Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufwischen |
mit nassem Lappen säubern |
V Inf |
Schdumm aufwischn |
Stube aufwischen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
a Ha=o_dern = ein Lumpen zum "Schdumm aufwischn" auch "Fe_chha=o_dan" genannt; "Ha=o_dalumb" wäre demnach eine doppelte Betonung des Wortes "Lump" |
#sp |
1 |
15 |
15 |
 
|
Batterie |
Batterie |
kleine militärische Einheit (in Redensart) |
Sf NomSg |
Dös is leichtă Battrie |
das ist leichte Batterie |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#kas |
2 |
15 |
15 |
 
|
Batterie |
Batterie |
kleine militärische Einheit (in Redensart) |
Sf NomSg |
leichtă Battrie |
leichte Batterie |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
3 |
15 |
15 |
 
|
Beutel |
Windbeutel |
leichtsinniger Mensch |
S NomSg |
a wimmbaidl |
ein Windbeutel |
Kornburg |
d33,8 |
Windbeutel |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Beutel |
Windbeutel |
leichtsinniger Mensch |
S |
Windbeutel |
Windbeutel |
Krombach |
U22,7 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Bild |
Mannsbild |
Mann |
Sn NomSg |
des is a leichtsinnis Mannsbild |
das ist ein leichtsinniges Mannsbild |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Bild |
Mannsbild |
Mann |
Sn NomSg |
a leichtsinnigs Månnsbild |
ein leichtsinniges Mannsbild |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Bild |
Weibsbild |
Frau |
Sn NomSg |
a leichdsinnis Weisbüld |
ein leichtsinniges Weibsbild |
Weißenburg |
h32,9 |
verschärft |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Bild |
Weibsbild |
Frau |
Sn NomSg |
a leichtsinnigs Weisbild |
ein leichtsinniges Weibsbild |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Bild |
Weibsbild |
Frau |
Sn NomSg |
leichtsinniges Wasbild |
leichtsinniges Weibsbild |
Eschenau |
b34,1 |
Weibsbild |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bruder |
Bruder |
durch bestimmte, häufig negative Eigenschaften charakterisierter Mann |
Sm NomSg |
Dös is a leichte Brude |
das ist ein leichter Bruder |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
15 |
15 |
 
|
Bruder |
Bruder |
durch bestimmte, häufig negative Eigenschaften charakterisierter Mann |
Sm NomSg |
a leichtsinnia Bruder |
ein leichtsinniger Bruder |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Bruder |
Bruder |
durch bestimmte, häufig negative Eigenschaften charakterisierter Mann |
Sm NomSg |
leichtsinjer Bruder |
leichtsinniger Bruder |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Bruder |
Bruder |
durch bestimmte, häufig negative Eigenschaften charakterisierter Mann |
Sm NomSg |
leichtsinniger Bruder |
leichtsinniger Bruder |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Bruder |
Bruder |
durch bestimmte, häufig negative Eigenschaften charakterisierter Mann |
Sm NomSg |
leichtsinniger Bruder |
leichtsinniger Bruder |
Dörndorf |
i35,6 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Bruder |
Bruder |
durch bestimmte, häufig negative Eigenschaften charakterisierter Mann |
Sm NomSg |
leichtsinniger Bruder |
leichtsinniger Bruder |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Bruder |
Bruder |
durch bestimmte, häufig negative Eigenschaften charakterisierter Mann |
Sm NomSg |
leichtsinnicher Bruder |
leichtsinniger Bruder |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Bruder |
Bruder |
durch bestimmte, häufig negative Eigenschaften charakterisierter Mann |
S Sg |
leichts. Brūdä̆ |
leichtsinniger Bruder |
Ehrl |
W33,1 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Bruder |
Bruder |
durch bestimmte, häufig negative Eigenschaften charakterisierter Mann |
Sm NomSg |
leichtsinniger Bruder |
leichtsinniger Bruder |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
2 |
15 |
15 |
 
|
Bursche |
Bursche |
leichtsinniger Mensch |
S Sg |
Borsch |
Bursche |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bursche |
Bursche |
männliche Person, der Übles zugetraut wird |
Sm NomSg |
a leichtsinnier Bosch |
ein leichtsinniger Bursche |
Büchelberg |
e29,8 |
für jungen Burschen |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Bursche |
Bursche |
männliche Person, der Übles zugetraut wird |
Sm NomSg |
a leichtsinnia Bursch |
ein leichtsinniger Bursche |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Bursche |
Bürschel |
männliche Person, der Übles zugetraut wird |
Sn NomSg |
laichtsinnig's Bürscha'l |
leichtsinniges Bürschel |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Bursche |
Bürschelein |
männliche Person, der Übles zugetraut wird |
Sn NomSg |
dös is der er leichtsinnis Bürschteler |
das ist dir ein leichtsinniger Bürschelein |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
Bürschler |
#kas |
1 |
15 |
15 |
 
|
Bursche |
Bürschlein |
männliche Person, der Übles zugetraut wird |
Sn NomSg |
a leichtsinnis Bärschla |
ein leichtsinniges Bürschlein |
Raitenberg |
a35,8 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Bursche |
Bürschlein |
männliche Person, der Übles zugetraut wird |
Sn NomSg |
a laichdsinnis Bäschla |
ein leichtsinniges Bürschlein |
Zirndorf |
c32,6 |
sagt man von einem jüngeren Menschen |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Bursche |
Bürschlein |
männliche Person, der Übles zugetraut wird |
Sn NomSg |
a leichtsinnis Bäschla |
ein leichtsinniges Bürschlein |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Bursche |
Bürschlein |
männliche Person, der Übles zugetraut wird |
Sn NomSg |
a leichtsinnis Bäschla |
ein leichtsinniges Bürschlein |
Schwabach |
e33,1 |
leichtsinniges Bürschlein |
|
2 |
15 |
15 |
 
|
Bursche |
Bürschlein |
männliche Person, der Übles zugetraut wird |
Sn NomSg |
a leichdsinnis Böschla |
ein leichtsinniges Bürschlein |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Bursche |
Bürschlein |
männliche Person, der Übles zugetraut wird |
Sn NomSg |
a leichtsinnigs Börschla |
ein leichtsinniges Bürschlein |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bursche |
Bürschlein |
männliche Person, der Übles zugetraut wird |
Sn NomSg |
e leichtsinnigs Bärschje |
ein leichtsinniges Bürschlein |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Bursche |
Bürschlein |
männliche Person, der Übles zugetraut wird |
Sn NomSg |
a leichtsinnigs Börschla |
ein leichtsinniges Bürschlein |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Bursche |
Bürschlein |
männliche Person, der Übles zugetraut wird |
Sn NomSg |
laichdsinis Bär&šlä |
leichtsinniges Bürschlein |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Bursche |
Bürschlein |
männliche Person, der Übles zugetraut wird |
Sn NomSg |
leichtsinniges Bärschla |
leichtsinniges Bürschlein |
Seifriedsburg |
V25,2 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
das |
das |
das |
PrDem 3SgNNom |
Des is a ganz leichtsinnige Patron! |
Das ist ein ganz leichtsinniger Patron |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
das |
das |
das |
PrDem 3SgNNom |
|
Das ist ein leichtsinniger Patriarch |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
#vu |
1 |
15 |
15 |
 
|
das |
das |
das |
PrDem 3SgNNom |
Dös is a leichtsinniga Patriarch |
Das ist ein leichtsinniger Patriarch |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
das |
das |
das |
PrDem 3SgNNom |
dis is a Leichzinnia Batriod |
Das ist ein leichtsinniger Patriot |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
das |
das |
das |
PrDem 3SgNNom |
Des it a leichtsinnier Patriot |
Das ist ein leichtsinniger Patriot |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
2 |
15 |
15 |
 
|
das |
das |
das |
PrDem 3SgNNom |
dis is a Leichzinnia Badron |
Das ist ein leichtsinniger Patron |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
das |
das |
das |
PrDem 3SgNNom |
Des is a leichtsinnigr Patron |
Das ist ein leichtsinniger Patron |
Euerdorf |
U27,1 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
das |
das |
das |
PrDem 3SgNNom |
Dös is a leichtsinnigher Tropf |
Das ist ein leichtsinniger Tropf |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
das |
das |
das |
PrDem 3SgNNom |
Des is á leichtsinnigá Tropf |
Das ist ein leichtsinniger Tropf |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
|
2 |
15 |
15 |
 
|
das |
das |
das |
PrDem 3SgNNom |
Des is e leichtsinniger Vougl |
Das ist ein leichtsinniger Vogel |
Garitz |
T27,7 |
Vogel |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
das |
das |
das |
PrDem 3SgNNom |
Des is a Schlamper. |
Das ist ein Schlamper. |
Selbitz |
S37,2 |
Das Wort beinhaltet aber nicht nur "leichtsinnig" sondern auch "unordentlich" |
#Scan am Rand abgeschnitten (GPK) |
1 |
15 |
15 |
 
|
das |
das |
das |
PrDem 3SgNNom |
Des is a Schlumpel. |
Das ist ein Schlumpel. |
Selbitz |
S37,2 |
Das Wort beinhaltet aber nicht nur "leichtsinnig" sondern auch "unordentlich" |
#Scan am Rand abgeschnitten (GPK) |
1 |
15 |
15 |
 
|
das |
das |
das |
PrDem 3SgNNom |
Dös is Euch ă leichtsinnichö Bådrōn! |
Das ist euch ein leichtsinniger Patron! |
Neustadt b.Coburg |
S33,3 |
leichtsinniger Patriot nicht gebräuchlich |
#kas |
1 |
15 |
15 |
 
|
das |
das |
das |
PrDem 3SgNNom |
Dös is Euch ă leichtsinnichs Dingg! |
Das ist euch ein leichtsinniges Ding! |
Neustadt b.Coburg |
S33,3 |
|
#kas |
1 |
15 |
15 |
 
|
Depp |
Depp |
Mensch (pejor) |
Sm NomSg |
a zafohrner Depp |
ein zerfahrener Depp |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
2 |
15 |
15 |
 
