Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 116, in Frage 6 ergab 1099 Treffer. Nachfolgend werden daher nur die ersten 1000 aufgelistet. Sie können in der Ergebnisliste vor- und zurückgehen durch die nachfolgenden, zentrierten Links

nächste 1000

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
aber	aber	aber	Kj	mit den Gänsen kann man trinken, aber nicht essen	mit den Gänsen kann man trinken, aber nicht essen	Bubenreuth	a33,4		#ra	1	116	6
aber	aber	aber	Kj	Heia papeia, wa nisselt im Stroh? Des sän die klan Gänsla, die ham kana Schuh! Der Schuste hots Leder, ober kana Leistn derzu! Drum kann er net machn na Gänslan neia Schuh!	Heia papeia was nestelt im Stroh? Das sind die kleinen Gänslein, die haben keine Schuh! Der Schuster hat das Leder aber keine Leisten dazu! Drum kann er nicht machen den Gänslein neue Schuh!	Rehau	T39,1		#ra	1	116	6
all	all	alle, jeder, jede, jedes	Adj DatPl	des Gensfedd is is besta Fedd fo alla Fedde	das Gänsefett ist das beste Fett von allen Fetten	Heubsch	V35,4	das Gänsefett ist das beste Fett von allen Fetten	#ra	1	116	6
all	all	alle, jeder, jede, jedes	Adj NomPl	Schau da gänga alle Fünfa ohne Schuh und ohne Strümpfla, ei wöj is des Lem schö / schee, wenn die Gäns spaziern gänga	Schau da gehen alle Fünf ohne Schuhe und ohne Strümpfe, ei wie ist das Leben schön, wenn die Gänse spazieren gehen.	Schauenstein	S37,8		#ra	1	116	6
alt	alt	alt	Adj NomSgF	du alte Fladdergans	du alte Flattergans	Großhabersdorf	d31,3	zappeliges weibliches Wesen (jung u. alt)	#ra	1	116	6
alt	alt	alt	Adj NomPl	5 alti Weiwer u. 6 Gens mache en ganze Joehrmarkt	5 alte Weiber und 6 Gänse machen einen ganzen Jahrmarkt	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#ra	1	116	6
alt	alt	alt	Adj NomSgM	su a alta Goaskroong	so ein alter Gänsekragen	Erkersreuth	T39,6	total unmöglicher Mann, der sich unheimlich wichtig macht	#ra	1	116	6
am	am	Superlativumschreibung	Flexionsmorphem	ich muß heit nu ins Gänsfutter, am liebsten fressen die Gäns, die Gänskrägen	ich muß heute noch ins Gänsefutter, am liebsten fressen die Gänse die Gänsekrägen	Herzogenaurach	b32,1	Zinnkraut, meist Unkraut in den Kartoffeläckern	#ra	1	116	6
an	anhören, sich	klingen wie	Vsw 3Sg refl	ez hört sich où wia s'Gschnatter von ra' Herd' jungr Gens'	es hört sich an wie das Geschnatter von einer Herde junger Gänse	Fuchsstadt	Z26,6	eine Unterhaltung mehrerer junger Mädchen	#uml, ra	1	116	6
an	anziehen	anziehen, Kleidung anlegen	Vst ImpSg	waß net woo ich ̊anziehn soll - zieh es Dorf an, laufn die Gäns hinterher	weiß nicht was ich anziehen soll - zieh das Dorf an, laufen die Gänse hinterher	Münchberg	T37,9	Wenn ein junges Mädchen sagt: waß net woo ich °anziehn soll, so ist die Anwort, zieh es Dorf an laufn die Gäns hinterher	#ra	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ander	ander	ander alternativ	Pr AkkSgN	wos wöllt'er denn va sota Gens anerscht verlang	was wollt ihr denn von solchen Gänsen anderes verlangen	Müdesheim	W26,5	für Frauen, die klug daherreden aber keine Ahnung haben	#ra	1	116	6
Arsch	Arsch	After (in Redensart)	Sm AkkSg	dess wea jo ennere fädde Gons de Oaschgeschmiad	das wäre ja einer fetten Gans den Arsch geschmiert	Großostheim	W21,8		#ra	1	116	6
Arsch	Gansarsch	Hinterteil einer Gans (in Redensart)	Sm AkkSg	der hat an Gansorsch gfressen	der hat einen Gänsearsch gefressen	Großhabersdorf	d31,3	vielredner	#ra	2	116	6
Arsch	Gansarsch	Hinterteil einer Gans (in Redensart)	Sm AkkSg	der hout an Gânzoorsch g'fressn	der hat einen Gänsearsch gefressen	Ittelshofen	c35,7	jemand redet viel und schnell	#ra	1	116	6
Arsch	Gansarsch	Hinterteil einer Gans (in Redensart)	Sm AkkSg	der hot an Goonsoarsch g'fressen	der hat einen Gänsearsch gefressen	Rückersdorf	c34,2	wenn jemand sehr viel plaudert	#ra	1	116	6
Arsch	Gansarsch	Hinterteil einer Gans (in Redensart)	Sm AkkSg	der hat än Gonsorsch gessn	der hat einen Gänsearsch gegessen	Wendelstein	d33,9	spricht viel	#ra	1	116	6
Arsch	Gänsearsch	Hinterteil einer Gans (in Redensart)	Sm NomSg	dar ihr Maul gett wie a Gänsarsch	der ihr Maul geht wie ein Gänsearsch	Bad Rodach	R31,8	sie redet pausenlos	#ra	2	116	6
Arsch	Gänsearsch	Hinterteil einer Gans (in Redensart)	Sm NomSg	dera ihrer Goschn gäid wia Gänsoarsch	der ihre Gosche geht wie ein Gänsearsch	Hersbruck	b35,8		#ra	1	116	6
Arsch	Gänsearsch	Hinterteil einer Gans (in Redensart)	Sm NomSg	dei Goschn get wie a Gensoasch	deine Gosche geht wie ein Gänsearsch	Enchenreuth	T36,3	ununterbrochen und schnell reden	#ra	1	116	6
Arsch	Gänsearsch	Hinterteil einer Gans (in Redensart)	Sm AkkSg	dia hot / habba an Gänsasch gessa	die hat / haben einen Gänsearsch gegessen	Hüssingen	i31,1	wenn über die Maßen geschwätzt wird	#ra	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Arsch	Gänsearsch	Hinterteil einer Gans (in Redensart)	Sm AkkSg	der red wie wenn er an Gensoäsch gfressn hett	der redet wie wenn er einen Gänsearsch gefressen hätte	Bamberg	X32,1		#ra	1	116	6
Arsch	Gänsearsch	Hinterteil einer Gans (in Redensart)	Sm AkkSg	de hat scheinbor an Gensorsch gfress'n	der hat scheinbar einen Gänsearsch gefressen	Neuendettelsau	e31,6	wenn jemand ständig viel, schnell und lange redet, d.h. wenn einer in anerdur schlabbert	#ra	1	116	6
Arsch	Gänsearsch	Hinterteil einer Gans (in Redensart)	Sm AkkSg	man denkt er hat einen Gänsearsch gfressen	man denkt er hat einen Gänsearsch gefressen	Eckenhaid	b34,2	wenn jemand viel spricht	#ra	2	116	6
Arsch	Gänsearsch	Hinterteil einer Gans (in Redensart)	Sm AkkSg	dei Maul ged wi gschmierd, du hasd gwiß an Gens̊arsch gfressn	dein Maul geht wie geschmiert, du hast gewiss einen Gänsearsch gegessen	Külsheim	b29,8	du sprichst in einem fort	#ra	1	116	6
Arsch	Gänsearsch	Hinterteil einer Gans (in Redensart)	Sm AkkSg	dar ihr Maul gett wie a Gänsarsch	der ihr Maul geht wie ein Gänsearsch	Bad Rodach	R31,8	sie redet pausenlos	#ra	2	116	6
Arsch	Gänsearsch	Hinterteil einer Gans (in Redensart)	Sm AkkSg	einen Gänsarsch gefressen haben	einen Gänsearsch gefressen haben	Rothenbühl	Y34,4	es wäre vielleicht überlegenswert ob die Verbindungen von Tieren mit negativen Attributen nicht hauptsächl. von Städtern kommen; dumme Gans hat bei uns im Dorf niemand gesagt, zuviel reden	#ra	1	116	6
Arsch	Gänsearsch	Hinterteil einer Gans (in Redensart)	Sm AkkSg	er hot àn Gänsorsch gfressen	er hat einen Gänsearsch gefressen	Nürnberg	c33,5	er redet ohne Unterbrechung	#ra	2	116	6
Arsch	Gänsearsch	Hinterteil einer Gans (in Redensart)	Sm AkkSg	du hasd an Gänsasch gfressn	du hast einen Gänsearsch gefressen	Nürnberg	c33,5	sehr gesprächig sein	#ra	1	116	6
Arsch	Gänsearsch	Hinterteil einer Gans (in Redensart)	Sm AkkSg	du hast gwiss an Gäns̊arsch gfressn	du hast gewiss einen Gänsearsch gefressen	Schwabach	e33,1	wenn jemand ununterbrochen spricht	#ra	1	116	6
Arsch	Gänsearsch	Hinterteil einer Gans (in Redensart)	Sm AkkSg	du hast gwieß en Gensoersch gesse?	du hast gewiss einen Gänsearsch gegessen	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Wenn einer sehr viel redet	#ra	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Arsch	Gänsearsch	Hinterteil einer Gans (in Redensart)	Sm AkkSg	hast du an Gänsorsch gessn	hast du einen Gänsearsch gegessen	Fürth	c32,3	wenn jemand ununterbrochen spricht	#ra	4	116	6
Arsch	Gänsearsch	Hinterteil einer Gans (in Redensart)	Sm AkkSg	der hout an Gensorsch verschluckt	der hat einen Gänsearsch verschluckt	Fischbrunn	b36,4	er hört nicht mehr auf zu reden	#ra	1	116	6
Arsch	Gänsearsch	Hinterteil einer Gans (in Redensart)	Sm AkkSg	der hout an Gänsorsch gfressen	der hat einen Gänsearsch gefressen	Hartmannshof	c36,1		#ra	1	116	6
Arsch	Gänsearsch	Hinterteil einer Gans (in Redensart)	Sm AkkSg	der hat än Gäns-Arsch g'fress'n	der hat einen Gänsearsch gefressen	Fürth	c32,3	der hat einen Gänse-Arsch gegessen, einer schnattert ohne Ende, einer pappeld ohne aufzuhören	#ra	2	116	6
auch	auch	ebenfalls	Adv	Ije frasst noch Gensbroutn ah	Ihr fresst noch Gänsebraten auch	Gestungshausen	T34,1	wenn jemand mit immer guten Braten prahlt	#ra	1	116	6
auch	auch	ebenfalls	Adv	Kartoffel hàs un Gans schmecken auch	Kartoffeln heiß und Gans schmecken auch	Kälberau	U21,8	Pellkartoffeln heiß und Gans ...	#ra	1	116	6
auch	auch	ebenfalls	Adv	dan fliechn die gebr̊atna Gens a nät neis Maul	dem fliegen die gebratenen Gänse auch nicht rein ins Maul	Eichelsdorf	U30,1	er muß für sein Weiter-kommen auch arbeiten	#ra	2	116	6
auf	auf	auf (lok)	Präp+Akk	und im Gänsemarsch ging's hinauf auf die Burg	und im Gänsemarsch ging's hinauf auf die Burg	Eckenhaid	b34,2		#ra	3	116	6
auf	auf	auf (lok)	Präp+Akk	der is vun de Hinkel uff die Gäns kumme	der ist von dem Hühnkel auf die Gänse gekommen	Mömbris	V21,3	vom Hundertsten zum Tausendsten	#?	1	116	6
auf	auffliegen	auffliegen	Vst PP	jetzt koann er med de Gäns ufffliesche	jetzt kann er mit den Gänsen auffliegen	Mömbris	V21,3	jetzt kann er überhaupt nichts mehr	#ra	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auf	aufführen, sich	sich gebärden	Vsw 3Sg	der führt sich auf wie a Gangerer	der führt sich auf wie ein Gänserich	Eckenhaid	b34,2		#ra	3	116	6
auf	aufgescheucht	aufgescheucht	Adj NomPl	döj sen ausenanner gerennt wöj a Hauf'n aufgscheichda Gäns	die sind auseinander gerannt wie ein Haufen aufgescheuchter Gänse	Schauenstein	S37,8		#ra	1	116	6
auf	aufgescheucht	aufgescheucht	Adj NomPl	dieà stiebm äusàränanner wia aufg'scheichtà Herd Gäns	die stieben auseinander wie eine aufgescheuchte Herde Gänse	Raumetengrün	U38,3	sie rennen auseinander wie eine verscheuchte Herde Gänse	#uml, ra	1	116	6
auf	aufhören	aufhören, beenden	Vsw ImpSg	hör auf mit deinem Geschnatter	hör auf mit deinem Geschnatter	Lützelsdorf	Z34,1		#np, ra	1	116	6
auf	aufscheuchen	aufscheuchen	Vsw PP	ei ein Haufen aufgescheuchter Gänse	wie ein Haufen aufgescheuchter Gänse	Bamberg	X32,1	zielloses herumrennen	#ra	2	116	6
aus	ausrutschen	ausgleiten	Vsw PP	ez binni scho widder im Gänsdreeg ausgrutscht	jetzt bin ich schon wieder im Gänsedreck ausgerutscht	Großhabersdorf	d31,3			1	116	6
Bauch	Bauch	Bauch	Sm AkkSg	man braucht einer fetten Gans nicht noch den Bauch schmieren	man braucht einer fetten Gans nicht noch den Bauch schmieren	Witzleshofen	U37,4		#ra	1	116	6
Bayer	bayerisch	bayerisch	Adj präd	weiß-blau is bayerisch und grê-i scheißn d'Gens	weißblau ist bayerisch und grün scheißen die Gänse	Langenaltheim	k32,2		#uml, ra	1	116	6
Bayer	bayerisch	bayerisch	Adj präd	blauweiß is bayrisch und grää scheiße die Gens	blauweiß ist bayerisch und grün scheißen die Gänse	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Vielleicht ein fränk. Seitenhieb auf die Bayern, die Anfang des 19. Jhr. Franken annektert hatten? wenn die Farbe Blau im Gespräch ist	#ra	1	116	6
beißen	beißen	beißen	Vst 3Pl	du bisd sä dumm, daß disch die Gens' beiß?!	du bist so dumm, daß dich die Gänse beißen	Großostheim	W21,8			1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
beißen	beißen	beißen	Vst 3Pl	der / däi is so bläid, daß (nern) die Gäns beißn	der / die ist so blöd, daß (ihn) die Gänse beißen	Schwabach	e33,1		#ra	1	116	6
besser	bestes	geschmacklich am besten	Adj NomSgNSuperlativ	des Gensfedd is is besta Fedd fo alla Fedde	das Gänsefett ist das beste Fett von allen Fetten	Heubsch	V35,4	das Gänsefett ist das beste Fett von allen Fetten	#ra	1	116	6
blau	blau	blau	Adj präd	blauweiß is bayrisch und grää scheiße die Gens	blauweiß ist bayerisch und grün scheißen die Gänse	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Vielleicht ein fränk. Seitenhieb auf die Bayern, die Anfang des 19. Jhr. Franken annektert hatten? wenn die Farbe Blau im Gespräch ist	#ra	1	116	6
blau	blau	blau	Adj präd	weiß-blau is bayerisch und grê-i scheißn d'Gens	weißblau ist bayerisch und grün scheißen die Gänse	Langenaltheim	k32,2		#uml, ra	1	116	6
blöd	blöd	dumm	Adj NomPl	des sind bleeda Gens	das sind blöde Gänse	Arberg	g30,3	sie sind unbeliebt, ungeschickt	#ra	1	116	6
blöd	blöd	dumm	Adj NomPl	des sen vielleicht bleede Gänsla	das sind vielleicht blöde Gänslein	Steinbach	R36,8		#ra	1	116	6
blöd	blöd	dumm	Adj NomSgF	blöide Goons halt dein Schnobl	blöde Gans halt deinen Schnabel	Nürnberg	c33,5	blöde Gans sei still	#ra	6	116	6
blöd	blöd	dumm	Adj NomSgF	so a blöde Gans	so eine blöde Gans	Burgbernheim	c28,6		#ra	1	116	6
blöd	blöd	dumm	Adj präd	der / däi is so bläid, daß (nern) die Gäns beißn	der / die ist so blöd, daß (ihn) die Gänse beißen	Schwabach	e33,1		#ra	1	116	6
braten	Gänsebraten	Gänsebraten	Sm AkkSg	Übergäiß amol den Gänsbrod'n	übergieße einmal den Gänsebraten	Nürnberg	c33,5	übergieße mal den Gänsebraten		6	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
braten	Gänsebraten	Gänsebraten	Sm AkkSg	Ije frasst noch Gensbroutn ah	Ihr fresst noch Gänsebraten auch	Gestungshausen	T34,1	wenn jemand mit immer guten Braten prahlt	#ra	1	116	6
braten	gebraten	gebraten	Adj NomPl	dan fliechn die gebr̊atna Gens a nät neis Maul	dem fliegen die gebratenen Gänse auch nicht rein ins Maul	Eichelsdorf	U30,1	er muß für sein Weiter-kommen auch arbeiten	#ra	2	116	6
brauchen	brauchen	müssen	VswMod 3Sg	man braucht einer fetten Gans nicht noch den Bauch schmieren	man braucht einer fetten Gans nicht noch den Bauch schmieren	Witzleshofen	U37,4		#ra	1	116	6
brummen	Gänsebrummer	Gänsebraten	Sm NomSg	Gonsbrummer	Gänsebrummer	Heinersreuth	W36,4	Gänsebraten, Gänseessen		1	116	6
Burg	Burg	Burg	Sf AkkSg	und im Gänsemarsch ging's hinauf auf die Burg	und im Gänsemarsch ging's hinauf auf die Burg	Eckenhaid	b34,2			3	116	6
da	da	dort	Adv	Schau da gänga alle Fünfa ohne Schuh und ohne Strümpfla, ei wöj is des Lem schö / schee, wenn die Gäns spaziern gänga	Schau da gehen alle Fünf ohne Schuhe und ohne Strümpfe, ei wie ist das Leben schön, wenn die Gänse spazieren gehen.	Schauenstein	S37,8		#ra	1	116	6
da	da	dort	Adv	dou lacher ja d'Gäns	da lachen ja die Gänse	Alfershausen	g34,7	törichtes, unmögliches Verhalten	#ra	1	116	6
da	da	dort	Adv	dou gehts zu wie in an Gensstall	da geht es zu wie in einem Gänsestall	Oeslau	S33,4		#ra	2	116	6
da	da	jetzt	Adv	die houm do Gennsdoazzel	die haben da Gänsegedotzel	Großostheim	W21,8	die taumeln / watscheln wie die Gans	#flex, dotzel schlachten?	1	116	6
da	dastehen	stehen	Vu 3Sg	steht do wie a gerupfte Gans	steht da wie eine gerupfte Gans	Platz	S26,8		#ra	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
daher	daherkommen	auftreten	Vu 2Sg	du kummst dehär wie wenn di die Gens rumzouche hätte	du kommst daher wie wenn dich die Gänse rumgezogen hätten	Rothenburg o.d.T.	d28,4	unordentl. verdreckte Kleidung	#ra	1	116	6
daher	daherkommen	auftreten	Vu 3Pl	kumma derher wi a Herd Gens	kommen daher wie eine Herde Gänse	Külsheim	b29,8	ungeordnete und laute Menge Menschen	#ra	1	116	6
dann	dann	dann	Konj	wenn dich die Gäns sehn, dann lachsn	wenn dich die Gänse sehen, dann lachen sie ?	Hürbel a.Wald	d29,7		#ra	1	116	6
darum	darum	deshalb	Kj	Heia papeia, wa nisselt im Stroh? Des sän die klan Gänsla, die ham kana Schuh! Der Schuste hots Leder, ober kana Leistn derzu! Drum kann er net machn na Gänslan neia Schuh!	Heia papeia was nestelt im Stroh? Das sind die kleinen Gänslein, die haben keine Schuh! Der Schuster hat das Leder aber keine Leisten dazu! Drum kann er nicht machen den Gänslein neue Schuh!	Rehau	T39,1		#ra	1	116	6
das	das	das	Art AkkSgN	ich muß heit un ins Gänsfutter, am liebsten fressen die Gäns, die Gänskrägen	ich muß heute noch ins Gänsefutter, am liebsten fressen die Gänse die Gänsekrägen	Herzogenaurach	b32,1	Zinnkraut, meist Unkraut in den Kartoffeläckern	#ra	1	116	6
das	das	das	Art AkkSgN	waß net woo ich ̊anziehn soll - zieh es Dorf an, laufn die Gäns hinterher	weiß nicht was ich anziehen soll - zieh das Dorf an, laufen die Gänse hinterher	Münchberg	T37,9	Wenn ein junges Mädchen sagt: waß net woo ich °anziehn soll, so ist die Anwort, zieh es Dorf an laufn die Gäns hinterher	#ra	1	116	6
das	das	das	Art AkkSgN	dan fliechn die gebr̊atna Gens a nät neis Maul	dem fliegen die gebratenen Gänse auch nicht hinein das Maul	Eichelsdorf	U30,1	er muß für sein Weiter-kommen auch arbeiten	#ra	2	116	6
das	das	das	Art NomSgN	Schau da gänga alle Fünfa ohne Schuh und ohne Strümpfla, ei wöj is des Lem schö / schee, wenn die Gäns spaziern gänga	Schau da gehen alle Fünf ohne Schuhe und ohne Strümpfe, ei wie ist das Leben schön, wenn die Gänse spazieren gehen.	Schauenstein	S37,8		#ra	1	116	6
das	das	das	Art NomSgN	des Gensfedd is is besta Fedd fo alla Fedde	das Gänsefett ist das beste Fett von allen Fetten	Heubsch	V35,4	das Gänsefett ist das beste Fett von allen Fetten	#ra	1	116	6
das	das	das	Art NomSgN	as Gänsfurrer	das Gänsefutter	Röthelbach	W36,2	Nahrung		1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
das	das	das	Art NomSgN	das Kapital ist schon gerettet	das Kapital ist schon gerettet	Wiesthal	V23,5	es muß nicht mehr geschnattert / geredet werden	#np	1	116	6
das	das	das	Art NomSgN	ez hört sich où wia s'Gschnatter von ra' Herd' jungr Gens'	es hört sich an wie das Geschnatter von einer Herde junger Gänse	Fuchsstadt	Z26,6	eine Unterhaltung mehrerer junger Mädchen	#uml, ra	1	116	6
das	das	das	PrDem NomSgN	dess wea jo ennere fädde Gons de Oaschgeschmiad	das wäre ja einer fetten Gans den Arsch geschmiert	Großostheim	W21,8		#ra	1	116	6
das	das	das	PrDem NomSgN	des senn dumma Gensla	das sind dumme Gänslein	Hallstadt	W32,7	freche Kinder	#ra	2	116	6
das	das	das	PrDem NomSgN	des is a Wassergoarnserer	das ist ein Wasserganserer	Röthenbach	V39,6	ein Mann, der keine Kinder zeugen kann	#ra	2	116	6
das	das	das	PrDem NomSgN	des is a Gänsle	das ist ein Gänslein	Nürnberg	c33,5	eine dumme	#ra	4	116	6
das	das	das	PrDem NomSgN	des schtinkt wie in an Gensschtall	das stinkt wie in einem Gänsestall	Oeslau	S33,4		#ra	2	116	6
das	das	das	PrDem NomSgN	des sind bleeda Gens	das sind blöde Gänse	Arberg	g30,3	sie sind unbeliebt, ungeschickt	#ra	1	116	6
das	das	das	PrDem NomSgN	des sen vielleicht bleede Gänsla	das sind vielleicht blöde Gänslein	Steinbach	R36,8		#ra	1	116	6
das	das	das	PrDem NomSgN	des sen vielleicht dumme Gänsla	das sind vielleicht dumme Gänslein	Steinbach	R36,8		#ra	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
das	das	das	PrDem NomSgN	des sen a bor Gens	des sind ein paar Gänse	Wassertrüdingen	h30,5	abwertend junge Mädchen	#ra	1	116	6
das	das	das	PrDem NomSgN	Heia papeia, wa nisselt im Stroh? Des sän die klan Gänsla, die ham kana Schuh! Der Schuste hots Leder, ober kana Leistn derzu! Drum kann er net machn na Gänslan neia Schuh!	Heia papeia was nestelt im Stroh? Das sind die kleinen Gänslein, die haben keine Schuh! Der Schuster hat das Leder aber keine Leisten dazu! Drum kann er nicht machen den Gänslein neue Schuh!	Rehau	T39,1		#ra	1	116	6
das	das	das	PrDem NomSgN	Gänsschwarz, des schmeggd goud	Gänseschwarz, das schmeckt gut	Selbitz	S37,2	Gänseklein in Blutbrühe mit Klössen oder Schwarzbrot	#ra	1	116	6
dass	dass	dass	Konj	du bisd sä dumm, daß disch die Gens' beiß?!	du bist so dumm, dass dich die Gänse beißen	Großostheim	W21,8			1	116	6
dass	dass	dass	Konj	der / däi is so bläid, daß (nern) die Gäns beißn	der / die ist so blöd, dass (ihn) die Gänse beißen	Schwabach	e33,1		#ra	1	116	6
dazu	dazu	zu diesem Zweck	Adv	Heia papeia, wa nisselt im Stroh? Des sän die klan Gänsla, die ham kana Schuh! Der Schuste hots Leder, ober kana Leistn derzu! Drum kann er net machn na Gänslan neia Schuh!	Heia papeia was nestelt im Stroh? Das sind die kleinen Gänslein, die haben keine Schuh! Der Schuster hat das Leder aber keine Leisten dazu! Drum kann er nicht machen den Gänslein neue Schuh!	Rehau	T39,1		#ra	1	116	6
deihen	deihen	gedeihen, gut wachsen	Vst 3Sg	die Gäns deiha	die Gänse deihen	Röthelbach	W36,2	ruhen nach Nahrungsaufnahme, nach Wasserbad putzen sich	#?	1	116	6
dein	dein	dein	PrPoss2Sg NomPl	dei Maul ged wi gschmierd, du hasd gwiß an Gens̊arsch gfressn	dein Maul geht wie geschmiert, du hast gewiss einen Gänsearsch gegessen	Külsheim	b29,8	du sprichst in einem fort	#ra	1	116	6
dein	dein	dein	PrPoss2Sg AkkSgM	blöide Goons halt dein Schnobl	blöde Gans halt deinen Schnabel	Nürnberg	c33,5	blöde Gans sei still	#ra	6	116	6
dein	dein	dein	PrPoss2Sg NomPl	dei Goschn get wie a Gensoasch	deine Goschen geht wie ein Gänsearsch	Enchenreuth	T36,3	ununterbrochen und schnell reden	#ra	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dein	dein	dein	PrPoss2Sg NomPl	Wiewer kumm rüber, dei Gounser (Gounsermännla) hat Fieber	Wiwer komm rüber, dein Ganter (Gantermännlein) hat Fieber	Kleinochsenfurt	Z27,7	Wenn früher freischwimmende Gänse am anderen Ufer vom Main waren	#wiwelein Schmeller 2, 827#, ra	1	116	6
dein	dein	dein	PrPoss2Sg DatSgN	hör auf mit deinem Geschnatter	hör auf mit deinem Geschnatter	Lützelsdorf	Z34,1		#np, ra	1	116	6
den	den	den	Art DatPl	der is vun de Hinkel uff die Gäns kumme	der ist von den Hünkel auf die Gänse gekommen	Mömbris	V21,3	vom Hundertsten zum Tausendsten	#?	1	116	6
den	den	den	Art DatPl	Heia papeia, wa nisselt im Stroh? Des sän die klan Gänsla, die ham kana Schuh! Der Schuste hots Leder, ober kana Leistn derzu! Drum kann er net machn na Gänslan neia Schuh!	Heia papeia was nestelt im Stroh? Das sind die kleinen Gänslein, die haben keine Schuh! Der Schuster hat das Leder aber keine Leisten dazu! Darum kann er nicht machen den Gänslein neue Schuh!	Rehau	T39,1		#ra	1	116	6
den	den	den	Art AkkSgM	dess wea jo ennere fädde Gons de Oaschgeschmiad	das wäre ja einer fetten Gans den Arsch geschmiert	Großostheim	W21,8		#ra	1	116	6
den	den	den	Art AkkSgM	man braucht einer fetten Gans nicht noch den Bauch schmieren	man braucht einer fetten Gans nicht noch den Bauch schmieren	Witzleshofen	U37,4		#ra	1	116	6
den	den	den	Art AkkSgM	Übergäiß amol den Gänsbrod'n	übergieße einmal den Gänsebraten	Nürnberg	c33,5	übergieße mal den Gänsebraten		6	116	6
den	den	den	Art DatPl	mit den Gänsen kann man trinken, aber nicht essen	mit den Gänsen kann man trinken, aber nicht essen	Bubenreuth	a33,4		#ra	1	116	6
den	den	den	Art DatPl	Vor moachere Gäns unn saurem Wein Gott behüt uns vor den zwein	vor mageren Gänsen und sauerem Wein, Gott behüte uns vor den Zweien	Mömbris	V21,3		#ra	1	116	6
denken	denken	glauben	Vu 3Sg	man denkt er hat einen Gänsearsch gfressen	man denkt er hat einen Gänsearsch gefressen	Eckenhaid	b34,2	wenn jemand viel spricht	#ra	2	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
denn	denn	denn	Fragepartikel	Wù is sin? Mid di Gens in di Bfiffer!	Wo ist sie denn? Mit die Gänse in die Pfiffer	Külsheim	b29,8	Antwortverweigerung, das geht dich nichts an	#ra	1	116	6
denn	denn	denn	Fragepartikel	man denkt er hat einen Gänsearsch gfressen	man denkt er hat einen Gänsearsch gefressen	Eckenhaid	b34,2	wenn jemand viel spricht	#ra	2	116	6
Depp	deppet	unbeholfen	Adj präd	der is dabbet wie e Ente	der ist deppet wie eine Ente	Rothenburg o.d.T.	d28,4	unbeholfen	#np	1	116	6
