Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 116, in Frage 9 ergab 1103 Treffer. Nachfolgend werden daher nur die ersten 1000 aufgelistet. Sie können in der Ergebnisliste vor- und zurückgehen durch die nachfolgenden, zentrierten Links

nächste 1000

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Abort	Aborthaus	Klosetthaus	Sn AkkSg	Schnegg, Schnegg streck dei Hörner raus, sonst werf i di ins Abordhaus	Schneck, Schneck streck deine Hörner heraus, sonst werf ich dich ins Aborthaus	Fürth	c32,3	Kinderreim	#ra	1	116	9
Acker	Ackerschnecke	Damenfrisur, altmodisch	S Nom	Åkrschneggn	Ackerschnecke	Külsheim	b29,8	Frühere w. Haarmode	#np	1	116	9
all	all	alle, jeder, jede, jedes	Adj AkkPl	Schneck, Schneck, Schnira, weis mer deina Härner alla viera. Wennst sa mer net weist, schmeiß ich dich nein Grōm, fressn dich die Rōm.	Schneck, Schneck, Schnürlein, weis mir deine Hörner alle viere, wenn du sie mir nicht weist, schmeiß ich dich rein in Graben, fressen dich die Raben.	Rehau	T39,1		#ra	1	116	9
alt	alt	alt	Adj NomSgF	des is a alta Schnegnbega	das ist eine alte Schneckenbecke	Mitwitz	T34,1	eine alte Schneckenbäckerin, ihr ist nichts gut genug	#ra	2	116	9
ander	Anderer	Anderer	Sm NomSg	bist du mit dein Schnecketempo ämol hiefällst, is ä anerer scho dreimol aufgestiche	bis du mit deinem Schneckentempo einmal hinfällst, ist ein Anderer schon dreimal aufgestiegen	Mühlfeld	Q29,4	bist du mit dein Schneckentempo einmal hinfällst, ist ein andrer schon dreimal aufgestanden	#ra	1	116	9
Art	artlich	süß, goldig	Adj NomSgN	oadligs Schneggäla	artliches Schnecklein	Nürnberg	c33,5	reizendes Mädchen	#np, #?	2	116	9
Atem	Atem	Atem	Sm AkkSg	Wos solli denn dō? Schneckng auf die Herner schōng und Uōdn fanga, daßd net daschtickst	Was soll ich denn tun? Schnecken auf die Hörner schlagen und Atem fangen, daß du nicht erstickst	Pittersdorf	X36,1	Uo_dn = Atem	#ra	1	116	9
auf	auf	auf (lok)	Präp+Akk	Schneck'n af die Herner schg'n, daß se nimmer böisen	Schnecken auf die Hörner schlagen, dass sie nimmer ?	Schauenstein	S37,8	Herner Hörner; böisen rennen	#ra	1	116	9
auf	auf	auf (lok)	Präp+Akk	no wos machsd denn daou? Enn Schneggna aff die Herner schlaoung	na was machst denn da? den Schnecken auf die Hörner schlagen	Selbitz	S37,2	geläufige Antwort auf eine dumme Frage; Herner = Fühler	#ra	1	116	9
auf	auf	auf (lok)	Präp+Akk	nou dousd hald Schneggn aff di Hörner schlong	dann tust halt Schnecke auf die Hörner schlagen	Vach	b32,6	wenn einem langweilig ist, wird einem geraten	#ra	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auf	auf	auf (lok)	Präp+Akk	Wos solli denn dō? Schneckng auf die Herner schōng und Uōdn fanga, daßd net daschtickst	Was soll ich denn tun? Schnecken auf die Hörner schlagen und Atem fangen, daß du nicht erstickst	Pittersdorf	X36,1	Uo_dn = Atem	#ra	1	116	9
auf	auf	auf (lok)	Präp+Akk	Schnecken auf die Hörner klopfen	Schnecken auf die Hörner klopfen	Schlaifhausen	Z33,6	Zeitvertreib	#ra	1	116	9
auf	auf	auf (lok)	Präp+Akk	Schnecken aff die Herrner schlougn	Schnecken auf die Hörner schlagen	Steinbach	R36,8	jemand der sich langweilt	#ra	1	116	9
auf	auf	auf (lok)	Präp+Akk	Schneckn auf die Hönne schloa	Schnecken auf die Hörner schlagen	Enchenreuth	T36,3	Ausdruck für Langeweile	#ra	1	116	9
auf	auf	auf (lok)	Präp+Akk	Schnecken auf die Hörner schlagen	Schnecken auf die Hörner schlagen	Witzleshofen	U37,4	wenn jemand langeweile hat	#ra	1	116	9
auf	auf	auf (lok)	Präp+Akk	Schneckn auf die Hörner schogn	Schnecken auf die Hörner schlagen	Heinersreuth	W36,4	Antwort auf die Frage, was man tun könnte gegen Langeweile	#ra	1	116	9
auf	auf	auf (lok)	Präp+Akk	Schnecke auf die Schwänz schlooge	Schnecken auf die Schwänze schlagen	Schillingsfürst	e28,5	Langeweile	#ra	1	116	9
auf	auf	auf (lok)	Präp+Akk	Was sollen doa? Schnea off die Hörner schlacha	Was soll ich tun? Schnecken auf die Hörner schlagen	Wassertrüdingen	h30,5	Frage des Gelangweilten; Antwort: sich langweilen	#ra	1	116	9
auf	auf	auf (lok)	Präp+Akk	Wos mach mer denn heid? Schneggng auf die Herner schlåång	Was machen wir denn heute? Schnecken auf die Hörner schlagen	Hof	S38,2	scherzhafte Antwort auf die Frage, wos mach mer denn heid	#ra	2	116	9
auf	auf	auf (lok)	Präp+Akk	den Schnecken auf die Hörner schlaa	den Schnecken auf die Hörner schlagen	Geroldsgrün	R36,8	schlagen	#ra	2	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auf	aufgeschneckelt	herausgeputzt	Adj Präd	auf'gschneckelt	aufgeschneckelt	Bad Rodach	R31,8	herausgeputzt	#ra	2	116	9
auf	aufgeschneckelt	herausgeputzt	Adj Präd	aufgschneckld	aufgeschneckelt	Heinersreuth	W36,4	junge Frau, die sich modisch kleidet und schminkt	#ra	1	116	9
auf	aufhören	einhalten	Vsw ImpSg	hör auf mit so en Schnick-schnack	hör auf mit so einem Schnick-schnack	Eichelsdorf	U30,1	hör auf mit solchem Unsinn	#np; #ra	2	116	9
auf	aufsteigen	aufstehen (vom Boden)	Vst 3Sg	bist du mit dein Schnecketempo ämol hiefällst, is ä anerer scho dreimol aufgestiche	bis du mit deinem Schneckentempo einmal hinfällst, ist ein anderer schon dreimal aufgestiegen	Mühlfeld	Q29,4	bist du mit dein Schneckentempo einmal hinfällst, ist ein andrer schon dreimal aufgestanden	#ra	1	116	9
Auge	Stielaugen	Stielaugen	SPl Akk	der hout Schdüülaugn wej a Schneck	der hat Stielaugen wie eine Schnecke	Bergen	h33,3		#ra	2	116	9
aus	aus	ausgehend von	Präp+Dat	kumm raus aus deim Schneckenhaus	komm raus aus deinem Schneckenhaus	Steinbach	R36,8		#ra	1	116	9
aus	aus	ausgehend von	Präp+Dat	der gedd aus seim Schneck'nhaus gor nemmer raus	der geht aus seinem Schneckenhaus gar nicht mehr heraus	Neuendettelsau	e31,6	lebt total zurückgezogen	#ra	1	116	9
backen	Bäcker	Bäcker	Sm NomSg	dea Beggä verkafft heit Schneggn	der Bäcker verkauft heute Schnecken	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	Gebäck	#np	1	116	9
backen	Schneckenbecke	unzufriedene Frau	Sf NomSg	des is a alta Schnegnbega	das ist eine alte Schneckenbecke	Mitwitz	T34,1	eine alte Schneckenbäckerin, ihr ist nichts gut genug	#ra	2	116	9
Bätz	Schneckenbätzlein	Kosewort	S NomSgN	du bist mei Schneggabätzla	du bist mein Schneckenbätzlein	Külsheim	b29,8		#np #Bätz, Schmeller 1, 315	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
bei	bei	bei	Präp+Dat	bei uns sen Schnackli in Zalot	bei uns sind Schnecklein im Salat	Unterpleichfeld	X27,4	bei uns sind Schneckchen im Salat	#np	1	116	9
bis	bis	bis	Kj	bist du mit dein Schnecketempo ämol hiefällst, is ä anerer scho dreimol aufgestiche	bis du mit deinem Schneckentempo einmal hinfällst, ist ein anderer schon dreimal aufgestiegen	Mühlfeld	Q29,4	bist du mit dein Schneckentempo einmal hinfällst, ist ein andrer schon dreimal aufgestanden	#ra	1	116	9
bloß	nurbloß	lediglich	Modalpartikel	des gedd nerbloos im Schneckntempo vuurwärts	der geht nur bloß im Schneckentempo vorwärts	Neuendettelsau	e31,6	es geht nur sehr langsam voran, bilt für Frotbewegen ebenso wie für die Arbeit	#ra	1	116	9
Blut	bluten	bluten	Vsw 3Pl	Schneckla reck dei Hörnla raůs sünst schmeiß i di über die Mauern naůs, daß dei Zehla blutn	Schneckla reck deine Hörnlein heraus, sonst schmeiß ich dich über die Mauern raus, dass deine Zähnlein bluten	Hallstadt	W32,7		#ra	1	116	9
bohren	Schneckenbohrer	Gewindebohrer	Sm NomSg	Schneckenbohrer	Schneckenbohrer	Witzleshofen	U37,4	Gewindebohrer	#np	1	116	9
brach	Brache	Brachfeld	Sf AkkSg	är tut Schnagga iwär di Brach treiwa	er tut Schnecken über die Brache treiben	Ippesheim	a28,8	der Mann macht eine nichtsnutzige, dazu noch langsame Arbeit	#ra	1	116	9
brauchen	brauchen	benutzen, verwenden	Vsw Inf	dich mit dein'm Schneckentempo könna ma nid brauch'n	dich mit deinem Schneckentempo können wir nicht brauchen	Eckenhaid	b34,2		#ra	3	116	9
Brunnen	Brunnenhaus	Brunnenhaus	Sn AkkSg	Schnegg im Haus, Schnegg im Haus regg dêri vê-i-ê Hennêr raus, sunscht werf ê di ins Brunnähaus	Schneck im Haus, Schneck im Haus, reck deine vier Hörner heraus, sonst werf ich dich ins Brunnenhaus	Langenaltheim	k32,2	locken die Kinder die Schnecke ihre Hörner herauszustrecken	#ra	1	116	9
Butter	Buttersoße	fiktives Gericht	Sf DatSg	Schneggn in da Buddersoß	Schnecken in der Buttersoße	Raitenbuch	h33,9	was es heute zu essen gibt, ohne es vorher zu verraten	#ra	1	116	9
da	da	dann	Adv	Schneck, Schneck, Schnürla, zeich mer deina Ührla, wennd'st sa mer net zeichst, schmeiß ich dich in Groom, da fraßn dich die Room	Schneck, Schneck, Schnürlein, zeig mir deine Öhrlein, wenn du sie mir nicht zeigst, schmeiß ich dich in den Graben, da fressen dich die Raben	Bad Rodach	R31,8	Kinderreim; Groom Graben; Room Raben	#ra	2	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
da	da	jetzt	Adv	no wos machsd denn daou? Enn Schneggna aff die Herner schlaoung	na was machst denn da? den Schnecken auf die Hörner schlagen	Selbitz	S37,2	geläufige Antwort auf eine dumme Frage; Herner = Fühler	#ra	1	116	9
dabei	dabeihaben	mitführen	Vu 2Sg	wos hossden heid fo e Schnägge debei	was hast du denn heute für eine Schnecke dabei	Großostheim	W21,8	was hast du denn heute für ein Mädchen dabei (etwas anzüglich)	#np	1	116	9
daher	daherkommen	sich nähern	Vu 3Sg	im Schneckentempo daher kumma	im Schneckentempo daher kommen	Ehingen	g30,7		#ra	1	116	9
dann	dann	danach	Adv	dar hat ihn dann zu re Schnecke gemacht	der hat ihn dann zu einer Schnecke gemacht	Fuchsstadt	Z26,6		#ra	1	116	9
darauf	draufhaben	vorlegen, besitzen	Vu 3Sg	dej hot a Schneckntempo draf	die hat ein Schneckentempo drauf	Röthenbach	V39,6	sie ist langsam	#ra	2	116	9
das	das	das	Art AkkSgN	Schnegg im Haus, Schnegg im Haus regg dêri vê-i-ê Hennêr raus, sunscht werf ê di ins Brunnähaus	Schneck im Haus, Schneck im Haus, reck deine vier Hörner heraus, sonst werf ich dich ins Brunnenhaus	Langenaltheim	k32,2	locken die Kinder die Schnecke ihre Hörner herauszustrecken	#ra	1	116	9
das	das	das	Art AkkSgN	Schneck, Schneck reck dei Herna raus, sinst werf ma di iebas Scheißhaus	Schneck, Schneck reck deine Hörner heraus, sonst werfen wir dich über das Scheißhaus.	Effeltrich	a33,2	Schnecke, streck deine Fühler aus, sonst werfen wir dich über das Aborthaus	#ra	1	116	9
das	das	das	Art AkkSgN	Schneck, Schneck, Schneck, tu deine Hörner rek, sonst werf ich dich übers Hirtenhaus	Schneck, Schneck, Schneck, tu deine Hörner recken, sonst werf ich dich übers Hirtenhaus	Eckenhaid	b34,2		#ra	2	116	9
das	das	das	Art AkkSgN	Schneck, streck dei vëier Hörner raus, sunst werf ä di übers Hertnhaus	Schneck streck deine vier Hörner heraus, sonst werf ich dich übers Hirtenhaus	Schwabach	e33,1		#ra	2	116	9
das	das	das	Art AkkSgN	Schneck, Schneck, dua dei Hoora raus, odder der kümmrschd ins Feierhaus	Schneck, Schneck, tu deine Hörner heraus oder du kommst ins Feuerhaus	Wassertrüdingen	h30,5	Kinderreim beim Betrachten der Schnecke	#ra	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
das	das	das	Art AkkSgN	Schnegg, Schnegg streck dei Hörner raus, sonst werf i di ins Abordhaus	Schneck, Schneck streck deine Hörner heraus, sonst werf ich dich ins Aborthaus	Fürth	c32,3	Kinderreim	#ra	1	116	9
das	das	das	Art NomSgN	dos flodinger Züchle fährt mit en Schnecketempo	das Fladunger Züglein fährt mit einem Schneckentempo	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	das Fladunger Züglein (Dampfbahn) fährt mit einem Schneckentempo	#ra	1	116	9
das	das	das	PrDem NomSgN	däs fe?rt a Schneckngtempo	das fährt ein Schneckentempo	Flachslanden	d30,1		#ra	1	116	9
das	das	das	PrDem NomSgN	des is a Schneckerich	das ist ein Schneckerich	Michelau	X29,2		#np; #gen sicher mask	1	116	9
das	das	das	PrDem NomSgN	dös is a süße kläne Solod-Schneck'n	das ist eine süße kleine Salatschnecke	Eckenhaid	b34,2		#np	3	116	9
das	das	das	PrDem NomSgN	des is a alta Schnegnbega	das ist eine alte Schneckenbäckerin	Mitwitz	T34,1	eine alte Schneckenbäckerin, ihr ist nichts gut genug	#ra	2	116	9
dass	dass	damit	Konj	Schneckla reck dei Hörnla raůs sünst schmeiß i di über die Mauern naůs, da dei Zehla blutn	Schneckla reck deine Hörnlein heraus, sonst schmeiß ich dich über die Mauer hinaus, dass deine Zähnlein ? bluten	Hallstadt	W32,7		#ra	1	116	9
dass	dass	damit	Konj	Wos solli denn dō? Schneckng auf die Herner schōng und Uōdn fanga, daßd net daschtickst	Was soll ich denn tun? Schnecken auf die Hörner schlagen und Atem fangen, dass du nicht erstickst	Pittersdorf	X36,1	Uo_dn = Atem	#ra	1	116	9
dass	dass	damit	Konj	Schneck'n af die Herner schg'n, daß se nimmer böisen	Schnecken auf die Hörner schlagen, dass sie nimmer ?	Schauenstein	S37,8	Herner Hörner; böisen rennen	#ra	1	116	9
dein	dein	dein	PrPoss2Sg AkkPl	Schneck, Schneck reck dei Herna raus, sinst werf ma di iebas Scheißhaus	Schneck, Schneck reck deine Hörner heraus, sonst werfen wir dich über das Scheißhaus.	Effeltrich	a33,2	Schnecke, streck deine Fühler aus, sonst werfen wir dich über das Aborthaus	#ra	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dein	dein	dein	PrPoss2Sg AkkPl	Schneck, Schneck regg dei Hörner raus	Schneck, Schneck reck deine Hörner heraus	Herzogenaurach	b32,1		#ra	1	116	9
dein	dein	dein	PrPoss2Sg AkkPl	Schneck, Schneck, Schneck, tu deine Hörner rek, sonst werf ich dich übers Hirtenhaus	Schneck, Schneck, Schneck, tu deine Hörner recken, sonst werf ich dich übers Hirtenhaus	Eckenhaid	b34,2		#ra	2	116	9
dein	dein	dein	PrPoss2Sg DatSgM	dich mit dein'm Schneckentempo könna ma nid brauch'n	dich mit deinem Schneckentempo können wir nicht brauchen	Eckenhaid	b34,2		#ra	3	116	9
dein	dein	dein	PrPoss2Sg AkkPl	Schnegg, Schnegg streck dei Hörner raus, sonst werf i di ins Abordhaus	Schneck, Schneck streck deine Hörner heraus, sonst werf ich dich ins Aborthaus	Fürth	c32,3	Kinderreim	#ra	1	116	9
dein	dein	dein	PrPoss2Sg AkkPl	Schneck, Schneck streck deine Hörner raus	Schneck, Schneck streck deine Hörner heraus	Nürnberg	c33,5	sagen Kinder, damit die Sch. ihre Fühler ausstrecken soll	#ra	6	116	9
dein	dein	dein	PrPoss2Sg AkkSgN	Schneck, Schneck schmass dei Heisla wegg	Schnecke, Schnecke, schmeiß dein Häuslein weg	Großhabersdorf	d31,3		#ra	1	116	9
dein	dein	dein	PrPoss2Sg AkkPl	Schneck im Haus! Schneck im Hause! Fahre deine Fühler raus	Schneck im Haus, Schneck im Haus, fahr deine Fühler heraus	Penzenhofen	d34,6	Kinderreim; iroisch für jemand, den man aufmuntern will (verspottend)	#ra	1	116	9
dein	dein	dein	PrPoss2Sg AkkPl	Schneck, streck dei vëier Hörner raus, sunst werf ä di übers Hertnhaus	Schneck streck deine vier Hörner heraus, sonst werf ich dich übers Hirtenhaus	Schwabach	e33,1		#ra	2	116	9
dein	dein	dein	PrPoss2Sg AkkPl	Schneck, Schneck, dua dei Hoora raus, odder der kümmrschd ins Feierhaus	Schneck, Schneck, tu deine Hörner heraus oder du kommst ins Feuerhaus	Wassertrüdingen	h30,5	Kinderreim beim Betrachten der Schnecke	#ra	1	116	9
dein	dein	dein	PrPoss2Sg AkkPl	Schnegg im Haus, Schnegg im Haus regg dêri vê-i-ê Hennêr raus, sunscht werf ê di ins Brunnähaus	Schneck im Haus, Schneck im Haus, reck deine vier Hörner heraus, sonst werf ich dich ins Brunnenhaus	Langenaltheim	k32,2	locken die Kinder die Schnecke ihre Hörner herauszustrecken	#ra	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dein	dein	dein	PrPoss2Sg DatSgN	bist du mit dein Schnecketempo ämol hiefällst, is ä anerer scho dreimol aufgestiche	bis du mit deinem Schneckentempo einmal hinfällst, ist ein anderer schon dreimal aufgestiegen	Mühlfeld	Q29,4	bist du mit dein Schneckentempo einmal hinfällst, ist ein andrer schon dreimal aufgestanden	#ra	1	116	9
dein	dein	dein	PrPoss2Sg AkkPl	Schneck, Schneck, Schnürla, zeich mer deina Ührla, wennd'st sa mer net zeichst, schmeiß ich dich in Groom, da fraßn dich die Room	Schneck, Schneck, Schnürlein, zeig mir deine Öhrlein, wenn du sie mir nicht zeigst, schmeiß ich dich in den Graben, da fressen dich die Raben	Bad Rodach	R31,8	Kinderreim; Groom Graben; Room Raben	#ra	2	116	9
dein	dein	dein	PrPoss2Sg DatSgN	kumm raus aus deim Schneckenhaus	komm raus aus deinem Schneckenhaus	Steinbach	R36,8		#ra	1	116	9
dein	dein	dein	PrPoss2Sg AkkPl	Schnäck'n, Schnäck'n Tierlà, zeig' mer deinà Öhrlà - wennst sà mir net zeigst, schmeiß' ich dich nei'n Teich	Schneck, Schneck, Tierlein, zeig mir deine Öhrlein, wenn du sie mir nicht zeigst, schmeiß ich dich rein in Teich	Weitramsdorf	S32,7		#ra	1	116	9
dein	dein	dein	PrPoss2Sg AkkPl	Schnack, Schnack, Schnirla zeich me deine Ührla	Schneck, Schneck, Schnürlein, zeig mir deine Öhrlein	Oeslau	S33,4	Kinderspruch	#ra	2	116	9
dein	dein	dein	PrPoss2Sg AkkSgN	gieh nei dei Schneckenhäusla	geh hinein dein Schneckenhäuslein	Schauenstein	S37,8	wenn sich jemand zurückziehen soll	#ra	1	116	9
dein	dein	dein	PrPoss2Sg AkkPl	Schneck, Schneck, Schnira, weis mer deina Härner alla viera. Wennst sa mer net weist, schmeiß ich dich nein Grōm, fressn dich die Rōm.	Schneck, Schneck, Schnürlein, weis mir deine Hörner alle viere, wenn du sie mir nicht weist, schmeiß ich dich hiein den Graben, fressen dich die Raben.	Rehau	T39,1		#ra	1	116	9
dein	dein	dein	PrPoss2Sg AkkPl	Schneck, Schneck, Schnierla, zeich mer deina Nierla	Schneck, Schneck, Schnürlein, zeig mir deine Nierlein	Rehau	T39,1		#ra	1	116	9
dein	dein	dein	PrPoss2Sg AkkPl	Schneck, Schneck, streck deine Härner raus, oder ich schmeiß dich übers Hertenhaus	Schneck, Schneck, streck deine Hörner heraus, oder ich schmeiß dich übers Hirtenhaus	Rehau	T39,1		#ra	1	116	9
dein	dein	dein	PrPoss2Sg AkkPl	Schnack, Schnack, reck dei Hörner, süst schmeiß ich dich nei die Dörner	Schneck, Schneck reck deine Hörner sonst schmeiß ich dich in die Dornen	Eichelsdorf	U30,1	Kinderreim	#ra	2	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dein	dein	dein	PrPoss2Sg AkkPl	Schneck, Schneck, Schnürla zeig me deine Ührla wenn se me ne zeichen tust hab ich dich nein Weiher fressen dich die Geier hab ich dich nein Grom fressen dich die Room	Schneck, Schneck Schnürlein zeig mir deine Öhrlein, wenn du sie mir nicht zeigen tust heb ich dich hinein Weiher fressen dich die Geier heb ich dich rein Graben, fressen dich die Raben	Schney	U33,2	Room Raben	#ra	1	116	9
dein	dein	dein	PrPoss2Sg AkkPl	Schneck, Schneck Schnurer, zeig mit deine Hörner	Schneck, Schneck Schnurer, zeig mit deine Hörner	Schirnding	U40,7	bes. Kinder beim Spiel, Einrollen der Schnecke	#ra	1	116	9
dein	dein	dein	PrPoss2Sg AkkPl	Schneckla reck dei Hörnla raůs sünst schmeiß i di über die Mauern naůs, da dei Zehla blutn	Schneckla reck deine Hörnlein heraus, sonst schmeiß ich dich über die Mauer hinaus, dass deine Zähnlein ? bluten	Hallstadt	W32,7		#ra	1	116	9
dem	dem	dem	Art DatSgM (Genitiv-Umschreibung)	in den Sulodkopf hänn a häffer Schneckn	in dem Salatkopf sind ein Haufen Schnecken	Bergen	h33,3		#np	2	116	9
den	den	den	Art AkkPl	no wos machsd denn daou? Enn Schneggna aff die Herner schlaoung	na was machst denn da? den Schnecken auf die Hörner schlagen	Selbitz	S37,2	geläufige Antwort auf eine dumme Frage; Herner = Fühler	#ra	1	116	9
den	den	den	Art AkkPl	den Schnecken auf die Hörner schlaa	den Schnecken auf die Hörner schlagen	Geroldsgrün	R36,8	schlagen	#ra	2	116	9
den	den	den	Art AkkSgM	Schneck, Schneck, Schnira, weis mer deina Härner alla viera. Wennst sa mer net weist, schmeiß ich dich nein Grōm, fressn dich die Rōm.	Schneck, Schneck, Schnürlein, weis mir deine Hörner alle viere, wenn du sie mir nicht weist, schmeiß ich dich hiein den Graben, fressen dich die Raben.	Rehau	T39,1		#ra	1	116	9
den	den	den	Art AkkSgM	Schneck, Schneck, Schnürla, zeich mer deina Ührla, wennd'st sa mer net zeichst, schmeiß ich dich in Groom, da fraßn dich die Room	Schneck, Schneck, Schnürlein, zeig mir deine Öhrlein, wenn du sie mir nicht zeigst, schmeiß ich dich in den Graben, da fressen dich die Raben	Bad Rodach	R31,8	Kinderreim; Groom Graben; Room Raben	#ra	2	116	9
den	den	den	Art AkkSgM	Schnäck'n, Schnäck'n Tierlà, zeig' mer deinà Öhrlà - wennst sà mir net zeigst, schmeiß' ich dich nei'n Teich	Schneck, Schneck, Tierlein, zeig mir deine Öhrlein, wenn du sie mir nicht zeigst, schmeiß ich dich hinein den Teich	Weitramsdorf	S32,7		#ra	1	116	9
den	den	diesen	PrDem AkkSgM	den mach i zur Schneggn	den mache ich zur Schnecke	Ittelshofen	c35,7	jemand abkanzeln	#ra	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
denn	denn	denn	Fragepartikel	wos hossden heid fo e Schnägge debei	was hast du denn heute für eine Schnecke dabei	Großostheim	W21,8	was hast du denn heute für ein Mädchen dabei (etwas anzüglich)	#np	1	116	9
denn	denn	denn	Fragepartikel	no wos machsd denn daou? Enn Schneggna aff die Herner schlaoung	na was machst denn da? den Schnecken auf die Hörner schlagen	Selbitz	S37,2	geläufige Antwort auf eine dumme Frage; Herner = Fühler	#ra	1	116	9
denn	denn	denn	Fragepartikel	Wos mach mer denn heid? Schneggng auf die Herner schlåång	Was machen wir denn heute? Schnecken auf die Hörner schlagen	Hof	S38,2	scherzhafte Antwort auf die Frage, wos mach mer denn heid	#ra	2	116	9
denn	denn	denn	Fragepartikel	Wos solli denn dō? Schneckng auf die Herner schōng und Uōdn fanga, daßd net daschtickst	Was soll ich denn tun? Schnecken auf die Hörner schlagen und Atem fangen, daß du nicht erstickst	Pittersdorf	X36,1	Uo_dn = Atem	#ra	1	116	9
der	der	der	Art DatSgF	der kummd mid de Schneggnbosd	der kommt mit der Schneckenpost	Kulmbach	U35,9	immer zu spät	#ra	1	116	9
der	der	der	Art DatSgF	mir fahrn mit der Schneckenpost	wir fahren mit der Schneckenpost	Schauenstein	S37,8	für kostenlose Fahrt	#ra	1	116	9
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der kummd mid de Schneggnbosd	der kommt mit der Schneckenpost	Kulmbach	U35,9	immer zu spät	#ra	1	116	9
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der hout Schdüülaugn wej a Schneck	der hat Stielaugen wie eine Schnecke	Bergen	h33,3		#ra	2	116	9
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der fährt in Schneckntempo umernander	der fährt im Schneckentempo ?	Bergen	h33,3		#ra, ?	2	116	9
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der gedd aus seim Schneck'nhaus gor nemmer raus	der geht aus seinem Schneckenhaus gar nicht mehr heraus	Neuendettelsau	e31,6	lebt total zurückgezogen	#ra	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
der	der	dieser	PrDem NomSgM	des gedd nerbloos im Schneckntempo vuurwärts	der geht nur bloß im Schneckentempo vorwärts	Neuendettelsau	e31,6	es geht nur sehr langsam voran, bilt für Frotbewegen ebenso wie für die Arbeit	#ra	1	116	9
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der hot a Schneckntempo drauf	der hat ein Schneckentempo drauf	Großenseebach	a32,8	läuft langsam	#ra aus 116,7	1	116	9
der	der	dieser	PrDem NomSgM	dar hat ihn dann zu re Schnecke gemacht	der hat ihn dann zu einer Schnecke gemacht	Fuchsstadt	Z26,6		#ra	1	116	9
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der haust sich ein wie a Schneck	der haust sich ein wie ein Schneck	Nedensdorf	U32,8	ein Einzelgänger	#ra	1	116	9
der	der	dieser	PrDem NomSgM	dea Beggä verkafft heit Schneggn	der Bäcker verkauft heute Schnecken	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	Gebäck	#np	1	116	9
der	der	dieser	PrDem NomSgM	ich fahr mit der Schneckenpost	ich fahr mit der Schneckenpost	Witzleshofen	U37,4	Kinderlied	#ra	1	116	9
der	der	dieser	PrDem NomSgM	dar künnd in sein Schnäggadembo dahar	der kommt in seinem Schneckentempo daher	Höttingen	a26,8	ein gemütlicher Mensch, der sich nicht aus der Ruhe bringen läßt	#ra aus 116,7	1	116	9
der	der	dieser	PrDem NomSgM	Schneggn in da Buddersoß	Schnecken in der Buttersoße	Raitenbuch	h33,9	was es heute zu essen gibt, ohne es vorher zu verraten	#ra	1	116	9
der	der	dieser	PrDem NomSgM	där Kärl is langsamär wi ä Schnak	der Kerl ist langsamer wie eine Schnecke	Ippesheim	a28,8		#ra aus 116,7	1	116	9
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der legt a Schneckentempo vor	der legt ein Schneckentempo vor	Heroldsberg	b33,6		#ra	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der is im Schneckentempo gfahrn	der ist im Schneckentempo gefahren	Schauenstein	S37,8	alkoholisierter Autofahrer, welcher in Schneckenlinie fährt	#ra	1	116	9
