frosch	Schauenstein	S37,8	wenn jemand matt und kraftlos am Boden liegt	#ra	1	116	3
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der lichtd dou wäi á brellder Fruusch	der liegt da wie ein prellter Frosch	Schwabach	e33,1	der liegt total ko da	#flex, ra	1	116	3
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der schaut wie a brellter Frosch	der schaut wie ein prellter Frosch	Großhabersdorf	d31,3	erschrockener Ausdruck	#flex, ra	1	116	3
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der liegt da wöi a pröida Hetsch	der liegt da wie ein prellter Hitsch	Buxheim	l34,3	Frosch auf Brett legen mit Prügel auf das Brett schlagen	#Hitsch Schmeller 1 S 1192, flex, ra	1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der hat an Frosch im Hals	der hat einen Frosch im Hals	Betzenstein	Z35,8	heiser sprechen	#ra	1	116	3
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der hod Fruschang	der hat Froschaugen	Bischofsgrün	V37,5		#ra	1	116	3
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der mit seina Fröschaang	der mit seinen Froschaugen	Bamberg	X32,1		#ra	1	116	3
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der zappelt wie a Frousch	der zappelt wie ein Frosch	Linden b.Rothenburg o.d.Tauber	d28,2		#ra	1	116	3
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der licht da wäi a prellter Fruusch	der liegt da wie ein prellter Frosch	Fürth	c32,3	der liegt da wie ein geprellter Frosch, also ganz erledigt, matt, schlapp, regungslos	#flex, ra	2	116	3
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der hat Frosch-Schenkel	der hat Froschschenkel	Nürnberg	c33,5	dünne Beine	#ra	4	116	3
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der liegt do wie a prellter Frusch	der liegt da wie ein prellter Frosch	Nürnberg	c33,5		#flex, ra	5	116	3
die	die	die	Art AkkPl	die Frösch stüre nochts die Läut, die an Täich wohne, in ihrn Schlof mit ihrn ewige Gequack	Die Frösche stören nachts die Leute die am Teich wohnen in ihrem Schlaf mit ihrem ewigen Gequake	Mühlfeld	Q29,4	Die Frösche stören nachts die Leute die am Dorfweiher wohnen in ihrer Nachtruhe		1	116	3
die	die	die	Art AkkPl	er dräht die Aang raus wej a Frusch	er dreht die Augen heraus wie ein Frosch	Geroldsgrün	R36,8	er dreht die Augen heraus wie ein Frosch (Glotzaugen)	#ra	2	116	3
die	die	die	Art AkkPl	dem trebts die Ang raus wie an Frusch	dem treibt es die Augen heraus wie einen Frosch	Bischofsgrün	V37,5		#kas, ra	1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
die	die	die	Art AkkSgF	der Fruasch hot die Milch verschütt	der Frosch hat die Milch verschüttet	Rehau	T39,1	Fruasch ungeschicktes unerfahrenes Kind	#ra	1	116	3
die	die	die	Art NomPl	die Froscher	die Froscher	Großenseebach	a32,8	Spitzname für Ortsteil Büchenbach (Stadt Erlangen)		1	116	3
die	die	die	Art NomPl	die Frösch	die Frösche	Uttenreuth	a33,8	die Einwohner der Gemeinde Weiher , Krs. ERH, werden in den Nachbargemeinden die Frösch genannt		1	116	3
die	die	die	Art NomPl	gestern abend ha'm die Frösch 'quakt	gestern Abend haben die Frösche gequakt	Eckenhaid	b34,2	gestern war ein linder Sommerabend		3	116	3
die	die	die	Art NomPl	heind guagn die Frösch	heute quaken die Frösche	Büchelberg	e29,8	heute quaken die Frösche		1	116	3
die	die	die	Art NomPl	alles gäiht, blouß di Fresch hupfm, und wenn däi langsam hupfm, gengers aa!	Alles geht, nur die Frösche hüpfen und wenn die langsam hüpfen gehen sie auch	Schwabach	e33,1	alles ist machbar	#ra, uml	2	116	3
die	die	die	Art NomPl	zerscht die Leid und dann die Fresch	zuerst die Leute und dann die Frösche	Schwabach	e33,1	zuerst die Leute (Erwachsenen) und dann die Frösche (Kinder)	#ra	1	116	3
die	die	die	Art NomPl	solong d' Fresch vorn Georgitooch schreier, solang mejns hindnouch ääfhejern	Sonlange die Frösche vor dem Georgitag schreien, solange müssen sie hintennach aufhören.	Bergen	h33,3		#kas, ra	2	116	3
die	die	die	Art NomPl	die Frösch stüre nochts die Läut, die an Täich wohne, in ihrn Schlof mit ihrn ewige Gequack	Die Frösche stören nachts die Leute die am Teich wohnen in ihrem Schlaf mit ihrem ewigen Gequake	Mühlfeld	Q29,4	Die Frösche stören nachts die Leute die am Dorfweiher wohnen in ihrer Nachtruhe		1	116	3
die	die	die	Art NomPl	Wenn die Frösch quak'n wärd schöös Wàttàr	wenn die Frösche quaken wird schönes Wetter	Weitramsdorf	S32,7		#ra	1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
die	die	die	Art NomPl	As werd Rachenwatte, die frösch machn heit an Krach	es wird Regenwetter, die Frösche machen heute einen Krach	Oeslau	S33,4	am Abend, oft hört man sie kilometerweit	#ra	2	116	3
die	die	die	Art NomPl	die Fröschla die Fröschla des is a lustigs Chor, die braucht me nije zu kemma, die ham ja kenna Hoh	die Fröschlein, die Fröschlein, das ist ein lustiger Chor, die braucht man nie zu kämmen, die haben ja keine Haare	Gestungshausen	T34,1	Die Frösche, die Frösche, das ist ein lustiger Chor, die braucht man nicht zu kämmen, die haben ja keine Haare!	#ra	1	116	3
die	die	die	Art NomPl	die Fresch quak'n	die Frösche quaken	Röthelbach	W36,2			1	116	3
die	die	die	Art NomPl	die Freschla	die Fröschlein	Röthelbach	W36,2	sind kleine Frösche	#ra	1	116	3
die	die	die	Art NomPl	die klann Fröschla	die kleinen Fröschlein	Cottenbach	W36,4	Verwendet für kleine Kinder	#ra	2	116	3
die	die	die	Art NomPl	ja is denn des woä, daß die Frösch hom ka Schwenz und ka Hoa	ja ist das denn wahr, dass die Fröscha haben keine Schwänze und keine Haare	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	als Schnader-Hüpfla	#ra	1	116	3
die	die	die	Art NomSgF	es wäre schön, wenn die Arbeit ein Frosch wäre, dann würde sie immer davon hüpfen	es wäre schön, wenn die Arbeit ein Frosch wäre, dann würde sie immer davon hüpfen	Seußen	V39,6		#ra	1	116	3
die	die	die	PrDem NomPl	die Fröschla die Fröschla des is a lustigs Chor, die braucht me nije zu kemma, die ham ja kenna Hoh	die Fröschlein, die Fröschlein, das ist ein lustiger Chor, die braucht man nie zu kämmen, die haben ja keine Haare	Gestungshausen	T34,1	Die Frösche, die Frösche, das ist ein lustiger Chor, die braucht man nicht zu kämmen, die haben ja keine Haare!	#ra	1	116	3
die	die	die	PrDem NomPl	alles gäiht, blouß di Fresch hupfm, und wenn däi langsam hupfm, gengers aa!	Alles geht, nur die Frösche hüpfen und wenn die langsam hüpfen gehen sie auch	Schwabach	e33,1	alles ist machbar	#ra, uml	2	116	3
die	die	die	PrDem NomSgF	Mensch hat däi Fruuschaugn	Mensch hat die Froschaugen	Schwabach	e33,1	Mensch hat die hervorquellende Augen	#ra	1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
die	die	die	PrDem NomSgF	i moch ka seddä Subbn, dê-i schaut aus wê-i Fruusch-Oäli	ich mag keine solche Suppe, die schaut aus wie Froscheier	Langenaltheim	k32,2	Sagosuppe	#ra	1	116	3
die	die	die	PrRel NomPl	die Frösch stüre nochts die Läut, die an Täich wohne, in ihrn Schlof mit ihrn ewige Gequack	Die Frösche stören nachts die Leute die am Teich wohnen in ihrem Schlaf mit ihrem ewigen Gequake	Mühlfeld	Q29,4	Die Frösche stören nachts die Leute die am Dorfweiher wohnen in ihrer Nachtruhe		1	116	3
die	die	sie	PrDem AkkPl	die Fröschla die Fröschla des is a lustigs Chor, die braucht me nije zu kemma, die ham ja kenna Hoh	die Fröschlein, die Fröschlein, das ist ein lustiger Chor, die braucht man nie zu kämmen, die haben ja keine Haare	Gestungshausen	T34,1	Die Frösche, die Frösche, das ist ein lustiger Chor, die braucht man nicht zu kämmen, die haben ja keine Haare!	#ra	1	116	3
die	die	sie	PrDem NomPl	die mache a Froschkonzert	die machen ein Froschkonzert	Schillingsfürst	e28,5	reden alle durcheinander	#ra	1	116	3
die	die	sie	PrDem NomPl	döi schwimma wöi die Fröschla	die schwimmen wie die Fröschlein	Nürnberg	c33,5		#ra	6	116	3
die	die	sie	PrDem NomSgF	deiä glozd weiä mied Fruschaagn	die glotzt wie mit Froschaugen	Großgründlach	b33,4	sie glotzt ganz auffallend in eine Richtung	#ra	1	116	3
die	die	sie	PrDem NomSgF	Döi hout a Fruuschmaul	die hat ein Froschmaul	Ittelshofen	c35,7	Frau mit großem, breitem Mund	#ra	1	116	3
Ding	Ding	Mädchen	Sn NomSg	a Ding wi a Fröschla	ein Ding wie ein Fröschlein	Mitwitz	T34,1	ein zierliches Mädchen/Kind	#ra	2	116	3
doch	doch	dennoch	Konj	setz eine Frosch auf einen weißen Stuhl, er hüpft doch wieder in seinen Pfuhl	setz einne Frosch auf einen weißen Stuhl, er hüpft doch wieder in seinen Pfuhl	Bubenreuth	a33,4		#ra	1	116	3
doch	doch	ja, bekanntermaßen	Modalpartikel	der gung Fruasch waß doch nix vom Krieg	der junge Frosch weiß doch nichts vom Krieg	Rehau	T39,1		#ra	1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
drehen	herausdrehen	weit öffnen, von Augen	Vsw 3Sg	er dräht die Aang raus wej a Frusch	er dreht die Augen heraus wie ein Frosch	Geroldsgrün	R36,8	er dreht die Augen heraus wie ein Frosch (Glotzaugen)	#ra	2	116	3
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Nagétfroosch im Hemde, was suchst du in der Fremde	Nacktfrosch im Hemde, was suchst du in der Fremde	Hüssingen	i31,1		#ra	1	116	3
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Bos wist dann du mit den Fröschgiger	Was willst denn du mit dem Froschgieker	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	Was wilst denn du mit deinem Taschenmesser (Froschstecher)	#?	1	116	3
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist me so a Fröschla	du bist mir so ein Fröschlein	Michelau	X29,2	Angsthase	#ra	1	116	3
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist a Nackerfrusch	du bist ein Nacktfrosch	Heroldsberg	b33,6	du bist unbekleidet	#ra	1	116	3
du	du	du	PrPers 2SgNom	kumm her du nackerfrosch	komm her du Nacktfrosch	Schwabach	e33,1	zum Kind	#ra	3	116	3
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist mei Frosch	du bist mein Frosch	Hürbel a.Wald	d29,7	zum Enkel ab 2 Jahre sagt man	#ra	1	116	3
du	du	du	PrPers 2SgNom	du klaans Freschla	du kleines Fröschlein	Großhabersdorf	d31,3	kleines Kind	#ra	1	116	3
du	du	du	PrPers 2SgNom	du kleens Fröschla	du kleines Fröschlein	Mönchstockheim	W29,7	klein (Kind) ; arm (Erwachsener)	#ra	1	116	3
du	du	du	PrPers 2SgNom	du N̊acka-Fröschla	du Nacktfröschlein	Dampfach	W29,2		#ra	1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Ei	Froscheier	Sago in der Suppe	Sn NomPl	Fruuscheier	Froscheier	Rückersdorf	c34,2	Sagosuppe	#ra	1	116	3
Ei	Froscheierlein	Sago in der Suppe	Sf NomSg	i moch ka seddä Subbn, dê-i schaut aus wê-i Fruusch-Oäli	ich mag keine solche Suppe, die schaut aus wie Froscheier	Langenaltheim	k32,2	Sagosuppe	#ra	1	116	3
ein	ein	ein	Art AkkSgF	er hat a Fröischnatur	er hat eine Froschnatur	Müdesheim	W26,5	Mann, der bei Wind und Wetter draußen rumwerkt	#ra	1	116	3
ein	ein	ein	Art AkkSgM	er hat eine Frosch verschluckt	er hat eine Frosch verschluckt	Bamberg	X32,1		#ra	2	116	3
ein	ein	ein	Art AkkSgM	setz eine Frosch auf einen weißen Stuhl, er hüpft doch wieder in seinen Pfuhl	setz einne Frosch auf einen weißen Stuhl, er hüpft doch wieder in seinen Pfuhl	Bubenreuth	a33,4		#ra	1	116	3
ein	ein	ein	Art AkkSgM	er hat einen Frosch im Hals	er hat einen Frosch im Hals	Bamberg	X32,1		#ra	2	116	3
ein	ein	ein	Art AkkSgM	setzt en Frosch aufn weißn Stuehl ar hupft immer wieder in seinem Pfuhl	setz eine Frosch auf einen weißen Stuhl, er hüpft immer wieder in seinen Pfuhl	Oberschleichach	W30,5		#ra	1	116	3
ein	ein	ein	Art AkkSgM	As werd Rachenwatte, die frösch machn heit an Krach	es wird Regenwetter, die Frösche machen heute einen Krach	Oeslau	S33,4	am Abend, oft hört man sie kilometerweit	#ra	2	116	3
ein	ein	ein	Art AkkSgM	der hat an Frosch im Hals	der hat einen Frosch im Hals	Betzenstein	Z35,8	heiser sprechen	#ra	1	116	3
ein	ein	ein	Art AkkSgM	ich hob an Frosch im Hals	ich hab einen Frosch im Hals	Feuchtwangen	f28,9		#ra	1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	ein	ein	Art AkkSgM	einen Frosch im Halse haben	einen Frosch im Halse haben	Wiesthal	V23,5	erkältet sein	#ra	1	116	3
ein	ein	ein	Art AkkSgM	an Gnallfrosch anzündn	einen Knallfrosch anzünden	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	Silvesterkracher		1	116	3
ein	ein	ein	Art AkkSgM	mich frierts wie an Frosch	mich friert es wie einen Frosch	Großhabersdorf	d31,3	Kälte	#ra	2	116	3
ein	ein	ein	Art DatSgM	bei dem Frauendooch wo a gegwacker wie auf am Fruuschweihe	bei dem Frauentag war ein Gequake wie auf einen Froschweiher	Heubsch	V35,4	bei diesem Frauentag war eine rege laute Unterhaltung wie auf einem Froschteich	#ra	1	116	3
ein	ein	ein	Art DatSgM	dänn is wuel wi an Fruesch im Wasse	dem ist wohl wie einem Frosch im Wasser	Mitwitz	T34,1	dem geht es gut wie einem Frosch in Wasser	#ra	2	116	3
ein	ein	ein	Art DatSgM	dem trebts die Ang raus wie an Frusch	dem treibt es die Augen heraus wie einem Frosch	Bischofsgrün	V37,5		#kas, ra	1	116	3
ein	ein	ein	Art NomSgM	er dräht die Aang raus wej a Frusch	er dreht die Augen heraus wie ein Frosch	Geroldsgrün	R36,8	er dreht die Augen heraus wie ein Frosch (Glotzaugen)	#ra	2	116	3
ein	ein	ein	Art NomSgM	er quakt wie ein Frosch	er quakt wie ein Frosch	Bamberg	X32,1		#ra	2	116	3
ein	ein	ein	Art NomSgM	er ist so kalt wie ein Frosch	er ist so kalt wie ein Frosch	Eckenhaid	b34,2		#ra	2	116	3
ein	ein	ein	Art NomSgM	es wäre schön, wenn die Arbeit ein Frosch wäre, dann würde sie immer davon hüpfen	es wäre schön, wenn die Arbeit ein Frosch wäre, dann würde sie immer davon hüpfen	Seußen	V39,6		#ra	1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	ein	ein	Art NomSgM	der Frosch quak quak des is' ein lustiger Chor, der braucht sich nicht zu kämmen, der hat schon so ka Haar	der Frosch quak quak das ist ein lustiger Chor, der braucht sich nicht zu kämmen, der hat schon so kein Haar.	Effeltrich	a33,2		#ra	2	116	3
ein	ein	ein	Art NomSgM	a Frosch im Hals	ein Frosch im Hals	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	Stimmbandreizung	#ra	2	116	3
ein	ein	ein	Art NomSgM	ich kumm mer vor, wie a gebrellter Frusch	ich komme mir vor wie ein geprellter Frosch	Bischofsgrün	V37,5		#ra	1	116	3
ein	ein	ein	Art NomSgM	der schwimmt wie ein Frosch im Wasser	der schwimmt wie ein Frosch im Wasser	Veitshöchheim	X26,7	er ist ein guter Schwimmer	#ra	1	116	3
ein	ein	ein	Art NomSgM	sou koold wia en Frousch	so kalt wie ein Frosch	Höttingen	a26,8	ein Mensch, den nichts erschüttert	#ra	1	116	3
ein	ein	ein	Art NomSgM	kalt wie enn Frosch	kalt wie ein Frosch	Reistenhausen	Y22,9		#ra	1	116	3
ein	ein	ein	Art NomSgM	der liegt da wie a geprellter Frusch	der liegt da wie ein geprellter Frosch	Schauenstein	S37,8	wenn jemand matt und kraftlos am Boden liegt	#ra	1	116	3
ein	ein	ein	Art NomSgM	der licht da wäi a prellter Fruusch	der liegt da wie ein prellter Frosch	Fürth	c32,3	der liegt da wie ein geprellter Frosch, also ganz erledigt, matt, schlapp, regungslos	#flex, ra	2	116	3
ein	ein	ein	Art NomSgM	der liegt do wie a prellter Frusch	der liegt da wie ein prellter Frosch	Nürnberg	c33,5		#flex, ra	5	116	3
ein	ein	ein	Art NomSgM	der lichtd dou wäi á brellder Fruusch	der liegt da wie ein prellter Frosch	Schwabach	e33,1	der liegt total ko da	#flex, ra	1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	ein	ein	Art NomSgM	du bist a Nackerfrusch	du bist ein Nacktfrosch	Heroldsberg	b33,6	du bist unbekleidet	#ra	1	116	3
ein	ein	ein	Art NomSgM	aufgeblasen wie ein Ochsenfrosch	aufgeblasen wie ein Ochsenfrosch	Bamberg	X32,1	eingebildet und stolz	#ra	2	116	3
ein	ein	ein	Art NomSgM	der schaut wie a brellter Frosch	der schaut wie ein prellter Frosch	Großhabersdorf	d31,3	erschrockener Ausdruck	#flex, ra	1	116	3
ein	ein	ein	Art NomSgM	sich aufblasen wie ein Frosch	sich aufblasen wie ein Frosch	Bubenreuth	a33,4		#ra	1	116	3
ein	ein	ein	Art NomSgM	so ein aufgeblasener Frosch	so ein aufgeblasener Frosch	Schwabach	e33,1		#ra	3	116	3
ein	ein	ein	Art NomSgM	en Wadderfrousch	ein Wetterfrosch	Höttingen	a26,8	ein wetterfühliger Mensch, ein Wetterprophet	#ra	1	116	3
ein	ein	ein	Art NomSgM	der zappelt wie a Frousch	der zappelt wie ein Frosch	Linden b.Rothenburg o.d.Tauber	d28,2		#ra	1	116	3
ein	ein	ein	Art NomSgM	Wißt ihr wos, dees is a Frosch	Wißt ihr was, das ist ein Frosch	Göhren	i33,4			1	116	3
ein	ein	ein	Art NomSgM	a Froschlersweiher	ein Froschleinsweiher	Großhabersdorf	d31,3	Weiher mit viel Fröschen		1	116	3
ein	ein	ein	Art NomSgM	der liegt da wöi a pröida Hetsch	der liegt da wie ein prellter Hitsch	Buxheim	l34,3	Frosch auf Brett legen mit Prügel auf das Brett schlagen	#Hitsch Schmeller 1 S 1192, flex, ra	1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	ein	ein	Art NomSgM	? gloin? Fru?sch	ein kleiner Frosch	Schirnding	U40,7		#sch im Fruesch als IPA-Zeichen	1	116	3
ein	ein	ein	Art NomSgM	a klans Fackötfruosch	ein kleiner Nacktfrosch	Flachslanden	d30,1	nacktes Kleinkind		1	116	3
ein	ein	ein	Art NomSgM	A Wetterfrosch zeigt des Weedern	ein Wetterfrosch zeigt das Wetter	Göhren	i33,4		#ra	1	116	3
ein	ein	ein	Art NomSgN	a Ding wi a Fröschla	ein Ding wie ein Fröschlein	Mitwitz	T34,1	ein zierliches Mädchen/Kind	#ra	2	116	3
ein	ein	ein	Art NomSgN	bei dem Frauendooch wo a gegwacker wie auf am Fruuschweihe	bei dem Frauentag war ein Gequake wie auf einen Froschweiher	Heubsch	V35,4	bei diesem Frauentag war eine rege laute Unterhaltung wie auf einem Froschteich	#ra	1	116	3
ein	ein	ein	Art NomSgN	heid gibts a Fruuschkonzert	heute gibt es ein Froschkonzert	Bergen	h33,3		#ra	2	116	3
ein	ein	ein	Art NomSgN	a Fruschbäuchla	ein Froschbäuchlein	Schwabach	e33,1	ein noch unreifes Mädchen (Bub)? nicht im sexuellen Sinn	#ra	5	116	3
ein	ein	ein	Art NomSgN	su a klans Fruschgala	so ein kleines Fröschgelein	Nürnberg	c33,5			6	116	3