der	der	der	Art DatSgF	die Kener lafe in Gänsemarsch hener die Tante drei, oder der Tante nosch	die Kinder laufen im Gänsemarsch hinter der Tante drein, oder der Tante nach	Mühlfeld	Q29,4	die Kinder laufen im Gänsemarsch hinter die Kindertante her (oder Kindergärtnerin)	#ra	1	116	6
der	der	der	Art NomSgM	der Gänserich	der Gänserich	Reckertshausen	U30,1	Er		1	116	6
der	der	der	Art NomSgM	der Kerl is so schlecht wie Gensdreck	der Kerl ist so schlecht wie Gänsedreck	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Schelte	#ra	1	116	6
der	der	der	Art NomSgM	Heia papeia, wa nisselt im Stroh? Des sän die klan Gänsla, die ham kana Schuh! Der Schuste hots Leder, ober kana Leistn derzu! Drum kann er net machn na Gänslan neia Schuh!	Heia papeia was nestelt im Stroh? Das sind die kleinen Gänslein, die haben keine Schuh! Der Schuster hat das Leder aber keine Leisten dazu! Darum kann er nicht machen den Gänslein neue Schuh!	Rehau	T39,1		#ra	1	116	6
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der führt sich auf wie a Gangerer	der führt sich auf wie ein Gänserich	Eckenhaid	b34,2		#ra	3	116	6
der	der	dieser	PrDem NomSgM	dera ihrer Goschn gäid wia Gänsoarsch	der ihre Goschen geht wie ein Gänsearsch	Hersbruck	b35,8		#ra	1	116	6
der	der	dieser	PrDem NomSgM	dar ihr Maul gett wie a Gänsarsch	der ihr Maul geht wie ein Gänsearsch	Bad Rodach	R31,8	sie redet pausenlos	#ra	2	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der is dabbet wie e Ente	der ist deppet wie eine Ente	Rothenburg o.d.T.	d28,4	unbeholfen	#np	1	116	6
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der hat än Gonsorsch gessn	der hat einen Gänsearsch gegessen	Wendelstein	d33,9	spricht viel	#ra	1	116	6
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der hat än Gäns-Arsch g'fress'n	der hat einen Gänsearsch gefressen	Fürth	c32,3	der aht einen Gänse-Arsch gegessen, einer schnattert ohne Ende, einer pappeld ohne aufzuhören	#ra	2	116	6
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der hot an Goonsoarsch g'fressen	der hat einen Gänsearsch gefressen	Rückersdorf	c34,2	wenn jemand sehr viel plaudert	#ra	1	116	6
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der hout an Gânzoorsch g'fressn	der hat einen Gänsearsch gefressen	Ittelshofen	c35,7	jemand redet viel und schnell	#ra	1	116	6
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der hout an Gänsorsch gfressen	der hat einen Gänsearsch gefressen	Hartmannshof	c36,1		#ra	1	116	6
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der hat an Gansorsch gfressen	der hat einen Gänsearsch gefressen	Großhabersdorf	d31,3	vielredner	#ra	2	116	6
der	der	dieser	PrDem NomSgM	de hat scheinbor an Gensorsch gfress'n	der hat scheinbar einen Gänsearsch gefressen	Neuendettelsau	e31,6	wenn jemand ständig viel, schnell und lange redet, d.h. wenn einer in anerdur schlabbert	#ra	1	116	6
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der hout an Gensorsch verschluckt	der hat einen Gänsearsch verschluckt	Fischbrunn	b36,4	er hört nicht mehr auf zu reden	#ra	1	116	6
der	der	dieser	PrDem NomSgM	iwerol muss der sein Genskrooche neihengge	überall muß der seinen Gänsekragen reinhängen	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#ra	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der red wie wenn er an Gensoäsch gfressn hett	der redet wie wenn er einen Gänsearsch gefressen hätte	Bamberg	X32,1		#ra	1	116	6
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der hot an Hals wöi a Gänskroog'n	der hat einen Hals wie ein Gänsekragen	Nürnberg	c33,5	der hat einen Hals wie ein Gänsehals	#ra	6	116	6
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der is so bläid, daß nern die Gäns beißn	der ist so blöd, daß ihn die Gänse beißen	Schwabach	e33,1		#ra	1	116	6
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der ist gestopft wie eine Weihnachtsgans	der ist gestopft wie eine Weihnachtsgans	Leinburg	c34,6	der ist gestopft wie eine Weihnachtsgans	#ra	1	116	6
der	der	dieser	PrDem NomSgM	deä is gschtopft wi a Weihnachtsgans	der ist gestopft wie eine Weihnachtsgans	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6		#ra	1	116	6
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der is vun de Hinkel uff die Gäns kumme	der ist von dem ? auf die Gänse gekommen	Mömbris	V21,3	vom Hundertsten zum Tausendsten	#?	1	116	6
der	der	dieser	PrDem NomSgM	dar läfft rüm wie a Gänshenker	der läuft rum wie ein Gänsehenker	Bad Rodach	R31,8	großer, hagerer, schlampig angezogener Mann	#ra	2	116	6
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der mit sein Gensgroong	der mit seinem Gänsekragen	Bamberg	X32,1		#ra	1	116	6
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der hat der vielleicht an Gensgroong	der hat dir vielleicht einen Gänsekragen	Neuendettelsau	e31,6	fürchterlich langer, dünner Hals	#ra	1	116	6
dich	dich	dich	PrPers 2SgAkk	du bisd sä dumm, daß disch die Gens' beiß?!	du bist so dumm, daß dich die Gänse beißen	Großostheim	W21,8			1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dich	dich	dich	PrPers 2SgAkk	du kummst dehär wie wenn di die Gens rumzouche hätte	du kommst daher wie wenn dich die Gänse rumgezogen hätten	Rothenburg o.d.T.	d28,4	unordentl. verdreckte Kleidung	#ra	1	116	6
dich	dich	dich	PrPers 2SgAkk	wenn dich die Gäns sehn, dann lachsn	wenn dich die Gänse sehen, dann lachen sie ?	Hürbel a.Wald	d29,7		#ra	1	116	6
die	die	den	Art DatPl	Wù is sin? Mid di Gens in di Bfiffer!	Wo ist sie hin? Mit die Gänsen in die Pfifferlinge	Külsheim	b29,8	Antwortverweigerung, das geht dich nichts an	#ra	1	116	6
die	die	den	Art DatPl	jetzt koann er med de Gäns ufffliesche	jetzt kann er mit die Gänsen auffliegen	Mömbris	V21,3	jetzt kann er überhaupt nichts mehr	#ra	1	116	6
die	die	die	Art AkkPl	ich muß heit un ins Gänsfutter, am liebsten fressen die Gäns, die Gänskrägen	ich muß heute noch ins Gänsefutter, am liebsten fressen die Gänse die Gänsekrägen	Herzogenaurach	b32,1	Zinnkraut, meist Unkraut in den Kartoffeläckern	#ra	1	116	6
die	die	die	Art AkkPl	der is vun de Hinkel uff die Gäns kumme	der ist von den Hünkel auf die Gänse gekommen	Mömbris	V21,3	vom Hundertsten zum Tausendsten	#?	1	116	6
die	die	die	Art AkkSgF	und im Gänsemarsch ging's hinauf auf die Burg	und im Gänsemarsch ging's hinauf auf die Burg	Eckenhaid	b34,2		#ra	3	116	6
die	die	die	Art AkkSgF	die Gans die goldna Eier lecht, schlat mer net	die Gans die goldene Eier legt schlachtet man nicht	Hof	S38,2		#ra	1	116	6
die	die	die	Art NomPl	die schnattern wie die Gens	die schnattern wie die Gänse	Großenseebach	a32,8		#ra	1	116	6
die	die	die	Art NomPl	ich muß heit un ins Gänsfutter, am liebsten fressen die Gäns, die Gänskrägen	ich muß heute noch ins Gänsefutter, am liebsten fressen die Gänse die Gänsekrägen	Herzogenaurach	b32,1	Zinnkraut, meist Unkraut in den Kartoffeläckern	#ra	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
die	die	die	Art NomPl	du kummst dehär wie wenn di die Gens rumzouche hätte	du kommst daher wie wenn dich die Gänse rumgezogen hätten	Rothenburg o.d.T.	d28,4	unordentl. verdreckte Kleidung	#ra	1	116	6
die	die	die	Art NomPl	blauweiß is bayrisch und grää scheiße die Gens	blauweiß ist bayerisch und grün scheißen die Gänse	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Vielleicht ein fränk. Seitenhieb auf die Bayern, die Anfang des 19. Jhr. Franken annektert hatten? wenn die Farbe Blau im Gespräch ist	#ra	1	116	6
die	die	die	Art NomPl	wenn dich die Gäns sehn, dann lachsn	wenn dich die Gänse sehen, dann lachen sie ?	Hürbel a.Wald	d29,7		#ra	1	116	6
die	die	die	Art NomPl	dè Schnattarn wi di Gens	die schnattern wie die Gänse	Flachslanden	d30,1		#ra	1	116	6
die	die	die	Art NomPl	dei Gänsla	die Gänslein	Penzenhofen	d34,6	halbwüchsige, dumme Mädels	#ra	1	116	6
die	die	die	Art NomPl	däi is so bläid, daß die Gäns beißn	die ist so blöd, daß sie die Gänse beißen	Schwabach	e33,1		#ra	1	116	6
die	die	die	Art NomPl	dou lacher ja d'Gäns	da lachen ja die Gänse	Alfershausen	g34,7	törichtes, unmögliches Verhalten	#ra	1	116	6
die	die	die	Art NomPl	weiß-blau is bayerisch und grê-i scheißn d'Gens	weißblau ist bayerisch und grün scheißen die Gänse	Langenaltheim	k32,2		#uml, ra	1	116	6
die	die	die	Art NomPl	die Kener lafe in Gänsemarsch hener die Tante drei, oder der Tante nosch	die Kinder laufen im Gänsemarsch hinter der Tante drein, oder der Tante nach	Mühlfeld	Q29,4	die Kinder laufen im Gänsemarsch hinter die Kindertante her (oder Kindergärtnerin)	#ra	1	116	6
die	die	die	Art NomPl	die Weiber schnattern wie die Gäns	die Weiber schnattern wie die Gänse	Dörfles	S33,4		#ra	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
die	die	die	Art NomPl	sie schnattern wej die Gäns	sie schnattern wie die Gänse	Naila	S37,1	andauerndes Gerede	#ra	1	116	6
die	die	die	Art NomPl	Schau da gänga alle Fünfa ohne Schuh und ohne Strümpfla, ei wöj is des Lem schö / schee, wenn die Gäns spaziern gänga	Schau da gehen alle Fünf ohne Schuhe und ohne Strümpfe, ei wie ist das Leben schön, wenn die Gänse spazieren gehen.	Schauenstein	S37,8		#ra	1	116	6
die	die	die	Art NomPl	die schnattern wie die Gäns	die schnattern wie die Gänse	Küps	T34,9	heftiges durcheinander Reden	#ra	1	116	6
die	die	die	Art NomPl	waß net woo ich ̊anziehn soll - zieh es Dorf an, laufn die Gäns hinterher	weiß nicht was ich anziehen soll - zieh das Dorf an, laufen die Gänse hinterher	Münchberg	T37,9	Wenn ein junges Mädchen sagt: waß net woo ich °anziehn soll, so ist die Anwort, zieh es Dorf an laufn die Gäns hinterher	#ra	1	116	6
die	die	die	Art NomPl	schnattern wie die Gäns	schnattern wie die Gänse	Münchberg	T37,9		#ra	1	116	6
die	die	die	Art NomPl	die Gänsla wackln mit ihra Schwanzla	die Gänslein wackeln mit ihren Schwänzlein	Rehau	T39,1		#ra	1	116	6
die	die	die	Art NomPl	dan fliechn die gebr̊atna Gens a nät neis Maul	dem fliegen die gebratenen Gänse auch nicht rein ins Maul	Eichelsdorf	U30,1	er muß für sein Weiter-kommen auch arbeiten	#ra	2	116	6
die	die	die	Art NomPl	du bisd sä dumm, daß disch die Gens' beiß?!	du bist so dumm, daß dich die Gänse beißen	Großostheim	W21,8			1	116	6
die	die	die	Art NomPl	die Gäns	die Gänse	Röthelbach	W36,2	die Gänse		1	116	6
die	die	die	Art NomPl	die Gäns deiha	die Gänse gedeihen	Röthelbach	W36,2	ruhen nach Nahrungsaufnahme, nach Wasserbad putzen sich	#?	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
die	die	die	Art NomPl	die Gänsla	die Gänslein	Röthelbach	W36,2	kleine Gänse		1	116	6
die	die	die	Art NomPl	schnattern wie die Gens	schnattern wie die Gänse	Hirschaid	Y32,3		#uml, ra	1	116	6
die	die	die	Art NomPl	die schnaddern wie die Gens	die schnattern wie die Gänse	Fröhstockheim	Z28,2	aufgeregte Unterhaltung der Damen	#ra	1	116	6
die	die	die	PrRel NomSgF	ae Goans die goldene Eier lechd	eine Gans die goldene Eier legt	Schöllkrippen	U22,8		#ra	1	116	6
die	die	sie	PrDem NomSg	die gackert wie a Gans	die gackert wie eine Gans	Bergrothenfels	X24,2		#ra	1	116	6
die	die	sie	PrDem NomSg	die is wie a Gons, wenn sa Wassa sicht, will sa saufn	die ist wie eine Gans, wenn sie Wasser sieht, will sie saufen	Cottenbach	W36,4	wenn jemand genau das will, was sie bei einer anderen Person sieht	#ra	2	116	6
die	die	sie	PrDem NomSg	dia hot / habba an Gänsasch gessa	die hat / haben einen Gänsearsch gegessen	Hüssingen	i31,1	wenn über die Maßen geschwätzt wird	#ra	1	116	6
die	die	sie	PrDem NomPl	de genna / laaf'n in Gensermarsch	die gehen / laufen im Gänsemarsch	Neuendettelsau	e31,6	in Reih und Glied schön hintereinander laufen	#ra	1	116	6
die	die	sie	PrDem NomPl	die gehn im Gänsemarsch	die gehn im Gänsemarsch	Betzenstein	Z35,8	hintereinander gehen	#ra	1	116	6
die	die	sie	PrDem NomPl	dei homa Gschdodder wäi a Gänsherd	die haben ein Gestotter wie eine Gänseherde	Schwabach	e33,1	alle quasseln, reden durcheinander	#ra	2	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
die	die	sie	PrDem NomPl	die houm do Gennsdoazzel	die haben getan Gänsegedotzel	Großostheim	W21,8	die taumeln / watscheln wie die Gans	#flex, dotzel schlachten?	1	116	6
die	die	sie	PrDem NomPl	die laafe om Gennsmasch	die laufen im Gänsemarsch	Großostheim	W21,8	laufen in einer Reihe	#uml, ra	1	116	6
die	die	sie	PrDem NomPl	die schnaddern weia ae Herd Gens	die schnattern wie eine Herde Gänse	Großgründlach	b33,4	sie schnattern wie eine Herde Gänse	#ra	1	116	6
die	die	sie	PrDem NomPl	die schnattern wie a Hät Gens	die schnattern wie eine Herde Gänse	Steinwiesen	S35,5		#ra	1	116	6
die	die	sie	PrDem NomPl	die schnodern wie a Herd Gäns	die schnattern wie eine Herde Gänse	Saugendorf	X34,9	wenn ein paar Frauen heftig und wichtigtuerisch miteinander reden	#ra	1	116	6
die	die	sie	PrDem NomPl	die schnodern wie a Herd Gäns	die schnattern wie eine Herde Gänse	Saugendorf	X34,9	wenn ein paar Frauen eifrig miteinander reden	#ra	2	116	6
die	die	sie	PrDem NomPl	die schneppern wie a Herd Gens	die schneppern wie eine Herde Gänse	Großenseebach	a32,8		#ra	1	116	6
die	die	sie	PrDem NomPl	döj sen ausenanner gerennt wöj a Hauf'n aufgscheichda Gäns	die sind auseinander gerannt wie ein Haufen aufgescheuchter Gänse	Schauenstein	S37,8		#ra	1	116	6
die	die	sie	PrDem NomPl	döj sen im Gänsmarsch gelof'n	die sind im Gänsemarsch gelaufen	Schauenstein	S37,8	eine(r) hinter der (m) andern	#ra	1	116	6
die	die	sie	PrDem NomPl	dieà stiebm äusàränanner wia aufg'scheichtà Herd Gäns	die stieben auseinander wie eine aufgescheuchte Herde Gänse	Raumetengrün	U38,3	sie rennen auseinander wie eine verscheuchte Herde Gänse	#uml, ra	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
die	die	sie	PrDem NomSgF	die hot an Gensgrong	die hat einen Gänsekragen	Erlangen	a32,9	Mädchen mit langem Hals	#ra	1	116	6
die	die	sie	PrDem NomSgF	di macht a Gschnattör	die macht ein Geschnatter	Ehingen	g30,7		#ra	1	116	6
die	die	sie	PrDem NomSg	dëi reckt heit widdä ihrn Gänskroong	die reckt heut wieder ihren Gänsekragen	Schwabach	e33,1	übertrieben neugierige Frau	#ra	2	116	6
dir	dir	dir	PrPers 2SgDat	mit dir hob i nonni Gens g'hitt	mit dir hab ich noch nicht Gänse gehütet	Uttenreuth	a33,8	tu nicht so vertraut, du bist nicht mein Freund	#ra	1	116	6
Dorf	Dorf	Dorf	Sn AkkSg	waß net woo ich ̊anziehn soll - zieh es Dorf an, laufn die Gäns hinterher	weiß nicht was ich anziehen soll - zieh das Dorf an, laufen die Gänse hinterher	Münchberg	T37,9	Wenn ein junges Mädchen sagt: waß net woo ich °anziehn soll, so ist die Anwort, zieh es Dorf an laufn die Gäns hinterher	#ra	1	116	6
dorzeln	Gänsegedorzel	Gangart wie Gänse	Sn AkkSg	die houm do Gennsdoazzel	die haben da Gänsegedorzel	Großostheim	W21,8	die taumeln / watscheln wie die Gans	Südhess. WB 1,1595	1	116	6
Dreck	Gänsedreck	Gänsekot	Sm DatSg	ez binni scho widder im Gänsdreeg ausgrutscht	jetzt bin ich schon wieder im Gänsedreck ausgerutscht	Großhabersdorf	d31,3			1	116	6
Dreck	Gänsedreck	Gänsekot	Sm NomSg	der Kerl is so schlecht wie Gensdreck	der Kerl ist so schlecht wie Gänsedreck	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Schelte	#ra	1	116	6
drein	hinterdrein	hinterher	Adv	die Kener lafe in Gänsemarsch hener die Tante drei, oder der Tante nosch	die Kinder laufen im Gänsemarsch hinter der Tante drein, oder der Tante nach	Mühlfeld	Q29,4	die Kinder laufen im Gänsemarsch hinter die Kindertante her (oder Kindergärtnerin)	#ra	1	116	6
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	hast du an Gänsorsch gessn	hast du einen Gänsearsch gegessen	Fürth	c32,3	wenn jemand ununterbrochen spricht	#ra	4	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bisd sä dumm, daß disch die Gens' beiß?!	du bist so dumm, daß dich die Gänse beißen	Großostheim	W21,8			1	116	6
du	du	du	PrPers 2SgNom	du dummi Gans	du dumme Gans	Enheim	a27,6	ein Schimpwort	#ra	1	116	6
du	du	du	PrPers 2SgNom	du dumme Gans	du dumme Gans	Lützelsdorf	Z34,1			1	116	6
du	du	du	PrPers 2SgNom	du stinkst wie e Gaas	du stinkst wie eine Gans	Reckertshausen	U30,1		#ra	1	116	6
du	du	du	PrPers 2SgNom	dei Maul ged wi gschmierd, du hasd gwiß an Gens̊arsch gfressn	dein Maul geht wie geschmiert, du hast gewiss einen Gänsearsch gegessen	Külsheim	b29,8	du sprichst in einem fort	#ra	1	116	6
du	du	du	PrPers 2SgNom	du hast gwieß en Gensoersch gesse?	du hast gewiss einen Gänsearsch gegessen	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Wenn einer sehr viel redet	#ra	1	116	6
du	du	du	PrPers 2SgNom	du hast gwiss an Gäns̊arsch gfressn	du hast gewiss einen Gänsearsch gefressen	Schwabach	e33,1	wenn jemand ununterbrochen spricht	#ra	1	116	6
du	du	du	PrPers 2SgNom	du hasd an Gänsasch gfressn	du hast einen Gänsearsch gefressen	Nürnberg	c33,5	sehr gesprächig sein	#ra	1	116	6
du	du	du	PrPers 2SgNom	du alte Fladdergans	du alte Flattergans	Großhabersdorf	d31,3	zappeliges weibliches Wesen (jung u. alt)	#ra	1	116	6
du	du	du	PrPers 2SgNom	du kummst dehär wie wenn di die Gens rumzouche hätte	du kommst daher wie wenn dich die Gänse rumgezogen hätten	Rothenburg o.d.T.	d28,4	unordentl. verdreckte Kleidung	#ra	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom	du Genzgrogn	du Gänsekragen	Büchelberg	e29,8	ein Geizhals	#ra	1	116	6
du	du	du	PrPers 2SgNom	du stopfst uns ja wie die Gäns'	du stopfst uns ja wie die Gänse	Eckenhaid	b34,2	wenn Mutter überreichlich kocht und auftischt	#ra	3	116	6
dumm	dumm	dumm	Adj präd	dumm wie a Goos	dumm wie eine Gans	Kronach	T34,3		#ra	1	116	6
dumm	dumm	dumm	Adj präd	du bisd sä dumm, daß disch die Gens' beiß?!	du bist so dumm, daß dich die Gänse beißen	Großostheim	W21,8			1	116	6
dumm	dumm	dumm	Adj NomSgF	a dumme Gaons	eine dumme Gans	Höttingen	a26,8	eine einfältige Frau	#ra	1	116	6
dumm	dumm	dumm	Adj NomSgF	du dummi Gans	du dumme Gans	Enheim	a27,6	ein Schimpwort	#ra	1	116	6
dumm	dumm	dumm	Adj NomSgF	du dumme Gans	du dumme Gans	Lützelsdorf	Z34,1			1	116	6
dumm	dumm	dumm	Adj NomSgF	dummi Go̢ns	dumme Gans	Großostheim	W21,8	naive Frau		1	116	6
dumm	dumm	dumm	Adj NomPl	des senn dumma Gensla	das sind dumme Gänslein	Hallstadt	W32,7	freche Kinder	#ra	2	116	6
dürfen	dürfen	Erlaubnis haben	VuMod 3Sg	Saumongh, Gänskrongh defma nemma songh	Saumagen, Gänsekragen darf man nicht mehr sagen	Leinburg	c34,6	Saumagen, Gänsekragen soll man nicht mehr sagen	#ra	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dürfen	dürfen	Erlaubnis haben	VuMod 3Sg	Säumoong, Gänskroong däffmä nümma soong	Saumagen, Gänsekragen darf man nicht mehr sagen	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7		#uml, ra	2	116	6
dürfen	dürfen	Erlaubnis haben	VuMod 3Sg	Gänskrong, Saumong, däff ma nemmer song	Gänsekragen, Saumagen darf man nicht mehr sagen	Eckenhaid	b34,2	Lied	#ra	3	116	6
Ei	Ei	Ei	Sn AkkPl	die Gans die goldna Eier lecht, schlat mer net	die Gans die goldene Eier legt schlachtet man nicht	Hof	S38,2		#ra	1	116	6
Ei	Ei	Ei	Sn AkkPl	ae Goans die goldene Eier lechd	eine Gans die goldene Eier legt	Schöllkrippen	U22,8		#ra	1	116	6
ei	ei	oh	Modalpartikel	Schau da gänga alle Fünfa ohne Schuh und ohne Strümpfla, ei wöj is des Lem schö / schee, wenn die Gäns spaziern gänga	Schau da gehen alle Fünf ohne Schuhe und ohne Strümpfe, ei wie ist das Leben schön, wenn die Gänse spazieren gehen.	Schauenstein	S37,8		#ra	1	116	6
ein	ein	ein	Art AkkSgF	er kriegt eine Gänsehaut	er kriegt eine Gänsehaut	Betzenstein	Z35,8	er hat Angst oder er friert	#ra	1	116	6
ein	ein	ein	Art AkkSgM	5 alti Weiwer u. 6 Gens mache en ganze Joehrmarkt	5 alte Weiber und 6 Gänse machen einen ganzen Jahrmarkt	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#ra	1	116	6
ein	ein	ein	Art AkkSgM	man denkt er hat einen Gänsearsch gfressen	man denkt er hat einen Gänsearsch gefressen	Eckenhaid	b34,2	wenn jemand viel spricht	#ra	2	116	6
ein	ein	ein	Art AkkSgM	dei Maul ged wi gschmierd, du hasd gwiß an Gens̊arsch gfressn	dein Maul geht wie geschmiert, du hast gewiss einen Gänsearsch gegessen	Külsheim	b29,8	du sprichst in einem fort	#ra	1	116	6
ein	ein	ein	Art AkkSgM	du hasd an Gänsasch gfressn	du hast einen Gänsearsch gefressen	Nürnberg	c33,5	sehr gesprächig sein	#ra	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	ein	ein	Art AkkSgM	der hat än Gäns-Arsch g'fress'n	der hat einen Gänsearsch gefressen	Fürth	c32,3	der aht einen Gänse-Arsch gegessen, einer schnattert ohne Ende, einer pappeld ohne aufzuhören	#ra	2	116	6
ein	ein	ein	Art AkkSgM	der hout an Gânzoorsch g'fressn	der hat einen Gänsearsch gefressen	Ittelshofen	c35,7	jemand redet viel und schnell	#ra	1	116	6
ein	ein	ein	Art AkkSgM	hast du an Gänsorsch gessn	hast du einen Gänsearsch gegessen	Fürth	c32,3	wenn jemand ununterbrochen spricht	#ra	4	116	6
ein	ein	ein	Art AkkSgM	der hout an Gensorsch verschluckt	der hat einen Gänsearsch verschluckt	Fischbrunn	b36,4	er hört nicht mehr auf zu reden	#ra	1	116	6
ein	ein	ein	Art AkkSgM	er hot àn Gänsorsch gfressen	er hat einen Gänsearsch gefressen	Nürnberg	c33,5	er redet ohne Unterbrechung	#ra	2	116	6
ein	ein	ein	Art AkkSgM	der red wie wenn er an Gensoäsch gfressn hett	der redet wie wenn er einen Gänsearsch gefressen hätte	Bamberg	X32,1		#ra	1	116	6
ein	ein	ein	Art AkkSgM	dia hot / habba an Gänsasch gessa	die hat / haben einen Gänsearsch gegessen	Hüssingen	i31,1	wenn über die Maßen geschwätzt wird	#ra	1	116	6
ein	ein	ein	Art AkkSgM	du hast gwiss an Gäns̊arsch gfressn	du hast gewiss einen Gänsearsch gefressen	Schwabach	e33,1	wenn jemand ununterbrochen spricht	#ra	1	116	6
ein	ein	ein	Art AkkSgM	der hot an Goonsoarsch g'fressen	der hat einen Gänsearsch gefressen	Rückersdorf	c34,2	wenn jemand sehr viel plaudert	#ra	1	116	6
ein	ein	ein	Art AkkSgM	der hout an Gänsorsch gfressen	der hat einen Gänsearsch gefressen	Hartmannshof	c36,1		#ra	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	ein	ein	Art AkkSgM	der hat an Gansorsch gfressen	der hat einen Gänsearsch gefressen	Großhabersdorf	d31,3	vielredner	#ra	2	116	6
ein	ein	ein	Art AkkSgM	einen Gänsarsch gefressen haben	einen Gänsearsch gefressen haben	Rothenbühl	Y34,4	es wäre vielleicht überlegenswert ob die Verbindungen von Tieren mit negativen Attributen nicht hauptsächl. von Städtern kommen; dumme Gans hat bei uns im Dorf niemand gesagt, zuviel reden	#ra	1	116	6
ein	ein	ein	Art AkkSgM	de hat scheinbor an Gensorsch gfress'n	der hat scheinbar einen Gänsearsch gefressen	Neuendettelsau	e31,6	wenn jemand ständig viel, schnell und lange redet, d.h. wenn einer in anerdur schlabbert	#ra	1	116	6
ein	ein	ein	Art AkkSgM	du hast gwieß en Gensoersch gesse?	du hast gewiss einen Gänsearsch gegessen	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Wenn einer sehr viel redet	#ra	1	116	6
ein	ein	ein	Art AkkSgM	der hat än Gonsorsch gessn	der hat einen Gänsearsch gegessen	Wendelstein	d33,9	spricht viel	#ra	1	116	6
ein	ein	ein	Art AkkSgM	die hot an Gensgrong	die hat einen Gänsekragen	Erlangen	a32,9	Mädchen mit langem Hals	#ra	1	116	6
ein	ein	ein	Art AkkSgM	an Gensgrooch	einen Gänsekragen	Höttingen	a26,8	ein Mensch mit auffallend langem Hals	#ra	1	116	6