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der vergriecht si in sei Schneggahaus	der verkriecht sich in sein Schneckenhaus	Hüssingen	i31,1	wenn sich jemand zurückzieht, nicht mehr sehen läßt	#ra	1	116	9
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der vergreecht sich in sei Schneckenhaus	der verkriecht sich in sein Schneckenhaus	Steinbach	R36,8		#ra	1	116	9
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der verkrieacht sich, wia Schneck'n in ihrm Haus	der verkriecht sich wie eine Schnecke in ihrem Haus	Raumetengrün	U38,3		#ra	1	116	9
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der verziacht si in sai Schneckahaus	der verzieht sich in sein Schneckenhaus	Ehingen	g30,7	sich zurückziehen	#ra	1	116	9
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der ziecht si ganz in sei Schneck'nhaus zrugg	der zieht sich ganz in sein Schneckenhaus zurück	Neuendettelsau	e31,6	sehr zurückgezogenes Verhalten, insbes. bei Leuten, die vorher recht aufgeschlossen waren	#ra	1	116	9
der	der	dieser	PrDem NomSgM	der zöicht si in sei Schnecknhaus zrügg	der zieht sich in sein Schneckenhaus zurück	Alfershausen	g34,7	ist eigenbrödlerisch	#ra	1	116	9
dich	dich	dich	PrPers 2SgAkk	dich mit dein'm Schneckentempo könna ma nid brauch'n	dich mit deinem Schneckentempo können wir nicht brauchen	Eckenhaid	b34,2		#ra	3	116	9
dich	dich	dich	PrPers 2SgAkk	Schnack, Schnack, reck dei Hörner, süst schmeiß ich dich nei die Dörner	Schneck, Schneck reck deine Hörner sonst schmeiß ich dich in die Dornen	Eichelsdorf	U30,1	Kinderreim	#ra	2	116	9
dich	dich	dich	PrPers 2SgAkk	Schneck, Schneck, Schnira, weis mer deina Härner alla viera. Wennst sa mer net weist, schmeiß ich dich nein Grōm, fressn dich die Rōm.	Schneck, Schneck, Schnürlein, weis mir deine Hörner alle viere, wenn du sie mir nicht weist, schmeiß ich dich hiein den Graben, fressen dich die Raben.	Rehau	T39,1		#ra	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
dich	dich	dich	PrPers 2SgAkk	Schneck, Schneck, Schnürla, zeich mer deina Ührla, wennd'st sa mer net zeichst, schmeiß ich dich in Groom, da fraßn dich die Room	Schneck, Schneck, Schnürlein, zeig mir deine Öhrlein, wenn du sie mir nicht zeigst, schmeiß ich dich in den Graben, da fressen dich die Raben	Bad Rodach	R31,8	Kinderreim; Groom Graben; Room Raben	#ra	2	116	9
dich	dich	dich	PrPers 2SgAkk	Schneckla reck dei Hörnla raůs sünst schmeiß i di über die Mauern naůs, da dei Zehla blutn	Schneckla reck deine Hörnlein heraus, sonst schmeiß ich dich über die Mauer hinaus, dass deine Zähnlein ? bluten	Hallstadt	W32,7		#ra	1	116	9
dich	dich	dich	PrPers 2SgAkk	Schnegg im Haus, Schnegg im Haus regg dêri vê-i-ê Hennêr raus, sunscht werf ê di ins Brunnähaus	Schneck im Haus, Schneck im Haus, reck deine vier Hörner heraus, sonst werf ich dich ins Brunnenhaus	Langenaltheim	k32,2	locken die Kinder die Schnecke ihre Hörner herauszustrecken	#ra	1	116	9
dich	dich	dich	PrPers 2SgAkk	Schnegg, Schnegg streck dei Hörner raus, sonst werf i di ins Abordhaus	Schneck, Schneck streck deine Hörner heraus, sonst werf ich dich ins Aborthaus	Fürth	c32,3	Kinderreim	#ra	1	116	9
dich	dich	dich	PrPers 2SgAkk	Schneck, Schneck reck dei Herna raus, sinst werf ma di iebas Scheißhaus	Schneck, Schneck reck deine Hörner heraus, sonst werfen wir dich über das Scheißhaus.	Effeltrich	a33,2	Schnecke, streck deine Fühler aus, sonst werfen wir dich über das Aborthaus	#ra	1	116	9
dich	dich	dich	PrPers 2SgAkk	Schneck, Schneck, Schneck, tu deine Hörner rek, sonst werf ich dich übers Hirtenhaus	Schneck, Schneck, Schneck, tu deine Hörner recken, sonst werf ich dich übers Hirtenhaus	Eckenhaid	b34,2		#ra	2	116	9
dich	dich	dich	PrPers 2SgAkk	Schneck, streck dei vëier Hörner raus, sunst werf ä di übers Hertnhaus	Schneck streck deine vier Hörner heraus, sonst werf ich dich übers Hirtenhaus	Schwabach	e33,1		#ra	2	116	9
die	die	die	Art AkkPl	nou dousd hald Schneggn aff di Hörner schlong	nach tust du halt Schnecke auf die Hörner schlagen	Vach	b32,6	wenn einem langweilig ist, wird einem geraten	#ra	1	116	9
die	die	die	Art AkkPl	Schnecke auf die Schwänz schlooge	Schnecken auf die Schwänze schlagen	Schillingsfürst	e28,5	Langeweile	#ra	1	116	9
die	die	die	Art AkkPl	Was sollen doa? Schnea off die Hörner schlacha	Was soll ich tun? Schnecken auf die Hörner schlagen	Wassertrüdingen	h30,5	Frage des Gelangweilten; Antwort: sich langweilen	#ra	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
die	die	die	Art AkkPl	Schnecken aff die Herrner schlougn	Schnecken auf die Hörner schlagen	Steinbach	R36,8	jemand der sich langweilt	#ra	1	116	9
die	die	die	Art AkkPl	no wos machsd denn daou? Enn Schneggna aff die Herner schlaoung	na was machst denn da? den Schnecken auf die Hörner schlagen	Selbitz	S37,2	geläufige Antwort auf eine dumme Frage; Herner = Fühler	#ra	1	116	9
die	die	die	Art AkkPl	Schneck'n af die Herner schg'n, daß se nimmer böisen	Schnecken auf die Hörner schlagen, dass sie nimmer ?	Schauenstein	S37,8	Herner Hörner; böisen rennen	#ra	1	116	9
die	die	die	Art AkkPl	Wos mach mer denn heid? Schneggng auf die Herner schlåång	Was machen wir denn heute? Schnecken auf die Hörner schlagen	Hof	S38,2	scherzhafte Antwort auf die Frage, wos mach mer denn heid	#ra	2	116	9
die	die	die	Art AkkPl	Schneckn auf die Hönne schloa	Schnecken auf die Hörner schlagen	Enchenreuth	T36,3	Ausdruck für Langeweile	#ra	1	116	9
die	die	die	Art AkkPl	Schnack, Schnack, reck dei Hörner, süst schmeiß ich dich nei die Dörner	Schneck, Schneck reck deine Hörner sonst schmeiß ich dich in die Dornen	Eichelsdorf	U30,1	Kinderreim	#ra	2	116	9
die	die	die	Art AkkPl	Schnecken auf die Hörner schlagen	Schnecken auf die Hörner schlagen	Witzleshofen	U37,4	wenn jemand langeweile hat	#ra	1	116	9
die	die	die	Art AkkPl	di findt mer wie di Schnaocken im Salat	die findet man wie die Schnecken im Salat	Mönchstockheim	W29,7	leicht zu erkennen	#ra	1	116	9
die	die	die	Art AkkPl	Schneckla reck dei Hörnla raůs sünst schmeiß i di über die Mauern naůs, da dei Zehla blutn	Schneckla reck deine Hörnlein heraus, sonst schmeiß ich dich über die Mauer hinaus, dass deine Zähnlein ? bluten	Hallstadt	W32,7		#ra	1	116	9
die	die	die	Art AkkPl	Schneckn auf die Hörner schogn	Schnecken auf die Hörner schlagen	Heinersreuth	W36,4	Antwort auf die Frage, was man tun könnte gegen Langeweile	#ra	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
die	die	die	Art AkkPl	Wos solli denn dō? Schneckng auf die Herner schōng und Uōdn fanga, daßd net daschtickst	Was soll ich denn tun? Schnecken auf die Hörner schlagen und Atem fangen, daß du nicht erstickst	Pittersdorf	X36,1	Uo_dn = Atem	#ra	1	116	9
die	die	die	Art AkkPl	Schnecken auf die Hörner klopfen	Schnecken auf die Hörner klopfen	Schlaifhausen	Z33,6	Zeitvertreib	#ra	1	116	9
die	die	die	Art AkkPl	die Hoor nogschnecklt	die Haare herangeschneckelt	Hallstadt	W32,7	die Haare besonders sorgfältig gelegt	#np	3	116	9
die	die	die	Art AkkSgF	är tut Schnagga iwär di Brach treiwa	er tut Schnecken über die Brache treiben	Ippesheim	a28,8	der Mann macht eine nichtsnutzige, dazu noch langsame Arbeit	#ra	1	116	9
die	die	die	Art NomPl	Schneck, Schneck, Schnürla, zeich mer deina Ührla, wennd'st sa mer net zeichst, schmeiß ich dich in Groom, da fraßn dich die Room	Schneck, Schneck, Schnürlein, zeig mir deine Öhrlein, wenn du sie mir nicht zeigst, schmeiß ich dich in den Graben, da fressen dich die Raben	Bad Rodach	R31,8	Kinderreim; Groom Graben; Room Raben	#ra	2	116	9
die	die	die	Art NomPl	wann die Schnecke laafe gits Roiwater	wenn die Schnecken laufen gibt es Regenwetter	Platz	S26,8		#ra	1	116	9
die	die	die	Art NomPl	Schneck, Schneck, Schnira, weis mer deina Härner alla viera. Wennst sa mer net weist, schmeiß ich dich nein Grōm, fressn dich die Rōm.	Schneck, Schneck, Schnürlein, weis mir deine Hörner alle viere, wenn du sie mir nicht weist, schmeiß ich dich hiein den Graben, fressen dich die Raben.	Rehau	T39,1		#ra	1	116	9
die	die	die	Art NomSgF	die Haarl schneckeln sich	die Haare schneckeln sich	Colmberg	d29,8	gedrehte Locken	#ra	1	116	9
die	die	diese	PrDem AkkPl	di findt mer wie di Schnaocken im Salat	die findet man wie die Schnecken im Salat	Mönchstockheim	W29,7	leicht zu erkennen	#ra	1	116	9
die	die	sie	PrDem AkkSgF	dej hot a Schneckntempo draf	die hat ein Schneckentempo drauf	Röthenbach	V39,6	sie ist langsam	#ra	2	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
die	die	sie	PrDem NomSgF	döj hat a tolle Schneckenfrisur	die hat eine tolle Schneckenfrisur	Schauenstein	S37,8	Frauenfrisur	#np	1	116	9
die	die	sie	PrDem NomSgF	di hot irä Hoä naufgschneggt	die hat ihre Haare hinaufgeschneckt	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	besonders sorgfältig friesiert	#np	1	116	9
die	die	sie	PrDem NomSgF	die hodd sisch en ihr Schnäggehaus serigg gezooche	die hat sich in ihr Schneckenhaus zurückgezogen	Großostheim	W21,8	sie ist beleidigt im Schmollwinkel	#ra	1	116	9
die	die	sie	PrDem NomSgF	di hot si zamgschnecklt	die hat sich zusammengeschneckelt	Hetzles	a33,6	schön angezogen	#ra	1	116	9
die	die	sie	PrDem NomSgF	die is zammgschnägglt	die ist zusammengeschneckelt	Rothenburg o.d.T.	d28,4	putzig, aufgeputzt mit allen Möglichkeiten	#ra	1	116	9
die	die	sie	PrDem NomSgF	die väkriecht sich in iän Schnaggnghaus	die verkriecht sich in ihrem Schneckenhaus	Weitramsdorf	S32,7	Vorstufe von Depressivität	#ra	2	116	9
die	die	sie	PrDem NomSgF	die zieht sich zurück in ihr Schneckenhaus	die zieht sich zurück in ihr Schneckenhaus	Herzogenaurach	b32,1		#ra	1	116	9
dir	dir	dir	PrPers 2SgDat	dir ham sie jo Schnäckla gemacht	dir haben sie ja Schnecklein gemacht	Hallstadt	W32,7	Haarzöpfe aufrollen über die Ohrn	#np	1	116	9
dir	dir	dir	PrPers 2SgDat	dir hengt a Schneck roa	dir hängt ein Schneck runter	Enchenreuth	T36,3	du hast eine Rotznase	#ra	1	116	9
dir	dir	dir	PrPers 2SgDat	Schneckla, Schneckla such der schnell a Eckla	Schnecklein, Schnecklein, such dir schnell ein Ecklein	Großhabersdorf	d31,3		#ra	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
doch	doch	ja, bekanntermaßen	Modalpartikel	du bist halt doch mei Schneck	du bist halt doch mein Schneck	Schwabach	e33,1	zärtlicher Kosenamen	#np	2	116	9
doch	doch	ja, bekanntermaßen	Modalpartikel	du bist halt doch mei Schneckerla	du bist halt doch mein Schnecklein	Schwabach	e33,1	zärtlicher Kosenamen	#np	2	116	9
doch	doch	ja, bekanntermaßen	Modalpartikel	du bist doch mei Schneck	du bist doch mein Schneck	Burgbernheim	c28,6	wenn man ein kleines Kind sehr mag	#np	1	116	9
doch	doch	ja, bekanntermaßen	Modalpartikel	du bist doch mei Schnekerla	du bist doch mein Schnecklein	Büchelberg	e29,8	kleines Kind	#np	1	116	9
Dorn	Dörner	Unterholz	SPl Dat	Schnack, Schnack, reck dei Hörner, süst schmeiß ich dich nei die Dörner	Schneck, Schneck reck deine Hörner sonst schmeiß ich dich in die Dornen	Eichelsdorf	U30,1	Kinderreim	#ra	2	116	9
drei	dreimal	dreimal	Adv	bist du mit dein Schnecketempo ämol hiefällst, is ä anerer scho dreimol aufgestiche	bis du mit deinem Schneckentempo einmal hinfällst, ist ein anderer schon dreimal aufgestiegen	Mühlfeld	Q29,4	bist du mit dein Schneckentempo einmal hinfällst, ist ein andrer schon dreimal aufgestanden	#ra	1	116	9
du	du	du	PrPers 2SgNom	bist du mit dein Schnecketempo ämol hiefällst, is ä anerer scho dreimol aufgestiche	bis du mit deinem Schneckentempo einmal hinfällst, ist ein anderer schon dreimal aufgestiegen	Mühlfeld	Q29,4	bist du mit dein Schneckentempo einmal hinfällst, ist ein andrer schon dreimal aufgestanden	#ra	1	116	9
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	wos hossden heid fo e Schnägge debei	was hast du denn heute für eine Schnecke dabei	Großostheim	W21,8	was hast du denn heute für ein Mädchen dabei (etwas anzüglich)	#np	1	116	9
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Wos solli denn dō? Schneckng auf die Herner schōng und Uōdn fanga, daßd net daschtickst	Was soll ich denn tun? Schnecken auf die Hörner schlagen und Atem fangen, daß du nicht erstickst	Pittersdorf	X36,1	Uo_dn = Atem	#ra	1	116	9
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Schneck, Schneck, Schnira, weis mer deina Härner alla viera. Wennst sa mer net weist, schmeiß ich dich nein Grōm, fressn dich die Rōm.	Schneck, Schneck, Schnürlein, weis mir deine Hörner alle viere, wenn du sie mir nicht weist, schmeiß ich dich hiein den Graben, fressen dich die Raben.	Rehau	T39,1		#ra	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	Schneck, Schneck, Schnürla, zeich mer deina Ührla, wennd'st sa mer net zeichst, schmeiß ich dich in Groom, da fraßn dich die Room	Schneck, Schneck, Schnürlein, zeig mir deine Öhrlein, wenn du sie mir nicht zeigst, schmeiß ich dich in den Graben, da fressen dich die Raben	Bad Rodach	R31,8	Kinderreim; Groom Graben; Room Raben	#ra	2	116	9
du	du	du	PrPers 2SgNom enkl	nou dousd hald Schneggn aff di Hörner schlong	nach tust du halt Schnecke auf die Hörner schlagen	Vach	b32,6	wenn einem langweilig ist, wird einem geraten	#ra	1	116	9
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist sou schleimi wi a Schneckn	du bist so schleimig wie eine Schnecke	Hürbel a.Wald	d29,7		#ra	1	116	9
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist halt doch mei Schneck	du bist halt doch mein Schneck	Schwabach	e33,1	zärtlicher Kosenamen	#np	2	116	9
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist halt doch mei Schneckerla	du bist halt doch mein Schnecklein	Schwabach	e33,1	zärtlicher Kosenamen	#np	2	116	9
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist halt mei Schnäkla	du bist halt mein Schnecklein	Steinwiesen	S35,5		#np	1	116	9
du	du	du	PrPers 2SgNom	du kleiner Schneck	du kleiner Schneck	Linden b.Rothenburg o.d.Tauber	d28,2	Kosename	#np	1	116	9
du	du	du	PrPers 2SgNom	du lahme Schneckn	du lahme Schnecke	Großhabersdorf	d31,3		#ra	1	116	9
du	du	du	PrPers 2SgNom	du leffst scho widdà im Schneggntempo	du läufst schon wieder im Schneckentempo	Schwabach	e33,1		#ra	1	116	9
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist mei Schneckerich	du bist mein Schneckerich	Michelau	X29,2		#np; #gen sicher mask	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist doch mei Schneck	du bist doch mein Schneck	Burgbernheim	c28,6	wenn man ein kleines Kind sehr mag	#np	1	116	9
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist doch mei Schnekerla	du bist doch mein Schnecklein	Büchelberg	e29,8	kleines Kind	#np	1	116	9
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist mei Schneckerla	du bist mein Schnecklein	Heroldsberg	b33,6		#np	1	116	9
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist mei Schneckla	du bist mein Schnecklein	Arberg	g30,3	du bist mein Schatz	#np	1	116	9
du	du	du	PrPers 2SgNom	dua bist mei Schneckla	du bist mein Schnecklein	Steinbach	R36,8		#np	1	116	9
du	du	du	PrPers 2SgNom	dou bist mei Schneggla	du bist mein Schnecklein	Selbitz	S37,2	Liebeserklärung	#np	1	116	9
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist mei Schnäggla	du bist mein Schnecklein	Kümmersreuth	V33,5	Kosewort	#np	1	116	9
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist mei Schneckla	du bist mein Schnecklein	Thurnau	V35,8		#np	1	116	9
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist mei Schnägge	du bist meine Schnecke	Kümmersreuth	V33,5	Kosewort	#np	1	116	9
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist a klans Schneckla	du bist ein kleines Schnecklein	Hallstadt	W32,7	Kosename	#np	2	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist lahm wie a Schneckn	du bist lahm wie eine Schnecke	Großhabersdorf	d31,3		#ra	1	116	9
du	du	du	PrPers 2SgNom	du bist mei Schneggabätzla	du bist mein Schneckenbätzlein	Külsheim	b29,8		#np #Bätz, Schmeller 1, 315	1	116	9
Ecke	Ecklein	Winkel, Versteck	Sn AkkSg	Schneckla, Schneckla such der schnell a Eckla	Schnecklein, Schnecklein, such dir schnell ein Ecklein	Großhabersdorf	d31,3		#ra	1	116	9
ein	ein	ein	Art AkkSgF	döj hat a tolle Schneckenfrisur	die hat eine tolle Schneckenfrisur	Schauenstein	S37,8	Frauenfrisur	#np	1	116	9
ein	ein	ein	Art AkkSgN	däs fe?rt a Schneckngtempo	das fährt ein Schneckentempo	Flachslanden	d30,1		#ra	1	116	9
ein	ein	ein	Art AkkSgN	dej hot a Schneckntempo draf	die hat ein Schneckentempo drauf	Röthenbach	V39,6	sie ist langsam	#ra	2	116	9
ein	ein	ein	Art AkkSgN	Schneckla, Schneckla such der schnell a Eckla	Schnecklein, Schnecklein, such dir schnell ein Ecklein	Großhabersdorf	d31,3		#ra	1	116	9
ein	ein	ein	Art AkkSgN	der hot a Schneckntempo drauf	der hat ein Schneckentempo drauf	Großenseebach	a32,8	läuft langsam	#ra aus 116,7	1	116	9
ein	ein	ein	Art DatSgF	dar hat ihn dann zu re Schnecke gemacht	der hat ihn dann zu einer Schnecke gemacht	Fuchsstadt	Z26,6		#ra	1	116	9
ein	ein	ein	Art DatSgM	hör auf mit so en Schnick-schnack	hör auf mit so einem Schnick-schnack	Eichelsdorf	U30,1	hör auf mit solchem Unsinn	#np; #ra	2	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	ein	ein	Art DatSgN	dos flodinger Züchle fährt mit en Schnecketempo	das Fladunger Züglein fährt mit einem Schneckentempo	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	das Fladunger Züglein (Dampfbahn) fährt mit einem Schneckentempo	#ra	1	116	9
ein	ein	ein	Art NomSg	der hout Schdüülaugn wej a Schneck	der hat Stielaugen wie eine Schnecke	Bergen	h33,3		#ra	2	116	9
ein	ein	ein	Art NomSg	wie a Schneg im Salad	wie eine Schnecke im Salat	Kulmbach	U35,9	wenn jemand nicht in die Gesellschaft passt ist er wie a Schneg im Salad	#np	1	116	9
ein	ein	ein	Art NomSg	so schleimi wi ä Schnak	so schleimig wie eine Schnecke	Ippesheim	a28,8		#ra aus 116,7	1	116	9
ein	ein	ein	Art NomSg	schleimst wie a Schneck	schleimst wie ein Schneck	Wüstenselbitz	T37,4	sehr umhergehend mit Nachbarn	#ra	1	116	9
ein	ein	ein	Art NomSg	so langsam wie a Schneck	so langsam wie eine Schnecke	Forchheim	Z33,4		#ra	1	116	9
ein	ein	ein	Art NomSg	langsam wie a Schneck	langsam wie eine Schnecke	Leinburg	c34,6		#ra	1	116	9
ein	ein	ein	Art NomSg	dir hengt a Schneck roa	dir hängt ein Schneck herab	Enchenreuth	T36,3	du hast eine Rotznase	#ra	1	116	9
ein	ein	ein	Art NomSg	där Kärl is langsamär wi ä Schnak	der Kerl ist langsamer wie eine Schnecke	Ippesheim	a28,8		#ra aus 116,7	1	116	9
ein	ein	ein	Art NomSgF	dös is a süße kläne Solod-Schneck'n	das ist eine süße kleine Salatschnecke	Eckenhaid	b34,2		#np	3	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	ein	ein	Art NomSgF	langsam wie a Schnacka	langsam wie eine Schnecke	Enheim	a27,6		#ra aus 116,7	1	116	9
ein	ein	ein	Art NomSgF	a Mohnschneck'n	eine Mohnschnecke	Nürnberg	c33,5	ein Plundergebäck	#np	6	116	9
ein	ein	ein	Art NomSgF	sei net so a Schnecke	sei nicht so eine Schnecke	Rödles	R27,6	beeil dich	#ra	1	116	9
ein	ein	ein	Art NomSgF	des is a alta Schnegnbega	das ist eine alte Schneckenbäckerin	Mitwitz	T34,1	eine alte Schneckenbäckerin, ihr ist nichts gut genug	#ra	2	116	9
ein	ein	ein	Art NomSgF	du bist sou schleimi wi a Schneckn	du bist so schleimig wie eine Schnecke	Hürbel a.Wald	d29,7		#ra	1	116	9
ein	ein	ein	Art NomSgF	a Zuckerschneck'n	eine Zuckerschnecke	Nürnberg	c33,5	ein Plundergebäck	#np	6	116	9
ein	ein	ein	Art NomSgF	der verkrieacht sich, wia Schneck'n in ihrm Haus	der verkriecht sich wie eine Schnecke in ihrem Haus	Raumetengrün	U38,3		#ra	1	116	9
ein	ein	ein	Art NomSgF	du bist lahm wie a Schneckn	du bist lahm wie eine Schnecke	Großhabersdorf	d31,3		#ra	1	116	9
ein	ein	ein	Art NomSgM	in den Sulodkopf hänn a häffer Schneckn	in den Salatkopf sind ein Haufen Schnecken	Bergen	h33,3		#np	2	116	9
ein	ein	ein	Art NomSgM	bist du mit dein Schnecketempo ämol hiefällst, is ä anerer scho dreimol aufgestiche	bis du mit deinem Schneckentempo einmal hinfällst, ist ein anderer schon dreimal aufgestiegen	Mühlfeld	Q29,4	bist du mit dein Schneckentempo einmal hinfällst, ist ein andrer schon dreimal aufgestanden	#ra	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	ein	ein	Art NomSgM	su a schleimicher Schneck	so ein schleimiger Schneck	Göhren	i33,4	die Schnecke braucht Schleim um kriechen zu können	#ra	1	116	9
ein	ein	ein	Art NomSgM	des is a Schneckerich	das ist ein Schneckerich	Michelau	X29,2		#np; #gen sicher mask	1	116	9
ein	ein	ein	Art NomSgM	der haust sich ein wie a Schneck	der haust sich ein wie ein Schneck	Nedensdorf	U32,8	ein Einzelgänger	#ra	1	116	9
ein	ein	ein	Art NomSgN	ä saubäs Schneckla	ein sauberes Schnecklein	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	schönes Mädchen	#np	2	116	9
ein	ein	ein	Art NomSgN	wia a Schnäggahaus	wie ein Schneckenhaus	Höttingen	a26,8	ein kleines Wohnhaus	#ra	1	116	9
ein	ein	ein	Art NomSgN	a Schneckerler	ein Schnecklein	Wendelstein	d33,9	nettes Kind	#np	1	116	9
ein	ein	ein	Art NomSgN	a Schneckla	ein Schnecklein	Hallstadt	W32,7	ein schönes junges Mädchen	#np	3	116	9
ein	ein	ein	Art NomSgN	e Schneckla macht no nichts	ein Schnecklein macht noch nichts	Mönchstockheim	W29,7	ein (kleiner) Schaden ist noch kein Übel	#ra	1	116	9
ein	ein	ein	Art NomSgN	bist a Schneckle	bist ein Schnecklein	Schillingsfürst	e28,5	kleines Mädchen	#np	1	116	9
ein	ein	ein	Art NomSgN	hejer is a Schnecknjouher	heuer ist ein Schneckenjahr	Bergen	h33,3		#ra	2	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ein	ein	ein	Art NomSgN	a so a Schneckla	ein so ein Schnecklein	Burgbernheim	c28,6	ein nettes liebes Mädchen	#np	1	116	9
ein	ein	ein	Art NomSgN	du bist a klans Schneckla	du bist ein kleines Schnecklein	Hallstadt	W32,7	Kosename	#np	2	116	9
ein	ein	ein	Art NomSgN	der legt a Schneckentempo vor	der legt ein Schneckentempo vor	Heroldsberg	b33,6		#ra	1	116	9
ein	einhausen, sich	sich in die Isolation zurückziehen	Vsw 3Sg	der haust sich ein wie a Schneck	der haust sich ein wie ein Schneck	Nedensdorf	U32,8	ein Einzelgänger	#ra	1	116	9
einander	umeinanderfahren	umherfahren	Vst 3Sg	der fährt in Schneckntempo umernander	der fährt im Schneckentempo umeinander	Bergen	h33,3		#ra, ?	2	116	9
einmal	einmal	mal	Adv	bist du mit dein Schnecketempo ämol hiefällst, is ä anerer scho dreimol aufgestiche	bis du mit deinem Schneckentempo einmal hinfällst, ist ein anderer schon dreimal aufgestiegen	Mühlfeld	Q29,4	bist du mit dein Schneckentempo einmal hinfällst, ist ein andrer schon dreimal aufgestanden	#ra	1	116	9
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er verzieht sich nei sein Schneggnhaus	er verzieht sich hinein sein Schneckenhaus	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	ist sehr zurückgezogen	#ra	1	116	9
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er wird sogar noch von einer Schnecke überholt	er wird sogar noch von einer Schnecke überholt	Leinburg	c34,6		#ra	1	116	9
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er zöicht si zrück in sei Schnegg'n-Haus	er zieht sich zurück in sein Schneckenhaus	Rückersdorf	c34,2		#ra	1	116	9
er	er	er	PrPers 3SgMNom	er geht mit seiner Schneckn spaziern	er geht mit seiner Schnecke spazieren	Heroldsberg	b33,6	Freundin	#np	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
er	er	er	PrPers 3SgMNom	edz griichd er widder nei sein Schneggnhaus	jetzt kricht er wieder hinein sein Schneckenhaus	Großgründlach	b33,4	er zieht sich in seine Privatsphäre zurück	#ra	1	116	9
er	er	er	PrPers 3SgMNom	är tut Schnagga iwär di Brach treiwa	er tut Schnecken über die Brache treiben	Ippesheim	a28,8	der Mann macht eine nichtsnutzige, dazu noch langsame Arbeit	#ra	1	116	9
es	es	es	Pr Stellvertreter	wann die Schnecke laafe gits Roiwater	wenn die Schnecken laufen gibt es Regenwetter	Platz	S26,8		#ra	1	116	9
es	es	es	Pr Stellvertreter	Wenns pressiert muss mer langsam tůe, hat säller Schnäck gsocht	Wenns pressiert muß man langsam tun, hat selbiger Schneck gesagt	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#ra	1	116	9