ein	ein	ein	Art NomSgN	die mache a Froschkonzert	die machen ein Froschkonzert	Schillingsfürst	e28,5	reden alle durcheinander	#ra	1	116	3
ein	ein	ein	Art NomSgN	? Fröschl	ein Fröschlein	Schirnding	U40,7		#ra	1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	ein	ein	Art NomSgN	die Fröschla die Fröschla des is a lustigs Chor, die braucht me nije zu kemma, die ham ja kenna Hoh	die Fröschlein, die Fröschlein, das ist ein lustiger Chor, die braucht man nie zu kämmen, die haben ja keine Haare	Gestungshausen	T34,1	Die Frösche, die Frösche, das ist ein lustiger Chor, die braucht man nicht zu kämmen, die haben ja keine Haare!	#ra	1	116	3
ein	ein	ein	Art NomSgN	des is a klaans Fröschla	das ist ein kleines Fröschlein	Heroldsberg	b33,6	es ist ein kleines Kind	#ra	1	116	3
ein	ein	ein	Art NomSgN	du bist me so a Fröschla	du bist mir so ein Fröschlein	Michelau	X29,2	Angsthase	#ra	1	116	3
ein	ein	ein	Art NomSgN	bist a Nackertfröschla	bist ein Nacktfröschlein	Penzenhofen	d34,6	Liebkosungsworte für nackte kleine Kinder	#ra	1	116	3
ein	ein	ein	Art NomSgN	des is abbera Freschla	das ist aber ein Fröschlein	Hof	S38,2	sehr kleines Kind	#ra	1	116	3
ein	ein	ein	Art NomSgN	is dess ä Fröschla	ist das ein Fröschlein	Ippesheim	a28,8	kleines Kind	#ra	1	116	3
ein	ein	ein	Art NomSgN	des id a Fröschla	das ist ein Fröschlein	Fröhstockheim	Z28,2	kleines Kind, etwas schwächlich	#ra	1	116	3
ein	ein	ein	Art NomSgN	is des a süß Fröschla	ist das ein süßes Fröschlein	Hallstadt	W32,7	ein kleines Kind,	#ra	2	116	3
ein	ein	ein	Art NomSgN	ein Froschmaul	ein Froschmaul	Schwabach	e33,1		#ra	3	116	3
ein	ein	ein	Art NomSgN	Döi hout a Fruuschmaul	die hat ein Froschmaul	Ittelshofen	c35,7	Frau mit großem, breitem Mund	#ra	1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	ein	ein	Art NomSgN	a klaas Fröschla	ein kleines Fröschlein	Wüstenselbitz	T37,4	ein kleines Kind, winzig gewachsen	#ra	1	116	3
ein	ein	ein	Art NomSgN	a glaans Fröschla	ein kleines Fröschlein	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	ein kleines Kind, Koseform	#ra	1	116	3
ein	ein	ein	Art NomSgN	A Nackertfröschla	ein Nacktfröschlein	Rückersdorf	c34,2	ein nacktes Kind	#ra	1	116	3
ein	ein	ein	Art NomSgN	A Nackerfröschla	ein Nacktfröschlein	Bad Rodach	R31,8	nacktes Kleinkind	#ra	2	116	3
ein	ein	ein	Art NomSgN	A Nackerfröschla	ein Nacktfröschlein	Witzleshofen	U37,4	ist ein kleines Kind mit nichts an , mit glatter eher warmer Haut, eben nackt wie ein Frosch	#ra	1	116	3
ein	ein	ein	Art NomSgN	a Naggäfröschla	ein Nacktfröschlein	Roßdorf a.Forst	X32,6	unbekleidetes Kind	#ra	1	116	3
ein	ein	ein	Art NomSgN	a klans Fackötfruosch	ein kleiner Nacktfrosch	Flachslanden	d30,1	nacktes Kleinkind		1	116	3
ein	ein	ein	Art NomSgN	ha is nos bi e Frosch	er ist naß wie ein Frosch	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	er ist naß wie ein Frosch	#ra	1	116	3
ein	ein	jemand, man	PrIndef AkkSgM	dös gaquak vo danna Frösch, kann an aufreg'n, mer kann's bal nimer aghör!	das Gequake von denen Fröschen kann einen aufregen, man kann es bald nicht mehr angehören	Nürnberg	c33,5	in der Nähe von kleinen See'n und Flüssen passiert die sehr häufig		3	116	3
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er quakt wie ein Frosch	er quakt wie ein Frosch	Bamberg	X32,1		#ra	2	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er kriegt Froschaugen	er kriegt Froschaugen	Bamberg	X32,1	sehnsüchtig etwas anschauen	#ra	2	116	3
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er hat einen Frosch im Hals	er hat einen Frosch im Hals	Bamberg	X32,1		#ra	2	116	3
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er hat eine Frosch verschluckt	er hat eine Frosch verschluckt	Bamberg	X32,1		#ra	2	116	3
er	er	er	PrPers 3SgMNom	der Frosch hüpft wieder in den Pful u. sitzt er auch auf Goldenen Stuhl	der Frosch hüpft wieder in den Pfuhl, und sitzt er auch auf goldenem Stuhl	Bamberg	X32,1	ein Sprichwort heißt	#ra	2	116	3
er	er	er	PrPers 3SgMNom	setzt en Frosch aufn weißn Stuehl ar hupft immer wieder in seinem Pfuhl	setz eine Frosch auf einen weißen Stuhl, er hüpft immer wieder in seinen Pfuhl	Oberschleichach	W30,5		#ra	1	116	3
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er it sou g'sund wie a der Frousch in Wasser	er ist so gesund wie auch der Frosch im Wasser	Müdesheim	W26,5	Naturbursche, abgehärteter Kerl	#ra	1	116	3
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er hat a Fröischnatur	er hat eine Froschnatur	Müdesheim	W26,5	Mann, der bei Wind und Wetter draußen rumwerkt	#ra	1	116	3
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er hat Frösch-Aachn	er hat Froschaugen	Eichelsdorf	U30,1	s. Mundartbüchlein "Gringsdich üm Hoffinga rüm" S14 "die Frösch", hervorquellende Augen	#ra	2	116	3
er	er	er	PrPers 3SgMNom	wozu bin ich geborn, zum Fluche oder Pflug, der Frosch so hoch er sprang, sprang doch nicht hoch genug	wozu bin ich geboren, zum Fluche oder Pflug, der Frosch so hoch er sprang, sprang doch nicht hoch genug	Münchberg	T37,9		#ra	1	116	3
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er dräht die Aang raus wej a Frusch	er dreht die Augen heraus wie ein Frosch	Geroldsgrün	R36,8	er dreht die Augen heraus wie ein Frosch (Glotzaugen)	#ra	2	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er sieht alles aus der Froschperspektive	er sieht alles aus der Froschperspektive	Schwabach	e33,1		#ra	3	116	3
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er ist so kalt wie ein Frosch	er ist so kalt wie ein Frosch	Eckenhaid	b34,2		#ra	2	116	3
er	er	er	PrPers 3SgMNom	setz eine Frosch auf einen weißen Stuhl, er hüpft doch wieder in seinen Pfuhl	setz einen Frosch auf einen weißen Stuhl, er hüpft doch wieder in seinen Pfuhl	Bubenreuth	a33,4		#ra	1	116	3
es	es	es	Pr Stellvertreter	dem trebts die Ang raus wie an Frusch	dem treibt es die Augen heraus wie einen Frosch	Bischofsgrün	V37,5		#kas, ra	1	116	3
es	es	es	Pr Stellvertreter	es wäre schön, wenn die Arbeit ein Frosch wäre, dann würde sie immer davon hüpfen	es wäre schön, wenn die Arbeit ein Frosch wäre, dann würde sie immer davon hüpfen	Seußen	V39,6		#ra	1	116	3
es	es	es	Pr Stellvertreter	wo Frösche sind, da gibt es auch Störche	wo Frösche sind, da gibt es auch Störche	Eckenhaid	b34,2		#ra	3	116	3
es	es	es	Pr Stellvertreter	wo Frösche sind, da gibt es auch Störche	wo Frösche sind, da gibt es auch Störche	Wiesthal	V23,5		#ra	1	116	3
es	es	es	Pr Stellvertreter	doa hauts die Frösch zum Weiher naus	da haut es die Frösche zum Weiher hinaus	Gastenfelden	e28,3	Überraschung	#ra	1	116	3
es	es	es	Pr Stellvertreter	As werd Rachenwatte, die frösch machn heit an Krach	es wird Regenwetter, die Frösche machen heute einen Krach	Oeslau	S33,4	am Abend, oft hört man sie kilometerweit	#ra	2	116	3
es	es	es	PrPers 3SgNAkk	dös gaquak vo danna Frösch, kann an aufreg'n, mer kann's bal nimer aghör!	das Gequake von denen Fröschen kann einen aufregen, man kann es bald nicht mehr angehören	Nürnberg	c33,5	in der Nähe von kleinen See'n und Flüssen passiert die sehr häufig		3	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
es	es	es	Pr Stellvertreter	heid gibts a Fruuschkonzert	heute gibt es ein Froschkonzert	Bergen	h33,3		#ra	2	116	3
es	es	es	Pr Stellvertreter	Uberoll gits Fröschli gnug, sugar im Wold im Moos	Überall gibt es Fröschlein genug, sogar im Wald im Moos	Göhren	i33,4			1	116	3
es	es	es	Pr Stellvertreter	mich frierts wie an Frosch	mich friert es wie einen Frosch	Großhabersdorf	d31,3	Kälte	#ra	2	116	3
ewig	ewig	endlos	Adj DatSgN	die Frösch stüre nochts die Läut, die an Täich wohne, in ihrn Schlof mit ihrn ewige Gequack	Die Frösche stören nachts die Leute die am Teich wohnen in ihrem Schlaf mit ihrem ewigen Gequake	Mühlfeld	Q29,4	Die Frösche stören nachts die Leute die am Dorfweiher wohnen in ihrer Nachtruhe		1	116	3
fangen	gefangen	gefangen	Adj präd	do sinn alle Frösch gefoangd	da sind alle Frösche gefangen	Schöllkrippen	U22,8			1	116	3
Frau	Frauentag	Frauenversammlung	Sm DatSg	bei dem Frauendooch wo a gegwacker wie auf am Fruuschweihe	bei dem Frauentag war ein Gequake wie auf einen Froschweiher	Heubsch	V35,4	bei diesem Frauentag war eine rege laute Unterhaltung wie auf einem Froschteich	#ra	1	116	3
fremd	Fremde	Fremde	Sf DatSg	Nagétfroosch im Hemde, was suchst du in der Fremde	Nacktfrosch im Hemde, was suchst du in der Fremde	Hüssingen	i31,1		#ra	1	116	3
frieren	frieren	Kälte empfinden	Vst 3Sg	mich frierts wie an Frosch	mich friert es wie einen Frosch	Großhabersdorf	d31,3	Kälte	#ra	2	116	3
Frosch	Frosch	abweisender Mensch	Sm NomSg	sei kann Frosch	sei kein Frosch	Reistenhausen	Y22,9	wenn jemand abweisend ist	#ra	1	116	3
Frosch	Frosch	ängstlicher, schüchterner, zögerlicher Mensch	Sm NomSg	sei ka Frosch	sei kein Frosch	Feuchtwangen	f28,9	stell dich nicht an	#ra	1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	Frosch	ängstlicher, schüchterner, zögerlicher Mensch	Sm NomSg	sei ka Fruusch	sei kein Frosch	Schwabach	e33,1	sei nicht so zögerlich, pack es an	#ra	2	116	3
Frosch	Frosch	ängstlicher, schüchterner, zögerlicher Mensch	Sm NomSg	sei kein Frosch	sei kein Frosch	Michelau	X29,2	trau dir etwas zu	#ra	1	116	3
Frosch	Frosch	ängstlicher, schüchterner, zögerlicher Mensch	Sm NomSg	sei kein Frosch	sei kein Frosch	Penzenhofen	d34,6	sei nicht ängstlich, sich nicht genieren, oder sich nicht zieren	#ra	1	116	3
Frosch	Frosch	ängstlicher, schüchterner, zögerlicher Mensch	Sm NomSg	sei kein Frosch	sei kein Frosch	Nürnberg	c33,5	feige	#ra	4	116	3
Frosch	Frosch	ängstlicher, schüchterner, zögerlicher Mensch	Sm NomSg	sei ken Frosch	sei kein Frosch	Bergrothenfels	X24,2	sei nicht so ängstlich	#ra	1	116	3
Frosch	Frosch	ängstlicher, schüchterner, zögerlicher Mensch	Sm NomSg	sei kein Frosch	sei kein Frosch	Wiesthal	V23,5	fürchte dich nicht so	#ra	1	116	3
Frosch	Frosch	ängstlicher, schüchterner, zögerlicher Mensch	Sm NomSg	sei kein Frosch	sei kein Frosch	Rödles	R27,6	hab Mut	#ra	1	116	3
Frosch	Frosch	Einwohner von Weiher (Spottname)	NaAU	die Frösch	die Frösche	Uttenreuth	a33,8	die Einwohner der Gemeinde Weiher , Krs. ERH, werden in den Nachbargemeinden die Frösch genannt		1	116	3
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	er it sou g'sund wie a der Frousch in Wasser	er ist so gesund wie auch der Frosch im Wasser	Müdesheim	W26,5	Naturbursche, abgehärteter Kerl	#ra	1	116	3
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	ha is nos bi e Frosch	er ist naß wie ein Frosch	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	er ist naß wie ein Frosch	#ra	1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	Wißt ihr wos, dees is a Frosch	Wißt ihr was, das ist ein Frosch	Göhren	i33,4			1	116	3
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomPl	Wenn die Frösch quak'n wärd schöös Wàttàr	wenn die Frösche quaken wird schönes Wetter	Weitramsdorf	S32,7		#ra	1	116	3
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomPl	solong d' Fresch vorn Georgitooch schreier, solang mejns hindnouch ääfhejern	Sonlange die Frösche vor dem Georgitag schreien, solange müssen sie hintennach aufhören.	Bergen	h33,3		#kas, ra	2	116	3
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	sou koold wia en Frousch	so kalt wie ein Frosch	Höttingen	a26,8	ein Mensch, den nichts erschüttert	#ra	1	116	3
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	sich aufblasen wie ein Frosch	sich aufblasen wie ein Frosch	Bubenreuth	a33,4		#ra	1	116	3
Frosch	Frosch	Frosch	Sm AkkSg	mich frierts wie an Frosch	mich friert es wie einen Frosch	Großhabersdorf	d31,3	Kälte	#ra	2	116	3
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	kalt wie enn Frosch	kalt wie ein Frosch	Reistenhausen	Y22,9		#ra	1	116	3
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomPl	ja is denn des woä, daß die Frösch hom ka Schwenz und ka Hoa	ja ist das denn wahr, dass die Fröscha haben keine Schwänze und keine Haare	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	als Schnader-Hüpfla	#ra	1	116	3
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	Eds kummd dä Moment, wou dä Fruusch ins Wasser schbringd und däbei sei Lehm riskiert	Jetzt kommt der Moment, wo der Frosch ins Wasser springt und dabei sein Leben riskiert	Vach	b32,6		#ra, uml	1	116	3
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	ich kumm mer vor, wie a gebrellter Frusch	ich komme mir vor wie ein geprellter Frosch	Bischofsgrün	V37,5		#ra	1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomPl	heind guagn die Frösch	heute quaken die Frösche	Büchelberg	e29,8	heute quaken die Frösche		1	116	3
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomPl	gestern abend ha'm die Frösch 'quakt	gestern Abend haben die Frösche gequakt	Eckenhaid	b34,2	gestern war ein linder Sommerabend		3	116	3
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomPl	Frösch	Frösche	Ehingen	g30,7			1	116	3
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	Frosch	Frosch	Tauperlitz	S38,6	Frosch ist auch ein Stampfgerät bei Tiefbauarbeitern	#ra	1	116	3
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomPl	As werd Rachenwatte, die frösch machn heit an Krach	es wird Regenwetter, die Frösche machen heute einen Krach	Oeslau	S33,4	am Abend, oft hört man sie kilometerweit	#ra	2	116	3
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	es wäre schön, wenn die Arbeit ein Frosch wäre, dann würde sie immer davon hüpfen	es wäre schön, wenn die Arbeit ein Frosch wäre, dann würde sie immer davon hüpfen	Seußen	V39,6		#ra	1	116	3
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	er quakt wie ein Frosch	er quakt wie ein Frosch	Bamberg	X32,1		#ra	2	116	3
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	er ist so kalt wie ein Frosch	er ist so kalt wie ein Frosch	Eckenhaid	b34,2		#ra	2	116	3
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	er dräht die Aang raus wej a Frusch	er dreht die Augen heraus wie ein Frosch	Geroldsgrün	R36,8	er dreht die Augen heraus wie ein Frosch (Glotzaugen)	#ra	2	116	3
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomPl	die Frösch stüre nochts die Läut, die an Täich wohne, in ihrn Schlof mit ihrn ewige Gequack	Die Frösche stören nachts die Leute die am Teich wohnen in ihrem Schlaf mit ihrem ewigen Gequake	Mühlfeld	Q29,4	Die Frösche stören nachts die Leute die am Dorfweiher wohnen in ihrer Nachtruhe		1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomPl	die Fresch quak'n	die Frösche quaken	Röthelbach	W36,2			1	116	3
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	der zappelt wie a Frousch	der zappelt wie ein Frosch	Linden b.Rothenburg o.d.Tauber	d28,2		#ra	1	116	3
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	der schwimmt wie ein Frosch im Wasser	der schwimmt wie ein Frosch im Wasser	Veitshöchheim	X26,7	er ist ein guter Schwimmer	#ra	1	116	3
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	der schaut wie a brellter Frosch	der schaut wie ein prellter Frosch	Großhabersdorf	d31,3	erschrockener Ausdruck	#flex, ra	1	116	3
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	der lichtd dou wäi á brellder Fruusch	der liegt da wie ein prellter Frosch	Schwabach	e33,1	der liegt total ko da	#flex, ra	1	116	3
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	der liegt do wie a prellter Frusch	der liegt da wie ein prellter Frosch	Nürnberg	c33,5		#flex, ra	5	116	3
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	der licht da wäi a prellter Fruusch	der liegt da wie ein prellter Frosch	Fürth	c32,3	der liegt da wie ein geprellter Frosch, also ganz erledigt, matt, schlapp, regungslos	#flex, ra	2	116	3
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	der liegt da wie a geprellter Frusch	der liegt da wie ein geprellter Frosch	Schauenstein	S37,8	wenn jemand matt und kraftlos am Boden liegt	#ra	1	116	3
Frosch	Frosch	Frosch	Sm DatSg	dem trebts die Ang raus wie an Frusch	dem treibt es die Augen heraus wie einem Frosch	Bischofsgrün	V37,5		#kas, ra	1	116	3
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomSg	dänn is wuel wi an Fruesch im Wasse	dem ist wohl wie einem Frosch im Wasser	Mitwitz	T34,1	dem geht es gut wie einem Frosch in Wasser	#ra	2	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	Frosch	Frosch	Sm NomPl	do sinn alle Frösch gefoangd	da sind alle Frösche gefangen	Schöllkrippen	U22,8			1	116	3
Frosch	Frosch	Frosch (in Redensart)	Sm NomSg	der Frosch hüpft wieder in den Pful u. sitzt er auch auf Goldenen Stuhl	der Frosch hüpft wieder in den Pfuhl, und sitzt er auch auf goldenem Stuhl	Bamberg	X32,1	ein Sprichwort heißt	#ra #Gesamtbedeutung: es gibt Dinge, die kann man nicht ändern	2	116	3
Frosch	Frosch	Frosch (in Redensart)	Sm NomPl	wo Frösche sind, da sind auch Störche	wo Frösche sind, da sind auch Störche	Bubenreuth	a33,4		#ra #Gesamtbedeutung: alles hat seinen Preis	1	116	3
Frosch	Frosch	Frosch (in Redensart)	Sm NomPl	wo Frösche sind, da gibt es auch Störche	wo Frösche sind, da gibt es auch Störche	Eckenhaid	b34,2		#ra #Gesamtbedeutung: alles hat seinen Preis	3	116	3
Frosch	Frosch	Frosch (in Redensart)	Sm NomPl	wo Frösche sind, da gibt es auch Störche	wo Frösche sind, da gibt es auch Störche	Wiesthal	V23,5		#ra #Gesamtbedeutung: alles hat seinen Preis	1	116	3
Frosch	Frosch	Frosch (in Redensart)	Sm AkkSg	setzt en Frosch aufn weißn Stuehl ar hupft immer wieder in seinem Pfuhl	setz einen Frosch auf einen weißen Stuhl, er hüpft immer wieder in seinen Pfuhl	Oberschleichach	W30,5		#ra #Gesamtbedeutung: es gibt Dinge, die kann man nicht ändern	1	116	3