|
der |
der |
der |
PrDem 3SgMNom |
Der is liederli! |
Der ist liederlich |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
#Umschrift unsicher |
1 |
15 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Flank |
Flankerl |
leichtsinniger Mensch |
S NomSg |
dös is a Flánkerl |
das ist ein Flankerl |
Hohenberg a.d.Eger |
U40,7 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
flattern |
Flatterer |
leichtsinniger Mensch |
Sm NomSg |
där flatärä |
der Flatterer |
Neuhaus b.Hollfeld |
X34,1 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
flattern |
Flatterer |
leichtsinniger Mensch |
S NomSg |
a Flatterä |
ein Flatterer |
Neuenmarkt |
U36,8 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
fliegen |
Fliegengirgel |
leichtsinniger Mensch |
S NomSg |
ein Fliegengirgel |
ein Fliegengirgel |
Kaiserhammer |
U39,5 |
|
#sl #Umschrift unsicher |
1 |
15 |
15 |
 
|
Frau |
Frauenzimmer |
Frau (pejor) |
Sn NomSg |
a leichdsinnis Frauazimmə |
ein leichtsinniges Frauenzimmer |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Frucht |
Früchtel |
kleiner Schlingel, Taugenichts |
Sn NomSg |
an leichtes Früchtl |
ein leichtes Früchtel |
Schnaittach |
b35,1 |
|
|
2 |
15 |
15 |
 
|
Frucht |
Früchtlein |
kleiner Schlingel, Taugenichts |
Sn NomSg |
dess is e leichtsinni-gs Frichdle |
das ist ein leichtsinniges Früchtlein |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Frucht |
Früchtlein |
kleiner Schlingel, Taugenichts |
Sn NomSg |
des is a leichtsinnigs Frichtla |
das ist ein leichtsinniges Früchtlein |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
2 |
15 |
15 |
 
|
Frucht |
Früchtlein |
kleiner Schlingel, Taugenichts |
Sn NomSg |
des is a leichtsinnigs Frichtla |
das ist ein leichtsinniges Früchtlein |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Frucht |
Früchtlein |
kleiner Schlingel, Taugenichts |
S NomSg |
a leichtsinnig Früchtla |
ein leichtsinniges Früchtlein |
Schönderling |
S26,7 |
|
#flex |
3 |
15 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Frucht |
Früchtlein |
kleiner Schlingel, Taugenichts |
Sn NomSg |
a leichtsinnigs Früchtla |
ein leichtsinniges Früchtlein |
Todtenweisach |
T31,7 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Frucht |
Früchtlein |
kleiner Schlingel, Taugenichts |
Sn NomSg |
a leichtsinnis Früchtla |
ein leichtsinniges Früchtlein |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Frucht |
Früchtlein |
kleiner Schlingel, Taugenichts |
Sn NomSg |
leichtsinnigs Früchtla |
leichtsinniges Früchtlein |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Frucht |
Früchtlein |
leichtsinniger Mensch |
S |
Früchtle |
Früchtlein |
Höchheim |
R29,8 |
|
|
2 |
15 |
15 |
 
|
Frucht |
Früchtlein |
leichtsinniger Mensch |
S |
Früchtla |
Früchtlein |
Modschiedel |
V34,5 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Fuß |
Leichtfuß |
leichtsinniger Mensch |
S NomSg |
des is manichmoll a Leichdfuß |
das ist manchmal ein Leichtfuß |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
15 |
15 |
 
|
Fuß |
Leichtfuß |
leichtsinniger Mensch |
S NomSg |
än Leichtfuß |
ein Leichtfuß |
Hüttenbach |
a34,6 |
|
#t war hochgestellt, aber ich denke hier sollte es an der passenden Stelle ("leicht-") eingefügt werden (Tippfehler Schreibmaschine) |
1 |
15 |
15 |
 
|
Fuß |
Leichtfuß |
leichtsinniger Mensch |
S NomSg |
a Laichdfuas |
ein Leichtfuß |
Ulsenheim |
b28,3 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Fuß |
Leichtfuß |
leichtsinniger Mensch |
S NomSg |
an Leichtfuəs |
ein Leichtfuß |
Ipsheim |
b29,9 |
|
#? |
1 |
15 |
15 |
 
|
Fuß |
Leichtfuß |
leichtsinniger Mensch |
S NomSg |
n Laichtfuß |
ein Leichtfuß |
Stein |
c33,7 |
m. |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ganz |
ganz |
ganz |
Adj NomSg |
dös it a ganz leichtsinnijer Patriot |
das ist ein ganz leichtsinniger Patriot |
Mainsondheim |
Y28,4 |
oder |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
ganz |
ganz |
ganz |
Adj NomSg |
Des is a ganz leichtsinnige Patron! |
Das ist ein ganz leichtsinniger Patron |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
ganz |
ganz |
ganz |
Adj NomSg |
dös it a ganz leichtsinnijer Tropf |
das ist ein ganz leichtsinniger Tropf |
Mainsondheim |
Y28,4 |
oder |
#sl |
1 |
15 |
15 |
 
|
ganz |
ganz |
ganz |
Adj NomSg |
ä ganza leichsinnichä Patriot! |
ein ganzer leichtsinniger Patriot |
Hüttenbach |
a34,6 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
gelten |
gleichgültig |
indifferent, uninteressiert |
Adj NomSgM |
ein gleichgiltiger Patron |
ein gleichgültiger Patron |
Irlahüll |
i35,2 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Georg |
Fliegengirgel |
leichtsinniger Mensch |
S NomSg |
ein Fliegengirgel |
ein Fliegengirgel |
Kaiserhammer |
U39,5 |
|
#sl #Umschrift unsicher |
1 |
15 |
15 |
 
|
Georg |
Schloddergori |
leichtsinniger Mensch |
S |
Schloddergori |
Schloddergori |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Geselle |
Geselle |
Bursche, Kerl (oft abwertend) |
Sm NomSg |
a leichtsinniger Gsell |
ein leichtsinniger Geselle |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
2 |
15 |
15 |
 
|
Gickel |
Springginkel |
leichtsinniger Mensch |
S |
Sprengengel |
Springginkel |
Aschaffenburg |
W21,3 |
|
#sl #Umschrift unsicher |
1 |
15 |
15 |
 
|
gleich |
gleichgültig |
indifferent, uninteressiert |
Adj NomSgM |
ein gleichgiltiger Patron |
ein gleichgültiger Patron |
Irlahüll |
i35,2 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kerl |
Kerl |
Mensch, meist junger Mann |
Sm NomSg |
a leichtsinniə Kerl |
ein leichtsinniger Kerl |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mensch, meist junger Mann |
Sm NomSg |
a läichtsinnichärr Karrl |
ein leichtsinniger Kerl |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mensch, meist junger Mann |
Sm NomSg |
a leichtsinniger Karl |
ein leichtsinniger Kerl |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
#r steht in Klammern |
1 |
15 |
15 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mensch, meist junger Mann |
Sm NomSg |
a leichtsinnichä Kall |
ein leichtsinniger Kerl |
Brünn |
U31,4 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mensch, meist junger Mann |
Sm NomSg |
a leichtsinniger Kerl |
ein leichtsinniger Kerl |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mensch, meist junger Mann |
Sm NomSg |
ein leichtsinniger Kerl |
ein leichtsinniger Kerl |
Würzburg |
Y26,5 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mensch, meist junger Mann |
Sm NomSg |
a leichtsinniche Kerl |
ein leichtsinniger Kerl |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mensch, meist junger Mann |
Sm NomSg |
a leichtsinnigə Kerl |
ein leichtsinniger Kerl |
Gleißenberg |
Z30,3 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mensch, meist junger Mann |
Sm NomSg |
a lidalicher Kärl |
ein liederlicher Kerl |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mensch, meist junger Mann |
Sm NomSg |
leichtsin̄iga Kärl |
leichtsinniger Kerl |
Hannberg |
a32,2 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kerl |
Kerl |
Mensch, meist junger Mann |
Sm NomSg |
leichtsinnijer Kerl |
leichtsinniger Kerl |
Illesheim |
c29,1 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mensch, meist junger Mann |
Sm NomSg |
leichtsinnia Kerl |
leichtsinniger Kerl |
Dorfkemmathen |
g29,8 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mensch, meist junger Mann |
Sm NomSg |
leichtsinniger Kerl |
leichtsinniger Kerl |
Hof |
S38,2 |
|
|
2 |
15 |
15 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mensch, meist junger Mann |
Sm NomSg |
leichtsinnigr Kerl |
leichtsinniger Kerl |
Straas |
T37,8 |
Patriarch u. Patriot unbekannt |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Kerl |
Kerl |
Mensch, meist junger Mann |
Sm NomSg |
leichtsinnigäh Kerl |
leichtsinniger Kerl |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
#h steht in Klammern |
1 |
15 |
15 |
 
|
Kerl |
Kerlein |
Mensch, meist junger Mann |
Sm NomSg |
leichtsinniger Karle |
leichtsinniger Kerlein |
Waizenbach |
U25,2 |
|
#Genus |
2 |
15 |
15 |
 