fahren	ausfahren	ausstrecken, aufrichten	Vst ImpSg	Schneck im Haus! Schneck im Hause! Fahre deine Fühler raus	Schneck im Haus, Schneck im Haus, fahr deine Fühler heraus	Penzenhofen	d34,6	Kinderreim; iroisch für jemand, den man aufmuntern will (verspottend)	#ra	1	116	9
fahren	fahren	fahren	Vsw PP	der is im Schneckentempo gfahrn	der ist im Schneckentempo gefahren	Schauenstein	S37,8	alkoholisierter Autofahrer, welcher in Schneckenlinie fährt	#ra	1	116	9
fahren	fahren	fahren	Vsw Inf	im Schneckentempo fahrn	im Schneckentempo fahren	Geroldsgrün	R36,8		#ra	2	116	9
fahren	fahren	fahren	Vsw 3Sg	der fährt in Schneckntempo umernander	der fährt im Schneckentempo ?	Bergen	h33,3		#ra, ?	2	116	9
fahren	fahren	fahren	Vsw 3Sg	däs fe?rt a Schneckngtempo	das fährt ein Schneckentempo	Flachslanden	d30,1		#ra	1	116	9
fahren	fahren	fahren	Vsw 3Sg	dos flodinger Züchle fährt mit en Schnecketempo	das Fladunger Züglein fährt mit einem Schneckentempo	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	das Fladunger Züglein (Dampfbahn) fährt mit einem Schneckentempo	#ra	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
fahren	fahren	fahren	Vsw 1Pl	mir fahrn mit der Schneckenpost	wir fahren mit der Schneckenpost	Schauenstein	S37,8	für kostenlose Fahrt	#ra	1	116	9
Falle	Schneckenfalle	Bierfalle für Schnecken	Sf NomSg	Schnäcknfoin	Schneckenfalle	Buxheim	l34,3	Bierfalle	#np	1	116	9
fallen	hinfallen	stolpern und umfallen	Vst 2Sg	bist du mit dein Schnecketempo ämol hiefällst, is ä anerer scho dreimol aufgestiche	bis du mit deinem Schneckentempo einmal hinfällst, ist ein anderer schon dreimal aufgestiegen	Mühlfeld	Q29,4	bist du mit dein Schneckentempo einmal hinfällst, ist ein andrer schon dreimal aufgestanden	#ra	1	116	9
fangen	fangen	schnappen (Luft)	V Inf	Wos solli denn dō? Schneckng auf die Herner schōng und Uōdn fanga, daßd net daschtickst	Was soll ich denn tun? Schnecken auf die Hörner schlagen und Atem fangen, daß du nicht erstickst	Pittersdorf	X36,1	Uo_dn = Atem	#ra	1	116	9
feist	schneckenfeist	fett, schmierig (Mensch)	Adj präd	Schneggefasd	schneckenfeist	Külsheim	b29,8	m. der feist ist, wie eine Schn.	#ra	1	116	9
Feuer	Feuerhaus	Feuerwehrhaus ?	Sn AkkSg	Schneck, Schneck, dua dei Hoora raus, odder der kümmrschd ins Feierhaus	Schneck, Schneck, tu deine Hörner heraus oder du kommst ins Feuerhaus	Wassertrüdingen	h30,5	Kinderreim beim Betrachten der Schnecke	#ra	1	116	9
finden	finden	finden	Vst 3Sg	di findt mer wie di Schnaocken im Salat	die findet man wie die Schnecken im Salat	Mönchstockheim	W29,7	leicht zu erkennen		1	116	9
fressen	fressen	fressen	Vst 3Pl	Schneck, Schneck, Schnürla zeig me deine Ührla wenn se me ne zeichen tust hab ich dich nein Weiher fressen dich die Geier hab ich dich nein Grom fressen dich die Room	Schneck, Schneck, Schnürlein, zeig mir deine Öhrlein, wen sie mir nicht zeigen tust hau ich dich hinein den Weiher fressen dich die Geier hau ich dich hinein den Graben fressen dich die Raben	Schney	U33,2	Room Raben	#ra	1	116	9
fressen	fressen	fressen	Vst 3Pl	Schneck, Schneck, Schnürla, zeich mer deina Ührla, wennd'st sa mer net zeichst, schmeiß ich dich in Groom, da fraßn dich die Room	Schneck, Schneck, Schnürlein, zeig mir deine Öhrlein, wenn du sie mir nicht zeigst, schmeiß ich dich in den Graben, da fressen dich die Raben	Bad Rodach	R31,8	Kinderreim; Groom Graben; Room Raben	#ra	2	116	9
fressen	fressen	fressen	Vst 3Pl	Schneck, Schneck, Schnira, weis mer deina Härner alla viera. Wennst sa mer net weist, schmeiß ich dich nein Grōm, fressn dich die Rōm.	Schneck, Schneck, Schnürlein, weis mir deine Hörner alle viere, wenn du sie mir nicht weist, schmeiß ich dich hiein den Graben, fressen dich die Raben.	Rehau	T39,1		#ra	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Frisur	Schneckenfrisur	Damenfrisur	Sf AkkSg	döj hat a tolle Schneckenfrisur	die hat eine tolle Schneckenfrisur	Schauenstein	S37,8	Frauenfrisur	#np	1	116	9
Frosch	Nacktelein	nacktes Kind (Kosewort)	Sn NomSg	komm her mei Nackela mei liebs Kindle	komm her mein Nackelein, mein liebes Kindlein	Göhren	i33,4		#np; #ra	1	116	9
fühlen	Fühler	Fühler der Schnecke	Sm AkkPl	Schneck im Haus! Schneck im Hause! Fahre deine Fühler raus	Schneck im Haus, Schneck im Haus, fahr deine Fühler heraus	Penzenhofen	d34,6	Kinderreim; iroisch für jemand, den man aufmuntern will (verspottend)	#ra	1	116	9
ganz	ganz	vollständig	Adv	der ziecht si ganz in sei Schneck'nhaus zrugg	der zieht sich ganz in sein Schneckenhaus zurück	Neuendettelsau	e31,6	sehr zurückgezogenes Verhalten, insbes. bei Leuten, die vorher recht aufgeschlossen waren	#ra	1	116	9
gar	gar	überhaupt	Gradpartikel	der gedd aus seim Schneck'nhaus gor nemmer raus	der geht aus seinem Schneckenhaus gar nicht mehr heraus	Neuendettelsau	e31,6	lebt total zurückgezogen	#ra	1	116	9
geben	geben	bevorstehen	Vst 3Sg + Stellvertreter-es	wann die Schnecke laafe gits Roiwater	wenn die Schnecken laufen gibt es Regenwetter	Platz	S26,8		#ra	1	116	9
gehen	gehen	gehen, zurückziehen	Vu ImpSg	gieh nei dei Schneckenhäusla	geh hinein dein Schneckenhäuslein	Schauenstein	S37,8	wenn sich jemand zurückziehen soll	#ra	1	116	9
gehen	herausgehen	herauskommen	Vu 3Sg	der gedd aus seim Schneck'nhaus gor nemmer raus	der geht aus seinem Schneckenhaus gar nimmer heraus	Neuendettelsau	e31,6	lebt total zurückgezogen	#ra	1	116	9
gehen	hergehen	kommen	Vu ImpSg	geh her mei Schneggala	geh her mein Schnecklein	Göhren	i33,4	komm her mei Nackela mei liebs Kindle	#np	1	116	9
gehen	hergehen	kommen	Vu ImpSg	gäih her mei Schneckerla	geh her mein Schnecklein	Schwabach	e33,1		#np	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
gehen	hergehen	kommen	Vu ImpSg	gi her mei Schneck	geh her mein Schneck	Hetzles	a33,6		#ra	1	116	9
gehen	hergehen	kommen	Vu ImpSg	geh her mei Schneckla	geh her mein Schnecklein	Großenseebach	a32,8		#np	1	116	9
gehen	spazierengehen	spazierengehen	Vu 3Sg	er geht mit seiner Schneckn spaziern	er geht mit seiner Schnecke spazieren	Heroldsberg	b33,6	Freundin	#np	1	116	9
gehen	vorwärtsgehen	vorangehen, weitergehen	Vu 3Sg	des gedd nerbloos im Schneckntempo vuurwärts	der geht nur bloß im Schneckentempo vorwärts	Neuendettelsau	e31,6	es geht nur sehr langsam voran, bilt für Frotbewegen ebenso wie für die Arbeit	#ra	1	116	9
Geier	Geier	Raubvogel	Sm NomPl	Schneck, Schneck, Schnürla zeig me deine Ührla wenn se me ne zeichen tust hab ich dich nein Weiher fressen dich die Geier hab ich dich nein Grom fressen dich die Room	Schneck, Schneck, Schnürlein zeig mir deine Öhrlei wenn sie mir nicht zeigen tust hau ich dich hinein Weiher fressen dich die Geier hau ich dich hinein Graben fressen dich die Raben	Schney	U33,2		#ra	1	116	9
graben	Graben	Straßengraben	Sm AkkSg	Schneck, Schneck, Schnira, weis mer deina Härner alla viera. Wennst sa mer net weist, schmeiß ich dich nein Grōm, fressn dich die Rōm.	Schneck, Schneck, Schnürlein, weis mir deine Hörner alle viere, wenn du sie mir nicht weist, schmeiß ich dich hiein den Graben, fressen dich die Raben.	Rehau	T39,1		#ra	1	116	9
graben	Graben	Straßengraben	Sm AkkSg	Schneck, Schneck, Schnürla, zeich mer deina Ührla, wennd'st sa mer net zeichst, schmeiß ich dich in Groom, da fraßn dich die Room	Schneck, Schneck, Schnürlein, zeig mir deine Öhrlein, wenn du sie mir nicht zeigst, schmeiß ich dich in den Graben, da fressen dich die Raben	Bad Rodach	R31,8	Kinderreim; Groom Graben; Room Raben	#ra	2	116	9
graben	Graben	Straßengraben	Sm AkkSg	Schneck, Schneck, Schnürla zeig me deine Ührla wenn se me ne zeichen tust hab ich dich nein Weiher fressen dich die Geier hab ich dich nein Grom fressen dich die Room	deine den dich die du fressen Geier Graben hauen hinein ich mir nicht Öhrlein Raben Schneck Schnürlein sie tust zeig Weiher wenn zeigen	Schney	U33,2	Room Raben	#ra	1	116	9
gut	gut	gut	Adj NomSgN	mei Schneckla, mei guds	mein Schnecklein, mein gutes	Weißenstadt	U38,7		#np	1	116	9
gut	gut	gut	Adj NomSgM	bist mei guter Schneck	bist mein guter Schneck	Röthelbach	W36,2	für Burschen	#np; #gen sicher mask	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Haar	Haar	Kopfhaar	Sn AkkPl	die Hoor nogschnecklt	die Haare herangeschneckelt	Hallstadt	W32,7	die Haare besonders sorgfältig gelegt	#np	3	116	9
Haar	Haar	Kopfhaar	Sn AkkPl	di hot irä Hoä naufgschneggt	die hat ihre Haare hinaufgeschneckt	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	besonders sorgfältig friesiert	#np	1	116	9
Haar	Haarel	Kopfhaar	SPl Nom	die Haarl schneckeln sich	die Haare schneckeln sich	Colmberg	d29,8	gedrehte Locken	#ra	1	116	9
Haar	Haarschnecken	Damenfrisur, altmodisch	Sf NomPl	Håårschneggn	Haarschnecke	Külsheim	b29,8	Frühere w. Haarmode	#np	1	116	9
haben	dabeihaben	mitführen	Vu 2Sg	wos hossden heid fo e Schnägge debei	was hast du denn heute für eine Schnecke dabei	Großostheim	W21,8	was hast du denn heute für ein Mädchen dabei (etwas anzüglich)	#np	1	116	9
haben	daraufhaben	vorlegen, besitzen	Vu 3Sg	der hot a Schneckntempo drauf	der hat ein Schneckentempo drauf	Großenseebach	a32,8	läuft langsam	#ra aus 116,7	1	116	9
haben	daraufhaben	vorlegen, besitzen	Vu 3Sg	dej hot a Schneckntempo draf	die hat ein Schneckentempo drauf	Röthenbach	V39,6	sie ist langsam	#ra	2	116	9
haben	haben	behaftet sein	Vu 3Sg	der hout Schdüülaugn wej a Schneck	der hat Stielaugen wie eine Schnecke	Bergen	h33,3		#ra	2	116	9
haben	haben	besitzen	Vu 3Sg	döj hat a tolle Schneckenfrisur	die hat eine tolle Schneckenfrisur	Schauenstein	S37,8	Frauenfrisur	#np	1	116	9
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 3Pl	dir ham sie jo Schnäckla gemacht	dir haben sie ja Schnecklein gemacht	Hallstadt	W32,7	Haarzöpfe aufrollen über die Ohrn	#np	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 3Sg	di hot si zamgschnecklt	die hat sich zusammengeschneckelt	Hetzles	a33,6	schön angezogen	#ra	1	116	9
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 3Sg	Wenns pressiert muss mer langsam tůe, hat säller Schnäck gsocht	Wenns pressiert muß man langsam tun, hat selbiger Schneck gesagt	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#ra	1	116	9
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 3Sg	hat sich in sei Schneckenhaus zurückzogn	hat sich in sein Schneckenhaus zurückgezogen	Großhabersdorf	d31,3	nicht in der Öffentlichkeit zu sehen	#ra	2	116	9
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 3Sg	die hodd sisch en ihr Schnäggehaus serigg gezooche	die hat sich in ihr Schneckenhaus zurückgezogen	Großostheim	W21,8	sie ist beleidigt im Schmollwinkel	#ra	1	116	9
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 3Sg	dar hat ihn dann zu re Schnecke gemacht	der hat ihn dann zu einer Schnecke gemacht	Fuchsstadt	Z26,6		#ra	1	116	9
haben	haben	Präteritum-Umschreibung	VuAux 3Sg	di hot irä Hoä naufgschneggt	die hat ihre Haare hinaufgeschneckt	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	besonders sorgfältig friesiert	#np	1	116	9
halt	halt	eben	Modalpartikel	nou dousd hald Schneggn aff di Hörner schlong	nach tust du halt Schnecke auf die Hörner schlagen	Vach	b32,6	wenn einem langweilig ist, wird einem geraten	#ra	1	116	9
halt	halt	eben	Modalpartikel	du bist halt doch mei Schneck	du bist halt doch mein Schneck	Schwabach	e33,1	zärtlicher Kosenamen	#np	2	116	9
halt	halt	eben	Modalpartikel	du bist halt doch mei Schneckerla	du bist halt doch mein Schnecklein	Schwabach	e33,1	zärtlicher Kosenamen	#np	2	116	9
halt	halt	eben	Modalpartikel	du bist halt mei Schnäkla	du bist halt mein Schnecklein	Steinwiesen	S35,5		#np	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hängen	herabhängen	herabhängen	V 3Sg	dir hengt a Schneck roa	dir hängt ein Schneck herab	Enchenreuth	T36,3	du hast eine Rotznase	#ra	1	116	9
hauen	hineinhauen	hineinwerfen	V 1Sg	Schneck, Schneck, Schnürla zeig me deine Ührla wenn se me ne zeichen tust hab ich dich nein Weiher fressen dich die Geier hab ich dich nein Grom fressen dich die Room	Schneck, Schneck, Schnürlein zeig mir deine Öhrlein wenn sie mir nicht zeigen tust hau ich dich hinein Weiher fressen dich die Geier hau ich dich hinein Graben fressen dich die Raben	Schney	U33,2	Room Raben	#ra	1	116	9
Haufen	ein Haufen	große Menge, viel	Sm NomSg	in den Sulodkopf hänn a häffer Schneckn	in dem Salatkopf sind ein Haufen Schnecken	Bergen	h33,3		#np	2	116	9
Haus	Aborthaus	Klosetthaus	Sn AkkPl	Schnegg, Schnegg streck dei Hörner raus, sonst werf i di ins Abordhaus	Schneck, Schneck streck deine Hörner heraus, sonst werf ich dich ins Aborthaus	Fürth	c32,3	Kinderreim	#ra	1	116	9
Haus	Brunnenhaus	Einhausung des Brunnens	Sn DatSg	Schnegg im Haus, Schnegg im Haus regg dêri vê-i-ê Hennêr raus, sunscht werf ê di ins Brunnähaus	Schneck im Haus, Schneck im Haus, reck deine vier Hörner heraus, sonst werf ich dich ins Brunnenhaus	Langenaltheim	k32,2	locken die Kinder die Schnecke ihre Hörner herauszustrecken	#ra	1	116	9
Haus	einhausen, sich	sich in die Isolation zurückziehen	Vsw 3Sg	der haust sich ein wie a Schneck	der haust sich ein wie ein Schneck	Nedensdorf	U32,8	ein Einzelgänger	#ra	1	116	9
Haus	Feuerhaus	Feuerwehrhaus ?	Sn AkkSg	Schneck, Schneck, dua dei Hoora raus, odder der kümmrschd ins Feierhaus	Schneck, Schneck, tu deine Hörner heraus oder du kommst ins Feuerhaus	Wassertrüdingen	h30,5	Kinderreim beim Betrachten der Schnecke	#ra	1	116	9
Haus	Haus	Schneckenhaus	Sn DatSg	Schneck im Haus! Schneck im Hause! Fahre deine Fühler raus	Schneck im Haus, Schneck im Haus, fahr deine Fühler heraus	Penzenhofen	d34,6	Kinderreim; iroisch für jemand, den man aufmuntern will (verspottend)	#ra	1	116	9
Haus	Häuslein	Schneckenhaus	Sn AkkSg	Schneck, Schneck schmass dei Heisla wegg	Schnecke, Schnecke, schmeiß dein Häuslein weg	Großhabersdorf	d31,3		#ra	1	116	9
Haus	Hirtenhaus	Haus des Gemeindehirten, soziales Wohnhaus	Sn AkkSg	Schneck, Schneck, Schneck, tu deine Hörner rek, sonst werf ich dich übers Hirtenhaus	Schneck, Schneck, Schneck, tu deine Hörner recken, sonst werf ich dich übers Hirtenhaus	Eckenhaid	b34,2		#ra	2	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Haus	Hirtenhaus	Haus des Gemeindehirten, soziales Wohnhaus	Sn AkkSg	Schneck, Schneck, streck deine Härner raus, oder ich schmeiß dich übers Hertenhaus	Schneck, Schneck, streck deine Hörner heraus, oder ich schmeiß dich übers Hirtenhaus	Rehau	T39,1		#ra	1	116	9
Haus	Hirtenhaus	Haus des Gemeindehirten, soziales Wohnhaus	Sn AkkSg	Schneck, streck dei vëier Hörner raus, sunst werf ä di übers Hertnhaus	Schneck streck deine vier Hörner heraus, sonst werf ich dich übers Hirtenhaus	Schwabach	e33,1		#ra	2	116	9
Haus	Scheißhaus	Klohaus	Sn AkkSg	Schneck, Schneck reck dei Herna raus, sinst werf ma di iebas Scheißhaus	Schneck, Schneck reck deine Hörner heraus, sonst werfen wir dich über das Scheißhaus.	Effeltrich	a33,2	Schnecke, streck deine Fühler aus, sonst werfen wir dich über das Aborthaus	#ra	1	116	9
Haus	Schneckenhaus	Isolation, Privatbereich	Sn AkkSg	er verzieht sich nei sein Schneggnhaus	er verzieht sich hinein sein Schneckenhaus	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	ist sehr zurückgezogen	#ra	1	116	9
Haus	Schneckenhaus	Isolation, Privatbereich	Sn AkkSg	die hodd sisch en ihr Schnäggehaus serigg gezooche	die hat sich in ihr Schneckenhaus zurückgezogen	Großostheim	W21,8	sie ist beleidigt im Schmollwinkel	#ra	1	116	9
Haus	Schneckenhaus	Isolation, Privatbereich	Sn AkkSg	zicht si in säi Schnecknghaus zruck	zieht sich in sein Schneckenhaus zurück	Flachslanden	d30,1		#ra	1	116	9
Haus	Schneckenhaus	Isolation, Privatbereich	Sn AkkSg	ziecht sich nei sein Schnecknhaus zerück	zieht sich hinein sein Schneckenhaus zurück	Kronach	T34,3	zieht sich zurück; nimmt an der Unterhaltung nicht mehr teil; ist nicht mehr ansprechbar	#syntax	1	116	9
Haus	Schneckenhaus	Isolation, Privatbereich	Sn DatSg	kumm raus aus deim Schneckenhaus	komm raus aus deinem Schneckenhaus	Steinbach	R36,8		#ra	1	116	9
Haus	Schneckenhaus	Isolation, Privatbereich	Sn DatSg	der gedd aus seim Schneck'nhaus gor nemmer raus	der geht aus seinem Schneckenhaus gar nimmer heraus	Neuendettelsau	e31,6	lebt total zurückgezogen	#ra	1	116	9
Haus	Schneckenhaus	Isolation, Privatbereich	Sn DatSg	vokriacht se in seim Schäcknhaus	verkriecht sich in seinem Schneckenhaus	Buxheim	l34,3		#ra	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Haus	Schneckenhaus	Schneckenhaus	Sn NomPl	Schneckáhaiser	Schneckenhaus	Kornburg	d33,8		#ra	1	116	9
Haus	Schneckenhäuslein	Isolation, Privatbereich	Sn AkkSg	gieh nei dei Schneckenhäusla	geh hinein dein Schneckenhäuslein	Schauenstein	S37,8	wenn sich jemand zurückziehen soll	#ra	1	116	9
Haus	Schneckenhäuslein	Isolation, Privatbereich	Sn AkkSg	er zöicht si zrück in sei Schnegg'n-Haus	er zieht sich zurück in sein Schneckenhaus	Rückersdorf	c34,2		#ra	1	116	9
Haus	Schneckenhäuslein	Isolation, Privatbereich	Sn AkkSg	hat sich in sei Schneckenhaus zurückzogn	hat sich in sein Schneckenhaus zurückgezogen	Großhabersdorf	d31,3	nicht in der Öffentlichkeit zu sehen	#ra	2	116	9
Haus	Schneckenhäuslein	Isolation, Privatbereich	Sn AkkSg	der vergriecht si in sei Schneggahaus	der verkriecht sich in sein Schneckenhaus	Hüssingen	i31,1	wenn sich jemand zurückzieht, nicht mehr sehen läßt	#ra	1	116	9
Haus	Schneckenhäuslein	Isolation, Privatbereich	Sn AkkSg	der vergreecht sich in sei Schneckenhaus	der verkriecht sich in sein Schneckenhaus	Steinbach	R36,8		#ra	1	116	9
Haus	Schneckenhäuslein	Isolation, Privatbereich	Sn AkkSg	der verziacht si in sai Schneckahaus	der verzieht sich in sein Schneckenhaus	Ehingen	g30,7	sich zurückziehen	#ra	1	116	9
Haus	Schneckenhäuslein	Isolation, Privatbereich	Sn AkkSg	der zöicht si in sei Schnecknhaus zrügg	der zieht sich in sein Schneckenhaus zurück	Alfershausen	g34,7	ist eigenbrödlerisch	#ra	1	116	9
Haus	Schneckenhäuslein	Isolation, Privatbereich	Sn AkkSg	die zieht sich zurück in ihr Schneckenhaus	die zieht sich zurück in ihr Schneckenhaus	Herzogenaurach	b32,1		#ra	1	116	9
Haus	Schneckenhäuslein	Isolation, Privatbereich	Sn AkkSg	edz griichd er widder nei sein Schneggnhaus	jetzt kricht er wieder hinein sein Schneckenhaus	Großgründlach	b33,4	er zieht sich in seine Privatsphäre zurück	#ra	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Haus	Schneckenhäuslein	Isolation, Privatbereich	Sn AkkSg	der ziecht si ganz in sei Schneck'nhaus zrugg	der zieht sich ganz in sein Schneckenhaus zurück	Neuendettelsau	e31,6	sehr zurückgezogenes Verhalten, insbes. bei Leuten, die vorher recht aufgeschlossen waren	#ra	1	116	9
Haus	Schneckenhäuslein	Isolation, Privatbereich	Sn DatSg	die väkriecht sich in iän Schnaggnghaus	die verkriecht sich in ihrem Schneckenhaus	Weitramsdorf	S32,7	Vorstufe von Depressivität	#ra	2	116	9
Haus	Schneckenhäuslein	Isolation, Privatbereich	Sn DatSg	der verkrieacht sich, wia Schneck'n in ihrm Haus	der verkriecht sich wie eine Schnecke in ihrem Haus	Raumetengrün	U38,3		#ra	1	116	9
Haus	Schneckenhäuslein	Schneckenhaus	Sn AkkPl	Schnäcknheisl sammeln	Schneckenhäuslein sammeln	Buxheim	l34,3		#np	1	116	9
her	hergehen	herbeikommen	Vu ImpSg	gi her mei Schneck	geh her mein Schneck	Hetzles	a33,6		#ra	1	116	9
her	hergehen	herbeikommen	Vu ImpSg	geh her mei Schneckla	geh her mein Schnecklein	Großenseebach	a32,8		#np	1	116	9
her	hergehen	herbeikommen	Vu ImpSg	gäih her mei Schneckerla	geh her mein Schnecklein	Schwabach	e33,1		#np	1	116	9
her	hergehen	herbeikommen	Vu ImpSg	geh her mei Schneggala	geh her mein Schnecklein	Göhren	i33,4	komm her mei Nackela mei liebs Kindle	#np	1	116	9
her	herkommen	herbeikommen	Vu 2SgImp	komm her mei Nackela mei liebs Kindle	komm her mein Nacktlein, mein liebes Kindlein	Göhren	i33,4		#np; #ra	1	116	9
her	herkommen	herbeikommen	Vu 2SgImp	kümm har mei Schnack	komm her mein Schneck	Eichelsdorf	U30,1	komm her mein Liebling	#np	2	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
her	herkommen	herbeikommen	Vu 2SgImp	kumm heä mei Schnäckla	komm her mein Schnecklein	Roßdorf a.Forst	X32,6	liebes kleines Kind	#np	1	116	9
herab	herabhängen	herabhängen	Vst 3Sg	dir hengt a Schneck roa	dir hängt ein Schneck herab	Enchenreuth	T36,3	du hast eine Rotznase	#ra	1	116	9
heraus	herausfahren	ausstrecken, aufstellen	Vst ImpSg	Schneck im Haus! Schneck im Hause! Fahre deine Fühler raus	Schneck im Haus, Schneck im Haus, fahr deine Fühler heraus	Penzenhofen	d34,6	Kinderreim; iroisch für jemand, den man aufmuntern will (verspottend)	#ra	1	116	9
heraus	herausgehen	herausgehen	Vu 3Sg	der gedd aus seim Schneck'nhaus gor nemmer raus	der geht aus seinem Schneckenhaus gar nicht mehr heraus	Neuendettelsau	e31,6	lebt total zurückgezogen	#ra	1	116	9
heraus	herauskommen	herauskommen	Vu ImpSg	kumm raus aus deim Schneckenhaus	komm raus aus deinem Schneckenhaus	Steinbach	R36,8		#ra	1	116	9
heraus	herausrecken	ausstrecken, aufstellen	Vsw ImpSg	Schneck, Schneck streck deine Hörner raus	Schneck, Schneck streck deine Hörner heraus	Nürnberg	c33,5	sagen Kinder, damit die Sch. ihre Fühler ausstrecken soll	#ra	6	116	9
heraus	herausrecken	ausstrecken, aufstellen	Vsw ImpSg	Schnegg im Haus, Schnegg im Haus regg dêri vê-i-ê Hennêr raus, sunscht werf ê di ins Brunnähaus	Schneck im Haus, Schneck im Haus, reck deine vier Hörner heraus, sonst werf ich dich ins Brunnenhaus	Langenaltheim	k32,2	locken die Kinder die Schnecke ihre Hörner herauszustrecken	#ra	1	116	9
heraus	herausrecken	ausstrecken, aufstellen	Vsw ImpSg	Schneck, Schneck reck dei Herna raus, sinst werf ma di iebas Scheißhaus	Schneck, Schneck reck deine Hörner heraus, sonst werfen wir dich über das Scheißhaus.	Effeltrich	a33,2	Schnecke, streck deine Fühler aus, sonst werfen wir dich über das Aborthaus	#ra	1	116	9
heraus	herausrecken	ausstrecken, aufstellen	Vsw ImpSg	Schneck, Schneck regg dei Hörner raus	Schneck, Schneck reck deine Hörner heraus	Herzogenaurach	b32,1		#ra	1	116	9
heraus	herausrecken	ausstrecken, aufstellen	Vsw ImpSg	Schnegg, Schnegg streck dei Hörner raus, sonst werf i di ins Abordhaus	Schneck, Schneck streck deine Hörner heraus, sonst werf ich dich ins Aborthaus	Fürth	c32,3	Kinderreim	#ra	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
heraus	herausstrecken	ausstrecken, aufstellen	Vsw ImpSg	Schneck, streck dei vëier Hörner raus, sunst werf ä di übers Hertnhaus	Schneck streck deine vier Hörner heraus, sonst werf ich dich übers Hirtenhaus	Schwabach	e33,1		#ra	2	116	9
heraus	herausstrecken	ausstrecken, aufstellen	Vsw ImpSg	Schneck, Schneck, streck deine Härner raus, oder ich schmeiß dich übers Hertenhaus	Schneck, Schneck, streck deine Hörner heraus, oder ich schmeiß dich übers Hirtenhaus	Rehau	T39,1		#ra	1	116	9
heuer	heuer	dieses Jahr	Adv	hejer is a Schnecknjouher	heuer ist ein Schneckenjahr	Bergen	h33,3		#ra	2	116	9
heute	heute	heute	Adv	kumm i heud nedd kumm i morcha	komm ich heut' nicht, komm ich morgen	Höttingen	a26,8		#np; #ra	1	116	9
heute	heute	heute	Adv	Wos mach mer denn heid? Schneggng auf die Herner schlåång	Was machen wir denn heute? Schnecken auf die Hörner schlagen	Hof	S38,2	scherzhafte Antwort auf die Frage, wos mach mer denn heid	#ra	2	116	9
heute	heute	heute	Adv	dea Beggä verkafft heit Schneggn	der Bäcker verkauft heute Schnecken	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	Gebäck	#np	1	116	9
heute	heute	heute	Adv	wos hossden heid fo e Schnägge debei	was hast du denn heute für eine Schnecke dabei	Großostheim	W21,8	was hast du denn heute für ein Mädchen dabei (etwas anzüglich)	#np	1	116	9
hin	hinfallen	stolpern und umfallen	Vst 3Sg	bist du mit dein Schnecketempo ämol hiefällst, is ä anerer scho dreimol aufgestiche	bis du mit deinem Schneckentempo einmal hinfällst, ist ein anderer schon dreimal aufgestiegen	Mühlfeld	Q29,4	bist du mit dein Schneckentempo einmal hinfällst, ist ein andrer schon dreimal aufgestanden	#ra	1	116	9
hinan	hinanschneckeln	Haare sorgfältig legen	Vsw PP	die Hoor nogschnecklt	die Haare hinangeschneckelt	Hallstadt	W32,7	die Haare besonders sorgfältig gelegt	#np	3	116	9