Frosch	Frosch	Frosch (in Redensart)	Sm AkkSg	setz eine Frosch auf einen weißen Stuhl, er hüpft doch wieder in seinen Pfuhl	setz einen Frosch auf einen weißen Stuhl, er hüpft doch wieder in seinen Pfuhl	Bubenreuth	a33,4		#ra #Gesamtbedeutung: es gibt Dinge, die kann man nicht ändern	1	116	3
Frosch	Frosch	Frosch (in Redensart)	Sm NomPl	doa hauts die Frösch zum Weiher naus	da haut es die Frösche zum Weiher hinaus	Gastenfelden	e28,3	Überraschung	#ra #Gesamtbedeutung: Ausdruck der Überraschung	1	116	3
Frosch	Frosch	Frosch (in Redensart)	Sm NomPl	alles gäiht, blouß di Fresch hupfm, und wenn däi langsam hupfm, gengers aa!	Alles geht, nur die Frösche hüpfen und wenn die langsam hüpfen gehen sie auch	Schwabach	e33,1	alles ist machbar	#ra #Gesamtbedeutung: alles ist machbar	2	116	3
Frosch	Frosch	Haarriss in Kalkstein	Sm NomSg	Frousch	Frosch	Randersacker	Y26,9	unsichtbarer Riss in einem Kalkstein, der erst bei der Bearbeitung bemerkt wird	#ra	1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	Frosch	Heiserkeit	Sm AkkSg	ich hob an Frosch im Hals	ich hab einen Frosch im Hals	Feuchtwangen	f28,9		#ra	1	116	3
Frosch	Frosch	Heiserkeit	Sm AkkSg	Frosch im Hals	Frosch im Hals	Bubenreuth	a33,4		#ra	1	116	3
Frosch	Frosch	Heiserkeit	Sm AkkSg	er hat eine Frosch verschluckt	er hat einen Frosch verschluckt	Bamberg	X32,1		#ra	2	116	3
Frosch	Frosch	Heiserkeit	Sm AkkSg	er hat einen Frosch im Hals	er hat einen Frosch im Hals	Bamberg	X32,1		#ra	2	116	3
Frosch	Frosch	Heiserkeit	Sm AkkSg	einen Frosch im Halse haben	einen Frosch im Halse haben	Wiesthal	V23,5	erkältet sein	#ra	1	116	3
Frosch	Frosch	Heiserkeit	Sm NomSg	a Frosch im Hals	ein Frosch im Hals	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	Stimmbandreizung	#ra	2	116	3
Frosch	Frosch	Heiserkeit	Sm AkkSg	der hat an Frosch im Hals	der hat einen Frosch im Hals	Betzenstein	Z35,8	heiser sprechen	#ra	1	116	3
Frosch	Frosch	junger Anfänger beim Militär	Sm NomSg	der gung Fruasch waß doch nix vom Krieg	der junge Frosch weiß doch nichts vom Krieg	Rehau	T39,1		#ra	1	116	3
Frosch	Frosch	Kind	Sm NomPl	zerscht die Leid und dann die Fresch	zuerst die Leute und dann die Frösche	Schwabach	e33,1	zuerst die Leute (Erwachsenen) und dann die Frösche (Kinder)	#ra	1	116	3
Frosch	Frosch	Kind	Sm NomSg	? gloin? Fru?sch	ein kleiner Frosch	Schirnding	U40,7		#sch im Fruesch als IPA-Zeichen	1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	Frosch	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sm NomSg	Frousch	Frosch	Wolkshausen	a26,6	Baby oder Kleinkind	#ra	1	116	3
Frosch	Frosch	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sm NomSg	du bist mei Frosch	du bist mein Frosch	Hürbel a.Wald	d29,7	zum Enkel ab 2 Jahre sagt man	#ra	1	116	3
Frosch	Frosch	Mensch (pejor)	Sm NomSg	so ein aufgeblasener Frosch	so ein aufgeblasener Frosch	Schwabach	e33,1			3	116	3
Frosch	Frosch	Mensch (pejor)	Sm NomSg	sei kein Frosch	sei kein Frosch	Schöllkrippen	U22,8		#ra	1	116	3
Frosch	Frosch	Pfuscher	Sm NomPl	do ghörn Leit dazu und koana Frösch	da gehören Leute dazu und keine Frösche	Pittersdorf	X36,1	das kann nicht jeder, da braucht man Spezialisten	#ra	1	116	3
Frosch	Frosch	Spielverderber	Sm NomSg	komm, sei kan Frosch	komm, sei kein Frosch	Großostheim	W21,8	mach doch mit, sei kein Spielverderber	#ra	1	116	3
Frosch	Frosch	Stampfgerät beim Straßenbau	Sm NomSg	Frosch	Frosch	Tauperlitz	S38,6	Frosch ist auch ein Stampfgerät bei Tiefbauarbeitern	#ra	1	116	3
Frosch	Frosch	ungeschicktes Kind	Sm NomSg	der Fruasch hot die Milch verschütt	der Frosch hat die Milch verschüttet	Rehau	T39,1	Fruasch ungeschicktes unerfahrenes Kind	#ra	1	116	3
Frosch	Frosch	Vagina	Sm NomSg	Frousch	Frosch	Randersacker	Y26,9	die Scheide der Frau	#ra	1	116	3
Frosch	Froschaugen	hervortretende Augen	SPl Akk	Mensch hat däi Fruuschaugn	Mensch hat die Froschaugen	Schwabach	e33,1	Mensch hat die hervorquellende Augen	#ra	1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	Froschaugen	hervortretende Augen	SPl Akk	Froschaugen haben	Froschaugen haben	Schwabach	e33,1		#ra	3	116	3
Frosch	Froschaugen	hervortretende Augen	SPl Akk	er kriegt Froschaugen	er kriegt Froschaugen	Bamberg	X32,1	sehnsüchtig etwas anschauen	#ra	2	116	3
Frosch	Froschaugen	hervortretende Augen	SPl Akk	er hat Frösch-Aachn	er hat Froschaugen	Eichelsdorf	U30,1	s. Mundartbüchlein "Gringsdich üm Hoffinga rüm" S14 "die Frösch", hervorquellende Augen	#ra	2	116	3
Frosch	Froschaugen	hervortretende Augen	SPl Dat	deiä glozd weiä mied Fruschaagn	die glotzt wie mit Froschaugen	Großgründlach	b33,4	sie glotzt ganz auffallend in eine Richtung	#ra	1	116	3
Frosch	Froschaugen	hervortretende Augen	SPl Dat	der mit seina Fröschaang	der mit seinen Froschaugen	Bamberg	X32,1		#ra	1	116	3
Frosch	Froschaugen	hervortretende Augen	SPl Akk	der hod Fruschang	der hat Froschaugen	Bischofsgrün	V37,5		#ra	1	116	3
Frosch	froschäugig	mit hervortretenden Augen behaftet	Adj präd	Fröschaachät	froschäuget	Hallstadt	W32,7	hervorstehende Froschaugen	#ra	3	116	3
Frosch	Froschbäuchlein	Kind	Sn NomSg	a Fruschbäuchla	ein Froschbäuchlein	Schwabach	e33,1	ein noch unreifes Mädchen (Bub)? nicht im sexuellen Sinn	#ra	5	116	3
Frosch	froschbreit	bequem ausgestreckt	Adv	Froschbreit dasitzen	froschbreit dasitzen	Bamberg	X32,1		#ra	2	116	3
Frosch	Froschchor	Quaken vieler Frösche	Sm NomSg	die Fröschla die Fröschla des is a lustigs Chor, die braucht me nije zu kemma, die ham ja kenna Hoh	die Fröschlein, die Fröschlein, das ist ein lustiger Chor, die braucht man nie zu kämmen, die haben ja keine Haare	Gestungshausen	T34,1	Die Frösche, die Frösche, das ist ein lustiger Chor, die braucht man nicht zu kämmen, die haben ja keine Haare!	#ra	1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	Froschchor	Quaken vieler Frösche	Sm NomSg	der Frosch quak quak des is' ein lustiger Chor, der braucht sich nicht zu kämmen, der hat schon so ka Haar	der Frosch quak quak das ist ein lustiger Chor, der braucht sich nicht zu kämmen, der hat schon so kein Haar.	Effeltrich	a33,2		#ra	2	116	3
Frosch	Fröschegieker	kleines, schlechtes Messer	Sm DatSg	Bos wist dann du mit den Fröschgiger	Was willst denn du mit dem Froschgieker	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	Was wilst denn du mit deinem Taschenmesser (Froschstecher)	#?	1	116	3
Frosch	Fröschehüpfen	Kinderspiel	Sn NomSg	Fröschhupfn	Fröschehüpfen	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	Kinderspiel	#ra	1	116	3
Frosch	Froscheier	Sago als Suppeneinlage	SPl Nom	Fruuscheier	Froscheier	Rückersdorf	c34,2	Sagosuppe	#ra	1	116	3
Frosch	Froscheierlein	Sago als Suppeneinlage	SPl Nom	i moch ka seddä Subbn, dê-i schaut aus wê-i Fruusch-Oäli	ich mag keine solche Suppe, die schaut aus wie Froscheier	Langenaltheim	k32,2	Sagosuppe	#ra	1	116	3
Frosch	Froschgequake	Quaken vieler Frösche	Sn NomSg	Fröschgequak	Froschgequake	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	Froschkonzert		1	116	3
Frosch	Froschkonzert	gleichzeitiges Reden vieler Leute	Sn NomSg	die mache a Froschkonzert	die machen ein Froschkonzert	Schillingsfürst	e28,5	reden alle durcheinander	#ra	1	116	3
Frosch	Froschkonzert	Quaken vieler Frösche	Sn NomSg	heid gibts a Fruuschkonzert	heute gibt es ein Froschkonzert	Bergen	h33,3		#ra	2	116	3
Frosch	Froschkonzert	Quaken vieler Frösche	Sn NomSg	Froschkonzert	Froschkonzert	Röthelbach	W36,2	quaken mehrerer Frösche	#ra	1	116	3
Frosch	Froschkonzert	Quaken vieler Frösche	Sn NomSg	Froschkonzert	Froschkonzert	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7		#ra	1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	Froschkonzert	Quaken vieler Frösche	Sn NomSg	Fruschkonzert	Froschkonzert	Schauenstein	S37,8	wenn im Sommer die Frösche quaken	#ra	1	116	3
Frosch	Froschkonzert	Quaken vieler Frösche	Sn NomSg	Froschkonzert	Froschkonzert	Buxheim	l34,3	Gequake	#ra	1	116	3
Frosch	Froschkonzert	Quaken vieler Frösche	Sn NomSg	Fruuschkonzert	Froschkonzert	Kornburg	d33,8		#ra	1	116	3
Frosch	Froschlaich	Froschlaich ?	Sm NomSg	Wans is' senn des fir glitsches Zeig? Des sieht aus wia Fruoschlaich	Was ist das für glitschiges Zeug? Das sieht aus wie Froschlaich	Raumetengrün	U38,3	Was ist das für glitschiges Zeug? Es sieht aus wie Froschlaich		1	116	3
Frosch	Froschlaichsuppe	Sagosuppe	Sf NomSg	Froschlaichsuppe	Froschlaichsuppe	Trabelsdorf	X31,2	Sagosuppe	#ra	2	116	3
Frosch	Froschlaichsuppe	Sagosuppe	Sf NomSg	Frueschlaichsupm	Froschlaichsuppe	Schirnding	U40,7	für Sagosuppe	#e, sch, ch als IPA-Zeichen, ra	1	116	3
Frosch	Froschlaichsuppe	Sagosuppe	Sf NomSg	Froschloachsuppn	Froschlaichsuppe	Buxheim	l34,3	Sagosuppe	#ra	1	116	3
Frosch	Fröschlein	ängstliches Kind (Kosewort)	Sn NomSg	du bist me so a Fröschla	du bist mir so ein Fröschlein	Michelau	X29,2	Angsthase	#ra	1	116	3
Frosch	Fröschlein	kleiner Frosch	Sn AkkPl	mi hon ville Fröschlich gesen	wir haben viele Fröschlich gesehen	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	Wir haben viele Fröschlein gesehen	#ra	1	116	3
Frosch	Fröschlein	kleiner Frosch	Sn NomPl	Uberoll gits Fröschli gnug, sugar im Wold im Moos	Überall gibt es Fröschlein genug, sogar im Wald im Moos	Göhren	i33,4			1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	Fröschlein	kleiner Frosch	Sn NomPl	Freschli	Fröschlein	Dombühl	e28,9	kleine Frösche	#ra	1	116	3
Frosch	Fröschlein	kleiner Frosch	Sn NomPl	döi schwimma wöi die Fröschla	die schwimmen wie die Fröschlein	Nürnberg	c33,5		#ra	6	116	3
Frosch	Fröschlein	kleiner Frosch	Sn NomPl	die Freschla	die Fröschlein	Röthelbach	W36,2	sind kleine Frösche	#ra	1	116	3
Frosch	Fröschlein	kleiner Frosch ?	Sn NomSg	? Fröschl	ein Fröschlein	Schirnding	U40,7		#ra	1	116	3
Frosch	Fröschlein	kleiner Frosch ?	Sn NomSg	Fröschla	Fröschlein	Ehingen	g30,7		#ra	1	116	3
Frosch	Fröschlein	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sn NomSg	wos macht dei kless Fröschla	was macht dein kleines Fröschlein	Gestungshausen	T34,1	wenn jemand nach dem kleinen Kind des anderen fragt	#ra	1	116	3
Frosch	Fröschlein	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sn NomSg	su a klans Fruschgala	so ein kleines Fröschgelein	Nürnberg	c33,5			6	116	3
Frosch	Fröschlein	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sn NomSg	schau her, des klane Fröschla	Schau her das kleine Fröschlein	Nürnberg	c33,5		#ra	6	116	3
Frosch	Fröschlein	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sn NomSg	mei Fröschla	mein Fröschlein	Heinersreuth	W36,4	Anrede für ein kleines Kind	#ra	1	116	3
Frosch	Fröschlein	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sn NomSg	mej Fröschla	mein Fröschlein	Naila	S37,1	Kosewort für kleines Kind	#ra	1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	Fröschlein	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sn NomSg	mei Fröschla	mein Fröschlein	Wilhelmsthal	S35,1	kleines Kind	#ra	1	116	3
Frosch	Fröschlein	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sn NomSg	mei Frouschla	mein Fröschlein	Steinbach	R36,8		#ra	1	116	3
Frosch	Fröschlein	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sn NomSg	mei Fröschla	mein Fröschlein	Burgbernheim	c28,6		#ra	1	116	3
Frosch	Fröschlein	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sn NomSg	komm her mei Fröschla	komm her mein Fröschlein	Arberg	g30,3		#ra	1	116	3
Frosch	Fröschlein	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sn NomSg	komm' her mei Fröschli	komm her mein Fröschlein	Penzenhofen	d34,6	Liebkosungsworte für ganz kleine Kinder	#ra	1	116	3
Frosch	Fröschlein	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sn NomSg	klans Fröschler	kleines Fröschlein	Wendelstein	d33,9	Kosewort	#ra	1	116	3
Frosch	Fröschlein	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sn NomSg	is des a süß Fröschla	ist das ein süßes Fröschlein	Hallstadt	W32,7	ein kleines Kind,	#ra	2	116	3
Frosch	Fröschlein	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sn NomSg	geh ner her mei Fröschla	geh nur her mein Fröschlein	Büchelberg	e29,8	kleines Kind	#ra	1	116	3
Frosch	Fröschlein	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sn NomSg	is dess ä Fröschla	ist das ein Fröschlein	Ippesheim	a28,8	kleines Kind	#ra	1	116	3
Frosch	Fröschlein	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sn NomSg	Freschla laß mi geeh	Fröschlein laß mich gehen	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		#ra	1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	Fröschlein	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sn NomSg	Freschla	Fröschlein	Külsheim	b29,8	kleiner Frosch, kleines Kind, Baby	#ra	1	116	3
Frosch	Fröschlein	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sn NomSg	Fröschla	Fröschlein	Schlaifhausen	Z33,6	Kosenamen	#ra	1	116	3
Frosch	Fröschlein	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sn NomSg	Fröschla	Fröschlein	Kümmersreuth	V33,5	Kosewort für kleines Kind	#ra	1	116	3
Frosch	Fröschlein	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sn NomSg	Fröschle	Fröschlein	Schney	U33,2	als Kosewort für kleine Kinder	#ra	1	116	3
Frosch	Fröschlein	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sn NomSg	Fröschle	Fröschlein	Platz	S26,8	niedlich	#ra	1	116	3
Frosch	Fröschlein	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sn NomSg	Fröschle	Fröschlein	Wolkshausen	a26,6	Baby oder Kleinkind	#ra	1	116	3
Frosch	Fröschlein	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sn NomSg	a glaans Fröschla	ein kleines Fröschlein	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	ein kleines Kind, Koseform	#ra	1	116	3
Frosch	Fröschlein	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sn NomSg	a klaas Fröschla	ein kleines Fröschlein	Wüstenselbitz	T37,4	ein kleines Kind, winzig gewachsen	#ra	1	116	3
Frosch	Fröschlein	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sn NomSg	a Ding wi a Fröschla	ein Ding wie ein Fröschlein	Mitwitz	T34,1	ein zierliches Mädchen/Kind	#ra	2	116	3
Frosch	Fröschlein	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sn NomSg	du kleens Fröschla	du kleines Fröschlein	Mönchstockheim	W29,7	klein (Kind) ; arm (Erwachsener)	#ra	1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	Fröschlein	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sn NomSg	du klaans Freschla	du kleines Fröschlein	Großhabersdorf	d31,3	kleines Kind	#ra	1	116	3
Frosch	Fröschlein	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sn NomSg	des is a klaans Fröschla	das ist ein kleines Fröschlein	Heroldsberg	b33,6	es ist ein kleines Kind	#ra	1	116	3
Frosch	Fröschlein	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sn NomPl	die klann Fröschla	die kleinen Fröschlein	Cottenbach	W36,4	Verwendet für kleine Kinder	#ra	2	116	3
Frosch	Fröschlein	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sn NomSg	des is abbera Freschla	das ist aber ein Fröschlein	Hof	S38,2	sehr kleines Kind	#ra	1	116	3
Frosch	Fröschlein	Kleinkind, Baby (Kosewort)	Sn NomSg	des id a Fröschla	das ist ein Fröschlein	Fröhstockheim	Z28,2	kleines Kind, etwas schwächlich	#ra	1	116	3
Frosch	Froschleinsweiher	Froschteich	Sm NomSg	a Froschlersweiher	ein Froschleinsweiher	Großhabersdorf	d31,3	Weiher mit viel Fröschen		1	116	3
Frosch	Froschmaul	breiter Mund	Sn NomSg	ein Froschmaul	ein Froschmaul	Schwabach	e33,1		#ra	3	116	3
Frosch	Froschmaul	breiter Mund	Sn AkkSg	Döi hout a Fruuschmaul	die hat ein Froschmaul	Ittelshofen	c35,7	Frau mit großem, breitem Mund	#ra	1	116	3
Frosch	Froschnatur	Abgehärtetheit, Wetterfestigkeit von Menschen	Sf AkkSg	er hat a Fröischnatur	er hat eine Froschnatur	Müdesheim	W26,5	Mann, der bei Wind und Wetter draußen rumwerkt	#ra	1	116	3
Frosch	Froschnatur	Gefühlskälte	Sf NomSg	kalte Hände, Froschnatur, von der Liebe keine Spur	kalte Hände, Froschnatur, von der Liebe keine Spur	Reistenhausen	Y22,9		#ra	1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	Froschnatur	Gefühlskälte	Sf NomSg	kalte Hände Froschnatur - von der Liebe keine Spur	kalte Hände Froschnatur - von der Liebe keine Spur	Effeltrich	a33,2		#ra	1	116	3
Frosch	Froschnatur	Gefühlskälte	Sf NomSg	kalte Hände, Froschnatur, von der Liebe keine Spur	kalte Hände Froschnatur - von der Liebe keine Spur	Enheim	a27,6		#ra	1	116	3
Frosch	Froschnatur	Gefühlskälte	Sf NomSg	Froschnatur	Froschnatur	Großostheim	W21,8	gefühlskalt	#ra	1	116	3
Frosch	Froschperspektive	Froschperspektive	Sf DatSg	er sieht alles aus der Froschperspektive	er sieht alles aus der Froschperspektive	Schwabach	e33,1		#ra	3	116	3
Frosch	Froschquaken	Froschquaken	Sn NomSg	Fruuschquakn	Froschquaken	Kornburg	d33,8		#ra	1	116	3
Frosch	Froschschenkel	dünne Beine	SPl Akk	der hat Frosch-Schenkel	der hat Froschschenkel	Nürnberg	c33,5	dünne Beine	#ra	4	116	3
Frosch	Froschschenkel	gebratene Froschschenkel als Speise	SPl Nom	Froschschenkel	Froschschenkel	Röthelbach	W36,2	Gericht		1	116	3
Frosch	Froschschprung	Kopfsprung ins Wasser	Sm NomSg	Froschspring	Froschsprung	Kronach	T34,3	man beachte die Aussprache, nicht Fruoschschpring, Kopfsprung ins Wasser (Fluß/Schwimmbad) mit angewinkelten Armen und Beinen		1	116	3
Frosch	Froschschwegeln	Liebesspiel	Sn NomSg	Frosch-schwegln	Froschschwegeln	Buxheim	l34,3	Liebesspiel	Sm II, 628	1	116	3
Frosch	Froschweiher	Froschteich	Sm DatSg	bei dem Frauendooch wo a gegwacker wie auf am Fruuschweihe	bei dem Frauentag war ein Gequake wie auf einen Froschweiher	Heubsch	V35,4	bei diesem Frauentag war eine rege laute Unterhaltung wie auf einem Froschteich	#ra	1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	Knallfrosch	Knallfrosch, Feuerwerkskörper	Sm NomSg	Knallfrosch	Knallfrosch	Schauenstein	S37,8	für Feuerwerkskörper		1	116	3