ein	ein	ein	Art AkkSgM	der hat der vielleicht an Gensgroong	der hat dir vielleicht einen Gänsekragen	Neuendettelsau	e31,6	fürchterlich langer, dünner Hals	#ra	1	116	6
ein	ein	ein	Art AkkSgN	ihr macht e Gensgeschnattär	ihr macht ein Gänsegeschnatter	Weitramsdorf	S32,7		#ra	1	116	6
ein	ein	ein	Art AkkSgN	dei homa Gschdodder wäi a Gänsherd	die haben ein Gestotter wie eine Gänseherde	Schwabach	e33,1	alle quasseln, reden durcheinander	#ra	2	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	ein	ein	Art AkkSgN	der hot an Hals wöi a Gänskroog'n	der hat einen Hals wie ein Gänsekragen	Nürnberg	c33,5	der hat einen Hals wie ein Gänsehals	#ra	6	116	6
ein	ein	ein	Art AkkSgN	di macht a Gschnattör	die macht ein Geschnatter	Ehingen	g30,7		#ra	1	116	6
ein	ein	ein	Art AkkSgN	es is na su a fladewusch	es ist nur so ein Flederwisch ?	Gestungshausen	T34,1	wen ein Kind oder eine Frau sehr dünn u. leicht ist wie ein federbesetzter Gänseflügel	#ra	1	116	6
ein	ein	ein	Art DatSgF	dess wea jo ennere fädde Gons de Oaschgeschmiad	das wäre ja einer fetten Gans den Arsch geschmiert	Großostheim	W21,8		#ra	1	116	6
ein	ein	ein	Art DatSgF	man braucht einer fetten Gans nicht noch den Bauch schmieren	man braucht einer fetten Gans nicht noch den Bauch schmieren	Witzleshofen	U37,4		#ra	1	116	6
ein	ein	ein	Art DatSgF	in anerdur schlabbert	in einer Tour schlappert	Neuendettelsau	e31,6	wenn jemand ständig viel, schnell und lange redet, d.h. wenn einer in anerdur schlabbert	#np	1	116	6
ein	ein	ein	Art DatSgF	ez hört sich où wia s'Gschnatter von ra' Herd' jungr Gens'	es hört sich an wie das Geschnatter von einer Herde junger Gänse	Fuchsstadt	Z26,6	eine Unterhaltung mehrerer junger Mädchen	#uml, ra	1	116	6
ein	ein	ein	Art DatSgM	des schtinkt wie in an Gensschtall	das stinkt wie in einem Gänsestall	Oeslau	S33,4		#ra	2	116	6
ein	ein	ein	Art DatSgM	dou gehts zu wie in an Gensstall	da geht es zu wie in einem Gänsestall	Oeslau	S33,4		#ra	2	116	6
ein	ein	ein	Art NomSgF	der is dabbet wie e Ente	der ist deppet wie eine Ente	Rothenburg o.d.T.	d28,4	unbeholfen	#np	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	ein	ein	Art NomSgF	ae Goans die goldene Eier lechd	eine Gans die goldene Eier legt	Schöllkrippen	U22,8		#ra	1	116	6
ein	ein	ein	Art NomSgF	so a blöde Gans	so eine blöde Gans	Burgbernheim	c28,6		#ra	1	116	6
ein	ein	ein	Art NomSgF	steht do wie a gerupfte Gans	steht da wie eine gerupfte Gans	Platz	S26,8		#ra	1	116	6
ein	ein	ein	Art NomSgF	a dumme Gaons	eine dumme Gans	Höttingen	a26,8	eine einfältige Frau	#ra	1	116	6
ein	ein	ein	Art NomSgF	dumm wie a Goos	dumm wie eine Gans	Kronach	T34,3		#ra	1	116	6
ein	ein	ein	Art NomSgF	die gackert wie a Gans	die gackert wie eine Gans	Bergrothenfels	X24,2		#ra	1	116	6
ein	ein	ein	Art NomSgF	dei homa Gschdodder wäi a Gänsherd	die haben ein Gestotter wie eine Gänseherde	Schwabach	e33,1	alle quasseln, reden durcheinander	#ra	2	116	6
ein	ein	ein	Art NomSgF	gstobft wie a polnische Gans	gestopft wie eine polnische Gans	Brodswinden	e30,8	rausgefressen, prall wie eine Mastgans	#ra	1	116	6
ein	ein	ein	Art NomSgF	die is wie a Gons, wenn sa Wassa sicht, will sa saufn	die ist wie eine Gans, wenn sie Wasser sieht, will sie saufen	Cottenbach	W36,4	wenn jemand genau das will, was sie bei einer anderen Person sieht	#ra	2	116	6
ein	ein	ein	Art NomSgF	du stinkst wie e Gaas	du stinkst wie eine Gans	Reckertshausen	U30,1		#ra	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	ein	ein	Art NomSgF	watschelt wie eine Gans	watschelt wie eine Gans	Lützelsdorf	Z34,1		#ra	1	116	6
ein	ein	ein	Art NomSgF	kumma derher wi a Herd Gens	kommen daher wie eine Herde Gänse	Külsheim	b29,8	ungeordnete und laute Menge Menschen	#ra	1	116	6
ein	ein	ein	Art NomSgF	die schnaddern weia ae Herd Gens	die schnattern wie eine Herde Gänse	Großgründlach	b33,4	sie schnattern wie eine Herde Gänse	#ra	1	116	6
ein	ein	ein	Art NomSgF	die schneppern wie a Herd Gens	die schneppern wie eine Herde Gänse	Großenseebach	a32,8		#ra	1	116	6
ein	ein	ein	Art NomSgF	hüten sich leichter wie a Herd' Gäns	hüten sich leichter wie eine Herde Gänse	Lindach	d30,2		#ra	1	116	6
ein	ein	ein	Art NomSgF	sie schnatten wie a Had Gens	sie schnattern wie eine Herde Gänse	Gestungshausen	T34,1	sie reden viel und immerzu wie eine Herde Gänse	#ra	1	116	6
ein	ein	ein	Art NomSgF	die schnattern wie a Hät Gens	die schnattern wie eine Herde Gänse	Steinwiesen	S35,5		#ra	1	116	6
ein	ein	ein	Art NomSgF	die schnodern wie a Herd Gäns	die schnattern wie eine Herde Gänse	Saugendorf	X34,9	wenn ein paar Frauen heftig und wichtigtuerisch miteinander reden	#ra	1	116	6
ein	ein	ein	Art NomSgF	die schnodern wie a Herd Gäns	die schnattern wie eine Herde Gänse	Saugendorf	X34,9	wenn ein paar Frauen eifrig miteinander reden	#ra	2	116	6
ein	ein	ein	Art NomSgF	a suu a Schnëigoons	eine so eine Schneegans	Schwabach	e33,1	unsympathische Frau	#ra	2	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	ein	ein	Art NomSgF	der ist gestopft wie eine Weihnachtsgans	der ist gestopft wie eine Weihnachtsgans	Leinburg	c34,6	der ist gestopft wie eine Weihnachtsgans	#ra	1	116	6
ein	ein	ein	Art NomSgF	deä is gschtopft wi a Weihnachtsgans	der ist gestopft wie eine Weihnachtsgans	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6		#ra	1	116	6
ein	ein	ein	Art NomSgF	a ganze Herrt	eine ganze Herde	Röthelbach	W36,2		#np	1	116	6
ein	ein	ein	Art NomSgF	dieà stiebm äusàränanner wia aufg'scheichtà Herd Gäns	die stieben auseinander wie eine aufgescheuchte Herde Gänse	Raumetengrün	U38,3	sie rennen auseinander wie eine verscheuchte Herde Gänse	#uml, ra	1	116	6
ein	ein	ein	Art NomSgF	su a Gons	so eine Gans	Roth	f33,2	Überheblichkeit	#ra	1	116	6
ein	ein	ein	Art NomSgM	a Flederwiesch	ein Flederwisch	Röthelbach	W36,2	ein gedrockneder Flügel = Staubwischer		1	116	6
ein	ein	ein	Art NomSgM	a Guus is a komischer Vuugl, fier ̆ Mann is er zvüül und fier 2 Mann is er zweng	eine Gans ist ein komischer Vogel für einen Mann ist er zu viel und für zwei Mann ist er zu wenig.	Bergen	h33,3		#ra	2	116	6
ein	ein	ein	Art NomSgM	ei ein Haufen aufgescheuchter Gänse	wie ein Haufen aufgescheuchter Gänse	Bamberg	X32,1	zielloses herumrennen	#ra	2	116	6
ein	ein	ein	Art NomSgM	dei Goschn get wie a Gensoasch	deine Goschen geht wie ein Gänsearsch	Enchenreuth	T36,3	ununterbrochen und schnell reden	#ra	1	116	6
ein	ein	ein	Art NomSgM	dar ihr Maul gett wie a Gänsarsch	der ihr Maul geht wie ein Gänsearsch	Bad Rodach	R31,8	sie redet pausenlos	#ra	2	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	ein	ein	Art NomSgM	wia Genshauf	wie ein Gänsehaufen	Erlangen	a32,9	lebhafte Kindegruppe	#ra	1	116	6
ein	ein	ein	Art NomSgM	dar läfft rüm wie a Gänshenker	der läuft herum wie ein Gänsehenker	Bad Rodach	R31,8	großer, hagerer, schlampig angezogener Mann	#ra	2	116	6
ein	ein	ein	Art NomSgM	a Gänsjung	ein Gänsejung	Röthelbach	W36,2	Kopf, Hals, Flügel, Füße,Blut und Innerei		1	116	6
ein	ein	ein	Art NomSgM	a su a Gänskrog'n	ein so ein Gänsekragen	Penzenhofen	d34,6	Mensch mit langem dünnen Hals (ggf. ironisch für jemanden, der sich etwas anmaßt)	#ra	1	116	6
ein	ein	ein	Art NomSgM	der führt sich auf wie a Gangerer	der führt sich auf wie ein Gänserich	Eckenhaid	b34,2		#ra	3	116	6
ein	ein	ein	Art NomSgM	dera ihrer Goschn gäid wia Gänsoarsch	der ihre Goschen geht wie ein Gänsearsch	Hersbruck	b35,8		#ra	1	116	6
ein	ein	ein	Art NomSgM	döj sen ausenanner gerennt wöj a Hauf'n aufgscheichda Gäns	die sind auseinander gerannt wie ein Haufen aufgescheuchter Gänse	Schauenstein	S37,8		#ra	1	116	6
ein	ein	ein	Art NomSgM	a Haufa Gäns	ein Haufen Gänse	Oberaltertheim	Z25,2	eine Anzahl junger Mädchen	#ra	1	116	6
ein	ein	ein	Art NomSgM	a Gensgro:ng	ein Gänsekragen	Uttenreuth	a33,8	ist ein Mann mit einem langen dürren Hals	#ra	1	116	6
ein	ein	ein	Art NomSgM	a Gänskroochn	ein Gänsekragen	Bad Rodach	R31,8	hagere Person mit langem Hals	#ra	2	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	ein	ein	Art NomSgM	su a alta Goaskroong	so ein alter Gänsekragen	Erkersreuth	T39,6	total unmöglicher Mann, der sich unheimlich wichtig macht	#ra	1	116	6
ein	ein	ein	Art NomSgM	ein Gänserich heicht	ein Gänserich heicht	Bamberg	X32,1	stoßweises ausatmen	#?	2	116	6
ein	ein	ein	Art NomSgM	stellt sein Gràcha wia a Ganser	stellt seinen Kragen wie ein Ganser	Wassertrüdingen	h30,5	sehr stolz und hochmütig	#ra	1	116	6
ein	ein	ein	Art NomSgM	an Hols wie an Gensprogn hom	einen Gänsekragen haben	Hirschaid	Y32,3		#uml, ra	1	116	6
ein	ein	ein	Art NomSgM	des is a Wassergoarnserer	das ist ein Wasserganserer	Röthenbach	V39,6	ein Mann, der keine Kinder zeugen kann	#ra	2	116	6
ein	ein	ein	Art NomSgN	des sen a bor Gens	des sind ein paar Gänse	Wassertrüdingen	h30,5	abwertend junge Mädchen	#ra	1	116	6
ein	ein	ein	Art NomSgN	des is a Gänsle	das ist ein Gänslein	Nürnberg	c33,5	eine dumme	#ra	4	116	6
ein	ein	ein	Art NomSgN	su a Gänslä	so ein Gänslein	Roth	f33,2	Unreife	#ra	1	116	6
ein	ein	ein	Art NomSgN	sie is a recht's Gänsle	sie ist ein rechtes Gänslein	Feuchtwangen	f28,9	hohlköpfig, einfältig	#ra	1	116	6
einander	auseinanderrennen	voneinander weg	Vsw PP	döj sen ausenanner gerennt wöj a Hauf'n aufgscheichda Gäns	die sind auseinander gerannt wie ein Haufen aufgescheuchter Gänse	Schauenstein	S37,8		#ra	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
einander	auseinanderstieben	voneinander wegrennen	V 3Pl	dieà stiebm äusàränanner wia aufg'scheichtà Herd Gäns	die stieben auseinander wie eine aufgescheuchte Herde Gänse	Raumetengrün	U38,3	sie rennen auseinander wie eine verscheuchte Herde Gänse	#uml, ra	1	116	6
einmal	einmal	doch bitte	Modalpartikel	Übergäiß amol den Gänsbrod'n	übergieße einmal den Gänsebraten	Nürnberg	c33,5	übergieße mal den Gänsebraten		6	116	6
einmal	einmal	mal	Adv	Übergäiß amol den Gänsbrod'n	übergieße einmal den Gänsebraten	Nürnberg	c33,5	übergieße mal den Gänsebraten		6	116	6
Ente	Ente	Ente	Sf NomSg	der is dabbet wie e Ente	der ist deppet wie eine Ente	Rothenburg o.d.T.	d28,4	unbeholfen	#np	1	116	6
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er kriegt eine Gänsehaut	er kriegt eine Gänsehaut	Betzenstein	Z35,8	er hat Angst oder er friert	#ra	1	116	6
er	er	er	PrPers 3SgMNom	der red wie wenn er an Gensoäsch gfressn hett	der redet wie wenn er einen Gänsearsch gefressen hätte	Bamberg	X32,1		#ra	1	116	6
er	er	er	PrPers 3SgMNom	jetzt koann er med de Gäns ufffliesche	jetzt kann er mit den Gänsen auffliegen	Mömbris	V21,3	jetzt kann er überhaupt nichts mehr	#ra	1	116	6
er	er	er	PrPers 3SgMNom	Heia papeia, wa nisselt im Stroh? Des sän die klan Gänsla, die ham kana Schuh! Der Schuste hots Leder, ober kana Leistn derzu! Drum kann er net machn na Gänslan neia Schuh!	Heia papeia was nestelt im Stroh? Das sind die kleinen Gänslein, die haben keine Schuh! Der Schuster hat das Leder aber keine Leisten dazu! Darum kann er nicht machen den Gänslein neue Schuh!	Rehau	T39,1		#ra	1	116	6
er	er	er	PrPers 3SgMNom	ar hot Federn gelosse	er hat Federn gelassen	Platz	S26,8		#np	1	116	6
er	er	er	PrPers 3SgMNom	a Guus is a komischer Vuugl, fier ̆ Mann is er zvüül und fier 2 Mann is er zweng	eine Gans ist ein komischer Vogel für einen Mann ist er zu viel und für zwei Mann ist er zu wenig.	Bergen	h33,3		#ra	2	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er hot àn Gänsorsch gfressen	er hat einen Gänsearsch gefressen	Nürnberg	c33,5	er redet ohne Unterbrechung	#ra	2	116	6
er	er	er	PrPers 3SgMNom	man denkt er hat einen Gänsearsch gfressen	man denkt er hat einen Gänsearsch gefressen	Eckenhaid	b34,2	wenn jemand viel spricht	#ra	2	116	6
es	es	es	Pr Stellvertreter	dou gehts zu wie in an Gensstall	da geht es zu wie in einem Gänsestall	Oeslau	S33,4		#ra	2	116	6
es	es	es	Pr Stellvertreter	und im Gänsemarsch ging's hinauf auf die Burg	und im Gänsemarsch ging's hinauf auf die Burg	Eckenhaid	b34,2		#ra	3	116	6
es	es	es	PrPers 3SgNNom	ez hört sich où wia s'Gschnatter von ra' Herd' jungr Gens'	es hört sich an wie das Geschnatter von einer Herde junger Gänse	Fuchsstadt	Z26,6	eine Unterhaltung mehrerer junger Mädchen	#uml, ra	1	116	6
es	es	es	PrPers 3SgNNom	es is na su a fladewusch	es ist nur so ein Flederwisch ?	Gestungshausen	T34,1	wen ein Kind oder eine Frau sehr dünn u. leicht ist wie ein federbesetzter Gänseflügel	#ra	1	116	6
es	es	es	PrPers 3SgNAkk	Go:s gewo:s	Gans gewöhne es	Windheim	Q34,9	Gans gewöhne dich dran, gemeint ist an unangenehme Dinge wie das Kröpfen der Gans	#ra	1	116	6
essen	essen	essen	Vst PP	der hat än Gonsorsch gessn	der hat einen Gänsearsch gegessen	Wendelstein	d33,9	spricht viel	#ra	1	116	6
essen	essen	essen	Vst PP	dia hot / habba an Gänsasch gessa	die hat / haben einen Gänsearsch gegessen	Hüssingen	i31,1	wenn über die Maßen geschwätzt wird	#ra	1	116	6
essen	essen	essen	Vst PP	du hast gwieß en Gensoersch gesse?	du hast gewiss einen Gänsearsch gegessen	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Wenn einer sehr viel redet	#ra	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
essen	essen	essen	Vst PP	dei Maul ged wi gschmierd, du hasd gwiß an Gens̊arsch gfressn	dein Maul geht wie geschmiert, du hast gewiss einen Gänsearsch gegessen	Külsheim	b29,8	du sprichst in einem fort	#ra	1	116	6
essen	essen	essen	Vst PP	hast du an Gänsorsch gessn	hast du einen Gänsearsch gegessen	Fürth	c32,3	wenn jemand ununterbrochen spricht	#ra	4	116	6
essen	essen	essen	Vst Inf	mit den Gänsen kann man trinken, aber nicht essen	mit den Gänsen kann man trinken, aber nicht essen	Bubenreuth	a33,4		#ra	1	116	6
Feder	Feder	Feder	Sf AkkPl	ar hot Federn gelosse	er hat Federn gelassen	Platz	S26,8		#np	1	116	6
fett	fett	fett, dick	Adj NomSgF	dess wea jo ennere fädde Gons de Oaschgeschmiad	das wäre ja einer fetten Gans den Arsch geschmiert	Großostheim	W21,8		#ra	1	116	6
fett	fett	fett, dick	Adj DatSgF	man braucht einer fetten Gans nicht noch den Bauch schmieren	man braucht einer fetten Gans nicht noch den Bauch schmieren	Witzleshofen	U37,4		#ra	1	116	6
fett	Fett	Fett, Schmalz	Sn NomSg	des Gensfedd is is besta Fedd fo alla Fedde	das Gänsefett ist das beste Fett von allen Fetten	Heubsch	V35,4	das Gänsefett ist das beste Fett von allen Fetten	#ra	1	116	6
fett	Fett	Fett, Schmalz	Sn DatPl	des Gensfedd is is besta Fedd fo alla Fedde	das Gänsefett ist das beste Fett von allen Fetten	Heubsch	V35,4	das Gänsefett ist das beste Fett von allen Fetten	#ra	1	116	6
fett	Gänsefett	Gänseschmalz	Sn NomSg	des Gensfedd is is besta Fedd fo alla Fedde	das Gänsefett ist das beste Fett von allen Fetten	Heubsch	V35,4	das Gänsefett ist das beste Fett von allen Fetten	#ra	1	116	6
fett	Gänsefett	Gänseschmalz	Sn NomSg	Gänsfett	Gänsefett	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	Gänzefett, sehr heilkräftig		1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fett	Gansfett	Gänseschmalz	Sn NomSg	Goansfett	Gänsefett	Kornburg	d33,8			1	116	6
Fieber	Fieber	Fieber, erhöhe Temperatur	Sn AkkSg	Wiewer kumm rüber, dei Gounser (Gounsermännla) hat Fieber	Wiwer komm rüber, dein Ganter (Gantermännlein) hat Fieber	Kleinochsenfurt	Z27,7	Wenn früher freischwimmende Gänse am anderen Ufer vom Main waren	#wiwelein Schmeller 2, 827#, ra	1	116	6
flattern	Flattergans	zappeliges Mädchen	Sf NomSg	du alte Fladdergans	du alte Flattergans	Großhabersdorf	d31,3	zappeliges weibliches Wesen (jung u. alt)	#ra	1	116	6
fleder	Flederwisch	dünnes Kind, magere Frau	Sm NomSg	es is na su a fladewusch	es ist nur so ein Flederwisch	Gestungshausen	T34,1	wen ein Kind oder eine Frau sehr dünn u. leicht ist wie ein federbesetzter Gänseflügel	#ra	1	116	6
fleder	Flederwisch	Gänseflügel als Putzgerät	Sm NomSg	a Flederwiesch	ein Flederwisch	Röthelbach	W36,2	ein gedrockneder Flügel = Staubwischer		1	116	6
fleder	Flederwisch	leichtfertiges Mädchen	Sm NomSg	Flederwüsch	Flederwisch	Schney	U33,2	Gänseflügel; für ein leichtfertiges Mädchen		1	116	6
fliegen	auffliegen	fliegen, abheben	Vst Inf	jetzt koann er med de Gäns ufffliesche	jetzt kann er mit den Gänsen auffliegen	Mömbris	V21,3	jetzt kann er überhaupt nichts mehr	#ra	1	116	6
fliegen	fliegen	fliegen	Vst 3Pl	dan fliechn die gebr̊atna Gens a nät neis Maul	dem fliegen die gebratenen Gänse auch nicht rein ins Maul	Eichelsdorf	U30,1	er muß für sein Weiter-kommen auch arbeiten	#ra	2	116	6
Flügel	Gänseflügel	Gänseflügel	S Nom	Gänsflüg'l	Gänseflügel	Kornburg	d33,8			1	116	6
fressen	fressen	essen (pejor)	Vst PP	de hat scheinbor an Gensorsch gfress'n	der hat scheinbar einen Gänsearsch gefressen	Neuendettelsau	e31,6	wenn jemand ständig viel, schnell und lange redet, d.h. wenn einer in anerdur schlabbert	#ra	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fressen	fressen	essen (pejor)	Vst PP	der red wie wenn er an Gensoäsch gfressn hett	der redet wie wenn er einen Gänsearsch gefressen hätte	Bamberg	X32,1		#ra	1	116	6
fressen	fressen	essen (pejor)	Vst PP	man denkt er hat einen Gänsearsch gfressen	man denkt er hat einen Gänsearsch gefressen	Eckenhaid	b34,2	wenn jemand viel spricht	#ra	2	116	6
fressen	fressen	essen (pejor)	Vst PP	einen Gänsarsch gefressen haben	einen Gänsearsch gefressen haben	Rothenbühl	Y34,4	es wäre vielleicht überlegenswert ob die Verbindungen von Tieren mit negativen Attributen nicht hauptsächl. von Städtern kommen; dumme Gans hat bei uns im Dorf niemand gesagt, zuviel reden	#ra	1	116	6
fressen	fressen	essen (pejor)	Vst PP	der hat an Gansorsch gfressen	der hat einen Gänsearsch gefressen	Großhabersdorf	d31,3	vielredner	#ra	2	116	6
fressen	fressen	essen (pejor)	Vst PP	der hout an Gänsorsch gfressen	der hat einen Gänsearsch gefressen	Hartmannshof	c36,1		#ra	1	116	6
fressen	fressen	essen (pejor)	Vst PP	der hout an Gânzoorsch g'fressn	der hat einen Gänsearsch gefressen	Ittelshofen	c35,7	jemand redet viel und schnell	#ra	1	116	6
fressen	fressen	essen (pejor)	Vst PP	der hot an Goonsoarsch g'fressen	der hat einen Gänsearsch gefressen	Rückersdorf	c34,2	wenn jemand sehr viel plaudert	#ra	1	116	6
fressen	fressen	essen (pejor)	Vst PP	der hat än Gäns-Arsch g'fress'n	der hat einen Gänsearsch gefressen	Fürth	c32,3	der aht einen Gänse-Arsch gegessen, einer schnattert ohne Ende, einer pappeld ohne aufzuhören	#ra	2	116	6
fressen	fressen	essen (pejor)	Vst PP	du hasd an Gänsasch gfressn	du hast einen Gänsearsch gefressen	Nürnberg	c33,5	sehr gesprächig sein	#ra	1	116	6
fressen	fressen	essen (pejor)	Vst PP	er hot àn Gänsorsch gfressen	er hat einen Gänsearsch gefressen	Nürnberg	c33,5	er redet ohne Unterbrechung	#ra	2	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fressen	fressen	essen (pejor)	Vst PP	du hast gwiss an Gäns̊arsch gfressn	du hast gewiss einen Gänsearsch gefressen	Schwabach	e33,1	wenn jemand ununterbrochen spricht	#ra	1	116	6
fressen	fressen	essen (pejor)	Vst 3Sg	Ije frasst noch Gensbroutn ah	Ihr fresst noch Gänsebraten auch	Gestungshausen	T34,1	wenn jemand mit immer guten Braten prahlt	#ra	1	116	6
fressen	fressen	fressen	Vst 3Pl	ich muß heit un ins Gänsfutter, am liebsten fressen die Gäns, die Gänskrägen	ich muß heute noch ins Gänsefutter, am liebsten fressen die Gänse die Gänsekrägen	Herzogenaurach	b32,1	Zinnkraut, meist Unkraut in den Kartoffeläckern	#ra	1	116	6
führen	aufführen, sich	sich schlecht benehmen, cholerisch sein	Vsw 3Sg	der führt sich auf wie a Gangerer	der führt sich auf wie ein Gänserich	Eckenhaid	b34,2		#ra	3	116	6
fünf	Fünfe	fünf (Gänse)	Sf NomPl	Schau da gänga alle Fünfa ohne Schuh und ohne Strümpfla, ei wöj is des Lem schö / schee, wenn die Gäns spaziern gänga	Schau da gehen alle Fünf ohne Schuhe und ohne Strümpfe, ei wie ist das Leben schön, wenn die Gänse spazieren gehen.	Schauenstein	S37,8		#ra	1	116	6
für	für	für	Präp+Akk	a Guus is a komischer Vuugl, fier ̆ Mann is er zvüül und fier 2 Mann is er zweng	eine Gans ist ein komischer Vogel für einen Mann ist er zu viel und für zwei Mann ist er zu wenig.	Bergen	h33,3		#ra	2	116	6
Fuß	Gänsefüßchen	Anführungszeichen	SPl Nom	Gänsefüßchen	Gänsefüßchen	Bamberg	X32,1	Anführungszeichen		2	116	6
Fuß	Gänsefüße	Anführungszeichen	SPl Nom	Gänsföiß	Gänsefüße	Kornburg	d33,8			1	116	6
Futter	Gänsefutter	Gänsefutter	Sn AkkSg	ich muß heit un ins Gänsfutter, am liebsten fressen die Gäns, die Gänskrägen	ich muß heute noch ins Gänsefutter, am liebsten fressen die Gänse die Gänsekrägen	Herzogenaurach	b32,1		#ra	1	116	6
Futter	Gänsefutter	Gänsefutter	Sn NomSg	as Gänsfurrer	das Gänsefutter	Röthelbach	W36,2	Nahrung		1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gacken	gackern	gackern, Ruf der Gänse	Vsw 3Sg	die gackert wie a Gans	die gackert wie eine Gans	Bergrothenfels	X24,2		#ra	1	116	6
gacken	gackern	gackern, Ruf der Hühner	Vsw 3Pl	wea Gens schnattern u. Henna gackern mehr könnens net	wie Gänse schnattern und Hennen gackern, mehr können sie nicht	Göhren	i33,4	sie können nichts anderes - wenn Frauenstimmen nichts zu tun haben	#ra	1	116	6
Gans	Flattergans	zappeliges Mädchen	Sf NomSg	du alte Fladdergans	du alte Flattergans	Großhabersdorf	d31,3	zappeliges weibliches Wesen (jung u. alt)	#ra	1	116	6
Gans	Ganker	Gänserich	Sm NomSg	Gangerer	Gänserich	Eckenhaid	b34,2	Gänserich		3	116	6
Gans	Gankerer	Gänserich	Sm NomSg	der führt sich auf wie a Gangerer	der führt sich auf wie ein Gänserich	Eckenhaid	b34,2		#ra	3	116	6
Gans	Gans	dumme Frau	Sf DatPl	wos wöllt'er denn va sota Gens anerscht verlang	was wollt ihr denn von solchen Gänsen anderes verlangen	Müdesheim	W26,5	für Frauen, die klug daherreden aber keine Ahnung haben	#ra	1	116	6
Gans	Gans	Gans	Sf AkkPl	der is vun de Hinkel uff die Gäns kumme	der ist von den Hünkel auf die Gänse gekommen	Mömbris	V21,3	vom Hundertsten zum Tausendsten	#?	1	116	6
Gans	Gans	Gans	Sf AkkPl	du stopfst uns ja wie die Gäns'	du stopfst uns ja wie die Gänse	Eckenhaid	b34,2	wenn Mutter überreichlich kocht und auftischt	#ra	3	116	6
Gans	Gans	Gans	Sf AkkPl	mit dem hob i nu ka Gäns ghütt	mit dem habe ich noch keine Gänse gehütet	Ebermannstadt	Y34,4	mit dem bin ich noch nicht vertraut	#ra	2	116	6
Gans	Gans	Gans	Sf AkkPl	mit dir hob i nonni Gens g'hitt	mit dir hab ich noch nicht Gänse gehütet	Uttenreuth	a33,8	tu nicht so vertraut, du bist nicht mein Freund	#ra	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Gans	Gans	Gans	Sf AkkPl	sie unterhalten sich über Hünner un Gens	sie unterhalten sich über Hühner und Gänse	Rödles	R27,6	über alltäglichen Kleinkram	#ra	1	116	6
Gans	Gans	Gans	Sf AkkSg	die Gans die goldna Eier lecht, schlat mer net	die Gans die goldene Eier legt schlachtet man nicht	Hof	S38,2		#ra	1	116	6
Gans	Gans	Gans	Sf DatPl	jetzt koann er med de Gäns ufffliesche	jetzt kann er mit den Gänsen auffliegen	Mömbris	V21,3	jetzt kann er überhaupt nichts mehr	#ra	1	116	6
Gans	Gans	Gans	Sf DatPl	mit den Gänsen kann man trinken, aber nicht essen	mit den Gänsen kann man trinken, aber nicht essen	Bubenreuth	a33,4		#ra	1	116	6