hinauf	hinaufschnecken	sorgfältig frisieren	Vsw PP	di hot irä Hoä naufgschneggt	die hat ihre Haare hinaufgeschneckt	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	besonders sorgfältig friesiert	#np	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
hinaus	hinausschmeißen	wegwerfen	Vst 1Sg	Schneckla reck dei Hörnla raůs sünst schmeiß i di über die Mauern naůs, da dei Zehla blutn	Schneckla reck deine Hörnlein heraus, sonst schmeiß ich dich über die Mauer hinaus, dass deine Zähnlein ? bluten	Hallstadt	W32,7		#ra	1	116	9
hinein	hinein	in	Präp+Akk	er verzieht sich nei sein Schneggnhaus	er verzieht sich hinein sein Schneckenhaus	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	ist sehr zurückgezogen	#ra	1	116	9
hinein	hinein	in	Präp+Akk	ziecht sich nei sein Schnecknhaus zerück	zieht sich hinein sein Schneckenhaus zurück	Kronach	T34,3	zieht sich zurück; nimmt an der Unterhaltung nicht mehr teil; ist nicht mehr ansprechbar	#syntax	1	116	9
hinein	hinein	in	Präp+Akk	edz griichd er widder nei sein Schneggnhaus	jetzt kricht er wieder hinein sein Schneckenhaus	Großgründlach	b33,4	er zieht sich in seine Privatsphäre zurück	#ra	1	116	9
hinein	hinein	in	Präp	Schneck, Schneck, Schnürla zeig me deine Ührla wenn se me ne zeichen tust hab ich dich nein Weiher fressen dich die Geier hab ich dich nein Grom fressen dich die Room	Schneck, Schneck, Schnürlein zeig mir deine Öhrlei wenn sie mir nicht zeigen tust hau ich dich hinein Weiher fressen dich die Geier hau ich dich hinein Graben fressen dich die Raben	Schney	U33,2		#ra	1	116	9
hinein	hinein	in	Präp	Schneck, Schneck, Schnira, weis mer deina Härner alla viera. Wennst sa mer net weist, schmeiß ich dich nein Grōm, fressn dich die Rōm.	Schneck, Schneck, Schnürlein, weis mir deine Hörner alle viere, wenn du sie mir nicht weist, schmeiß ich dich hinein den Graben, fressen dich die Raben.	Rehau	T39,1		#ra	1	116	9
hinein	hinein	in	Präp	gieh nei dei Schneckenhäusla	geh hinein dein Schneckenhäuslein	Schauenstein	S37,8	wenn sich jemand zurückziehen soll	#ra	1	116	9
hinein	hinein	in	Präp	Schnäck'n, Schnäck'n Tierlà, zeig' mer deinà Öhrlà - wennst sà mir net zeigst, schmeiß' ich dich nei'n Teich	Schneck, Schneck, Tierlein, zeig mir deine Öhrlein, wenn du sie mir nicht zeigst, schmeiß ich dich hinein den Teich	Weitramsdorf	S32,7		#ra	1	116	9
Hirte	Hirtenhaus	Haus des Gemeindehirten, sozialer Wohnbau	Sn AkkSg	Schneck, Schneck, Schneck, tu deine Hörner rek, sonst werf ich dich übers Hirtenhaus	Schneck, Schneck, Schneck, tu deine Hörner recken, sonst werf ich dich übers Hirtenhaus	Eckenhaid	b34,2		#ra	2	116	9
Hirte	Hirtenhaus	Haus des Gemeindehirten, sozialer Wohnbau	Sn AkkSg	Schneck, Schneck, streck deine Härner raus, oder ich schmeiß dich übers Hertenhaus	Schneck, Schneck, streck deine Hörner heraus, oder ich schmeiß dich übers Hirtenhaus	Rehau	T39,1		#ra	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Hirte	Hirtenhaus	Haus des Gemeindehirten, sozialer Wohnbau	Sn AkkSg	Schneck, streck dei vëier Hörner raus, sunst werf ä di übers Hertnhaus	Schneck streck deine vier Hörner heraus, sonst werf ich dich übers Hirtenhaus	Schwabach	e33,1		#ra	2	116	9
holen	überholen	überholen	Vsw PP	er wird sogar noch von einer Schnecke überholt	er wird sogar noch von einer Schnecke überholt	Leinburg	c34,6		#ra	1	116	9
hören	aufhören	einhalten	Vsw ImpSg	hör auf mit so en Schnick-schnack	hör auf mit so einem Schnick-schnack	Eichelsdorf	U30,1	hör auf mit solchem Unsinn	#np; #ra	2	116	9
Horn	Horn	Fühler der Schnecke	Sn AkkPl	Schneckn auf die Hönne schloa	Schnecken auf die Hörner schlagen	Enchenreuth	T36,3	Ausdruck für Langeweile	#ra	1	116	9
Horn	Horn	Fühler der Schnecke	Sn AkkPl	Schnack, Schnack, reck dei Hörner, süst schmeiß ich dich nei die Dörner	Schneck, Schneck reck deine Hörner sonst schmeiß ich dich in die Dornen	Eichelsdorf	U30,1	Kinderreim	#ra	2	116	9
Horn	Horn	Fühler der Schnecke	Sn AkkPl	Schnegg, Schnegg streck dei Hörner raus, sonst werf i di ins Abordhaus	Schneck, Schneck streck deine Hörner heraus, sonst werf ich dich ins Aborthaus	Fürth	c32,3	Kinderreim	#ra	1	116	9
Horn	Horn	Fühler der Schnecke	Sn AkkPl	Wos solli denn dō? Schneckng auf die Herner schōng und Uōdn fanga, daßd net daschtickst	Was soll ich denn tun? Schnecken auf die Hörner schlagen und Atem fangen, daß du nicht erstickst	Pittersdorf	X36,1	Uo_dn = Atem	#ra	1	116	9
Horn	Horn	Fühler der Schnecke	Sn AkkPl	Was sollen doa? Schnea off die Hörner schlacha	Was soll ich tun? Schnecken auf die Hörner schlagen	Wassertrüdingen	h30,5	Frage des Gelangweilten; Antwort: sich langweilen	#ra	1	116	9
Horn	Horn	Fühler der Schnecke	Sn AkkPl	Schnecken auf die Hörner klopfen	Schnecken auf die Hörner klopfen	Schlaifhausen	Z33,6	Zeitvertreib	#ra	1	116	9
Horn	Horn	Fühler der Schnecke	Sn AkkPl	Wos mach mer denn heid? Schneggng auf die Herner schlåång	Was machen wir denn heute? Schnecken auf die Hörner schlagen	Hof	S38,2	scherzhafte Antwort auf die Frage, wos mach mer denn heid	#ra	2	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Horn	Horn	Fühler der Schnecke	Sn AkkPl	no wos machsd denn daou? Enn Schneggna aff die Herner schlaoung	na was machst denn da? den Schnecken auf die Hörner schlagen	Selbitz	S37,2	geläufige Antwort auf eine dumme Frage; Herner = Fühler	#ra	1	116	9
Horn	Horn	Fühler der Schnecke	Sn AkkPl	nou dousd hald Schneggn aff di Hörner schlong	nach tust du halt Schnecke auf die Hörner schlagen	Vach	b32,6	wenn einem langweilig ist, wird einem geraten	#ra	1	116	9
Horn	Horn	Fühler der Schnecke	Sn AkkPl	Schneck'n af die Herner schg'n, daß se nimmer böisen	Schnecken auf die Hörner schlagen, dass sie nimmer ?	Schauenstein	S37,8	Herner Hörner; böisen rennen	#ra	1	116	9
Horn	Horn	Fühler der Schnecke	Sn AkkPl	Schneck, Schneck regg dei Hörner raus	Schneck, Schneck reck deine Hörner heraus	Herzogenaurach	b32,1		#ra	1	116	9
Horn	Horn	Fühler der Schnecke	Sn AkkPl	Schneck, Schneck reck dei Herna raus, sinst werf ma di iebas Scheißhaus	Schneck, Schneck reck deine Hörner heraus, sonst werfen wir dich über das Scheißhaus.	Effeltrich	a33,2	Schnecke, streck deine Fühler aus, sonst werfen wir dich über das Aborthaus	#ra	1	116	9
Horn	Horn	Fühler der Schnecke	Sn AkkPl	Schnecken aff die Herrner schlougn	Schnecken auf die Hörner schlagen	Steinbach	R36,8	jemand der sich langweilt	#ra	1	116	9
Horn	Horn	Fühler der Schnecke	Sn AkkPl	Schnecken auf die Hörner schlagen	Schnecken auf die Hörner schlagen	Witzleshofen	U37,4	wenn jemand langeweile hat	#ra	1	116	9
Horn	Horn	Fühler der Schnecke	Sn AkkPl	Schneckn auf die Hörner schogn	Schnecken auf die Hörner schlagen	Heinersreuth	W36,4	Antwort auf die Frage, was man tun könnte gegen Langeweile	#ra	1	116	9
Horn	Horn	Fühler der Schnecke	Sn AkkPl	Schneck, Schneck Schnurer, zeig mit deine Hörner	Schneck, Schneck Schnurer, zeig mit deine Hörner	Schirnding	U40,7	bes. Kinder beim Spiel, Einrollen der Schnecke	#ra	1	116	9
Horn	Horn	Fühler der Schnecke	Sn AkkPl	Schneckla reck dei Hörnla raůs sünst schmeiß i di über die Mauern naůs, da dei Zehla blutn	Schneckla reck deine Hörnlein heraus, sonst schmeiß ich dich über die Mauer hinaus, dass deine Zähnlein ? bluten	Hallstadt	W32,7		#ra	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Horn	Horn	Fühler der Schnecke	Sn AkkPl	Schneck, Schneck, Schneck, tu deine Hörner rek, sonst werf ich dich übers Hirtenhaus	Schneck, Schneck, Schneck, tu deine Hörner recken, sonst werf ich dich übers Hirtenhaus	Eckenhaid	b34,2		#ra	2	116	9
Horn	Horn	Fühler der Schnecke	Sn AkkPl	Schneck, Schneck, Schnira, weis mer deina Härner alla viera. Wennst sa mer net weist, schmeiß ich dich nein Grōm, fressn dich die Rōm.	Schneck, Schneck, Schnürlein, weis mir deine Hörner alle viere, wenn du sie mir nicht weist, schmeiß ich dich hiein den Graben, fressen dich die Raben.	Rehau	T39,1		#ra	1	116	9
Horn	Horn	Fühler der Schnecke	Sn AkkPl	den Schnecken auf die Hörner schlaa	den Schnecken auf die Hörner schlagen	Geroldsgrün	R36,8	schlagen	#ra	2	116	9
Horn	Horn	Fühler der Schnecke	Sn AkkPl	Schneck, Schneck, dua dei Hoora raus, odder der kümmrschd ins Feierhaus	Schneck, Schneck, tu deine Hörner heraus oder du kommst ins Feuerhaus	Wassertrüdingen	h30,5	Kinderreim beim Betrachten der Schnecke	#ra	1	116	9
Horn	Horn	Fühler der Schnecke	Sn AkkPl	Schneck, Schneck, streck deine Härner raus, oder ich schmeiß dich übers Hertenhaus	Schneck, Schneck, streck deine Hörner heraus, oder ich schmeiß dich übers Hirtenhaus	Rehau	T39,1		#ra	1	116	9
Horn	Horn	Fühler der Schnecke	Sn AkkPl	Schneck, Schneck streck deine Hörner raus	Schneck, Schneck streck deine Hörner heraus	Nürnberg	c33,5	sagen Kinder, damit die Sch. ihre Fühler ausstrecken soll	#ra	6	116	9
Horn	Horn	Fühler der Schnecke	Sn AkkPl	Schneck, streck dei vëier Hörner raus, sunst werf ä di übers Hertnhaus	Schneck streck deine vier Hörner heraus, sonst werf ich dich übers Hirtenhaus	Schwabach	e33,1		#ra	2	116	9
Horn	Horn	Fühler der Schnecke	Sn AkkPl	Schnegg im Haus, Schnegg im Haus regg dêri vê-i-ê Hennêr raus, sunscht werf ê di ins Brunnähaus	Schneck im Haus, Schneck im Haus, reck deine vier Hörner heraus, sonst werf ich dich ins Brunnenhaus	Langenaltheim	k32,2	locken die Kinder die Schnecke ihre Hörner herauszustrecken	#ra	1	116	9
ich	ich	ich	PrPers 1SgNom	Wos solli denn dō? Schneckng auf die Herner schōng und Uōdn fanga, daßd net daschtickst	Was soll ich denn tun? Schnecken auf die Hörner schlagen und Atem fangen, daß du nicht erstickst	Pittersdorf	X36,1	Uo_dn = Atem	#ra	1	116	9
ich	ich	ich	PrPers 1SgNom	Schneckla reck dei Hörnla raůs sünst schmeiß i di über die Mauern naůs, da dei Zehla blutn	Schneckla reck deine Hörnlein heraus, sonst schmeiß ich dich über die Mauer hinaus, dass deine Zähnlein ? bluten	Hallstadt	W32,7		#ra	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ich	ich	ich	PrPers 1SgNom	Schnack, Schnack, reck dei Hörner, süst schmeiß ich dich nei die Dörner	Schneck, Schneck reck deine Hörner sonst schmeiß ich dich in die Dornen	Eichelsdorf	U30,1	Kinderreim	#ra	2	116	9
ich	ich	ich	PrPers 1SgNom	Schneck, Schneck, Schnira, weis mer deina Härner alla viera. Wennst sa mer net weist, schmeiß ich dich nein Grōm, fressn dich die Rōm.	Schneck, Schneck, Schnürlein, weis mir deine Hörner alle viere, wenn du sie mir nicht weist, schmeiß ich dich hiein den Graben, fressen dich die Raben.	Rehau	T39,1		#ra	1	116	9
ich	ich	ich	PrPers 1SgNom	Schneck, Schneck, Schnürla, zeich mer deina Ührla, wennd'st sa mer net zeichst, schmeiß ich dich in Groom, da fraßn dich die Room	Schneck, Schneck, Schnürlein, zeig mir deine Öhrlein, wenn du sie mir nicht zeigst, schmeiß ich dich in den Graben, da fressen dich die Raben	Bad Rodach	R31,8	Kinderreim; Groom Graben; Room Raben	#ra	2	116	9
ich	ich	ich	PrPers 1SgNom	Schnegg im Haus, Schnegg im Haus regg dêri vê-i-ê Hennêr raus, sunscht werf ê di ins Brunnähaus	Schneck im Haus, Schneck im Haus, reck deine vier Hörner heraus, sonst werf ich dich ins Brunnenhaus	Langenaltheim	k32,2	locken die Kinder die Schnecke ihre Hörner herauszustrecken	#ra	1	116	9
ich	ich	ich	PrPers 1SgNom	Was sollen doa? Schnea off die Hörner schlacha	Was soll ich denn tun? Schnecken auf die Hörner schlagen	Wassertrüdingen	h30,5	Frage des Gelangweilten; Antwort: sich langweilen	#ra	1	116	9
ich	ich	ich	PrPers 1SgNom	den mach i zur Schneggn	den mache ich zur Schnecke	Ittelshofen	c35,7	jemand abkanzeln	#ra	1	116	9
ich	ich	ich	PrPers 1SgNom	Schnegg, Schnegg streck dei Hörner raus, sonst werf i di ins Abordhaus	Schneck, Schneck streck deine Hörner heraus, sonst werf ich dich ins Aborthaus	Fürth	c32,3	Kinderreim	#ra	1	116	9
ich	ich	ich	PrPers 1SgNom	Schneck, Schneck, Schneck, tu deine Hörner rek, sonst werf ich dich übers Hirtenhaus	Schneck, Schneck, Schneck, tu deine Hörner recken, sonst werf ich dich übers Hirtenhaus	Eckenhaid	b34,2		#ra	2	116	9
ihn	ihn	ihn	PrPers 3SgMAkk	dar hat ihn dann zu re Schnecke gemacht	der hat ihn dann zu einer Schnecke gemacht	Fuchsstadt	Z26,6		#ra	1	116	9
ihr	ihr	ihr	PrPoss3Sg DatSgM	der verkrieacht sich, wia Schneck'n in ihrm Haus	der verkriecht sich wie eine Schnecke in ihrem Haus	Raumetengrün	U38,3		#ra	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
ihr	ihr	ihr	PrPoss3SgF AkkPl	di hot irä Hoä naufgschneggt	die hat ihre Haare hinaufgeschneckt	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	besonders sorgfältig friesiert	#np	1	116	9
ihr	ihr	ihr	PrPoss3SgF AkkSgN	die hodd sisch en ihr Schnäggehaus serigg gezooche	die hat sich in ihr Schneckenhaus zurückgezogen	Großostheim	W21,8	sie ist beleidigt im Schmollwinkel	#ra	1	116	9
ihr	ihr	ihr	PrPoss3SgF AkkSgN	die zieht sich zurück in ihr Schneckenhaus	die zieht sich zurück in ihr Schneckenhaus	Herzogenaurach	b32,1		#ra	1	116	9
ihr	ihr	ihr	PrPoss3SgF DatSgM	die väkriecht sich in iän Schnaggnghaus	die verkriecht sich in ihrem Schneckenhaus	Weitramsdorf	S32,7	Vorstufe von Depressivität	#ra	2	116	9
im	im	in dem	Präp+Artikel	im Schneckentempo daher kumma	im Schneckentempo daher kommen	Ehingen	g30,7		#ra	1	116	9
im	im	in dem	Präp+Artikel	wie a Schneg im Salad	wie eine Schnecke im Salat	Kulmbach	U35,9	wenn jemand nicht in die Gesellschaft passt ist er wie a Schneg im Salad	#np	1	116	9
im	im	in dem	Präp+Artikel	bei uns sen Schnackli in Zalot	bei uns sind Schnecklein im Salat	Unterpleichfeld	X27,4	bei uns sind Schneckchen im Salat	#np	1	116	9
im	im	in dem	Präp+Artikel	der fährt in Schneckntempo umernander	der fährt im Schneckentempo umeinander	Bergen	h33,3		#ra, ?	2	116	9
im	im	in dem	Präp+Artikel	wia in Schnäggadembo	wie im Schneckentempo	Höttingen	a26,8	komm ich heut' nicht, komm ich morgen	#ra	1	116	9
im	im	in dem	Präp+Artikel	der is im Schneckentempo gfahrn	der ist im Schneckentempo gefahren	Schauenstein	S37,8	alkoholisierter Autofahrer, welcher in Schneckenlinie fährt	#ra	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
im	im	in dem	Präp+Artikel	des gedd nerbloos im Schneckntempo vuurwärts	der geht nur bloß im Schneckentempo vorwärts	Neuendettelsau	e31,6	es geht nur sehr langsam voran, bilt für Frotbewegen ebenso wie für die Arbeit	#ra	1	116	9
im	im	in dem	Präp+Artikel	du leffst scho widdà im Schneggntempo	du läufst schon wieder im Schneckentempo	Schwabach	e33,1		#ra	1	116	9
im	im	in dem	Präp+Artikel	di findt mer wie di Schnaocken im Salat	die findet man wie die Schnecken im Salat	Mönchstockheim	W29,7	leicht zu erkennen	#ra	1	116	9
im	im	in dem	Präp+Artikel	Schneck im Haus! Schneck im Hause! Fahre deine Fühler raus	Schneck im Haus, Schneck im Haus, fahr deine Fühler heraus	Penzenhofen	d34,6	Kinderreim; iroisch für jemand, den man aufmuntern will (verspottend)	#ra	1	116	9
in	in	in	Präp+Akk	die hodd sisch en ihr Schnäggehaus serigg gezooche	die hat sich in ihr Schneckenhaus zurückgezogen	Großostheim	W21,8	sie ist beleidigt im Schmollwinkel	#ra	1	116	9
in	in	in	Präp+Akk	die zieht sich zurück in ihr Schneckenhaus	die zieht sich zurück in ihr Schneckenhaus	Herzogenaurach	b32,1		#ra	1	116	9
in	in	in	Präp+Dat	der verkrieacht sich, wia Schneck'n in ihrm Haus	der verkriecht sich wie eine Schnecke in ihrem Haus	Raumetengrün	U38,3		#ra	1	116	9
in	in	in	Präp+Akk	Schneck, Schneck, dua dei Hoora raus, odder der kümmrschd ins Feierhaus	Schneck, Schneck, tu deine Hörner heraus oder du kommst ins Feuerhaus	Wassertrüdingen	h30,5	Kinderreim beim Betrachten der Schnecke	#ra	1	116	9
in	in	in	Präp+Dat	dar künnd in sein Schnäggadembo dahar	der kommt in seinem Schneckentempo daher	Höttingen	a26,8	ein gemütlicher Mensch, der sich nicht aus der Ruhe bringen läßt	#ra aus 116,7	1	116	9
in	in	in	Präp+Dat	vokriacht se in seim Schäcknhaus	verkriecht sich in seinem Schneckenhaus	Buxheim	l34,3		#ra	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
in	in	in	Präp+Akk	der vergriecht si in sei Schneggahaus	der verkriecht sich in sein Schneckenhaus	Hüssingen	i31,1	wenn sich jemand zurückzieht, nicht mehr sehen läßt	#ra	1	116	9
in	in	in	Präp+Akk	der vergreecht sich in sei Schneckenhaus	der verkriecht sich in sein Schneckenhaus	Steinbach	R36,8		#ra	1	116	9
in	in	in	Präp+Dat	die väkriecht sich in iän Schnaggnghaus	die verkriecht sich in ihrem Schneckenhaus	Weitramsdorf	S32,7	Vorstufe von Depressivität	#ra	2	116	9
in	in	in	Präp+Akk	Schneck, Schneck, Schnürla, zeich mer deina Ührla, wennd'st sa mer net zeichst, schmeiß ich dich in Groom, da fraßn dich die Room	Schneck, Schneck, Schnürlein, zeig mir deine Öhrlein, wenn du sie mir nicht zeigst, schmeiß ich dich in den Graben, da fressen dich die Raben	Bad Rodach	R31,8	Kinderreim; Groom Graben; Room Raben	#ra	2	116	9
in	in	in	Präp+Dat	in den Sulodkopf hänn a häffer Schneckn	in dem Salatkopf sind ein Haufen Schnecken	Bergen	h33,3		#np	2	116	9
in	in	in	Präp+Akk	Schnegg im Haus, Schnegg im Haus regg dêri vê-i-ê Hennêr raus, sunscht werf ê di ins Brunnähaus	Schneck im Haus, Schneck im Haus, reck deine vier Hörner heraus, sonst werf ich dich ins Brunnenhaus	Langenaltheim	k32,2	locken die Kinder die Schnecke ihre Hörner herauszustrecken	#ra	1	116	9
in	in	in	Präp+Akk	Schnegg, Schnegg streck dei Hörner raus, sonst werf i di ins Abordhaus	Schneck, Schneck streck deine Hörner heraus, sonst werf ich dich ins Aborthaus	Fürth	c32,3	Kinderreim	#ra	1	116	9
in	in	in	Präp+Akk	der verziacht si in sai Schneckahaus	der verzieht sich in sein Schneckenhaus	Ehingen	g30,7	sich zurückziehen	#ra	1	116	9
in	in	in	Präp+Akk	der zöicht si in sei Schnecknhaus zrügg	der zieht sich in sein Schneckenhaus zurück	Alfershausen	g34,7	ist eigenbrödlerisch	#ra	1	116	9
in	in	in	Präp+Akk	er zöicht si zrück in sei Schnegg'n-Haus	er zieht sich zurück in sein Schneckenhaus	Rückersdorf	c34,2		#ra	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
in	in	in	Präp+Dat	Schneggn in da Buddersoß	Schnecken in der Buttersoße	Raitenbuch	h33,9	was es heute zu essen gibt, ohne es vorher zu verraten	#ra	1	116	9
in	in	in	Präp+Akk	der ziecht si ganz in sei Schneck'nhaus zrugg	der zieht sich ganz in sein Schneckenhaus zurück	Neuendettelsau	e31,6	sehr zurückgezogenes Verhalten, insbes. bei Leuten, die vorher recht aufgeschlossen waren	#ra	1	116	9
ja	ja	Einleitende Interjektion, "doch"	Interjektion	ja Schnecken	ja Schnecken	Bamberg	X32,1	Antwort auf eine unschöne Bitte	#ra	2	116	9
ja	ja	überraschenderweise, tatsächlich	Modalpartikel	dir ham sie jo Schnäckla gemacht	dir haben sie ja Schnecklein gemacht	Hallstadt	W32,7	Haarzöpfe aufrollen über die Ohrn	#np	1	116	9
Jahr	Schneckenjahr	Jahr in dem es viele Schnecken gibt	Sm NomSg	hejer is a Schnecknjouher	heuer ist ein Schneckenjahr	Bergen	h33,3		#ra	2	116	9
jemand	jemand	jemand	Pr AkkSg	jemand zur Schnaggn machn	jemanden zur Schnecke machen	Nürnberg	c33,5	jemanden lautstark zurechweisen, beschimpfen	#ra	5	116	9
jetzt	jetzt	nun	Adv	edz griichd er widder nei sein Schneggnhaus	jetzt kricht er wieder hinein sein Schneckenhaus	Großgründlach	b33,4	er zieht sich in seine Privatsphäre zurück	#ra	1	116	9
kaufen	verkaufen	verkaufen	Vsw 3Sg	dea Beggä verkafft heit Schneggn	der Bäcker verkauft heute Schnecken	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	Gebäck	#np	1	116	9
Kerl	Kerl	Mann (pejor)	Sm NomSg	där Kärl is langsamär wi ä Schnak	der Kerl ist langsamer wie eine Schnecke	Ippesheim	a28,8		#ra aus 116,7	1	116	9
Kind	Kindlein	Kindchen	Sn NomPl	komm her mei Nackela mei liebs Kindle	komm her mein Nacktlein, mein liebes Kindlein	Göhren	i33,4		#np; #ra	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
klein	klein	klein	Adj NomSgM	mei kloana Schnäck	mein kleiner Schneck	Buxheim	l34,3		#np	1	116	9
klein	klein	klein	Adj NomSgM	du kleiner Schneck	du kleiner Schneck	Linden b.Rothenburg o.d.Tauber	d28,2	Kosename	#np	1	116	9
klein	klein	klein	Adj NomSgN	mei klas Schneckla	mein kleines Schnecklein	Küps	T34,9	Kosewort für eine liebenswerte kleine Person (Kind)	#np	1	116	9
klein	klein	klein	Adj NomSgN	mei liabs Schnäckala	mein liebes Schnecklein	Buxheim	l34,3		#np	1	116	9
klein	klein	klein	Adj NomSgN	du bist a klans Schneckla	du bist ein kleines Schnecklein	Hallstadt	W32,7	Kosename	#np	2	116	9
klopfen	klopfen	klopfen, schlagen	Vsw Inf	Schnecken auf die Hörner klopfen	Schnecken auf die Hörner klopfen	Schlaifhausen	Z33,6	Zeitvertreib	#ra	1	116	9
kommen	daherkommen	sich nähern	Vst Inf	im Schneckentempo daher kumma	im Schneckentempo daher kommen	Ehingen	g30,7		#ra	1	116	9
kommen	daherkommen	sich nähern	Vst 3Sg	dar künnd in sein Schnäggadembo dahar	der kommt in seinem Schneckentempo daher	Höttingen	a26,8	ein gemütlicher Mensch, der sich nicht aus der Ruhe bringen läßt	#ra aus 116,7	1	116	9
kommen	herauskommen	herauskommen	Vst ImpSg	kumm raus aus deim Schneckenhaus	komm heraus aus deinem Schneckenhaus	Steinbach	R36,8		#ra	1	116	9
kommen	herkommen	herbeikommen	Vst ImpSg	kumm heä mei Schnäckla	komm her mein Schnecklein	Roßdorf a.Forst	X32,6	liebes kleines Kind	#np	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kommen	herkommen	herbeikommen	Vst ImpSg	kümm har mei Schnack	komm her mein Schneck	Eichelsdorf	U30,1	komm her mein Liebling	#np	2	116	9
kommen	herkommen	herbeikommen	Vst ImpSg	komm her mei Nackela mei liebs Kindle	komm her mein Nacktlein, mein liebes Kindlein	Göhren	i33,4		#np; #ra	1	116	9
kommen	kommen	herbeikommen	Vst ImpSg	kumm ner mei Schneckla	komm nur mein Schnecklein	Schauenstein	S37,8	Kosename für Braut Kinder Mädchen	#np	1	116	9
kommen	kommen	kommen	Vst 1Sg	kumm i heud nedd kumm i morcha	komm ich heut' nicht, komm ich morgen	Höttingen	a26,8		#np; #ra	1	116	9
kommen	kommen	sich nähern	Vst 3Sg	der kummd mid de Schneggnbosd	der kommt mit der Schneckenpost	Kulmbach	U35,9	immer zu spät	#ra	1	116	9
kommen	kommen	verfrachtet werden	Vst 2Sg	Schneck, Schneck, dua dei Hoora raus, odder der kümmrschd ins Feierhaus	Schneck, Schneck, tu deine Hörner heraus oder du kommst ins Feuerhaus	Wassertrüdingen	h30,5	Kinderreim beim Betrachten der Schnecke	#ra	1	116	9
können	können	fähig sein	VuMod 2Pl	dich mit dein'm Schneckentempo könna ma nid brauch'n	dich mit deinem Schneckentempo können wir nicht brauchen	Eckenhaid	b34,2		#ra	3	116	9
Kopf	Salatkopf	Salatkopf	Sm DatSg	in den Sulodkopf hänn a häffer Schneckn	in dem Salatkopf sind ein Haufen Schnecken	Bergen	h33,3		#np	2	116	9
kriechen	kriechen	sich zurückziehen	Vst 3Sg	edz griichd er widder nei sein Schneggnhaus	jetzt kricht er wieder hinein sein Schneckenhaus	Großgründlach	b33,4	er zieht sich in seine Privatsphäre zurück	#ra	1	116	9
kriechen	verkriechen, sich	sich zurückziehen	Vst 3Sg	die väkriecht sich in iän Schnaggnghaus	die verkriecht sich in ihrem Schneckenhaus	Weitramsdorf	S32,7	Vorstufe von Depressivität	#ra	2	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
kriechen	verkriechen, sich	sich zurückziehen	Vst 3Sg	der vergreecht sich in sei Schneckenhaus	der verkriecht sich in sein Schneckenhaus	Steinbach	R36,8		#ra	1	116	9
kriechen	verkriechen, sich	sich zurückziehen	Vst 3Sg	der vergriecht si in sei Schneggahaus	der verkriecht sich in sein Schneckenhaus	Hüssingen	i31,1	wenn sich jemand zurückzieht, nicht mehr sehen läßt	#ra	1	116	9
kriechen	verkriechen, sich	sich zurückziehen	Vst 3Sg	der verkrieacht sich, wia Schneck'n in ihrm Haus	der verkriecht sich wie eine Schnecke in ihrem Haus	Raumetengrün	U38,3		#ra	1	116	9
kriechen	verkriechen, sich	sich zurückziehen	Vst 3Sg	vokriacht se in seim Schäcknhaus	verkriecht sich in seinem Schneckenhaus	Buxheim	l34,3		#ra	1	116	9
lahm	lahm	langsam, ohne Elan	Adj präd	du bist lahm wie a Schneckn	du bist lahm wie eine Schnecke	Großhabersdorf	d31,3		#ra	1	116	9
lahm	lahm	langsam, ohne Elan	Adj NomSgF	du lahme Schneckn	du lahme Schnecke	Großhabersdorf	d31,3		#ra	1	116	9
langsam	langsam	langsam	Adj präd	Wenns pressiert muss mer langsam tůe, hat säller Schnäck gsocht	Wenns pressiert muß man langsam tun, hat selbiger Schneck gesagt	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#ra	1	116	9