Frosch	Knallfrosch	Knallfrosch, Feuerwerkskörper	Sm NomSg	Knallfrosch	Knallfrosch	Neuendettelsau	e31,6	Feuerwerkskörper der nacheinander mehrmals kracht und bei jeder Explosion auf einen anderen Standort hüpft		1	116	3
Frosch	Knallfrosch	Knallfrosch, Feuerwerkskörper	Sm NomSg	Knallfrosch	Knallfrosch	Burgbernheim	c28,6			1	116	3
Frosch	Knallfrosch	Knallfrosch, Feuerwerkskörper	Sm AkkSG	an Gnallfrosch anzündn	einen Knallfrosch anzünden	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	Silvesterkracher		1	116	3
Frosch	Knallfrosch	Knallfrosch, Feuerwerkskörper	Sm NomSg	der Knallfrosch	der Knallfrosch	Lützelsdorf	Z34,1	Feuerwerkskörper		1	116	3
Frosch	Laubfrosch	Laubfrosch	Sm NomPl	Laabfrösch	Laubfrösche	Kornburg	d33,8			1	116	3
Frosch	Laubfrosch	Laubfrosch als Wetterfrosch	Sm NomSg	der Laabfruusch frühe, wo besse wi de Weedebericht	der Laubfrosch früher war besser wie der Wetterbericht	Kulmbach	U35,9	das stimmt schon lange nicht mehr		1	116	3
Frosch	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	kumm her du nackerfrosch	komm her du Nackefrosch	Schwabach	e33,1	zum Kind	#ra	3	116	3
Frosch	Nackefröschel	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	Naggefröschl	Nacktfröschlein	Waldbüttelbrunn	Y26,4	nacktes Kleinkind	#ra	1	116	3
Frosch	Nackefröschlein	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	du N̊acka-Fröschla	du Nacktfröschlein	Dampfach	W29,2		#ra	1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	Nackefröschlein	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	A Nackerfröschla	ein Nackefröschlein	Bad Rodach	R31,8	nacktes Kleinkind	#ra	2	116	3
Frosch	Nackefröschlein	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	A Nackerfröschla	ein Nacktfröschlein	Witzleshofen	U37,4	ist ein kleines Kind mit nichts an , mit glatter eher warmer Haut, eben nackt wie ein Frosch	#ra	1	116	3
Frosch	Nackefröschlein	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	mei Nackerfreschla	mein Nacktfröschlein	Thurnau	V35,8	Liebkosung für das nackte Baby	#ra	1	116	3
Frosch	Nackefröschlein	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	Nacker-Fröschla	Nackefröschlein	Schauenstein	S37,8	kleines nacktes Kind	#ra	1	116	3
Frosch	Nackefröschlein	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	Nackäfröschla	Nacktfröschlein	Hallstadt	W32,7	nacktes Kleinkind, Säugling	#ra	3	116	3
Frosch	Nacketfrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	a klan? Nackötfruosch	ein kleiner Nacketfrosch	Flachslanden	d30,1	nacktes Kleinkind		1	116	3
Frosch	Nacketfrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	Nackerdfrosch	Nacketfrosch	Neuendettelsau	e31,6	nacktes Kleinkind	#ra	1	116	3
Frosch	Nacketfrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	Nagétfroosch im Hemde, was suchst du in der Fremde	Nacketfrosch im Hemde, was suchst du in der Fremde	Hüssingen	i31,1		#ra	1	116	3
Frosch	Nacketfröschchen	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	Nackfröschche	Nacketfröschchen	Wasserlos	V21,2	kleines unbekleidetes Kind	#ra	1	116	3
Frosch	Nacketfröschlein	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	bist a Nackertfröschla	bist ein Nacketfröschlein	Penzenhofen	d34,6	Liebkosungsworte für nackte kleine Kinder	#ra	1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frosch	Nacketfröschlein	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	a Naggäfröschla	ein Nacktfröschlein	Roßdorf a.Forst	X32,6	unbekleidetes Kind	#ra	1	116	3
Frosch	Nacketfröschlein	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	Nackertfröschli	Nacketfröschlein	Bergen	h33,3	kleine Kinder nackt im Bad sind	#ra	1	116	3
Frosch	Nacktfröschlein	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	A Nackertfröschla	ein Nacktfröschlein	Rückersdorf	c34,2	ein nacktes Kind	#ra	1	116	3
Frosch	Nacktfröschlein	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	Nacktfröschla	Nacktfröschlein	Schwabach	e33,1	Kleinkind ohne Kleidung	#ra	4	116	3
Frosch	Ochsenfrosch	Frosch	Sn NomSg	aufgeblasen wie ein Ochsenfrosch	aufgeblasen wie ein Ochsenfrosch	Bamberg	X32,1	eingebildet und stolz	#ra	2	116	3
Frosch	Wetterfrosch	wetterfühliger Mensch	Sm NomSg	en Wadderfrousch	ein Wetterfrosch	Höttingen	a26,8	ein wetterfühliger Mensch, ein Wetterprophet	#ra	1	116	3
früh	früher	einst, ehedem	Adv	der Laabfruusch frühe, wo besse wi de Weedebericht	der Laubfrosch früher war besser wie der Wetterbericht	Kulmbach	U35,9	das stimmt schon lange nicht mehr		1	116	3
für	was für	welch	lexikalisierte Wortgruppe	Wans is' senn des fir glitsches Zeig? Des sieht aus wia Fruoschlaich	Was ist das für glitschiges Zeug? Das sieht aus wie Froschlaich	Raumetengrün	U38,3	Was ist das für glitschiges Zeug? Es sieht aus wie Froschlaich	#ra	1	116	3
geben	geben	bevorstehen	Vst 3Sg + Stellvertreter-es	heid gibts a Fruuschkonzert	heute gibt es ein Froschkonzert	Bergen	h33,3		#ra	2	116	3
geben	geben	vorhanden sein	Vst 3Sg + Stellvertreter-es	wo Frösche sind, da gibt es auch Störche	wo Frösche sind, da gibt es auch Störche	Wiesthal	V23,5		#ra	1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
geben	geben	vorhanden sein	Vst 3Sg + Stellvertreter-es	wo Frösche sind, da gibt es auch Störche	wo Frösche sind, da gibt es auch Störche	Eckenhaid	b34,2		#ra	3	116	3
geben	geben	vorhanden sein	Vst 3Sg + Stellvertreter-es	Uberoll gits Fröschli gnug, sugar im Wold im Moos	Überall gibt es Fröschlein genug, sogar im Wald im Moos	Göhren	i33,4			1	116	3
gehen	gehen	funktionieren	Vu 3Sg	alles gäiht, blouß di Fresch hupfm, und wenn däi langsam hupfm, gengers aa!	alles geht, nur die Frösche hüpfen und wenn die langsam hüpfen gehen sie auch	Schwabach	e33,1	alles ist machbar	#ra, uml	2	116	3
gehen	gehenlassen	in Ruhe lassen	Vu Inf	Freschla laß mi geeh	Fröschlein lass mich gehen	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		#ra	1	116	3
gehen	hergehen	kommen	Vu ImpSg	geh ner her mei Fröschla	geh nur her mein Fröschlein	Büchelberg	e29,8	kleines Kind	#ra	1	116	3
genug	genug	ausreichend	Adj unflektiert	Uberoll gits Fröschli gnug, sugar im Wold im Moos	Überall gibt es Fröschlein genug, sogar im Wald im Moos	Göhren	i33,4			1	116	3
Georg	Georgitag	23-Apr	Sm DatSg	solong d' Fresch vorn Georgitooch schreier, solang mejns hindnouch ääfhejern	Solange die Frösche vor dem Georgitag schreien, solange müssen sie hintennach aufhören.	Bergen	h33,3		#kas, ra	2	116	3
gestern	gestern	gestern	Adv	gestern abend ha'm die Frösch 'quakt	gestern Abend haben die Frösche gequakt	Eckenhaid	b34,2	gestern war ein linder Sommerabend		3	116	3
gesund	gesund	gesund	Adj präd	er it sou g'sund wie a der Frousch in Wasser	er ist so gesund wie auch der Frosch im Wasser	Müdesheim	W26,5	Naturbursche, abgehärteter Kerl	#ra	1	116	3
gieken	Froschgieker	kleines, schlechtes Messer	S DatSg	Bos wist dann du mit den Fröschgiger	Was willst denn du mit dem Froschgieker	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	Was wilst denn du mit deinem Taschenmesser (Froschstecher)	#?	1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Gift	giftig	giftig, hinterhältig, gefährlich	Adj NomSgF	giftige Kriet	giftige Kröte	Schauenstein	S37,8	für Böses im Schilde führen	#np	1	116	3
glitsch	glitschig	schleimig	Adj NomSgN	Wans is' senn des fir glitsches Zeig? Des sieht aus wia Fruoschlaich	Was ist das für glitschiges Zeug? Das sieht aus wie Froschlaich	Raumetengrün	U38,3	Was ist das für glitschiges Zeug? Es sieht aus wie Froschlaich	#ra	1	116	3
glotzen	glotzen	starren, mit hervortretenden Augen	Vsw 3Sg	deiä glozd weiä mied Fruschaagn	die glotzt wie mit Froschaugen	Großgründlach	b33,4	sie glotzt ganz auffallend in eine Richtung	#ra	1	116	3
Gold	golden	golden	Adj DatSgM	der Frosch hüpft wieder in den Pful u. sitzt er auch auf Goldenen Stuhl	der Frosch hüpft wieder in den Pfuhl, und sitzt er auch auf goldenem Stuhl	Bamberg	X32,1	ein Sprichwort heißt	#ra	2	116	3
graben	Schwegelgraben	Garten in dem sich die Frösche aufhalten	Sm NomSg	Schweglgram	Schwegelgraben	Buxheim	l34,3	Garten in dem sich die Frösche aufhalten		1	116	3
Gras	Gras	Gras	Sn DatSg	We im Wasser su im Gros	Wie im Wasser so im Gras	Göhren	i33,4		#ra	1	116	3
gut	gut	gut	Adj prädKomparativ	der Laabfruusch frühe, wo besse wi de Weedebericht	der Laubfrosch früher war besser wie der Wetterbericht	Kulmbach	U35,9	das stimmt schon lange nicht mehr		1	116	3
Haar	Haar	Haar	Sn AkkPl	die Fröschla die Fröschla des is a lustigs Chor, die braucht me nije zu kemma, die ham ja kenna Hoh	die Fröschlein, die Fröschlein, das ist ein lustiger Chor, die braucht man nie zu kämmen, die haben ja keine Haare	Gestungshausen	T34,1	Die Frösche, die Frösche, das ist ein lustiger Chor, die braucht man nicht zu kämmen, die haben ja keine Haare!	#ra	1	116	3
Haar	Haar	Haar	Sn AkkPl	der Frosch quak quak des is' ein lustiger Chor, der braucht sich nicht zu kämmen, der hat schon so ka Haar	der Frosch quak quak das ist ein lustiger Chor, der braucht sich nicht zu kämmen, der hat schon so keine Haar.	Effeltrich	a33,2		#ra	2	116	3
Haar	Haar	Haar	Sn AkkPl	ja is denn des woä, daß die Frösch hom ka Schwenz und ka Hoa	ja ist das denn wahr, dass die Fröscha haben keine Schwänze und keine Haare	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	als Schnader-Hüpfla	#ra	1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
haben	haben	behaftet sein mit	Vu 1Sg	ich hob an Frosch im Hals	ich hab einen Frosch im Hals	Feuchtwangen	f28,9		#ra	1	116	3
haben	haben	behaftet sein mit	Vu 3Sg	der hat Frosch-Schenkel	der hat Froschschenkel	Nürnberg	c33,5	dünne Beine	#ra	4	116	3
haben	haben	behaftet sein mit	Vu 3Sg	Döi hout a Fruuschmaul	die hat ein Froschmaul	Ittelshofen	c35,7	Frau mit großem, breitem Mund	#ra	1	116	3
haben	haben	behaftet sein mit	Vu 3Sg	Mensch hat däi Fruuschaugn	Mensch hat die Froschaugen	Schwabach	e33,1	Mensch hat die hervorquellende Augen	#ra	1	116	3
haben	haben	behaftet sein mit	Vu 3Sg	er hat Frösch-Aachn	er hat Froschaugen	Eichelsdorf	U30,1	s. Mundartbüchlein "Gringsdich üm Hoffinga rüm" S14 "die Frösch", hervorquellende Augen	#ra	2	116	3
haben	haben	behaftet sein mit	Vu 3Sg	einen Frosch im Halse haben	einen Frosch im Halse haben	Wiesthal	V23,5	erkältet sein	#ra	1	116	3
haben	haben	behaftet sein mit	Vu 3Sg	der hod Fruschang	der hat Froschaugen	Bischofsgrün	V37,5		#ra	1	116	3
haben	haben	behaftet sein mit	Vu 3Sg	er hat a Fröischnatur	er hat eine Froschnatur	Müdesheim	W26,5	Mann, der bei Wind und Wetter draußen rumwerkt	#ra	1	116	3
haben	haben	behaftet sein mit	Vu 3Sg	er hat einen Frosch im Hals	er hat einen Frosch im Hals	Bamberg	X32,1		#ra	2	116	3
haben	haben	behaftet sein mit	Vu 3Sg	der hat an Frosch im Hals	der hat einen Frosch im Hals	Betzenstein	Z35,8	heiser sprechen	#ra	1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
haben	haben	behaftet sein mit	Vu Inf	Froschaugen haben	Froschaugen haben	Schwabach	e33,1		#ra	3	116	3
haben	haben	besitzen	Vu 3Pl	die Fröschla die Fröschla des is a lustigs Chor, die braucht me nije zu kemma, die ham ja kenna Hoh	die Fröschlein, die Fröschlein, das ist ein lustiger Chor, die braucht man nie zu kämmen, die haben ja keine Haare	Gestungshausen	T34,1	Die Frösche, die Frösche, das ist ein lustiger Chor, die braucht man nicht zu kämmen, die haben ja keine Haare!	#ra	1	116	3
haben	haben	besitzen	Vu 3Pl	ja is denn des woä, daß die Frösch hom ka Schwenz und ka Hoa	ja ist das denn wahr, dass die Fröscha haben keine Schwänze und keine Haare	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	als Schnader-Hüpfla	#ra	1	116	3
haben	haben	besitzen	Vu 3Sg	der Frosch quak quak des is' ein lustiger Chor, der braucht sich nicht zu kämmen, der hat schon so ka Haar	der Frosch quak quak das ist ein lustiger Chor, der braucht sich nicht zu kämmen, der hat schon so kein Haar.	Effeltrich	a33,2		#ra	2	116	3
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 1Pl	mi hon ville Fröschlich gesen	wir haben viele Fröschlich gesehen	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	Wir haben viele Fröschlein gesehen	#ra	1	116	3
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 3Pl	gestern abend ha'm die Frösch 'quakt	gestern Abend haben die Frösche gequakt	Eckenhaid	b34,2	gestern war ein linder Sommerabend		3	116	3
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 3Sg	der Fruasch hot die Milch verschütt	der Frosch hat die Milch verschüttet	Rehau	T39,1	Fruasch ungeschicktes unerfahrenes Kind	#ra	1	116	3
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 3Sg	er hat eine Frosch verschluckt	er hat einen Frosch verschluckt	Bamberg	X32,1		#ra	2	116	3
Hals	Hals	Hals, Kehle	Sm AkkSg	ich hob an Frosch im Hals	ich hab einen Frosch im Hals	Feuchtwangen	f28,9		#ra	1	116	3
Hals	Hals	Hals, Kehle	Sm AkkSg	der hat an Frosch im Hals	der hat einen Frosch im Hals	Betzenstein	Z35,8	heiser sprechen	#ra	1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hals	Hals	Hals, Kehle	Sm NomSg	a Frosch im Hals	ein Frosch im Hals	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	Stimmbandreizung	#ra	2	116	3
Hals	Hals	Hals, Kehle	Sm AkkSg	er hat einen Frosch im Hals	er hat einen Frosch im Hals	Bamberg	X32,1		#ra	2	116	3
Hals	Hals	Hals, Kehle	Sm AkkSg	einen Frosch im Halse haben	einen Frosch im Halse haben	Wiesthal	V23,5	erkältet sein	#ra	1	116	3
Hals	Hals	Hals, Kehle	Sm NomSg	Frosch im Hals	Frosch im Hals	Bubenreuth	a33,4		#ra	1	116	3
Hand	Hand	Hand	Sf NomPl	kalte Hände, Froschnatur, von der Liebe keine Spur	kalte Hände Froschnatur - von der Liebe keine Spur	Enheim	a27,6		#ra	1	116	3
Hand	Hand	Hand	Sf NomPl	kalte Hände Froschnatur - von der Liebe keine Spur	kalte Hände Froschnatur - von der Liebe keine Spur	Effeltrich	a33,2		#ra	1	116	3
Hand	Hand	Hand	Sf NomPl	kalte Hände, Froschnatur, von der Liebe keine Spur	kalte Hände, Froschnatur, von der Liebe keine Spur	Reistenhausen	Y22,9		#ra	1	116	3
hauen	hinaushauen	herauswerfen	V 3Sg	doa hauts die Frösch zum Weiher naus	da haut es die Frösche zum Weiher hinaus	Gastenfelden	e28,3	Überraschung	#ra	1	116	3
he	he	er	PrDem 3SgMNom	ha is nos bi e Frosch	er ist naß wie ein Frosch	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	er ist naß wie ein Frosch	#ra	1	116	3
Hemd	Hemd	Hemd	Sn DatSg	Nagétfroosch im Hemde, was suchst du in der Fremde	Nacktfrosch im Hemde, was suchst du in der Fremde	Hüssingen	i31,1			1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
her	hergehen	herbeikommen	Vu ImpSg	geh ner her mei Fröschla	geh nur her mein Fröschlein	Büchelberg	e29,8	kleines Kind	#ra	1	116	3
her	herkommen	herbeikommen	Vu ImpSg	komm' her mei Fröschli	komm her mein Fröschlein	Penzenhofen	d34,6	Liebkosungsworte für ganz kleine Kinder	#ra	1	116	3
her	herkommen	herbeikommen	Vu ImpSg	komm her mei Fröschla	komm her mein Fröschlein	Arberg	g30,3		#ra	1	116	3
her	herkommen	herbeikommen	Vu 2SgImp	kumm her du nackerfrosch	komm her du Nacktfrosch	Schwabach	e33,1	zum Kind	#ra	3	116	3
her	herschauen	herbeikommen	Vu ImpSg	schau her, des klane Fröschla	Schau her das kleine Fröschlein	Nürnberg	c33,5		#ra	6	116	3
heraus	herausdrehen	hervorstehen, von Augen	Vsw 3Sg	er dräht die Aang raus wej a Frusch	er dreht die Augen heraus wie ein Frosch	Geroldsgrün	R36,8	er dreht die Augen heraus wie ein Frosch (Glotzaugen)	#ra	2	116	3
heraus	heraustreiben	hervorstehen, von Augen	Vsw 3Sg	dem trebts die Ang raus wie an Frusch	dem treibt es die Augen heraus wie einen Frosch	Bischofsgrün	V37,5		#kas, ra	1	116	3
heute	heunt	heute	Adv	heind guagn die Frösch	heunt quaken die Frösche	Büchelberg	e29,8	heute quaken die Frösche		1	116	3
heute	heute	heute	Adv	heid gibts a Fruuschkonzert	heute gibt es ein Froschkonzert	Bergen	h33,3		#ra	2	116	3
heute	heute	heute	Adv	As werd Rachenwatte, die frösch machn heit an Krach	es wird Regenwetter, die Frösche machen heute einen Krach	Oeslau	S33,4	am Abend, oft hört man sie kilometerweit	#ra	2	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hinaus	hinaushauen	hinausschleudern	Vsw 3Sg	doa hauts die Frösch zum Weiher naus	da haut es die Frösche zum Weiher hinaus	Gastenfelden	e28,3	Überraschung	#ra	1	116	3
hinten	hintennach	danach (in Redensart)	Adv	solong d' Fresch vorn Georgitooch schreier, solang mejns hindnouch ääfhejern	Solange die Frösche vor dem Georgitag schreien, solange müssen sie hintennach aufhören.	Bergen	h33,3		#Gesamtbedeutung "auf einen zeitigen Frühling folgt ein kühler Sommer"	2	116	3
Hitsch	Hitsch	Frosch	Sm NomSg	der liegt da wöi a pröida Hetsch	der liegt da wie ein prellter Hitsch	Buxheim	l34,3	Frosch auf Brett legen mit Prügel auf das Brett schlagen	#Hitsch Schmeller 1 S 1192, flex, ra	1	116	3
hören	anhören	anhören	Vsw Inf	dös gaquak vo danna Frösch, kann an aufreg'n, mer kann's bal nimer aghör!	das Gequake von denen Fröschen kann einen aufregen, man kann es bald nicht mehr angehören	Nürnberg	c33,5	in der Nähe von kleinen See'n und Flüssen passiert die sehr häufig		3	116	3
hören	aufhören	einhalten	Vsw Inf	solong d' Fresch vorn Georgitooch schreier, solang mejns hindnouch ääfhejern	Sonlange die Frösche vor dem Georgitag schreien, solange müssen sie hintennach aufhören.	Bergen	h33,3		#kas, ra	2	116	3
hören	dazugehören	nötig sein	Vsw 3Pl	do ghörn Leit dazu und koana Frösch	da gehören Leute dazu und keine Frösche	Pittersdorf	X36,1	das kann nicht jeder, da braucht man Spezialisten	#ra	1	116	3
hüpfen	davonhüpfen	weghüpfen	Vsw Inf	es wäre schön, wenn die Arbeit ein Frosch wäre, dann würde sie immer davon hüpfen	es wäre schön, wenn die Arbeit ein Frosch wäre, dann würde sie immer davon hüpfen	Seußen	V39,6		#ra	1	116	3