Gans	Gans	Gans	Sf DatPl	Vor moachere Gäns unn saurem Wein Gott behüt uns vor den zwein	vor mageren Gänsen und sauerem Wein, Gott behüte uns vor den Zweien	Mömbris	V21,3		#ra	1	116	6
Gans	Gans	Gans	Sf DatPl	Wù is sin? Mid di Gens in di Bfiffer!	Wo ist sie hin? Mit die Gänse in die Pfifferlinge	Külsheim	b29,8	Antwortverweigerung, das geht dich nichts an	#ra	1	116	6
Gans	Gans	Gans	Sf DatSg	man braucht einer fetten Gans nicht noch den Bauch schmieren	man braucht einer fetten Gans nicht noch den Bauch schmieren	Witzleshofen	U37,4		#ra	1	116	6
Gans	Gans	Gans	Sf GenPl	ez hört sich où wia s'Gschnatter von ra' Herd' jungr Gens'	es hört sich an wie das Geschnatter von einer Herde junger Gänse	Fuchsstadt	Z26,6	eine Unterhaltung mehrerer junger Mädchen	#uml, ra	1	116	6
Gans	Gans	Gans	Sf GenPl	wie ein Haufen aufgescheuchter Gänse	wie ein Haufen aufgescheuchter Gänse	Bamberg	X32,1	zielloses herumrennen	#ra	2	116	6
Gans	Gans	Gans	Sf NomPl	5 alti Weiwer u. 6 Gens mache en ganze Joehrmarkt	5 alte Weiber und 6 Gänse machen einen ganzen Jahrmarkt	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#ra	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Gans	Gans	Gans	Sf NomPl	blauweiß is bayrisch und grää scheiße die Gens	blauweiß ist bayerisch und grün scheißen die Gänse	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Vielleicht ein fränk. Seitenhieb auf die Bayern, die Anfang des 19. Jhr. Franken annektert hatten? wenn die Farbe Blau im Gespräch ist	#ra	1	116	6
Gans	Gans	Gans	Sf NomPl	dou lacher ja d'Gäns	da lachen ja die Gänse	Alfershausen	g34,7	törichtes, unmögliches Verhalten	#ra	1	116	6
Gans	Gans	Gans	Sf NomPl	dan fliechn die gebr̊atna Gens a nät neis Maul	dem fliegen die gebratenen Gänse auch nicht rein ins Maul	Eichelsdorf	U30,1	er muß für sein Weiter-kommen auch arbeiten	#ra	2	116	6
Gans	Gans	Gans	Sf NomPl	die Gäns	die Gänse	Röthelbach	W36,2	die Gänse		1	116	6
Gans	Gans	Gans	Sf NomPl	die Gäns deiha	die Gänse deihen	Röthelbach	W36,2	ruhen nach Nahrungsaufnahme, nach Wasserbad putzen sich	#?	1	116	6
Gans	Gans	Gans	Sf NomPl	däi is so bläid, daß die Gäns beißn	die ist so blöd, daß sie die Gänse beißen	Schwabach	e33,1		#ra	1	116	6
Gans	Gans	Gans	Sf NomPl	die schnattern wie die Gens	die schnattern wie die Gänse	Großenseebach	a32,8		#ra	1	116	6
Gans	Gans	Gans	Sf NomPl	dè Schnattarn wi di Gens	die schnattern wie die Gänse	Flachslanden	d30,1		#ra	1	116	6
Gans	Gans	Gans	Sf NomPl	die schnattern wie die Gäns	die schnattern wie die Gänse	Küps	T34,9	heftiges durcheinander Reden	#ra	1	116	6
Gans	Gans	Gans	Sf NomPl	die schnaddern wie die Gens	die schnattern wie die Gänse	Fröhstockheim	Z28,2	aufgeregte Unterhaltung der Damen	#ra	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Gans	Gans	Gans	Sf NomPl	die Weiber schnattern wie die Gäns	die Weiber schnattern wie die Gänse	Dörfles	S33,4		#ra	1	116	6
Gans	Gans	Gans	Sf NomPl	du bisd sä dumm, daß disch die Gens' beiß?!	du bist so dumm, daß dich die Gänse beißen	Großostheim	W21,8			1	116	6
Gans	Gans	Gans	Sf NomPl	du kummst dehär wie wenn di die Gens rumzouche hätte	du kommst daher wie wenn dich die Gänse rumgezogen hätten	Rothenburg o.d.T.	d28,4	unordentl. verdreckte Kleidung	#ra	1	116	6
Gans	Gans	Gans	Sf NomPl	grì scheißn die Gäns	grün scheißen die Gänse	Pittersdorf	X36,1	Karter-Spruch	#uml, ra	1	116	6
Gans	Gans	Gans	Sf NomPl	Hurrah, die Gäns	Hurra die Gänse	Nürnberg	c33,5	Beifallsausruf	#ra	2	116	6
Gans	Gans	Gans	Sf NomPl	Schau da gänga alle Fünfa ohne Schuh und ohne Strümpfla, ei wöj is des Lem schö / schee, wenn die Gäns spaziern gänga	Schau da gehen alle Fünf ohne Schuhe und ohne Strümpfe, ei wie ist das Leben schön, wenn die Gänse spazieren gehen.	Schauenstein	S37,8		#ra	1	116	6
Gans	Gans	Gans	Sf NomPl	schnattern wie die Gäns	schnattern wie die Gänse	Münchberg	T37,9		#ra	1	116	6
Gans	Gans	Gans	Sf NomPl	schnattern wie die Gens	schnattern wie die Gänse	Hirschaid	Y32,3		#uml, ra	1	116	6
Gans	Gans	Gans	Sf NomPl	sie schnattern wej die Gäns	sie schnattern wie die Gänse	Naila	S37,1	andauerndes Gerede	#ra	1	116	6
Gans	Gans	Gans	Sf NomPl	waß net woo ich ̊anziehn soll - zieh es Dorf an, laufn die Gäns hinterher	weiß nicht was ich anziehen soll - zieh das Dorf an, laufen die Gänse hinterher	Münchberg	T37,9	Wenn ein junges Mädchen sagt: waß net woo ich °anziehn soll, so ist die Anwort, zieh es Dorf an laufn die Gäns hinterher	#ra	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Gans	Gans	Gans	Sf NomPl	weiß-blau is bayerisch und grê-i scheißn d'Gens	weißblau ist bayerisch und grün scheißen die Gänse	Langenaltheim	k32,2		#uml, ra	1	116	6
Gans	Gans	Gans	Sf NomPl	wenn dich die Gäns sehn, dann lachsn	wenn dich die Gänse sehen, dann lachen sie ?	Hürbel a.Wald	d29,7		#ra Schreibfehler seitens GP?	1	116	6
Gans	Gans	Gans	Sf NomPl	wea Gens schnattern u. Henna gackern mehr könnens net	wie Gänse schnattern und Hennen gackern, mehr können sie nicht	Göhren	i33,4	sie können nichts anderes - wenn Frauenstimmen nichts zu tun haben	#ra	1	116	6
Gans	Gans	Gans	Sf NomSg	dess wea jo ennere fädde Gons de Oaschgeschmiad	das wäre ja einer fetten Gans den Arsch geschmiert	Großostheim	W21,8		#ra	1	116	6
Gans	Gans	Gans	Sf NomSg	die gackert wie a Gans	die gackert wie eine Gans	Bergrothenfels	X24,2		#ra	1	116	6
Gans	Gans	Gans	Sf NomSg	die is wie a Gons, wenn sa Wassa sicht, will sa saufn	die ist wie eine Gans, wenn sie Wasser sieht, will sie saufen	Cottenbach	W36,4	wenn jemand genau das will, was sie bei einer anderen Person sieht	#ra	2	116	6
Gans	Gans	Gans	Sf NomSg	du stinkst wie e Gaas	du stinkst wie eine Gans	Reckertshausen	U30,1		#ra	1	116	6
Gans	Gans	Gans	Sf NomSg	dumm wie a Goos	dumm wie eine Gans	Kronach	T34,3		#ra	1	116	6
Gans	Gans	Gans	Sf NomSg	ae Goans die goldene Eier lechd	eine Gans die goldene Eier legt	Schöllkrippen	U22,8		#ra	1	116	6
Gans	Gans	Gans	Sf NomSg	a Guus is a komischer Vuugl, fier ̆ Mann is er zvüül und fier 2 Mann is er zweng	eine Gans ist ein komischer Vogel für einen Mann ist er zu viel und für zwei Mann ist er zu wenig.	Bergen	h33,3		#ra	2	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Gans	Gans	Gans	Sf NomSg	Go:s gewo:s	Gans gewöhne es	Windheim	Q34,9	Gans gewöhne dich dran, gemeint ist an unangenehme Dinge wie das Kröpfen der Gans	#ra	1	116	6
Gans	Gans	Gans	Sf NomSg	gstobft wie a polnische Gans	gestopft wie eine polnische Gans	Brodswinden	e30,8	rausgefressen, prall wie eine Mastgans	#ra	1	116	6
Gans	Gans	Gans	Sf NomSg	Kartoffel hàs un Gans schmecken auch	Kartoffeln heiß und Gans schmecken auch	Kälberau	U21,8	Pellkartoffeln heiß und Gans ...	#ra	1	116	6
Gans	Gans	Gans	Sf NomSg	so a blöde Gans	so eine blöde Gans	Burgbernheim	c28,6		#ra	1	116	6
Gans	Gans	Gans	Sf NomSg	steht do wie a gerupfte Gans	steht da wie eine gerupfte Gans	Platz	S26,8		#ra	1	116	6
Gans	Gans	Gans	Sf NomSg	watschelt wie eine Gans	watschelt wie eine Gans	Lützelsdorf	Z34,1		#ra	1	116	6
Gans	Gans	Gans	Sf Pl	die schnaddern weia ae Herd Gens	die schnattern wie eine Herde Gänse	Großgründlach	b33,4	sie schnattern wie eine Herde Gänse	#ra	1	116	6
Gans	Gans	Gans	Sf Pl	die schnattern wie a Hät Gens	die schnattern wie eine Herde Gänse	Steinwiesen	S35,5		#ra	1	116	6
Gans	Gans	Gans	Sf Pl	die schnodern wie a Herd Gäns	die schnattern wie eine Herde Gänse	Saugendorf	X34,9	wenn ein paar Frauen heftig und wichtigtuerisch miteinander reden	#ra	1	116	6
Gans	Gans	Gans	Sf Pl	die schnodern wie a Herd Gäns	die schnattern wie eine Herde Gänse	Saugendorf	X34,9	wenn ein paar Frauen eifrig miteinander reden	#ra	2	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Gans	Gans	Gans	Sf Pl	die schneppern wie a Herd Gens	die schneppern wie eine Herde Gänse	Großenseebach	a32,8		#ra	1	116	6
Gans	Gans	Gans	Sf Pl	döj sen ausenanner gerennt wöj a Hauf'n aufgscheichda Gäns	die sind auseinander gerannt wie ein Haufen aufgescheuchter Gänse	Schauenstein	S37,8		#ra	1	116	6
Gans	Gans	Gans	Sf Pl	dieà stiebm äusàränanner wia aufg'scheichtà Herd Gäns	die stieben auseinander wie eine aufgescheuchte Herde Gänse	Raumetengrün	U38,3	sie rennen auseinander wie eine verscheuchte Herde Gänse	#uml, ra	1	116	6
Gans	Gans	Gans	Sf Pl	hüten sich leichter wie a Herd' Gäns	hüten sich leichter wie eine Herde Gänse	Lindach	d30,2		#ra	1	116	6
Gans	Gans	Gans	Sf Pl	kumma derher wi a Herd Gens	kommen daher wie eine Herde Gänse	Külsheim	b29,8	ungeordnete und laute Menge Menschen	#ra	1	116	6
Gans	Gans	Gans	Sf Pl	sie schnatten wie a Had Gens	sie schnattern wie eine Herde Gänse	Gestungshausen	T34,1	sie reden viel und immerzu wie eine Herde Gänse	#ra	1	116	6
Gans	Gans	Mädchen	Sf NomPl	a Haufa Gäns	ein Haufen Gänse	Oberaltertheim	Z25,2	eine Anzahl junger Mädchen	#ra	1	116	6
Gans	Gans	Mädchen (pejor)	Sf NomPl	des sen a bor Gens	des sind ein paar Gänse	Wassertrüdingen	h30,5	abwertend junge Mädchen	#ra	1	116	6
Gans	Gans	Mädchen (pejor)	Sf NomPl	Schnatternda Gänz	schnatternde Gänse	Nedensdorf	U32,8	eine Schar jüngerer Mädchen, die durcheinander reden	#ra	1	116	6
Gans	Gans	Mädchen, Frau, pejor	Sf NomSg	blöide Goons halt dein Schnobl	blöde Gans halt deinen Schnabel	Nürnberg	c33,5	blöde Gans sei still	#ra	6	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Gans	Gans	Mädchen, Frau, pejor	Sf NomSg	du dummi Gans	du dumme Gans	Enheim	a27,6	ein Schimpwort	#ra	1	116	6
Gans	Gans	Mädchen, Frau, pejor	Sf NomSg	du dumme Gans	du dumme Gans	Lützelsdorf	Z34,1			1	116	6
Gans	Gans	Mädchen, Frau, pejor	Sf NomSg	dummi Go̢ns	dumme Gans	Großostheim	W21,8	naive Frau		1	116	6
Gans	Gans	Mädchen, Frau, pejor	Sf NomSg	a dumme Gaons	eine dumme Gans	Höttingen	a26,8	eine einfältige Frau	#ra	1	116	6
Gans	Gans	Mädchen, Frau, pejor	Sf NomSg	su a Gons	so eine Gans	Roth	f33,2	Überheblichkeit	#ra	1	116	6
Gans	Gans	Mensch (pejor)	Sf NomPl	des sind bleeda Gens	das sind blöde Gänse	Arberg	g30,3	sie sind unbeliebt, ungeschickt	#ra	1	116	6
Gans	Gans	Mensch (pejor)	Sf NomPl	schnatternde Gens	schnatternde Gänse	Nürnberg	c33,5	Personengruppen die unaufhörlich schwätzen und reden werden häufig als schnatternde Gänse bezeichnet, auch bei vielen Kinderansammlungen vergleicht man mit einer Herde von schnatternden Gänse; in Unerfr. sens die Gens	#ra	3	116	6
Gans	Gansarsch	Hinterteil der Gans	Sm AkkSg	der hat än Gäns-Arsch g'fress'n	der hat einen Gänsearsch gefressen	Fürth	c32,3	der aht einen Gänse-Arsch gegessen, einer schnattert ohne Ende, einer pappeld ohne aufzuhören	#ra	2	116	6
Gans	Gansarsch	Hinterteil der Gans	Sm AkkSg	der hot an Goonsoarsch g'fressen	der hat einen Gänsearsch gefressen	Rückersdorf	c34,2	wenn jemand sehr viel plaudert	#ra	1	116	6
Gans	Gansarsch	Hinterteil der Gans	Sm AkkSg	der hout an Gânzoorsch g'fressn	der hat einen Gänsearsch gefressen	Ittelshofen	c35,7	jemand redet viel und schnell	#ra	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Gans	Gansarsch	Hinterteil der Gans	Sm AkkSg	der hat an Gansorsch gfressen	der hat einen Gänsearsch gefressen	Großhabersdorf	d31,3	vielredner	#ra	2	116	6
Gans	Gansarsch	Hinterteil der Gans	Sm AkkSg	der hat än Gonsorsch gessn	der hat einen Gänsearsch gegessen	Wendelstein	d33,9	spricht viel	#ra	1	116	6
Gans	Gänsearsch	Hinterteil der Gans	Sm AkkSg	dei Maul ged wi gschmierd, du hasd gwiß an Gens̊arsch gfressn	dein Maul geht wie geschmiert, du hast gewiss einen Gänsearsch gegessen	Külsheim	b29,8	du sprichst in einem fort	#ra	1	116	6
Gans	Gänsearsch	Hinterteil der Gans	Sm AkkSg	der hout an Gänsorsch gfressen	der hat einen Gänsearsch gefressen	Hartmannshof	c36,1		#ra	1	116	6
Gans	Gänsearsch	Hinterteil der Gans	Sm AkkSg	der hout an Gensorsch verschluckt	der hat einen Gänsearsch verschluckt	Fischbrunn	b36,4	er hört nicht mehr auf zu reden	#ra	1	116	6
Gans	Gänsearsch	Hinterteil der Gans	Sm AkkSg	de hat scheinbor an Gensorsch gfress'n	der hat scheinbar einen Gänsearsch gefressen	Neuendettelsau	e31,6	wenn jemand ständig viel, schnell und lange redet, d.h. wenn einer in anerdur schlabbert	#ra	1	116	6
Gans	Gänsearsch	Hinterteil der Gans	Sm AkkSg	der red wie wenn er an Gensoäsch gfressn hett	der redet wie wenn er einen Gänsearsch gefressen hätte	Bamberg	X32,1		#ra	1	116	6
Gans	Gänsearsch	Hinterteil der Gans	Sm AkkSg	dia hot / habba an Gänsasch gessa	die hat / haben einen Gänsearsch gegessen	Hüssingen	i31,1	wenn über die Maßen geschwätzt wird	#ra	1	116	6
Gans	Gänsearsch	Hinterteil der Gans	Sm AkkSg	du hasd an Gänsasch gfressn	du hast einen Gänsearsch gefressen	Nürnberg	c33,5	sehr gesprächig sein	#ra	1	116	6
Gans	Gänsearsch	Hinterteil der Gans	Sm AkkSg	du hast gwiss an Gäns̊arsch gfressn	du hast gewiss einen Gänsearsch gefressen	Schwabach	e33,1	wenn jemand ununterbrochen spricht	#ra	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Gans	Gänsearsch	Hinterteil der Gans	Sm AkkSg	du hast gwieß en Gensoersch gesse?	du hast gewiss einen Gänsearsch gegessen	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Wenn einer sehr viel redet	#ra	1	116	6
Gans	Gänsearsch	Hinterteil der Gans	Sm AkkSg	einen Gänsarsch gefressen haben	einen Gänsearsch gefressen haben	Rothenbühl	Y34,4	es wäre vielleicht überlegenswert ob die Verbindungen von Tieren mit negativen Attributen nicht hauptsächl. von Städtern kommen; dumme Gans hat bei uns im Dorf niemand gesagt, zuviel reden	#ra	1	116	6
Gans	Gänsearsch	Hinterteil der Gans	Sm AkkSg	er hot àn Gänsorsch gfressen	er hat einen Gänsearsch gefressen	Nürnberg	c33,5	er redet ohne Unterbrechung	#ra	2	116	6
Gans	Gänsearsch	Hinterteil der Gans	Sm AkkSg	hast du an Gänsorsch gessn	hast du einen Gänsearsch gegessen	Fürth	c32,3	wenn jemand ununterbrochen spricht	#ra	4	116	6
Gans	Gänsearsch	Hinterteil der Gans	Sm AkkSg	man denkt er hat einen Gänsearsch gfressen	man denkt er hat einen Gänsearsch gefressen	Eckenhaid	b34,2	wenn jemand viel spricht	#ra	2	116	6
Gans	Gänsearsch	Hinterteil der Gans	Sm NomSg	dei Goschn get wie a Gensoasch	deine Goschen geht wie ein Gänsearsch	Enchenreuth	T36,3	ununterbrochen und schnell reden	#ra	1	116	6
Gans	Gänsearsch	Hinterteil der Gans	Sm NomSg	dar ihr Maul gett wie a Gänsarsch	der ihr Maul geht wie ein Gänsearsch	Bad Rodach	R31,8	sie redet pausenlos	#ra	2	116	6
Gans	Gänsearsch	Hinterteil der Gans	Sm NomSg	dera ihrer Goschn gäid wia Gänsoarsch	der ihre Goschen geht wie ein Gänsearsch	Hersbruck	b35,8		#ra	1	116	6
Gans	Gänsebraten	Gänsebraten	Sm AkkSg	Ije frasst noch Gensbroutn ah	Ihr fresst noch Gänsebraten auch	Gestungshausen	T34,1	wenn jemand mit immer guten Braten prahlt	#ra	1	116	6
Gans	Gänsebraten	Gänsebraten	Sm AkkSg	Übergäiß amol den Gänsbrod'n	übergieße einmal den Gänsebraten	Nürnberg	c33,5	übergieße mal den Gänsebraten		6	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Gans	Gänsebrummer	Gänsebraten	Sm NomSg	Gonsbrummer	Gänsebrummer	Heinersreuth	W36,4	Gänsebraten, Gänseessen		1	116	6
Gans	Gänsedreck	Gänsekot	Sm DatSg	ez binni scho widder im Gänsdreeg ausgrutscht	jetzt bin ich schon wieder im Gänsedreck ausgerutscht	Großhabersdorf	d31,3			1	116	6
Gans	Gänsedreck	Gänsekot	Sm NomSg	der Kerl is so schlecht wie Gensdreck	der Kerl ist so schlecht wie Gänsedreck	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Schelte	#ra	1	116	6
Gans	Gänsefett	Gänsefett, Gänseschmalz	Sn NomSg	des Gensfedd is is besta Fedd fo alla Fedde	das Gänsefett ist das beste Fett von allen Fetten	Heubsch	V35,4	das Gänsefett ist das beste Fett von allen Fetten	#ra	1	116	6
Gans	Gänsefett	Gänsefett, Gänseschmalz	Sn NomSg	Goansfett	Gänsefett	Kornburg	d33,8			1	116	6
Gans	Gänsefett	Gänsefett, Gänseschmalz	Sn NomSg	Gänsfett	Gänsefett	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	Gänzefett, sehr heilkräftig		1	116	6
Gans	Gänseflügel	Gänseflügel	Sn NomSg	Gänsflüg'l	Gänseflügel	Kornburg	d33,8			1	116	6
Gans	Gänsefüßchen	Anführungszeichen	Sn NomPl	Gänsefüßchen	Gänsefüßchen	Bamberg	X32,1	Anführungszeichen		2	116	6
Gans	Gänsefüße	Anführungszeichen	Sm NomPl	Gänsföiß	Gänsefüße	Kornburg	d33,8			1	116	6
Gans	Gänsefutter	Gänsefutter	Sn AkkSg	ich muß heit un ins Gänsfutter, am liebsten fressen die Gäns, die Gänskrägen	ich muß heute noch ins Gänsefutter, am liebsten fressen die Gänse die Gänsekrägen	Herzogenaurach	b32,1	Zinnkraut, meist Unkraut in den Kartoffeläckern	#ra	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Gans	Gänsefutter	Gänsefutter	Sn NomSg	as Gänsfurrer	das Gänsefutter	Röthelbach	W36,2	Nahrung		1	116	6
Gans	Gänsegedorzel	Gangart wie Gänse	Sn AkkSg	die houm do Gennsdoazzel	die haben da Gänsegedorzel	Großostheim	W21,8		Südhess. WB 1,1595	1	116	6
Gans	Gänsegeschnackel	Gänseklein	Sn NomSg	Gänsgschnakkel	Gänsegeschnackel	Oberschleichach	W30,5	Kopf, Hals, Flügel, Füße, Leber, Herz, Magen		1	116	6
Gans	Gänsegeschnatter	Durcheinandergerede	Sn AkkSg	ihr macht e Gensgeschnattär	ihr macht ein Gänsegeschnatter	Weitramsdorf	S32,7		#ra	1	116	6
Gans	Gänsehaufen	lebhafte Kindegruppe	Sm NomSg	wia Genshauf	wie ein Gänsehaufen	Erlangen	a32,9	lebhafte Kindegruppe	#ra	1	116	6
Gans	Gänsehaut	Gänsehaut	Sf AkkSg	er kriegt eine Gänsehaut	er kriegt eine Gänsehaut	Betzenstein	Z35,8	er hat Angst oder er friert	#ra	1	116	6
Gans	Gänsehaut	Gänsehaut	Sf NomSg	Gänsehaut	Gänsehaut	Bubenreuth	a33,4	frieren		1	116	6
Gans	Gänsehaut	Gänsehaut	Sf NomSg	Gänshaut	Gänsehaut	Heinersreuth	W36,4	Gänsehaut		1	116	6
Gans	Gänsehenker	hagerer Mensch, schlecht gekleidet	Sm NomSg	dar läfft rüm wie a Gänshenker	der läuft herum wie ein Gänsehenker	Bad Rodach	R31,8	großer, hagerer, schlampig angezogener Mann	#ra	2	116	6
Gans	Gänseherde	Gänseherde	Sf NomSg	dei homa Gschdodder wäi a Gänsherd	die haben ein Gestotter wie eine Gänseherde	Schwabach	e33,1	alle quasseln, reden durcheinander	#ra	2	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Gans	Gänseherde	Gänseherde	Sf NomSg	Gänshaerd	Gänseherde	Kornburg	d33,8			1	116	6
Gans	Gänsejung	Gänseklein	Sn NomSg	a Gänsjung	ein Gänsejung	Röthelbach	W36,2	Kopf, Hals, Flügel, Füße,Blut und Innerei		1	116	6
Gans	Gänsejung	Gänseklein	Sn NomSg	Gonsjung	Gänsejung	Heinersreuth	W36,4	Innereien; Kopf, Hals einer Gans gekockt, z.T. mit Blutsoße		1	116	6
Gans	Gänsejung	Gänseklein	Sn NomSg	Gänsejung	Gänseklein	Kulmbach	U35,9	Teile v. geschlachteter G. Kopf - Kragen - Hals - Flügel - innerei		1	116	6
Gans	Gänsekiel	Feder als Schreibgerät	Sm NomSg	Gänsekiel	Gänsekiel	Buxheim	l34,3	Federkiel zum Verlängern eines Griffels		1	116	6
Gans	Gänseklein	Gänseklein	Sn NomSg	Gänseklein	Gänseklein	Bubenreuth	a33,4	köstliche Weihnachtsgans auch Gänseklein		1	116	6
Gans	Gänseklein	Gänseklein	Sn NomSg	Gänseklein	Gänseklein	Großgründlach	b33,4			1	116	6
Gans	Gänseklein	Gänseklein	Sn NomSg	Gänseklein	Gänseklein	Kulmbach	U35,9	Teile v. geschlachteter G. Kopf - Kragen - Hals - Flügel - innerei		1	116	6
Gans	Gänsekragen	Ackerschachtelhalm	Sm NomSg	Gänskrogn	Gänsekragen	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	Ackerschachtelhalm		1	116	6
Gans	Gänsekragen	anmaßender Mensch	Sm NomSg	a su a Gänskrog'n	ein so ein Gänsekragen	Penzenhofen	d34,6	Mensch mit langem dünnen Hals (ggf. ironisch für jemanden, der sich etwas anmaßt)	#ra	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Gans	Gänsekragen	Frau mit langem Hals	Sm NomSg	Gänsekragen	Gänsekragen	Kulmbach	U35,9	Frau mit langem Hals, die ihre Nase überall hineinsteckt	#ra	1	116	6
Gans	Gänsekragen	Gänsehals	Sm NomSg	Gänskrong, Saumong, däff ma nemmer song	Gänsekragen, Saumagen darf man nicht mehr sagen	Eckenhaid	b34,2	Lied	#ra	3	116	6
Gans	Gänsekragen	Gänsehals	Sm NomSg	Saumongh, Gänskrongh defma nemma songh	Saumagen, Gänsekragen darf man nicht mehr sagen	Leinburg	c34,6	Saumagen, Gänsekragen soll man nicht mehr sagen	#ra	1	116	6
Gans	Gänsekragen	Gänsehals	Sm NomSg	Säumoong, Gänskroong däffmä nümma soong	Saumagen, Gänsekragen darf man nicht mehr sagen	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7		#uml, ra	2	116	6
Gans	Gänsekragen	geiziger Mensch	Sm NomSg	du Genzgrogn	du Gänsekragen	Büchelberg	e29,8	ein Geizhals	#ra	1	116	6
Gans	Gänsekragen	hagerer Mensch	Sm NomSg	a Gänskroochn	ein Gänsekragen	Bad Rodach	R31,8	hagere Person mit langem Hals	#ra	2	116	6
Gans	Gänsekragen	langer Hals	Sm AkkSg	der hat der vielleicht an Gensgroong	der hat dir vielleicht einen Gänsekragen	Neuendettelsau	e31,6	fürchterlich langer, dünner Hals	#ra	1	116	6
Gans	Gänsekragen	langer Hals	Sm AkkSg	der mit sein Gensgroong	der mit seinem Gänsekragen	Bamberg	X32,1		#ra	1	116	6
Gans	Gänsekragen	langer Hals	Sm AkkSg	die hot an Gensgrong	die hat einen Gänsekragen	Erlangen	a32,9	Mädchen mit langem Hals	#ra	1	116	6
Gans	Gänsekragen	langer Hals	Sm AkkSg	an Gensgrooch	einen Gänsekragen	Höttingen	a26,8	ein Mensch mit auffallend langem Hals	#ra	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Gans	Gänsekragen	langer Hals	Sm AkkSg	an Hols wie an Gensprogn hom	einen Gänsekragen haben	Hirschaid	Y32,3		Tippfehler ?	1	116	6
Gans	Gänsekragen	langer Hals	Sm AkkSg	iwerol muss der sein Genskrooche neihengge	überall muß der seinen Gänsekragen reinhängen	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#ra	1	116	6
Gans	Gänsekragen	langer Hals	Sm NomSg	der hot an Hals wöi a Gänskroog'n	der hat einen Hals wie ein Gänsekragen	Nürnberg	c33,5	der hat einen Hals wie ein Gänsehals	#ra	6	116	6
Gans	Gänsekragen	langer Hals	Sm NomSg	a Gensgro:ng	ein Gänsekragen	Uttenreuth	a33,8	ist ein Mann mit einem langen dürren Hals	#ra	1	116	6
Gans	Gänsekragen	langer Hals	Sm NomSg	Gänskrogn	Gänsekragen	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	langer Hals		1	116	6
Gans	Gänsekragen	Name eines Nürnberger Originals	Sm NomSg	Gänskroog'n	Gänsekragen	Nürnberg	c33,5	war früher ein "Nürnberger Original"	#ra	6	116	6
Gans	Gänsekragen	vor Neugier gestreckter Hals	Sm AkkSg	dëi reckt heit widdä ihrn Gänskroong	die reckt heut wieder ihren Gänsekragen	Schwabach	e33,1	übertrieben neugierige Frau	#ra	2	116	6
Gans	Gänsekragen	wichtigtuerischer Mensch	Sm NomSg	su a alta Goaskroong	so ein alter Gänsekragen	Erkersreuth	T39,6	total unmöglicher Mann, der sich unheimlich wichtig macht	#ra	1	116	6
Gans	Gänsemarsch	Gänsemarsch	Sm DatSg	de genna / laaf'n in Gensermarsch	die gehen / laufen im Gänsemarsch	Neuendettelsau	e31,6	in Reih und Glied schön hintereinander laufen	#ra	1	116	6
Gans	Gänsemarsch	Gänsemarsch	Sm DatSg	die gehn im Gänsemarsch	die gehn im Gänsemarsch	Betzenstein	Z35,8	hintereinander gehen	#ra	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Gans	Gänsemarsch	Gänsemarsch	Sm DatSg	die Kener lafe in Gänsemarsch hener die Tante drei, oder der Tante nosch	die Kinder laufen im Gänsemarsch hinter der Tante drein, oder der Tante nach	Mühlfeld	Q29,4	die Kinder laufen im Gänsemarsch hinter die Kindertante her (oder Kindergärtnerin)	#ra	1	116	6
Gans	Gänsemarsch	Gänsemarsch	Sm DatSg	die laafe om Gennsmasch	die laufen im Gänsemarsch	Großostheim	W21,8	laufen in einer Reihe	#uml, ra	1	116	6
Gans	Gänsemarsch	Gänsemarsch	Sm DatSg	döj sen im Gänsmarsch gelof'n	die sind im Gänsemarsch gelaufen	Schauenstein	S37,8	eine(r) hinter der (m) andern	#ra	1	116	6
