Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
all |
allemal |
immer, jedesmal |
Adv |
Dää is öllemoll gleich ūem daun |
der ist allemal gleich oben draußen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#ra |
2 |
16 |
17 |
 
|
all |
allemal |
immer, jedesmal |
Adv |
A is öllemoll gleich u-emdaun |
er ist allemal gleich oben daußen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
5 |
16 |
17 |
 
|
Altreiß |
Altreiß |
Hitzkopf |
S |
Oldreuß |
Altreiß |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
5 |
16 |
17 |
 
|
an |
anlaufen |
eine bestimmte Farbe annehmen |
V 3Sg |
dem laft gleich a Ka=omb ån |
dem läuft gleich ein Kamm an |
Nankendorf |
X35,4 |
(Kamm) |
|
1 |
16 |
17 |
 
|
an |
anlaufen |
eine bestimmte Farbe annehmen |
V 3Sg |
dem laft gleich a Rütn ån |
dem läuft gleich eine Röte an |
Nankendorf |
X35,4 |
(Röte) |
|
1 |
16 |
17 |
 
|
an |
Gerade-an |
Hitzkopf |
S |
Grod-ohn |
Gerade-an |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
arg |
arg |
ausgeprägt |
Adj NomSgM |
Der is a arga Hitzablitz |
der ist ein arger Hitzeblitz |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Arsch |
Furzarsch |
Hitzkopf |
S |
Fotzorsch |
Furzarsch |
Kleinkahl |
U22,8 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
auf |
aufblühen |
sich zornig erregen |
Vsw PP |
deä is aufgeblüht |
der ist aufgeblüht |
Drosendorf |
W32,9 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
auf |
aufbrausen |
sich zornig erregen |
V 3Sg |
dä braust auf |
der braust auf |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
2 |
16 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
aufgebracht |
zornig erregt |
Adj NomSgM |
aufgebro=achter Kerl |
aufgebrachter Kerl |
Guttenberg |
U36,2 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
auf |
aufgebracht |
zornig erregt |
Adj NomSgM |
aufgebrocher Kerl |
aufgebrachter Kerl |
Thiergarten |
X36,2 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
auf |
Aufgebrachte |
Hitzkopf |
Sm NomSg |
It des a Aufgebroachte! |
Ist des eine Aufgebrachte! |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
auf |
auflaufen |
eine bestimmte Farbe annehmen |
V 3Sg |
Wie dem gleich dä Kōb aufläfft! |
Wie dem gleich der Kopf aufläuft! |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
#ra |
1 |
16 |
17 |
 
|
auf |
Gleich-Aufgebrachter |
Hitzkopf |
Sm NomSg |
a gleich Aufgebrochter |
ein Gleich-Aufgebrachter |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
aus |
aus |
außerhalb (in Redensart) |
Präp+Dat |
dar is glae ass'n haisla |
der ist gleich aus dem Häuslein |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
bar |
barfuß |
barfuß (in Redensart) |
Adj |
Di gibd barfeß Feia |
die gibt barfuß Feuer |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
von einer temperamentvollen weiblichen Person sagt man: |
#ra |
1 |
16 |
17 |
 
|
Bausch |
Raubausch |
Hitzkopf |
S |
Raubausch |
Raubausch |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
#evtl. Kontamination aus Rauschebausch und Raubautz |
1 |
16 |
17 |
 
|
Bausch |
Rauschebausch |
derbe, wenig zart besaitete Frau, die keine Manieren hat |
S NomSg |
a Rauschbausch |
ein Rauschebausch |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Bausch |
Rauschebausch |
ganz oberflächlicher Mensch |
S |
Rauschabausch |
Rauschebausch |
Neubrunn |
Z25,1 |
Rauschabausch bedeutet: ein ganz oberflächlicher Mensch, der nichts genau nimmt und auch jede Arbeit nur so in Bausch und Bogen macht; auch ein Rauschabeutl |
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bausch |
Rauschebausch |
Wirrkopf |
S |
|
Rauschebausch |
Bahra |
R28,6 |
Nennt man einen, der alles durcheinanderbringt. |
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Bausch |
Rauschebauschin |
Hitzkopf |
S |
Rauschebaschi |
Rauschebauschin |
Wildenholz |
f28,4 |
(nur f. Weibsbilder) |
|
1 |
16 |
17 |
 