|
Kumpan |
Kumpan |
Genosse, Bursche (meist verächtlich) |
Sm NomSg |
a leichtsinniger Kumbá |
ein leichtsinniger Kumpan |
Ursheim |
i31,7 |
auch |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Kumpan |
Kumpan |
Genosse, Bursche (meist verächtlich) |
Sm NomSg |
a lëichtsinnichr Kumpan |
ein leichtsinniger Kumpan |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Kumpan |
Kumpan |
Genosse, Bursche (meist verächtlich) |
Sm NomSg |
leichsinniger Kumpan |
leichtsinniger Kumpan |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Kunde |
Kunde |
Mann |
Sm NomSg |
a laichdsinnicha Kund |
ein leichtsinniger Kunde |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leicht |
Leichtfuß |
leichtsinniger Mensch |
S |
Leichtfuß |
Leichtfuß |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
Leichtfuß |
leichtsinniger Mensch |
S |
Leichtfuß |
Leichtfuß |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
Leichtsinn |
Mangel an Überlegtheit und Vorsicht |
Sm NomSg |
der Leichtsinn |
der Leichtsinn |
Schweinheim |
W21,6 |
|
|
2 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgN |
dös is der er leichtsinnis Bürschteler |
das ist dir ein leichtsinniges Bürschelein |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
Bürschler |
#kas |
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
dös it a ganz leichtsinnijer Patriot |
das ist ein ganz leichtsinniger Patriot |
Mainsondheim |
Y28,4 |
oder |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
Des is a ganz leichtsinnige Patron! |
Das ist ein ganz leichtsinniger Patron |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
dös it a ganz leichtsinnijer Tropf |
das ist ein ganz leichtsinniger Tropf |
Mainsondheim |
Y28,4 |
oder |
#sl |
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
des is a leichtsinniger Hempl |
das ist ein leichtsinniger Hempl |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
#sl #Umschrift unsicher |
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
des is a leichtsinnia Passagier |
das ist ein leichtsinniger Passagier |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
oder |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
|
Das ist ein leichtsinniger Patriarch |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
#vu |
1 |
15 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
Dös is a leichtsinniga Patriarch |
Das ist ein leichtsinniger Patriarch |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
|
das ist ein leichtsinniger Patriarch |
Teuschnitz |
R35,1 |
wird beides gebraucht |
#vu |
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
des is a leichtsinnige Patriarch |
das ist ein leichtsinniger Patriarch |
Wonfurt |
V29,9 |
selten! |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
des is a leichtsinigger Patriarch |
das ist ein leichtsinniger Patriarch |
Oberschwarzach |
X29,8 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
des is a leichtsinnige Patriarch |
das ist ein leichtsinniger Patriarch |
Stechendorf |
X34,3 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
des is a leichtsinniger Patriarch |
das ist ein leichtsinniger Patriarch |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
des is a leichtsinnia Patriót |
das ist ein leichtsinniger Patriot |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
oder |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
dis is a Leichzinnia Batriod |
Das ist ein leichtsinniger Patriot |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
des is a leichtsinnige Patriot |
das ist ein leichtsinniger Patriot |
Kleukheim |
V33,4 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
des is a leichtsinnicha Patriot |
das ist ein leichtsinniger Patriot |
Thüngersheim |
X26,4 |
oder |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
Des it a leichtsinnier Patriot |
Das ist ein leichtsinniger Patriot |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
2 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
des is a leichtsinnigr Bataschier |
das ist ein leichtsinniger Patriotischer |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
Passagier? |
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
des is a leichtsinnier Patron |
das ist ein leichtsinniger Patron |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
dis is a Leichzinnia Badron |
Das ist ein leichtsinniger Patron |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
des is a leichtsinnige Patron |
das ist ein leichtsinniger Patron |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
dees is a leichtsinnichä Badroon |
das ist ein leichtsinniger Patron |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
oder |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
dös is a leichtsinniger Patron |
das ist ein leichtsinniger Patron |
Ahlstadt |
R32,4 |
leichtsinniger Mensch |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
|
das ist ein leichtsinniger Patron |
Teuschnitz |
R35,1 |
wird beides gebraucht |
#vu |
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
dos is a leichtsinniger Patron |
das ist ein leichtsinniger Patron |
Schondra |
S26,7 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
dös is a leichtsinniger Patron |
das ist ein leichtsinniger Patron |
Hof |
S38,2 |
m |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
des is a leichtsinniger Patron |
das ist ein leichtsinniger Patron |
Großvichtach |
T35,1 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
des is a leichtsinniger Patron |
das ist ein leichtsinniger Patron |
Geiselbach |
U22,4 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
Des is a leichtsinnigr Patron |
Das ist ein leichtsinniger Patron |
Euerdorf |
U27,1 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
dös is a leichtsinniga Patron |
das ist ein leichtsinniger Patron |
Hohenberg a.d.Eger |
U40,7 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
des is a leichtsinniger Patron |
das ist ein leichtsinniger Patron |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
des is a leichtsinnigə Tropf |
das ist ein leichtsinniger Patron |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
des it a leichtsinniēr Badron |
das ist ein leichtsinniger Patron |
Albertshofen |
Y27,9 |
|
|
2 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
des is a leichtsinnicha Patron |
das ist ein leichtsinniger Patron |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
des is ä leichtsinniär patron |
das ist ein leichtsinniger Patron |
Kitzingen |
Z27,3 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
des is a leichtsinniger Patron |
das ist ein leichtsinniger Patron |
Hainbronn |
Z36,2 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
Dös is a leichtsinnigher Tropf |
Das ist ein leichtsinniger Tropf |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
des̄ is̄ a leichts̄innier Tropf |
das ist ein leichtsinniger Tropf |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
Des is á leichtsinnigá Tropf |
Das ist ein leichtsinniger Tropf |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
|
2 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
dis is a>e lāchtsinnier Dropf |
das ist ein leichtsinniger Tropf |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
des is a leichtsinnigä Tropf |
das ist ein leichtsinniger Tropf |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
des id a laichtsinnier Dropf |
das ist ein leichtsinniger Tropf |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
Des is a leichtsinniga Tropf |
das ist ein leichtsinniger Tropf |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
des is a leichtsinnige Tropf |
das ist ein leichtsinniger Tropf |
Gremsdorf |
Z32,4 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
des is e leichtsinnigä Vóugl |
das ist ein leichtsinniger Vogel |
Weigenheim |
b28,2 |
|
#Punkt am Ende? |
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
dös is a leichtsinnichr Vochl |
das ist ein leichtsinniger Vogel |
Frankenheim |
R26,3 |
oder |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
Des is e leichtsinniger Vougl |
Das ist ein leichtsinniger Vogel |
Garitz |
T27,7 |
Vogel |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
Des ist ein leichtsinniger Vogel |
das ist ein leichtsinniger Vogel |
Ebern |
U31,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
des is a leichtsinniger Vochel |
das ist ein leichtsinniger Vogel |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
des is a leichtsinnigä Vogel |
das ist ein leichtsinniger Vogel |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgN |
dess is e leichtsinni-gs Frichdle |
das ist ein leichtsinniges Früchtlein |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgN |
des is a leichtsinnigs Frichtla |
das ist ein leichtsinniges Früchtlein |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
2 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgN |
des is a leichtsinnigs Frichtla |
das ist ein leichtsinniges Früchtlein |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgN |
des is a leichtsinnigs Luder |
das ist ein leichtsinniges Luder |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgN |
des is a leichdsinnis Mannla |
das ist ein leichtsinniges Männlein |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgN |
des is a leichtsinnis Mannsbild |
das ist ein leichtsinniges Mannsbild |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgN |
des is a leichtsinnigs Tropf |
das ist ein leichtsinniges Tropf |
Aichig |
W36,5 |
|
#Genus |
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgN |
des is a leichtsinnigs Tröpfla |
das ist ein leichtsinniges Tröpflein |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
2 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgN |
des is a leichtsinnigs Drumm |
das ist ein leichtsinniges Trumm |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgN |
des is a leichtsinnigs Drum |
das ist ein leichtsinniges Trumm |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
Dös is Euch ă leichtsinnichö Bådrōn! |
Das ist euch ein leichtsinniger Patron! |
Neustadt b.Coburg |
S33,3 |
leichtsinniger Patriot nicht gebräuchlich |
#kas |
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgN |
Dös is Euch ă leichtsinnichs Dingg! |
Das ist euch ein leichtsinniges Ding! |
Neustadt b.Coburg |
S33,3 |
|
#kas |
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
dea is a leichtsinnia Batron |
der ist ein leichtsinniger Patron |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
dea is a leichtsinnia Tropf |
der ist ein leichtsinniger Tropf |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSg |
dea is leichdsinni |
der ist leichtsinnig |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSg |
dar it leichtsinni |
der ist leichtsinnig |
Knetzgau |
W30,1 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinnia Patriarch |
ein leichtsinniger Patriarch |
Reichelsdorf |
d33,4 |
oder auch |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinnigə Patriárch |
ein leichtsinniger Patriarch |
Buxheim |
l34,3 |
beide Ausdrücke gebräuchlich |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a läichtsinnichärr Patriarich |
ein leichtsinniger Patriarch |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
|
ein leichtsinniger Patriarch |
Sondernau |
Q27,8 |
hier gebräuchlich |
#vu |
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinnigê Patriót |
ein leichtsinniger Patriot |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
|
ein leichtsinniger Patriot |
Berolzheim |
b29,5 |
|
#vu |
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinniger Patriot |
ein leichtsinniger Patriot |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinnigə Patriŏt |
ein leichtsinniger Patriot |
Seukendorf |
c32,1 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a laichdsinniä Badriod |
ein leichtsinniger Patriot |
Zirndorf |
c32,6 |
|
#einfacher horizontaler Strich unter o |
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
|
ein leichtsinniger Patriot |
Altdorf |
d35,1 |
|
#vu |
1 |
15 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinnijer Patriot |
ein leichtsinniger Patriot |
Wiedersbach |
e29,5 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinniger Patriot |
ein leichtsinniger Patriot |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinnigə Patriót |
ein leichtsinniger Patriot |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinnicher Patriot |
ein leichtsinniger Patriot |
Oberschwaningen |
g30,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinniger Patriot |
ein leichtsinniger Patriot |
Schlungenhof |
g31,5 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinnier Padriot |
ein leichtsinniger Patriot |
Aha |
g31,8 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinniger Patriot |
ein leichtsinniger Patriot |
Unterasbach |
g31,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinniger Patriot |
ein leichtsinniger Patriot |
Selingstadt |
g33,6 |
|
#einfacher senkrechter Strich über dem i |
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinnier Patriot |
ein leichtsinniger Patriot |
Heidenheim |
h31,8 |
oder "Patron" |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinnier Patriot |
ein leichtsinniger Patriot |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinniger Patriót |
ein leichtsinniger Patriot |
Ursheim |
i31,7 |
auch |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
|
ein leichtsinniger Patriot |
Bieswang |
i33,7 |
|
#vu |
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinnier Patriot |
ein leichtsinniger Patriot |
Solnhofen |
k32,3 |
|
#zweites e steht in Klammern |
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinniger Patriot |
ein leichtsinniger Patriot |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinnigə Patriót |
ein leichtsinniger Patriot |
Buxheim |
l34,3 |
beide Ausdrücke gebräuchlich |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinniger Patriot |
ein leichtsinniger Patriot |
Nassenfels |
l34,4 |
Gsell |
|
2 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinniga Patriot |
ein leichtsinniger Patriot |
Meilenhofen |
l34,4 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a lëichtsinnichr Patriót |
ein leichtsinniger Patriot |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinniger Patriot |
ein leichtsinniger Patriot |
Friedersdorf |
R34,6 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinniga Patriot |
ein leichtsinniger Patriot |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
2 |
15 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a läichtsinnichärr Pátriood |
ein leichtsinniger Patriot |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
#einfacher horizontaler Strich unter oo |
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
ə leichtsinniger Patriót |
ein leichtsinniger Patriot |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
|
ein leichtsinniger Patriot |
Kleinkahl |
U22,8 |
|
#vu |
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a laichtsînnicha Båtriót |
ein leichtsinniger Patriot |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinnigä Patriot |
ein leichtsinniger Patriot |
Medlitz |
V32,4 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinge Patriot |
ein leichtsinniger Patriot |
Modschiedel |
V34,5 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
|
ein leichtsinniger Patriot |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
#vu |
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
e leichtsinniger Badriód |
ein leichtsinniger Patriot |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
2 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinniger Patriót |
ein leichtsinniger Patriot |
Breitenbach |
Y34,4 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinniga Patriot |
ein leichtsinniger Patriot |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinnia Batriot |
ein leichtsinniger Patriot |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinnigə Patriot |
ein leichtsinniger Patriot |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
2 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinniger Padischǟr |
ein leichtsinniger Patriotischer |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#sl #Umschrit unsicher |
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
e leichtsinijer Batischer |
ein leichtsinniger Patriotischer |
Burkardroth |
S26,9 |
|
#Umschrift unsicher |
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinniga Badaschīr |
ein leichtsinniger Patriotischer |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
Passagier? |
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsiijer Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Martinsheim |
a27,6 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinia Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
ein leichtsinniger Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinniger Pa=odron |
ein leichtsinniger Patron |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinnier Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinnia Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Reichelsdorf |
d33,4 |
oder auch |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
ein leichtsinniger Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichsinjə Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichsinniger Patrun |
ein leichtsinniger Patron |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinniger Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Meckenhausen |
f34,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinniga Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichdsinnia Badron |
ein leichtsinniger Patron |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinniger Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Grafenberg |
h34,8 |
Bei Weiberlaidt wird auch Fetzen gebraucht |
#GPK unsicher #sl |
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichdsinnier Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Pappenheim |
i32,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
ein leichtsinniger Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Irlahüll |
i35,2 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinnia Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Eichstätt |
k34,1 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinnia Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
2 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
ä leichtsinniger Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Stockheim |
Q28,5 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a' läichtsinniger Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
#Strich/Zeichen nach dem a? |
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichdsinniche Badrod |
ein leichtsinniger Patron |
Pressig |
R34,9 |
Patron |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinniga Badron |
ein leichtsinniger Patron |
Geroldsgrün |
R36,8 |
Patron |
|
2 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinniger Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Salz |
S28,1 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a läichtsinnichärr Padroon |
ein leichtsinniger Patron |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
#einfacher horizontaler Strich unter oo |
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinniche Batron |
ein leichtsinniger Patron |
Neufang |
S35,2 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinniche Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Steinberg |
S35,4 |
#siehe Nr. 16 #ein leichtsinniger Mensch |
#kA |
1 |
15 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinnige Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinnigə Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Döbra |
S36,6 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinniger Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
e leichtsinniger Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Arnshausen |
T27,8 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
ă leichtsinniger Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Stadtlauringen |
T29,4 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinnigä Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Seßlach |
T32,7 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
å leichtsinnigə Påtron |
ein leichtsinniger Patron |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
e leichtsinnige Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Mitwitz |
T34,1 |
|
#sl |
4 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
à leichtsinniger Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
A leichtsinnigr Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Weidmes |
T36,8 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinniger Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Edlendorf |
T37,2 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
e leichtsinnicher Batron |
ein leichtsinniger Patron |
Edelbach |
U22,6 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
ä leichtsinnichr Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinniger Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Rügheim |
U30,7 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinniche Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Ebneth |
U34,2 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinniger Padron |
ein leichtsinniger Patron |
Neuenmarkt |
U36,8 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
an leichtsinninga Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
ə leichtsinnichə Padrón |
ein leichtsinniger Patron |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
2 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
e leichtsinnichä Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinnier Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinniger Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Gochsheim |
V28,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinnigä Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Weismain |
V34,2 |
oder |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
ein leichtsinniger Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
3 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinniër Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinnier Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinnigã Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinichä Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
ein leichtsinniger Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Rothenfels |
X24,2 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
Ein leichtsinniger Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Windheim |
X24,5 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
ein leichtsinniger Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Glasofen |
X24,8 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinnier Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a laichtsinniger Patron |
ein leichtsinniger Patron |
|
X32,2 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinnia Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinnige Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
2 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
ə laichdsinnichə Badron |
ein leichtsinniger Patron |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
ein leichtsinniger Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Rottendorf |
Y27,4 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinniger Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinnigä Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Pommersfelden |
Y31,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinniger Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a laichtsinniä Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Etzelskirchen |
Z31,6 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgN |
a leichdsinnis Böschla |
ein leichtsinniges Bürschlein |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgN |
a leichtsinnigs Börschla |
ein leichtsinniges Bürschlein |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgN |
e leichtsinnigs Bärschje |
ein leichtsinniges Bürschlein |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgN |
a leichtsinnigs Börschla |
ein leichtsinniges Bürschlein |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgN |
a leichtsinnigs Ding |
ein leichtsinniges Ding |
Lettenreuth |
T33,9 |
oder |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgN |
a leichdsinnis Frauazimmə |
ein leichtsinniges Frauenzimmer |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgN |
a leichtsinnig Früchtla |
ein leichtsinniges Früchtlein |
Schönderling |
S26,7 |
|
#flex |
3 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgN |
a leichtsinnigs Früchtla |
ein leichtsinniges Früchtlein |
Todtenweisach |
T31,7 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgN |
a leichtsinnis Früchtla |
ein leichtsinniges Früchtlein |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgN |
a leichdsinnis Loudə |
ein leichtsinniges Luder |
Weißenburg |
h32,9 |
verschärft |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgN |
a leichtsinniges Vögele |
ein leichtsinniges Vögelein |
Gnötzheim |
a28,4 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgN |
a leichtsinnighs Viecherla |
ein leichtsinniges Vögelein |
Buchschwabach |
d32,4 |
vihchəla |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgN |
a leichtsinnis Weib |
ein leichtsinniges Weib |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgN |
a leichdsinnis Weisbüld |
ein leichtsinniges Weibsbild |
Weißenburg |
h32,9 |
verschärft |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgN |
a leichtsinnigs Weisbild |
ein leichtsinniges Weibsbild |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgF |
a leichtsinniga Henna |
eine leichtsinnige Henne |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgF |
a leichtsinniə Scherm |
eine leichtsinnige Scherbe |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj AkkSgM |
en leichtsinniche Patriarch |
einen leichtsinnigen Patriarch |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj AkkSgM |
ann leichtsinnigen Patrioten |
einen leichtsinnigen Patrioten |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
2 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj AkkSgM |
a leichtsinnign Patron |
einen leichtsinnigen Patron |
Schney |
U33,2 |
|
#Genus |
1 |
15 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
na so a leichtsinnier Patriot |
na so ein leichtsinniger Patriot |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
#sl |
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
so a leichtsinnigə Kund |
so ein leichtsinniger Kunde |
Grub |
d35,7 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
so a leichtsinniger Vog'l |
so ein leichtsinniger Vogel |
Oberschwarzach |
X29,8 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
leicht |
Leichtsinniger |
leichtsinniger Mensch |
Sm Sg |
a Leichtsinnier |
ein Leichtsinniger |
Schnepfenreuth |
c33,5 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
liederlich |
Liederer |
leichtsinniger Mensch |
S NomSg |
dös is a Liderer |
das ist ein Liederer |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
liederlich |
liederlich |
nachlässig, oberflächlich, leichtsinnig |
Adj NomSg |
Der is liederli! |
Der ist liederlich |
Großlellenfeld |
g30,6 |
|
#Umschrift unsicher |
1 |
15 |
15 |
 