Gans	Gänsemarsch	Gänsemarsch	Sm DatSg	im Gänsemarsch	im Gänsemarsch	Bamberg	X32,1	einer hinterm anderen	#ra	2	116	6
Gans	Gänsemarsch	Gänsemarsch	Sm DatSg	im Gänsemarsch gehen	im Gänsemarsch gehen	Geroldsgrün	R36,8		#ra	2	116	6
Gans	Gänsemarsch	Gänsemarsch	Sm DatSg	sie kumma im Gensmarsch	sie kommen im Gänsemarsch	Höttingen	a26,8	sie laufen hintereinander wie eine Gans mit ihren Jungen	#ra	1	116	6
Gans	Gänsemarsch	Gänsemarsch	Sm DatSg	sie kumma im Gänsemarsch	sie kommen im Gänsemarsch	Naila	S37,1	sie laufen hintereinander	#ra	1	116	6
Gans	Gänsemarsch	Gänsemarsch	Sm DatSg	und im Gänsemarsch ging's hinauf auf die Burg	und im Gänsemarsch ging's hinauf auf die Burg	Eckenhaid	b34,2		#ra	3	116	6
Gans	Gänsemarsch	Gänsemarsch	Sm DatSg	Mir genga idzed in Gänsmarsch	wir gehen jetzt im Gänsemarsch	Selbitz	S37,2	geordnetes Hinereinanderlaufen in einer Reihe	#ra	1	116	6
Gans	Gänsemarsch	Gänsemarsch	Sm DatSg	mir senn im Gensemarsch gläfn	wir sind im Gänsemarsch gelaufen	Ehingen	g30,7		#ra	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Gans	Gänsemarsch	Gänsemarsch	Sm NomSg	Gänsemarsch	Gänsemarsch	Bubenreuth	a33,4	hintereinander gehen	#ra	1	116	6
Gans	Gänsemarsch	Gänsemarsch	Sm NomSg	Gänsemarsch	Gänsemarsch	Buxheim	l34,3	eins hinter dem anderen gehen		1	116	6
Gans	Gänsemarsch	Gänsemarsch	Sm NomSg	Gänsemarsch	Gänsemarsch	Hallstadt	W32,7	hintereinander laufen	#ra	1	116	6
Gans	Ganser	Gänserich	Sm NomSg	stellt sein Gràcha wia a Ganser	stellt seinen Kragen wie ein Ganser	Wassertrüdingen	h30,5	sehr stolz und hochmütig	#ra	1	116	6
Gans	Ganser	Gänserich	Sm NomSg	Wiewer kumm rüber, dei Gounser (Gounsermännla) hat Fieber	Wiwer komm rüber, dein Ganter (Gantermännlein) hat Fieber	Kleinochsenfurt	Z27,7	Wenn früher freischwimmende Gänse am anderen Ufer vom Main waren	#wiwelein Schmeller 2, 827#, ra	1	116	6
Gans	Gänserich	Gänserich	Sm NomSg	der Gänserich	der Gänserich	Reckertshausen	U30,1	Er		1	116	6
Gans	Gänserich	Gänserich	Sm NomSg	ein Gänserich heicht	ein Gänserich heicht	Bamberg	X32,1	stoßweises ausatmen	#?	2	116	6
Gans	Gansermännlein	Gänserich	Sm NomSg	Wiewer kumm rüber, dei Gounser (Gounsermännla) hat Fieber	Wiwer komm rüber, dein Ganter (Gantermännlein) hat Fieber	Kleinochsenfurt	Z27,7	Wenn früher freischwimmende Gänse am anderen Ufer vom Main waren	#wiwelein Schmeller 2, 827#, ra	1	116	6
Gans	Gänseschwarz	Gänseklein	Sm NomSg	Gänsschwarz, des schmeggd goud	Gänseschwarz, das schmeckt gut	Selbitz	S37,2	Gänseklein in Blutbrühe mit Klössen oder Schwarzbrot	#ra	1	116	6
Gans	Gänsestall	Gänsestall	Sm DatSg	dou gehts zu wie in an Gensstall	da geht es zu wie in einem Gänsestall	Oeslau	S33,4		#ra	2	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Gans	Gänsestall	Gänsestall	Sm DatSg	des schtinkt wie in an Gensschtall	das stinkt wie in einem Gänsestall	Oeslau	S33,4		#ra	2	116	6
Gans	Gänsewasen-Quaser	Name eines Musikkapelle	NaAG	Genswosn-quaser	Gänsewasen-Quaser	Linden b.Rothenburg o.d.Tauber	d28,2	kleine Musikkapelle in Markt Bergel	#?	1	116	6
Gans	Gänseweide	Gänseweide	Sf NomSg	Gänsewaid	Gänseweide	Buxheim	l34,3	Gänse werden zur Weide getrieben vom dörflichen Gänsehirt		1	116	6
Gans	Gänsewein	Wasser als Getränk	Sm NomSg	Gänsewein	Gänsewein	Bamberg	X32,1	klares Wasser	#ra	2	116	6
Gans	gänsig	kalt (fröstelnd)	Adj präd	mir ís gänsich	mir ist gänsich	Bad Rodach	R31,8	mich friert's	#ra	1	116	6
Gans	Gänslein	affektiertes junges Mädchen	Sn NomSg	junges Gänsla	junges Gänslein	Eckenhaid	b34,2	junges unerfahrenes affektiertes Mädchen	#ra	3	116	6
Gans	Gänslein	aufgeputztes Mädchen	Sn NomPl	Gänsla	Gänslein	Steinbach	R36,8	auch Ausdruck für aufgeputzte weibl. Wesen, vor allem im Teeny-Alter, im Sinn von mehr Schein als Sein		1	116	6
Gans	Gänslein	dummes Mädchen	Sn NomSg	des is a Gänsle	das ist ein Gänslein	Nürnberg	c33,5	eine dumme	#ra	4	116	6
Gans	Gänslein	dummes Mädchen	Sn NomSg	sie is a recht's Gänsle	sie ist ein rechtes Gänslein	Feuchtwangen	f28,9	hohlköpfig, einfältig	#ra	1	116	6
Gans	Gänslein	Kind (pejor)	Sn NomPl	des senn dumma Gensla	das sind dumme Gänslein	Hallstadt	W32,7	freche Kinder	#ra	2	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Gans	Gänslein	kleine Gans	Sn NomPl	die Gänsla	die Gänslein	Röthelbach	W36,2	kleine Gänse		1	116	6
Gans	Gänslein	kleine Gans	Sn NomPl	die Gänsla wackln mit ihra Schwanzla	die Gänslein wackeln mit ihren Schwänzlein	Rehau	T39,1		#ra	1	116	6
Gans	Gänslein	kleine Gans	Sn NomPl	Heia papeia, wa nisselt im Stroh? Des sän die klan Gänsla, die ham kana Schuh! Der Schuste hots Leder, ober kana Leistn derzu! Drum kann er net machn na Gänslan neia Schuh!	Heia papeia was nestelt im Stroh? Das sind die kleinen Gänslein, die haben keine Schuh! Der Schuster hat das Leder aber keine Leisten dazu! Darum kann er nicht machen den Gänslein neue Schuh!	Rehau	T39,1		#ra	1	116	6
Gans	Gänslein	Mädchen (pejor)	Sn NomPl	des sen vielleicht bleede Gänsla	das sind vielleicht blöde Gänslein	Steinbach	R36,8		#ra	1	116	6
Gans	Gänslein	Mädchen (pejor)	Sn NomPl	des sen vielleicht dumme Gänsla	das sind vielleicht dumme Gänslein	Steinbach	R36,8		#ra	1	116	6
Gans	Gänslein	Mädchen (pejor)	Sn NomPl	dei Gänsla	die Gänslein	Penzenhofen	d34,6	halbwüchsige, dumme Mädels	#ra	1	116	6
Gans	Gänslein	Mädchen im Pubertätsalter	Sn NomPl	Gensli	Gänslein	Vach	b32,6	mit dem Begriff bezeichnet man oft pubertierende Mädchen	#ra	1	116	6
Gans	Gänslein	naives Mädchen	Sn NomSg	Groosgansla	Grasgänslein	Randersacker	Y26,9	Grasgänslein, unerfahrenes junges Mädchen		1	116	6
Gans	Gänslein	naives Mädchen	Sn NomSg	su a Gänslä	so ein Gänslein	Roth	f33,2	Unreife	#ra	1	116	6
Gans	Schneegans	dumme Frau	Sf NomSg	Schneegäns	Schneegänse	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	Schneegänse		1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Gans	Schneegans	unsympathische Frau	Sf NomSg	a suu a Schnëigoons	eine so eine Schneegans	Schwabach	e33,1	unsympathische Frau	#ra	2	116	6
Gans	Wasserganserer	zeugungsunfähiger Mann	Sm NomSg	des is a Wassergoarnserer	das ist ein Wasserganserer	Röthenbach	V39,6	ein Mann, der keine Kinder zeugen kann	#ra	2	116	6
Gans	Weihnachtsgans	gemästete Gans für Weihnachten	Sf NomSg	der ist gestopft wie eine Weihnachtsgans	der ist gestopft wie eine Weihnachtsgans	Leinburg	c34,6	der ist gestopft wie eine Weihnachtsgans	#ra	1	116	6
Gans	Weihnachtsgans	gemästete Gans für Weihnachten	Sf NomSg	deä is gschtopft wi a Weihnachtsgans	der ist gestopft wie eine Weihnachtsgans	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6		#ra	1	116	6
ganz	ganz	vollständig	Adj NomSgF	a ganze Herrt	eine ganze Herde	Röthelbach	W36,2		#np	1	116	6
ganz	ganz	vollständig	Adj AkkSgM	5 alti Weiwer u. 6 Gens mache en ganze Joehrmarkt	5 alte Weiber und 6 Gänse machen einen ganzen Jahrmarkt	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#ra	1	116	6
gehen	gehen	funktionieren	Vu 3Sg	dei Goschn get wie a Gensoasch	deine Goschen geht wie ein Gänsearsch	Enchenreuth	T36,3	ununterbrochen und schnell reden	#ra	1	116	6
gehen	gehen	funktionieren	Vu 3Sg	dar ihr Maul gett wie a Gänsarsch	der ihr Maul geht wie ein Gänsearsch	Bad Rodach	R31,8	sie redet pausenlos	#ra	2	116	6
gehen	gehen	funktionieren	Vu 3Sg	dera ihrer Goschn gäid wia Gänsoarsch	der ihre Goschen geht wie ein Gänsearsch	Hersbruck	b35,8		#ra	1	116	6
gehen	gehen	funktionieren	Vu 3Sg	dei Maul ged wi gschmierd, du hasd gwiß an Gens̊arsch gfressn	dein Maul geht wie geschmiert, du hast gewiss einen Gänsearsch gegessen	Külsheim	b29,8	du sprichst in einem fort	#ra	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gehen	gehen	gehen	Vu Inf	im Gänsemarsch gehen	im Gänsemarsch gehen	Geroldsgrün	R36,8		#ra	2	116	6
gehen	gehen	gehen	Vu 3Pl	die gehn im Gänsemarsch	die gehen im Gänsemarsch	Betzenstein	Z35,8	hintereinander gehen	#ra	1	116	6
gehen	gehen	gehen	Vu 3Pl	Schau da gänga alle Fünfa ohne Schuh und ohne Strümpfla, ei wöj is des Lem schö / schee, wenn die Gäns spaziern gänga	Schau da gehen alle Fünf ohne Schuhe und ohne Strümpfe, ei wie ist das Leben schön, wenn die Gänse spazieren gehen.	Schauenstein	S37,8		#ra	1	116	6
gehen	gehen	gehen	Vu 3Pl	de genna / laaf'n in Gensermarsch	die gehen / laufen im Gänsemarsch	Neuendettelsau	e31,6	in Reih und Glied schön hintereinander laufen	#ra	1	116	6
gehen	gehen	gehen	Vu 1Pl	Mir genga idzed in Gänsmarsch	wir gehen jetzt im Gänsemarsch	Selbitz	S37,2	geordnetes Hinereinanderlaufen in einer Reihe	#ra	1	116	6
gehen	hinaufgehen	nach oben gehen	Vu 3SgPrät	und im Gänsemarsch ging's hinauf auf die Burg	und im Gänsemarsch ging's hinauf auf die Burg	Eckenhaid	b34,2		#ra	3	116	6
gehen	zugehen	sich abspielen	Vu 3Sg	dou gehts zu wie in an Gensstall	da geht es zu wie in einem Gänsestall	Oeslau	S33,4		#ra	2	116	6
gewiss	gewiss	wohl, etwa	Fragepartikel	du hast gwiss an Gäns̊arsch gfressn	du hast gewiss einen Gänsearsch gefressen	Schwabach	e33,1	wenn jemand ununterbrochen spricht	#ra	1	116	6
gewiss	gewiss	wohl, etwa	Fragepartikel	du hast gwieß en Gensoersch gesse?	du hast gewiss einen Gänsearsch gegessen	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Wenn einer sehr viel redet	#ra	1	116	6
gewiss	gewiss	wohl, etwa	Fragepartikel	dei Maul ged wi gschmierd, du hasd gwiß an Gens̊arsch gfressn	dein Maul geht wie geschmiert, du hast gewiss einen Gänsearsch gegessen	Külsheim	b29,8	du sprichst in einem fort	#ra	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gewöhnen	gewöhnen	sich an etwas gewöhnen	Vsw ImpSg	Go:s gewo:s	Gans gewöhne es	Windheim	Q34,9	Gans gewöhne dich dran, gemeint ist an unangenehme Dinge wie das Kröpfen der Gans	#ra	1	116	6
gießen	übergießen	Braten mit Wasser übergießen	Vst ImpSg	Übergäiß amol den Gänsbrod'n	übergieße einmal den Gänsebraten	Nürnberg	c33,5	übergieße mal den Gänsebraten		6	116	6
Gold	golden	golden	Adj AkkPl	ae Goans die goldene Eier lechd	eine Gans die goldene Eier legt	Schöllkrippen	U22,8		#ra	1	116	6
Gold	golden	golden	Adj AkkPl	die Gans die goldna Eier lecht, schlat mer net	die Gans die goldene Eier legt schlachtet man nicht	Hof	S38,2		#ra	1	116	6
Gosche	Gosche	Mund (pejor)	Sf NomSg	dera ihrer Goschn gäid wia Gänsoarsch	der ihre Goschen geht wie ein Gänsearsch	Hersbruck	b35,8		#ra	1	116	6
Gosche	Gosche	Mund (pejor)	Sf NomSg	dei Goschn get wie a Gensoasch	deine Goschen geht wie ein Gänsearsch	Enchenreuth	T36,3	ununterbrochen und schnell reden	#ra	1	116	6
Gott	Gott	Gott	Sm NomSg	Vor moachere Gäns unn saurem Wein Gott behüt uns vor den zwein	vor mageren Gänsen und sauerem Wein, Gott behüte uns vor den Zweien	Mömbris	V21,3		#ra	1	116	6
Gras	Grasgänslein	naives Mädchen	Sn NomSg	Groosgansla	Grasgänslein	Randersacker	Y26,9	Grasgänslein, unerfahrenes junges Mädchen		1	116	6
grün	grün	grün	Adv	grì scheißn die Gäns	grün scheißen die Gänse	Pittersdorf	X36,1	Karter-Spruch	#uml, ra	1	116	6
grün	grün	grün	Adv	weiß-blau is bayerisch und grê-i scheißn d'Gens	weißblau ist bayerisch und grün scheißen die Gänse	Langenaltheim	k32,2		#uml, ra	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
grün	grün	grün	Adv	blauweiß is bayrisch und grää scheiße die Gens	blauweiß ist bayerisch und grün scheißen die Gänse	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Vielleicht ein fränk. Seitenhieb auf die Bayern, die Anfang des 19. Jhr. Franken annektert hatten? wenn die Farbe Blau im Gespräch ist	#ra	1	116	6
gut	gut	gut	Adj NomSgNSuperlativ	des Gensfedd is is besta Fedd fo alla Fedde	das Gänsefett ist das beste Fett von allen Fetten	Heubsch	V35,4	das Gänsefett ist das beste Fett von allen Fetten	#ra	1	116	6
gut	gut	gut	Adv	Gänsschwarz, des schmeggd goud	Gänseschwarz, das schmeckt gut	Selbitz	S37,2	Gänseklein in Blutbrühe mit Klössen oder Schwarzbrot	#ra	1	116	6
haben	haben	behaftet sein	Vu 3Sg	die hot an Gensgrong	die hat einen Gänsekragen	Erlangen	a32,9	Mädchen mit langem Hals	#ra	1	116	6
haben	haben	behaftet sein	Vu 3Sg	der hot an Hals wöi a Gänskroog'n	der hat einen Hals wie ein Gänsekragen	Nürnberg	c33,5	der hat einen Hals wie ein Gänsehals	#ra	6	116	6
haben	haben	behaftet sein	Vu 3Sg	an Hols wie an Gensprogn hom	einen Gänsekragen haben	Hirschaid	Y32,3		#uml, ra	1	116	6
haben	haben	behaftet sein	Vu 3Sg	Wiewer kumm rüber, dei Gounser (Gounsermännla) hat Fieber	Wiwer komm rüber, dein Ganter (Gantermännlein) hat Fieber	Kleinochsenfurt	Z27,7	Wenn früher freischwimmende Gänse am anderen Ufer vom Main waren	#wiwelein Schmeller 2, 827#, ra	1	116	6
haben	haben	besitzen	Vu 3Pl	Heia papeia, wa nisselt im Stroh? Des sän die klan Gänsla, die ham kana Schuh! Der Schuste hots Leder, ober kana Leistn derzu! Drum kann er net machn na Gänslan neia Schuh!	Heia papeia was nestelt im Stroh? Das sind die kleinen Gänslein, die haben keine Schuh! Der Schuster hat das Leder aber keine Leisten dazu! Darum kann er nicht machen den Gänslein neue Schuh!	Rehau	T39,1		#ra	1	116	6
haben	haben	Irrealis-Umschreibung	VuAux 3SgKj	der red wie wenn er an Gensoäsch gfressn hett	der redet wie wenn er einen Gänsearsch gefressen hätte	Bamberg	X32,1		#ra	1	116	6
haben	haben	machen, veranstalten	Vu 3Pl	die houm do Gennsdoazzel	die haben da Gänsegedorzel	Großostheim	W21,8		#flex, dotzel schlachten?	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 1Sg	mit dir hob i nonni Gens g'hitt	mit dir habe ich noch nicht Gänse gehütet	Uttenreuth	a33,8	tu nicht so vertraut, du bist nicht mein Freund	#ra	1	116	6
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 1Sg	mit dem hob i nu ka Gäns ghütt	mit dem habe ich noch keine Gänse gehütet	Ebermannstadt	Y34,4	mit dem bin ich noch nicht vertraut	#ra	2	116	6
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 2Sg	dei Maul ged wi gschmierd, du hasd gwiß an Gens̊arsch gfressn	dein Maul geht wie geschmiert, du hast gewiss einen Gänsearsch gegessen	Külsheim	b29,8	du sprichst in einem fort	#ra	1	116	6
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 2Sg	hast du an Gänsorsch gessn	hast du einen Gänsearsch gegessen	Fürth	c32,3	wenn jemand ununterbrochen spricht	#ra	4	116	6
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 2Sg	du hasd an Gänsasch gfressn	du hast einen Gänsearsch gefressen	Nürnberg	c33,5	sehr gesprächig sein	#ra	1	116	6
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 2Sg	du hast gwieß en Gensoersch gesse?	du hast gewiss einen Gänsearsch gegessen	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Wenn einer sehr viel redet	#ra	1	116	6
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 2Sg	du hast gwiss an Gäns̊arsch gfressn	du hast gewiss einen Gänsearsch gefressen	Schwabach	e33,1	wenn jemand ununterbrochen spricht	#ra	1	116	6
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 3Pl	dia habba an Gänsasch gessa	die hat / haben einen Gänsearsch gegessen	Hüssingen	i31,1	wenn über die Maßen geschwätzt wird	#ra	1	116	6
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 3PlKj	du kummst dehär wie wenn di die Gens rumzouche hätte	du kommst daher wie wenn dich die Gänse rumgezogen hätten	Rothenburg o.d.T.	d28,4	unordentl. verdreckte Kleidung	#ra	1	116	6
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 3Sg	man denkt er hat einen Gänsearsch gfressen	man denkt er hat einen Gänsearsch gefressen	Eckenhaid	b34,2	wenn jemand viel spricht	#ra	2	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 3Sg	der hout an Gensorsch verschluckt	der hat einen Gänsearsch verschluckt	Fischbrunn	b36,4	er hört nicht mehr auf zu reden	#ra	1	116	6
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 3Sg	der hat än Gäns-Arsch g'fress'n	der hat einen Gänsearsch gefressen	Fürth	c32,3	der aht einen Gänse-Arsch gegessen, einer schnattert ohne Ende, einer pappeld ohne aufzuhören	#ra	2	116	6
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 3Sg	er hot àn Gänsorsch gfressen	er hat einen Gänsearsch gefressen	Nürnberg	c33,5	er redet ohne Unterbrechung	#ra	2	116	6
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 3Sg	der hot an Goonsoarsch g'fressen	der hat einen Gänsearsch gefressen	Rückersdorf	c34,2	wenn jemand sehr viel plaudert	#ra	1	116	6
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 3Sg	der hout an Gânzoorsch g'fressn	der hat einen Gänsearsch gefressen	Ittelshofen	c35,7	jemand redet viel und schnell	#ra	1	116	6
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 3Sg	der hout an Gänsorsch gfressen	der hat einen Gänsearsch gefressen	Hartmannshof	c36,1		#ra	1	116	6
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 3Sg	der hat an Gansorsch gfressen	der hat einen Gänsearsch gefressen	Großhabersdorf	d31,3	vielredner	#ra	2	116	6
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 3Sg	der hat än Gonsorsch gessn	der hat einen Gänsearsch gegessen	Wendelstein	d33,9	spricht viel	#ra	1	116	6
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 3Sg	de hat scheinbor an Gensorsch gfress'n	der hat scheinbar einen Gänsearsch gefressen	Neuendettelsau	e31,6	wenn jemand ständig viel, schnell und lange redet, d.h. wenn einer in anerdur schlabbert	#ra	1	116	6
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 3Sg	dia hot an Gänsasch gessa	die hat / haben einen Gänsearsch gegessen	Hüssingen	i31,1	wenn über die Maßen geschwätzt wird	#ra	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 3Sg	ar hot Federn gelosse	er hat Federn gelassen	Platz	S26,8		#np	1	116	6
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux Inf	einen Gänsarsch gefressen haben	einen Gänsearsch gefressen haben	Rothenbühl	Y34,4	es wäre vielleicht überlegenswert ob die Verbindungen von Tieren mit negativen Attributen nicht hauptsächl. von Städtern kommen; dumme Gans hat bei uns im Dorf niemand gesagt, zuviel reden	#ra	1	116	6
Hals	Hals	Hals	Sm AkkSg	der hot an Hals wöi a Gänskroog'n	der hat einen Hals wie ein Gänsekragen	Nürnberg	c33,5	der hat einen Hals wie ein Gänsehals	#ra	6	116	6
halten	halten	halten, nicht bewegen	Vst ImpSg	blöide Goons halt dein Schnobl	blöde Gans halt deinen Schnabel	Nürnberg	c33,5	blöde Gans sei still	#ra	6	116	6
halten	unterhalten	Konversation machen	Vst 3Pl	sie unterhalten sich über Hünner un Gens	sie unterhalten sich über Hühner und Gänse	Rödles	R27,6	über alltäglichen Kleinkram	#ra	1	116	6
hängen	hereinhängen	neugierig vorstrecken	V Inf	iwerol muss der sein Genskrooche neihengge	überall muß der seinen Gänsekragen reinhängen	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#ra	1	116	6
hauchen	häuchen	stoßweise Ausatmen, Fauchen der Gänse	Vsw 3Sg	ein Gänserich heicht	ein Gänserich heicht	Bamberg	X32,1	stoßweises ausatmen	#?	2	116	6
Haufen	Gänsehaufen	Gänseherde	Sm NomSg	wia Genshauf	wie ein Gänsehaufen	Erlangen	a32,9	lebhafte Kindegruppe	#ra	1	116	6
Haufen	Haufen	Herde	Sm NomSg	döj sen ausenanner gerennt wöj a Hauf'n aufgscheichda Gäns	die sind auseinander gerannt wie ein Haufen aufgescheuchter Gänse	Schauenstein	S37,8		#ra	1	116	6
Haufen	Haufen	Herde	Sm NomSg	a Haufa Gäns	ein Haufen Gänse	Oberaltertheim	Z25,2	eine Anzahl junger Mädchen	#ra	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Haufen	Haufen	Herde	Sm NomSg	wie ein Haufen aufgescheuchter Gänse	wie ein Haufen aufgescheuchter Gänse	Bamberg	X32,1	zielloses herumrennen	#ra	2	116	6
Haut	Gänsehaut	Gänsehaut	Sf NomSg	Gänsehaut	Gänsehaut	Bubenreuth	a33,4	frieren		1	116	6
Haut	Gänsehaut	Gänsehaut	Sf NomSg	Gänshaut	Gänsehaut	Heinersreuth	W36,4	Gänsehaut		1	116	6
Haut	Gänsehaut	Gänsehaut	Sf AkkSg	er kriegt eine Gänsehaut	er kriegt eine Gänsehaut	Betzenstein	Z35,8	er hat Angst oder er friert	#ra	1	116	6
heiapopeia	Heiapopeia	Interjektion	Interjektion	Heia papeia, wa nisselt im Stroh? Des sän die klan Gänsla, die ham kana Schuh! Der Schuste hots Leder, ober kana Leistn derzu! Drum kann er net machn na Gänslan neia Schuh!	Heia papeia was nestelt im Stroh? Das sind die kleinen Gänslein, die haben keine Schuh! Der Schuster hat das Leder aber keine Leisten dazu! Darum kann er nicht machen den Gänslein neue Schuh!	Rehau	T39,1		#ra Fi3,1331	1	116	6
heichen	heichen	keuchen, zischen	Vsw 3Sg	ein Gänserich heicht	ein Gänserich heicht	Bamberg	X32,1	stoßweises ausatmen	Th WB 2, 965 <heichen> "schwer atmen"	2	116	6
heiß	heiß	heiß (Speise)	Adj präd	Kartoffel hàs un Gans schmecken auch	Kartoffeln heiß und Gans schmecken auch	Kälberau	U21,8	Pellkartoffeln heiß und Gans ...	#ra	1	116	6
henken	Gänsehenker	hagerer, schlecht gekleideter Mann	Sm NomSg	dar läfft rüm wie a Gänshenker	der läuft herum wie ein Gänsehenker	Bad Rodach	R31,8	großer, hagerer, schlampig angezogener Mann	#ra	2	116	6
Henne	Henne	Huhn	Sf NomPl	wea Gens schnattern u. Henna gackern mehr könnens net	wie Gänse schnattern und Hennen gackern, mehr können sie nicht	Göhren	i33,4	sie können nichts anderes - wenn Frauenstimmen nichts zu tun haben	#ra	1	116	6
her	herüberkommen	auf meine Seite kommen	Vu ImpSg	Wiewer kumm rüber, dei Gounser (Gounsermännla) hat Fieber	Wiwer komm rüber, dein Ganter (Gantermännlein) hat Fieber	Kleinochsenfurt	Z27,7	Wenn früher freischwimmende Gänse am anderen Ufer vom Main waren	#wiwelein Schmeller 2, 827#, ra	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
her	hinterher	hinterher	Adv	waß net woo ich ̊anziehn soll - zieh es Dorf an, laufn die Gäns hinterher	weiß nicht was ich anziehen soll - zieh das Dorf an, laufen die Gänse hinterher	Münchberg	T37,9	Wenn ein junges Mädchen sagt: waß net woo ich °anziehn soll, so ist die Anwort, zieh es Dorf an laufn die Gäns hinterher	#ra	1	116	6
Herde	Gänseherde	Gänseherde	Sf NomSg	Gänshaerd	Gänseherde	Kornburg	d33,8			1	116	6
Herde	Gänseherde	Gänseherde	Sf NomSg	dei homa Gschdodder wäi a Gänsherd	die haben ein Gestotter wie eine Gänseherde	Schwabach	e33,1	alle quasseln, reden durcheinander	#ra	2	116	6
Herde	Herde	Herde	Sf NomSg	a ganze Herrt	eine ganze Herde	Röthelbach	W36,2		#np	1	116	6
Herde	Herde	Herde	Sf DatSg	ez hört sich où wia s'Gschnatter von ra' Herd' jungr Gens'	es hört sich an wie das Geschnatter von einer Herde junger Gänse	Fuchsstadt	Z26,6	eine Unterhaltung mehrerer junger Mädchen	#uml, ra	1	116	6
Herde	Herde	Herde	Sf NomSg	hüten sich leichter wie a Herd' Gäns	hüten sich leichter wie eine Herde Gänse	Lindach	d30,2		#ra	1	116	6
Herde	Herde	Herde	Sf NomSg	kumma derher wi a Herd Gens	kommen daher wie eine Herde Gänse	Külsheim	b29,8	ungeordnete und laute Menge Menschen	#ra	1	116	6
Herde	Herde	Herde	Sf NomSg	dieà stiebm äusàränanner wia aufg'scheichtà Herd Gäns	die stieben auseinander wie eine aufgescheuchte Herde Gänse	Raumetengrün	U38,3	sie rennen auseinander wie eine verscheuchte Herde Gänse	#uml, ra	1	116	6
Herde	Herde	Herde	Sf NomSg	sie schnatten wie a Had Gens	sie schnattern wie eine Herde Gänse	Gestungshausen	T34,1	sie reden viel und immerzu wie eine Herde Gänse	#ra	1	116	6
Herde	Herde	Herde	Sf NomSg	die schnaddern weia ae Herd Gens	die schnattern wie eine Herde Gänse	Großgründlach	b33,4	sie schnattern wie eine Herde Gänse	#ra	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Herde	Herde	Herde	Sf NomSg	die schnattern wie a Hät Gens	die schnattern wie eine Herde Gänse	Steinwiesen	S35,5		#ra	1	116	6