hüpfen	Fröschehüpfen	Kinderspiel	Sn NomSg	Fröschhupfn	Fröschehüpfen	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	Kinderspiel	#ra	1	116	3
hüpfen	hüpfen	springen	Vsw 3Pl	alles gäiht, blouß di Fresch hupfm, und wenn däi langsam hupfm, gengers aa!	Alles geht, nur die Frösche hüpfen und wenn die langsam hüpfen gehen sie auch	Schwabach	e33,1	alles ist machbar	#ra, uml	2	116	3
hüpfen	hüpfen	springen	Vsw 3Sg	setzt en Frosch aufn weißn Stuehl ar hupft immer wieder in seinem Pfuhl	setz eine Frosch auf einen weißen Stuhl, er hüpft immer wieder in seinen Pfuhl	Oberschleichach	W30,5		#ra	1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hüpfen	hüpfen	springen	Vsw 3Sg	setz eine Frosch auf einen weißen Stuhl, er hüpft doch wieder in seinen Pfuhl	setz einen Frosch auf einen weißen Stuhl, er hüpft doch wieder in seinen Pfuhl	Bubenreuth	a33,4		#ra	1	116	3
hüpfen	hüpfen	springen	Vsw 3Sg	der Frosch hüpft wieder in den Pful u. sitzt er auch auf Goldenen Stuhl	der Frosch hüpft wieder in den Pfuhl, und sitzt er auch auf goldenem Stuhl	Bamberg	X32,1	ein Sprichwort heißt	#ra	2	116	3
ich	ich	ich	PrPers 1SgNom	ich kumm mer vor, wie a gebrellter Frusch	ich komme mir vor wie ein geprellter Frosch	Bischofsgrün	V37,5		#ra	1	116	3
ich	ich	ich	PrPers 1SgNom	i moch ka seddä Subbn, dê-i schaut aus wê-i Fruusch-Oäli	ich mag keine solche Suppe, die schaut aus wie Froscheier	Langenaltheim	k32,2	Sagosuppe	#ra	1	116	3
ich	ich	ich	PrPers 1SgNom	ich hob an Frosch im Hals	ich hab einen Frosch im Hals	Feuchtwangen	f28,9		#ra	1	116	3
ihr	ihr	ihr	PrPers 2PlNom	Wißt ihr wos, dees is a Frosch	Wißt ihr was, das ist ein Frosch	Göhren	i33,4			1	116	3
ihr	ihr	ihr	PrPoss3Pl DatSgM	die Frösch stüre nochts die Läut, die an Täich wohne, in ihrn Schlof mit ihrn ewige Gequack	Die Frösche stören nachts die Leute die am Teich wohnen in ihrem Schlaf mit ihrem ewigen Gequake	Mühlfeld	Q29,4	Die Frösche stören nachts die Leute die am Dorfweiher wohnen in ihrer Nachtruhe		1	116	3
im	im	in dem	Präp+Artikel	ich hob an Frosch im Hals	ich hab einen Frosch im Hals	Feuchtwangen	f28,9		#ra	1	116	3
im	im	in dem	Präp+Artikel	der hat an Frosch im Hals	der hat einen Frosch im Hals	Betzenstein	Z35,8	heiser sprechen	#ra	1	116	3
im	im	in dem	Präp+Artikel	a Frosch im Hals	ein Frosch im Hals	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	Stimmbandreizung	#ra	2	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
im	im	in dem	Präp+Artikel	er hat einen Frosch im Hals	er hat einen Frosch im Hals	Bamberg	X32,1		#ra	2	116	3
im	im	in dem	Präp+Artikel	einen Frosch im Halse haben	einen Frosch im Halse haben	Wiesthal	V23,5	erkältet sein	#ra	1	116	3
im	im	in dem	Präp+Artikel	Frosch im Hals	Frosch im Hals	Bubenreuth	a33,4		#ra	1	116	3
im	im	in dem	Präp+Artikel	Nagétfroosch im Hemde, was suchst du in der Fremde	Nacktfrosch im Hemde, was suchst du in der Fremde	Hüssingen	i31,1		#ra	1	116	3
im	im	in dem	Präp+Artikel	der schwimmt wie ein Frosch im Wasser	der schwimmt wie ein Frosch im Wasser	Veitshöchheim	X26,7	er ist ein guter Schwimmer	#ra	1	116	3
im	im	in dem	Präp+Artikel	er it sou g'sund wie a der Frousch in Wasser	er ist so gesund wie auch der Frosch im Wasser	Müdesheim	W26,5	Naturbursche, abgehärteter Kerl	#ra	1	116	3
im	im	in dem	Präp+Artikel	dänn is wuel wi an Fruesch im Wasse	dem ist wohl wie einem Frosch im Wasser	Mitwitz	T34,1	dem geht es gut wie einem Frosch in Wasser	#ra	2	116	3
im	im	in dem	Präp+Artikel	We im Wasser su im Gros	Wie im Wasser so im Gras	Göhren	i33,4		#ra	1	116	3
im	im	in dem	Präp+Artikel	Uberoll gits Fröschli gnug, sugar im Wold im Moos	Überall gibt es Fröschlein genug, sogar im Wald im Moos	Göhren	i33,4			1	116	3
immer	immer	jedesmal	Adv	setzt en Frosch aufn weißn Stuehl ar hupft immer wieder in seinem Pfuhl	setz eine Frosch auf einen weißen Stuhl, er hüpft immer wieder in seinen Pfuhl	Oberschleichach	W30,5		#ra	1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
immer	immer	jedesmal	Adv	es wäre schön, wenn die Arbeit ein Frosch wäre, dann würde sie immer davon hüpfen	es wäre schön, wenn die Arbeit ein Frosch wäre, dann würde sie immer davon hüpfen	Seußen	V39,6		#ra	1	116	3
in	in	in	Präp+Dat	Nagétfroosch im Hemde, was suchst du in der Fremde	Nacktfrosch im Hemde, was suchst du in der Fremde	Hüssingen	i31,1		#ra	1	116	3
in	in	in	Präp+Akk	Eds kummd dä Moment, wou dä Fruusch ins Wasser schbringd und däbei sei Lehm riskiert	Jetzt kommt der Moment, wo der Frosch ins Wasser springt und dabei sein Leben riskiert	Vach	b32,6		#ra, uml	1	116	3
in	in	in	Präp+Dat	die Frösch stüre nochts die Läut, die an Täich wohne, in ihrn Schlof mit ihrn ewige Gequack	Die Frösche stören nachts die Leute die am Teich wohnen in ihrem Schlaf mit ihrem ewigen Gequake	Mühlfeld	Q29,4	Die Frösche stören nachts die Leute die am Dorfweiher wohnen in ihrer Nachtruhe		1	116	3
in	in	in	Präp+Akk	setzt en Frosch aufn weißn Stuehl ar hupft immer wieder in seinem Pfuhl	setz eine Frosch auf einen weißen Stuhl, er hüpft immer wieder in seinen Pfuhl	Oberschleichach	W30,5		#ra	1	116	3
in	in	in	Präp+Akk	setz eine Frosch auf einen weißen Stuhl, er hüpft doch wieder in seinen Pfuhl	setz einen Frosch auf einen weißen Stuhl, er hüpft doch wieder in seinen Pfuhl	Bubenreuth	a33,4		#ra	1	116	3
in	in	in	Präp+Akk	der Frosch hüpft wieder in den Pful u. sitzt er auch auf Goldenen Stuhl	der Frosch hüpft wieder in den Pfuhl, und sitzt er auch auf goldenem Stuhl	Bamberg	X32,1	ein Sprichwort heißt	#ra	2	116	3
ja	ja	überraschenderweise, tatsächlich	Modalpartikel	die Fröschla die Fröschla des is a lustigs Chor, die braucht me nije zu kemma, die ham ja kenna Hoh	die Fröschlein, die Fröschlein, das ist ein lustiger Chor, die braucht man nie zu kämmen, die haben ja keine Haare	Gestungshausen	T34,1	Die Frösche, die Frösche, das ist ein lustiger Chor, die braucht man nicht zu kämmen, die haben ja keine Haare!	#ra	1	116	3
ja	ja	überraschenderweise, tatsächlich	Modalpartikel	ja is denn des woä, daß die Frösch hom ka Schwenz und ka Hoa	ja ist das denn wahr, dass die Fröscha haben keine Schwänze und keine Haare	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	als Schnader-Hüpfla	#ra	1	116	3
jetzt	jetzt	nun	Adv	Eds kummd dä Moment, wou dä Fruusch ins Wasser schbringd und däbei sei Lehm riskiert	Jetzt kommt der Moment, wo der Frosch ins Wasser springt und dabei sein Leben riskiert	Vach	b32,6		#ra, uml	1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
jung	jung	jung	Adj NomSgM	der gung Fruasch waß doch nix vom Krieg	der junge Frosch weiß doch nichts vom Krieg	Rehau	T39,1		#ra	1	116	3
kalt	kalt	gefühlskalt	Adj NomPl	kalte Hände, Froschnatur, von der Liebe keine Spur	kalte Hände Froschnatur - von der Liebe keine Spur	Enheim	a27,6		#ra	1	116	3
kalt	kalt	gefühlskalt	Adj NomPl	kalte Hände Froschnatur - von der Liebe keine Spur	kalte Hände Froschnatur - von der Liebe keine Spur	Effeltrich	a33,2		#ra	1	116	3
kalt	kalt	gefühlskalt	Adj NomPl	kalte Hände, Froschnatur, von der Liebe keine Spur	kalte Hände, Froschnatur, von der Liebe keine Spur	Reistenhausen	Y22,9		#ra	1	116	3
kalt	kalt	kalt, von der Haut	Adj Präd	er ist so kalt wie ein Frosch	er ist so kalt wie ein Frosch	Eckenhaid	b34,2		#ra	2	116	3
kalt	kalt	kalt, von der Haut	Adj Präd	kalt wie enn Frosch	kalt wie ein Frosch	Reistenhausen	Y22,9		#ra	1	116	3
kalt	kalt	stoisch	Adj Präd	sou koold wia en Frousch	so kalt wie ein Frosch	Höttingen	a26,8	ein Mensch, den nichts erschüttert	#ra	1	116	3
Kamm	kämmen	kämmen	Vsw Inf	der Frosch quak quak des is' ein lustiger Chor, der braucht sich nicht zu kämmen, der hat schon so ka Haar	der Frosch quak quak das ist ein lustiger Chor, der braucht sich nicht zu kämmen, der hat schon so kein Haar.	Effeltrich	a33,2		#ra	2	116	3
Kamm	kämmen	kämmen	Vsw Inf	die Fröschla die Fröschla des is a lustigs Chor, die braucht me nije zu kemma, die ham ja kenna Hoh	die Fröschlein, die Fröschlein, das ist ein lustiger Chor, die braucht man nie zu kämmen, die haben ja keine Haare	Gestungshausen	T34,1	Die Frösche, die Frösche, das ist ein lustiger Chor, die braucht man nicht zu kämmen, die haben ja keine Haare!	#ra	1	116	3
kein	kein	kein	PrIndef AkkPl	der Frosch quak quak des is' ein lustiger Chor, der braucht sich nicht zu kämmen, der hat schon so ka Haar	der Frosch quak quak das ist ein lustiger Chor, der braucht sich nicht zu kämmen, der hat schon so kein Haar.	Effeltrich	a33,2		#ra	2	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kein	kein	kein	PrIndef AkkPl	die Fröschla die Fröschla des is a lustigs Chor, die braucht me nije zu kemma, die ham ja kenna Hoh	die Fröschlein, die Fröschlein, das ist ein lustiger Chor, die braucht man nie zu kämmen, die haben ja keine Haare	Gestungshausen	T34,1	Die Frösche, die Frösche, das ist ein lustiger Chor, die braucht man nicht zu kämmen, die haben ja keine Haare!	#ra	1	116	3
kein	kein	kein	PrIndef AkkPl	ja is denn des woä, daß die Frösch hom ka Schwenz und ka Hoa	ja ist das denn wahr, dass die Fröscha haben keine Schwänze und keine Haare	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	als Schnader-Hüpfla	#ra	1	116	3
kein	kein	kein	PrIndef AkkSgF	i moch ka seddä Subbn, dê-i schaut aus wê-i Fruusch-Oäli	ich mag keine solche Suppe, die schaut aus wie Froscheier	Langenaltheim	k32,2	Sagosuppe	#ra	1	116	3
kein	kein	kein	PrIndef NomPl	do ghörn Leit dazu und koana Frösch	da gehören Leute dazu und keine Frösche	Pittersdorf	X36,1	das kann nicht jeder, da braucht man Spezialisten	#ra	1	116	3
kein	kein	kein	PrIndef NomPl	kalte Hände, Froschnatur, von der Liebe keine Spur	kalte Hände, Froschnatur, von der Liebe keine Spur	Reistenhausen	Y22,9		#ra	1	116	3
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	komm, sei kan Frosch	komm, sei kein Frosch	Großostheim	W21,8	mach doch mit, sei kein Spielverderber	#ra	1	116	3
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	sei kein Frosch	sei kein Frosch	Nürnberg	c33,5	feige	#ra	4	116	3
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	sei kein Frosch	sei kein Frosch	Penzenhofen	d34,6	sei nicht ängstlich, sich nicht genieren, oder sich nicht zieren	#ra	1	116	3
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	sei ka Fruusch	sei kein Frosch	Schwabach	e33,1	sei nicht so zögerlich, pack es an	#ra	2	116	3
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	sei ka Frosch	sei kein Frosch	Feuchtwangen	f28,9	stell dich nicht an	#ra	1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	sei kein Frosch	sei kein Frosch	Rödles	R27,6	hab Mut	#ra	1	116	3
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	sei kein Frosch	sei kein Frosch	Schöllkrippen	U22,8		#ra	1	116	3
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	sei kein Frosch	sei kein Frosch	Wiesthal	V23,5	fürchte dich nicht so	#ra	1	116	3
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	sei ken Frosch	sei kein Frosch	Bergrothenfels	X24,2	sei nicht so ängstlich	#ra	1	116	3
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	sei kein Frosch	sei kein Frosch	Michelau	X29,2	trau dir etwas zu	#ra	1	116	3
kein	kein	kein	PrIndef NomSgM	sei kann Frosch	sei kein Frosch	Reistenhausen	Y22,9	wenn jemand abweisend ist	#ra	1	116	3
klein	klein	klein	Adj NomPl	die klann Fröschla	die kleinen Fröschlein	Cottenbach	W36,4	Verwendet für kleine Kinder	#ra	2	116	3
klein	klein	klein	Adj NomSgM	? gloin? Fru?sch	ein kleiner Frosch	Schirnding	U40,7		#sch im Fruesch als IPA-Zeichen	1	116	3
klein	klein	klein	Adj NomSgM	a klan? Nackötfruosch	ein kleiner Nacktfrosch	Flachslanden	d30,1	nacktes Kleinkind		1	116	3
klein	klein	klein	Adj NomSgN	schau her, des klane Fröschla	Schau her das kleine Fröschlein	Nürnberg	c33,5		#ra	6	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
klein	klein	klein	Adj NomSgN	a klaas Fröschla	ein kleines Fröschlein	Wüstenselbitz	T37,4	ein kleines Kind, winzig gewachsen	#ra	1	116	3
klein	klein	klein	Adj NomSgN	a glaans Fröschla	ein kleines Fröschlein	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	ein kleines Kind, Koseform	#ra	1	116	3
klein	klein	klein	Adj NomSgN	klans Fröschler	kleines Fröschlein	Wendelstein	d33,9	Kosewort	#ra	1	116	3
klein	klein	klein	Adj NomSgN	du klaans Freschla	du kleines Fröschlein	Großhabersdorf	d31,3	kleines Kind	#ra	1	116	3
klein	klein	klein	Adj NomSgN	du kleens Fröschla	du kleines Fröschlein	Mönchstockheim	W29,7	klein (Kind) ; arm (Erwachsener)	#ra	1	116	3
klein	klein	klein	Adj NomSgN	glans	Kleines	Bubenreuth	a33,4	klein, Baby mit wenig Geburtsgewicht	#ra	1	116	3
klein	klein	klein	Adj NomSgN	wos macht dei kless Fröschla	was macht dein kleines Fröschlein	Gestungshausen	T34,1	wenn jemand nach dem kleinen Kind des anderen fragt	#ra	1	116	3
klein	klein	klein	Adj NomSgN	des is a klaans Fröschla	das ist ein kleines Fröschlein	Heroldsberg	b33,6	es ist ein kleines Kind	#ra	1	116	3
klein	klein	klein	Adj NomSgN	su a klans Fruschgala	so ein kleines Fröschgelein	Nürnberg	c33,5			6	116	3
Knall	Knallfrosch	Feuerwerkskörper	Sm AkkSg	an Gnallfrosch anzündn	einen Knallfrosch anzünden	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	Silvesterkracher		1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Knall	Knallfrosch	Feuerwerkskörper	Sm NomSg	der Knallfrosch	der Knallfrosch	Lützelsdorf	Z34,1	Feuerwerkskörper		1	116	3
Knall	Knallfrosch	Feuerwerkskörper	Sm NomSg	Knallfrosch	Knallfrosch	Neuendettelsau	e31,6	Feuerwerkskörper der nacheinander mehrmals kracht und bei jeder Explosion auf einen anderen Standort hüpft		1	116	3
Knall	Knallfrosch	Feuerwerkskörper	Sm NomSg	Knallfrosch	Knallfrosch	Schauenstein	S37,8	für Feuerwerkskörper		1	116	3
Knall	Knallfrosch	Feuerwerkskörper ?	Sm NomSg	Knallfrosch	Knallfrosch	Burgbernheim	c28,6			1	116	3
kommen	herkommen	herbeikommen	Vst ImpSg	komm her mei Fröschla	komm her mein Fröschlein	Arberg	g30,3		#ra	1	116	3
kommen	herkommen	herbeikommen	Vst ImpSg	komm' her mei Fröschli	komm her mein Fröschlein	Penzenhofen	d34,6	Liebkosungsworte für ganz kleine Kinder	#ra	1	116	3
kommen	herkommen	herbeikommen	Vst ImpSg	kumm her du nackerfrosch	komm her du Nacktfrosch	Schwabach	e33,1	zum Kind	#ra	3	116	3
kommen	kommen	bevorstehen	Vst 3Sg	Eds kummd dä Moment, wou dä Fruusch ins Wasser schbringd und däbei sei Lehm riskiert	Jetzt kommt der Moment, wo der Frosch ins Wasser springt und dabei sein Leben riskiert	Vach	b32,6		#ra, uml	1	116	3
kommen	vorkommen, sich	sich fühlen wie	Vst 1Sg	ich kumm mer vor, wie a gebrellter Frusch	ich komme mir vor wie ein geprellter Frosch	Bischofsgrün	V37,5		#ra	1	116	3
Konzert	Froschkonzert	Quaken vieler Frösche	Sn NomSg	Fruuschkonzert	Froschkonzert	Kornburg	d33,8		#ra	1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Konzert	Froschkonzert	Quaken vieler Frösche	Sn NomSg	Froschkonzert	Froschkonzert	Buxheim	l34,3	Gequake	#ra	1	116	3
Konzert	Froschkonzert	Quaken vieler Frösche	Sn NomSg	Froschkonzert	Froschkonzert	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7		#ra	1	116	3
Konzert	Froschkonzert	Quaken vieler Frösche	Sn NomSg	Fruschkonzert	Froschkonzert	Schauenstein	S37,8	wenn im Sommer die Frösche quaken	#ra	1	116	3
Konzert	Froschkonzert	Quaken vieler Frösche	Sn NomSg	Froschkonzert	Froschkonzert	Röthelbach	W36,2	quaken mehrerer Frösche	#ra	1	116	3
Konzert	Froschkonzert	Quaken vieler Frösche	Sn AkkSg	die mache a Froschkonzert	die machen ein Froschkonzert	Schillingsfürst	e28,5	reden alle durcheinander	#ra	1	116	3
Krach	Krach	Lärm	Sm AkkSg	As werd Rachenwatte, die frösch machn heit an Krach	es wird Regenwetter, die Frösche machen heute einen Krach	Oeslau	S33,4	am Abend, oft hört man sie kilometerweit	#ra	2	116	3
Krieg	Krieg	Krieg	Sm DatSg	der gung Fruasch waß doch nix vom Krieg	der junge Frosch weiß doch nichts vom Krieg	Rehau	T39,1		#ra	1	116	3
kriegen	kriegen	bekommen	Vsw 3Sg	er kriegt Froschaugen	er kriegt Froschaugen	Bamberg	X32,1	sehnsüchtig etwas anschauen	#ra	2	116	3
Kröte	Arschkröte	vorlautes Mädchen	Sf NomSg	Orschkröit	Arschkröte	Wolkshausen	a26,6	kleines weibliches Wesen mit der nicht gut auszukommen ist. vorlautes unsympatisches Mädchen	#np	1	116	3
Kröte	Kröte	Mensch, der Böses im Schilde führt	Sf NomSg	giftige Kriet	giftige Kröte	Schauenstein	S37,8	für Böses im Schilde führen	#np	1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kröte	Kröte	vorlautes Mädchen	Sf NomSg	Kröit	Kröte	Wolkshausen	a26,6	kleines weibliches Wesen mit der nicht gut auszukommen ist. vorlautes unsympatisches Mädchen	#np	1	116	3
Kröte	Krötenrauch	Wasserpflanze	Sm NomSg	Krietenraach	Krötenrauch	Effeltrich	a33,2	Wasserpflanze		1	116	3
Laich	Froschlaich	Froschlaich	Sm NomSg	Wans is' senn des fir glitsches Zeig? Des sieht aus wia Fruoschlaich	Was ist das für glitschiges Zeug? Das sieht aus wie Froschlaich	Raumetengrün	U38,3	Was ist das für glitschiges Zeug? Es sieht aus wie Froschlaich	#ra	1	116	3
Laich	Froschlaichsuppe	Sagosuppe	Sf NomSg	Froschloachsuppn	Froschlaichsuppe	Buxheim	l34,3	Sagosuppe	#ra	1	116	3
Laich	Froschlaichsuppe	Sagosuppe	Sf NomSg	Frueschlaichsupm	Froschlaichsuppe	Schirnding	U40,7	für Sagosuppe	#e, sch, ch als IPA-Zeichen, ra	1	116	3
Laich	Froschlaichsuppe	Sagosuppe	Sf NomSg	Froschlaichsuppe	Froschlaichsuppe	Trabelsdorf	X31,2	Sagosuppe	#ra	2	116	3
lang	solange	so viel Zeit	Kj	solong d' Fresch vorn Georgitooch schreier, solang mejns hindnouch ääfhejern	Solange die Frösche vor dem Georgitag schreien, solange müssen sie hintennach aufhören.	Bergen	h33,3			2	116	3