|
liederlich |
liederlich |
nachlässig, oberflächlich, leichtsinnig |
Adj NomSgM |
a lidalicher Kärl |
ein liederlicher Kerl |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
liederlich |
liederlich |
nachlässig, oberflächlich, leichtsinnig |
Adj NomSgM |
ə liədərlichər Dropf |
ein liederlicher Tropf |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
liederlich |
liederlich |
nachlässig, oberflächlich, leichtsinnig |
Adj NomSgM |
a lidderlicher Vūgl |
ein liederlicher Vogel |
Helmbrechts |
T37,1 |
|
#Beleg DWB 5, 444 <lidderlich> Adj.: liederlich, verkommen, schlecht, verludert, träge, unordentlich [Rheinisches Wörterbuch, digitalisierte Fassung im Wörterbuchnetz des Trier Center for Digital Humanities, Version 01/21, <https://www.woerterbuchnetz.de/RhWB>, abgerufen am 09.12.2021.] |
1 |
15 |
15 |
 
|
liederlich |
Liedrian |
liederlicher Mensch |
S |
Lidrian |
Liedrian |
Wüstenselbitz |
T37,4 |
|
#sl #Umschrift unsicher |
1 |
15 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
manchmal |
manchmal |
gelegentlich |
Adv |
des is manichmoll a Leichdfuß |
das ist manchmal ein Leichtfuß |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
15 |
15 |
 
|
Mann |
Mann |
erwachsene Person männlichen Geschlechts |
S |
dees is a leichta Patrohl v. Mann |
das ist ein leichter Patrohl von Mann |
Schnepfenreuth |
c33,5 |
Patrouillo? |
#GPK unsicher #Umschrift unsicher |
1 |
15 |
15 |
 
|
Mann |
Mann |
erwachsene Person männlichen Geschlechts |
Sm NomSg |
a leichtsinnigā Mo |
ein leichtsinniger Mann |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Mann |
Männlein |
Mann (in Redensart) |
Sn NomSg |
des is a leichdsinnis Mannla |
das ist ein leichtsinniges Männlein |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Mann |
Mannsbild |
Mann |
Sn NomSg |
des is a leichtsinnis Mannsbild |
das ist ein leichtsinniges Mannsbild |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Mann |
Mannsbild |
Mann |
Sn NomSg |
a leichtsinnigs Månnsbild |
ein leichtsinniges Mannsbild |
Bamberg |
X32,1 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Mensch |
Mensch |
Mensch |
Sm NomSg |
a leichtsinnier Mensch |
ein leichtsinniger Mensch |
Büchelberg |
e29,8 |
für erwachs. Mann |
#Doppelpunkt über i-Punkt |
1 |
15 |
15 |
 
|
Mensch |
Mensch |
Mensch |
Sm NomSg |
leichtsinniger Mensch |
leichtsinniger Mensch |
Brunn |
X33,3 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Monarch |
Monarch |
gekrönter Herrscher (in Redensart) |
Sm NomSg |
a leichtsinniga Monarch |
ein leichtsinniger Monarch |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
2 |
15 |
15 |
 