Herde	Herde	Herde	Sf NomSg	die schnodern wie a Herd Gäns	die schnattern wie eine Herde Gänse	Saugendorf	X34,9	wenn ein paar Frauen heftig und wichtigtuerisch miteinander reden	#ra	1	116	6
Herde	Herde	Herde	Sf NomSg	die schnodern wie a Herd Gäns	die schnattern wie eine Herde Gänse	Saugendorf	X34,9	wenn ein paar Frauen eifrig miteinander reden	#ra	2	116	6
Herde	Herde	Herde	Sf NomSg	die schneppern wie a Herd Gens	die schneppern wie eine Herde Gänse	Großenseebach	a32,8		#ra	1	116	6
herüber	herüberkommen	auf meine Seite kommen	Vu ImpSg	Wiewer kumm rüber, dei Gounser (Gounsermännla) hat Fieber	Wiwer komm rüber, dein Ganter (Gantermännlein) hat Fieber	Kleinochsenfurt	Z27,7	Wenn früher freischwimmende Gänse am anderen Ufer vom Main waren	#wiwelein Schmeller 2, 827#, ra	1	116	6
herum	herümlaufen	umhergehen	Vst 3Sg	dar läfft rüm wie a Gänshenker	der läuft herüm wie ein Gänsehenker	Bad Rodach	R31,8	großer, hagerer, schlampig angezogener Mann	#ra	2	116	6
herum	herumziehen	mißhandeln	Vst PP	du kummst dehär wie wenn di die Gens rumzouche hätte	du kommst daher wie wenn dich die Gänse rumgezogen hätten	Rothenburg o.d.T.	d28,4	unordentl. verdreckte Kleidung	#ra	1	116	6
heute	heute	heute	Adv	ich muß heit un ins Gänsfutter, am liebsten fressen die Gäns, die Gänskrägen	ich muß heute noch ins Gänsefutter, am liebsten fressen die Gänse die Gänsekrägen	Herzogenaurach	b32,1	Zinnkraut, meist Unkraut in den Kartoffeläckern	#ra	1	116	6
heute	heute	heute	Adv	dëi reckt heit widdä ihrn Gänskroong	die reckt heut wieder ihren Gänsekragen	Schwabach	e33,1	übertrieben neugierige Frau	#ra	2	116	6
hinauf	hinaufgehen	nach oben gehen	Vst 3SgPrät	und im Gänsemarsch ging's hinauf auf die Burg	und im Gänsemarsch ging's hinauf auf die Burg	Eckenhaid	b34,2		#ra	3	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hinein	hinein	in	Präp+Akk	dan fliechn die gebr̊atna Gens a nät neis Maul	dem fliegen die gebratenen Gänse auch nicht hinein das Maul	Eichelsdorf	U30,1	er muß für sein Weiter-kommen auch arbeiten	#ra	2	116	6
hinein	hineinhängen	neugierig vorstrecken	Vsw Inf	iwerol muss der sein Genskrooche neihengge	überall muß der seinen Gänsekragen reinhängen	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#ra	1	116	6
hinter	hinterher	hinterher	Adv	waß net woo ich ̊anziehn soll - zieh es Dorf an, laufn die Gäns hinterher	weiß nicht was ich anziehen soll - zieh das Dorf an, laufen die Gänse hinterher	Münchberg	T37,9	Wenn ein junges Mädchen sagt: waß net woo ich °anziehn soll, so ist die Anwort, zieh es Dorf an laufn die Gäns hinterher	#ra	1	116	6
hören	anhören, sich	klingen wie	Vsw 3Sg	ez hört sich où wia s'Gschnatter von ra' Herd' jungr Gens'	es hört sich an wie das Geschnatter von einer Herde junger Gänse	Fuchsstadt	Z26,6	eine Unterhaltung mehrerer junger Mädchen	#uml, ra	1	116	6
hören	aufhören	einhalten	Vsw ImpSg	hör auf mit deinem Geschnatter	hör auf mit deinem Geschnatter	Lützelsdorf	Z34,1		#np, ra	1	116	6
Huhn	Huhn	Huhn	S AkkPl	sie unterhalten sich über Hünner un Gens	sie unterhalten sich über Hühner und Gänse	Rödles	R27,6	über alltäglichen Kleinkram	#ra	1	116	6
Hünkel	Hünkel	Huhn	Sn AkkPl	der is vun de Hinkel uff die Gäns kumme	der ist von den Hünkel auf die Gänse gekommen	Mömbris	V21,3	vom Hundertsten zum Tausendsten	Sm I, 1133	1	116	6
hurra	hurra	Interjektion	Interjektion	Hurrah, die Gäns	Hurra die Gänse	Nürnberg	c33,5	Beifallsausruf	#ra	2	116	6
Husselein	Husselein	Gänseküken	Sn NomPl	Husserli	Husselein	Ehingen	g30,7	kleine Gänse	Sm I, 1183, slawisch	1	116	6
hüten	behüten	behüten, bewahren	V 3SgKonj	Vor moachere Gäns unn saurem Wein Gott behüt uns vor den zwein	vor mageren Gänsen und sauerem Wein, Gott behüte uns vor den Zweien	Mömbris	V21,3		#ra	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hüten	hüten	hüten (Weidetiere)	Vsw PP	mit dem hob i nu ka Gäns ghütt	mit dem habe ich noch keine Gänse gehütet	Ebermannstadt	Y34,4	mit dem bin ich noch nicht vertraut	#ra	2	116	6
hüten	hüten	hüten (Weidetiere)	Vsw PP	mit dir hob i nonni Gens g'hitt	mit dir habe ich noch nicht Gänse gehütet	Uttenreuth	a33,8	tu nicht so vertraut, du bist nicht mein Freund	#ra	1	116	6
hüten	hüten	hüten (Weidetiere)	Vsw 3Pl	hüten sich leichter wie a Herd' Gäns	hüten sich leichter wie eine Herde Gänse	Lindach	d30,2		#ra	1	116	6
ich	ich	ich	PrPers 1SgNom	ich muß heit un ins Gänsfutter, am liebsten fressen die Gäns, die Gänskrägen	ich muß heute noch ins Gänsefutter, am liebsten fressen die Gänse die Gänsekrägen	Herzogenaurach	b32,1	Zinnkraut, meist Unkraut in den Kartoffeläckern	#ra	1	116	6
ich	ich	ich	PrPers 1SgNom	mit dem hob i nu ka Gäns ghütt	mit dem habe ich noch keine Gänse gehütet	Ebermannstadt	Y34,4	mit dem bin ich noch nicht vertraut	#ra	2	116	6
ich	ich	ich	PrPers 1SgNom	mit dir hob i nonni Gens g'hitt	mit dir habe ich noch nicht Gänse gehütet	Uttenreuth	a33,8	tu nicht so vertraut, du bist nicht mein Freund	#ra	1	116	6
ich	ich	ich	PrPers 1SgNom	waß net woo ich ̊anziehn soll - zieh es Dorf an, laufn die Gäns hinterher	weiß nicht was ich anziehen soll - zieh das Dorf an, laufen die Gänse hinterher	Münchberg	T37,9	Wenn ein junges Mädchen sagt: waß net woo ich °anziehn soll, so ist die Anwort, zieh es Dorf an laufn die Gäns hinterher	#ra	1	116	6
ich	ich	ich	PrPers 1SgNom	ez binni scho widder im Gänsdreeg ausgrutscht	jetzt bin ich schon wieder im Gänsedreck ausgerutscht	Großhabersdorf	d31,3			1	116	6
ihn	ihn	ihn	PrPers 3SgMAkk	der is so bläid, daß nern die Gäns beißn	der ist so blöd, daß ihn die Gänse beißen	Schwabach	e33,1		#ra	1	116	6
ihr	ihr	ihr	PrPers 2PlNom	wos wöllt'er denn va sota Gens anerscht verlang	was wollt ihr denn von solchen Gänsen anderes verlangen	Müdesheim	W26,5	für Frauen, die klug daherreden aber keine Ahnung haben	#ra	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ihr	ihr	ihr	PrPers 2PlNom	ihr macht e Gensgeschnattär	ihr macht ein Gänsegeschnatter	Weitramsdorf	S32,7		#ra	1	116	6
ihr	ihr	ihr	PrPers 2PlNom	Ije frasst noch Gensbroutn ah	Ihr fresst noch Gänsebraten auch	Gestungshausen	T34,1	wenn jemand mit immer guten Braten prahlt	#ra	1	116	6
ihr	ihr	ihr	PrPoss3Pl DatPl	die Gänsla wackln mit ihra Schwanzla	die Gänslein wackeln mit ihren Schwänzlein	Rehau	T39,1		#ra	1	116	6
ihr	ihr	ihr	PrPoss3SgF AkkSgM	dëi reckt heit widdä ihrn Gänskroong	die reckt heut wieder ihren Gänsekragen	Schwabach	e33,1	übertrieben neugierige Frau	#ra	2	116	6
ihr	ihr	ihr	PrPoss3SgF NomSgF	dera ihrer Goschn gäid wia Gänsoarsch	der ihre Goschen geht wie ein Gänsearsch	Hersbruck	b35,8		#ra	1	116	6
ihr	ihr	ihr	PrPoss3SgF NomSgN	dar ihr Maul gett wie a Gänsarsch	der ihr Maul geht wie ein Gänsearsch	Bad Rodach	R31,8	sie redet pausenlos	#ra	2	116	6
im	im	in dem	Präp+Artikel	ez binni scho widder im Gänsdreeg ausgrutscht	jetzt bin ich schon wieder im Gänsedreck ausgerutscht	Großhabersdorf	d31,3			1	116	6
im	im	in dem	Präp+Artikel	Mir genga idzed in Gänsmarsch	wir gehen jetzt im Gänsemarsch	Selbitz	S37,2	geordnetes Hinereinanderlaufen in einer Reihe	#ra	1	116	6
im	im	in dem	Präp+Artikel	Heia papeia, wa nisselt im Stroh? Des sän die klan Gänsla, die ham kana Schuh! Der Schuste hots Leder, ober kana Leistn derzu! Drum kann er net machn na Gänslan neia Schuh!	Heia papeia was nestelt im Stroh? Das sind die kleinen Gänslein, die haben keine Schuh! Der Schuster hat das Leder aber keine Leisten dazu! Darum kann er nicht machen den Gänslein neue Schuh!	Rehau	T39,1		#ra	1	116	6
im	im	in dem	Präp+Artikel	die Kener lafe in Gänsemarsch hener die Tante drei, oder der Tante nosch	die Kinder laufen im Gänsemarsch hinter der Tante drein, oder der Tante nach	Mühlfeld	Q29,4	die Kinder laufen im Gänsemarsch hinter die Kindertante her (oder Kindergärtnerin)	#ra	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
im	im	in dem	Präp+Artikel	de genna / laaf'n in Gensermarsch	die gehen / laufen im Gänsemarsch	Neuendettelsau	e31,6	in Reih und Glied schön hintereinander laufen	#ra	1	116	6
im	im	in dem	Präp+Artikel	die laafe om Gennsmasch	die laufen im Gänsemarsch	Großostheim	W21,8	laufen in einer Reihe	#uml, ra	1	116	6
im	im	in dem	Präp+Artikel	döj sen im Gänsmarsch gelof'n	die sind im Gänsemarsch gelaufen	Schauenstein	S37,8	eine(r) hinter der (m) andern	#ra	1	116	6
im	im	in dem	Präp+Artikel	mir senn im Gensemarsch gläfn	wir sind im Gänsemarsch gelaufen	Ehingen	g30,7		#ra	1	116	6
im	im	in dem	Präp+Artikel	die gehn im Gänsemarsch	die gehen im Gänsemarsch	Betzenstein	Z35,8	hintereinander gehen	#ra	1	116	6
im	im	in dem	Präp+Artikel	im Gänsemarsch gehen	im Gänsemarsch gehen	Geroldsgrün	R36,8		#ra	2	116	6
im	im	in dem	Präp+Artikel	im Gänsemarsch	im Gänsemarsch	Bamberg	X32,1	einer hinterm anderen	#ra	2	116	6
im	im	in dem	Präp+Artikel	sie kumma im Gensmarsch	sie kommen im Gänsemarsch	Höttingen	a26,8	sie laufen hintereinander wie eine Gans mit ihren Jungen	#ra	1	116	6
im	im	in dem	Präp+Artikel	sie kumma im Gänsemarsch	sie kommen im Gänsemarsch	Naila	S37,1	sie laufen hintereinander	#ra	1	116	6
in	in	in	Präp+Akk	Wù is sin? Mid di Gens in di Bfiffer!	Wo ist sie hin? Mit die Gänsen in die Pfifferlinge	Külsheim	b29,8	Antwortverweigerung, das geht dich nichts an	#ra	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
in	in	in	Präp+Dat	des schtinkt wie in an Gensschtall	das stinkt wie in einem Gänsestall	Oeslau	S33,4		#ra	2	116	6
in	in	in	Präp+Dat	dou gehts zu wie in an Gensstall	da geht es zu wie in einem Gänsestall	Oeslau	S33,4		#ra	2	116	6
in	in	in	Präp+Dat	in anerdur schlabbert	in einer Tour schlappert	Neuendettelsau	e31,6	wenn jemand ständig viel, schnell und lange redet, d.h. wenn einer in anerdur schlabbert	#np	1	116	6
in	ins	in das	Präp+Akk+Art	ich muß heit un ins Gänsfutter, am liebsten fressen die Gäns, die Gänskrägen	ich muß heute noch ins Gänsefutter, am liebsten fressen die Gänse die Gänsekrägen	Herzogenaurach	b32,1	Zinnkraut, meist Unkraut in den Kartoffeläckern	#ra	1	116	6
ja	ja	überraschenderweise, tatsächlich	Modalpartikel	dou lacher ja d'Gäns	da lachen ja die Gänse	Alfershausen	g34,7	törichtes, unmögliches Verhalten	#ra	1	116	6
ja	ja	überraschenderweise, tatsächlich	Modalpartikel	dess wea jo ennere fädde Gons de Oaschgeschmiad	das wäre ja einer fetten Gans den Arsch geschmiert	Großostheim	W21,8		#ra	1	116	6
ja	ja	überraschenderweise, tatsächlich	Modalpartikel	du stopfst uns ja wie die Gäns'	du stopfst uns ja wie die Gänse	Eckenhaid	b34,2	wenn Mutter überreichlich kocht und auftischt	#ra	3	116	6
Jahr	Jahrmarkt	Jahrmarkt	Sm AkkSg	5 alti Weiwer u. 6 Gens mache en ganze Joehrmarkt	5 alte Weiber und 6 Gänse machen einen ganzen Jahrmarkt	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#ra	1	116	6
jetzt	jetzet	ab sofort	Adv	Mir genga idzed in Gänsmarsch	wir gehen jetzet im Gänsemarsch	Selbitz	S37,2	geordnetes Hinereinanderlaufen in einer Reihe	#ra	1	116	6
jetzt	jetzt	jetzt	Adv	ez binni scho widder im Gänsdreeg ausgrutscht	jetzt bin ich schon wieder im Gänsedreck ausgerutscht	Großhabersdorf	d31,3			1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
jetzt	jetzt	nun	Adv	jetzt koann er med de Gäns ufffliesche	jetzt kann er mit den Gänsen auffliegen	Mömbris	V21,3	jetzt kann er überhaupt nichts mehr	#ra	1	116	6
jung	Gänsejung	Gänseklein	Sn NomSg	Gonsjung	Gänsejung	Heinersreuth	W36,4	Innereien; Kopf, Hals einer Gans gekockt, z.T. mit Blutsoße		1	116	6
jung	Gänsejung	Gänseklein	Sn NomSg	a Gänsjung	ein Gänsejung	Röthelbach	W36,2	Kopf, Hals, Flügel, Füße,Blut und Innerei		1	116	6
jung	jung	jung	Adj GenSgF	ez hört sich où wia s'Gschnatter von ra' Herd' jungr Gens'	es hört sich an wie das Geschnatter von einer Herde junger Gänse	Fuchsstadt	Z26,6	eine Unterhaltung mehrerer junger Mädchen	#uml, ra	1	116	6
jung	jung	jung	Adj NomSgN	junges Gänsla	junges Gänslein	Eckenhaid	b34,2	junges unerfahrenes affektiertes Mädchen	#ra	3	116	6
Kapital	Kapital	Kapital	Sn NomSg	das Kapital ist schon gerettet	das Kapital ist schon gerettet	Wiesthal	V23,5	es muß nicht mehr geschnattert / geredet werden	#np	1	116	6
Kartoffel	Kartoffel	Kartoffel	Sf NomPl	Kartoffel hàs un Gans schmecken auch	Kartoffeln heiß und Gans schmecken auch	Kälberau	U21,8	Pellkartoffeln heiß und Gans ...	#ra	1	116	6
kein	kein	kein	PrIndef AkkPl	Heia papeia, wa nisselt im Stroh? Des sän die klan Gänsla, die ham kana Schuh! Der Schuste hots Leder, ober kana Leistn derzu! Drum kann er net machn na Gänslan neia Schuh!	Heia papeia was nestelt im Stroh? Das sind die kleinen Gänslein, die haben keine Schuh! Der Schuster hat das Leder aber keine Leisten dazu! Darum kann er nicht machen den Gänslein neue Schuh!	Rehau	T39,1		#ra	1	116	6
kein	kein	kein	PrIndef AkkPl	mit dem hob i nu ka Gäns ghütt	mit dem habe ich noch keine Gänse gehütet	Ebermannstadt	Y34,4	mit dem bin ich noch nicht vertraut	#ra	2	116	6
Kerl	Kerl	Mann (pejor)	Sm NomSg	der Kerl is so schlecht wie Gensdreck	der Kerl ist so schlecht wie Gänsedreck	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Schelte	#ra	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kiel	Gänsekiel	Gänsefeder als Schreibgerät	Sm NomSg	Gänsekiel	Gänsekiel	Buxheim	l34,3	Federkiel zum Verlängern eines Griffels		1	116	6
Kind	Kind	Kind	Sn NomPl	die Kener lafe in Gänsemarsch hener die Tante drei, oder der Tante nosch	die Kinder laufen im Gänsemarsch hinter der Tante drein, oder der Tante nach	Mühlfeld	Q29,4	die Kinder laufen im Gänsemarsch hinter die Kindertante her (oder Kindergärtnerin)	#ra	1	116	6
klein	Gänseklein	Gänseklein	Sn NomSg	Gänseklein	Gänseklein	Bubenreuth	a33,4	köstliche Weihnachtsgans auch Gänseklein		1	116	6
klein	Gänseklein	Gänseklein	Sn NomSg	Gänseklein	Gänseklein	Großgründlach	b33,4			1	116	6
klein	Gänseklein	Gänseklein	Sn NomSg	Gänsejung / Gänseklein	Gänseklein	Kulmbach	U35,9	Teile v. geschlachteter G. Kopf - Kragen - Hals - Flügel - innerei		1	116	6
klein	klein	klein	Adj NomPl	Heia papeia, wa nisselt im Stroh? Des sän die klan Gänsla, die ham kana Schuh! Der Schuste hots Leder, ober kana Leistn derzu! Drum kann er net machn na Gänslan neia Schuh!	Heia papeia was nestelt im Stroh? Das sind die kleinen Gänslein, die haben keine Schuh! Der Schuster hat das Leder aber keine Leisten dazu! Darum kann er nicht machen den Gänslein neue Schuh!	Rehau	T39,1		#ra	1	116	6
komisch	komisch	seltsam	Adj NomSgM	a Guus is a komischer Vuugl, fier ̆ Mann is er zvüül und fier 2 Mann is er zweng	eine Gans ist ein komischer Vogel für einen Mann ist er zu viel und für zwei Mann ist er zu wenig.	Bergen	h33,3		#ra	2	116	6
kommen	daherkommen	auftreten	Vst 3Pl	kumma derher wi a Herd Gens	kommen daher wie eine Herde Gänse	Külsheim	b29,8	ungeordnete und laute Menge Menschen	#ra	1	116	6
kommen	daherkommen	auftreten	Vst 2Sg	du kummst dehär wie wenn di die Gens rumzouche hätte	du kommst daher wie wenn dich die Gänse rumgezogen hätten	Rothenburg o.d.T.	d28,4	unordentl. verdreckte Kleidung	#ra	1	116	6
kommen	herüberkommen	auf meine Seite kommen	Vst ImpSg	Wiewer kumm rüber, dei Gounser (Gounsermännla) hat Fieber	Wiwer komm rüber, dein Ganter (Gantermännlein) hat Fieber	Kleinochsenfurt	Z27,7	Wenn früher freischwimmende Gänse am anderen Ufer vom Main waren	#wiwelein Schmeller 2, 827#, ra	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kommen	kommen	sich nähern	Vst 3Pl	sie kumma im Gänsemarsch	sie kommen im Gänsemarsch	Naila	S37,1	sie laufen hintereinander	#ra	1	116	6
kommen	kommen	sich nähern	Vst 3Pl	sie kumma im Gensmarsch	sie kommen im Gänsemarsch	Höttingen	a26,8	sie laufen hintereinander wie eine Gans mit ihren Jungen	#ra	1	116	6
kommen	kommen	Thema ansprechen	Vst PP	der is vun de Hinkel uff die Gäns kumme	der ist von den Hünkel auf die Gänse gekommen	Mömbris	V21,3	vom Hundertsten zum Tausendsten	#?	1	116	6
können	können	fähig sein	VuMod 3Sg	jetzt koann er med de Gäns ufffliesche	jetzt kann er mit den Gänsen auffliegen	Mömbris	V21,3	jetzt kann er überhaupt nichts mehr	#ra	1	116	6
können	können	fähig sein	VuMod 3Sg	mit den Gänsen kann man trinken, aber nicht essen	mit den Gänsen kann man trinken, aber nicht essen	Bubenreuth	a33,4		#ra	1	116	6
können	können	fähig sein	VuMod 3Sg	Heia papeia, wa nisselt im Stroh? Des sän die klan Gänsla, die ham kana Schuh! Der Schuste hots Leder, ober kana Leistn derzu! Drum kann er net machn na Gänslan neia Schuh!	Heia papeia was nestelt im Stroh? Das sind die kleinen Gänslein, die haben keine Schuh! Der Schuster hat das Leder aber keine Leisten dazu! Darum kann er nicht machen den Gänslein neue Schuh!	Rehau	T39,1		#ra	1	116	6
können	können	fähig sein	Vu 3Pl	wea Gens schnattern u. Henna gackern mehr könnens net	wie Gänse schnattern und Hennen gackern, mehr können sie nicht	Göhren	i33,4	sie können nichts anderes - wenn Frauenstimmen nichts zu tun haben	#ra	1	116	6
Kragen	Gänsekragen	Ackerschachtelhalm	Sm NomSg	Gänskrogn	Gänsekragen	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	Ackerschachtelhalm		1	116	6
Kragen	Gänsekragen	Frau mit langem Hals	Sm NomSg	Gänsekragen	Gänsekragen	Kulmbach	U35,9	Frau mit langem Hals, die ihre Nase überall hineinsteckt	#ra	1	116	6
Kragen	Gänsekragen	Gänsehals	Sm AkkSg	der hot an Hals wöi a Gänskroog'n	der hat einen Hals wie ein Gänsekragen	Nürnberg	c33,5	der hat einen Hals wie ein Gänsehals	#ra	6	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kragen	Gänsekragen	Gänsekragen	Sm NomSg	Saumongh, Gänskrongh defma nemma songh	Saumagen, Gänsekragen darf man nicht mehr sagen	Leinburg	c34,6	Saumagen, Gänsekragen soll man nicht mehr sagen	#ra	1	116	6
Kragen	Gänsekragen	Gänsekragen	Sm NomSg	Säumoong, Gänskroong däffmä nümma soong	Saumagen, Gänsekragen darf man nicht mehr sagen	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7		#uml, ra	2	116	6
Kragen	Gänsekragen	Gänsekragen	Sm NomSg	Gänskrong, Saumong, däff ma nemmer song	Gänsekragen, Saumagen darf man nicht mehr sagen	Eckenhaid	b34,2	Lied	#ra	3	116	6
Kragen	Gänsekragen	geiziger Mensch	Sm NomSg	du Genzgrogn	du Gänsekragen	Büchelberg	e29,8	ein Geizhals	#ra	1	116	6
Kragen	Gänsekragen	langer Hals	Sm AkkSg	dëi reckt heit widdä ihrn Gänskroong	die reckt heut wieder ihren Gänsekragen	Schwabach	e33,1	übertrieben neugierige Frau	#ra	2	116	6
Kragen	Gänsekragen	langer Hals	Sm AkkSg	die hot an Gensgrong	die hat einen Gänsekragen	Erlangen	a32,9	Mädchen mit langem Hals	#ra	1	116	6
Kragen	Gänsekragen	langer Hals	Sm AkkSg	an Gensgrooch	einen Gänsekragen	Höttingen	a26,8	ein Mensch mit auffallend langem Hals	#ra	1	116	6
Kragen	Gänsekragen	langer Hals	Sm NomSg	Gänskrogn	Gänsekragen	Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	langer Hals		1	116	6
Kragen	Gänsekragen	langer Hals	Sm AkkSg	an Hols wie an Gensprogn hom	einen Gänsekragen haben	Hirschaid	Y32,3		#uml, ra Tippfehler seitens GP ?	1	116	6
Kragen	Gänsekragen	langer Hals	Sm DatSg	der mit sein Gensgroong	der mit seinem Gänsekragen	Bamberg	X32,1		#ra	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kragen	Gänsekragen	langer Hals	Sm AkkSg	iwerol muss der sein Genskrooche neihengge	überall muß der seinen Gänsekragen hineinhängen	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#ra	1	116	6
Kragen	Gänsekragen	langer Hals	Sm AkkSg	der hat der vielleicht an Gensgroong	der hat dir vielleicht einen Gänsekragen	Neuendettelsau	e31,6	fürchterlich langer, dünner Hals	#ra	1	116	6
Kragen	Gänsekragen	Mensch mit langem Hals	Sm NomSg	a Gensgro:ng	ein Gänsekragen	Uttenreuth	a33,8	ist ein Mann mit einem langen dürren Hals	#ra	1	116	6
Kragen	Gänsekragen	Mensch mit langem Hals	Sm NomSg	a Gänskroochn	ein Gänsekragen	Bad Rodach	R31,8	hagere Person mit langem Hals	#ra	2	116	6
Kragen	Gänsekragen	Nürnberger Original	Sm NomSg	Gänskroog'n	Gänsekragen	Nürnberg	c33,5	war früher ein "Nürnberger Original"	#ra	6	116	6
Kragen	Gänsekragen	Zinnkraut	Sm AkkPl	ich muß heit un ins Gänsfutter, am liebsten fressen die Gäns, die Gänskrägen	ich muß heute noch ins Gänsefutter, am liebsten fressen die Gänse die Gänsekrägen	Herzogenaurach	b32,1	Zinnkraut, meist Unkraut in den Kartoffeläckern	#ra	1	116	6
Kragen	Kragen	Hals	Sm AkkSg	stellt sein Gràcha wia a Ganser	stellt seinen Kragen wie ein Ganser	Wassertrüdingen	h30,5	sehr stolz und hochmütig	#ra	1	116	6
kriegen	kriegen	bekommen	Vsw 3Sg	er kriegt eine Gänsehaut	er kriegt eine Gänsehaut	Betzenstein	Z35,8	er hat Angst oder er friert	#ra	1	116	6
lachen	lachen	lachen	Vsw 3Pl	dou lacher ja d'Gäns	da lachen ja die Gänse	Alfershausen	g34,7	törichtes, unmögliches Verhalten	#ra	1	116	6
lachen	lachen	lachen	Vsw 3Pl	wenn dich die Gäns sehn, dann lachsn	wenn dich die Gänse sehen, dann lachen sie ?	Hürbel a.Wald	d29,7		#ra	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
langen	verlangen	erwarten	Vsw Inf	wos wöllt'er denn va sota Gens anerscht verlang	was wollt ihr denn von solchen Gänsen anderes verlangen	Müdesheim	W26,5	für Frauen, die klug daherreden aber keine Ahnung haben	#ra	1	116	6
lassen	lassen	verlieren	Vst PP	ar hot Federn gelosse	er hat Federn gelassen	Platz	S26,8		#np	1	116	6
laufen	herumlaufen	umhergehen	Vst 3Sg	dar läfft rüm wie a Gänshenker	der läuft herum wie ein Gänsehenker	Bad Rodach	R31,8	großer, hagerer, schlampig angezogener Mann	#ra	2	116	6
laufen	laufen	gehen	Vst PP	mir senn im Gensemarsch gläfn	wir sind im Gänsemarsch gelaufen	Ehingen	g30,7		#ra	1	116	6
laufen	laufen	gehen	Vst PP	döj sen im Gänsmarsch gelof'n	die sind im Gänsemarsch gelaufen	Schauenstein	S37,8	eine(r) hinter der (m) andern	#ra	1	116	6
laufen	laufen	gehen	Vst 3Pl	waß net woo ich ̊anziehn soll - zieh es Dorf an, laufn die Gäns hinterher	weiß nicht was ich anziehen soll - zieh das Dorf an, laufen die Gänse hinterher	Münchberg	T37,9	Wenn ein junges Mädchen sagt: waß net woo ich °anziehn soll, so ist die Anwort, zieh es Dorf an laufn die Gäns hinterher	#ra	1	116	6
laufen	laufen	gehen	Vst 3Pl	die Kener lafe in Gänsemarsch hener die Tante drei, oder der Tante nosch	die Kinder laufen im Gänsemarsch hinter der Tante drein, oder der Tante nach	Mühlfeld	Q29,4	die Kinder laufen im Gänsemarsch hinter die Kindertante her (oder Kindergärtnerin)	#ra	1	116	6
laufen	laufen	gehen	Vst 3Pl	die laafe om Gennsmasch	die laufen im Gänsemarsch	Großostheim	W21,8	laufen in einer Reihe	#uml, ra	1	116	6
laufen	laufen	gehen	Vst 3Pl	de genna / laaf'n in Gensermarsch	die gehen / laufen im Gänsemarsch	Neuendettelsau	e31,6	in Reih und Glied schön hintereinander laufen	#ra	1	116	6
leben	Leben	Leben	Sn NomSg	Schau da gänga alle Fünfa ohne Schuh und ohne Strümpfla, ei wöj is des Lem schö / schee, wenn die Gäns spaziern gänga	Schau da gehen alle Fünf ohne Schuhe und ohne Strümpfe, ei wie ist das Leben schön, wenn die Gänse spazieren gehen.	Schauenstein	S37,8		#ra	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Leder	Leder	Leder	Sn AkkSg	Heia papeia, wa nisselt im Stroh? Des sän die klan Gänsla, die ham kana Schuh! Der Schuste hots Leder, ober kana Leistn derzu! Drum kann er net machn na Gänslan neia Schuh!	Heia papeia was nestelt im Stroh? Das sind die kleinen Gänslein, die haben keine Schuh! Der Schuster hat das Leder aber keine Leisten dazu! Darum kann er nicht machen den Gänslein neue Schuh!	Rehau	T39,1		#ra	1	116	6