|
bei |
bei |
in Zusammenhang mit diesem Menschen |
Präp+Dat |
Bei dem is glei Feiə underm Dōch |
bei dem ist gleich Feuer unter dem Dach |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
beißen |
Beißbraten |
Hitzkopf |
Sm |
Bääsbroūtn |
Beißbraten |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
16 |
17 |
 
|
beißen |
Beißbraten |
Hitzkopf |
Sm |
Bǟsbroutn |
Beißbraten |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
5 |
16 |
17 |
 
|
beißen |
beißig |
zornig, hitzig, leicht erregbar |
Adj |
bässi |
beißig |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
beißen |
beißig |
zornig, hitzig, leicht erregbar |
Adj |
a richtiger baasier Kerl |
ein richtiger beißiger Kerl |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#Umschrift unsicher |
1 |
16 |
17 |
 
|
beißen |
Beißigwickel |
Hitzkopf |
S |
Possigwickel |
Beißigwickel |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
beißen |
Beißknute |
Hitzkopf |
S |
Bāsknutn |
Beißknute |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
beißen |
Beißknute |
Hitzkopf |
S |
a Baasknuutn |
ein(e) Beißknute |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#Umschrift unsicher |
1 |
16 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
dauß |
daußen |
draußen, außerhalb |
Adv |
der is gleich umdaun |
der ist gleich oben daußen |
Teuschnitz |
R35,1 |
(obendraußen) |
|
1 |
16 |
17 |
 
|
dauß |
daußen |
draußen, außerhalb |
Adv |
der is gleich ūm daußn |
der ist gleich oben daußen |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
dauß |
daußen |
draußen, außerhalb |
Adv |
Dä it gleich oumdaun. |
der ist gleich oben daußen. |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
#ra |
1 |
16 |
17 |
 
|
dauß |
daußen |
draußen, außerhalb |
Adv |
A is öllemoll gleich u-emdaun |
er ist allemal gleich oben daußen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
5 |
16 |
17 |
 
|
dauß |
daußen |
draußen, außerhalb |
Adv |
Dää is öllemoll gleich ūem daun |
der ist allemal gleich oben draußen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#ra |
2 |
16 |
17 |
 
|
dauß |
daußen |
draußen, außerhalb (in Redensart) |
Adv |
dr is ouwa>e da^ß |
der ist oben daußen |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
(Oben drauß) |
|
1 |
16 |
17 |
 
|
dauß |
daußen |
draußen, außerhalb (in Redensart) |
Adv |
Is glei obadaus |
Ist gleich oben daußen |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
#ra |
1 |
16 |
17 |
 
|
dauß |
daußen |
draußen, außerhalb (in Redensart) |
Adv |
Obbedaus |
Oben daußen |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
#Umschrift unsicher |
2 |
16 |
17 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
dar is glae ass'n haisla |
der ist gleich aus dem Häuslein |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
dem |
dem |
dem |
Art DatSgM |
Bei dem is glei Feiə underm Dōch |
bei dem ist gleich Feuer unter dem Dach |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
ein(e) |
ein |
ArtIndef NomSg |
dös is a aufgebrachte Dingets |
das ist ein(e) aufgebrachte(r) Dingets |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
3 |
16 |
17 |
 
|
ein |
ein(e) |
ein |
ArtIndef NomSg |
des is a Hitziche! |
Des ist ein(e) Hitzige(r)! |
Neufang |
S35,2 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
einmal |
einmal |
(wieder) mal |
Adv |
dea spinnt wieda amal |
der spinnt wieder einmal |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
er |
er |
er |
PrPers 3NomSg |
Ahr iß a Hitzablitz |
er ist ein Hitzeblitz |
Wülfershausen |
S28,3 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
es |
es |
es |
PrIndef 3NomSgN |
es is ā Hitzkopf |
es ist ein Hitzkopf |
Großheirath |
T32,9 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Feuer |
Feuer |
Feuer (in Redensart) |
S AkkSg |
Bei dem is glei Feiə underm Dōch |
bei dem ist gleich Feuer unter dem Dach |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Feuer |
Feuer |
Feuer (in Redensart) |
S AkkSg |
Di gibd barfeß Feia |
die gibt barfuß Feuer |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
von einer temperamentvollen weiblichen Person sagt man: |
#ra |
1 |
16 |
17 |
 
|
Furz |
Furzarsch |
Hitzkopf |
S |
Fotzorsch |
Furzarsch |
Kleinkahl |
U22,8 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Fuß |
barfuß |
barfuß (in Redensart) |
Adj |
Di gibd barfeß Feia |
die gibt barfuß Feuer |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
von einer temperamentvollen weiblichen Person sagt man: |
#ra |
1 |
16 |
17 |
 