|
na |
na |
also |
Interjektion |
na so a leichtsinnier Patriot |
na so ein leichtsinniger Patriot |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
#sl |
1 |
15 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Passagier |
Passagier |
Reisender in der Bahn, auf dem Schiff oder im Flugzeug (in Redensart) |
Sm NomSg |
des is a leichtsinnia Passagier |
das ist ein leichtsinniger Passagier |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
oder |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Passagier |
Passagier |
Reisender in der Bahn, auf dem Schiff oder im Flugzeug (in Redensart) |
Sm NomSg |
a leichta Passagier |
ein leichter Passagier |
Eschenbach |
b35,6 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriarch |
Patriarch |
ältestes männliches Familienmitglied oder Mitglied eines Familienverbandes, das als Familienoberhaupt die größte Autorität besitzt (pejor) |
Sm NomSg |
|
Das ist ein leichtsinniger Patriarch |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
#vu |
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriarch |
Patriarch |
ältestes männliches Familienmitglied oder Mitglied eines Familienverbandes, das als Familienoberhaupt die größte Autorität besitzt (pejor) |
Sm NomSg |
Dös is a leichtsinniga Patriarch |
Das ist ein leichtsinniger Patriarch |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriarch |
Patriarch |
ältestes männliches Familienmitglied oder Mitglied eines Familienverbandes, das als Familienoberhaupt die größte Autorität besitzt (pejor) |
Sm NomSg |
|
das ist ein leichtsinniger Patriarch |
Teuschnitz |
R35,1 |
wird beides gebraucht |
#vu |
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriarch |
Patriarch |
ältestes männliches Familienmitglied oder Mitglied eines Familienverbandes, das als Familienoberhaupt die größte Autorität besitzt (pejor) |
Sm NomSg |
des is a leichtsinnige Patriarch |
das ist ein leichtsinniger Patriarch |
Wonfurt |
V29,9 |
selten! |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriarch |
Patriarch |
ältestes männliches Familienmitglied oder Mitglied eines Familienverbandes, das als Familienoberhaupt die größte Autorität besitzt (pejor) |
Sm NomSg |
des is a leichtsinigger Patriarch |
das ist ein leichtsinniger Patriarch |
Oberschwarzach |
X29,8 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriarch |
Patriarch |
ältestes männliches Familienmitglied oder Mitglied eines Familienverbandes, das als Familienoberhaupt die größte Autorität besitzt (pejor) |
Sm NomSg |
des is a leichtsinnige Patriarch |
das ist ein leichtsinniger Patriarch |
Stechendorf |
X34,3 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriarch |
Patriarch |
ältestes männliches Familienmitglied oder Mitglied eines Familienverbandes, das als Familienoberhaupt die größte Autorität besitzt (pejor) |
Sm NomSg |
des is a leichtsinniger Patriarch |
das ist ein leichtsinniger Patriarch |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriarch |
Patriarch |
ältestes männliches Familienmitglied oder Mitglied eines Familienverbandes, das als Familienoberhaupt die größte Autorität besitzt (pejor) |
Sm NomSg |
a leichtsinnia Patriarch |
ein leichtsinniger Patriarch |
Reichelsdorf |
d33,4 |
oder auch |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Patriarch |
Patriarch |
ältestes männliches Familienmitglied oder Mitglied eines Familienverbandes, das als Familienoberhaupt die größte Autorität besitzt (pejor) |
Sm NomSg |
a leichtsinnigə Patriárch |
ein leichtsinniger Patriarch |
Buxheim |
l34,3 |
beide Ausdrücke gebräuchlich |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriarch |
Patriarch |
ältestes männliches Familienmitglied oder Mitglied eines Familienverbandes, das als Familienoberhaupt die größte Autorität besitzt (pejor) |
Sm NomSg |
a läichtsinnichärr Patriarich |
ein leichtsinniger Patriarch |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriarch |
Patriarch |
ältestes männliches Familienmitglied oder Mitglied eines Familienverbandes, das als Familienoberhaupt die größte Autorität besitzt (pejor) |
Sm NomSg |
|
ein leichtsinniger Patriarch |
Sondernau |
Q27,8 |
hier gebräuchlich |
#vu |
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriarch |
Patriarch |
ältestes männliches Familienmitglied oder Mitglied eines Familienverbandes, das als Familienoberhaupt die größte Autorität besitzt (pejor) |
Sm NomSg |
en leichtsinniche Patriarch |
einen leichtsinnigen Patriarch |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriarch |
Patriarch |
ältestes männliches Familienmitglied oder Mitglied eines Familienverbandes, das als Familienoberhaupt die größte Autorität besitzt (pejor) |
Sm NomSg |
|
leichtsinniger Patriarch |
Rehdorf |
c32,9 |
|
#vu |
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriarch |
Patriarch |
ältestes männliches Familienmitglied oder Mitglied eines Familienverbandes, das als Familienoberhaupt die größte Autorität besitzt (pejor) |
Sm NomSg |
leichtsinnige Patriarch |
leichtsinniger Patriarch |
Burglauer |
S28,7 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriarch |
Patriarch |
ältestes männliches Familienmitglied oder Mitglied eines Familienverbandes, das als Familienoberhaupt die größte Autorität besitzt (pejor) |
Sm NomSg |
leichtsinnia Patriarch |
leichtsinniger Patriarch |
Treunitz |
W34,4 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriarch |
Patriarch |
ältestes männliches Familienmitglied oder Mitglied eines Familienverbandes, das als Familienoberhaupt die größte Autorität besitzt (pejor) |
S |
Patriarch |
Patriarch |
Martinsheim |
a27,6 |
und |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriarch |
Patriarch |
ältestes männliches Familienmitglied oder Mitglied eines Familienverbandes, das als Familienoberhaupt die größte Autorität besitzt (pejor) |
S |
Patriárch |
Patriarch |
Rottenberg |
V22,5 |
beides - aber Patriot sehr selten |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriarch |
Patriarch |
ältestes männliches Familienmitglied oder Mitglied eines Familienverbandes, das als Familienoberhaupt die größte Autorität besitzt (pejor) |
S |
Patriarch |
Patriarch |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
für einen etwas schlacksigen, zu gutmütigen Mann, der sich aus einem Mißgriff oder Fehler nichts macht. |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Patriot |
Patriot |
leichtsinniger Mensch |
S |
Patriot |
Patriot |
Martinsheim |
a27,6 |
und |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriot |
Patriot |
leichtsinniger Mensch |
S |
Patriot |
Patriot |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriot |
Patriot |
leichtsinniger Mensch |
S |
Patriót |
Patriot |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriot |
Patriot |
leichtsinniger Mensch |
S |
Patriot |
Patriot |
Degersheim |
i31,3 |
oder |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriot |
Patriot |
leichtsinniger Mensch |
S |
Patriot |
Patriot |
Bieswang |
i33,7 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriot |
Patriot |
leichtsinniger Mensch |
S |
Patriót |
Patriot |
Rottenberg |
V22,5 |
beides - aber Patriot sehr selten |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriot |
Patriot |
leichtsinniger Mensch |
S |
Patriot |
Patriot |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriot |
Patriot |
männliche Person, die patriotisch gesinnt ist (in Redensart) |
Sm NomSg |
dös it a ganz leichtsinnijer Patriot |
das ist ein ganz leichtsinniger Patriot |
Mainsondheim |
Y28,4 |
oder |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriot |
Patriot |
männliche Person, die patriotisch gesinnt ist (in Redensart) |
Sm NomSg |
des is a leichtsinnia Patriót |
das ist ein leichtsinniger Patriot |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
oder |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriot |
Patriot |
männliche Person, die patriotisch gesinnt ist (in Redensart) |
Sm NomSg |
dis is a Leichzinnia Batriod |
Das ist ein leichtsinniger Patriot |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Patriot |
Patriot |
männliche Person, die patriotisch gesinnt ist (in Redensart) |
Sm NomSg |
des is a leichtsinnige Patriot |
das ist ein leichtsinniger Patriot |
Kleukheim |
V33,4 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriot |
Patriot |
männliche Person, die patriotisch gesinnt ist (in Redensart) |
Sm NomSg |
des is a leichtsinnicha Patriot |
das ist ein leichtsinniger Patriot |
Thüngersheim |
X26,4 |
oder |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriot |
Patriot |
männliche Person, die patriotisch gesinnt ist (in Redensart) |
Sm NomSg |
Des it a leichtsinnier Patriot |
Das ist ein leichtsinniger Patriot |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
2 |
15 |
15 |
 