legen	legen	legen (Ei)	Vsw 3Sg	die Gans die goldna Eier lecht, schlat mer net	die Gans die goldene Eier legt schlachtet man nicht	Hof	S38,2		#ra	1	116	6
legen	legen	legen (Ei)	Vsw 3Sg	ae Goans die goldene Eier lechd	eine Gans die goldene Eier legt	Schöllkrippen	U22,8		#ra	1	116	6
leicht	leicht	leicht (ohne Anstrengung)	Adv Komparativ	hüten sich leichter wie a Herd' Gäns	hüten sich leichter wie eine Herde Gänse	Lindach	d30,2		#ra	1	116	6
Leist	Leisten	Schusterleisten	Sm AkkPl	Heia papeia, wa nisselt im Stroh? Des sän die klan Gänsla, die ham kana Schuh! Der Schuste hots Leder, ober kana Leistn derzu! Drum kann er net machn na Gänslan neia Schuh!	Heia papeia was nestelt im Stroh? Das sind die kleinen Gänslein, die haben keine Schuh! Der Schuster hat das Leder aber keine Leisten dazu! Darum kann er nicht machen den Gänslein neue Schuh!	Rehau	T39,1		#ra	1	116	6
lieb	lieb	bevorzugt	Adv Superlativ	ich muß heit nu ins Gänsfutter, am liebsten fressen die Gäns, die Gänskrägen	ich muß heute noch ins Gänsefutter, am liebsten fressen die Gänse die Gänsekrägen	Herzogenaurach	b32,1	Zinnkraut, meist Unkraut in den Kartoffeläckern	#ra	1	116	6
machen	machen	ausmachen, ergeben, hervorbringen	Vsw 3Pl	5 alti Weiwer u. 6 Gens mache en ganze Joehrmarkt	5 alte Weiber und 6 Gänse machen einen ganzen Jahrmarkt	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#ra	1	116	6
machen	machen	machen, herstellen	Vsw Inf	Heia papeia, wa nisselt im Stroh? Des sän die klan Gänsla, die ham kana Schuh! Der Schuste hots Leder, ober kana Leistn derzu! Drum kann er net machn na Gänslan neia Schuh!	Heia papeia was nestelt im Stroh? Das sind die kleinen Gänslein, die haben keine Schuh! Der Schuster hat das Leder aber keine Leisten dazu! Darum kann er nicht machen den Gänslein neue Schuh!	Rehau	T39,1		#ra	1	116	6
machen	machen	veranstalten	V 2Pl	ihr macht e Gensgeschnattär	ihr macht ein Gänsegeschnatter	Weitramsdorf	S32,7		#ra	1	116	6
machen	machen	veranstalten	Vsw 3Sg	di macht a Gschnattör	die macht ein Geschnatter	Ehingen	g30,7		#ra	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Magen	Saumagen	Schweinemagen	Sm NomSg	Säumoong, Gänskroong däffmä nümma soong	Saumagen, Gänsekragen darf man nicht mehr sagen	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7		#uml, ra	2	116	6
Magen	Saumagen	Schweinemagen	Sm NomSg	Saumongh, Gänskrongh defma nemma songh	Saumagen, Gänsekragen darf man nicht mehr sagen	Leinburg	c34,6	Saumagen, Gänsekragen soll man nicht mehr sagen	#ra	1	116	6
Magen	Saumagen	Schweinemagen	Sm NomSg	Gänskrong, Saumong, däff ma nemmer song	Gänsekragen, Saumagen darf man nicht mehr sagen	Eckenhaid	b34,2	Lied	#ra	3	116	6
mager	mager	mager	Adj DatPl	Vor moachere Gäns unn saurem Wein Gott behüt uns vor den zwein	vor mageren Gänsen und sauerem Wein, Gott behüte uns vor den Zweien	Mömbris	V21,3		#ra	1	116	6
man	man	man	PrIndef unflektiert	man denkt er hat einen Gänsearsch gfressen	man denkt er hat einen Gänsearsch gefressen	Eckenhaid	b34,2	wenn jemand viel spricht	#ra	2	116	6
man	man	man	PrIndef unflektiert	mit den Gänsen kann man trinken, aber nicht essen	mit den Gänsen kann man trinken, aber nicht essen	Bubenreuth	a33,4		#ra	1	116	6
man	man	man	PrIndef unflektiert	Saumongh, Gänskrongh defma nemma songh	Saumagen, Gänsekragen darf man nicht mehr sagen	Leinburg	c34,6	Saumagen, Gänsekragen soll man nicht mehr sagen	#ra	1	116	6
man	man	man	PrIndef unflektiert	Säumoong, Gänskroong däffmä nümma soong	Saumagen, Gänsekragen darf man nicht mehr sagen	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7		#uml, ra	2	116	6
man	man	man	PrIndef unflektiert	Gänskrong, Saumong, däff ma nemmer song	Gänsekragen, Saumagen darf man nicht mehr sagen	Eckenhaid	b34,2	Lied	#ra	3	116	6
man	man	man	PrIndef unflektiert	man braucht einer fetten Gans nicht noch den Bauch schmieren	man braucht einer fetten Gans nicht noch den Bauch schmieren	Witzleshofen	U37,4		#ra	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
man	man	man	PrIndef unflektiert	die Gans die goldna Eier lecht, schlat mer net	die Gans die goldene Eier legt schlachtet man nicht	Hof	S38,2		#ra	1	116	6
Mann	Gansermännlein	Gänserich	Sn NomSg	Wiewer kumm rüber, dei Gounser (Gounsermännla) hat Fieber	Wiwer komm rüber, dein Ganter (Gantermännlein) hat Fieber	Kleinochsenfurt	Z27,7	Wenn früher freischwimmende Gänse am anderen Ufer vom Main waren	#wiwelein Schmeller 2, 827#, ra	1	116	6
Mann	Mann	Mann	Sm DatSg	a Guus is a komischer Vuugl, fier ̆ Mann is er zvüül und fier 2 Mann is er zweng	eine Gans ist ein komischer Vogel für einen Mann ist er zu viel und für zwei Mann ist er zu wenig.	Bergen	h33,3		#ra	2	116	6
Markt	Jahrmarkt	Jahrmarkt	Sm AkkSg	5 alti Weiwer u. 6 Gens mache en ganze Joehrmarkt	5 alte Weiber und 6 Gänse machen einen ganzen Jahrmarkt	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#ra	1	116	6
Marsch	Gänsemarsch	Gänsemarsch	Sm DatSg	de genna / laaf'n in Gensermarsch	die gehen / laufen im Gänsemarsch	Neuendettelsau	e31,6	in Reih und Glied schön hintereinander laufen	#ra	1	116	6
Marsch	Gänsemarsch	Gänsemarsch	Sm DatSg	die laafe om Gennsmasch	die laufen im Gänsemarsch	Großostheim	W21,8	laufen in einer Reihe	#uml, ra	1	116	6
Marsch	Gänsemarsch	Gänsemarsch	Sm DatSg	die gehn im Gänsemarsch	die gehen im Gänsemarsch	Betzenstein	Z35,8	hintereinander gehen	#ra	1	116	6
Marsch	Gänsemarsch	Gänsemarsch	Sm DatSg	im Gänsemarsch gehen	im Gänsemarsch gehen	Geroldsgrün	R36,8		#ra	2	116	6
Marsch	Gänsemarsch	Gänsemarsch	Sm DatSg	im Gänsemarsch	im Gänsemarsch	Bamberg	X32,1	einer hinterm anderen	#ra	2	116	6
Marsch	Gänsemarsch	Gänsemarsch	Sm NomSg	Gänsemarsch	Gänsemarsch	Bubenreuth	a33,4	hintereinander gehen	#ra	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Marsch	Gänsemarsch	Gänsemarsch	Sm NomSg	Gänsemarsch	Gänsemarsch	Buxheim	l34,3	eins hinter dem anderen gehen		1	116	6
Marsch	Gänsemarsch	Gänsemarsch	Sm NomSg	Gänsemarsch	Gänsemarsch	Hallstadt	W32,7	hintereinander laufen	#ra	1	116	6
Marsch	Gänsemarsch	Gänsemarsch	Sm DatSg	sie kumma im Gensmarsch	sie kommen im Gänsemarsch	Höttingen	a26,8	sie laufen hintereinander wie eine Gans mit ihren Jungen	#ra	1	116	6
Marsch	Gänsemarsch	Gänsemarsch	Sm DatSg	sie kumma im Gänsemarsch	sie kommen im Gänsemarsch	Naila	S37,1	sie laufen hintereinander	#ra	1	116	6
Marsch	Gänsemarsch	Gänsemarsch	Sm DatSg	die Kener lafe in Gänsemarsch hener die Tante drei, oder der Tante nosch	die Kinder laufen im Gänsemarsch hinter der Tante drein, oder der Tante nach	Mühlfeld	Q29,4	die Kinder laufen im Gänsemarsch hinter die Kindertante her (oder Kindergärtnerin)	#ra	1	116	6
Marsch	Gänsemarsch	Gänsemarsch	Sm DatSg	döj sen im Gänsmarsch gelof'n	die sind im Gänsemarsch gelaufen	Schauenstein	S37,8	eine(r) hinter der (m) andern	#ra	1	116	6
Marsch	Gänsemarsch	Gänsemarsch	Sm DatSg	mir senn im Gensemarsch gläfn	wir sind im Gänsemarsch gelaufen	Ehingen	g30,7		#ra	1	116	6
Maul	Maul	Mund (pejor)	Sn AkkSg	dar ihr Maul gett wie a Gänsarsch	der ihr Maul geht wie ein Gänsearsch	Bad Rodach	R31,8	sie redet pausenlos	#ra	2	116	6
Maul	Maul	Mund (pejor)	Sn NomSg	dei Maul ged wi gschmierd, du hasd gwiß an Gens̊arsch gfressn	dein Maul geht wie geschmiert, du hast gewiss einen Gänsearsch gegessen	Külsheim	b29,8	du sprichst in einem fort	#ra	1	116	6
Maul	Maul	Mund (pejor)	Sn AkkSg	dan fliechn die gebr̊atna Gens a nät neis Maul	dem fliegen die gebratenen Gänse auch nicht hinein das Maul	Eichelsdorf	U30,1	er muß für sein Weiter-kommen auch arbeiten	#ra	2	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
mehr	mehr	mehr	Adv Komparativ	wea Gens schnattern u. Henna gackern mehr könnens net	wie Gänse schnattern und Hennen gackern, mehr können sie nicht	Göhren	i33,4	sie können nichts anderes - wenn Frauenstimmen nichts zu tun haben	#ra	1	116	6
mir	mir	mir	PrPers 1SgDat	mir ís gänsich	mir ist gänsich	Bad Rodach	R31,8	mich friert's	#ra	1	116	6
mit	mit	mit	Präp+Dat	jetzt koann er med de Gäns ufffliesche	jetzt kann er mit den Gänsen auffliegen	Mömbris	V21,3	jetzt kann er überhaupt nichts mehr	#ra	1	116	6
mit	mit	mit	Präp+Dat	mit dir hob i nonni Gens g'hitt	mit dir habe ich noch nicht Gänse gehütet	Uttenreuth	a33,8	tu nicht so vertraut, du bist nicht mein Freund	#ra	1	116	6
mit	mit	mit	Präp+Dat	mit den Gänsen kann man trinken, aber nicht essen	mit den Gänsen kann man trinken, aber nicht essen	Bubenreuth	a33,4		#ra	1	116	6
mit	mit	mit	Präp+Dat	mit dem hob i nu ka Gäns ghütt	mit dem habe ich noch keine Gänse gehütet	Ebermannstadt	Y34,4	mit dem bin ich noch nicht vertraut	#ra	2	116	6
mit	mit	mit	Präp+Dat	Wù is sin? Mid di Gens in di Bfiffer!	Wo ist sie hin? Mit die Gänsen in die Pfifferlinge	Külsheim	b29,8	Antwortverweigerung, das geht dich nichts an	#ra	1	116	6
mit	mit	mit	Präp+Dat	hör auf mit deinem Geschnatter	hör auf mit deinem Geschnatter	Lützelsdorf	Z34,1		#np, ra	1	116	6
mit	mit	mit	Präp+Dat	die Gänsla wackln mit ihra Schwanzla	die Gänslein wackeln mit ihren Schwänzlein	Rehau	T39,1		#ra	1	116	6
mit	mit	mit	Präp+Dat	der mit sein Gensgroong	der mit seinem Gänsekragen	Bamberg	X32,1		#ra	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
müssen	müssen	müssen	VuMod 1Sg	ich muß heit nu ins Gänsfutter, am liebsten fressen die Gäns, die Gänskrägen	ich muß heute noch ins Gänsefutter, am liebsten fressen die Gänse die Gänsekrägen	Herzogenaurach	b32,1	Zinnkraut, meist Unkraut in den Kartoffeläckern	#ra	1	116	6
müssen	müssen	müssen	VuMod 3Sg	iwerol muss der sein Genskrooche neihengge	überall muß der seinen Gänsekragen hineinhängen	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#ra	1	116	6
nach	nachlaufen	hinterherlaufen	Vst 3Pl	die Kener lafe in Gänsemarsch hener die Tante drei, oder der Tante nosch	die Kinder laufen im Gänsemarsch hinter der Tante drein, oder der Tante nach	Mühlfeld	Q29,4	die Kinder laufen im Gänsemarsch hinter die Kindertante her (oder Kindergärtnerin)	#ra	1	116	6
nesteln	nesteln	rascheln, scharren	Vsw 3Sg	Heia papeia, wa nisselt im Stroh? Des sän die klan Gänsla, die ham kana Schuh! Der Schuste hots Leder, ober kana Leistn derzu! Drum kann er net machn na Gänslan neia Schuh!	Heia papeia was nestelt im Stroh? Das sind die kleinen Gänslein, die haben keine Schuh! Der Schuster hat das Leder aber keine Leisten dazu! Darum kann er nicht machen den Gänslein neue Schuh!	Rehau	T39,1		#ra Sm I, 1768	1	116	6
neu	neu	neu	Adj AkkPl	Heia papeia, wa nisselt im Stroh? Des sän die klan Gänsla, die ham kana Schuh! Der Schuste hots Leder, ober kana Leistn derzu! Drum kann er net machn na Gänslan neia Schuh!	Heia papeia was nestelt im Stroh? Das sind die kleinen Gänslein, die haben keine Schuh! Der Schuster hat das Leder aber keine Leisten dazu! Darum kann er nicht machen den Gänslein neue Schuh!	Rehau	T39,1		#ra Sm I, 1768	1	116	6
nicht	nicht	nicht	Negator	wea Gens schnattern u. Henna gackern mehr könnens net	wie Gänse schnattern und Hennen gackern, mehr können sie nicht	Göhren	i33,4	sie können nichts anderes - wenn Frauenstimmen nichts zu tun haben	#ra	1	116	6
nicht	nicht	nicht	Negator	die Gans die goldna Eier lecht, schlat mer net	die Gans die goldene Eier legt schlachtet man nicht	Hof	S38,2		#ra	1	116	6
nicht	nicht	nicht	Negator	Heia papeia, wa nisselt im Stroh? Des sän die klan Gänsla, die ham kana Schuh! Der Schuste hots Leder, ober kana Leistn derzu! Drum kann er net machn na Gänslan neia Schuh!	Heia papeia was nestelt im Stroh? Das sind die kleinen Gänslein, die haben keine Schuh! Der Schuster hat das Leder aber keine Leisten dazu! Darum kann er nicht machen den Gänslein neue Schuh!	Rehau	T39,1		#ra Sm I, 1768	1	116	6
nicht	nicht	nicht	Negator	dan fliechn die gebr̊atna Gens a nät neis Maul	dem fliegen die gebratenen Gänse auch nicht hinein das Maul	Eichelsdorf	U30,1	er muß für sein Weiter-kommen auch arbeiten	#ra	2	116	6
nie	nie	nicht	Negator	mit dir hob i nonni Gens g'hitt	mit dir habe ich noch nie Gänse gehütet	Uttenreuth	a33,8	tu nicht so vertraut, du bist nicht mein Freund	#ra	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nimmer	nimmer	nicht mehr (temp)	Adv	Saumongh, Gänskrongh defma nemma songh	Saumagen, Gänsekragen darf man nimmer sagen	Leinburg	c34,6	Saumagen, Gänsekragen soll man nicht mehr sagen	#ra	1	116	6
nimmer	nimmer	nicht mehr (temp)	Adv	Säumoong, Gänskroong däffmä nümma soong	Saumagen, Gänsekragen darf man nimmer sagen	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7		#uml, ra	2	116	6
nimmer	nimmer	nicht mehr (temp)	Adv	Gänskrong, Saumong, däff ma nemmer song	Gänsekragen, Saumagen darf man nimmer sagen	Eckenhaid	b34,2	Lied	#ra	3	116	6
noch	noch	am Ende	Adv	Ije frasst noch Gensbroutn ah	Ihr fresst noch Gänsebraten auch	Gestungshausen	T34,1	wenn jemand mit immer guten Braten prahlt	#ra	1	116	6
noch	noch	noch	Adv	mit dir hob i nonni Gens g'hitt	mit dir habe ich noch nicht Gänse gehütet	Uttenreuth	a33,8	tu nicht so vertraut, du bist nicht mein Freund	#ra	1	116	6
noch	noch	noch	Adv	ich muß heit nu ins Gänsfutter, am liebsten fressen die Gäns, die Gänskrägen	ich muß heute noch ins Gänsefutter, am liebsten fressen die Gänse die Gänsekrägen	Herzogenaurach	b32,1		#ra	1	116	6
noch	noch	noch	Adv	mit dem hob i nu ka Gäns ghütt	mit dem habe ich noch keine Gänse gehütet	Ebermannstadt	Y34,4	mit dem bin ich noch nicht vertraut	#ra	2	116	6
noch	noch	überdies	Adv	man braucht einer fetten Gans nicht noch den Bauch schmieren	man braucht einer fetten Gans nicht noch den Bauch schmieren	Witzleshofen	U37,4		#ra	1	116	6
nur	nur	lediglich	Modalpartikel	es is na su a fladewusch	es ist nur so ein Flederwisch ?	Gestungshausen	T34,1	wen ein Kind oder eine Frau sehr dünn u. leicht ist wie ein federbesetzter Gänseflügel	#ra	1	116	6
oder	oder	oder	Konjunktion	die Kener lafe in Gänsemarsch hener die Tante drei, oder der Tante nosch	die Kinder laufen im Gänsemarsch hinter der Tante drein, oder der Tante nach	Mühlfeld	Q29,4	die Kinder laufen im Gänsemarsch hinter die Kindertante her (oder Kindergärtnerin)	#ra	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ohne	ohne	nicht ausgestattet mit	Präp+Akk	Schau da gänga alle Fünfa ohne Schuh und ohne Strümpfla, ei wöj is des Lem schö / schee, wenn die Gäns spaziern gänga	Schau da gehen alle Fünf ohne Schuhe und ohne Strümpfe, ei wie ist das Leben schön, wenn die Gänse spazieren gehen.	Schauenstein	S37,8		#ra	1	116	6
Paar	ein paar	einige wenige	PrIndef	des sen a bor Gens	des sind ein aar Gänse	Wassertrüdingen	h30,5	abwertend junge Mädchen	#ra	1	116	6
Pfiffer	Pfiffer	Pilz	Sm AkkPl	Wù is sin? Mid di Gens in di Bfiffer!	Wo ist sie hin? Mit die Gänsen in die Pfiffer	Külsheim	b29,8	Antwortverweigerung, das geht dich nichts an	#ra	1	116	6
Pole	polnisch	polnisch	Adj NomSgF	gstobft wie a polnische Gans	gestopft wie eine polnische Gans	Brodswinden	e30,8	rausgefressen, prall wie eine Mastgans	#ra	1	116	6
recht	recht	richtig	Adj NomSgN	sie is a recht's Gänsle	sie ist ein rechtes Gänslein	Feuchtwangen	f28,9	hohlköpfig, einfältig	#ra	1	116	6
recken	recken	recken, neugierig vorstrecken	Vsw 3Sg	dëi reckt heit widdä ihrn Gänskroong	die reckt heut wieder ihren Gänsekragen	Schwabach	e33,1	übertrieben neugierige Frau	#ra	2	116	6
reden	reden	sprechen	Vsw 3Sg	der red wie wenn er an Gensoäsch gfressn hett	der redet wie wenn er einen Gänsearsch gefressen hätte	Bamberg	X32,1		#ra	1	116	6
rennen	auseinanderrennen	von einander wegrennen	Vsw PP	döj sen ausenanner gerennt wöj a Hauf'n aufgscheichda Gäns	die sind auseinander gerannt wie ein Haufen aufgescheuchter Gänse	Schauenstein	S37,8		#ra	1	116	6
rupfen	gerupft	von Federn befreit	Adj NomSgF	steht do wie a gerupfte Gans	steht da wie eine gerupfte Gans	Platz	S26,8		#ra	1	116	6
rutschen	ausrutschen	ausgleiten	Vsw PP	ez binni scho widder im Gänsdreeg ausgrutscht	jetzt bin ich schon wieder im Gänsedreck ausgerutscht	Großhabersdorf	d31,3			1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sagen	sagen	sagen	Vsw Inf	Gänskrong, Saumong, däff ma nemmer song	Gänsekragen, Saumagen darf man nimmer sagen	Eckenhaid	b34,2	Lied	#ra	3	116	6
sagen	sagen	sagen	Vsw Inf	Säumoong, Gänskroong däffmä nümma soong	Saumagen, Gänsekragen darf man nimmer sagen	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7		#uml, ra	2	116	6
sagen	sagen	sagen	Vsw Inf	Saumongh, Gänskrongh defma nemma songh	Saumagen, Gänsekragen darf man nimmer sagen	Leinburg	c34,6	Saumagen, Gänsekragen soll man nicht mehr sagen	#ra	1	116	6
Sau	Saumagen	Schweinemagen (in Redensart)	Sm NomSg	Saumongh, Gänskrongh defma nemma songh	Saumagen, Gänsekragen darf man nimmer sagen	Leinburg	c34,6	Saumagen, Gänsekragen soll man nicht mehr sagen	#ra	1	116	6
Sau	Saumagen	Schweinemagen (in Redensart)	Sm NomSg	Säumoong, Gänskroong däffmä nümma soong	Saumagen, Gänsekragen darf man nimmer sagen	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7		#uml, ra	2	116	6
Sau	Saumagen	Schweinemagen (in Redensart)	Sm NomSg	Gänskrong, Saumong, däff ma nemmer song	Gänsekragen, Saumagen darf man nimmer sagen	Eckenhaid	b34,2	Lied	#ra	3	116	6
sauer	sauer	sauer	Adj DatSgM	Vor moachere Gäns unn saurem Wein Gott behüt uns vor den zwein	vor mageren Gänsen und sauerem Wein, Gott behüte uns vor den Zweien	Mömbris	V21,3		#ra	1	116	6
saufen	saufen	trinken	Vst Inf	die is wie a Gons, wenn sa Wassa sicht, will sa saufn	die ist wie eine Gans, wenn sie Wasser sieht, will sie saufen	Cottenbach	W36,4	wenn jemand genau das will, was sie bei einer anderen Person sieht	#ra	2	116	6
schauen	schauen	hinsehen	Vsw ImpSg	Schau da gänga alle Fünfa ohne Schuh und ohne Strümpfla, ei wöj is des Lem schö / schee, wenn die Gäns spaziern gänga	Schau da gehen alle Fünf ohne Schuhe und ohne Strümpfe, ei wie ist das Leben schön, wenn die Gänse spazieren gehen.	Schauenstein	S37,8		#ra	1	116	6
scheinen	scheinbar	offenbar	Adv	de hat scheinbor an Gensorsch gfress'n	der hat scheinbar einen Gänsearsch gefressen	Neuendettelsau	e31,6	wenn jemand ständig viel, schnell und lange redet, d.h. wenn einer in anerdur schlabbert	#ra	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Scheiß	scheißen	koten	Vst 3Pl	grì scheißn die Gäns	grün scheißen die Gänse	Pittersdorf	X36,1	Karter-Spruch	#uml, ra	1	116	6
Scheiß	scheißen	koten	Vst 3Pl	weiß-blau is bayerisch und grê-i scheißn d'Gens	weißblau ist bayerisch und grün scheißen die Gänse	Langenaltheim	k32,2		#uml, ra	1	116	6
Scheiß	scheißen	koten	Vst 3Pl	blauweiß is bayrisch und grää scheiße die Gens	blauweiß ist bayerisch und grün scheißen die Gänse	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Vielleicht ein fränk. Seitenhieb auf die Bayern, die Anfang des 19. Jhr. Franken annektert hatten? wenn die Farbe Blau im Gespräch ist	#ra	1	116	6
scheuchen	aufgescheucht	aufgescheucht	Adj NomSgF	dieà stiebm äusàränanner wia aufg'scheichtà Herd Gäns	die stieben auseinander wie eine aufgescheuchte Herde Gänse	Raumetengrün	U38,3	sie rennen auseinander wie eine verscheuchte Herde Gänse	#uml, ra	1	116	6
scheuchen	aufgescheucht	aufgescheucht	Adj NomPl	döj sen ausenanner gerennt wöj a Hauf'n aufgscheichda Gäns	die sind auseinander gerannt wie ein Haufen aufgescheuchter Gänse	Schauenstein	S37,8		#ra	1	116	6
scheuchen	aufgescheucht	aufgescheucht	Adj GenPl	wie ein Haufen aufgescheuchter Gänse	wie ein Haufen aufgescheuchter Gänse	Bamberg	X32,1	zielloses herumrennen	#ra	2	116	6
schlachten	schlachten	schlachten	Vsw 3Sg	die Gans die goldna Eier lecht, schlat mer net	die Gans die goldene Eier legt schlachtet man nicht	Hof	S38,2		#ra	1	116	6
schlapp	schlappern	quasseln	Vsw 3Sg	in anerdur schlabbert	in einer Tour schlappert	Neuendettelsau	e31,6	wenn jemand ständig viel, schnell und lange redet, d.h. wenn einer in anerdur schlabbert	#np	1	116	6
schlecht	schlecht	charakterlich schlecht	Adj präd	der Kerl is so schlecht wie Gensdreck	der Kerl ist so schlecht wie Gänsedreck	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Schelte	#ra	1	116	6
schlucken	verschlucken	verschlucken	Vsw PP	der hout an Gensorsch verschluckt	der hat einen Gänsearsch verschluckt	Fischbrunn	b36,4	er hört nicht mehr auf zu reden	#ra	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schmecken	schmecken	munden	Vsw 3Pl	Kartoffel hàs un Gans schmecken auch	Kartoffeln heiß und Gans schmecken auch	Kälberau	U21,8	Pellkartoffeln heiß und Gans ...	#ra	1	116	6
schmecken	schmecken	munden	Vsw 3Sg	Gänsschwarz, des schmeggd goud	Gänseschwarz, das schmeckt gut	Selbitz	S37,2	Gänseklein in Blutbrühe mit Klössen oder Schwarzbrot	#ra	1	116	6
schmieren	geschmiert	gut funktionierend	Adv	dei Maul ged wi gschmierd, du hasd gwiß an Gens̊arsch gfressn	dein Maul geht wie geschmiert, du hast gewiss einen Gänsearsch gegessen	Külsheim	b29,8	du sprichst in einem fort	#ra	1	116	6
schmieren	schmieren	einfetten	Vsw 3Sg	man braucht einer fetten Gans nicht noch den Bauch schmieren	man braucht einer fetten Gans nicht noch den Bauch schmieren	Witzleshofen	U37,4		#ra	1	116	6
schmieren	schmieren	einfetten	Vsw PP	dess wea jo ennere fädde Gons de Oaschgeschmiad	das wäre ja einer fetten Gans den Arsch geschmiert	Großostheim	W21,8		#ra	1	116	6
Schnabel	Schnabel	Schnabel	Sm AkkSg	blöide Goons halt dein Schnobl	blöde Gans halt deinen Schnabel	Nürnberg	c33,5	blöde Gans sei still	#ra	6	116	6
schnackeln	Gänsegeschnackel	Gänseklein	Sn NomSg	Gänsgschnakkel	Gänsegeschnackel	Oberschleichach	W30,5	Kopf, Hals, Flügel, Füße, Leber, Herz, Magen	Sm 2, 566 s.v. <schnákeln> >Geschnackel> "kollektiv für wertlose Kleinigkeiten"	1	116	6
schnappen	schnäppern	viel reden ?	Vsw 3Pl	die schneppern wie a Herd Gens	die schnäppern wie eine Herde Gänse	Großenseebach	a32,8		#ra Fi5, 1030	1	116	6
schnattern	Gänsegeschnatter	Gänserufe	Sn AkkSg	ihr macht e Gensgeschnattär	ihr macht ein Gänsegeschnatter	Weitramsdorf	S32,7		#ra	1	116	6
schnattern	Geschnatter	Geschnatter	Sn AkkSg	di macht a Gschnattör	die macht ein Geschnatter	Ehingen	g30,7		#ra	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schnattern	Geschnatter	Geschnatter	Sn AkkSg	ez hört sich où wia s'Gschnatter von ra' Herd' jungr Gens'	es hört sich an wie das Geschnatter von einer Herde junger Gänse	Fuchsstadt	Z26,6	eine Unterhaltung mehrerer junger Mädchen	#uml, ra	1	116	6
schnattern	Geschnatter	Geschnatter	Sn DatSg	hör auf mit deinem Geschnatter	hör auf mit deinem Geschnatter	Lützelsdorf	Z34,1		#np, ra	1	116	6
schnattern	Geschnatter	Geschnatter	Sn NomSg	Gschnatter	Geschnatter	Oberschleichach	W30,5	das Schreien	#np	1	116	6
schnattern	schnattern	aufgeregt plappern	Vsw 3Pl	die schnaddern wie die Gens	die schnattern wie die Gänse	Fröhstockheim	Z28,2	aufgeregte Unterhaltung der Damen	#ra	1	116	6