langsam	langsam	langsam	Adj präd	so langsam wie a Schneck	so langsam wie eine Schnecke	Forchheim	Z33,4		#ra	1	116	9
langsam	langsam	langsam	Adj präd	langsam wie a Schnacka	langsam wie eine Schnecke	Enheim	a27,6		#ra aus 116,7	1	116	9
langsam	langsam	langsam	Adj präd	langsam wie a Schneck	langsam wie eine Schnecke	Leinburg	c34,6		#ra	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
langsam	langsam	langsam	Adj prädKomparativ	där Kärl is langsamär wi ä Schnak	der Kerl ist langsamer wie eine Schnecke	Ippesheim	a28,8		#ra aus 116,7	1	116	9
laufen	laufen	sich fortbewegen	Vst Inf	wann die Schnecke laafe gits Roiwater	wenn die Schnecken laufen gibt es Regenwetter	Platz	S26,8		#ra	1	116	9
laufen	laufen	sich fortbewegen	Vst 2Sg	du leffst scho widdà im Schneggntempo	du läufst schon wieder im Schneckentempo	Schwabach	e33,1		#ra	1	116	9
legen	vorlegen	vorlegen (Geschwindigkeit)	Vsw 3Sg	der legt a Schneckentempo vor	der legt ein Schneckentempo vor	Heroldsberg	b33,6		#ra	1	116	9
lieb	lieb	geliebt	Adj NomSgN	komm her mei Nackela mei liebs Kindle	komm her mein Nacktlein, mein liebes Kindlein	Göhren	i33,4		#np; #ra	1	116	9
machen	machen	ausmachen, schaden	Vsw 3Sg	e Schneckla macht no nichts	ein Schnecklein macht noch nichts	Mönchstockheim	W29,7	ein (kleiner) Schaden ist noch kein Übel	#ra	1	116	9
machen	machen	jemand beugen, erniedrigen	Vsw 1Sg	den mach i zur Schneggn	den mache ich zur Schnecke	Ittelshofen	c35,7	jemand abkanzeln	#ra	1	116	9
machen	machen	jemand beugen, erniedrigen	Vsw Inf	jemand zur Schnaggn machn	jemanden zur Schnecke machen	Nürnberg	c33,5	jemanden lautstark zurechweisen, beschimpfen	#ra	5	116	9
machen	machen	jemand beugen, erniedrigen	Vsw Inf	zur Schnecke machen	zur Schnecke machen	Wiesthal	V23,5	heftig tadeln, kritisieren, verprügeln	#ra	1	116	9
machen	machen	jemand beugen, erniedrigen	Vsw PP	dar hat ihn dann zu re Schnecke gemacht	der hat ihn dann zu einer Schnecke gemacht	Fuchsstadt	Z26,6		#ra	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
machen	machen	jemand beugen, erniedrigen	Vsw PP	dir ham sie jo Schnäckla gemacht	dir haben sie ja Schnecklein gemacht	Hallstadt	W32,7	Haarzöpfe aufrollen über die Ohrn	#np	1	116	9
machen	machen	tun, sich beschäftigen	Vsw 1Pl	Wos mach mer denn heid? Schneggng auf die Herner schlåång	Was machen wir denn heute? Schnecken auf die Hörner schlagen	Hof	S38,2	scherzhafte Antwort auf die Frage, wos mach mer denn heid	#ra	2	116	9
machen	machen	tun, sich beschäftigen	Vsw 2Sg	no wos machsd denn daou? Enn Schneggna aff die Herner schlaoung	na was machst denn da? den Schnecken auf die Hörner schlagen	Selbitz	S37,2	geläufige Antwort auf eine dumme Frage; Herner = Fühler	#ra	1	116	9
Mal	dreimal	dreimal	Adv	bist du mit dein Schnecketempo ämol hiefällst, is ä anerer scho dreimol aufgestiche	bis du mit deinem Schneckentempo einmal hinfällst, ist ein anderer schon dreimal aufgestiegen	Mühlfeld	Q29,4	bist du mit dein Schneckentempo einmal hinfällst, ist ein andrer schon dreimal aufgestanden	#ra	1	116	9
Mal	einmal	einmal	Adv	bist du mit dein Schnecketempo ämol hiefällst, is ä anerer scho dreimol aufgestiche	bis du mit deinem Schneckentempo einmal hinfällst, ist ein anderer schon dreimal aufgestiegen	Mühlfeld	Q29,4	bist du mit dein Schneckentempo einmal hinfällst, ist ein andrer schon dreimal aufgestanden	#ra	1	116	9
Mal	einmal	mal	Modalpartikel	bist du mit dein Schnecketempo ämol hiefällst, is ä anerer scho dreimol aufgestiche	bis du mit deinem Schneckentempo einmal hinfällst, ist ein anderer schon dreimal aufgestiegen	Mühlfeld	Q29,4	bist du mit dein Schneckentempo einmal hinfällst, ist ein andrer schon dreimal aufgestanden	#ra	1	116	9
man	man	man	PrIndef unflektiert	Wenns pressiert muss mer langsam tůe, hat säller Schnäck gsocht	Wenns pressiert muß man langsam tun, hat selbiger Schneck gesagt	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#ra	1	116	9
man	man	man	PrIndef unflektiert	di findt mer wie di Schnaocken im Salat	die findet man wie die Schnecken im Salat	Mönchstockheim	W29,7	leicht zu erkennen	#ra	1	116	9
Mauer	Mauer	Mauer	Sf AkkSg	Schneckla reck dei Hörnla raůs sünst schmeiß i di über die Mauern naůs, da dei Zehla blutn	Schnecklein reck deine Hörnlein heraus, sonst schmeiß ich dich über die Mauer hinaus, dass deine Zähnlein ? bluten	Hallstadt	W32,7		#ra	1	116	9
mein	mein	mein	PrPoss1Sg NomSgF	maii Schneggn	meine Schnecke	Ezelsdorf	e34,3	mein Liebling	#np	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
mein	mein	mein	PrPoss1Sg NomSgF	du bist mei Schnägge	du bist meine Schnecke	Kümmersreuth	V33,5	Kosewort	#np	1	116	9
mein	mein	mein	PrPoss1Sg NomSgM	kümm har mei Schnack	komm her mein Schneck	Eichelsdorf	U30,1	komm her mein Liebling	#np	2	116	9
mein	mein	mein	PrPoss1Sg NomSgM	mei kloana Schnäck	mein kleiner Schneck	Buxheim	l34,3		#np	1	116	9
mein	mein	mein	PrPoss1Sg NomSgM	gi her mei Schneck	geh her mein Schneck	Hetzles	a33,6		#ra	1	116	9
mein	mein	mein	PrPoss1Sg NomSgM	mei Schneck	mein Schneck	Fürth	c32,3		#np	4	116	9
mein	mein	mein	PrPoss1Sg NomSgM	du bist halt doch mei Schneck	du bist halt doch mein Schneck	Schwabach	e33,1	zärtlicher Kosenamen	#np	2	116	9
mein	mein	mein	PrPoss1Sg NomSgM	bist mei guter Schneck	bist mein guter Schneck	Röthelbach	W36,2	für Burschen	#np; #gen sicher mask	1	116	9
mein	mein	mein	PrPoss1Sg NomSgM	bist scho' mei Schneck	bist schon mein Schneck	Uttenreuth	a33,8	sagt die Mutter, weniger der Vater; bist mein liebes Kindlein	#np	1	116	9
mein	mein	mein	PrPoss1Sg NomSgM	mei Schneckers	mein Schnecker	Hirschaid	Y32,3	Kosenamen	#np; #gen sicher mask	1	116	9
mein	mein	mein	PrPoss1Sg NomSgM	du bist mei Schneckerich	du bist mein Schneckerich	Michelau	X29,2		#np; #gen sicher mask	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
mein	mein	mein	PrPoss1Sg NomSgM	du bist doch mei Schneck	du bist doch mein Schneck	Burgbernheim	c28,6	wenn man ein kleines Kind sehr mag	#np	1	116	9
mein	mein	mein	PrPoss1Sg NomSgN	komm her mei Nackela mei liebs Kindle	komm her mein Nacktlein, mein liebes Kindlein	Göhren	i33,4		#np; #ra	1	116	9
mein	mein	mein	PrPoss1Sg NomSgN	du bist mei Schneggabätzla	du bist mein Schneckenbätzlein	Külsheim	b29,8		#np #Bätz, Schmeller 1, 315	1	116	9
mein	mein	mein	PrPoss1Sg NomSgN	kumm heä mei Schnäckla	komm her mein Schnecklein	Roßdorf a.Forst	X32,6	liebes kleines Kind	#np	1	116	9
mein	mein	mein	PrPoss1Sg NomSgN	mei klas Schneckla	mein kleines Schnecklein	Küps	T34,9	Kosewort für eine liebenswerte kleine Person (Kind)	#np	1	116	9
mein	mein	mein	PrPoss1Sg NomSgN	mei liabs Schnäckala	mein liebes Schnecklein	Buxheim	l34,3		#np	1	116	9
mein	mein	mein	PrPoss1Sg NomSgN	geh her mei Schneckla	geh her mein Schnecklein	Großenseebach	a32,8		#np	1	116	9
mein	mein	mein	PrPoss1Sg NomSgN	gäih her mei Schneckerla	geh her mein Schnecklein	Schwabach	e33,1		#np	1	116	9
mein	mein	mein	PrPoss1Sg NomSgN	geh her mei Schneggala	geh her mein Schnecklein	Göhren	i33,4	komm her mei Nackela mei liebs Kindle	#np	1	116	9
mein	mein	mein	PrPoss1Sg NomSgN	mei Schneckla, mei guds	mein Schnecklein, mein gutes	Weißenstadt	U38,7		#np	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
mein	mein	mein	PrPoss1Sg NomSgN	mei Schneckala	mein Schnecklein	Nürnberg	c33,5		#np	4	116	9
mein	mein	mein	PrPoss1Sg NomSgN	mei Schneckla	mein Schnecklein	Lindach	d30,2	Freundin	#np	1	116	9
mein	mein	mein	PrPoss1Sg NomSgN	mei Schneckerla	mein Schnecklein	Gastenfelden	e28,3	Kosewort	#np	1	116	9
mein	mein	mein	PrPoss1Sg NomSgN	mei Schneckela	mein Schnecklein	Schwabach	e33,1	Kosename	#np	5	116	9
mein	mein	mein	PrPoss1Sg NomSgN	mei Schneggele	mein Schnecklein	Feuchtwangen	f28,9	Kosewort	#np	1	116	9
mein	mein	mein	PrPoss1Sg NomSgN	mej Schneckla	mein Schnecklein	Naila	S37,1	Kosewort für kleines Kind	#np	1	116	9
mein	mein	mein	PrPoss1Sg NomSgN	mei Schneckla	mein Schnecklein	Enchenreuth	T36,3	Kosename	#np	1	116	9
mein	mein	mein	PrPoss1Sg NomSgN	mei Schneggla	mein Schnecklein	Heubsch	V35,4	Kosename	#np	1	116	9
mein	mein	mein	PrPoss1Sg NomSgN	mei Schneckla	mein Schnecklein	Bischofsgrün	V37,5	mein Liebling	#np	1	116	9
mein	mein	mein	PrPoss1Sg NomSgN	mei Schneckla	mein Schnecklein	Röthelbach	W36,2	Kosename für Mädchen	#np	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
mein	mein	mein	PrPoss1Sg NomSgN	mei Schneckla	mein Schnecklein	Hirschaid	Y32,3	Kosenamen	#np	1	116	9
mein	mein	mein	PrPoss1Sg NomSgN	mei Schneckla	mein Schnecklein	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	Freundin, Geliebte	#np	1	116	9
mein	mein	mein	PrPoss1Sg NomSgN	mei Schneckla	mein Schnecklein	Schlaifhausen	Z33,6	Kosename	#np	1	116	9
mein	mein	mein	PrPoss1Sg NomSgN	du bist halt doch mei Schneckerla	du bist halt doch mein Schnecklein	Schwabach	e33,1	zärtlicher Kosenamen	#np	2	116	9
mein	mein	mein	PrPoss1Sg NomSgN	du bist halt mei Schnäkla	du bist halt mein Schnecklein	Steinwiesen	S35,5		#np	1	116	9
mein	mein	mein	PrPoss1Sg NomSgN	du bist doch mei Schnekerla	du bist doch mein Schnecklein	Büchelberg	e29,8	kleines Kind	#np	1	116	9
mein	mein	mein	PrPoss1Sg NomSgN	du bist mei Schneckerla	du bist mein Schnecklein	Heroldsberg	b33,6		#np	1	116	9
mein	mein	mein	PrPoss1Sg NomSgN	du bist mei Schneckla	du bist mein Schnecklein	Arberg	g30,3	du bist mein Schatz	#np	1	116	9
mein	mein	mein	PrPoss1Sg NomSgN	dua bist mei Schneckla	du bist mein Schnecklein	Steinbach	R36,8		#np	1	116	9
mein	mein	mein	PrPoss1Sg NomSgN	dou bist mei Schneggla	du bist mein Schnecklein	Selbitz	S37,2	Liebeserklärung	#np	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
mein	mein	mein	PrPoss1Sg NomSgN	du bist mei Schnäggla	du bist mein Schnecklein	Kümmersreuth	V33,5	Kosewort	#np	1	116	9
mein	mein	mein	PrPoss1Sg NomSgN	du bist mei Schneckla	du bist mein Schnecklein	Thurnau	V35,8		#np	1	116	9
mein	mein	mein	PrPoss1Sg NomSgN	bischd scha mei Schneggerler	bist schon mein Schnecklein	Alfershausen	g34,7	Kosename für Kinder oder Freundin	#np	1	116	9
mir	mir	mir	PrPers 1SgDat	Schneck, Schneck, Schnürla, zeich mer deina Ührla, wennd'st sa mer net zeichst, schmeiß ich dich in Groom, da fraßn dich die Room	Schneck, Schneck, Schnürlein, zeig mir deine Öhrlein, wenn du sie mir nicht zeigst, schmeiß ich dich in den Graben, da fressen dich die Raben	Bad Rodach	R31,8	Kinderreim; Groom Graben; Room Raben	#ra	2	116	9
mir	mir	mir	PrPers 1SgDat	Schnäck'n, Schnäck'n Tierlà, zeig' mer deinà Öhrlà - wennst sà mir net zeigst, schmeiß' ich dich nei'n Teich	Schneck, Schneck, Tierlein, zeig mir deine Öhrlein, wenn du sie mir nicht zeigst, schmeiß ich dich hinein den Teich	Weitramsdorf	S32,7		#ra	1	116	9
mir	mir	mir	PrPers 1SgDat	Schnack, Schnack, Schnirla zeich me deine Ührla	Schneck, Schneck, Schnürlein, zeig mir deine Öhrlein	Oeslau	S33,4	Kinderspruch	#ra	2	116	9
mir	mir	mir	PrPers 1SgDat	Schneck, Schneck, Schnira, weis mer deina Härner alla viera. Wennst sa mer net weist, schmeiß ich dich nein Grōm, fressn dich die Rōm.	Schneck, Schneck, Schnürlein, weis mir deine Hörner alle viere, wenn du sie mir nicht weist, schmeiß ich dich hiein den Graben, fressen dich die Raben.	Rehau	T39,1		#ra	1	116	9
mir	mir	mir	PrPers 1SgDat	Schneck, Schneck, Schnierla, zeich mer deina Nierla	Schneck, Schneck, Schnürlein, zeig mir deine Nierlein	Rehau	T39,1		#ra	1	116	9
mir	mir	mir	PrPers 1SgDat	Schneck, Schneck, Schnürla zeig me deine Ührla wenn se me ne zeichen tust hab ich dich nein Weiher fressen dich die Geier hab ich dich nein Grom fressen dich die Room	deine den dich die du fressen Geier Graben hauen hinein ich mir nicht Öhrlein Raben Schneck Schnürlein sie tust zeig Weiher wenn zeigen	Schney	U33,2	Room Raben	#ra	1	116	9
mit	mit	mit	Präp+Dat	dich mit dein'm Schneckentempo könna ma nid brauch'n	dich mit deinem Schneckentempo können wir nicht brauchen	Eckenhaid	b34,2		#ra	3	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
mit	mit	mit	Präp+Dat	der kummd mid de Schneggnbosd	der kommt mit der Schneckenpost	Kulmbach	U35,9	immer zu spät	#ra	1	116	9
mit	mit	mit	Präp+Dat	Schneck, Schneck Schnurer, zeig mit deine Hörner	Schneck, Schneck Schnurer, zeig mit deine Hörner	Schirnding	U40,7	bes. Kinder beim Spiel, Einrollen der Schnecke	#ra	1	116	9
mit	mit	mit	Präp+Dat	er geht mit seiner Schneckn spaziern	er geht mit seiner Schnecke spazieren	Heroldsberg	b33,6	Freundin	#np	1	116	9
mit	mit	mit	Präp+Dat	mir fahrn mit der Schneckenpost	wir fahren mit der Schneckenpost	Schauenstein	S37,8	für kostenlose Fahrt	#ra	1	116	9
mit	mit	mit	Präp+Dat	bist du mit dein Schnecketempo ämol hiefällst, is ä anerer scho dreimol aufgestiche	bis du mit deinem Schneckentempo einmal hinfällst, ist ein anderer schon dreimal aufgestiegen	Mühlfeld	Q29,4	bist du mit dein Schneckentempo einmal hinfällst, ist ein andrer schon dreimal aufgestanden	#ra	1	116	9
mit	mit	mit	Präp+Dat	dos flodinger Züchle fährt mit en Schnecketempo	das Fladunger Züglein fährt mit einem Schneckentempo	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	das Fladunger Züglein (Dampfbahn) fährt mit einem Schneckentempo	#ra	1	116	9
mit	mit	mit	Präp+Dat	hör auf mit so en Schnick-schnack	hör auf mit so einem Schnick-schnack	Eichelsdorf	U30,1	hör auf mit solchem Unsinn	#np; #ra	2	116	9
Mohn	Mohnschnecke	Plundergebäck	Sf NomSg	a Mohnschneck'n	eine Mohnschnecke	Nürnberg	c33,5	ein Plundergebäck	#np	6	116	9
morgen	morgen	morgen, am nächsten Tag	Adv	kumm i heud nedd kumm i morcha	komm ich heut' nicht, komm ich morgen	Höttingen	a26,8		#np; #ra	1	116	9
Muschel	Schneckenmuschel	Schneckenhaus	Sf NomSg	Schneckenmuschel	Schneckenmuschel	Witzleshofen	U37,4	Schneckenhaus	#np	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
müssen	müssen	müssen	VuMod 3Sg	Wenns pressiert muss mer langsam tůe, hat säller Schnäck gsocht	Wenns pressiert muß man langsam tun, hat selbiger Schneck gesagt	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#ra	1	116	9
na	na	Einleitende Interjektion	Interjektion	no wos machsd denn daou? Enn Schneggna aff die Herner schlaoung	na was machst denn da? den Schnecken auf die Hörner schlagen	Selbitz	S37,2	geläufige Antwort auf eine dumme Frage; Herner = Fühler	#ra	1	116	9
nach	nach	dann	Kj	nou dousd hald Schneggn aff di Hörner schlong	nach tust du halt Schnecke auf die Hörner schlagen	Vach	b32,6	wenn einem langweilig ist, wird einem geraten	#ra	1	116	9
nackt	Nacktelein	Kosewort für nacktes Kind	Sn NomSg	komm her mei Nackela mei liebs Kindle	komm her mein Nackelein, mein liebes Kindlein	Göhren	i33,4		#np; #ra	1	116	9
nicht	nicht	nicht	Negator	kumm i heud nedd kumm i morcha	komm ich heut' nicht, komm ich morgen	Höttingen	a26,8		#np; #ra	1	116	9
nicht	nicht	nicht	Negator	dich mit dein'm Schneckentempo könna ma nid brauch'n	dich mit deinem Schneckentempo können wir nicht brauchen	Eckenhaid	b34,2		#ra	3	116	9
nicht	nicht	nicht	Negator	sei net so a Schnecke	sei nicht so eine Schnecke	Rödles	R27,6	beeil dich	#ra	1	116	9
nicht	nicht	nicht	Negator	Schneck, Schneck, Schnürla, zeich mer deina Ührla, wennd'st sa mer net zeichst, schmeiß ich dich in Groom, da fraßn dich die Room	Schneck, Schneck, Schnürlein, zeig mir deine Öhrlein, wenn du sie mir nicht zeigst, schmeiß ich dich in den Graben, da fressen dich die Raben	Bad Rodach	R31,8	Kinderreim; Groom Graben; Room Raben	#ra	2	116	9
nicht	nicht	nicht	Negator	Schnäck'n, Schnäck'n Tierlà, zeig' mer deinà Öhrlà - wennst sà mir net zeigst, schmeiß' ich dich nei'n Teich	Schneck, Schneck, Tierlein, zeig mir deine Öhrlein, wenn du sie mir nicht zeigst, schmeiß ich dich hinein den Teich	Weitramsdorf	S32,7		#ra	1	116	9
nicht	nicht	nicht	Negator	Schneck, Schneck, Schnira, weis mer deina Härner alla viera. Wennst sa mer net weist, schmeiß ich dich nein Grōm, fressn dich die Rōm.	Schneck, Schneck, Schnürlein, weis mir deine Hörner alle viere, wenn du sie mir nicht weist, schmeiß ich dich hiein den Graben, fressen dich die Raben.	Rehau	T39,1		#ra	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nicht	nicht	nicht	Negator	Wos solli denn dō? Schneckng auf die Herner schōng und Uōdn fanga, daßd net daschtickst	Was soll ich denn tun? Schnecken auf die Hörner schlagen und Atem fangen, daß du nicht erstickst	Pittersdorf	X36,1	Uo_dn = Atem	#ra	1	116	9
nichts	nichts	nichts	PrIndef	e Schneckla macht no nichts	ein Schnecklein macht noch nichts	Mönchstockheim	W29,7	ein (kleiner) Schaden ist noch kein Übel	#ra	1	116	9
nie	nie	nicht	Negator	Schneck, Schneck, Schnürla zeig me deine Ührla wenn se me ne zeichen tust hab ich dich nein Weiher fressen dich die Geier hab ich dich nein Grom fressen dich die Room	Schneck, Schneck, Schnürlein zeig mir deine Öhrlei wenn sie mir nie zeigen tust hau ich dich hinein Weiher fressen dich die Geier hau ich dich hinein Graben fressen dich die Raben	Schney	U33,2	Room Raben	#ra	1	116	9
Niere	Nierlein	Fühler der Schnecke	Sn AkkPl	Schneck, Schneck, Schnierla, zeich mer deina Nierla	Schneck, Schneck, Schnürlein, zeig mir deine Nierlein	Rehau	T39,1		#ra vielleicht eher zu <Öhrlein> wie bei <Nast> "Ast" ?	1	116	9
nimmer	nimmer	nicht mehr (temp)	Adv	Schneck'n af die Herner schg'n, daß se nimmer böisen	Schnecken auf die Hörner schlagen, dass sie nimmer ?	Schauenstein	S37,8	Herner Hörner; böisen rennen	#ra	1	116	9
nimmer	nimmer	nicht mehr (temp)	Adv	der gedd aus seim Schneck'nhaus gor nemmer raus	der geht aus seinem Schneckenhaus gar nimmer heraus	Neuendettelsau	e31,6	lebt total zurückgezogen	#ra	1	116	9
noch	noch	noch	Adv	er wird sogar noch von einer Schnecke überholt	er wird sogar noch von einer Schnecke überholt	Leinburg	c34,6		#ra	1	116	9
noch	noch	noch	Adv	e Schneckla macht no nichts	ein Schnecklein macht noch nichts	Mönchstockheim	W29,7	ein (kleiner) Schaden ist noch kein Übel	#ra	1	116	9
Nudel	Schneckennudel	Hefegebäck in Schneckenform	SPl NomSg	Schneckanudl	Schneckennudel	Ehingen	g30,7	(ein)gerolltes Hefegebäck	#np	1	116	9
Nudel	Schneckennudel	Hefegebäck in Schneckenform	SPl NomSg	Schneckanudel	Schneckennudel	Wassertrüdingen	h30,5	Backwerk, aufgerollte Zöpfe rechts + links	#np	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
nur	nurbloß	lediglich	Modalpartikel	des gedd nerbloos im Schneckntempo vuurwärts	der geht nur bloß im Schneckentempo vorwärts	Neuendettelsau	e31,6	es geht nur sehr langsam voran, bilt für Frotbewegen ebenso wie für die Arbeit	#ra	1	116	9
oder	oder	sonst	Konjunktion	Schneck, Schneck, streck deine Härner raus, oder ich schmeiß dich übers Hertenhaus	Schneck, Schneck, streck deine Hörner heraus, oder ich schmeiß dich übers Hirtenhaus	Rehau	T39,1		#ra	1	116	9
oder	oder	sonst	Konjunktion	Schneck, Schneck, dua dei Hoora raus, odder der kümmrschd ins Feierhaus	Schneck, Schneck, tu deine Hörner heraus oder du kommst ins Feuerhaus	Wassertrüdingen	h30,5	Kinderreim beim Betrachten der Schnecke	#ra	1	116	9
Ohr	Öhrlein	Fühler der Schnecke	SPl Nom	Schneck, Schneck, Schnürla, zeich mer deina Ührla, wennd'st sa mer net zeichst, schmeiß ich dich in Groom, da fraßn dich die Room	Schneck, Schneck, Schnürlein, zeig mir deine Öhrlein, wenn du sie mir nicht zeigst, schmeiß ich dich in den Graben, da fressen dich die Raben	Bad Rodach	R31,8	Kinderreim; Groom Graben; Room Raben	#ra	2	116	9
Ohr	Öhrlein	Fühler der Schnecke	SPl Nom	Schnäck'n, Schnäck'n Tierlà, zeig' mer deinà Öhrlà - wennst sà mir net zeigst, schmeiß' ich dich nei'n Teich	Schneck, Schneck, Tierlein, zeig mir deine Öhrlein, wenn du sie mir nicht zeigst, schmeiß ich dich hinein den Teich	Weitramsdorf	S32,7		#ra	1	116	9
Ohr	Öhrlein	Fühler der Schnecke	SPl Nom	Schnack, Schnack, Schnirla zeich me deine Ührla	Schneck, Schneck, Schnürlein, zeig mir deine Öhrlein	Oeslau	S33,4	Kinderspruch	#ra	2	116	9
Ohr	Öhrlein	Fühler der Schnecke	SPl Nom	Schneck, Schneck, Schnürla zeig me deine Ührla wenn se me ne zeichen tust hab ich dich nein Weiher fressen dich die Geier hab ich dich nein Grom fressen dich die Room	deine den dich die du fressen Geier Graben hauen hinein ich mir nicht Öhrlein Raben Schneck Schnürlein sie tust zeig Weiher wenn zeigen	Schney	U33,2	Room Raben	#ra	1	116	9
Post	Schneckenpost	kostenlose Beförderung	Sf DatSg	mir fahrn mit der Schneckenpost	wir fahren mit der Schneckenpost	Schauenstein	S37,8	für kostenlose Fahrt	#ra	1	116	9
Post	Schneckenpost	langsame Fortbewegung	Sf NomSg	Schneck'npost	Schneckenpost	Nürnberg	c33,5	langsame Bevörderung	#ra	6	116	9
Post	Schneckenpost	langsame Fortschritte	Sf DatSg	der kummd mid de Schneggnbosd	der kommt mit der Schneckenpost	Kulmbach	U35,9	immer zu spät	#ra	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Post	Schneckenpost	langsame Fortschritte	Sf DatSg	bei unserer Schneckenpost dauert eben alles etwas länger	bei unserer Schneckenpost dauert eben alles etwas länger	Eckenhaid	b34,2		#ra	3	116	9
Post	Schneckenpost	langsame Fortschritte	Sf NomSg	Schneckenpost	Schneckenpost	Schwabach	e33,1	als Sinnbild für extreme Lamsamkeit	#ra	4	116	9
Post	Schneckenpost	langsame Fortschritte	Sf DatSg	ich fahr mit der Schneckenpost	ich fahr mit der Schneckenpost	Witzleshofen	U37,4	Kinderlied	#ra	1	116	9
pressieren	pressieren	eilig sein	Vsw 3Sg	Wenns pressiert muss mer langsam tůe, hat säller Schnäck gsocht	Wenns pressiert muß man langsam tun, hat selbiger Schneck gesagt	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#ra	1	116	9
Rabe	Rabe	Rabe	Sm NomPl	Schneck, Schneck, Schnira, weis mer deina Härner alla viera. Wennst sa mer net weist, schmeiß ich dich nein Grōm, fressn dich die Rōm.	Schneck, Schneck, Schnürlein, weis mir deine Hörner alle viere, wenn du sie mir nicht weist, schmeiß ich dich hiein den Graben, fressen dich die Raben.	Rehau	T39,1		#ra	1	116	9
Rabe	Rabe	Rabe	Sm NomPl	Schneck, Schneck, Schnürla, zeich mer deina Ührla, wennd'st sa mer net zeichst, schmeiß ich dich in Groom, da fraßn dich die Room	Schneck, Schneck, Schnürlein, zeig mir deine Öhrlein, wenn du sie mir nicht zeigst, schmeiß ich dich in den Graben, da fressen dich die Raben	Bad Rodach	R31,8	Kinderreim; Groom Graben; Room Raben	#ra	2	116	9
Rabe	Rabe	Rabe	Sm NomPl	Schneck, Schneck, Schnürla zeig me deine Ührla wenn se me ne zeichen tust hab ich dich nein Weiher fressen dich die Geier hab ich dich nein Grom fressen dich die Room	Schneck, Schneck, Schnürlein zeig mir deine Öhrlei wenn sie mir nicht zeigen tust hau ich dich hinein Weiher fressen dich die Geier hau ich dich hinein Graben fressen dich die Raben	Schney	U33,2	Room Raben	#ra	1	116	9
recken	herausrecken	ausstrecken, aufstellen	Vsw ImpSg	Schnegg im Haus, Schnegg im Haus regg dêri vê-i-ê Hennêr raus, sunscht werf ê di ins Brunnähaus	Schneck im Haus, Schneck im Haus, reck deine vier Hörner heraus, sonst werf ich dich ins Brunnenhaus	Langenaltheim	k32,2	locken die Kinder die Schnecke ihre Hörner herauszustrecken	#ra	1	116	9
recken	herausrecken	ausstrecken, aufstellen	Vsw ImpSg	Schneck, Schneck regg dei Hörner raus	Schneck, Schneck reck deine Hörner heraus	Herzogenaurach	b32,1		#ra	1	116	9
recken	herausrecken	ausstrecken, aufstellen	Vsw ImpSg	Schneckla reck dei Hörnla raůs sünst schmeiß i di über die Mauern naůs, da dei Zehla blutn	Schnecklein reck deine Hörnlein heraus, sonst schmeiß ich dich über die Mauer hinaus, dass deine Zähnlein ? bluten	Hallstadt	W32,7		#ra	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
recken	herausrecken	ausstrecken, aufstellen	Vsw ImpSg	Schneck, Schneck reck dei Herna raus, sinst werf ma di iebas Scheißhaus	Schneck, Schneck reck deine Hörner heraus, sonst werfen wir dich über das Scheißhaus.	Effeltrich	a33,2	Schnecke, streck deine Fühler aus, sonst werfen wir dich über das Aborthaus	#ra	1	116	9
recken	recken	ausstrecken, aufstellen	Vsw Inf	Schneck, Schneck, Schneck, tu deine Hörner rek, sonst werf ich dich übers Hirtenhaus	Schneck, Schneck, Schneck, tu deine Hörner recken, sonst werf ich dich übers Hirtenhaus	Eckenhaid	b34,2		#ra	2	116	9
recken	recken	ausstrecken, aufstellen	Vsw ImpSg	Schnack, Schnack, reck dei Hörner, süst schmeiß ich dich nei die Dörner	Schneck, Schneck reck deine Hörner sonst schmeiß ich dich in die Dornen	Eichelsdorf	U30,1	Kinderreim	#ra	2	116	9