|
Patriot |
Patriot |
männliche Person, die patriotisch gesinnt ist (in Redensart) |
Sm NomSg |
ä ganza leichsinnichä Patriot! |
ein ganzer leichtsinniger Patriot |
Hüttenbach |
a34,6 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriot |
Patriot |
männliche Person, die patriotisch gesinnt ist (in Redensart) |
Sm NomSg |
a leichtsinnigê Patriót |
ein leichtsinniger Patriot |
Haundorf |
a32,8 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriot |
Patriot |
männliche Person, die patriotisch gesinnt ist (in Redensart) |
Sm NomSg |
|
ein leichtsinniger Patriot |
Berolzheim |
b29,5 |
|
#vu |
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriot |
Patriot |
männliche Person, die patriotisch gesinnt ist (in Redensart) |
Sm NomSg |
a leichtsinniger Patriot |
ein leichtsinniger Patriot |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriot |
Patriot |
männliche Person, die patriotisch gesinnt ist (in Redensart) |
Sm NomSg |
a leichtsinnigə Patriŏt |
ein leichtsinniger Patriot |
Seukendorf |
c32,1 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriot |
Patriot |
männliche Person, die patriotisch gesinnt ist (in Redensart) |
Sm NomSg |
a laichdsinniä Badriod |
ein leichtsinniger Patriot |
Zirndorf |
c32,6 |
|
#einfacher horizontaler Strich unter o |
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriot |
Patriot |
männliche Person, die patriotisch gesinnt ist (in Redensart) |
Sm NomSg |
|
ein leichtsinniger Patriot |
Altdorf |
d35,1 |
|
#vu |
1 |
15 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Patriot |
Patriot |
männliche Person, die patriotisch gesinnt ist (in Redensart) |
Sm NomSg |
a leichtsinnijer Patriot |
ein leichtsinniger Patriot |
Wiedersbach |
e29,5 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriot |
Patriot |
männliche Person, die patriotisch gesinnt ist (in Redensart) |
Sm NomSg |
a leichtsinniger Patriot |
ein leichtsinniger Patriot |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriot |
Patriot |
männliche Person, die patriotisch gesinnt ist (in Redensart) |
Sm NomSg |
a leichtsinnigə Patriót |
ein leichtsinniger Patriot |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriot |
Patriot |
männliche Person, die patriotisch gesinnt ist (in Redensart) |
Sm NomSg |
a leichtsinnicher Patriot |
ein leichtsinniger Patriot |
Oberschwaningen |
g30,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriot |
Patriot |
männliche Person, die patriotisch gesinnt ist (in Redensart) |
Sm NomSg |
a leichtsinniger Patriot |
ein leichtsinniger Patriot |
Schlungenhof |
g31,5 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriot |
Patriot |
männliche Person, die patriotisch gesinnt ist (in Redensart) |
Sm NomSg |
a leichtsinnier Padriot |
ein leichtsinniger Patriot |
Aha |
g31,8 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriot |
Patriot |
männliche Person, die patriotisch gesinnt ist (in Redensart) |
Sm NomSg |
a leichtsinniger Patriot |
ein leichtsinniger Patriot |
Unterasbach |
g31,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriot |
Patriot |
männliche Person, die patriotisch gesinnt ist (in Redensart) |
Sm NomSg |
a leichtsinniger Patriot |
ein leichtsinniger Patriot |
Selingstadt |
g33,6 |
|
#einfacher senkrechter Strich über dem i |
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriot |
Patriot |
männliche Person, die patriotisch gesinnt ist (in Redensart) |
Sm NomSg |
a leichtsinnier Patriot |
ein leichtsinniger Patriot |
Heidenheim |
h31,8 |
oder "Patron" |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriot |
Patriot |
männliche Person, die patriotisch gesinnt ist (in Redensart) |
Sm NomSg |
a leichtsinnier Patriot |
ein leichtsinniger Patriot |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Patriot |
Patriot |
männliche Person, die patriotisch gesinnt ist (in Redensart) |
Sm NomSg |
a leichtsinniger Patriót |
ein leichtsinniger Patriot |
Ursheim |
i31,7 |
auch |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriot |
Patriot |
männliche Person, die patriotisch gesinnt ist (in Redensart) |
Sm NomSg |
|
ein leichtsinniger Patriot |
Bieswang |
i33,7 |
|
#vu |
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriot |
Patriot |
männliche Person, die patriotisch gesinnt ist (in Redensart) |
Sm NomSg |
a leichtsinnier Patriot |
ein leichtsinniger Patriot |
Solnhofen |
k32,3 |
|
#zweites e steht in Klammern |
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriot |
Patriot |
männliche Person, die patriotisch gesinnt ist (in Redensart) |
Sm NomSg |
a leichtsinniger Patriot |
ein leichtsinniger Patriot |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriot |
Patriot |
männliche Person, die patriotisch gesinnt ist (in Redensart) |
Sm NomSg |
a leichtsinnigə Patriót |
ein leichtsinniger Patriot |
Buxheim |
l34,3 |
beide Ausdrücke gebräuchlich |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriot |
Patriot |
männliche Person, die patriotisch gesinnt ist (in Redensart) |
Sm NomSg |
a leichtsinniger Patriot |
ein leichtsinniger Patriot |
Nassenfels |
l34,4 |
Gsell |
|
2 |
15 |
15 |
 
|
Patriot |
Patriot |
männliche Person, die patriotisch gesinnt ist (in Redensart) |
Sm NomSg |
a leichtsinniga Patriot |
ein leichtsinniger Patriot |
Meilenhofen |
l34,4 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriot |
Patriot |
männliche Person, die patriotisch gesinnt ist (in Redensart) |
Sm NomSg |
a lëichtsinnichr Patriót |
ein leichtsinniger Patriot |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriot |
Patriot |
männliche Person, die patriotisch gesinnt ist (in Redensart) |
Sm NomSg |
a leichtsinniger Patriot |
ein leichtsinniger Patriot |
Friedersdorf |
R34,6 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriot |
Patriot |
männliche Person, die patriotisch gesinnt ist (in Redensart) |
Sm NomSg |
a leichtsinniga Patriot |
ein leichtsinniger Patriot |
Geroldsgrün |
R36,8 |
|
|
2 |
15 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Patriot |
Patriot |
männliche Person, die patriotisch gesinnt ist (in Redensart) |
Sm NomSg |
leichtsinniger Patriot |
ein leichtsinniger Patriot |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriot |
Patriot |
männliche Person, die patriotisch gesinnt ist (in Redensart) |
Sm NomSg |
a läichtsinnichärr Pátriood |
ein leichtsinniger Patriot |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
#einfacher horizontaler Strich unter oo |
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriot |
Patriot |
männliche Person, die patriotisch gesinnt ist (in Redensart) |
Sm NomSg |
ə leichtsinniger Patriót |
ein leichtsinniger Patriot |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriot |
Patriot |
männliche Person, die patriotisch gesinnt ist (in Redensart) |
Sm NomSg |
|
ein leichtsinniger Patriot |
Kleinkahl |
U22,8 |
|
#vu |
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriot |
Patriot |
männliche Person, die patriotisch gesinnt ist (in Redensart) |
Sm NomSg |
a laichtsînnicha Båtriót |
ein leichtsinniger Patriot |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriot |
Patriot |
männliche Person, die patriotisch gesinnt ist (in Redensart) |
Sm NomSg |
a leichtsinnigä Patriot |
ein leichtsinniger Patriot |
Medlitz |
V32,4 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriot |
Patriot |
männliche Person, die patriotisch gesinnt ist (in Redensart) |
Sm NomSg |
a leichtsinge Patriot |
ein leichtsinniger Patriot |
Modschiedel |
V34,5 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriot |
Patriot |
männliche Person, die patriotisch gesinnt ist (in Redensart) |
Sm NomSg |
|
ein leichtsinniger Patriot |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
#vu |
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriot |
Patriot |
männliche Person, die patriotisch gesinnt ist (in Redensart) |
Sm NomSg |
e leichtsinniger Badriód |
ein leichtsinniger Patriot |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
2 |
15 |
15 |
 
|
Patriot |
Patriot |
männliche Person, die patriotisch gesinnt ist (in Redensart) |
Sm NomSg |
a leichtsinniger Patriót |
ein leichtsinniger Patriot |
Breitenbach |
Y34,4 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Patriot |
Patriot |
männliche Person, die patriotisch gesinnt ist (in Redensart) |
Sm NomSg |
a leichtsinniga Patriot |
ein leichtsinniger Patriot |
Pottenstein |
Y35,8 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriot |
Patriot |
männliche Person, die patriotisch gesinnt ist (in Redensart) |
Sm NomSg |
a leichtsinnia Batriot |
ein leichtsinniger Patriot |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriot |
Patriot |
männliche Person, die patriotisch gesinnt ist (in Redensart) |
Sm NomSg |
a leichtsinnigə Patriot |
ein leichtsinniger Patriot |
Uehlfeld |
Z31,8 |
|
|
2 |
15 |
15 |
 
|
Patriot |
Patriot |
männliche Person, die patriotisch gesinnt ist (in Redensart) |
S NomSg |
a Batriô̄t |
ein Patriot |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriot |
Patriot |
männliche Person, die patriotisch gesinnt ist (in Redensart) |
Sm NomSg |
a sauberer Patriot |
ein sauberer Patriot |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriot |
Patriot |
männliche Person, die patriotisch gesinnt ist (in Redensart) |
Sm NomSg |
a unsichärä Badriod |
ein unsicherer Patriot |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
oder |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriot |
Patriot |
männliche Person, die patriotisch gesinnt ist (in Redensart) |
Sm AkkSg |
ann leichtsinnigen Patrioten |
einen leichtsinnigen Patrioten |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
2 |
15 |
15 |
 
|
Patriot |
Patriot |
männliche Person, die patriotisch gesinnt ist (in Redensart) |
Sm NomSg |
leichtsinniger Patriot |
leichtsiniger Patriot |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
2 |
15 |
15 |
 
|
Patriot |
Patriot |
männliche Person, die patriotisch gesinnt ist (in Redensart) |
Sm NomSg |
leichtsin̄iga Patriot |
leichtsinniger Patriot |
Hannberg |
a32,2 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriot |
Patriot |
männliche Person, die patriotisch gesinnt ist (in Redensart) |
Sm NomSg |
leichtsinniger Patriot |
leichtsinniger Patriot |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Patriot |
Patriot |
männliche Person, die patriotisch gesinnt ist (in Redensart) |
Sm NomSg |
leichtsinnia Patriót |
leichtsinniger Patriot |
Rosenbach |
a33,8 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriot |
Patriot |
männliche Person, die patriotisch gesinnt ist (in Redensart) |
Sm NomSg |
leichsinniger Patriot |
leichtsinniger Patriot |
Hüttenbach |
a34,6 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriot |
Patriot |
männliche Person, die patriotisch gesinnt ist (in Redensart) |
Sm NomSg |
leichtsinniger Patriot |
leichtsinniger Patriot |
Allersberg |
e34,8 |
auch |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriot |
Patriot |
männliche Person, die patriotisch gesinnt ist (in Redensart) |
Sm NomSg |
|
leichtsinniger Patriot |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
#vu |
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriot |
Patriot |
männliche Person, die patriotisch gesinnt ist (in Redensart) |
Sm NomSg |
|
leichtsinniger Patriot |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
#vu |
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriot |
Patriot |
männliche Person, die patriotisch gesinnt ist (in Redensart) |
Sm NomSg |
na so a leichtsinnier Patriot |
na so ein leichtsinniger Patriot |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
#sl |
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriot |
Patriotischer |
leichtsinniger Mensch |
Sm NomSg |
des is a leichtsinnigr Bataschier |
das ist ein leichtsinniger Patriotischer |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
#evtl. Kontamination aus Patriot und Passagier |
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriot |
Patriotischer |
leichtsinniger Mensch |
Sm NomSg |
a leichtsinniger Padischǟr |
ein leichtsinniger Patriotischer |
Ippesheim |
a28,8 |
|
#evtl. Kontamination aus Patriot und Passagier |
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriot |
Patriotischer |
leichtsinniger Mensch |
Sm NomSg |
e leichtsinijer Batischer |
ein leichtsinniger Patriotischer |
Burkardroth |
S26,9 |
|
#evtl. Kontamination aus Patriot und Passagier |
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriot |
Patriotischer |
leichtsinniger Mensch |
Sm NomSg |
a leichtsinniga Badaschīr |
ein leichtsinniger Patriotischer |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
#evtl. Kontamination aus Patriot und Passagier |
1 |
15 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Patriot |
Patriotischer |
leichtsinniger Mensch |
Sm NomSg |
leichtsinniger Patischer |
leichtsinniger Patriotischer |
Ehingen |
g30,7 |
|
#evtl. Kontamination aus Patriot und Passagier |
1 |
15 |
15 |
 