langsam	langsam	langsam	Adv	alles gäiht, blouß di Fresch hupfm, und wenn däi langsam hupfm, gengers aa!	Alles geht, nur die Frösche hüpfen und wenn die langsam hüpfen gehen sie auch	Schwabach	e33,1	alles ist machbar	#ra, uml	2	116	3
lassen	gehenlassen	in Ruhe lassen	V ImpSg	Freschla laß mi geeh	Fröschlein laß mich gehen	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		#ra	1	116	3
Laub	Laubfrosch	Laubfrosch	Sm NomSg	Laabfrösch	Laubfrösche	Kornburg	d33,8			1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Laub	Laubfrosch	Laubfrosch	Sm NomSg	der Laabfruusch frühe, wo besse wi de Weedebericht	der Laubfrosch früher war besser wie der Wetterbericht	Kulmbach	U35,9	das stimmt schon lange nicht mehr		1	116	3
leben	Leben	Leben	Sn AkkSg	Eds kummd dä Moment, wou dä Fruusch ins Wasser schbringd und däbei sei Lehm riskiert	Jetzt kommt der Moment, wo der Frosch ins Wasser springt und dabei sein Leben riskiert	Vach	b32,6		#ra, uml	1	116	3
Leute	Leute	Erwachsene	SPl Nom	zerscht die Leid und dann die Fresch	zuerst die Leute und dann die Frösche	Schwabach	e33,1	zuerst die Leute (Erwachsenen) und dann die Frösche (Kinder)	#ra	1	116	3
Leute	Leute	Fachleute	SPl Nom	do ghörn Leit dazu und koana Frösch	da gehören Leute dazu und keine Frösche	Pittersdorf	X36,1	das kann nicht jeder, da braucht man Spezialisten	#ra	1	116	3
Leute	Leute	Menschen	SPl Akk	die Frösch stüre nochts die Läut, die an Täich wohne, in ihrn Schlof mit ihrn ewige Gequack	Die Frösche stören nachts die Leute die am Teich wohnen in ihrem Schlaf mit ihrem ewigen Gequake	Mühlfeld	Q29,4	Die Frösche stören nachts die Leute die am Dorfweiher wohnen in ihrer Nachtruhe		1	116	3
lieb	Liebe	Liebe	Sf DatSg	kalte Hände, Froschnatur, von der Liebe keine Spur	kalte Hände, Froschnatur, von der Liebe keine Spur	Reistenhausen	Y22,9		#ra	1	116	3
liegen	daliegen	liegen	Vst 3Sg	der liegt da wöi a pröida Hetsch	der liegt da wie ein prellter Hitsch	Buxheim	l34,3	Frosch auf Brett legen mit Prügel auf das Brett schlagen	#Hitsch Schmeller 1 S 1192, flex, ra	1	116	3
liegen	daliegen	liegen	Vst 3Sg	der liegt da wie a geprellter Frusch	der liegt da wie ein geprellter Frosch	Schauenstein	S37,8	wenn jemand matt und kraftlos am Boden liegt	#ra	1	116	3
liegen	daliegen	liegen	Vst 3Sg	der licht da wäi a prellter Fruusch	der liegt da wie ein prellter Frosch	Fürth	c32,3	der liegt da wie ein geprellter Frosch, also ganz erledigt, matt, schlapp, regungslos	#flex, ra	2	116	3
liegen	daliegen	liegen	Vst 3Sg	der liegt do wie a prellter Frusch	der liegt da wie ein prellter Frosch	Nürnberg	c33,5		#flex, ra	5	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
liegen	daliegen	liegen	Vst 3Sg	der lichtd dou wäi á brellder Fruusch	der liegt da wie ein prellter Frosch	Schwabach	e33,1	der liegt total ko da	#flex, ra	1	116	3
Lust	lustig	fröhlich	Adj NomSgN	die Fröschla die Fröschla des is a lustigs Chor, die braucht me nije zu kemma, die ham ja kenna Hoh	die Fröschlein, die Fröschlein, das ist ein lustiger Chor, die braucht man nie zu kämmen, die haben ja keine Haare	Gestungshausen	T34,1	Die Frösche, die Frösche, das ist ein lustiger Chor, die braucht man nicht zu kämmen, die haben ja keine Haare!	#ra	1	116	3
Lust	lustig	fröhlich	Adj NomSgM	der Frosch quak quak des is' ein lustiger Chor, der braucht sich nicht zu kämmen, der hat schon so ka Haar	der Frosch quak quak das ist ein lustiger Chor, der braucht sich nicht zu kämmen, der hat schon so kein Haar.	Effeltrich	a33,2		#ra	2	116	3
machen	machen	tun, ergehen	Vsw 3Sg	wos macht dei kless Fröschla	was macht dein kleines Fröschlein	Gestungshausen	T34,1	wenn jemand nach dem kleinen Kind des anderen fragt	#ra	1	116	3
machen	machen	veranstalten	Vsw 3Pl	die mache a Froschkonzert	die machen ein Froschkonzert	Schillingsfürst	e28,5	reden alle durcheinander	#ra	1	116	3
machen	machen	veranstalten	Vsw 3Pl	As werd Rachenwatte, die frösch machn heit an Krach	es wird Regenwetter, die Frösche machen heute einen Krach	Oeslau	S33,4	am Abend, oft hört man sie kilometerweit	#ra	2	116	3
man	man	man	PrIndef unflektiert	dös gaquak vo danna Frösch, kann an aufreg'n, mer kann's bal nimer aghör!	das Gequake von denen Fröschen kann einen aufregen, man kann es bald nicht mehr angehören	Nürnberg	c33,5	in der Nähe von kleinen See'n und Flüssen passiert die sehr häufig		3	116	3
man	man	man	PrIndef unflektiert	die Fröschla die Fröschla des is a lustigs Chor, die braucht me nije zu kemma, die ham ja kenna Hoh	die Fröschlein, die Fröschlein, das ist ein lustiger Chor, die braucht man nie zu kämmen, die haben ja keine Haare	Gestungshausen	T34,1	Die Frösche, die Frösche, das ist ein lustiger Chor, die braucht man nicht zu kämmen, die haben ja keine Haare!	#ra	1	116	3
Maul	Froschmaul	breiter Mund	Sn AkkSg	Döi hout a Fruuschmaul	die hat ein Froschmaul	Ittelshofen	c35,7	Frau mit großem, breitem Mund	#ra	1	116	3
Maul	Froschmaul	häßlicher Mund	Sn NomSg	ein Froschmaul	ein Froschmaul	Schwabach	e33,1		#ra	3	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
mein	mein	mein	PrPoss1Sg NomSgM	du bist mei Frosch	du bist mein Frosch	Hürbel a.Wald	d29,7	zum Enkel ab 2 Jahre sagt man	#ra	1	116	3
mein	mein	mein	PrPoss1Sg NomSgN	mei Fröschla	mein Fröschlein	Burgbernheim	c28,6		#ra	1	116	3
mein	mein	mein	PrPoss1Sg NomSgN	mei Frouschla	mein Fröschlein	Steinbach	R36,8		#ra	1	116	3
mein	mein	mein	PrPoss1Sg NomSgN	mei Fröschla	mein Fröschlein	Wilhelmsthal	S35,1	kleines Kind	#ra	1	116	3
mein	mein	mein	PrPoss1Sg NomSgN	mej Fröschla	mein Fröschlein	Naila	S37,1	Kosewort für kleines Kind	#ra	1	116	3
mein	mein	mein	PrPoss1Sg NomSgN	mei Fröschla	mein Fröschlein	Heinersreuth	W36,4	Anrede für ein kleines Kind	#ra	1	116	3
mein	mein	mein	PrPoss1Sg NomSgN	komm' her mei Fröschli	komm her mein Fröschlein	Penzenhofen	d34,6	Liebkosungsworte für ganz kleine Kinder	#ra	1	116	3
mein	mein	mein	PrPoss1Sg NomSgN	komm her mei Fröschla	komm her mein Fröschlein	Arberg	g30,3		#ra	1	116	3
mein	mein	mein	PrPoss1Sg NomSgN	mei Nackerfreschla	mein Nacktfröschlein	Thurnau	V35,8	Liebkosung für das nackte Baby	#ra	1	116	3
mein	mein	mein	PrPoss1Sg NomSgN	geh ner her mei Fröschla	geh nur her mein Fröschlein	Büchelberg	e29,8	kleines Kind	#ra	1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Mensch	mensch	meine Güte !	Interjektion	Mensch hat däi Fruuschaugn	Mensch hat die Froschaugen	Schwabach	e33,1	Mensch hat die hervorquellende Augen	#ra	1	116	3
mich	mich	mich	PrPers 1SgAkk	Freschla laß mi geeh	Fröschlein laß mich gehen	Neustadt a.d.Aisch	b30,3		#ra	1	116	3
Milch	Milch	Milch	Sf AkkSg	der Fruasch hot die Milch verschütt	der Frosch hat die Milch verschüttet	Rehau	T39,1	Fruasch ungeschicktes unerfahrenes Kind	#ra	1	116	3
mir	mir	mir	PrPers 1SgDat	ich kumm mer vor, wie a gebrellter Frusch	ich komme mir vor wie ein geprellter Frosch	Bischofsgrün	V37,5		#ra	1	116	3
mir	mir	mir	PrPers 1SgDat	du bist me so a Fröschla	du bist mir so ein Fröschlein	Michelau	X29,2	Angsthase	#ra	1	116	3
mit	mit	mit	Präp+Dat	die Frösch stüre nochts die Läut, die an Täich wohne, in ihrn Schlof mit ihrn ewige Gequack	Die Frösche stören nachts die Leute die am Teich wohnen in ihrem Schlaf mit ihrem ewigen Gequake	Mühlfeld	Q29,4	Die Frösche stören nachts die Leute die am Dorfweiher wohnen in ihrer Nachtruhe		1	116	3
mit	mit	mit	Präp+Dat	der mit seina Fröschaang	der mit seinen Froschaugen	Bamberg	X32,1		#ra	1	116	3
mit	mit	mit	Präp+Dat	Bos wist dann du mit den Fröschgiger	Was willst denn du mit dem Froschgieker	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	Was wilst denn du mit deinem Taschenmesser (Froschstecher)	#?	1	116	3
mit	mit	mit	Präp+Dat	deiä glozd weiä mied Fruschaagn	die glotzt wie mit Froschaugen	Großgründlach	b33,4	sie glotzt ganz auffallend in eine Richtung	#ra	1	116	3
mögen	mögen	gernhaben	Vu 1Sg	i moch ka seddä Subbn, dê-i schaut aus wê-i Fruusch-Oäli	ich mag keine solche Suppe, die schaut aus wie Froscheier	Langenaltheim	k32,2	Sagosuppe	#ra	1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Moment	Moment	Augenblick	Sm NomSg	Eds kummd dä Moment, wou dä Fruusch ins Wasser schbringd und däbei sei Lehm riskiert	Jetzt kommt der Moment, wo der Frosch ins Wasser springt und dabei sein Leben riskiert	Vach	b32,6		#ra, uml	1	116	3
Moos	Moos	Moos	Sn DatSg	Uberoll gits Fröschli gnug, sugar im Wold im Moos	Überall gibt es Fröschlein genug, sogar im Wald im Moos	Göhren	i33,4			1	116	3
nach	hintennach	danach (in Redensart)	Adv	solong d' Fresch vorn Georgitooch schreier, solang mejns hindnouch ääfhejern	so lange die Frösche vor dem Georgitag schreien, solange müssen sie hintennach aufhören.	Bergen	h33,3		#Gesamtbedeutung: "wenn es im Frühjahr frühzeitig warm wird, kommt später wein Kälterückschlag"	2	116	3
Nacht	nachts	nachts	Adv	die Frösch stüre nochts die Läut, die an Täich wohne, in ihrn Schlof mit ihrn ewige Gequack	Die Frösche stören nachts die Leute die am Teich wohnen in ihrem Schlaf mit ihrem ewigen Gequake	Mühlfeld	Q29,4	Die Frösche stören nachts die Leute die am Dorfweiher wohnen in ihrer Nachtruhe		1	116	3
nackt	Nackefrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	kumm her du nackerfrosch	komm her du Nackefrosch	Schwabach	e33,1	zum Kind	#ra	3	116	3
nackt	Nackefröschel	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	Naggefröschl	Nacktfröschlein	Waldbüttelbrunn	Y26,4	nacktes Kleinkind	#ra	1	116	3
nackt	Nackefröschlein	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	A Nackerfröschla	ein Nackefröschlein	Bad Rodach	R31,8	nacktes Kleinkind	#ra	2	116	3
nackt	Nackefröschlein	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	Nacker-Fröschla	Nackefröschlein	Schauenstein	S37,8	kleines nacktes Kind	#ra	1	116	3
nackt	Nackefröschlein	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	A Nackerfröschla	ein Nacktfröschlein	Witzleshofen	U37,4	ist ein kleines Kind mit nichts an , mit glatter eher warmer Haut, eben nackt wie ein Frosch	#ra	1	116	3
nackt	Nackefröschlein	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	mei Nackerfreschla	mein Nacktfröschlein	Thurnau	V35,8	Liebkosung für das nackte Baby	#ra	1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nackt	Nackefröschlein	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	du N̊acka-Fröschla	du Nacktfröschlein	Dampfach	W29,2		#ra	1	116	3
nackt	Nackefröschlein	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	Nackäfröschla	Nacktfröschlein	Hallstadt	W32,7	nacktes Kleinkind, Säugling	#ra	3	116	3
nackt	Nacketfrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	a klan? Nackötfruosch	ein kleiner Nacketfrosch	Flachslanden	d30,1	nacktes Kleinkind		1	116	3
nackt	Nacketfrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	Nackerdfrosch	Nacketfrosch	Neuendettelsau	e31,6	nacktes Kleinkind	#ra	1	116	3
nackt	Nacketfrosch	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	Nagétfroosch im Hemde, was suchst du in der Fremde	Nacketfrosch im Hemde, was suchst du in der Fremde	Hüssingen	i31,1		#ra	1	116	3
nackt	Nacketfröschchen	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	Nackfröschche	Nacketfröschchen	Wasserlos	V21,2	kleines unbekleidetes Kind	#ra	1	116	3
nackt	Nacketfröschlein	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	bist a Nackertfröschla	bist ein Nacketfröschlein	Penzenhofen	d34,6	Liebkosungsworte für nackte kleine Kinder	#ra	1	116	3
nackt	Nacketfröschlein	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	Nackertfröschli	Nacketfröschlein	Bergen	h33,3	kleine Kinder nackt im Bad sind	#ra	1	116	3
nackt	Nacketfröschlein	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	a Naggäfröschla	ein Nacktfröschlein	Roßdorf a.Forst	X32,6	unbekleidetes Kind	#ra	1	116	3
nackt	Nacktfröschlein	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	A Nackertfröschla	ein Nacktfröschlein	Rückersdorf	c34,2	ein nacktes Kind	#ra	1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nackt	Nacktfröschlein	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	Nacktfröschla	Nacktfröschlein	Schwabach	e33,1	Kleinkind ohne Kleidung	#ra	4	116	3
nass	nass	nass	Adj präd	ha is nos bi e Frosch	er ist naß wie ein Frosch	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	er ist naß wie ein Frosch	#ra	1	116	3
Natur	Froschnatur	gefühlskalter Charakter	Sf NomSg	Froschnatur	Froschnatur	Großostheim	W21,8	gefühlskalt	#ra	1	116	3
Natur	Froschnatur	gefühlskalter Charakter	Sf NomSg	kalte Hände, Froschnatur, von der Liebe keine Spur	kalte Hände, Froschnatur, von der Liebe keine Spur	Reistenhausen	Y22,9		#ra	1	116	3
Natur	Froschnatur	kälteunempfindlicher Mensch	Sf NomSg	er hat a Fröischnatur	er hat eine Froschnatur	Müdesheim	W26,5	Mann, der bei Wind und Wetter draußen rumwerkt	#ra	1	116	3
nichts	nichts	nichts	PrIndef	der gung Fruasch waß doch nix vom Krieg	der junge Frosch weiß doch nichts vom Krieg	Rehau	T39,1		#ra	1	116	3
nie	nie	nicht	Negator	die Fröschla die Fröschla des is a lustigs Chor, die braucht me nije zu kemma, die ham ja kenna Hoh	die Fröschlein, die Fröschlein, das ist ein lustiger Chor, die braucht man nie zu kämmen, die haben ja keine Haare	Gestungshausen	T34,1	Die Frösche, die Frösche, das ist ein lustiger Chor, die braucht man nicht zu kämmen, die haben ja keine Haare!	#ra	1	116	3
nimmer	nimmer	nicht mehr (temp)	Adv	dös gaquak vo danna Frösch, kann an aufreg'n, mer kann's bal nimer aghör!	das Gequake von denen Fröschen kann einen aufregen, man kann es bald nicht mehr angehören	Nürnberg	c33,5	in der Nähe von kleinen See'n und Flüssen passiert die sehr häufig		3	116	3
nur	nur	unbesorgt	Modalpartikel	geh ner her mei Fröschla	geh nur her mein Fröschlein	Büchelberg	e29,8	kleines Kind	#ra	1	116	3
Perspektive	Froschperspektive	Standpunkt eines Untergeordneten	Sf DatSg	er sieht alles aus der Froschperspektive	er sieht alles aus der Froschperspektive	Schwabach	e33,1		#ra	3	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Pfuhl	Pfuhl	Tümpel	Sm AkkSg	setzt en Frosch aufn weißn Stuehl ar hupft immer wieder in seinem Pfuhl	setz eine Frosch auf einen weißen Stuhl, er hüpft immer wieder in seinen Pfuhl	Oberschleichach	W30,5		#ra	1	116	3
Pfuhl	Pfuhl	Tümpel	Sm AkkSg	setz eine Frosch auf einen weißen Stuhl, er hüpft doch wieder in seinen Pfuhl	setz einen Frosch auf einen weißen Stuhl, er hüpft doch wieder in seinen Pfuhl	Bubenreuth	a33,4		#ra	1	116	3
Pfuhl	Pfuhl	Tümpel	Sm AkkSg	der Frosch hüpft wieder in den Pful u. sitzt er auch auf Goldenen Stuhl	der Frosch hüpft wieder in den Pfuhl, und sitzt er auch auf goldenem Stuhl	Bamberg	X32,1	ein Sprichwort heißt	#ra	2	116	3
prellen	geprellt	plattgedrückt	Adj NomSgM	der schaut wie a brellter Frosch	der schaut wie ein prellter Frosch	Großhabersdorf	d31,3	erschrockener Ausdruck	#flex, ra	1	116	3
prellen	geprellt	plattgedrückt	Adj NomSgM	ich kumm mer vor, wie a gebrellter Frusch	ich komme mir vor wie ein geprellter Frosch	Bischofsgrün	V37,5		#ra	1	116	3
prellen	geprellt	plattgedrückt	Adj NomSgM	der liegt da wöi a pröida Hetsch	der liegt da wie ein prellter Hitsch	Buxheim	l34,3	Frosch auf Brett legen mit Prügel auf das Brett schlagen	#Hitsch Schmeller 1 S 1192, flex, ra	1	116	3
prellen	geprellt	plattgedrückt	Adj NomSgM	der liegt da wie a geprellter Frusch	der liegt da wie ein geprellter Frosch	Schauenstein	S37,8	wenn jemand matt und kraftlos am Boden liegt	#ra	1	116	3
prellen	geprellt	plattgedrückt	Adj NomSgM	der licht da wäi a prellter Fruusch	der liegt da wie ein prellter Frosch	Fürth	c32,3	der liegt da wie ein geprellter Frosch, also ganz erledigt, matt, schlapp, regungslos	#flex, ra	2	116	3
prellen	geprellt	plattgedrückt	Adj NomSgM	der liegt do wie a prellter Frusch	der liegt da wie ein prellter Frosch	Nürnberg	c33,5		#flex, ra	5	116	3
prellen	geprellt	plattgedrückt	Adj NomSgM	der lichtd dou wäi á brellder Fruusch	der liegt da wie ein prellter Frosch	Schwabach	e33,1	der liegt total ko da	#flex, ra	1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
quaken	Froschgequake	Quaken von Fröschen	Sn NomSg	Fröschgequak	Froschgequake	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	Froschkonzert	#ra	1	116	3
quaken	Froschquaken	Quaken von Fröschen	Sn NomSg	Fruuschquakn	Froschquaken	Kornburg	d33,8		#ra	1	116	3
quaken	Gequak	Froschlaute	Sn DatSg	die Frösch stüre nochts die Läut, die an Täich wohne, in ihrn Schlof mit ihrn ewige Gequack	Die Frösche stören nachts die Leute die am Teich wohnen in ihrem Schlaf mit ihrem ewigen Gequak	Mühlfeld	Q29,4	Die Frösche stören nachts die Leute die am Dorfweiher wohnen in ihrer Nachtruhe		1	116	3
quaken	Gequak	Froschlaute	Sn NomSg	dös gaquak vo danna Frösch, kann an aufreg'n, mer kann's bal nimer aghör!	das Gequak von denen Fröschen kann einen aufregen, man kann es bald nicht mehr angehören	Nürnberg	c33,5	in der Nähe von kleinen See'n und Flüssen passiert die sehr häufig		3	116	3
quaken	Gequake	Gequake	Sn NomSg	dös gaquak vo danna Frösch, kann an aufreg'n, mer kann's bal nimer aghör!	das Gequake von denen Fröschen kann einen aufregen, man kann es bald nicht mehr angehören	Nürnberg	c33,5	in der Nähe von kleinen See'n und Flüssen passiert die sehr häufig		3	116	3
quaken	Gequaker	Geschnatter, Durcheinandergerede	Sn NomSg	bei dem Frauendooch wo a gegwacker wie auf am Fruuschweihe	bei dem Frauentag war ein Gequake wie auf einen Froschweiher	Heubsch	V35,4	bei diesem Frauentag war eine rege laute Unterhaltung wie auf einem Froschteich	#ra	1	116	3
quaken	quak	quak quak	Onomatopoetikum	der Frosch quak quak des is' ein lustiger Chor, der braucht sich nicht zu kämmen, der hat schon so ka Haar	der Frosch quak quak das ist ein lustiger Chor, der braucht sich nicht zu kämmen, der hat schon so kein Haar.	Effeltrich	a33,2		#ra	2	116	3