Regen	Regenwetter	regnerisches Wetter	Sn AkkSg	wann die Schnecke laafe gits Roiwater	wenn die Schnecken laufen gibt es Regenwetter	Platz	S26,8		#ra	1	116	9
sagen	sagen	sagen	Vsw PP	Wenns pressiert muss mer langsam tůe, hat säller Schnäck gsocht	Wenns pressiert muß man langsam tun, hat selbiger Schneck gesagt	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#ra	1	116	9
Salat	Salat	Salat	Sm DatSg	wie a Schneg im Salad	wie eine Schnecke im Salat	Kulmbach	U35,9	wenn jemand nicht in die Gesellschaft passt ist er wie a Schneg im Salad	#np	1	116	9
Salat	Salat	Salat	Sm DatSg	di findt mer wie di Schnaocken im Salat	die findet man wie die Schnecken im Salat	Mönchstockheim	W29,7	leicht zu erkennen	#ra	1	116	9
Salat	Salat	Salat	Sm DatSg	bei uns sen Schnackli in Zalot	bei uns sind Schnecklein im Salat	Unterpleichfeld	X27,4	bei uns sind Schneckchen im Salat	#np	1	116	9
Salat	Salatkopf	Salatkopf	Sm DatSg	in den Sulodkopf hänn a häffer Schneckn	in dem Salatkopf sind ein Haufen Schnecken	Bergen	h33,3		#np	2	116	9
Salat	Salatschnecke	Kosewort	Sf NomSg	dös is a süße kläne Solod-Schneck'n	das ist eine süße kleine Salatschnecke	Eckenhaid	b34,2		#np	3	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sammen	sammeln	zusammentragen	Vsw Inf	Schnäcknheisl sammeln	Schneckenhäuslein sammeln	Buxheim	l34,3		#np	1	116	9
sauber	sauber	hübsch, schön	Adj NomSgN	ä saubäs Schneckla	ein sauberes Schnecklein	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	schönes Mädchen	#np	2	116	9
Scheiß	Scheißhaus	Klohäuschen	Sn AkkSg	Schneck, Schneck reck dei Herna raus, sinst werf ma di iebas Scheißhaus	Schneck, Schneck reck deine Hörner heraus, sonst werfen wir dich über das Scheißhaus.	Effeltrich	a33,2	Schnecke, streck deine Fühler aus, sonst werfen wir dich über das Aborthaus	#ra	1	116	9
schlagen	schlagen	schlagen, klopfen	Vst Inf	nou dousd hald Schneggn aff di Hörner schlong	nach tust du halt Schnecke auf die Hörner schlagen	Vach	b32,6	wenn einem langweilig ist, wird einem geraten	#ra	1	116	9
schlagen	schlagen	schlagen, klopfen	Vst Inf	Wos mach mer denn heid? Schneggng auf die Herner schlåång	Was machen wir denn heute? Schnecken auf die Hörner schlagen	Hof	S38,2	scherzhafte Antwort auf die Frage, wos mach mer denn heid	#ra	2	116	9
schlagen	schlagen	schlagen, klopfen	Vst Inf	den Schnecken auf die Hörner schlaa	den Schnecken auf die Hörner schlagen	Geroldsgrün	R36,8	schlagen	#ra	2	116	9
schlagen	schlagen	schlagen, klopfen	Vst Inf	Schnecken aff die Herrner schlougn	Schnecken auf die Hörner schlagen	Steinbach	R36,8	jemand der sich langweilt	#ra	1	116	9
schlagen	schlagen	schlagen, klopfen	Vst Inf	Schneckn auf die Hönne schloa	Schnecken auf die Hörner schlagen	Enchenreuth	T36,3	Ausdruck für Langeweile	#ra	1	116	9
schlagen	schlagen	schlagen, klopfen	Vst Inf	Schnecken auf die Hörner schlagen	Schnecken auf die Hörner schlagen	Witzleshofen	U37,4	wenn jemand langeweile hat	#ra	1	116	9
schlagen	schlagen	schlagen, klopfen	Vst Inf	Schneckn auf die Hörner schogn	Schnecken auf die Hörner schlagen	Heinersreuth	W36,4	Antwort auf die Frage, was man tun könnte gegen Langeweile	#ra	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schlagen	schlagen	schlagen, klopfen	Vst Inf	Schnecke auf die Schwänz schlooge	Schnecken auf die Schwänze schlagen	Schillingsfürst	e28,5	Langeweile	#ra	1	116	9
schlagen	schlagen	schlagen, klopfen	Vst Inf	Schneck'n af die Herner schg'n, daß se nimmer böisen	Schnecken auf die Hörner schlagen, dass sie nimmer ?	Schauenstein	S37,8	Herner Hörner; böisen rennen	#ra	1	116	9
schlagen	schlagen	schlagen, klopfen	Vst Inf	Wos solli denn dō? Schneckng auf die Herner schōng und Uōdn fanga, daßd net daschtickst	Was soll ich denn tun? Schnecken auf die Hörner schlagen und Atem fangen, daß du nicht erstickst	Pittersdorf	X36,1	Uo_dn = Atem	#ra	1	116	9
schlagen	schlagen	schlagen, klopfen	Vst Inf	Was sollen doa? Schnea off die Hörner schlacha	Was soll ich tun? Schnecken auf die Hörner schlagen	Wassertrüdingen	h30,5	Frage des Gelangweilten; Antwort: sich langweilen	#ra	1	116	9
schlagen	schlagen	schlagen, klopfen	Vst Inf	no wos machsd denn daou? Enn Schneggna aff die Herner schlaoung	na was machst denn da? den Schnecken auf die Hörner schlagen	Selbitz	S37,2	geläufige Antwort auf eine dumme Frage; Herner = Fühler	#ra	1	116	9
Schleim	schleimen	sich anbiedern	Adj NomSg	schleimst wie a Schneck	schleimst wie ein Schneck	Wüstenselbitz	T37,4	sehr umhergehend mit Nachbarn	#ra	1	116	9
Schleim	schleimig	anbiedernd ?	Adj präd	du bist sou schleimi wi a Schneckn	du bist so schleimig wie eine Schnecke	Hürbel a.Wald	d29,7		#ra	1	116	9
Schleim	schleimig	anbiedernd ?	Adj präd	so schleimi wi ä Schnak	so schleimig wie eine Schnecke	Ippesheim	a28,8		#ra aus 116,7	1	116	9
Schleim	schleimig	Kriecher	Adj NomSgM	su a schleimicher Schneck	so ein schleimiger Schneck	Göhren	i33,4	die Schnecke braucht Schleim um kriechen zu können	#ra	1	116	9
Schleim	schleimig	listig, durchtrieben	Adj präd	schleimich wia Schneckn	schleimig wie Schnecken	Erlangen	a32,9	listig und durchtrieben	#ra	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
schmeißen	schmeißen	werfen	Vst 1Sg	Schnäck'n, Schnäck'n Tierlà, zeig' mer deinà Öhrlà - wennst sà mir net zeigst, schmeiß' ich dich nei'n Teich	Schneck, Schneck, Tierlein, zeig mir deine Öhrlein, wenn du sie mir nicht zeigst, schmeiß ich dich hinein den Teich	Weitramsdorf	S32,7		#ra	1	116	9
schmeißen	schmeißen	werfen	Vst 1Sg	Schneck, Schneck, streck deine Härner raus, oder ich schmeiß dich übers Hertenhaus	Schneck, Schneck, streck deine Hörner heraus, oder ich schmeiß dich übers Hirtenhaus	Rehau	T39,1		#ra	1	116	9
schmeißen	schmeißen	werfen	Vst 1Sg	Schneck, Schneck, Schnira, weis mer deina Härner alla viera. Wennst sa mer net weist, schmeiß ich dich nein Grōm, fressn dich die Rōm.	Schneck, Schneck, Schnürlein, weis mir deine Hörner alle viere, wenn du sie mir nicht weist, schmeiß ich dich hiein den Graben, fressen dich die Raben.	Rehau	T39,1		#ra	1	116	9
schmeißen	schmeißen	werfen	Vst 1Sg	Schneck, Schneck, Schnürla, zeich mer deina Ührla, wennd'st sa mer net zeichst, schmeiß ich dich in Groom, da fraßn dich die Room	Schneck, Schneck, Schnürlein, zeig mir deine Öhrlein, wenn du sie mir nicht zeigst, schmeiß ich dich in den Graben, da fressen dich die Raben	Bad Rodach	R31,8	Kinderreim; Groom Graben; Room Raben	#ra	2	116	9
schmeißen	schmeißen	werfen	Vst 1Sg	Schnack, Schnack, reck dei Hörner, süst schmeiß ich dich nei die Dörner	Schneck, Schneck reck deine Hörner sonst schmeiß ich dich in die Dornen	Eichelsdorf	U30,1	Kinderreim	#ra	2	116	9
schmeißen	schmeißen	werfen	Vst 1Sg	Schneckla reck dei Hörnla raůs sünst schmeiß i di über die Mauern naůs, da dei Zehla blutn	Schnecklein reck deine Hörnlein heraus, sonst schmeiß ich dich über die Mauer hinaus, dass deine Zähnlein ? bluten	Hallstadt	W32,7		#ra	1	116	9
schmeißen	wegschmeißen	wegwerfen	Vst 1Sg	Schneck, Schneck schmass dei Heisla wegg	Schnecke, Schnecke, schmeiß dein Häuslein weg	Großhabersdorf	d31,3		#ra	1	116	9
Schnake	Schnäklein	Stechmücke	Sn NomPl	Schnägli	Schnäklein	Oberaltertheim	Z25,2	Steckmücken	#np	1	116	9
Schnecke	Ackerschnecke	Damenfrisur, veraltet	SPl Nom	Åkrschneggn	Ackerschnecken	Külsheim	b29,8	Frühere w. Haarmode	#np	1	116	9
Schnecke	aufgeschneckelt	herausgeputzt	Adj präd	aufgschneckld	aufgeschneckelt	Heinersreuth	W36,4	junge Frau, die sich modisch kleidet und schminkt	#ra	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schnecke	aufschneckeln	herausgeputzt	Adj präd	auf'gschneckelt	aufgeschneckelt	Bad Rodach	R31,8	herausgeputzt	#ra	2	116	9
Schnecke	geschneckelt	herausgeputzt	Adj präd	sie ist geschneckelt	sie ist geschneckelt	Bamberg	X32,1	geziert u. extra angezogen	#ra	2	116	9
Schnecke	Haarschnecke	Damenfrisur, veraltet	SPl Nom	Håårschneggn	Haarschnecken	Külsheim	b29,8	Frühere w. Haarmode	#np	1	116	9
Schnecke	hinangeschneckelt	sorgfältig gelegt (Haare)	Adj präd	die Hoor nogschnecklt	die Haare hinangeschneckelt	Hallstadt	W32,7	die Haare besonders sorgfältig gelegt	#np	3	116	9
Schnecke	hinaufschnecken	sorgfältig gelegt (Haare)	Vsw PP	di hot irä Hoä naufgschneggt	die hat ihre Haare hinaufgeschneckt	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	besonders sorgfältig friesiert	#np	1	116	9
Schnecke	Mohnschnecke	Plundergebäck	Sf NomSg	a Mohnschneck'n	eine Mohnschnecke	Nürnberg	c33,5	ein Plundergebäck	#np	6	116	9
Schnecke	Salatschnecke	Kosewort für ein Kind	Sf NomSg	dös is a süße kläne Solod-Schneck'n	das ist eine süße kleine Salatschnecke	Eckenhaid	b34,2		#np	3	116	9
Schnecke	Schneck	Kosewort	S NomSg	mei Schneck	mein Schneck	Fürth	c32,3		#np	4	116	9
Schnecke	Schneck	Kosewort	S NomSg	gi her mei Schneck	geh her mein Schneck	Hetzles	a33,6		#ra	1	116	9
Schnecke	Schneck	Kosewort	S NomSg	kümm har mei Schnack	komm her mein Schneck	Eichelsdorf	U30,1	komm her mein Liebling	#np	2	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schnecke	Schneck	Kosewort	S NomSg	du bist halt doch mei Schneck	du bist halt doch mein Schneck	Schwabach	e33,1	zärtlicher Kosenamen	#np	2	116	9
Schnecke	Schneck	Kosewort für Burschen	Sm NomSg	bist mei guter Schneck	bist mein guter Schneck	Röthelbach	W36,2	für Burschen	#np; #gen sicher mask	1	116	9
Schnecke	Schneck	Kosewort für ein Kind	S NomSg	du bist doch mei Schneck	du bist doch mein Schneck	Burgbernheim	c28,6	wenn man ein kleines Kind sehr mag	#np	1	116	9
Schnecke	Schneck	Kosewort für ein Kind	Sm NomSg	seüßa Schneck	süßer Schneck	Raitenbuch	h33,9	kleines Kind	#np	1	116	9
Schnecke	Schneck	Kosewort für ein Kind	Sm NomSg	du kleiner Schneck	du kleiner Schneck	Linden b.Rothenburg o.d.Tauber	d28,2	Kosename	#np	1	116	9
Schnecke	Schneck	Kosewort für ein Kind	Sm NomSg	mei kloana Schnäck	mein kleiner Schneck	Buxheim	l34,3		#np	1	116	9
Schnecke	Schneck	Rotzfaden	S NomSg	dir hengt a Schneck roa	dir hängt ein Schneck herab	Enchenreuth	T36,3	du hast eine Rotznase	#ra	1	116	9
Schnecke	Schneck	Schnecke	S NomSg	Schneck, Schneck, dua dei Hoora raus, odder der kümmrschd ins Feierhaus	Schneck, Schneck, tu deine Hörner heraus oder du kommst ins Feuerhaus	Wassertrüdingen	h30,5	Kinderreim beim Betrachten der Schnecke	#ra	1	116	9
Schnecke	Schneck	Schnecke	S NomSg	Schneck, streck dei vëier Hörner raus, sunst werf ä di übers Hertnhaus	Schneck streck deine vier Hörner heraus, sonst werf ich dich übers Hirtenhaus	Schwabach	e33,1		#ra	2	116	9
Schnecke	Schneck	Schnecke	S NomSg	Schneck, Schneck, streck deine Härner raus, oder ich schmeiß dich übers Hertenhaus	Schneck, Schneck, streck deine Hörner heraus, oder ich schmeiß dich übers Hirtenhaus	Rehau	T39,1		#ra	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schnecke	Schneck	Schnecke	S NomSg	Schneck, Schneck streck deine Hörner raus	Schneck, Schneck streck deine Hörner heraus	Nürnberg	c33,5	sagen Kinder, damit die Sch. ihre Fühler ausstrecken soll	#ra	6	116	9
Schnecke	Schneck	Schnecke	S NomSg	Schneck, Schneck reck dei Herna raus, sinst werf ma di iebas Scheißhaus	Schneck, Schneck reck deine Hörner heraus, sonst werfen wir dich über das Scheißhaus.	Effeltrich	a33,2	Schnecke, streck deine Fühler aus, sonst werfen wir dich über das Aborthaus	#ra	1	116	9
Schnecke	Schneck	Schnecke	S NomSg	Schneck, Schneck, Schneck, tu deine Hörner rek, sonst werf ich dich übers Hirtenhaus	Schneck, Schneck, Schneck, tu deine Hörner recken, sonst werf ich dich übers Hirtenhaus	Eckenhaid	b34,2		#ra	2	116	9
Schnecke	Schneck	Schnecke	S NomSg	Schnegg, Schnegg streck dei Hörner raus, sonst werf i di ins Abordhaus	Schneck, Schneck streck deine Hörner heraus, sonst werf ich dich ins Aborthaus	Fürth	c32,3	Kinderreim	#ra	1	116	9
Schnecke	Schneck	Schnecke	S NomSg	Schnack, Schnack, reck dei Hörner, süst schmeiß ich dich nei die Dörner	Schneck, Schneck reck deine Hörner sonst schmeiß ich dich in die Dornen	Eichelsdorf	U30,1	Kinderreim	#ra	2	116	9
Schnecke	Schneck	Schnecke	S NomSg	Schnack, Schnack, Schnirla zeich me deine Ührla	Schneck, Schneck, Schnürlein, zeig mir deine Öhrlein	Oeslau	S33,4	Kinderspruch	#ra	2	116	9
Schnecke	Schneck	Schnecke	S NomSg	Schneck, Schneck, Schnierla, zeich mer deina Nierla	Schneck, Schneck, Schnürlein, zeig mir deine Nierlein	Rehau	T39,1		#ra	1	116	9
Schnecke	Schneck	Schnecke	S NomSg	Schneck, Schneck, Schnürla, zeich mer deina Ührla, wennd'st sa mer net zeichst, schmeiß ich dich in Groom, da fraßn dich die Room	Schneck, Schneck, Schnürlein, zeig mir deine Öhrlein, wenn du sie mir nicht zeigst, schmeiß ich dich in den Graben, da fressen dich die Raben	Bad Rodach	R31,8	Kinderreim; Groom Graben; Room Raben	#ra	2	116	9
Schnecke	Schneck	Schnecke	S NomSg	Schneck, Schneck, Schnira, weis mer deina Härner alla viera. Wennst sa mer net weist, schmeiß ich dich nein Grōm, fressn dich die Rōm.	Schneck, Schneck, Schnürlein, weis mir deine Hörner alle viere, wenn du sie mir nicht weist, schmeiß ich dich hiein den Graben, fressen dich die Raben.	Rehau	T39,1		#ra	1	116	9
Schnecke	Schneck	Schnecke	S NomSg	Schneck, Schneck, Schnürla zeig me deine Ührla wenn se me ne zeichen tust hab ich dich nein Weiher fressen dich die Geier hab ich dich nein Grom fressen dich die Room	Schneck, Schneck, Schnürlein zeig mir deine Öhrlei wenn sie mir nicht zeigen tust hau ich dich hinein Weiher fressen dich die Geier hau ich dich hinein Graben fressen dich die Raben	Schney	U33,2	Room Raben	#ra	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schnecke	Schneck	Schnecke	S NomSg	Schneck, Schneck Schnurer, zeig mit deine Hörner	Schneck, Schneck Schnurer, zeig mit deine Hörner	Schirnding	U40,7	bes. Kinder beim Spiel, Einrollen der Schnecke	#ra	1	116	9
Schnecke	Schneck	Schnecke	S NomSg	Schnegg im Haus, Schnegg im Haus regg dêri vê-i-ê Hennêr raus, sunscht werf ê di ins Brunnähaus	Schneck im Haus, Schneck im Haus, reck deine vier Hörner heraus, sonst werf ich dich ins Brunnenhaus	Langenaltheim	k32,2	locken die Kinder die Schnecke ihre Hörner herauszustrecken	#ra	1	116	9
Schnecke	Schneck	Schnecke	S NomSg	Schneck im Haus! Schneck im Hause! Fahre deine Fühler raus	Schneck im Haus, Schneck im Haus, fahr deine Fühler heraus	Penzenhofen	d34,6	Kinderreim; iroisch für jemand, den man aufmuntern will (verspottend)	#ra	1	116	9
Schnecke	Schneck	Schnecke	S NomSg	Schneck, Schneck regg dei Hörner raus	Schneck, Schneck reck deine Hörner heraus	Herzogenaurach	b32,1		#ra	1	116	9
Schnecke	Schneck	Schnecke	S NomSg	Schnäck'n, Schnäck'n Tierlà, zeig' mer deinà Öhrlà - wennst sà mir net zeigst, schmeiß' ich dich nei'n Teich	Schneck, Schneck, Tierlein, zeig mir deine Öhrlein, wenn du sie mir nicht zeigst, schmeiß ich dich hinein den Teich	Weitramsdorf	S32,7		#ra	1	116	9
Schnecke	Schneck	Schnecke	S NomSg	Schneck, Schneck schmass dei Heisla wegg	Schnecke, Schnecke, schmeiß dein Häuslein weg	Großhabersdorf	d31,3		#ra	1	116	9
Schnecke	Schneck	Schnecke	S NomSg	bist scho' mei Schneck	bist schon mein Schneck	Uttenreuth	a33,8	sagt die Mutter, weniger der Vater; bist mein liebes Kindlein	#np	1	116	9
Schnecke	Schneck	Schnecke	S NomSg	der haust sich ein wie a Schneck	der haust sich ein wie ein Schneck	Nedensdorf	U32,8	ein Einzelgänger	#ra	1	116	9
Schnecke	Schneck	Schnecke	S NomSg	langsam wie a Schneck	langsam wie ein Schneck	Leinburg	c34,6		#ra	1	116	9
Schnecke	Schneck	Schnecke	S NomSg	so langsam wie a Schneck	so langsam wie ein Schneck	Forchheim	Z33,4		#ra	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schnecke	Schneck	Schnecke	S NomSg	Wenns pressiert muss mer langsam tůe, hat säller Schnäck gsocht	Wenns pressiert muß man langsam tun, hat selbiger Schneck gesagt	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#ra	1	116	9
Schnecke	Schneck	Schnecke	S NomSg	där Kärl is langsamär wi ä Schnak	der Kerl ist langsamer wie eine Schnecke	Ippesheim	a28,8		#ra aus 116,7	1	116	9
Schnecke	Schneck	Schnecke	S NomSg	der hout Schdüülaugn wej a Schneck	der hat Stielaugen wie ein Schneck	Bergen	h33,3		#ra	2	116	9
Schnecke	Schneck	Schnecke	S NomSg	so schleimi wi ä Schnak	so schleimig wie eine Schnecke	Ippesheim	a28,8		#ra aus 116,7	1	116	9
Schnecke	Schneck	Schnecke	S NomSg	schleimst wie a Schneck	schleimst wie ein Schneck	Wüstenselbitz	T37,4	sehr umhergehend mit Nachbarn	#ra	1	116	9
Schnecke	Schneck	Schnecke	S NomSg	su a schleimicher Schneck	so ein schleimiger Schneck	Göhren	i33,4	die Schnecke braucht Schleim um kriechen zu können	#ra	1	116	9
Schnecke	Schnecke	Damenfrisur	Sf NomSg	Schnäcke	Schnecke	Oberschleichach	W30,5	als Haartracht, im Ohr	#np	1	116	9
Schnecke	Schnecke	Freundin, hübsche Frau	Sf DatSg	er geht mit seiner Schneckn spaziern	er geht mit seiner Schnecke spazieren	Heroldsberg	b33,6	Freundin	#np	1	116	9
Schnecke	Schnecke	Gebäcksorte	Sf NomSg	Schnecke	Schnecke	Schwabach	e33,1	als Kosewort oder Backwerk in vielen Varianten	#np	4	116	9
Schnecke	Schnecke	Gebäcksorte	Sf NomSg	Schneck'n	Schnecke	Röthelbach	W36,2	Gebäck	#np	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schnecke	Schnecke	Gebäcksorte	Sf AkkPl	dea Beggä verkafft heit Schneggn	der Bäcker verkauft heute Schnecken	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	Gebäck	#np	1	116	9
Schnecke	Schnecke	Hefegebäck	Sf NomSg	Schnagga	Schnecke	Oberaltertheim	Z25,2	Hefegebäck	#np	1	116	9
Schnecke	Schnecke	Hefegebäck in Spiralform	Sf NomSg	Schneckn	Schnecke	Witzleshofen	U37,4	Hefegebäck, Schnecke - Spirale	#np	1	116	9
Schnecke	Schnecke	hübsche junge Frau	Sf AkkSg	wos hossden heid fo e Schnägge debei	was hast du denn heute für eine Schnecke dabei	Großostheim	W21,8	was hast du denn heute für ein Mädchen dabei (etwas anzüglich)	#np	1	116	9
Schnecke	Schnecke	Kosewort	Sf NomSg	maii Schneggn	meine Schnecke	Ezelsdorf	e34,3	mein Liebling	#np	1	116	9
Schnecke	Schnecke	Kosewort	Sf NomSg	Schnecke	Schnecke	Schwabach	e33,1	als Kosewort oder Backwerk in vielen Varianten	#np	4	116	9
Schnecke	Schnecke	Kosewort	Sf NomSg	du bist mei Schnägge	du bist meine Schnecke	Kümmersreuth	V33,5	Kosewort	#np	1	116	9
Schnecke	Schnecke	Kosewort für die Geliebte	Sf NomSg	Schnäcke	Schnecke	Müdesheim	W26,5	Schmeichelname für die Liebste	#np	1	116	9
Schnecke	Schnecke	langsamer Mensch	Sf NomSg	sei net so a Schnecke	sei nicht so eine Schnecke	Rödles	R27,6	beeil dich	#ra	1	116	9
Schnecke	Schnecke	langsamer Mensch	Sf NomSg	du lahme Schneckn	du lahme Schnecke	Großhabersdorf	d31,3		#ra	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schnecke	Schnecke	Schnecke	Sf DatPl	Schneggn in da Buddersoß	Schnecken in der Buttersoße	Raitenbuch	h33,9	was es heute zu essen gibt, ohne es vorher zu verraten	#ra	1	116	9
Schnecke	Schnecke	Schnecke	Sf NomPl	ja Schnecken	ja Schnecken	Bamberg	X32,1	Antwort auf eine unschöne Bitte	#ra	2	116	9
Schnecke	Schnecke	Schnecke	Sf NomSg	der verkrieacht sich, wia Schneck'n in ihrm Haus	der verkriecht sich wie eine Schnecke in ihrem Haus	Raumetengrün	U38,3		#ra	1	116	9
Schnecke	Schnecke	Schnecke	Sf NomSg	langsam wie a Schnacka	langsam wie eine Schnecke	Enheim	a27,6		#ra aus 116,7	1	116	9
Schnecke	Schnecke	Schnecke	Sf NomSg	du bist lahm wie a Schneckn	du bist lahm wie eine Schnecke	Großhabersdorf	d31,3		#ra	1	116	9
Schnecke	Schnecke	Schnecke	Sf NomSg	er wird sogar noch von einer Schnecke überholt	er wird sogar noch von einer Schnecke überholt	Leinburg	c34,6		#ra	1	116	9
Schnecke	Schnecke	Schnecke	Sf AkkPl	di findt mer wie di Schnaocken im Salat	die findet man wie die Schnecken im Salat	Mönchstockheim	W29,7	leicht zu erkennen	#ra	1	116	9
Schnecke	Schnecke	Schnecke	Sf NomPl	in den Sulodkopf hänn a häffer Schneckn	in dem Salatkopf sind ein Haufen Schnecken	Bergen	h33,3		#np	2	116	9
Schnecke	Schnecke	Schnecke	Sf DatPl	Was sollen doa? Schnea off die Hörner schlacha	Was soll ich tun? Schnecken auf die Hörner schlagen	Wassertrüdingen	h30,5	Frage des Gelangweilten; Antwort: sich langweilen	#ra	1	116	9
Schnecke	Schnecke	Schnecke	Sf DatPl	är tut Schnagga iwär di Brach treiwa	er tut Schnecken über die Brache treiben	Ippesheim	a28,8	der Mann macht eine nichtsnutzige, dazu noch langsame Arbeit	#ra	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schnecke	Schnecke	Schnecke	Sf DatPl	no wos machsd denn daou? Enn Schneggna aff die Herner schlaoung	na was machst denn da? den Schnecken auf die Hörner schlagen	Selbitz	S37,2	geläufige Antwort auf eine dumme Frage; Herner = Fühler	#ra	1	116	9
Schnecke	Schnecke	Schnecke	Sf DatPl	Schneckn treibm	Schnecken treiben	Gastenfelden	e28,3	die Zeit totschlagen	#ra	1	116	9
Schnecke	Schnecke	Schnecke	Sf DatPl	Wos solli denn dō? Schneckng auf die Herner schōng und Uōdn fanga, daßd net daschtickst	Was soll ich denn tun? Schnecken auf die Hörner schlagen und Atem fangen, daß du nicht erstickst	Pittersdorf	X36,1	Uo_dn = Atem	#ra	1	116	9
Schnecke	Schnecke	Schnecke	Sf DatPl	Schneck'n af die Herner schg'n, daß se nimmer böisen	Schnecken auf die Hörner schlagen, dass sie nimmer ?	Schauenstein	S37,8	Herner Hörner; böisen rennen	#ra	1	116	9
Schnecke	Schnecke	Schnecke	Sf DatPl	Schnecken auf die Hörner klopfen	Schnecken auf die Hörner klopfen	Schlaifhausen	Z33,6	Zeitvertreib	#ra	1	116	9
Schnecke	Schnecke	Schnecke	Sf DatPl	Schnecke auf die Schwänz schlooge	Schnecken auf die Schwänze schlagen	Schillingsfürst	e28,5	Langeweile	#ra	1	116	9
Schnecke	Schnecke	Schnecke	Sf DatPl	Schneckn auf die Hörner schogn	Schnecken auf die Hörner schlagen	Heinersreuth	W36,4	Antwort auf die Frage, was man tun könnte gegen Langeweile	#ra	1	116	9
Schnecke	Schnecke	Schnecke	Sf DatPl	Schnecken auf die Hörner schlagen	Schnecken auf die Hörner schlagen	Witzleshofen	U37,4	wenn jemand langeweile hat	#ra	1	116	9
Schnecke	Schnecke	Schnecke	Sf DatPl	Schneckn auf die Hönne schloa	Schnecken auf die Hörner schlagen	Enchenreuth	T36,3	Ausdruck für Langeweile	#ra	1	116	9
Schnecke	Schnecke	Schnecke	Sf DatPl	Schnecken aff die Herrner schlougn	Schnecken auf die Hörner schlagen	Steinbach	R36,8	jemand der sich langweilt	#ra	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schnecke	Schnecke	Schnecke	Sf DatPl	den Schnecken auf die Hörner schlaa	den Schnecken auf die Hörner schlagen	Geroldsgrün	R36,8	schlagen	#ra	2	116	9
Schnecke	Schnecke	Schnecke	Sf AkkPl	Wos mach mer denn heid? Schneggng auf die Herner schlåång	Was machen wir denn heute? Schnecken auf die Hörner schlagen	Hof	S38,2	scherzhafte Antwort auf die Frage, wos mach mer denn heid	#ra	2	116	9
Schnecke	Schnecke	Schnecke	Sf AkkPl	nou dousd hald Schneggn aff di Hörner schlong	nach tust du halt Schnecke auf die Hörner schlagen	Vach	b32,6	wenn einem langweilig ist, wird einem geraten	#ra	1	116	9
Schnecke	Schnecke	Schnecke	Sf NomSg	schleimich wia Schneckn	schleimig wie Schnecken	Erlangen	a32,9	listig und durchtrieben	#ra	1	116	9
Schnecke	Schnecke	Schnecke	Sf NomSg	du bist sou schleimi wi a Schneckn	du bist so schleimig wie eine Schnecke	Hürbel a.Wald	d29,7		#ra	1	116	9
Schnecke	Schnecke	Schnecke	Sf NomPl	wann die Schnecke laafe gits Roiwater	wenn die Schnecken laufen gibt es Regenwetter	Platz	S26,8		#ra	1	116	9
Schnecke	Schnecke	Spirale	Sf NomSg	Schnecke	Schnecke	Witzleshofen	U37,4	Spirale		1	116	9
Schnecke	Schneckelein	Anrede der Geliebten	Sn NomSg	Schneckerla	Schneckelein	Nürnberg	c33,5	sagt der Liebhaber zu seiner Liebsten	#np	6	116	9
Schnecke	Schneckelein	hübsches Mädchen	Sn NomSg	Schnäggälä	Schneckelein	Roth	f33,2	junges hübsches Mädchen	#np	1	116	9
Schnecke	Schneckelein	hübsches Mädchen	Sn NomSg	oadligs Schneggäla	artliches Schneckelein	Nürnberg	c33,5	reizendes Mädchen	#np, #?	2	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schnecke	Schneckelein	Kosename für ein Kind oder die Geliebte	Sn NomSg	bischd scha mei Schneggerler	bist schon mein Schneckelein	Alfershausen	g34,7	Kosename für Kinder oder Freundin	#np	1	116	9
Schnecke	Schneckelein	Kosewort	Sn NomSg	du bist mei Schneckerla	du bist mein Schneckelein	Heroldsberg	b33,6		#np	1	116	9