|
Patriot |
Patriotischer |
leichtsinniger Mensch |
Sm NomSg |
leichtsinniger Pataschier |
leichtsinniger Patriotischer |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
#evtl. Kontamination aus Patriot und Passagier |
2 |
15 |
15 |
 
|
Patriot |
Patriotischer |
leichtsinniger Mensch |
Sm NomSg |
leichtsinniger Pataschör |
leichtsinniger Patriotischer |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
#evtl. Kontamination aus Patriot und Passagier |
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
des is a feiner Patron |
das ist ein feiner Patron |
Bindlach |
W36,2 |
früher |
|
2 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
Des is a ganz leichtsinnige Patron! |
Das ist ein ganz leichtsinniger Patron |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
des is a leichtsinnier Patron |
das ist ein leichtsinniger Patron |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
dis is a Leichzinnia Badron |
Das ist ein leichtsinniger Patron |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
des is a leichtsinnige Patron |
das ist ein leichtsinniger Patron |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
dees is a leichtsinnichä Badroon |
das ist ein leichtsinniger Patron |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
oder |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
dös is a leichtsinniger Patron |
das ist ein leichtsinniger Patron |
Ahlstadt |
R32,4 |
leichtsinniger Mensch |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
|
das ist ein leichtsinniger Patron |
Teuschnitz |
R35,1 |
wird beides gebraucht |
#vu |
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
dos is a leichtsinniger Patron |
das ist ein leichtsinniger Patron |
Schondra |
S26,7 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
dös is a leichtsinniger Patron |
das ist ein leichtsinniger Patron |
Hof |
S38,2 |
m |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
des is a leichtsinniger Patron |
das ist ein leichtsinniger Patron |
Großvichtach |
T35,1 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
des is a leichtsinniger Patron |
das ist ein leichtsinniger Patron |
Geiselbach |
U22,4 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
Des is a leichtsinnigr Patron |
Das ist ein leichtsinniger Patron |
Euerdorf |
U27,1 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
dös is a leichtsinniga Patron |
das ist ein leichtsinniger Patron |
Hohenberg a.d.Eger |
U40,7 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
des is a leichtsinniger Patron |
das ist ein leichtsinniger Patron |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
des is a leichtsinnigə Tropf |
das ist ein leichtsinniger Patron |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
des it a leichtsinniēr Badron |
das ist ein leichtsinniger Patron |
Albertshofen |
Y27,9 |
|
|
2 |
15 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
des is a leichtsinnicha Patron |
das ist ein leichtsinniger Patron |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
des is ä leichtsinniär patron |
das ist ein leichtsinniger Patron |
Kitzingen |
Z27,3 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
des is a leichtsinniger Patron |
das ist ein leichtsinniger Patron |
Hainbronn |
Z36,2 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
Dös is Euch ă leichtsinnichö Bådrōn! |
Das ist euch ein leichtsinniger Patron! |
Neustadt b.Coburg |
S33,3 |
leichtsinniger Patriot nicht gebräuchlich |
#kas |
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
dea is a leichtsinnia Batron |
der ist ein leichtsinniger Patron |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
ein gleichgiltiger Patron |
ein gleichgültiger Patron |
Irlahüll |
i35,2 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
a leichtsiijer Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Martinsheim |
a27,6 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
a leichtsinia Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
ein leichtsinniger Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
a leichtsinniger Pa=odron |
ein leichtsinniger Patron |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
a leichtsinnier Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
a leichtsinnia Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Reichelsdorf |
d33,4 |
oder auch |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
ein leichtsinniger Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
a leichsinjə Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Kammerstein |
e32,6 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
a leichsinniger Patrun |
ein leichtsinniger Patron |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
a leichtsinniger Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Meckenhausen |
f34,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
a leichtsinniga Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
a leichdsinnia Badron |
ein leichtsinniger Patron |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
a leichtsinniger Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Grafenberg |
h34,8 |
Bei Weiberlaidt wird auch Fetzen gebraucht |
#GPK unsicher #sl |
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
a leichdsinnier Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Pappenheim |
i32,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
ein leichtsinniger Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Irlahüll |
i35,2 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
a leichtsinnia Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Eichstätt |
k34,1 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
a leichtsinnia Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
2 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
ä leichtsinniger Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Stockheim |
Q28,5 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
a' läichtsinniger Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
#Strich/Zeichen nach dem a? |
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
a leichdsinniche Badrod |
ein leichtsinniger Patron |
Pressig |
R34,9 |
Patron |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
a leichtsinniga Badron |
ein leichtsinniger Patron |
Geroldsgrün |
R36,8 |
Patron |
|
2 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
a leichtsinniger Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Salz |
S28,1 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
a läichtsinnichärr Padroon |
ein leichtsinniger Patron |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
#einfacher horizontaler Strich unter oo |
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
a leichtsinniche Batron |
ein leichtsinniger Patron |
Neufang |
S35,2 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
a leichtsinniche Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Steinberg |
S35,4 |
#siehe Nr. 16 #ein leichtsinniger Mensch |
#kA |
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
a leichtsinnige Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
a leichtsinnigə Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Döbra |
S36,6 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
a leichtsinniger Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Neudorf |
S37,8 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
e leichtsinniger Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Arnshausen |
T27,8 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
ă leichtsinniger Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Stadtlauringen |
T29,4 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
a leichtsinnigä Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Seßlach |
T32,7 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
å leichtsinnigə Påtron |
ein leichtsinniger Patron |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
e leichtsinnige Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Mitwitz |
T34,1 |
|
#sl |
4 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
à leichtsinniger Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
A leichtsinnigr Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Weidmes |
T36,8 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
a leichtsinniger Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Edlendorf |
T37,2 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
e leichtsinnicher Batron |
ein leichtsinniger Patron |
Edelbach |
U22,6 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
ä leichtsinnichr Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
a leichtsinniger Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Rügheim |
U30,7 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
a leichtsinniche Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Ebneth |
U34,2 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
a leichtsinniger Padron |
ein leichtsinniger Patron |
Neuenmarkt |
U36,8 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
an leichtsinninga Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
ə leichtsinnichə Padrón |
ein leichtsinniger Patron |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
2 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
e leichtsinnichä Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Goldbach |
V22,7 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
a leichtsinnier Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
a leichtsinniger Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Gochsheim |
V28,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
a leichtsinnigä Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Weismain |
V34,2 |
oder |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
ein leichtsinniger Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
3 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
a leichtsinniër Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
a leichtsinnier Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
a leichtsinnigã Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
a leichtsinichä Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Peulendorf |
W33,4 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
ein leichtsinniger Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Rothenfels |
X24,2 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
Ein leichtsinniger Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Windheim |
X24,5 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
ein leichtsinniger Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Glasofen |
X24,8 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
a leichtsinnier Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Gerolzhofen |
X29,1 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
a laichtsinniger Patron |
ein leichtsinniger Patron |
|
X32,2 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
a leichtsinnia Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
2 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
a leichtsinnige Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
2 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
ə laichdsinnichə Badron |
ein leichtsinniger Patron |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
ein leichtsinniger Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Rottendorf |
Y27,4 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
a leichtsinniger Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Rüdenhausen |
Y29,7 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
a leichtsinnigä Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Pommersfelden |
Y31,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
a leichtsinniger Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
a laichtsinniä Patron |
ein leichtsinniger Patron |
Etzelskirchen |
Z31,6 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
ä leichsinniä Patròn |
ein leichtsinniger Patron |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sn NomSg |
a leichtsinnigs Badron |
ein leichtsinniges Patron |
Nankendorf |
X35,4 |
|
#Genus |
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
a scheinheiliger Patron |
ein scheinheiliger Patron |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
a scheinligär patron |
ein scheinliger Patron |
Kitzingen |
Z27,3 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm AkkSg |
a leichtsinnign Patron |
einen leichtsinnigen Patron |
Schney |
U33,2 |
|
#Genus |
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm AkkSg |
an leichtsinnige Patrôn |
einen leichtsinnigen Patron |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm AkkSg |
en leichtsinniche Patron |
einen leichtsinnigen Patron |
Rückersbach |
V21,5 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
Hära sa - ä leichtsinnigêr Batron |
Hören Sie - ein leichtsinniger Patron |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
2 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
Sm NomSg |
leichtsinniger Patron |
leichtsinniger Patron |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
S |
Patron |
Patron |
Elbersberg |
Y35,9 |
oder |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
Bursche, Kerl (pejor) |
S |
Patron |
Patron |
Mittelehrenbach |
Z34,7 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Patron |
Patron |
leichtsinniger Mensch |
Sm NomSg |
dees is a leichta Patrohl v. Mann |
das ist ein leichter Patron von Mann |
Schnepfenreuth |
c33,5 |
Patronillo? |
#evtl. verschr. |
1 |
15 |
15 |
 
|
Phlegma |
phlegmatisch |
träge, schwerfällig |
Adj NomSg |
diä is flegmatisch |
der ist phlegmatisch |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
#sl #Umschrift unsicher |
1 |
15 |
15 |
 
|
recht |
recht |
ausgeprägt, ausgesprochen |
Adj NomSgM |
Des is a reachter Fetz |
das ist ein rechter Fetz |
Beyerberg |
g30,4 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
richtig |
richtig |
ausgeprägt, ausgesprochen |
Adj NomSgM |
der is a richtiger Hallodri |
der ist ein richtiger Halodri |
Oberbreitenlohe |
g32,3 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
sauber |
sauber |
sauber (in Redensart) |
Adj NomSgM |
a sauberer Patriot |
ein sauberer Patriot |
Dietfurt |
i32,8 |
|
#evtl. Ironie |
1 |
15 |
15 |
 