quaken	quaken	quaken	Vsw 3Pl	heind guagn die Frösch	heute quaken die Frösche	Büchelberg	e29,8	heute quaken die Frösche		1	116	3
quaken	quaken	quaken	Vsw 3Pl	die Fresch quak'n	die Frösche quaken	Röthelbach	W36,2			1	116	3
quaken	quaken	quaken	Vsw 3Pl	Wenn die Frösch quak'n wärd schöös Wàttàr	wenn die Frösche quaken wird schönes Wetter	Weitramsdorf	S32,7		#ra	1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
quaken	quaken	quaken	Vsw PP	gestern abend ha'm die Frösch 'quakt	gestern Abend haben die Frösche gequakt	Eckenhaid	b34,2	gestern war ein linder Sommerabend		3	116	3
quaken	quaken	quaken	Vsw 3Sg	er quakt wie ein Frosch	er quakt wie ein Frosch	Bamberg	X32,1		#ra	2	116	3
Rauch	Krötenrauch	Wasserpflanze	Sm NomSg	Krietenraach	Krötenrauch	Effeltrich	a33,2	Wasserpflanze		1	116	3
regen	aufregen	ärgern, nerven	Vsw 3Sg	dös gaquak vo danna Frösch, kann an aufreg'n, mer kann's bal nimer aghör!	das Gequake von denen Fröschen kann einen aufregen, man kann es bald nicht mehr angehören	Nürnberg	c33,5	in der Nähe von kleinen See'n und Flüssen passiert die sehr häufig		3	116	3
Regen	Regenwetter	regnerisches Wetter	Sn NomSg	As werd Rachenwatte, die frösch machn heit an Krach	es wird Regenwetter, die Frösche machen heute einen Krach	Oeslau	S33,4	am Abend, oft hört man sie kilometerweit	#ra	2	116	3
riskieren	riskieren	aufs Spiel setzen	Vsw 3Sg	Eds kummd dä Moment, wou dä Fruusch ins Wasser schbringd und däbei sei Lehm riskiert	Jetzt kommt der Moment, wo der Frosch ins Wasser springt und dabei sein Leben riskiert	Vach	b32,6		#ra, uml	1	116	3
schauen	ausschauen	ähnlich sehen	Vsw 3Sg	i moch ka seddä Subbn, dê-i schaut aus wê-i Fruusch-Oäli	ich mag keine solche Suppe, die schaut aus wie Froscheier	Langenaltheim	k32,2	Sagosuppe	#ra	1	116	3
schauen	herschauen	ansehen, betrachten	Vsw ImpSg	schau her, des klane Fröschla	Schau her das kleine Fröschlein	Nürnberg	c33,5		#ra	6	116	3
schauen	schauen	dreinblicken	Vsw 3Sg	der schaut wie a brellter Frosch	der schaut wie ein prellter Frosch	Großhabersdorf	d31,3	erschrockener Ausdruck	#flex, ra	1	116	3
Schenkel	Froschschenkel	dünne Beine	Sm AkkPl	der hat Frosch-Schenkel	der hat Froschschenkel	Nürnberg	c33,5	dünne Beine	#ra	4	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schenkel	Froschschenkel	gebratene Froschschenkel als Speise	Sm NomPl	Froschschenkel	Froschschenkel	Röthelbach	W36,2	Gericht		1	116	3
schlafen	Schlaf	Schlaf	Sm DatSg	die Frösch stüre nochts die Läut, die an Täich wohne, in ihrn Schlof mit ihrn ewige Gequack	Die Frösche stören nachts die Leute die am Teich wohnen in ihrem Schlaf mit ihrem ewigen Gequake	Mühlfeld	Q29,4	Die Frösche stören nachts die Leute die am Dorfweiher wohnen in ihrer Nachtruhe		1	116	3
schlucken	verschlucken	verschlucken	Vsw PP	er hat eine Frosch verschluckt	er hat einen Frosch verschluckt	Bamberg	X32,1		#ra	2	116	3
schon	schon	bereits, ohnehin	Adv	der Frosch quak quak des is' ein lustiger Chor, der braucht sich nicht zu kämmen, der hat schon so ka Haar	der Frosch quak quak das ist ein lustiger Chor, der braucht sich nicht zu kämmen, der hat schon so kein Haar.	Effeltrich	a33,2		#ra	2	116	3
schön	schön	schön	Adj NomSgN	Wenn die Frösch quak'n wärd schöös Wàttàr	wenn die Frösche quaken wird schönes Wetter	Weitramsdorf	S32,7		#ra	1	116	3
schön	schön	schön	Adj präd	es wäre schön, wenn die Arbeit ein Frosch wäre, dann würde sie immer davon hüpfen	es wäre schön, wenn die Arbeit ein Frosch wäre, dann würde sie immer davon hüpfen	Seußen	V39,6		#ra	1	116	3
schreien	schreien	rufen, von Tieren	V 3Pl	solong d' Fresch vorn Georgitooch schreier, solang mejns hindnouch ääfhejern	Sonlange die Frösche vor dem Georgitag schreien, solange müssen sie hintennach aufhören.	Bergen	h33,3		#kas, ra	2	116	3
schütten	verschütten	Flüssigkeit versehentlich aus Gefäß schütten	Vsw PP	der Fruasch hot die Milch verschütt	der Frosch hat die Milch verschüttet	Rehau	T39,1	Fruasch ungeschicktes unerfahrenes Kind	#ra	1	116	3
Schwanz	Schwanz	Schwanz	Sm AkkPl	ja is denn des woä, daß die Frösch hom ka Schwenz und ka Hoa	ja ist das denn wahr, dass die Fröscha haben keine Schwänze und keine Haare	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	als Schnader-Hüpfla	#ra	1	116	3
Schwegel	Froschschwegeln	Liebesspiel	Sn NomSg	Frosch-schwegln	Froschschwegeln	Buxheim	l34,3	Liebesspiel	Sm II, 628 s.v. Schwegel "kleine Querpfeife", spielt vielleicht auf den Ruf der Frösche an. Gewährsperson meint vielleicht "Liebesspiel der Frösche"	1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schwegel	Schwegelgraben	Garten in dem sich die Frösche aufhalten	Sm NomSg	Schweglgram	Schwegelgraben	Buxheim	l34,3	Garten in dem sich die Frösche aufhalten	Sm II, 628 s.v. Schwegel "kleine Querpfeife", spielt vielleicht auf den Ruf der Frösche an	1	116	3
schwimmen	schwimmen	im Wasser sich fortbewegen	Vst 3Pl	döi schwimma wöi die Fröschla	die schwimmen wie die Fröschlein	Nürnberg	c33,5		#ra	6	116	3
schwimmen	schwimmen	im Wasser sich fortbewegen	Vst 3Sg	der schwimmt wie ein Frosch im Wasser	der schwimmt wie ein Frosch im Wasser	Veitshöchheim	X26,7	er ist ein guter Schwimmer	#ra	1	116	3
sehen	aussehen	ähneln	Vst 3Sg	Wans is' senn des fir glitsches Zeig? Des sieht aus wia Fruoschlaich	Was ist das für glitschiges Zeug? Das sieht aus wie Froschlaich	Raumetengrün	U38,3	Was ist das für glitschiges Zeug? Es sieht aus wie Froschlaich	#ra	1	116	3
sehen	sehen	wahrnehmen, beobachten	Vst PP	mi hon ville Fröschlich gesen	wir haben viele Fröschlich gesehen	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	Wir haben viele Fröschlein gesehen	#ra	1	116	3
sehen	sehen	wahrnehmen, betrachten	Vst 3Sg	er sieht alles aus der Froschperspektive	er sieht alles aus der Froschperspektive	Schwabach	e33,1		#ra	3	116	3
sein	sein	sein	PrPoss3SgM AkkSgM	setz eine Frosch auf einen weißen Stuhl, er hüpft doch wieder in seinen Pfuhl	setz einen Frosch auf einen weißen Stuhl, er hüpft doch wieder in seinen Pfuhl	Bubenreuth	a33,4		#ra	1	116	3
sein	sein	sein	PrPoss3SgM AkkSgM	setzt en Frosch aufn weißn Stuehl ar hupft immer wieder in seinem Pfuhl	setz eine Frosch auf einen weißen Stuhl, er hüpft immer wieder in seinen Pfuhl	Oberschleichach	W30,5		#ra	1	116	3
sein	sein	sein	PrPoss3SgM DatPl	der mit seina Fröschaang	der mit seinen Froschaugen	Bamberg	X32,1		#ra	1	116	3
sein	sein	sein	VuKop 2Sg	du bist a Nackerfrusch	du bist ein Nacktfrosch	Heroldsberg	b33,6	du bist unbekleidet	#ra	1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sein	sein	sein	VuKop 2Sg	du bist mei Frosch	du bist mein Frosch	Hürbel a.Wald	d29,7	zum Enkel ab 2 Jahre sagt man	#ra	1	116	3
sein	sein	sein	VuKop 2Sg	bist a Nackertfröschla	bist ein Nacktfröschlein	Penzenhofen	d34,6	Liebkosungsworte für nackte kleine Kinder	#ra	1	116	3
sein	sein	sein	VuKop 2Sg	du bist me so a Fröschla	du bist mir so ein Fröschlein	Michelau	X29,2	Angsthase	#ra	1	116	3
sein	sein	sein	VuKop 3Pl	do sinn alle Frösch gefoangd	da sind alle Frösche gefangen	Schöllkrippen	U22,8			1	116	3
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	is dess ä Fröschla	ist das ein Fröschlein	Ippesheim	a28,8	kleines Kind	#ra	1	116	3
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	der Frosch quak quak des is' ein lustiger Chor, der braucht sich nicht zu kämmen, der hat schon so ka Haar	der Frosch quak quak das ist ein lustiger Chor, der braucht sich nicht zu kämmen, der hat schon so kein Haar.	Effeltrich	a33,2		#ra	2	116	3
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	des is a klaans Fröschla	das ist ein kleines Fröschlein	Heroldsberg	b33,6	es ist ein kleines Kind	#ra	1	116	3
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	Wißt ihr wos, dees is a Frosch	Wißt ihr was, das ist ein Frosch	Göhren	i33,4			1	116	3
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	ha is nos bi e Frosch	er ist naß wie ein Frosch	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	er ist naß wie ein Frosch	#ra	1	116	3
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	des is abbera Freschla	das ist aber ein Fröschlein	Hof	S38,2	sehr kleines Kind	#ra	1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	die Fröschla die Fröschla des is a lustigs Chor, die braucht me nije zu kemma, die ham ja kenna Hoh	die Fröschlein, die Fröschlein, das ist ein lustiger Chor, die braucht man nie zu kämmen, die haben ja keine Haare	Gestungshausen	T34,1	Die Frösche, die Frösche, das ist ein lustiger Chor, die braucht man nicht zu kämmen, die haben ja keine Haare!	#ra	1	116	3
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	Wans is' senn des fir glitsches Zeig? Des sieht aus wia Fruoschlaich	Was ist das für glitschiges Zeug? Das sieht aus wie Froschlaich	Raumetengrün	U38,3	Was ist das für glitschiges Zeug? Es sieht aus wie Froschlaich	#ra	1	116	3
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	er it sou g'sund wie a der Frousch in Wasser	er ist so gesund wie auch der Frosch im Wasser	Müdesheim	W26,5	Naturbursche, abgehärteter Kerl	#ra	1	116	3
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	is des a süß Fröschla	ist das ein süßes Fröschlein	Hallstadt	W32,7	ein kleines Kind,	#ra	2	116	3
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	des id a Fröschla	das ist ein Fröschlein	Fröhstockheim	Z28,2	kleines Kind, etwas schwächlich	#ra	1	116	3
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	ja is denn des woä, daß die Frösch hom ka Schwenz und ka Hoa	ja ist das denn wahr, dass die Fröscha haben keine Schwänze und keine Haare	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	als Schnader-Hüpfla	#ra	1	116	3
sein	sein	sein	VuKop 3SgKonj	es wäre schön, wenn die Arbeit ein Frosch wäre, dann würde sie immer davon hüpfen	es wäre schön, wenn die Arbeit ein Frosch wäre, dann würde sie immer davon hüpfen	Seußen	V39,6		#ra	1	116	3
sein	sein	sein	VuKop 3SgPrät	der Laabfruusch frühe, wo besse wi de Weedebericht	der Laubfrosch früher war besser wie der Wetterbericht	Kulmbach	U35,9	das stimmt schon lange nicht mehr		1	116	3
sein	sein	sein	VuKop ImpSg	sei kein Frosch	sei kein Frosch	Nürnberg	c33,5	feige	#ra	4	116	3
sein	sein	sein	VuKop ImpSg	sei kein Frosch	sei kein Frosch	Penzenhofen	d34,6	sei nicht ängstlich, sich nicht genieren, oder sich nicht zieren	#ra	1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sein	sein	sein	VuKop ImpSg	sei ka Fruusch	sei kein Frosch	Schwabach	e33,1	sei nicht so zögerlich, pack es an	#ra	2	116	3
sein	sein	sein	VuKop ImpSg	sei ka Frosch	sei kein Frosch	Feuchtwangen	f28,9	stell dich nicht an	#ra	1	116	3
sein	sein	sein	VuKop ImpSg	sei kein Frosch	sei kein Frosch	Rödles	R27,6	hab Mut	#ra	1	116	3
sein	sein	sein	VuKop ImpSg	sei kein Frosch	sei kein Frosch	Schöllkrippen	U22,8		#ra	1	116	3
sein	sein	sein	VuKop ImpSg	sei kein Frosch	sei kein Frosch	Wiesthal	V23,5	fürchte dich nicht so	#ra	1	116	3
sein	sein	sein	VuKop ImpSg	komm, sei kan Frosch	komm, sei kein Frosch	Großostheim	W21,8	mach doch mit, sei kein Spielverderber	#ra	1	116	3
sein	sein	sein	VuKop ImpSg	sei ken Frosch	sei kein Frosch	Bergrothenfels	X24,2	sei nicht so ängstlich	#ra	1	116	3
sein	sein	sein	VuKop ImpSg	sei kein Frosch	sei kein Frosch	Michelau	X29,2	trau dir etwas zu	#ra	1	116	3
sein	sein	sein	VuKop ImpSg	sei kann Frosch	sei kein Frosch	Reistenhausen	Y22,9	wenn jemand abweisend ist	#ra	1	116	3
sein	sein	vorhanden sein, sich ereignen	Vu 3SgPrät	bei dem Frauendooch wo a gegwacker wie auf am Fruuschweihe	bei dem Frauentag war ein Gequake wie auf einen Froschweiher	Heubsch	V35,4	bei diesem Frauentag war eine rege laute Unterhaltung wie auf einem Froschteich	#ra	1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sein	wohl sein	sich wohlfühlen	Vu 3Sg	dänn is wuel wi an Fruesch im Wasse	dem ist wohl wie einem Frosch im Wasser	Mitwitz	T34,1	dem geht es gut wie einem Frosch in Wasser	#ra	2	116	3
setzen	setzen	setzen	Vsw ImpPl	setzt en Frosch aufn weißn Stuehl ar hupft immer wieder in seinem Pfuhl	setzt einen Frosch auf einen weißen Stuhl, er hüpft immer wieder in seinen Pfuhl	Oberschleichach	W30,5		#ra	1	116	3
setzen	setzen	setzen	Vsw ImpSg	setz eine Frosch auf einen weißen Stuhl, er hüpft doch wieder in seinen Pfuhl	setz einen Frosch auf einen weißen Stuhl, er hüpft doch wieder in seinen Pfuhl	Bubenreuth	a33,4		#ra	1	116	3
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	sich aufblasen wie ein Frosch	sich aufblasen wie ein Frosch	Bubenreuth	a33,4		#ra	1	116	3
sie	sie	sie	PrPers 3PlNom	solong d' Fresch vorn Georgitooch schreier, solang mejns hindnouch ääfhejern	Sonlange die Frösche vor dem Georgitag schreien, solange müssen sie hintennach aufhören.	Bergen	h33,3		#kas, ra	2	116	3
sie	sie	sie	PrPers 3SgFNom	es wäre schön, wenn die Arbeit ein Frosch wäre, dann würde sie immer davon hüpfen	es wäre schön, wenn die Arbeit ein Frosch wäre, dann würde sie immer davon hüpfen	Seußen	V39,6		#ra	1	116	3
sitzen	dasitzen	sitzen	Vst Inf	Froschbreit dasitzen	froschbreit dasitzen	Bamberg	X32,1		#ra	2	116	3
sitzen	sitzen	sitzen	Vst 3Sg	der Frosch hüpft wieder in den Pful u. sitzt er auch auf Goldenen Stuhl	der Frosch hüpft wieder in den Pfuhl, und sitzt er auch auf goldenem Stuhl	Bamberg	X32,1	ein Sprichwort heißt	#ra	2	116	3
so	so	ohnehin	Adv	der Frosch quak quak des is' ein lustiger Chor, der braucht sich nicht zu kämmen, der hat schon so ka Haar	der Frosch quak quak das ist ein lustiger Chor, der braucht sich nicht zu kämmen, der hat schon so kein Haar.	Effeltrich	a33,2		#ra	2	116	3
so	so	so auch	Kj	We im Wasser su im Gros	Wie im Wasser so im Gras	Göhren	i33,4		#ra	1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
so	so	so, derartig	Adv	er it sou g'sund wie a der Frousch in Wasser	er ist so gesund wie auch der Frosch im Wasser	Müdesheim	W26,5	Naturbursche, abgehärteter Kerl	#ra	1	116	3
so ein	so ein	solch ein	Lexikalisierte Wortgruppe, pronominal	du bist me so a Fröschla	du bist mir so ein Fröschlein	Michelau	X29,2	Angsthase	#ra	1	116	3
so ein	so ein	solch ein	Lexikalisierte Wortgruppe, pronominal	su a klans Fruschgala	so ein kleines Fröschgelein	Nürnberg	c33,5			6	116	3
so ein	so ein	solch ein	Lexikalisierte Wortgruppe, pronominal	so ein aufgeblasener Frosch	so ein aufgeblasener Frosch	Schwabach	e33,1		#ra	3	116	3
sogar	sogar	sogar	Fokuspartikel	Uberoll gits Fröschli gnug, sugar im Wold im Moos	Überall gibt es Fröschlein genug, sogar im Wald im Moos	Göhren	i33,4			1	116	3
solang	solang	so viel Zeit	Kj	solong d' Fresch vorn Georgitooch schreier, solang mejns hindnouch ääfhejern	Solang die Frösche vor dem Georgitag schreien, solange müssen sie hintennach aufhören.	Bergen	h33,3		#kas, ra	2	116	3
sotan	sött	solch	PrDem AkkSgF	i moch ka seddä Subbn, dê-i schaut aus wê-i Fruusch-Oäli	ich mag keine sötte Suppe, die schaut aus wie Froscheier	Langenaltheim	k32,2	Sagosuppe	#ra	1	116	3
springen	Froschsprung	Kopfsprung ins Wasser	Sm NomSg	Froschspring	Froschsprung	Kronach	T34,3	man beachte die Aussprache, nicht Fruoschschpring, Kopfsprung ins Wasser (Fluß/Schwimmbad) mit angewinkelten Armen und Beinen		1	116	3
springen	springen	springen, hüpfen	Vst 3Sg	Eds kummd dä Moment, wou dä Fruusch ins Wasser schbringd und däbei sei Lehm riskiert	Jetzt kommt der Moment, wo der Frosch ins Wasser springt und dabei sein Leben riskiert	Vach	b32,6		#ra, uml	1	116	3
Spur	Spur	kleine Menge	Sf NomSg	kalte Hände, Froschnatur, von der Liebe keine Spur	kalte Hände, Froschnatur, von der Liebe keine Spur	Reistenhausen	Y22,9		#ra	1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Storch	Storch	Storch	Sm NomPl	wo Frösche sind, da gibt es auch Störche	wo Frösche sind, da gibt es auch Störche	Wiesthal	V23,5		#ra	1	116	3
Storch	Storch	Storch	Sm NomPl	wo Frösche sind, da gibt es auch Störche	wo Frösche sind, da gibt es auch Störche	Eckenhaid	b34,2		#ra	3	116	3
Storch	Storch	Storch	Sm NomPl	wo Frösche sind, da sind auch Störche	wo Frösche sind, da sind auch Störche	Bubenreuth	a33,4		#ra	1	116	3
stören	stören	belästigen	Vsw 3Pl	die Frösch stüre nochts die Läut, die an Täich wohne, in ihrn Schlof mit ihrn ewige Gequack	Die Frösche stören nachts die Leute die am Teich wohnen in ihrem Schlaf mit ihrem ewigen Gequake	Mühlfeld	Q29,4	Die Frösche stören nachts die Leute die am Dorfweiher wohnen in ihrer Nachtruhe		1	116	3
Stuhl	Stuhl	Stuhl	Sm AkkSg	setzt en Frosch aufn weißn Stuehl ar hupft immer wieder in seinem Pfuhl	setz eine Frosch auf einen weißen Stuhl, er hüpft immer wieder in seinen Pfuhl	Oberschleichach	W30,5		#ra	1	116	3
Stuhl	Stuhl	Stuhl	Sm AkkSg	setz eine Frosch auf einen weißen Stuhl, er hüpft doch wieder in seinen Pfuhl	setz einen Frosch auf einen weißen Stuhl, er hüpft doch wieder in seinen Pfuhl	Bubenreuth	a33,4		#ra	1	116	3
Stuhl	Stuhl	Stuhl	Sm DatSg	der Frosch hüpft wieder in den Pful u. sitzt er auch auf Goldenen Stuhl	der Frosch hüpft wieder in den Pfuhl, und sitzt er auch auf goldenem Stuhl	Bamberg	X32,1	ein Sprichwort heißt	#ra	2	116	3
suchen	suchen	sich unerlaubt aufhalten	Vsw 3Sg	Nagétfroosch im Hemde, was suchst du in der Fremde	Nacktfrosch im Hemde, was suchst du in der Fremde	Hüssingen	i31,1		#ra	1	116	3
Suppe	Froscheierlein	Sago als Suppeneinlage	SPl Nom	i moch ka seddä Subbn, dê-i schaut aus wê-i Fruusch-Oäli	ich mag keine solche Suppe, die schaut aus wie Froscheier	Langenaltheim	k32,2	Sagosuppe	#ra	1	116	3