|
ganz |
ganz |
ausgeprägt |
Adj NomSgM |
der ist ein ganzer Nissiër |
der ist ein ganzer Nissiger |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gleich |
gleich |
augenblicklich, sofort |
Adv |
A is öllemoll gleich u-emdaun |
er ist allemal gleich oben daußen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
5 |
16 |
17 |
 
|
gleich |
gleich |
augenblicklich, sofort |
Adv |
Dää is öllemoll gleich ūem daun |
der ist allemal gleich oben draußen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#ra |
2 |
16 |
17 |
 
|
gleich |
gleich |
augenblicklich, sofort |
Adv |
Də is gleich oum drauß’n |
der ist gleich oben draußen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#ra |
1 |
16 |
17 |
 
|
gleich |
gleich |
augenblicklich, sofort |
Adv |
Wie dem gleich dä Kōb aufläfft! |
Wie dem gleich der Kopf aufläuft! |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
#ra |
1 |
16 |
17 |
 
|
gleich |
gleich |
augenblicklich, sofort |
Adv |
Dä it gleich oumdaun. |
der ist gleich oben daußen. |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
#ra |
1 |
16 |
17 |
 
|
gleich |
gleich |
augenblicklich, sofort |
Adv |
däa braust gleich auf |
der braust gleich auf |
Neufang |
S35,2 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
gleich |
gleich |
augenblicklich, sofort |
Adv |
der brünnt gleich |
der brennt gleich |
Niederlauer |
S28,4 |
(brennt) |
|
1 |
16 |
17 |
 
|
gleich |
gleich |
augenblicklich, sofort |
Adv |
der is gleich ūm daußn |
der ist gleich oben daußen |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
gleich |
gleich |
augenblicklich, sofort |
Adv |
der is gleich umdaun |
der ist gleich oben daußen |
Teuschnitz |
R35,1 |
(obendraußen) |
|
1 |
16 |
17 |
 
|
gleich |
gleich |
augenblicklich, sofort |
Adv |
Bei dem is glei Feiə underm Dōch |
bei dem ist gleich Feuer unter dem Dach |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hitze |
Hitzkaterer |
Hitzkopf |
Sm |
Hitzkoterer |
Hitzkaterer |
Irlahüll |
i35,2 |
(Katze) |
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Hitze |
Hitzkollerer |
Hitzkopf |
Sm |
Hitzkollera |
Hitzkollerer |
Mörlach |
f34,5 |
|
#Umschrift unsicher |
1 |
16 |
17 |
 
|
Hitze |
Hitzkollerer |
Hitzkopf |
Sm |
Hitzkollerer |
Hitzkollerer |
Ebelsbach |
W31,1 |
|
#Umschrift unsicher |
1 |
16 |
17 |
 
|
Hitze |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hizkubf |
Hitzkopf |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Hitze |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hitzkopf |
Hitzkopf |
Kairlindach |
a32,1 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Hitze |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hitzkopf |
Hitzkopf |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Hitze |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hitzkopf |
Hitzkopf |
Leutershausen |
e29,5 |
(od.) |
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Hitze |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hitzkopf |
Hitzkopf |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Hitze |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hitzkopf |
Hitzkopf |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Hitze |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hitzkopf |
Hitzkopf |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hitze |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hetzkōpf |
Hitzkopf |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Hitze |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hitzkoop |
Hitzkopf |
Kothen |
R25,5 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Hitze |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hitzkopf |
Hitzkopf |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Hitze |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hetzkoopf |
Hitzkopf |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Hitze |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hitzkopf |
Hitzkopf |
Isaar |
R38,4 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Hitze |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hitzkopf |
Hitzkopf |
Oberkotzau |
S38,8 |
Eine andere Bezeichnung hier nicht bekannt |
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Hitze |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hitzkopf |
Hitzkopf |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Hitze |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hitzkopf |
Hitzkopf |
Altenhof |
T32,1 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Hitze |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hitzkuopf |
Hitzkopf |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Hitze |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hitzkopf |
Hitzkopf |
Markersreuth |
T37,6 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hitze |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hitzkuopf |
Hitzkopf |
Rehau |
T39,1 |
ist üblicher |
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Hitze |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hetzkopp |
Hitzkopf |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
3 |
16 |
17 |
 