|
scheinen |
scheinheilig |
heuchlerisch, unaufrichtig |
Adj NomSgM |
a scheinheiliger Patron |
ein scheinheiliger Patron |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Scherbe |
Scherbe |
Mensch (pejor) |
Sf NomSg |
a leichtsinniə Scherm |
eine leichtsinnige Scherbe |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Schlamp |
Schlamper |
leichtsinniger Mensch |
Sm NomSg |
Des is a Schlamper. |
Das ist ein Schlamper. |
Selbitz |
S37,2 |
Das Wort beinhaltet aber nicht nur "leichtsinnig" sondern auch "unordentlich" |
#Scan am Rand abgeschnitten (GPK) |
1 |
15 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schlingen |
Schlingelein |
leichtsinniger Mensch |
S NomSg |
des is a Schlingela |
das ist ein Schlingelein |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
schlottern |
Schloddergori |
leichtsinniger Mensch |
S |
Schloddergori |
Schloddergori |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
schoppen |
Schoppel |
Mensch (pejor) |
Sm NomSg |
a leichtsinnigə Schobbl |
ein leichtsinniger Schoppel |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Schussel |
Schussel |
leichtsinniger Mensch |
S |
Schŭssel |
Schussel |
Haibach |
W22,4 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
sicher |
unsicher |
nicht sicher |
Adj NomSgM |
a unsichärä Badriod |
ein unsicherer Patriot |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
oder |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
sie |
sie |
sie |
PrPers 3PlNom |
Hära sa - ä leichtsinnigêr Batron |
Hören Sie - ein leichtsinniger Patron |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
2 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
Leichtsinn |
Mangel an Überlegtheit und Vorsicht |
Sm NomSg |
der Leichtsinn |
der Leichtsinn |
Schweinheim |
W21,6 |
|
|
2 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgN |
dös is der er leichtsinnis Bürschteler |
das ist dir ein leichtsinniges Bürschelein |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
Bürschler |
#kas |
1 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
dös it a ganz leichtsinnijer Patriot |
das ist ein ganz leichtsinniger Patriot |
Mainsondheim |
Y28,4 |
oder |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
Des is a ganz leichtsinnige Patron! |
Das ist ein ganz leichtsinniger Patron |
Neuses a.d.Regnitz |
Y33,7 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
dös it a ganz leichtsinnijer Tropf |
das ist ein ganz leichtsinniger Tropf |
Mainsondheim |
Y28,4 |
oder |
#sl |
1 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
des is a leichtsinniger Hempl |
das ist ein leichtsinniger Hempl |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
#sl #Umschrift unsicher |
1 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
des is a leichtsinnia Passagier |
das ist ein leichtsinniger Passagier |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
oder |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
|
Das ist ein leichtsinniger Patriarch |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
#vu |
1 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
Dös is a leichtsinniga Patriarch |
Das ist ein leichtsinniger Patriarch |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
|
das ist ein leichtsinniger Patriarch |
Teuschnitz |
R35,1 |
wird beides gebraucht |
#vu |
1 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
des is a leichtsinnige Patriarch |
das ist ein leichtsinniger Patriarch |
Wonfurt |
V29,9 |
selten! |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
des is a leichtsinigger Patriarch |
das ist ein leichtsinniger Patriarch |
Oberschwarzach |
X29,8 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
des is a leichtsinnige Patriarch |
das ist ein leichtsinniger Patriarch |
Stechendorf |
X34,3 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
des is a leichtsinniger Patriarch |
das ist ein leichtsinniger Patriarch |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
des is a leichtsinnia Patriót |
das ist ein leichtsinniger Patriot |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
oder |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
dis is a Leichzinnia Batriod |
Das ist ein leichtsinniger Patriot |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
des is a leichtsinnige Patriot |
das ist ein leichtsinniger Patriot |
Kleukheim |
V33,4 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
des is a leichtsinnicha Patriot |
das ist ein leichtsinniger Patriot |
Thüngersheim |
X26,4 |
oder |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
Des it a leichtsinnier Patriot |
Das ist ein leichtsinniger Patriot |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
2 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
des is a leichtsinnigr Bataschier |
das ist ein leichtsinniger Patriotischer |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
Passagier? |
1 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
des is a leichtsinnier Patron |
das ist ein leichtsinniger Patron |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
dis is a Leichzinnia Badron |
Das ist ein leichtsinniger Patron |
Raitenbuch |
h33,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
des is a leichtsinnige Patron |
das ist ein leichtsinniger Patron |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
dees is a leichtsinnichä Badroon |
das ist ein leichtsinniger Patron |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
oder |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
dös is a leichtsinniger Patron |
das ist ein leichtsinniger Patron |
Ahlstadt |
R32,4 |
leichtsinniger Mensch |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
|
das ist ein leichtsinniger Patron |
Teuschnitz |
R35,1 |
wird beides gebraucht |
#vu |
1 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
dos is a leichtsinniger Patron |
das ist ein leichtsinniger Patron |
Schondra |
S26,7 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
dös is a leichtsinniger Patron |
das ist ein leichtsinniger Patron |
Hof |
S38,2 |
m |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
des is a leichtsinniger Patron |
das ist ein leichtsinniger Patron |
Großvichtach |
T35,1 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
des is a leichtsinniger Patron |
das ist ein leichtsinniger Patron |
Geiselbach |
U22,4 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
Des is a leichtsinnigr Patron |
Das ist ein leichtsinniger Patron |
Euerdorf |
U27,1 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
dös is a leichtsinniga Patron |
das ist ein leichtsinniger Patron |
Hohenberg a.d.Eger |
U40,7 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
des is a leichtsinniger Patron |
das ist ein leichtsinniger Patron |
Neudrossenfeld |
V35,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
des is a leichtsinnigə Tropf |
das ist ein leichtsinniger Patron |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
des it a leichtsinniēr Badron |
das ist ein leichtsinniger Patron |
Albertshofen |
Y27,9 |
|
|
2 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
des is a leichtsinnicha Patron |
das ist ein leichtsinniger Patron |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
des is ä leichtsinniär patron |
das ist ein leichtsinniger Patron |
Kitzingen |
Z27,3 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
des is a leichtsinniger Patron |
das ist ein leichtsinniger Patron |
Hainbronn |
Z36,2 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
Dös is a leichtsinnigher Tropf |
Das ist ein leichtsinniger Tropf |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
des̄ is̄ a leichts̄innier Tropf |
das ist ein leichtsinniger Tropf |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
Des is á leichtsinnigá Tropf |
Das ist ein leichtsinniger Tropf |
Reuth a.Wald |
h33,9 |
|
|
2 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
dis is a>e lāchtsinnier Dropf |
das ist ein leichtsinniger Tropf |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
des is a leichtsinnigä Tropf |
das ist ein leichtsinniger Tropf |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
des id a laichtsinnier Dropf |
das ist ein leichtsinniger Tropf |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
Des is a leichtsinniga Tropf |
das ist ein leichtsinniger Tropf |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
des is a leichtsinnige Tropf |
das ist ein leichtsinniger Tropf |
Gremsdorf |
Z32,4 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
des is e leichtsinnigä Vóugl |
das ist ein leichtsinniger Vogel |
Weigenheim |
b28,2 |
|
#Punkt am Ende? |
1 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
dös is a leichtsinnichr Vochl |
das ist ein leichtsinniger Vogel |
Frankenheim |
R26,3 |
oder |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
Des is e leichtsinniger Vougl |
Das ist ein leichtsinniger Vogel |
Garitz |
T27,7 |
Vogel |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
Des ist ein leichtsinniger Vogel |
das ist ein leichtsinniger Vogel |
Ebern |
U31,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
des is a leichtsinniger Vochel |
das ist ein leichtsinniger Vogel |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
des is a leichtsinnigä Vogel |
das ist ein leichtsinniger Vogel |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgN |
dess is e leichtsinni-gs Frichdle |
das ist ein leichtsinniges Früchtlein |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgN |
des is a leichtsinnigs Frichtla |
das ist ein leichtsinniges Früchtlein |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
2 |
15 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgN |
des is a leichtsinnigs Frichtla |
das ist ein leichtsinniges Früchtlein |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgN |
des is a leichtsinnigs Luder |
das ist ein leichtsinniges Luder |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgN |
des is a leichdsinnis Mannla |
das ist ein leichtsinniges Männlein |
Weißenburg |
h32,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgN |
des is a leichtsinnis Mannsbild |
das ist ein leichtsinniges Mannsbild |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgN |
des is a leichtsinnigs Tropf |
das ist ein leichtsinniges Tropf |
Aichig |
W36,5 |
|
#Genus |
1 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgN |
des is a leichtsinnigs Tröpfla |
das ist ein leichtsinniges Tröpflein |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
2 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgN |
des is a leichtsinnigs Drumm |
das ist ein leichtsinniges Trumm |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgN |
des is a leichtsinnigs Drum |
das ist ein leichtsinniges Trumm |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
Dös is Euch ă leichtsinnichö Bådrōn! |
Das ist euch ein leichtsinniger Patron! |
Neustadt b.Coburg |
S33,3 |
leichtsinniger Patriot nicht gebräuchlich |
#kas |
1 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgN |
Dös is Euch ă leichtsinnichs Dingg! |
Das ist euch ein leichtsinniges Ding! |
Neustadt b.Coburg |
S33,3 |
|
#kas |
1 |
15 |
15 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
dea is a leichtsinnia Batron |
der ist ein leichtsinniger Patron |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
dea is a leichtsinnia Tropf |
der ist ein leichtsinniger Tropf |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSg |
dea is leichdsinni |
der ist leichtsinnig |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSg |
dar it leichtsinni |
der ist leichtsinnig |
Knetzgau |
W30,1 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSg |
is der leichtsinni! |
Der ist leichtsinnig! |
Oberhochstatt |
h33,4 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
ä ganza leichsinnichä Patriot! |
ein ganzer leichtsinniger Patriot |
Hüttenbach |
a34,6 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinnia Bruder |
ein leichtsinniger Bruder |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinnier Bosch |
ein leichtsinniger Bursche |
Büchelberg |
e29,8 |
für jungen Burschen |
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichtsinnia Bursch |
ein leichtsinniger Bursche |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
15 |
15 |
 
|
Sinn |
leichtsinnig |
sorglos, nachlässig |
Adj NomSgM |
a leichsdsinnia Ding |
ein leichtsinniger Ding |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
#Genus |
1 |
15 |
15 |
 
|