Schnecke	Schneckelein	Kosewort	Sn NomSg	du bist halt doch mei Schneckerla	du bist halt doch mein Schneckelein	Schwabach	e33,1	zärtlicher Kosenamen	#np	2	116	9
Schnecke	Schneckelein	Kosewort	Sn NomSg	Schneggerla	Schneckelein	Fürth	c32,3		#np	4	116	9
Schnecke	Schneckelein	Kosewort	Sn NomSg	mei Schneckala	mein Schnecklein	Nürnberg	c33,5		#np	4	116	9
Schnecke	Schneckelein	Kosewort	Sn NomSg	gäih her mei Schneckerla	geh her mein Schneckelein	Schwabach	e33,1		#np	1	116	9
Schnecke	Schneckelein	Kosewort	Sn NomSg	mei liabs Schnäckala	mein liebes Schneckelein	Buxheim	l34,3		#np	1	116	9
Schnecke	Schneckelein	Kosewort	Sn NomSg	Schneckelein	Schneckelein	Lützelsdorf	Z34,1	Kosename	#np	1	116	9
Schnecke	Schneckelein	Kosewort für ein Kind	Sn NomSg	du bist doch mei Schnekerla	du bist doch mein Schneckelein	Büchelberg	e29,8	kleines Kind	#np	1	116	9
Schnecke	Schneckelein	Kosewort für ein Kind	Sn NomSg	a Schneckerler	ein Schnecklein	Wendelstein	d33,9	nettes Kind	#np	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schnecke	Schneckelein	Kosewort für ein Kind	Sn NomSg	geh her mei Schneggala	geh her mein Schneckelein	Göhren	i33,4	komm her mei Nackela mei liebs Kindle	#np	1	116	9
Schnecke	schneckelig	adrett	Adj präd	schneckelich	schneckelig	Bad Rodach	R31,8	adrett	#ra	2	116	9
Schnecke	schneckelig	adrett	Adj präd	schneckelich senn	schneckelig sein	Gestungshausen	T34,1	wenn ein Mädchen oder junge Frau sich schön herrichtet und gut und zierlich ausschaut	#ra	1	116	9
Schnecke	schneckeln, sich	sich locken (Haare)	Vswrefl 3Pl	die Haarl schneckeln sich	die Haare schneckeln sich	Colmberg	d29,8	gedrehte Locken	#ra	1	116	9
Schnecke	Schneckenbätzlein	Kosewort ?	Sn NomSg	du bist mei Schneggabätzla	du bist mein Schneckenbätzlein	Külsheim	b29,8		#np #Bätz, Schmeller 1, 315	1	116	9
Schnecke	Schneckenbecke	unzufriedene Frau	Sf NomSg	des is a alta Schnegnbega	das ist eine alte Schneckenbäckerin	Mitwitz	T34,1	eine alte Schneckenbäckerin, ihr ist nichts gut genug	#ra	2	116	9
Schnecke	Schneckenbohrer	Gewindebohrer (Werkzeug)	Sm NomSg	Schneckenbohrer	Schneckenbohrer	Witzleshofen	U37,4	Gewindebohrer	#np	1	116	9
Schnecke	Schneckenfalle	Bierfalle gegen Schnecken	Sf NomSg	Schnäcknfoin	Schneckenfalle	Buxheim	l34,3	Bierfalle	#np	1	116	9
Schnecke	schneckenfeist	dich, fett (Mensch)	Adj präd	Schneggefasd	schneckenfeist	Külsheim	b29,8	m. der feist ist, wie eine Schn.	#ra	1	116	9
Schnecke	Schneckenfrisur	Damenfrisur	Sf AkkSg	döj hat a tolle Schneckenfrisur	die hat eine tolle Schneckenfrisur	Schauenstein	S37,8	Frauenfrisur	#np	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schnecke	Schneckenhaus	Isolation, Zurückgezogenheit	Sn DatSg	kumm raus aus deim Schneckenhaus	komm raus aus deinem Schneckenhaus	Steinbach	R36,8		#ra	1	116	9
Schnecke	Schneckenhaus	Isolation, Zurückgezogenheit	Sn DatSg	die väkriecht sich in iän Schnaggnghaus	die verkriecht sich in ihrem Schneckenhaus	Weitramsdorf	S32,7	Vorstufe von Depressivität	#ra	2	116	9
Schnecke	Schneckenhaus	Isolation, Zurückgezogenheit	Sn DatSg	vokriacht se in seim Schäcknhaus	verkriecht sich in seinem Schneckenhaus	Buxheim	l34,3		#ra	1	116	9
Schnecke	Schneckenhaus	Isolation, Zurückgezogenheit	Sn DatSg	der gedd aus seim Schneck'nhaus gor nemmer raus	der geht aus seinem Schneckenhaus gar nimmer heraus	Neuendettelsau	e31,6	lebt total zurückgezogen	#ra	1	116	9
Schnecke	Schneckenhaus	Isolation, Zurückgezogenheit	Sn AkkSg	er zöicht si zrück in sei Schnegg'n-Haus	er zieht sich zurück in sein Schneckenhaus	Rückersdorf	c34,2		#ra	1	116	9
Schnecke	Schneckenhaus	Isolation, Zurückgezogenheit	Sn AkkSg	zicht si in säi Schnecknghaus zruck	zieht sich in sein Schneckenhaus zurück	Flachslanden	d30,1		#ra	1	116	9
Schnecke	Schneckenhaus	Isolation, Zurückgezogenheit	Sn AkkSg	die zieht sich zurück in ihr Schneckenhaus	die zieht sich zurück in ihr Schneckenhaus	Herzogenaurach	b32,1		#ra	1	116	9
Schnecke	Schneckenhaus	Isolation, Zurückgezogenheit	Sn AkkSg	der ziecht si ganz in sei Schneck'nhaus zrugg	der zieht sich ganz in sein Schneckenhaus zurück	Neuendettelsau	e31,6	sehr zurückgezogenes Verhalten, insbes. bei Leuten, die vorher recht aufgeschlossen waren	#ra	1	116	9
Schnecke	Schneckenhaus	Isolation, Zurückgezogenheit	Sn AkkSg	hat sich in sei Schneckenhaus zurückzogn	hat sich in sein Schneckenhaus zurückgezogen	Großhabersdorf	d31,3	nicht in der Öffentlichkeit zu sehen	#ra	2	116	9
Schnecke	Schneckenhaus	Isolation, Zurückgezogenheit	Sn AkkSg	die hodd sisch en ihr Schnäggehaus serigg gezooche	die hat sich in ihr Schneckenhaus zurückgezogen	Großostheim	W21,8	sie ist beleidigt im Schmollwinkel	#ra	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schnecke	Schneckenhaus	Isolation, Zurückgezogenheit	Sf AkkSg	ins Schneckenhaus zurückziehen	ins Schneckenhaus zurückziehen	Wiesthal	V23,5	resignieren	#ra	1	116	9
Schnecke	Schneckenhaus	Isolation, Zurückgezogenheit	Sf AkkSg	er verzieht sich nei sein Schneggnhaus	er verzieht sich hinein sein Schneckenhaus	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	ist sehr zurückgezogen	#ra	1	116	9
Schnecke	Schneckenhaus	Isolation, Zurückgezogenheit	Sf AkkSg	der zöicht si in sei Schnecknhaus zrügg	der zieht sich in sein Schneckenhaus zurück	Alfershausen	g34,7	ist eigenbrödlerisch	#ra	1	116	9
Schnecke	Schneckenhaus	Isolation, Zurückgezogenheit	Sf AkkSg	der verziacht si in sai Schneckahaus	der verzieht sich in sein Schneckenhaus	Ehingen	g30,7	sich zurückziehen	#ra	1	116	9
Schnecke	Schneckenhaus	Isolation, Zurückgezogenheit	Sf AkkSg	ziecht sich nei sein Schnecknhaus zerück	zieht sich hinein sein Schneckenhaus zurück	Kronach	T34,3	zieht sich zurück; nimmt an der Unterhaltung nicht mehr teil; ist nicht mehr ansprechbar	#syntax	1	116	9
Schnecke	Schneckenhaus	Isolation, Zurückgezogenheit	Sf AkkSg	der vergreecht sich in sei Schneckenhaus	der verkriecht sich in sein Schneckenhaus	Steinbach	R36,8		#ra	1	116	9
Schnecke	Schneckenhaus	Isolation, Zurückgezogenheit	Sf AkkSg	der vergriecht si in sei Schneggahaus	der verkriecht sich in sein Schneckenhaus	Hüssingen	i31,1	wenn sich jemand zurückzieht, nicht mehr sehen läßt	#ra	1	116	9
Schnecke	Schneckenhaus	Isolation, Zurückgezogenheit	Sf AkkSg	edz griichd er widder nei sein Schneggnhaus	jetzt kricht er wieder hinein sein Schneckenhaus	Großgründlach	b33,4	er zieht sich in seine Privatsphäre zurück	#ra	1	116	9
Schnecke	Schneckenhaus	Schneckenhaus	Sn NomPl	Schneckáhaiser	Schneckenhäuser	Kornburg	d33,8		#ra	1	116	9
Schnecke	Schneckenhäuslein	Isolation, Zurückgezogenheit	Sn AkkSg	gieh nei dei Schneckenhäusla	geh hinein dein Schneckenhäuslein	Schauenstein	S37,8	wenn sich jemand zurückziehen soll	#ra	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schnecke	Schneckenhäuslein	Schneckenhaus	Sn AkkPl	Schnäcknheisl sammeln	Schneckenhäuslein sammeln	Buxheim	l34,3		#np	1	116	9
Schnecke	Schneckenjahr	Jahr in dem es viele Schnecken gibt	Sn NomSg	hejer is a Schnecknjouher	heuer ist ein Schneckenjahr	Bergen	h33,3		#ra	2	116	9
Schnecke	Schneckenmuschel	Schneckenhaus	Sf NomSg	Schneckenmuschel	Schneckenmuschel	Witzleshofen	U37,4	Schneckenhaus	#np	1	116	9
Schnecke	Schneckennudel	Hefegebäck in Spiralform	Sf NomSg	Schneckanudl	Schneckennudel	Ehingen	g30,7	(ein)gerolltes Hefegebäck	#np	1	116	9
Schnecke	Schneckennudel	Hefegebäck in Spiralform	Sf NomSg	Schneckanudel	Schneckennudel	Wassertrüdingen	h30,5	Backwerk, aufgerollte Zöpfe rechts + links	#np	1	116	9
Schnecke	Schneckenpost	fiktives langsames Verkehrsmittel	Sf NomSg	Schneckenpost	Schneckenpost	Schwabach	e33,1	als Sinnbild für extreme Lamsamkeit	#ra	4	116	9
Schnecke	Schneckenpost	fiktives langsames Verkehrsmittel	Sf DatSg	der kummd mid de Schneggnbosd	der kommt mit der Schneckenpost	Kulmbach	U35,9	immer zu spät	#ra	1	116	9
Schnecke	Schneckenpost	fiktives langsames Verkehrsmittel	Sf DatSg	ich fahr mit der Schneckenpost	ich fahr mit der Schneckenpost	Witzleshofen	U37,4	Kinderlied	#ra	1	116	9
Schnecke	Schneckenpost	kostenloses Verkehrsmittel	Sf DatSg	mir fahrn mit der Schneckenpost	wir fahren mit der Schneckenpost	Schauenstein	S37,8	für kostenlose Fahrt	#ra	1	116	9
Schnecke	Schneckenpost	langsame Verkehrsmittel	Sf NomSg	Schneck'npost	Schneckenpost	Nürnberg	c33,5	langsame Bevörderung	#ra	6	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schnecke	Schneckenpost	langsames Verkehrsmittel	Sf DatSg	bei unserer Schneckenpost dauert eben alles etwas länger	bei unserer Schneckenpost dauert eben alles etwas länger	Eckenhaid	b34,2		#ra	3	116	9
Schnecke	Schneckenspur	Schleimspur von Schnecken	Sf NomSg	Schnäcknspur	Schneckenspur	Buxheim	l34,3		#np	1	116	9
Schnecke	Schneckentempo	langsame Arbeitsweise	Sn DatSg	dich mit dein'm Schneckentempo könna ma nid brauch'n	dich mit deinem Schneckentempo können wir nicht brauchen	Eckenhaid	b34,2		#ra	3	116	9
Schnecke	Schneckentempo	langsame Fahrweise	Sn NomSg	Schnagga-Tempo	Schneckentempo	Oberaltertheim	Z25,2	langsame Geschwindigkeit	#ra	1	116	9
Schnecke	Schneckentempo	langsame Fahrweise	Sn NomSg	Schnegendembo	Schneckentempo	Fürth	c32,3	langsam, im Autoverkehr; langsam, wenn man jemand erwartet hat und er kommt aber unangemessen langsam	#ra	4	116	9
Schnecke	Schneckentempo	langsame Fahrweise	Sn DatSg	dos flodinger Züchle fährt mit en Schnecketempo	das Fladunger Züglein fährt mit einem Schneckentempo	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	das Fladunger Züglein (Dampfbahn) fährt mit einem Schneckentempo	#ra	1	116	9
Schnecke	Schneckentempo	langsame Fahrweise	Sn DatSg	der fährt in Schneckntempo umernander	der fährt im Schneckentempo umeinander	Bergen	h33,3		#ra, ?	2	116	9
Schnecke	Schneckentempo	langsame Fahrweise	Sn DatSg	der is im Schneckentempo gfahrn	der ist im Schneckentempo gefahren	Schauenstein	S37,8	alkoholisierter Autofahrer, welcher in Schneckenlinie fährt	#ra	1	116	9
Schnecke	Schneckentempo	langsame Fahrweise	Sn DatSg	im Schneckentempo fahrn	im Schneckentempo fahren	Geroldsgrün	R36,8		#ra	2	116	9
Schnecke	Schneckentempo	langsame Fahrweise	Sn AkkSg	däs fe?rt a Schneckngtempo	das fährt ein Schneckentempo	Flachslanden	d30,1		#ra	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schnecke	Schneckentempo	langsame Gangart	Sn DatSg	dar künnd in sein Schnäggadembo dahar	der kommt in seinem Schneckentempo daher	Höttingen	a26,8	ein gemütlicher Mensch, der sich nicht aus der Ruhe bringen läßt	#ra aus 116,7	1	116	9
Schnecke	Schneckentempo	langsame Gangart	Sn DatSg	du leffst scho widdà im Schneggntempo	du läufst schon wieder im Schneckentempo	Schwabach	e33,1		#ra	1	116	9
Schnecke	Schneckentempo	langsame Gangart	Sn DatSg	im Schneckentempo	im Schneckentempo	Witzleshofen	U37,4	sehr langsam fortbewegen	#ra	1	116	9
Schnecke	Schneckentempo	langsame Gangart	Sn DatSg	im Schneckentempo daher kumma	im Schneckentempo daher kommen	Ehingen	g30,7		#ra	1	116	9
Schnecke	Schneckentempo	langsame Gangart	Sn AkkSg	der hot a Schneckntempo drauf	der hat ein Schneckentempo drauf	Großenseebach	a32,8	läuft langsam	#ra aus 116,7	1	116	9
Schnecke	Schneckentempo	langsame Verhaltensweise	Sn NomSg	Schnaggngtempo	Schneckentempo	Weitramsdorf	S32,7		#ra	2	116	9
Schnecke	Schneckentempo	langsame Verhaltensweise	Sn DatSg	wia in Schnäggadembo	wie im Schneckentempo	Höttingen	a26,8	komm ich heut' nicht, komm ich morgen	#ra	1	116	9
Schnecke	Schneckentempo	langsame Verhaltensweise	Sn NomSg	Schneckentempo	Schneckentempo	Buxheim	l34,3		#ra	1	116	9
Schnecke	Schneckentempo	langsame Verhaltensweise	Sn NomSg	Schneckentempo	Schneckentempo	Hürbel a.Wald	d29,7		#ra	1	116	9
Schnecke	Schneckentempo	langsame Verhaltensweise	Sn NomSg	Schnegg'n-Dembo	Schneckentempo	Rückersdorf	c34,2		#ra	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schnecke	Schneckentempo	langsame Verhaltensweise	Sn NomSg	Schneck'n-Tempo	Schneckentempo	Bubenreuth	a33,4		#ra	1	116	9
Schnecke	Schneckentempo	langsame Verhaltensweise	Sn DatSg	bist du mit dein Schnecketempo ämol hiefällst, is ä anerer scho dreimol aufgestiche	bis du mit deinem Schneckentempo einmal hinfällst, ist ein anderer schon dreimal aufgestiegen	Mühlfeld	Q29,4	bist du mit dein Schneckentempo einmal hinfällst, ist ein andrer schon dreimal aufgestanden	#ra	1	116	9
Schnecke	Schneckentempo	langsame Verhaltensweise	Sn AkkSg	der legt a Schneckentempo vor	der legt ein Schneckentempo vor	Heroldsberg	b33,6		#ra	1	116	9
Schnecke	Schneckentempo	langsame Verhaltensweise	Sn AkkSg	dej hot a Schneckntempo draf	die hat ein Schneckentempo drauf	Röthenbach	V39,6	sie ist langsam	#ra	2	116	9
Schnecke	Schneckentempo	langsamer Fortgang	Sn DatSg	des gedd nerbloos im Schneckntempo vuurwärts	der geht nur bloß im Schneckentempo vorwärts	Neuendettelsau	e31,6	es geht nur sehr langsam voran, gilt für Fortbewegen ebenso wie für die Arbeit	#ra	1	116	9
Schnecke	Schneckenzaun	?	Sm NomSg	Schnäckenzaun	Schneckenzaun	Buxheim	l34,3		#np	1	116	9
Schnecke	Schneckerich	?	Sm NomSg	des is a Schneckerich	das ist ein Schneckerich	Michelau	X29,2		#np; #gen sicher mask	1	116	9
Schnecke	Schneckerich	Kosewort	Sm NomSg	du bist mei Schneckerich	du bist mein Schneckerich	Michelau	X29,2		#np; #gen sicher mask	1	116	9
Schnecke	Schneckers	Kosewort	Sm NomSg	mei Schneckers	mein Schnecker	Hirschaid	Y32,3	Kosenamen	#np; #gen sicher mask	1	116	9
Schnecke	Schneckers	Kosewort	Sm NomSg	Schneggers	Schneckers	Fürth	c32,3		#np; #gen sicher mask	4	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schnecke	Schneckerslein	Kosewort	Sn NomSg	Schneckersla	Schneckerslein	Tuchenbach	b32,4	Liebling	#np	1	116	9
Schnecke	Schnecklein	?	Sn NomSg	Schneckla	Schnecklein	Bamberg	X32,1		#np	2	116	9
Schnecke	Schnecklein	?	Sn NomSg	Schnecklae	Schnecklein	Kornburg	d33,8		#np	1	116	9
Schnecke	Schnecklein	kleiner, harmloser Schaden	Sn NomSg	e Schneckla macht no nichts	ein Schnecklein macht noch nichts	Mönchstockheim	W29,7	ein (kleiner) Schaden ist noch kein Übel	#ra	1	116	9
Schnecke	Schnecklein	kleines Mädchen	Sn NomSg	bist a Schneckle	bist ein Schnecklein	Schillingsfürst	e28,5	kleines Mädchen	#np	1	116	9
Schnecke	Schnecklein	Kosewort	Sn NomSg	dou bist mei Schneggla	du bist mein Schnecklein	Selbitz	S37,2	Liebeserklärung	#np	1	116	9
Schnecke	Schnecklein	Kosewort	Sn NomSg	du bist mei Schneckla	du bist mein Schnecklein	Arberg	g30,3	du bist mein Schatz	#np	1	116	9
Schnecke	Schnecklein	Kosewort	Sn NomSg	Schneckla	Schnecklein	Wilhelmsthal	S35,1	Liebling	#np	1	116	9
Schnecke	Schnecklein	Kosewort	Sn NomSg	mei Schneckla	mein Schnecklein	Bischofsgrün	V37,5	mein Liebling	#np	1	116	9
Schnecke	Schnecklein	Kosewort	Sn NomSg	du bist a klans Schneckla	du bist ein kleines Schnecklein	Hallstadt	W32,7	Kosename	#np	2	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schnecke	Schnecklein	Kosewort	Sn NomSg	du bist mei Schneckla	du bist mein Schnecklein	Thurnau	V35,8		#np	1	116	9
Schnecke	Schnecklein	Kosewort	Sn NomSg	du bist mei Schnäggla	du bist mein Schnecklein	Kümmersreuth	V33,5	Kosewort	#np	1	116	9
Schnecke	Schnecklein	Kosewort	Sn NomSg	dua bist mei Schneckla	du bist mein Schnecklein	Steinbach	R36,8		#np	1	116	9
Schnecke	Schnecklein	Kosewort	Sn NomSg	du bist halt mei Schnäkla	du bist halt mein Schnecklein	Steinwiesen	S35,5		#np	1	116	9
Schnecke	Schnecklein	Kosewort	Sn NomSg	Schneckla	Schnecklein	Kulmbach	U35,9	Kosename	#np	1	116	9
Schnecke	Schnecklein	Kosewort	Sn NomSg	Schneckla	Schnecklein	Herzogenaurach	b32,1	gilt auch als Kosename	#np	1	116	9
Schnecke	Schnecklein	Kosewort	Sn NomSg	mei Schneckla	mein Schnecklein	Schlaifhausen	Z33,6	Kosename	#np	1	116	9
Schnecke	Schnecklein	Kosewort	Sn NomSg	mei Schneckla	mein Schnecklein	Hirschaid	Y32,3	Kosenamen	#np	1	116	9
Schnecke	Schnecklein	Kosewort	Sn NomSg	mei Schneggla	mein Schnecklein	Heubsch	V35,4	Kosename	#np	1	116	9
Schnecke	Schnecklein	Kosewort	Sn NomSg	mei Schneckla	mein Schnecklein	Enchenreuth	T36,3	Kosename	#np	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schnecke	Schnecklein	Kosewort	Sn NomSg	mei Schneggele	mein Schnecklein	Feuchtwangen	f28,9	Kosewort	#np	1	116	9
Schnecke	Schnecklein	Kosewort	Sn NomSg	mei Schneckela	mein Schnecklein	Schwabach	e33,1	Kosename	#np	5	116	9
Schnecke	Schnecklein	Kosewort	Sn NomSg	mei Schneckerla	mein Schnecklein	Gastenfelden	e28,3	Kosewort	#np	1	116	9
Schnecke	Schnecklein	Kosewort für die Geliebte	Sn NomSg	Schneckla	Schnecklein	Nürnberg	c33,5	sagt der Liebhaber zu seiner Liebsten	#np	6	116	9
Schnecke	Schnecklein	Kosewort für die Geliebte	Sn NomSg	mei Schneckla	mein Schnecklein	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	Freundin, Geliebte	#np	1	116	9
Schnecke	Schnecklein	Kosewort für die Geliebte	Sn NomSg	mei Schneckla	mein Schnecklein	Lindach	d30,2	Freundin	#np	1	116	9
Schnecke	Schnecklein	Kosewort für ein Kind	Sn NomSg	Schneckla	Schnecklein	Witzleshofen	U37,4	Kosename für kleine Kinder	#np	1	116	9
Schnecke	Schnecklein	Kosewort für ein Kind	Sn NomSg	mei Schneckla, mei guds	mein Schnecklein, mein gutes	Weißenstadt	U38,7		#np	1	116	9
Schnecke	Schnecklein	Kosewort für ein Kind	Sn NomSg	geh her mei Schneckla	geh her mein Schnecklein	Großenseebach	a32,8		#np	1	116	9
Schnecke	Schnecklein	Kosewort für ein Kind	Sn NomSg	mei klas Schneckla	mein kleines Schnecklein	Küps	T34,9	Kosewort für eine liebenswerte kleine Person (Kind)	#np	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schnecke	Schnecklein	Kosewort für ein Kind	Sn NomSg	kumm heä mei Schnäckla	komm her mein Schnecklein	Roßdorf a.Forst	X32,6	liebes kleines Kind	#np	1	116	9
Schnecke	Schnecklein	Kosewort für ein Kind	Sn NomSg	mej Schneckla	mein Schnecklein	Naila	S37,1	Kosewort für kleines Kind	#np	1	116	9
Schnecke	Schnecklein	Kosewort für ein Kind, ein Mädchen oder die Geliebte	Sn NomSg	kumm ner mei Schneckla	komm nur mein Schnecklein	Schauenstein	S37,8	Kosename für Braut Kinder Mädchen	#np	1	116	9
Schnecke	Schnecklein	Kosewort für ein Mädchen	Sn NomSg	mei Schneckla	mein Schnecklein	Röthelbach	W36,2	Kosename für Mädchen	#np	1	116	9
Schnecke	Schnecklein	modisch gekleidete junge Frau	Sn NomSg	Schneckla	Schnecklein	Heinersreuth	W36,4	junge Frau, die sich modisch kleidet und schminkt	#np	1	116	9
Schnecke	Schnecklein	nettes Mädchen	Sn NomSg	a so a Schneckla	ein so ein Schnecklein	Burgbernheim	c28,6	ein nettes liebes Mädchen	#np	1	116	9
Schnecke	Schnecklein	Schnecke	Sn NomSg	Schneckla, Schneckla such der schnell a Eckla	Schnecklein, Schnecklein, such dir schnell ein Ecklein	Großhabersdorf	d31,3		#ra	1	116	9
Schnecke	Schnecklein	Schnecke	Sn NomPl	Schneckla reck dei Hörnla raůs sünst schmeiß i di über die Mauern naůs, da dei Zehla blutn	Schnecklein reck deine Hörnlein heraus, sonst schmeiß ich dich über die Mauer hinaus, dass deine Zähnlein ? bluten	Hallstadt	W32,7		#ra	1	116	9
Schnecke	Schnecklein	Schnecke	Sn NomPl	bei uns sen Schnackli in Zalot	bei uns sind Schnecklein im Salat	Unterpleichfeld	X27,4	bei uns sind Schneckchen im Salat	#np	1	116	9
Schnecke	Schnecklein	schönes Mädchen	Sn NomSg	a Schneckla	ein Schnecklein	Hallstadt	W32,7	ein schönes junges Mädchen	#np	3	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schnecke	Schnecklein	schönes Mädchen	Sn NomSg	ä saubäs Schneckla	ein sauberes Schnecklein	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	schönes Mädchen	#np	2	116	9
Schnecke	Schnecklein	über den Ohren gerollter Haarzopf	Sn NomSg	Schneckla	Schnecklein	Röthelbach	W36,2	geflochtene Zöpfe der Mädchen, über den Ohren festgesteckt	#np	1	116	9
Schnecke	Schnecklein	über den Ohren gerollter Haarzopf	Sn AkkPl	dir ham sie jo Schnäckla gemacht	dir haben sie ja Schnecklein gemacht	Hallstadt	W32,7	Haarzöpfe aufrollen über die Ohrn	#np	1	116	9
Schnecke	Schnecko	Kosewort ?	Sm NomSg	Schnecko	Schnecko	Nürnberg	c33,5		#np	4	116	9
Schnecke	Zuckerschneck	Kosewort für die Geliebte	S NomSg	Zuckerschneck	Zuckerschneck	Raitenbuch	h33,9	Geliebte	#np	1	116	9
Schnecke	Zuckerschnecke	Plundergebäck	Sf NomSg	a Zuckerschneck'n	eine Zuckerschnecke	Nürnberg	c33,5	ein Plundergebäck	#np	6	116	9
Schnecke	zur Schnecke machen	jemanden erniedrigen, jemanden erledigen, jemanden fertig machen	Sf DatSg	den mach i zur Schneggn	den mache ich zur Schnecke	Ittelshofen	c35,7	jemand abkanzeln	#ra	1	116	9
Schnecke	zur Schnecke machen	jemanden erniedrigen, jemanden erledigen, jemanden fertig machen	Sf DatSg	dar hat ihn dann zu re Schnecke gemacht	der hat ihn dann zu einer Schnecke gemacht	Fuchsstadt	Z26,6		#ra	1	116	9
Schnecke	zur Schnecke machen	jemanden erniedrigen, jemanden erledigen, jemanden fertig machen	Sf DatSg	ich mach dich zur Schnecke	ich mache dich zur Schnecke	Neuses a.d.Regnitz	Y33,7	jemand fertigmachen	#ra	2	116	9
Schnecke	zur Schnecke machen	jemanden erniedrigen, jemanden erledigen, jemanden fertig machen	Sf DatSg	ich mach dich zur Schnecke	ich mache dich zur Schnecke	Bamberg	X32,1	ich setzt dir so zu, daß du nichts mehr sagen u. tun kannst	#ra	2	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schnecke	zur Schnecke machen	jemanden erniedrigen, jemanden erledigen, jemanden fertig machen	Sf DatSg	jemand zur Schnaggn machn	jemanden zur Schnecke machen	Nürnberg	c33,5	jemanden lautstark zurechweisen, beschimpfen	#ra	5	116	9
Schnecke	zur Schnecke machen	jemanden erniedrigen, jemanden erledigen, jemanden fertig machen	Sf DatSg	zur Schnecke machen	zur Schnecke machen	Wiesthal	V23,5	heftig tadeln, kritisieren, verprügeln	#ra	1	116	9
Schnecke	zur Schnecke machen	jemanden erniedrigen, jemanden erledigen, jemanden fertig machen	S NomSg	wie a Schneg im Salad	wie ein Schneck im Salat	Kulmbach	U35,9	wenn jemand nicht in die Gesellschaft passt ist er wie a Schneg im Salad	#Gesamtbedeutung: die Person passt nicht in diese Umgebung	1	116	9
Schnecke	zusammengeschneckelt	herausgeputzt	Adj präd	die is zammgschnägglt	die ist zusammengeschneckelt	Rothenburg o.d.T.	d28,4	putzig, aufgeputzt mit allen Möglichkeiten	#ra	1	116	9
Schnecke	zusammenschneckeln	adrett	Vsw PP	di hot si zamgschnecklt	die hat sich zusammengeschneckelt	Hetzles	a33,6	schön angezogen	#ra	1	116	9
schnell	schnell	schnell, in kurzer Zeit	Adv	Schneckla, Schneckla such der schnell a Eckla	Schnecklein, Schnecklein, such dir schnell ein Ecklein	Großhabersdorf	d31,3		#ra	1	116	9
Schnickschnack	Schnickschnack	Unsinn	S DatSg	hör auf mit so en Schnick-schnack	hör auf mit so einem Schnick-schnack	Eichelsdorf	U30,1	hör auf mit solchem Unsinn	#np; #ra	2	116	9
schnuck	Schnuckelein	Kosename	Sn NomSg	Schnuckela	Schnuckelein	Schwabach	e33,1	Kosename	#np	5	116	9
Schnur	Schnürlein	Anrede der Schnecke in Kinderrein	Sn NomSg	Schneck, Schneck, Schnürla zeig me deine Ührla wenn se me ne zeichen tust hab ich dich nein Weiher fressen dich die Geier hab ich dich nein Grom fressen dich die Room	Schneck, Schneck, Schnürlein zeig mir deine Öhrlei wenn sie mir nicht zeigen tust hau ich dich hinein Weiher fressen dich die Geier hau ich dich hinein Graben fressen dich die Raben	Schney	U33,2	Room Raben	#ra	1	116	9
Schnur	Schnürlein	Anrede der Schnecke in Kinderrein	Sn NomSg	Schneck, Schneck, Schnira, weis mer deina Härner alla viera. Wennst sa mer net weist, schmeiß ich dich nein Grōm, fressn dich die Rōm.	Schneck, Schneck, Schnürlein, weis mir deine Hörner alle viere, wenn du sie mir nicht weist, schmeiß ich dich hiein den Graben, fressen dich die Raben.	Rehau	T39,1		#ra	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Schnur	Schnürlein	Anrede der Schnecke in Kinderrein	Sn NomSg	Schneck, Schneck, Schnürla, zeich mer deina Ührla, wennd'st sa mer net zeichst, schmeiß ich dich in Groom, da fraßn dich die Room	Schneck, Schneck, Schnürlein, zeig mir deine Öhrlein, wenn du sie mir nicht zeigst, schmeiß ich dich in den Graben, da fressen dich die Raben	Bad Rodach	R31,8	Kinderreim; Groom Graben; Room Raben	#ra	2	116	9
Schnur	Schnürlein	Anrede der Schnecke in Kinderrein	Sn NomSg	Schneck, Schneck, Schnierla, zeich mer deina Nierla	Schneck, Schneck, Schnürlein, zeig mir deine Nierlein	Rehau	T39,1		#ra	1	116	9
Schnur	Schnürlein	Anrede der Schnecke in Kinderrein	Sn NomSg	Schnack, Schnack, Schnirla zeich me deine Ührla	Schneck, Schneck, Schnürlein, zeig mir deine Öhrlein	Oeslau	S33,4	Kinderspruch	#ra	2	116	9