Suppe	Froschlaichsuppe	Sagosuppe	Sf NomSg	Froschloachsuppn	Froschlaichsuppe	Buxheim	l34,3	Sagosuppe	#ra	1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Suppe	Froschlaichsuppe	Sagosuppe	Sf NomSg	Frueschlaichsupm	Froschlaichsuppe	Schirnding	U40,7	für Sagosuppe	#e, sch, ch als IPA-Zeichen, ra	1	116	3
Suppe	Froschlaichsuppe	Sagosuppe	Sf NomSg	Froschlaichsuppe	Froschlaichsuppe	Trabelsdorf	X31,2	Sagosuppe	#ra	2	116	3
Tag	Frauentag	Frauenversammlung	Sm DatSg	bei dem Frauendooch wo a gegwacker wie auf am Fruuschweihe	bei dem Frauentag war ein Gequake wie auf einen Froschweiher	Heubsch	V35,4	bei diesem Frauentag war eine rege laute Unterhaltung wie auf einem Froschteich	#ra	1	116	3
Tag	Georgitag	Georgstag 23.4.	Sm DatSg	solong d' Fresch vorn Georgitooch schreier, solang mejns hindnouch ääfhejern	Sonlange die Frösche vor dem Georgitag schreien, solange müssen sie hintennach aufhören.	Bergen	h33,3		#kas, ra	2	116	3
Teich	Teich	Teich	Sm DatSg	die Frösch stüre nochts die Läut, die an Täich wohne, in ihrn Schlof mit ihrn ewige Gequack	Die Frösche stören nachts die Leute die am Teich wohnen in ihrem Schlaf mit ihrem ewigen Gequake	Mühlfeld	Q29,4	Die Frösche stören nachts die Leute die am Dorfweiher wohnen in ihrer Nachtruhe		1	116	3
treiben	treiben	treiben (Tiere)	Vst 3Sg	dem trebts die Ang raus wie an Frusch	dem treibt es die Augen heraus wie einen Frosch	Bischofsgrün	V37,5		#kas, ra	1	116	3
überall	überall	allerorts	Adv	Uberoll gits Fröschli gnug, sugar im Wold im Moos	Überall gibt es Fröschlein genug, sogar im Wald im Moos	Göhren	i33,4			1	116	3
und	und	und	Kj	Eds kummd dä Moment, wou dä Fruusch ins Wasser schbringd und däbei sei Lehm riskiert	Jetzt kommt der Moment, wo der Frosch ins Wasser springt und dabei sein Leben riskiert	Vach	b32,6		#ra, uml	1	116	3
und	und	und	Kj	alles gäiht, blouß di Fresch hupfm, und wenn däi langsam hupfm, gengers aa!	Alles geht, nur die Frösche hüpfen und wenn die langsam hüpfen gehen sie auch	Schwabach	e33,1	alles ist machbar	#ra, uml	2	116	3
und	und	und	Kj	zerscht die Leid und dann die Fresch	zuerst die Leute und dann die Frösche	Schwabach	e33,1	zuerst die Leute (Erwachsenen) und dann die Frösche (Kinder)	#ra	1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
und	und	und	Kj	do ghörn Leit dazu und koana Frösch	da gehören Leute dazu und keine Frösche	Pittersdorf	X36,1	das kann nicht jeder, da braucht man Spezialisten	#ra	1	116	3
und	und	und	Kj	ja is denn des woä, daß die Frösch hom ka Schwenz und ka Hoa	ja ist das denn wahr, dass die Fröscha haben keine Schwänze und keine Haare	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	als Schnader-Hüpfla	#ra	1	116	3
viel	viel	viel	PrIndef AkkPl	mi hon ville Fröschlich gesen	wir haben viele Fröschlich gesehen	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	Wir haben viele Fröschlein gesehen	#ra	1	116	3
vom	vom	von dem	Präp+Art	der gung Fruasch waß doch nix vom Krieg	der junge Frosch weiß doch nichts vom Krieg	Rehau	T39,1		#ra	1	116	3
von	von	von	Präp	kalte Hände, Froschnatur, von der Liebe keine Spur	kalte Hände, Froschnatur, von der Liebe keine Spur	Reistenhausen	Y22,9		#ra	1	116	3
von	von	von	Präp	dös gaquak vo danna Frösch, kann an aufreg'n, mer kann's bal nimer aghör!	das Gequake von denen Fröschen kann einen aufregen, man kann es bald nicht mehr angehören	Nürnberg	c33,5	in der Nähe von kleinen See'n und Flüssen passiert die sehr häufig		3	116	3
vor	vor	vor	Präp+Dat	solong d' Fresch vorn Georgitooch schreier, solang mejns hindnouch ääfhejern	Solange die Frösche vor dem Georgitag schreien, solange müssen sie hintennach aufhören.	Bergen	h33,3		#kas, ra	2	116	3
vor	vorkommen, sich	sich fühlen	Vu 1Sg	ich kumm mer vor, wie a gebrellter Frusch	ich komme mir vor wie ein geprellter Frosch	Bischofsgrün	V37,5		#ra	1	116	3
wahr	wahr	richtig, real	Adj präd	ja is denn des woä, daß die Frösch hom ka Schwenz und ka Hoa	ja ist das denn wahr, dass die Fröscha haben keine Schwänze und keine Haare	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	als Schnader-Hüpfla	#ra	1	116	3
Wald	Wald	Wald	Sm DatSg	Uberoll gits Fröschli gnug, sugar im Wold im Moos	Überall gibt es Fröschlein genug, sogar im Wald im Moos	Göhren	i33,4			1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
was	was	etwas	PrIndef unflektiert	Wißt ihr wos, dees is a Frosch	Wißt ihr was, das ist ein Frosch	Göhren	i33,4			1	116	3
was	was	was	PrInterrog	Bos wist dann du mit den Fröschgiger	Was willst denn du mit dem Froschgieker	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	Was wilst denn du mit deinem Taschenmesser (Froschstecher)	#?	1	116	3
was	was	was	PrInterrog	wos macht dei kless Fröschla	was macht dein kleines Fröschlein	Gestungshausen	T34,1	wenn jemand nach dem kleinen Kind des anderen fragt	#ra	1	116	3
was	was	was	PrInterrog	Nagétfroosch im Hemde, was suchst du in der Fremde	Nacktfrosch im Hemde, was suchst du in der Fremde	Hüssingen	i31,1		#ra	1	116	3
was für	was für	welch	PrInterrog	Wans is' senn des fir glitsches Zeig? Des sieht aus wia Fruoschlaich	Was ist das für glitschiges Zeug? Das sieht aus wie Froschlaich	Raumetengrün	U38,3	Was ist das für glitschiges Zeug? Es sieht aus wie Froschlaich	#ra	1	116	3
Wasser	Wasser	Gewässer (in Redensart)	Sn DatSg	dänn is wuel wi an Fruesch im Wasse	dem ist wohl wie einem Frosch im Wasser	Mitwitz	T34,1	dem geht es gut wie einem Frosch in Wasser	#ra	2	116	3
Wasser	Wasser	Gewässer (in Redensart)	Sn DatSg	der schwimmt wie ein Frosch im Wasser	der schwimmt wie ein Frosch im Wasser	Veitshöchheim	X26,7	er ist ein guter Schwimmer	#ra	1	116	3
Wasser	Wasser	Gewässer (in Redensart)	Sn DatSg	er it sou g'sund wie a der Frousch in Wasser	er ist so gesund wie auch der Frosch im Wasser	Müdesheim	W26,5	Naturbursche, abgehärteter Kerl	#ra	1	116	3
Wasser	Wasser	Gewässer (in Redensart)	Sn AkkSg	Eds kummd dä Moment, wou dä Fruusch ins Wasser schbringd und däbei sei Lehm riskiert	Jetzt kommt der Moment, wo der Frosch ins Wasser springt und dabei sein Leben riskiert	Vach	b32,6		#ra	1	116	3
Weiher	Weiher	künstlicher Teich	Sm NomSg	a Froschlersweiher	ein Froschleinsweiher	Großhabersdorf	d31,3	Weiher mit viel Fröschen		1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Weiher	Weiher	künstlicher Teich	Sm DatSg	bei dem Frauendooch wo a gegwacker wie auf am Fruuschweihe	bei dem Frauentag war ein Gequake wie auf einen Froschweiher	Heubsch	V35,4	bei diesem Frauentag war eine rege laute Unterhaltung wie auf einem Froschteich	#ra	1	116	3
Weiher	Weiher	künstlicher Teich	Sm DatSg	doa hauts die Frösch zum Weiher naus	da haut es die Frösche zum Weiher hinaus	Gastenfelden	e28,3	Überraschung	#ra	1	116	3
weiß	weiß	weiß	Adj AkkSgM	setzt en Frosch aufn weißn Stuehl ar hupft immer wieder in seinem Pfuhl	setz eine Frosch auf einen weißen Stuhl, er hüpft immer wieder in seinen Pfuhl	Oberschleichach	W30,5		#ra	1	116	3
weiß	weiß	weiß	Adj AkkSgM	setz eine Frosch auf einen weißen Stuhl, er hüpft doch wieder in seinen Pfuhl	setz einen Frosch auf einen weißen Stuhl, er hüpft doch wieder in seinen Pfuhl	Bubenreuth	a33,4		#ra	1	116	3
wenn	wenn	falls	Kj	alles gäiht, blouß di Fresch hupfm, und wenn däi langsam hupfm, gengers aa!	Alles geht, nur die Frösche hüpfen und wenn die langsam hüpfen gehen sie auch	Schwabach	e33,1	alles ist machbar	#ra, uml	2	116	3
wenn	wenn	wenn	Kj	es wäre schön, wenn die Arbeit ein Frosch wäre, dann würde sie immer davon hüpfen	es wäre schön, wenn die Arbeit ein Frosch wäre, dann würde sie immer davon hüpfen	Seußen	V39,6		#ra	1	116	3
wenn	wenn	wenn	Kj	Wenn die Frösch quak'n wärd schöös Wàttàr	wenn die Frösche quaken wird schönes Wetter	Weitramsdorf	S32,7		#ra	1	116	3
werden	werden	eintreten, bevorstehen	Vst 3Sg	Wenn die Frösch quak'n wärd schöös Wàttàr	wenn die Frösche quaken wird schönes Wetter	Weitramsdorf	S32,7		#ra	1	116	3
werden	werden	eintreten, bevorstehen	Vst 3Sg	As werd Rachenwatte, die frösch machn heit an Krach	es wird Regenwetter, die Frösche machen heute einen Krach	Oeslau	S33,4	am Abend, oft hört man sie kilometerweit	#ra	2	116	3
werden	werden	Irrealis-Umschreibung	VstAux 3SgKonj	es wäre schön, wenn die Arbeit ein Frosch wäre, dann würde sie immer davon hüpfen	es wäre schön, wenn die Arbeit ein Frosch wäre, dann würde sie immer davon hüpfen	Seußen	V39,6		#ra	1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Wetter	Laubfrosch	Wetterfrosch	Sm NomSg	der Laabfruusch frühe, wo besse wi de Weedebericht	der Laubfrosch früher war besser wie der Wetterbericht	Kulmbach	U35,9	das stimmt schon lange nicht mehr		1	116	3
Wetter	Regenwetter	regnerisches Wetter	Sn NomSg	As werd Rachenwatte, die frösch machn heit an Krach	es wird Regenwetter, die Frösche machen heute einen Krach	Oeslau	S33,4	am Abend, oft hört man sie kilometerweit	#ra	2	116	3
Wetter	Wetter	Wetter	Sn NomSg	Wenn die Frösch quak'n wärd schöös Wàttàr	wenn die Frösche quaken wird schönes Wetter	Weitramsdorf	S32,7		#ra	1	116	3
Wetter	Wetter	Wetter	Sn AkkSg	A Wetterfrosch zeigt des Weedern	ein Wetterfrosch zeigt das Wetter	Göhren	i33,4		#ra	1	116	3
Wetter	Wetterfrosch	Wetterfrosch	Sm NomSg	en Wadderfrousch	ein Wetterfrosch	Höttingen	a26,8	ein wetterfühliger Mensch, ein Wetterprophet	#ra	1	116	3
Wetter	Wetterfrosch	Wetterfrosch	Sm NomSg	A Wetterfrosch zeigt des Weedern	ein Wetterfrosch zeigt das Wetter	Göhren	i33,4		#ra	1	116	3
wie	wie	wie	Kj	Wans is' senn des fir glitsches Zeig? Des sieht aus wia Fruoschlaich	Was ist das für glitschiges Zeug? Das sieht aus wie Froschlaich	Raumetengrün	U38,3	Was ist das für glitschiges Zeug? Es sieht aus wie Froschlaich	#ra	1	116	3
wie	wie	wie	Kj	der zappelt wie a Frousch	der zappelt wie ein Frosch	Linden b.Rothenburg o.d.Tauber	d28,2		#ra	1	116	3
wie	wie	wie	Kj	dänn is wuel wi an Fruesch im Wasse	dem ist wohl wie einem Frosch im Wasser	Mitwitz	T34,1	dem geht es gut wie einem Frosch in Wasser	#ra	2	116	3
wie	wie	wie	Kj	der lichtd dou wäi á brellder Fruusch	der liegt da wie ein prellter Frosch	Schwabach	e33,1	der liegt total ko da	#flex, ra	1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wie	wie	wie	Kj	der liegt do wie a prellter Frusch	der liegt da wie ein prellter Frosch	Nürnberg	c33,5		#flex, ra	5	116	3
wie	wie	wie	Kj	der licht da wäi a prellter Fruusch	der liegt da wie ein prellter Frosch	Fürth	c32,3	der liegt da wie ein geprellter Frosch, also ganz erledigt, matt, schlapp, regungslos	#flex, ra	2	116	3
wie	wie	wie	Kj	der liegt da wie a geprellter Frusch	der liegt da wie ein geprellter Frosch	Schauenstein	S37,8	wenn jemand matt und kraftlos am Boden liegt	#ra	1	116	3
wie	wie	wie	Kj	döi schwimma wöi die Fröschla	die schwimmen wie die Fröschlein	Nürnberg	c33,5		#ra	6	116	3
wie	wie	wie	Kj	der liegt da wöi a pröida Hetsch	der liegt da wie ein prellter Hitsch	Buxheim	l34,3	Frosch auf Brett legen mit Prügel auf das Brett schlagen	#Hitsch Schmeller 1 S 1192, flex, ra	1	116	3
wie	wie	wie	Kj	i moch ka seddä Subbn, dê-i schaut aus wê-i Fruusch-Oäli	ich mag keine sotte Suppe, die schaut aus wie Froscheier	Langenaltheim	k32,2	Sagosuppe	#ra	1	116	3
wie	wie	wie	Kj	a Ding wi a Fröschla	ein Ding wie ein Fröschlein	Mitwitz	T34,1	ein zierliches Mädchen/Kind	#ra	2	116	3
wie	wie	wie	Kj	er dräht die Aang raus wej a Frusch	er dreht die Augen heraus wie ein Frosch	Geroldsgrün	R36,8	er dreht die Augen heraus wie ein Frosch (Glotzaugen)	#ra	2	116	3
wie	wie	wie	Kj	mich frierts wie an Frosch	mich friert es wie einen Frosch	Großhabersdorf	d31,3	Kälte	#ra	2	116	3
wie	wie	wie	Kj	deiä glozd weiä mied Fruschaagn	die glotzt wie mit Froschaugen	Großgründlach	b33,4	sie glotzt ganz auffallend in eine Richtung	#ra	1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wie	wie	wie	Kj	aufgeblasen wie ein Ochsenfrosch	aufgeblasen wie ein Ochsenfrosch	Bamberg	X32,1	eingebildet und stolz	#ra	2	116	3
wie	wie	wie	Kj	er quakt wie ein Frosch	er quakt wie ein Frosch	Bamberg	X32,1		#ra	2	116	3
wie	wie	wie	Kj	der schaut wie a brellter Frosch	der schaut wie ein prellter Frosch	Großhabersdorf	d31,3	erschrockener Ausdruck	#flex, ra	1	116	3
wie	wie	wie	Kj	sich aufblasen wie ein Frosch	sich aufblasen wie ein Frosch	Bubenreuth	a33,4		#ra	1	116	3
wie	wie	wie	Kj	ha is nos bi e Frosch	er ist naß wie ein Frosch	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	er ist naß wie ein Frosch	#ra	1	116	3
wie	wie	wie	Kj	dem trebts die Ang raus wie an Frusch	dem treibt es die Augen heraus wie einen Frosch	Bischofsgrün	V37,5		#kas, ra	1	116	3
wie	wie	wie	Kj	ich kumm mer vor, wie a gebrellter Frusch	ich komme mir vor wie ein geprellter Frosch	Bischofsgrün	V37,5		#ra	1	116	3
wie	wie	wie	Kj	der schwimmt wie ein Frosch im Wasser	der schwimmt wie ein Frosch im Wasser	Veitshöchheim	X26,7	er ist ein guter Schwimmer	#ra	1	116	3
wie	wie	wie	Kj	We im Wasser su im Gros	Wie im Wasser so im Gras	Göhren	i33,4		#ra	1	116	3
wie	wie	wie	Kj	er it sou g'sund wie a der Frousch in Wasser	er ist so gesund wie auch der Frosch im Wasser	Müdesheim	W26,5	Naturbursche, abgehärteter Kerl	#ra	1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wie	wie	wie	Kj	der Laabfruusch frühe, wo besse wi de Weedebericht	der Laubfrosch früher war besser wie der Wetterbericht	Kulmbach	U35,9	das stimmt schon lange nicht mehr		1	116	3
wieder	wieder	letztendlich, im Gegensatz zum jetzigen Zustand	Adv	setzt en Frosch aufn weißn Stuehl ar hupft immer wieder in seinem Pfuhl	setz eine Frosch auf einen weißen Stuhl, er hüpft immer wieder in seinen Pfuhl	Oberschleichach	W30,5		#ra	1	116	3
wieder	wieder	letztendlich, im Gegensatz zum jetzigen Zustand	Adv	der Frosch hüpft wieder in den Pful u. sitzt er auch auf Goldenen Stuhl	der Frosch hüpft wieder in den Pfuhl, und sitzt er auch auf goldenem Stuhl	Bamberg	X32,1	ein Sprichwort heißt	#ra	2	116	3
wieder	wieder	letztendlich, im Gegensatz zum jetzigen Zustand	Adv	setz eine Frosch auf einen weißen Stuhl, er hüpft doch wieder in seinen Pfuhl	setz einen Frosch auf einen weißen Stuhl, er hüpft doch wieder in seinen Pfuhl	Bubenreuth	a33,4		#ra	1	116	3
wir	wir	wir	PrPers 1PlNom	mi hon ville Fröschlich gesen	wir haben viele Fröschlein gesehen	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	Wir haben viele Fröschlein gesehen	#ra	1	116	3
wissen	wissen	wissen	Vu 2Pl	Wißt ihr wos, dees is a Frosch	Wißt ihr was, das ist ein Frosch	Göhren	i33,4			1	116	3
wissen	wissen	wissen	Vu 3Sg	der gung Fruasch waß doch nix vom Krieg	der junge Frosch weiß doch nichts vom Krieg	Rehau	T39,1		#ra	1	116	3
wo	wo	wo	Kj (temp)	Eds kummd dä Moment, wou dä Fruusch ins Wasser schbringd und däbei sei Lehm riskiert	Jetzt kommt der Moment, wo der Frosch ins Wasser springt und dabei sein Leben riskiert	Vach	b32,6		#ra, uml	1	116	3
wo	wo	wo	Kj (lok)	wo Frösche sind, da gibt es auch Störche	wo Frösche sind, da gibt es auch Störche	Wiesthal	V23,5		#ra	1	116	3
wo	wo	wo	Kj (lok)	wo Frösche sind, da gibt es auch Störche	wo Frösche sind, da gibt es auch Störche	Eckenhaid	b34,2		#ra	3	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
wo	wo	wo	Kj (lok)	wo Frösche sind, da sind auch Störche	wo Frösche sind, da sind auch Störche	Bubenreuth	a33,4		#ra	1	116	3
wohl	wohl	gut, angenehm	Adj präd	dänn is wuel wi an Fruesch im Wasse	dem ist wohl wie einem Frosch im Wasser	Mitwitz	T34,1	dem geht es gut wie einem Frosch in Wasser	#ra	2	116	3
wohnen	wohnen	wohnen	Vsw 3Pl	die Frösch stüre nochts die Läut, die an Täich wohne, in ihrn Schlof mit ihrn ewige Gequack	Die Frösche stören nachts die Leute die am Teich wohnen in ihrem Schlaf mit ihrem ewigen Gequake	Mühlfeld	Q29,4	Die Frösche stören nachts die Leute die am Dorfweiher wohnen in ihrer Nachtruhe		1	116	3
wollen	wollen	wollen, bezwecken	Vu 2Sg	Bos wist dann du mit den Fröschgiger	Was willst denn du mit dem Froschgieker	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	Was wilst denn du mit deinem Taschenmesser (Froschstecher)	#?	1	116	3
zappeln	zappeln	zappeln	Vsw 3Sg	der zappelt wie a Frousch	der zappelt wie ein Frosch	Linden b.Rothenburg o.d.Tauber	d28,2		#ra	1	116	3
zeigen	zeigen	anzeigen, vorhersagen	Vsw 3Sg	A Wetterfrosch zeigt des Weedern	ein Wetterfrosch zeigt das Wetter	Göhren	i33,4		#ra	1	116	3
Zeug	Zeug	Substanz	Sn NomSg	Wans is' senn des fir glitsches Zeig? Des sieht aus wia Fruoschlaich	Was ist das für glitschiges Zeug? Das sieht aus wie Froschlaich	Raumetengrün	U38,3	Was ist das für glitschiges Zeug? Es sieht aus wie Froschlaich	#ra	1	116	3
zu	zu	zu	Kj	die Fröschla die Fröschla des is a lustigs Chor, die braucht me nije zu kemma, die ham ja kenna Hoh	die Fröschlein, die Fröschlein, das ist ein lustiger Chor, die braucht man nie zu kämmen, die haben ja keine Haare	Gestungshausen	T34,1	Die Frösche, die Frösche, das ist ein lustiger Chor, die braucht man nicht zu kämmen, die haben ja keine Haare!	#ra	1	116	3
zu	zu	zu	Kj	der Frosch quak quak des is' ein lustiger Chor, der braucht sich nicht zu kämmen, der hat schon so ka Haar	der Frosch quak quak das ist ein lustiger Chor, der braucht sich nicht zu kämmen, der hat schon so kein Haar.	Effeltrich	a33,2		#ra	2	116	3
zuerst	zuerst	zuerst	Adv	zerscht die Leid und dann die Fresch	zuerst die Leute und dann die Frösche	Schwabach	e33,1	zuerst die Leute (Erwachsenen) und dann die Frösche (Kinder)		1	116	3

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴	Bild
zünden	anzünden	in Brand setzen	V Inf	an Gnallfrosch anzündn	einen Knallfrosch anzünden	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	Silvesterkracher		1	116	3
	Ochsenfrosch	Froschart	Sm NomSg	aufgeblasen wie ein Ochsenfrosch	aufgeblasen wie ein Ochsenfrosch	Bamberg	X32,1	eingebildet und stolz	#ra	2	116	3