schnattern	schnattern	durcheinander reden	Vsw 3Pl	die schnattern wie die Gäns	die schnattern wie die Gänse	Küps	T34,9	heftiges durcheinander Reden	#ra	1	116	6
schnattern	schnattern	eifrig reden	Vsw 3Pl	die schnodern wie a Herd Gäns	die schnattern wie eine Herde Gänse	Saugendorf	X34,9	wenn ein paar Frauen eifrig miteinander reden	#ra	2	116	6
schnattern	schnattern	sich viel und lang unterhalten	Vsw 3Pl	sie schnatten wie a Had Gens	sie schnattern wie eine Herde Gänse	Gestungshausen	T34,1	sie reden viel und immerzu wie eine Herde Gänse	#ra	1	116	6
schnattern	schnattern	sich viel und lang unterhalten	Vsw 3Pl	sie schnattern wej die Gäns	sie schnattern wie die Gänse	Naila	S37,1	andauerndes Gerede	#ra	1	116	6
schnattern	schnattern	viel reden ?	Vsw 3Pl	die schnattern wie die Gens	die schnattern wie die Gänse	Großenseebach	a32,8		#ra	1	116	6
schnattern	schnattern	viel reden ?	Vsw 3Pl	dè Schnattarn wi di Gens	die schnattern wie die Gänse	Flachslanden	d30,1		#ra	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schnattern	schnattern	viel reden ?	Vsw 3Pl	die Weiber schnattern wie die Gäns	die Weiber schnattern wie die Gänse	Dörfles	S33,4		#ra	1	116	6
schnattern	schnattern	viel reden ?	Vsw 3Pl	die schnattern wie a Hät Gens	die schnattern wie eine Herde Gänse	Steinwiesen	S35,5		#ra	1	116	6
schnattern	schnattern	viel reden ?	Vsw 3Pl	die schnaddern weia ae Herd Gens	die schnattern wie eine Herde Gänse	Großgründlach	b33,4	sie schnattern wie eine Herde Gänse	#ra	1	116	6
schnattern	schnattern	viel reden ?	Vsw Inf	schnattern wie die Gäns	schnattern wie die Gänse	Münchberg	T37,9		#ra	1	116	6
schnattern	schnattern	viel reden ?	Vsw Inf	schnattern wie die Gens	schnattern wie die Gänse	Hirschaid	Y32,3		#uml, ra	1	116	6
schnattern	schnattern	viel und belanglos reden	Vsw 3Pl	wea Gens schnattern u. Henna gackern mehr könnens net	wie Gänse schnattern und Hennen gackern, mehr können sie nicht	Göhren	i33,4	sie können nichts anderes - wenn Frauenstimmen nichts zu tun haben	#ra	1	116	6
schnattern	schnattern	wichtigtuerisch reden	Vsw Inf	die schnodern wie a Herd Gäns	die schnattern wie eine Herde Gänse	Saugendorf	X34,9	wenn ein paar Frauen heftig und wichtigtuerisch miteinander reden	#ra	1	116	6
schnattern	schnatternd	durcheinander reden	Adj NomPl	Schnatternda Gänz	schnatternde Gänse	Nedensdorf	U32,8	eine Schar jüngerer Mädchen, die durcheinander reden	#ra	1	116	6
schnattern	schnatternd	sich viel und lang unterhalten	Adj NomPl	schnatternde Gens	schnatternde Gänse	Nürnberg	c33,5	Personengruppen die unaufhörlich schwätzen und reden werden häufig als schnatternde Gänse bezeichnet, auch bei vielen Kinderansammlungen vergleicht man mit einer Herde von schnatternden Gänse; in Unerfr. sens die Gens	#ra	3	116	6
Schnee	Schneegans	dumme Frau ?	Sf NomPl	Schneegäns	Schneegänse	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	Schneegänse		1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schnee	Schneegans	Frau (pejor)	Sf NomSg	a suu a Schnëigoons	eine so eine Schneegans	Schwabach	e33,1	unsympathische Frau	#ra	2	116	6
schön	schön	schön	Adj präd	Schau da gänga alle Fünfa ohne Schuh und ohne Strümpfla, ei wöj is des Lem schö / schee, wenn die Gäns spaziern gänga	Schau da gehen alle Fünf ohne Schuhe und ohne Strümpfe, ei wie ist das Leben schön, wenn die Gänse spazieren gehen.	Schauenstein	S37,8		#ra	1	116	6
schon	schon wieder	erneut	Adv	ez binni scho widder im Gänsdreeg ausgrutscht	jetzt bin ich schon wieder im Gänsedreck ausgerutscht	Großhabersdorf	d31,3			1	116	6
Schuh	Schuh	Schuh	Sm AkkPl	Heia papeia, wa nisselt im Stroh? Des sän die klan Gänsla, die ham kana Schuh! Der Schuste hots Leder, ober kana Leistn derzu! Drum kann er net machn na Gänslan neia Schuh!	Heia papeia was nestelt im Stroh? Das sind die kleinen Gänslein, die haben keine Schuh! Der Schuster hat das Leder aber keine Leisten dazu! Darum kann er nicht machen den Gänslein neue Schuh!	Rehau	T39,1		#ra Sm I, 1768	1	116	6
Schuh	Schuh	Schuh	Sm AkkPl	Schau da gänga alle Fünfa ohne Schuh und ohne Strümpfla, ei wöj is des Lem schö / schee, wenn die Gäns spaziern gänga	Schau da gehen alle Fünf ohne Schuhe und ohne Strümpfe, ei wie ist das Leben schön, wenn die Gänse spazieren gehen.	Schauenstein	S37,8		#ra	1	116	6
Schuster	Schuster	Schuster	Sm NomSg	Heia papeia, wa nisselt im Stroh? Des sän die klan Gänsla, die ham kana Schuh! Der Schuste hots Leder, ober kana Leistn derzu! Drum kann er net machn na Gänslan neia Schuh!	Heia papeia was nestelt im Stroh? Das sind die kleinen Gänslein, die haben keine Schuh! Der Schuster hat das Leder aber keine Leisten dazu! Darum kann er nicht machen den Gänslein neue Schuh!	Rehau	T39,1		#ra Sm I, 1768	1	116	6
Schwanz	Schwänzlein	Schwanz	Sn DatPl	die Gänsla wackln mit ihra Schwanzla	die Gänslein wackeln mit ihren Schwänzlein	Rehau	T39,1		#ra	1	116	6
schwarz	Gänseschwarz	Gänseklein	Sn NomSg	Gänsschwarz, des schmeggd goud	Gänseschwarz, das schmeckt gut	Selbitz	S37,2	Gänseklein in Blutbrühe mit Klössen oder Schwarzbrot	#ra	1	116	6
sehen	sehen	wahrnehmen, beobachten	Vst 3Pl	wenn dich die Gäns sehn, dann lachsn	wenn dich die Gänse sehen, dann lachen sie ?	Hürbel a.Wald	d29,7		#ra	1	116	6
sehen	sehen	wahrnehmen, beobachten	Vst 3Sg	die is wie a Gons, wenn sa Wassa sicht, will sa saufn	die ist wie eine Gans, wenn sie Wasser sieht, will sie saufen	Cottenbach	W36,4	wenn jemand genau das will, was sie bei einer anderen Person sieht	#ra	2	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sein	sein	PP-Umschreibung	VuAux 1Pl	mir senn im Gensemarsch gläfn	wir sind im Gänsemarsch gelaufen	Ehingen	g30,7		#ra	1	116	6
sein	sein	PP-Umschreibung	VuAux 1Sg	ez binni scho widder im Gänsdreeg ausgrutscht	jetzt bin ich schon wieder im Gänsedreck ausgerutscht	Großhabersdorf	d31,3			1	116	6
sein	sein	PP-Umschreibung	VuAux 3Pl	döj sen ausenanner gerennt wöj a Hauf'n aufgscheichda Gäns	die sind auseinander gerannt wie ein Haufen aufgescheuchter Gänse	Schauenstein	S37,8		#ra	1	116	6
sein	sein	PP-Umschreibung	VuAux 3Pl	döj sen im Gänsmarsch gelof'n	die sind im Gänsemarsch gelaufen	Schauenstein	S37,8	eine(r) hinter der (m) andern	#ra	1	116	6
sein	sein	sein	PrPoss3SgM AkkSgM	iwerol muss der sein Genskrooche neihengge	überall muß der seinen Gänsekragen hineinhängen	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#ra	1	116	6
sein	sein	sein	PrPoss3SgM AkkSgM	stellt sein Gràcha wia a Ganser	stellt seinen Kragen wie ein Ganser	Wassertrüdingen	h30,5	sehr stolz und hochmütig	#ra	1	116	6
sein	sein	sein	PrPoss3SgM DatSgM	der mit sein Gensgroong	der mit seinem Gänsekragen	Bamberg	X32,1		#ra	1	116	6
sein	sein	sein	VuKop 2Sg	du bisd sä dumm, daß disch die Gens' beiß?!	du bist so dumm, daß dich die Gänse beißen	Großostheim	W21,8			1	116	6
sein	sein	sein	VuKop 3Pl	des sind bleeda Gens	das sind blöde Gänse	Arberg	g30,3	sie sind unbeliebt, ungeschickt	#ra	1	116	6
sein	sein	sein	VuKop 3Pl	des sen a bor Gens	des sind ein paar Gänse	Wassertrüdingen	h30,5	abwertend junge Mädchen	#ra	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sein	sein	sein	VuKop 3Pl	des sen vielleicht bleede Gänsla	das sind vielleicht blöde Gänslein	Steinbach	R36,8		#ra	1	116	6
sein	sein	sein	VuKop 3Pl	des sen vielleicht dumme Gänsla	das sind vielleicht dumme Gänslein	Steinbach	R36,8		#ra	1	116	6
sein	sein	sein	VuKop 3Pl	Heia papeia, wa nisselt im Stroh? Des sän die klan Gänsla, die ham kana Schuh! Der Schuste hots Leder, ober kana Leistn derzu! Drum kann er net machn na Gänslan neia Schuh!	Heia papeia was nestelt im Stroh? Das sind die kleinen Gänslein, die haben keine Schuh! Der Schuster hat das Leder aber keine Leisten dazu! Darum kann er nicht machen den Gänslein neue Schuh!	Rehau	T39,1		#ra Sm I, 1768	1	116	6
sein	sein	sein	VuKop 3Pl	des senn dumma Gensla	das sind dumme Gänslein	Hallstadt	W32,7	freche Kinder	#ra	2	116	6
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	des is a Gänsle	das ist ein Gänslein	Nürnberg	c33,5	eine dumme	#ra	4	116	6
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	der ist gestopft wie eine Weihnachtsgans	der ist gestopft wie eine Weihnachtsgans	Leinburg	c34,6	der ist gestopft wie eine Weihnachtsgans	#ra	1	116	6
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	der Kerl is so schlecht wie Gensdreck	der Kerl ist so schlecht wie Gänsedreck	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Schelte	#ra	1	116	6
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	der is dabbet wie e Ente	der ist deppet wie eine Ente	Rothenburg o.d.T.	d28,4	unbeholfen	#np	1	116	6
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	däi is so bläid, daß die Gäns beißn	die ist so blöd, daß sie die Gänse beißen	Schwabach	e33,1		#ra	1	116	6
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	sie is a recht's Gänsle	sie ist ein rechtes Gänslein	Feuchtwangen	f28,9	hohlköpfig, einfältig	#ra	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	a Guus is a komischer Vuugl, fier ̆ Mann is er zvüül und fier 2 Mann is er zweng	eine Gans ist ein komischer Vogel für einen Mann ist er zu viel und für zwei Mann ist er zu wenig.	Bergen	h33,3		#ra	2	116	6
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	weiß-blau is bayerisch und grê-i scheißn d'Gens	weißblau ist bayerisch und grün scheißen die Gänse	Langenaltheim	k32,2		#uml, ra	1	116	6
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	Schau da gänga alle Fünfa ohne Schuh und ohne Strümpfla, ei wöj is des Lem schö / schee, wenn die Gäns spaziern gänga	Schau da gehen alle Fünf ohne Schuhe und ohne Strümpfe, ei wie ist das Leben schön, wenn die Gänse spazieren gehen.	Schauenstein	S37,8		#ra	1	116	6
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	es is na su a fladewusch	es ist nur so ein Flederwisch ?	Gestungshausen	T34,1	wen ein Kind oder eine Frau sehr dünn u. leicht ist wie ein federbesetzter Gänseflügel	#ra	1	116	6
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	der is vun de Hinkel uff die Gäns kumme	der ist von den Hünkel auf die Gänse gekommen	Mömbris	V21,3	vom Hundertsten zum Tausendsten	#?	1	116	6
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	des Gensfedd is is besta Fedd fo alla Fedde	das Gänsefett ist das beste Fett von allen Fetten	Heubsch	V35,4	das Gänsefett ist das beste Fett von allen Fetten	#ra	1	116	6
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	des is a Wassergoarnserer	das ist ein Wasserganserer	Röthenbach	V39,6	ein Mann, der keine Kinder zeugen kann	#ra	2	116	6
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	die is wie a Gons, wenn sa Wassa sicht, will sa saufn	die ist wie eine Gans, wenn sie Wasser sieht, will sie saufen	Cottenbach	W36,4	wenn jemand genau das will, was sie bei einer anderen Person sieht	#ra	2	116	6
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	deä is gschtopft wi a Weihnachtsgans	der ist gestopft wie eine Weihnachtsgans	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6		#ra	1	116	6
sein	sein	sein	VuKop 3SgKonj	dess wea jo ennere fädde Gons de Oaschgeschmiad	das wäre ja einer fetten Gans den Arsch geschmiert	Großostheim	W21,8		#ra	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sein	sein	sich befinden	Vu 3Sg	Wù is sin? Mid di Gens in di Bfiffer!	Wo ist sie hin? Mit die Gänsen in die Pfiffer	Külsheim	b29,8	Antwortverweigerung, das geht dich nichts an	#ra	1	116	6
sein	sein	sich fühlen	Vu 3Sg	mir ís gänsich	mir ist gänsich	Bad Rodach	R31,8	mich friert's	#ra	1	116	6
sich	sich	sich	PrRefl 3PlAkk	sie unterhalten sich über Hünner un Gens	sie unterhalten sich über Hühner und Gänse	Rödles	R27,6	über alltäglichen Kleinkram	#ra	1	116	6
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	ez hört sich où wia s'Gschnatter von ra' Herd' jungr Gens'	es hört sich an wie das Geschnatter von einer Herde junger Gänse	Fuchsstadt	Z26,6	eine Unterhaltung mehrerer junger Mädchen	#uml, ra	1	116	6
sich	sich	sich	PrRefl 3PlAkk	hüten sich leichter wie a Herd' Gäns	hüten sich leichter wie eine Herde Gänse	Lindach	d30,2		#ra	1	116	6
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	der führt sich auf wie a Gangerer	der führt sich auf wie ein Gänserich	Eckenhaid	b34,2		#ra	3	116	6
sie	sie	sie	PrPers 3PlNom	sie kumma im Gensmarsch	sie kommen im Gänsemarsch	Höttingen	a26,8	sie laufen hintereinander wie eine Gans mit ihren Jungen	#ra	1	116	6
sie	sie	sie	PrPers 3PlNom	wenn dich die Gäns sehn, dann lachsn	wenn dich die Gänse sehen, dann lachen sie ?	Hürbel a.Wald	d29,7		#ra	1	116	6
sie	sie	sie	PrPers 3PlNom	sie unterhalten sich über Hünner un Gens	sie unterhalten sich über Hühner und Gänse	Rödles	R27,6	über alltäglichen Kleinkram	#ra	1	116	6
sie	sie	sie	PrPers 3PlNom	sie kumma im Gänsemarsch	sie kommen im Gänsemarsch	Naila	S37,1	sie laufen hintereinander	#ra	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sie	sie	sie	PrPers 3PlNom	sie schnattern wej die Gäns	sie schnattern wie die Gänse	Naila	S37,1	andauerndes Gerede	#ra	1	116	6
sie	sie	sie	PrPers 3PlNom	sie schnatten wie a Had Gens	sie schnattern wie eine Herde Gänse	Gestungshausen	T34,1	sie reden viel und immerzu wie eine Herde Gänse	#ra	1	116	6
sie	sie	sie	PrPers 3SgFNom	Wù is sin? Mid di Gens in di Bfiffer!	Wo ist sie hin? Mit die Gänsen in die Pfiffer	Külsheim	b29,8	Antwortverweigerung, das geht dich nichts an	#ra	1	116	6
sie	sie	sie	PrPers 3SgFNom	däi is so bläid, daß die Gäns beißn	die ist so blöd, daß sie die Gänse beißen	Schwabach	e33,1		#ra	1	116	6
sie	sie	sie	PrPers 3SgFNom	sie is a recht's Gänsle	sie ist ein rechtes Gänslein	Feuchtwangen	f28,9	hohlköpfig, einfältig	#ra	1	116	6
sie	sie	sie	PrPers 3SgFNom	wea Gens schnattern u. Henna gackern mehr könnens net	wie Gänse schnattern und Hennen gackern, mehr können sie nicht	Göhren	i33,4	sie können nichts anderes - wenn Frauenstimmen nichts zu tun haben	#ra	1	116	6
sie	sie	sie	PrPers 3SgFNom	die is wie a Gons, wenn sa Wassa sicht, will sa saufn	die ist wie eine Gans, wenn sie Wasser sieht, will sie saufen	Cottenbach	W36,4	wenn jemand genau das will, was sie bei einer anderen Person sieht	#ra	2	116	6
so	so	so, derartig	Adv	däi is so bläid, daß die Gäns beißn	die ist so blöd, daß sie die Gänse beißen	Schwabach	e33,1		#ra	1	116	6
so	so	so, derartig	Adv	du bisd sä dumm, daß disch die Gens' beiß?!	du bist so dumm, daß dich die Gänse beißen	Großostheim	W21,8			1	116	6
so	so	so, derartig	Adv	der Kerl is so schlecht wie Gensdreck	der Kerl ist so schlecht wie Gänsedreck	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Schelte	#ra	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
so ein	ein so ein	solch ein	Lexikalisierte Wortgruppe (pronominal)	a suu a Schnëigoons	eine so eine Schneegans	Schwabach	e33,1	unsympathische Frau	#ra	2	116	6
so ein	ein so ein	solch ein	Lexikalisierte Wortgruppe (pronominal)	a su a Gänskrog'n	ein so ein Gänsekragen	Penzenhofen	d34,6	Mensch mit langem dünnen Hals (ggf. ironisch für jemanden, der sich etwas anmaßt)	#ra	1	116	6
so ein	ein so ein	solch ein	Lexikalisierte Wortgruppe, pronominal	a su a Gänskrog'n	ein so ein Gänsekragen	Penzenhofen	d34,6	Mensch mit langem dünnen Hals (ggf. ironisch für jemanden, der sich etwas anmaßt)	#ra	1	116	6
so ein	so ein	solch ein	Lexikalisierte Wortgruppe (pronominal)	su a Gons	so eine Gans	Roth	f33,2	Überheblichkeit	#ra	1	116	6
so ein	so ein	solch ein	Lexikalisierte Wortgruppe (pronominal)	so a blöde Gans	so eine blöde Gans	Burgbernheim	c28,6		#ra	1	116	6
so ein	so ein	solch ein	Lexikalisierte Wortgruppe (pronominal)	su a alta Goaskroong	so ein alter Gänsekragen	Erkersreuth	T39,6	total unmöglicher Mann, der sich unheimlich wichtig macht	#ra	1	116	6
so ein	so ein	solch ein	Lexikalisierte Wortgruppe (pronominal)	su a Gänslä	so ein Gänslein	Roth	f33,2	Unreife	#ra	1	116	6
so ein	so ein	solch ein	Lexikalisierte Wortgruppe (pronominal)	es is na su a fladewusch	es ist nur so ein Flederwisch ?	Gestungshausen	T34,1	wen ein Kind oder eine Frau sehr dünn u. leicht ist wie ein federbesetzter Gänseflügel	#ra	1	116	6
sollen	sollen	sollen	VuMod 1Sg	waß net woo ich ̊anziehn soll - zieh es Dorf an, laufn die Gäns hinterher	weiß nicht was ich anziehen soll - zieh das Dorf an, laufen die Gänse hinterher	Münchberg	T37,9	Wenn ein junges Mädchen sagt: waß net woo ich °anziehn soll, so ist die Anwort, zieh es Dorf an laufn die Gäns hinterher	#ra	1	116	6
sotan	sott	solch	PrDem DatPl	wos wöllt'er denn va sota Gens anerscht verlang	was wollt ihr denn von sotten Gänsen anderes verlangen	Müdesheim	W26,5	für Frauen, die klug daherreden aber keine Ahnung haben	#ra	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
spazieren	spazierengehen	spazierengehen	Vu 3Pl	Schau da gänga alle Fünfa ohne Schuh und ohne Strümpfla, ei wöj is des Lem schö / schee, wenn die Gäns spaziern gänga	Schau da gehen alle Fünf ohne Schuhe und ohne Strümpfe, ei wie ist das Leben schön, wenn die Gänse spazieren gehen.	Schauenstein	S37,8		#ra	1	116	6
Stall	Gänsestall	Gänsestall	Sm DatSg	des schtinkt wie in an Gensschtall	das stinkt wie in einem Gänsestall	Oeslau	S33,4		#ra	2	116	6
Stall	Gänsestall	Gänsestall	Sm DatSg	dou gehts zu wie in an Gensstall	da geht es zu wie in einem Gänsestall	Oeslau	S33,4		#ra	2	116	6
stehen	dastehen	sich präsentieren	Vu 3Sg	steht do wie a gerupfte Gans	steht da wie eine gerupfte Gans	Platz	S26,8		#ra	1	116	6
stellen	stellen	aufstellen, erheben	Vsw 3Sg	stellt sein Gràcha wia a Ganser	stellt seinen Kragen wie ein Ganser	Wassertrüdingen	h30,5	sehr stolz und hochmütig	#ra	1	116	6
stieben	auseinanderstieben	auseinander rennen	V 3Pl	dieà stiebm äusàränanner wia aufg'scheichtà Herd Gäns	die stieben auseinander wie eine aufgescheuchte Herde Gänse	Raumetengrün	U38,3	sie rennen auseinander wie eine verscheuchte Herde Gänse	#uml, ra	1	116	6
stinken	stinken	übel riechen	Vst 2Sg	du stinkst wie e Gaas	du stinkst wie eine Gans	Reckertshausen	U30,1		#ra	1	116	6
stinken	stinken	übel riechen	Vst 3Sg	des schtinkt wie in an Gensschtall	das stinkt wie in einem Gänsestall	Oeslau	S33,4		#ra	2	116	6
stopfen	gestopft	gemästet (Gans)	Adj präd	gstobft wie a polnische Gans	gestopft wie eine polnische Gans	Brodswinden	e30,8	rausgefressen, prall wie eine Mastgans	#ra	1	116	6
stopfen	gestopft	gemästet (Gans)	Adj präd	der ist gestopft wie eine Weihnachtsgans	der ist gestopft wie eine Weihnachtsgans	Leinburg	c34,6	der ist gestopft wie eine Weihnachtsgans	#ra	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
stopfen	gestopft	gemästet (Gans)	Adj präd	deä is gschtopft wi a Weihnachtsgans	der ist gestopft wie eine Weihnachtsgans	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6		#ra	1	116	6
stopfen	stopfen	mästen (Gans)	Vsw 2Sg	du stopfst uns ja wie die Gäns'	du stopfst uns ja wie die Gänse	Eckenhaid	b34,2	wenn Mutter überreichlich kocht und auftischt	#ra	3	116	6
stottern	Gestotter	Geschrei von Gänsen	Sn AkkSg	dei homa Gschdodder wäi a Gänsherd	die haben ein Gestotter wie eine Gänseherde	Schwabach	e33,1	alle quasseln, reden durcheinander	#ra	2	116	6
Stroh	Stroh	Stroh	Sn DatSg	Heia papeia, wa nisselt im Stroh? Des sän die klan Gänsla, die ham kana Schuh! Der Schuste hots Leder, ober kana Leistn derzu! Drum kann er net machn na Gänslan neia Schuh!	Heia papeia was nestelt im Stroh? Das sind die kleinen Gänslein, die haben keine Schuh! Der Schuster hat das Leder aber keine Leisten dazu! Darum kann er nicht machen den Gänslein neue Schuh!	Rehau	T39,1		#ra Sm I, 1768	1	116	6
Strumpf	Strumpf	Strumpf	Sm AkkSg	Schau da gänga alle Fünfa ohne Schuh und ohne Strümpfla, ei wöj is des Lem schö / schee, wenn die Gäns spaziern gänga	Schau da gehen alle Fünf ohne Schuhe und ohne Strümpfe, ei wie ist das Leben schön, wenn die Gänse spazieren gehen.	Schauenstein	S37,8		#ra	1	116	6
Tante	Tante	Erzieherin	Sf DatSg	die Kener lafe in Gänsemarsch hener die Tante drei, oder der Tante nosch	die Kinder laufen im Gänsemarsch hinter der Tante drein, oder der Tante nach	Mühlfeld	Q29,4	die Kinder laufen im Gänsemarsch hinter die Kindertante her (oder Kindergärtnerin)	#ra	1	116	6
Tour	in einer Tour	fortwährend	lexikalisierte Wortgruppe	in anerdur schlabbert	in einer Tour schlappert	Neuendettelsau	e31,6	wenn jemand ständig viel, schnell und lange redet, d.h. wenn einer in anerdur schlabbert	#np	1	116	6
tratschen	tratschen	Klatsch verbreiten ?	Vsw Inf	Tratschn	Tratschen	Röthelbach	W36,2			1	116	6
trinken	trinken	trinken	Vst Inf	mit den Gänsen kann man trinken, aber nicht essen	mit den Gänsen kann man trinken, aber nicht essen	Bubenreuth	a33,4		#ra	1	116	6
über	herüberkommen	auf meine Seite kommen	Vu ImpSg	Wiewer kumm rüber, dei Gounser (Gounsermännla) hat Fieber	Wiwer komm rüber, dein Ganter (Gantermännlein) hat Fieber	Kleinochsenfurt	Z27,7	Wenn früher freischwimmende Gänse am anderen Ufer vom Main waren	Gesamtbedeutung: scherzhafes Anlocken von freilaufenden Gänsen, die einem nicht gehören	1	116	6

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
über	über	über	Präp+Akk	sie unterhalten sich über Hünner un Gens	sie unterhalten sich über Hühner und Gänse	Rödles	R27,6	über alltäglichen Kleinkram	#ra	1	116	6
über	übergießen	mit Wasser begießen (Braten)	Vst ImpSg	Übergäiß amol den Gänsbrod'n	übergieße einmal den Gänsebraten	Nürnberg	c33,5	übergieße mal den Gänsebraten		6	116	6
überall	überall	bei jeder Gelegenheit	Adv	iwerol muss der sein Genskrooche neihengge	überall muß der seinen Gänsekragen hineinhängen	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#ra	1	116	6
und	und	und	Kj	blauweiß is bayrisch und grää scheiße die Gens	blauweiß ist bayerisch und grün scheißen die Gänse	Rothenburg o.d.T.	d28,4	Vielleicht ein fränk. Seitenhieb auf die Bayern, die Anfang des 19. Jhr. Franken annektert hatten? wenn die Farbe Blau im Gespräch ist	#ra	1	116	6
und	und	und	Kj	a Guus is a komischer Vuugl, fier ̆ Mann is er zvüül und fier 2 Mann is er zweng	eine Gans ist ein komischer Vogel für einen Mann ist er zu viel und für zwei Mann ist er zu wenig.	Bergen	h33,3		#ra	2	116	6
und	und	und	Kj	weiß-blau is bayerisch und grê-i scheißn d'Gens	weißblau ist bayerisch und grün scheißen die Gänse	Langenaltheim	k32,2		#uml, ra	1	116	6
und	und	und	Kj	sie unterhalten sich über Hünner un Gens	sie unterhalten sich über Hühner und Gänse	Rödles	R27,6	über alltäglichen Kleinkram	#ra	1	116	6
und	und	und	Kj	Kartoffel hàs un Gans schmecken auch	Kartoffeln heiß und Gans schmecken auch	Kälberau	U21,8	Pellkartoffeln heiß und Gans ...	#ra	1	116	6
und	und	und	Kj	Vor moachere Gäns unn saurem Wein Gott behüt uns vor den zwein	vor mageren Gänsen und sauerem Wein, Gott behüte uns vor den Zweien	Mömbris	V21,3		#ra	1	116	6
uns	uns	uns	PrPers 1PlAkk	Vor moachere Gäns unn saurem Wein Gott behüt uns vor den zwein	vor mageren Gänsen und sauerem Wein, Gott behüte uns vor den Zweien	Mömbris	V21,3		#ra	1	116	6