schon	schon	bereits	Adv	bist du mit dein Schnecketempo ämol hiefällst, is ä anerer scho dreimol aufgestiche	bis du mit deinem Schneckentempo einmal hinfällst, ist ein anderer schon dreimal aufgestiegen	Mühlfeld	Q29,4	bist du mit dein Schneckentempo einmal hinfällst, ist ein andrer schon dreimal aufgestanden	#ra	1	116	9
schon	schon	durchaus	Modalpartikel	bist scho' mei Schneck	bist schon mein Schneck	Uttenreuth	a33,8	sagt die Mutter, weniger der Vater; bist mein liebes Kindlein	#np	1	116	9
schon	schon	durchaus	Modalpartikel	bischd scha mei Schneggerler	bist schon mein Schnecklein	Alfershausen	g34,7	Kosename für Kinder oder Freundin	#np	1	116	9
schon	schon wieder	erneut	Adv	du leffst scho widdà im Schneggntempo	du läufst schon wieder im Schneckentempo	Schwabach	e33,1		#ra	1	116	9
Schwanz	Schwanz	Schwanz	Sm AkkPl	Schnecke auf die Schwänz schlooge	Schnecken auf die Schwänze schlagen	Schillingsfürst	e28,5	Langeweile	#ra	1	116	9
sein	sein	PP-Umschreibung	VuAux 2Sg	bist du mit dein Schnecketempo ämol hiefällst, is ä anerer scho dreimol aufgestiche	bis du mit deinem Schneckentempo einmal hinfällst, ist ein anderer schon dreimal aufgestiegen	Mühlfeld	Q29,4	bist du mit dein Schneckentempo einmal hinfällst, ist ein andrer schon dreimal aufgestanden	#ra	1	116	9
sein	sein	sein	PrPoss3SgM AkkSgN	edz griichd er widder nei sein Schneggnhaus	jetzt kricht er wieder hinein sein Schneckenhaus	Großgründlach	b33,4	er zieht sich in seine Privatsphäre zurück	#ra	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sein	sein	sein	PrPoss3SgM AkkSgN	er zöicht si zrück in sei Schnegg'n-Haus	er zieht sich zurück in sein Schneckenhaus	Rückersdorf	c34,2		#ra	1	116	9
sein	sein	sein	PrPoss3SgM AkkSgN	zicht si in säi Schnecknghaus zruck	zieht sich in sein Schneckenhaus zurück	Flachslanden	d30,1		#ra	1	116	9
sein	sein	sein	PrPoss3SgM AkkSgN	der ziecht si ganz in sei Schneck'nhaus zrugg	der zieht sich ganz in sein Schneckenhaus zurück	Neuendettelsau	e31,6	sehr zurückgezogenes Verhalten, insbes. bei Leuten, die vorher recht aufgeschlossen waren	#ra	1	116	9
sein	sein	sein	PrPoss3SgM AkkSgN	der verziacht si in sai Schneckahaus	der verzieht sich in sein Schneckenhaus	Ehingen	g30,7	sich zurückziehen	#ra	1	116	9
sein	sein	sein	PrPoss3SgM AkkSgN	der zöicht si in sei Schnecknhaus zrügg	der zieht sich in sein Schneckenhaus zurück	Alfershausen	g34,7	ist eigenbrödlerisch	#ra	1	116	9
sein	sein	sein	PrPoss3SgM AkkSgN	der vergreecht sich in sei Schneckenhaus	der verkriecht sich in sein Schneckenhaus	Steinbach	R36,8		#ra	1	116	9
sein	sein	sein	PrPoss3SgM AkkSgN	ziecht sich nei sein Schnecknhaus zerück	zieht sich hinein sein Schneckenhaus zurück	Kronach	T34,3	zieht sich zurück; nimmt an der Unterhaltung nicht mehr teil; ist nicht mehr ansprechbar	#syntax	1	116	9
sein	sein	sein	PrPoss3SgM AkkSgN	er verzieht sich nei sein Schneggnhaus	er verzieht sich hinein sein Schneckenhaus	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	ist sehr zurückgezogen	#ra	1	116	9
sein	sein	sein	PrPoss3SgM DatSgF	er geht mit seiner Schneckn spaziern	er geht mit seiner Schnecke spazieren	Heroldsberg	b33,6	Freundin	#np	1	116	9
sein	sein	sein	PrPoss3SgM DatSgM	dar künnd in sein Schnäggadembo dahar	der kommt in seinem Schneckentempo daher	Höttingen	a26,8	ein gemütlicher Mensch, der sich nicht aus der Ruhe bringen läßt	#ra aus 116,7	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sein	sein	sein	PrPoss3SgM DatSgM	der gedd aus seim Schneck'nhaus gor nemmer raus	der geht aus seinem Schneckenhaus gar nimmer heraus	Neuendettelsau	e31,6	lebt total zurückgezogen	#ra	1	116	9
sein	sein	sein	PrPoss3SgM DatSgM	der vergriecht si in sei Schneggahaus	der verkriecht sich in sein Schneckenhaus	Hüssingen	i31,1	wenn sich jemand zurückzieht, nicht mehr sehen läßt	#ra	1	116	9
sein	sein	sein	PrPoss3SgM DatSgM	vokriacht se in seim Schäcknhaus	verkriecht sich in seinem Schneckenhaus	Buxheim	l34,3		#ra	1	116	9
sein	sein	sein	VuKop 2Sg	bist scho' mei Schneck	bist schon mein Schneck	Uttenreuth	a33,8	sagt die Mutter, weniger der Vater; bist mein liebes Kindlein	#np	1	116	9
sein	sein	sein	VuKop 2Sg	du bist mei Schneggabätzla	du bist mein Schneckenbätzlein	Külsheim	b29,8		#np #Bätz, Schmeller 1, 315	1	116	9
sein	sein	sein	VuKop 2Sg	du bist mei Schneckerla	du bist mein Schnecklein	Heroldsberg	b33,6		#np	1	116	9
sein	sein	sein	VuKop 2Sg	du bist doch mei Schneck	du bist doch mein Schneck	Burgbernheim	c28,6	wenn man ein kleines Kind sehr mag	#np	1	116	9
sein	sein	sein	VuKop 2Sg	du bist sou schleimi wi a Schneckn	du bist so schleimig wie eine Schnecke	Hürbel a.Wald	d29,7		#ra	1	116	9
sein	sein	sein	VuKop 2Sg	du bist lahm wie a Schneckn	du bist lahm wie eine Schnecke	Großhabersdorf	d31,3		#ra	1	116	9
sein	sein	sein	VuKop 2Sg	bist a Schneckle	bist ein Schnecklein	Schillingsfürst	e28,5	kleines Mädchen	#np	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sein	sein	sein	VuKop 2Sg	du bist doch mei Schnekerla	du bist doch mein Schnecklein	Büchelberg	e29,8	kleines Kind	#np	1	116	9
sein	sein	sein	VuKop 2Sg	du bist halt doch mei Schneck	du bist halt doch mein Schneck	Schwabach	e33,1	zärtlicher Kosenamen	#np	2	116	9
sein	sein	sein	VuKop 2Sg	du bist halt doch mei Schneckerla	du bist halt doch mein Schnecklein	Schwabach	e33,1	zärtlicher Kosenamen	#np	2	116	9
sein	sein	sein	VuKop 2Sg	du bist mei Schneckla	du bist mein Schnecklein	Arberg	g30,3	du bist mein Schatz	#np	1	116	9
sein	sein	sein	VuKop 2Sg	bischd scha mei Schneggerler	bist schon mein Schnecklein	Alfershausen	g34,7	Kosename für Kinder oder Freundin	#np	1	116	9
sein	sein	sein	VuKop 2Sg	dua bist mei Schneckla	du bist mein Schnecklein	Steinbach	R36,8		#np	1	116	9
sein	sein	sein	VuKop 2Sg	du bist halt mei Schnäkla	du bist halt mein Schnecklein	Steinwiesen	S35,5		#np	1	116	9
sein	sein	sein	VuKop 2Sg	dou bist mei Schneggla	du bist mein Schnecklein	Selbitz	S37,2	Liebeserklärung	#np	1	116	9
sein	sein	sein	VuKop 2Sg	du bist mei Schnägge	du bist meine Schnecke	Kümmersreuth	V33,5	Kosewort	#np	1	116	9
sein	sein	sein	VuKop 2Sg	du bist mei Schnäggla	du bist mein Schnecklein	Kümmersreuth	V33,5	Kosewort	#np	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sein	sein	sein	VuKop 2Sg	du bist mei Schneckla	du bist mein Schnecklein	Thurnau	V35,8		#np	1	116	9
sein	sein	sein	VuKop 2Sg	du bist a klans Schneckla	du bist ein kleines Schnecklein	Hallstadt	W32,7	Kosename	#np	2	116	9
sein	sein	sein	VuKop 2Sg	bist mei guter Schneck	bist mein guter Schneck	Röthelbach	W36,2	für Burschen	#np; #gen sicher mask	1	116	9
sein	sein	sein	VuKop 2Sg	du bist mei Schneckerich	du bist mein Schneckerich	Michelau	X29,2		#np; #gen sicher mask	1	116	9
sein	sein	sein	VuKop 3Pl	in den Sulodkopf hänn a häffer Schneckn	in dem Salatkopf sind ein Haufen Schnecken	Bergen	h33,3		#np	2	116	9
sein	sein	sein	VuKop 3Pl	bei uns sen Schnackli in Zalot	bei uns sind Schnecklein im Salat	Unterpleichfeld	X27,4	bei uns sind Schneckchen im Salat	#np	1	116	9
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	där Kärl is langsamär wi ä Schnak	der Kerl ist langsamer wie eine Schnecke	Ippesheim	a28,8		#ra aus 116,7	1	116	9
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	dös is a süße kläne Solod-Schneck'n	das ist eine süße kleine Salatschnecke	Eckenhaid	b34,2		#np	3	116	9
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	die is zammgschnägglt	die ist zusammengeschneckelt	Rothenburg o.d.T.	d28,4	putzig, aufgeputzt mit allen Möglichkeiten	#ra	1	116	9
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	hejer is a Schnecknjouher	heuer ist ein Schneckenjahr	Bergen	h33,3		#ra	2	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	der is im Schneckentempo gfahrn	der ist im Schneckentempo gefahren	Schauenstein	S37,8	alkoholisierter Autofahrer, welcher in Schneckenlinie fährt	#ra	1	116	9
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	des is a alta Schnegnbega	das ist eine alte Schneckenbäckerin	Mitwitz	T34,1	eine alte Schneckenbäckerin, ihr ist nichts gut genug	#ra	2	116	9
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	des is a Schneckerich	das ist ein Schneckerich	Michelau	X29,2		#np; #gen sicher mask	1	116	9
sein	sein	sein	VuKop 3Sg	sie ist geschneckelt	sie ist geschneckelt	Bamberg	X32,1	geziert u. extra angezogen	#ra	2	116	9
sein	sein	sein	VuKop Inf	schneckelich senn	schneckelig sein	Gestungshausen	T34,1	wenn ein Mädchen oder junge Frau sich schön herrichtet und gut und zierlich ausschaut	#ra	1	116	9
selb	selb	jener	PrDem NomSgM	Wenns pressiert muss mer langsam tůe, hat säller Schnäck gsocht	Wenns pressiert muß man langsam tun, hat selbiger Schneck gesagt	Rothenburg o.d.T.	d28,4		#ra	1	116	9
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	vokriacht se in seim Schäcknhaus	verkriecht sich in seinem Schneckenhaus	Buxheim	l34,3		#ra	1	116	9
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	der vergriecht si in sei Schneggahaus	der verkriecht sich in sein Schneckenhaus	Hüssingen	i31,1	wenn sich jemand zurückzieht, nicht mehr sehen läßt	#ra	1	116	9
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	der vergreecht sich in sei Schneckenhaus	der verkriecht sich in sein Schneckenhaus	Steinbach	R36,8		#ra	1	116	9
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	die Haarl schneckeln sich	die Haare schneckeln sich	Colmberg	d29,8	gedrehte Locken	#ra	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	die väkriecht sich in iän Schnaggnghaus	die verkriecht sich in ihrem Schneckenhaus	Weitramsdorf	S32,7	Vorstufe von Depressivität	#ra	2	116	9
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	der verkrieacht sich, wia Schneck'n in ihrm Haus	der verkriecht sich wie eine Schnecke in ihrem Haus	Raumetengrün	U38,3		#ra	1	116	9
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	zicht si in säi Schnecknghaus zruck	zieht sich in sein Schneckenhaus zurück	Flachslanden	d30,1		#ra	1	116	9
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	er verzieht sich nei sein Schneggnhaus	er verzieht sich hinein sein Schneckenhaus	Höchstadt a.d.Aisch	Z31,6	ist sehr zurückgezogen	#ra	1	116	9
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	ziecht sich nei sein Schnecknhaus zerück	zieht sich hinein sein Schneckenhaus zurück	Kronach	T34,3	zieht sich zurück; nimmt an der Unterhaltung nicht mehr teil; ist nicht mehr ansprechbar	#syntax	1	116	9
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	der verziacht si in sai Schneckahaus	der verzieht sich in sein Schneckenhaus	Ehingen	g30,7	sich zurückziehen	#ra	1	116	9
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	der zöicht si in sei Schnecknhaus zrügg	der zieht sich in sein Schneckenhaus zurück	Alfershausen	g34,7	ist eigenbrödlerisch	#ra	1	116	9
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	der ziecht si ganz in sei Schneck'nhaus zrugg	der zieht sich ganz in sein Schneckenhaus zurück	Neuendettelsau	e31,6	sehr zurückgezogenes Verhalten, insbes. bei Leuten, die vorher recht aufgeschlossen waren	#ra	1	116	9
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	die zieht sich zurück in ihr Schneckenhaus	die zieht sich zurück in ihr Schneckenhaus	Herzogenaurach	b32,1		#ra	1	116	9
sich	sich	sich	PrRefl 3SgAkk	di hot si zamgschnecklt	die hat sich zusammengeschneckelt	Hetzles	a33,6	schön angezogen	#ra	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sie	sie	sie	PrPers 3PlAkk	Schneck, Schneck, Schnürla, zeich mer deina Ührla, wennd'st sa mer net zeichst, schmeiß ich dich in Groom, da fraßn dich die Room	Schneck, Schneck, Schnürlein, zeig mir deine Öhrlein, wenn du sie mir nicht zeigst, schmeiß ich dich in den Graben, da fressen dich die Raben	Bad Rodach	R31,8	Kinderreim; Groom Graben; Room Raben	#ra	2	116	9
sie	sie	sie	PrPers 3PlAkk	Schnäck'n, Schnäck'n Tierlà, zeig' mer deinà Öhrlà - wennst sà mir net zeigst, schmeiß' ich dich nei'n Teich	Schneck, Schneck, Tierlein, zeig mir deine Öhrlein, wenn du sie mir nicht zeigst, schmeiß ich dich hinein den Teich	Weitramsdorf	S32,7		#ra	1	116	9
sie	sie	sie	PrPers 3PlAkk	Schneck, Schneck, Schnira, weis mer deina Härner alla viera. Wennst sa mer net weist, schmeiß ich dich nein Grōm, fressn dich die Rōm.	Schneck, Schneck, Schnürlein, weis mir deine Hörner alle viere, wenn du sie mir nicht weist, schmeiß ich dich hiein den Graben, fressen dich die Raben.	Rehau	T39,1		#ra	1	116	9
sie	sie	sie	PrPers 3PlAkk	Schneck, Schneck, Schnürla zeig me deine Ührla wenn se me ne zeichen tust hab ich dich nein Weiher fressen dich die Geier hab ich dich nein Grom fressen dich die Room	Schneck, Schneck, Schnürlein zeig mir deine Öhrlei wenn sie mir nicht zeigen tust hau ich dich hinein Weiher fressen dich die Geier hau ich dich hinein Graben fressen dich die Raben	Schney	U33,2	Room Raben	#ra	1	116	9
sie	sie	sie	PrPers 3PlNom	Schneck'n af die Herner schg'n, daß se nimmer böisen	Schnecken auf die Hörner schlagen, dass sie nimmer ?	Schauenstein	S37,8	Herner Hörner; böisen rennen	#ra	1	116	9
sie	sie	sie	PrPers 3PlNom	dir ham sie jo Schnäckla gemacht	dir haben sie ja Schnecklein gemacht	Hallstadt	W32,7	Haarzöpfe aufrollen über die Ohrn	#np	1	116	9
sie	sie	sie	PrPers 3SgFNom	sie ist geschneckelt	sie ist geschneckelt	Bamberg	X32,1	geziert u. extra angezogen	#ra	2	116	9
so	so	so, derartig	Adv	sei net so a Schnecke	sei nicht so eine Schnecke	Rödles	R27,6	beeil dich	#ra	1	116	9
so	so	so, derartig	Adv	du bist sou schleimi wi a Schneckn	du bist so schleimig wie eine Schnecke	Hürbel a.Wald	d29,7		#ra	1	116	9
so	so	so, derartig	Adv	so schleimi wi ä Schnak	so schleimig wie eine Schnecke	Ippesheim	a28,8		#ra aus 116,7	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
so	so	so, derartig	Adv	so langsam wie a Schneck	so langsam wie eine Schnecke	Forchheim	Z33,4		#ra	1	116	9
so ein	ein so ein	solch ein	Lexikalisierte Wortgruppe (pronominal)	a so a Schneckla	ein so ein Schnecklein	Burgbernheim	c28,6	ein nettes liebes Mädchen	#np	1	116	9
so ein	so ein	solch ein	Lexikalisierte Wortgruppe (pronominal)	hör auf mit so en Schnick-schnack	hör auf mit so einem Schnick-schnack	Eichelsdorf	U30,1	hör auf mit solchem Unsinn	#np; #ra	2	116	9
so ein	so ein	solch ein	Lexikalisierte Wortgruppe (pronominal)	su a schleimicher Schneck	so ein schleimiger Schneck	Göhren	i33,4	die Schnecke braucht Schleim um kriechen zu können	#ra	1	116	9
sogar	sogar	sogar	Fokuspartikel	er wird sogar noch von einer Schnecke überholt	er wird sogar noch von einer Schnecke überholt	Leinburg	c34,6		#ra	1	116	9
sollen	sollen	sollen	VuMod 1Sg	Wos solli denn dō? Schneckng auf die Herner schōng und Uōdn fanga, daßd net daschtickst	Was soll ich denn tun? Schnecken auf die Hörner schlagen und Atem fangen, daß du nicht erstickst	Pittersdorf	X36,1	Uo_dn = Atem	#ra	1	116	9
sollen	sollen	sollen	VuMod 1Sg	Was sollen doa? Schnea off die Hörner schlacha	Was soll ich tun? Schnecken auf die Hörner schlagen	Wassertrüdingen	h30,5	Frage des Gelangweilten; Antwort: sich langweilen	#ra	1	116	9
sonst	sonst	andernfalls	Kj	Schnack, Schnack, reck dei Hörner, süst schmeiß ich dich nei die Dörner	Schneck, Schneck reck deine Hörner sonst schmeiß ich dich in die Dornen	Eichelsdorf	U30,1	Kinderreim	#ra	2	116	9
sonst	sonst	andernfalls	Kj	Schnegg, Schnegg streck dei Hörner raus, sonst werf i di ins Abordhaus	Schneck, Schneck streck deine Hörner heraus, sonst werf ich dich ins Aborthaus	Fürth	c32,3	Kinderreim	#ra	1	116	9
sonst	sonst	andernfalls	Kj	Schneck, Schneck, Schneck, tu deine Hörner rek, sonst werf ich dich übers Hirtenhaus	Schneck, Schneck, Schneck, tu deine Hörner recken, sonst werf ich dich übers Hirtenhaus	Eckenhaid	b34,2		#ra	2	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
sonst	sonst	andernfalls	Kj	Schneck, Schneck reck dei Herna raus, sinst werf ma di iebas Scheißhaus	Schneck, Schneck reck deine Hörner heraus, sonst werfen wir dich über das Scheißhaus.	Effeltrich	a33,2	Schnecke, streck deine Fühler aus, sonst werfen wir dich über das Aborthaus	#ra	1	116	9
sonst	sonst	andernfalls	Kj	Schneckla reck dei Hörnla raůs sünst schmeiß i di über die Mauern naůs, da dei Zehla blutn	Schnecklein reck deine Hörnlein heraus, sonst schmeiß ich dich über die Mauer hinaus, dass deine Zähnlein ? bluten	Hallstadt	W32,7		#ra	1	116	9
sonst	sonst	andernfalls	Kj	Schnegg im Haus, Schnegg im Haus regg dêri vê-i-ê Hennêr raus, sunscht werf ê di ins Brunnähaus	Schneck im Haus, Schneck im Haus, reck deine vier Hörner heraus, sonst werf ich dich ins Brunnenhaus	Langenaltheim	k32,2	locken die Kinder die Schnecke ihre Hörner herauszustrecken	#ra	1	116	9
sonst	sonst	andernfalls	Kj	Schneck, streck dei vëier Hörner raus, sunst werf ä di übers Hertnhaus	Schneck streck deine vier Hörner heraus, sonst werf ich dich übers Hirtenhaus	Schwabach	e33,1		#ra	2	116	9
Soße	Buttersoße	fiktives Gericht	Sf DatSg	Schneggn in da Buddersoß	Schnecken in der Buttersoße	Raitenbuch	h33,9	was es heute zu essen gibt, ohne es vorher zu verraten	#ra	1	116	9
spazieren	spazierengehen	spazierengehen	Vu 3Sg	er geht mit seiner Schneckn spaziern	er geht mit seiner Schnecke spazieren	Heroldsberg	b33,6	Freundin	#np	1	116	9
Spur	Schneckenspur	Schleimspur der Schnecken	Sf NomSg	Schnäcknspur	Schneckenspur	Buxheim	l34,3		#np	1	116	9
steigen	aufsteigen	aufstehen, vom Boden	Vst PP	bist du mit dein Schnecketempo ämol hiefällst, is ä anerer scho dreimol aufgestiche	bis du mit deinem Schneckentempo einmal hinfällst, ist ein anderer schon dreimal aufgestiegen	Mühlfeld	Q29,4	bist du mit dein Schneckentempo einmal hinfällst, ist ein andrer schon dreimal aufgestanden	#ra	1	116	9
stick	ersticken	ersticken	Vsw 2Sg	Wos solli denn dō? Schneckng auf die Herner schōng und Uōdn fanga, daßd net daschtickst	Was soll ich denn tun? Schnecken auf die Hörner schlagen und Atem fangen, daß du nicht erstickst	Pittersdorf	X36,1	Uo_dn = Atem	#ra	1	116	9
Stiel	Stielaugen	Stielaugen	SPl Akk	der hout Schdüülaugn wej a Schneck	der hat Stielaugen wie eine Schnecke	Bergen	h33,3		#ra	2	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
strecken	herausstrecken	ausstrecken, aufstellen	Vsw ImpSg	Schneck, Schneck streck deine Hörner raus	Schneck, Schneck streck deine Hörner heraus	Nürnberg	c33,5	sagen Kinder, damit die Sch. ihre Fühler ausstrecken soll	#ra	6	116	9
strecken	herausstrecken	ausstrecken, aufstellen	Vsw ImpSg	Schneck, streck dei vëier Hörner raus, sunst werf ä di übers Hertnhaus	Schneck streck deine vier Hörner heraus, sonst werf ich dich übers Hirtenhaus	Schwabach	e33,1		#ra	2	116	9
strecken	herausstrecken	ausstrecken, aufstellen	Vsw ImpSg	Schneck, Schneck, streck deine Härner raus, oder ich schmeiß dich übers Hertenhaus	Schneck, Schneck, streck deine Hörner heraus, oder ich schmeiß dich übers Hirtenhaus	Rehau	T39,1		#ra	1	116	9
strecken	herausstrecken	ausstrecken, aufstellen	Vsw ImpSg	Schnegg, Schnegg streck dei Hörner raus, sonst werf i di ins Abordhaus	Schneck, Schneck streck deine Hörner heraus, sonst werf ich dich ins Aborthaus	Fürth	c32,3	Kinderreim	#ra	1	116	9
suchen	suchen	suchen	Vsw ImpSg	Schneckla, Schneckla such der schnell a Eckla	Schnecklein, Schnecklein, such dir schnell ein Ecklein	Großhabersdorf	d31,3		#ra	1	116	9
Teich	Teich	Teich	Sm AkkSg	Schnäck'n, Schnäck'n Tierlà, zeig' mer deinà Öhrlà - wennst sà mir net zeigst, schmeiß' ich dich nei'n Teich	Schneck, Schneck, Tierlein, zeig mir deine Öhrlein, wenn du sie mir nicht zeigst, schmeiß ich dich hinein den Teich	Weitramsdorf	S32,7		#ra	1	116	9
Tempo	Schneckentempo	langsame Arbeitsweise	Sn DatSg	dich mit dein'm Schneckentempo könna ma nid brauch'n	dich mit deinem Schneckentempo können wir nicht brauchen	Eckenhaid	b34,2		#ra	3	116	9
Tempo	Schneckentempo	langsame Fahrweise	Sn AkkSg	däs fe?rt a Schneckngtempo	das fährt ein Schneckentempo	Flachslanden	d30,1		#ra	1	116	9
Tempo	Schneckentempo	langsame Fahrweise	Sn DatSg	im Schneckentempo fahrn	im Schneckentempo fahren	Geroldsgrün	R36,8		#ra	2	116	9
Tempo	Schneckentempo	langsame Fahrweise	Sn DatSg	der is im Schneckentempo gfahrn	der ist im Schneckentempo gefahren	Schauenstein	S37,8	alkoholisierter Autofahrer, welcher in Schneckenlinie fährt	#ra	1	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Tempo	Schneckentempo	langsame Fahrweise	Sn DatSg	der fährt in Schneckntempo umernander	der fährt im Schneckentempo umeinander	Bergen	h33,3		#ra, ?	2	116	9
Tempo	Schneckentempo	langsame Fahrweise	Sn DatSg	dos flodinger Züchle fährt mit en Schnecketempo	das Fladunger Züglein fährt mit einem Schneckentempo	Sondheim i.Grabfeld	Q29,7	das Fladunger Züglein (Dampfbahn) fährt mit einem Schneckentempo	#ra	1	116	9
Tempo	Schneckentempo	langsame Fahrweise	Sn NomSg	Schnegendembo	Schneckentempo	Fürth	c32,3	langsam, im Autoverkehr; langsam, wenn man jemand erwartet hat und er kommt aber unangemessen langsam	#ra	4	116	9
Tempo	Schneckentempo	langsame Fahrweise	Sn NomSg	Schnagga-Tempo	Schneckentempo	Oberaltertheim	Z25,2	langsame Geschwindigkeit	#ra	1	116	9
Tempo	Schneckentempo	langsame Gangart	Sn AkkSg	der hot a Schneckntempo drauf	der hat ein Schneckentempo drauf	Großenseebach	a32,8	läuft langsam	#ra aus 116,7	1	116	9
Tempo	Schneckentempo	langsame Gangart	Sn DatSg	im Schneckentempo daher kumma	im Schneckentempo daher kommen	Ehingen	g30,7		#ra	1	116	9
Tempo	Schneckentempo	langsame Gangart	Sn DatSg	im Schneckentempo	im Schneckentempo	Witzleshofen	U37,4	sehr langsam fortbewegen	#ra	1	116	9
Tempo	Schneckentempo	langsame Gangart	Sn DatSg	du leffst scho widdà im Schneggntempo	du läufst schon wieder im Schneckentempo	Schwabach	e33,1		#ra	1	116	9
Tempo	Schneckentempo	langsame Gangart	Sn DatSg	dar künnd in sein Schnäggadembo dahar	der kommt in seinem Schneckentempo daher	Höttingen	a26,8	ein gemütlicher Mensch, der sich nicht aus der Ruhe bringen läßt	#ra aus 116,7	1	116	9
Tempo	Schneckentempo	langsame Verhaltensweise	Sn AkkSg	dej hot a Schneckntempo draf	die hat ein Schneckentempo drauf	Röthenbach	V39,6	sie ist langsam	#ra	2	116	9

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Tempo	Schneckentempo	langsame Verhaltensweise	Sn AkkSg	der legt a Schneckentempo vor	der legt ein Schneckentempo vor	Heroldsberg	b33,6		#ra	1	116	9
Tempo	Schneckentempo	langsame Verhaltensweise	Sn DatSg	bist du mit dein Schnecketempo ämol hiefällst, is ä anerer scho dreimol aufgestiche	bis du mit deinem Schneckentempo einmal hinfällst, ist ein anderer schon dreimal aufgestiegen	Mühlfeld	Q29,4	bist du mit dein Schneckentempo einmal hinfällst, ist ein andrer schon dreimal aufgestanden	#ra	1	116	9
Tempo	Schneckentempo	langsame Verhaltensweise	Sn DatSg	wia in Schnäggadembo	wie im Schneckentempo	Höttingen	a26,8	komm ich heut' nicht, komm ich morgen	#ra	1	116	9
Tempo	Schneckentempo	langsame Verhaltensweise	Sn NomSg	Schneck'n-Tempo	Schneckentempo	Bubenreuth	a33,4		#ra	1	116	9
Tempo	Schneckentempo	langsame Verhaltensweise	Sn NomSg	Schnegg'n-Dembo	Schneckentempo	Rückersdorf	c34,2		#ra	1	116	9
Tempo	Schneckentempo	langsame Verhaltensweise	Sn NomSg	Schneckentempo	Schneckentempo	Hürbel a.Wald	d29,7		#ra	1	116	9
Tempo	Schneckentempo	langsame Verhaltensweise	Sn NomSg	Schneckentempo	Schneckentempo	Buxheim	l34,3		#ra	1	116	9
Tempo	Schneckentempo	langsame Verhaltensweise	Sn NomSg	Schnaggngtempo	Schneckentempo	Weitramsdorf	S32,7		#ra	2	116	9
Tempo	Schneckentempo	langsamer Fortgang	Sn DatSg	des gedd nerbloos im Schneckntempo vuurwärts	der geht nur bloß im Schneckentempo vorwärts	Neuendettelsau	e31,6	es geht nur sehr langsam voran, bilt für Frotbewegen ebenso wie für die Arbeit	#ra	1	116	9
Tier	Tierlein	Tierchen	Sn NomSg	Schnäck'n, Schnäck'n Tierlà, zeig' mer deinà Öhrlà - wennst sà mir net zeigst, schmeiß' ich dich nei'n Teich	Schneck, Schneck, Tierlein, zeig mir deine Öhrlein, wenn du sie mir nicht zeigst, schmeiß ich dich hinein den Teich	Weitramsdorf	S32,7		#ra	1	116	9