|
Hitze |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hitzkopf |
Hitzkopf |
Rügheim |
U30,7 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Hitze |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hitzkupf |
Hitzkopf |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Hitze |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hitzkūpf |
Hitzkopf |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Hitze |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hitzkopf |
Hitzkopf |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
2 |
16 |
17 |
 
|
Hitze |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hitzkopf |
Hitzkopf |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Hitze |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hitzkopf |
Hitzkopf |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Hitze |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hitzkopp |
Hitzkopf |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Hitze |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hitzkopf |
Hitzkopf |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hitze |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hitzkopf |
Hitzkopf |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Hitze |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hitzkopf |
Hitzkopf |
Brunn |
X33,3 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Hitze |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hitzkopf |
Hitzkopf |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Hitze |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Gitzkupf |
Hitzkopf |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Hitze |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hitzkopf |
Hitzkopf |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Hitze |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hitzkopf |
Hitzkopf |
Zentbechhofen |
Y32,8 |
der Rauschabausch nicht gebräuchlich |
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Hitze |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hitzkoupf |
Hitzkopf |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Hitze |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hitzkopf |
Hitzkopf |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Hitze |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S NomSg |
dös is a Hitzkopf |
das ist ein Hitzkopf |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Hitze |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S NomSg |
Dös is a Hitzkopf |
das ist ein Hitzkopf |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hitze |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S NomSg |
Dos is a Hetzkopf |
das ist ein Hitzkopf |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Hitze |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S NomSg |
Dös is eweng a Hitzkopf |
das ist ein wenig ein Hitzkopf |
Schottenstein |
U32,2 |
oder |
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Hitze |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S NomSg |
a hidzkupf |
ein Hitzkopf |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Hitze |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S NomSg |
a Hitzkūbf |
ein Hitzkopf |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Hitze |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S NomSg |
a Hitzkurpf |
ein Hitzkopf |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Hitze |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S NomSg |
ə Hitzkopf |
ein Hitzkopf |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Hitze |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S NomSg |
a Hitzkopf |
ein Hitzkopf |
Rödelsee |
Z28,2 |
oder |
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Hitze |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S NomSg |
es is ā Hitzkopf |
Es ist ein Hitzkopf |
Großheirath |
T32,9 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Hitze |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
Sm NomSg |
dr Hetzkohpf |
der Hitzkopf |
Bahra |
R28,6 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Hitze |
Hitzschädel |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hitzscheidel |
Hitzschädel |
Schlungenhof |
g31,5 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kopf |
Geschwollkopf |
Hitzkopf |
S NomSg |
a geschwollkopf |
ein Geschwollkopf |
Dorfgütingen |
f28,6 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Kopf |
Hitzekopf |
Hitzkopf |
S NomSg |
a Hitzkopf |
ein Hitzekopf |
Heidenheim |
h31,8 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Kopf |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hizkubf |
Hitzkopf |
Zirndorf |
c32,6 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Kopf |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hitzkopf |
Hitzkopf |
Kairlindach |
a32,1 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Kopf |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hitzkopf |
Hitzkopf |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Kopf |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hitzkopf |
Hitzkopf |
Leutershausen |
e29,5 |
(od.) |
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Kopf |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hitzkopf |
Hitzkopf |
Büchelberg |
e29,8 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Kopf |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hitzkopf |
Hitzkopf |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Kopf |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hitzkopf |
Hitzkopf |
Degersheim |
i31,3 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Kopf |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hetzkōpf |
Hitzkopf |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kopf |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hitzkoop |
Hitzkopf |
Kothen |
R25,5 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Kopf |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hitzkopf |
Hitzkopf |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Kopf |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hetzkoopf |
Hitzkopf |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Kopf |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hitzkopf |
Hitzkopf |
Isaar |
R38,4 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Kopf |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hitzkopf |
Hitzkopf |
Oberkotzau |
S38,8 |
Eine andere Bezeichnung hier nicht bekannt |
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Kopf |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hitzkopf |
Hitzkopf |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Kopf |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hitzkopf |
Hitzkopf |
Altenhof |
T32,1 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Kopf |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hitzkuopf |
Hitzkopf |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Kopf |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hitzkopf |
Hitzkopf |
Markersreuth |
T37,6 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Kopf |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hitzkuopf |
Hitzkopf |
Rehau |
T39,1 |
ist üblicher |
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kopf |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hetzkopp |
Hitzkopf |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
3 |
16 |
17 |
 
|
Kopf |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hitzkopf |
Hitzkopf |
Rügheim |
U30,7 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Kopf |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hitzkupf |
Hitzkopf |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Kopf |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hitzkūpf |
Hitzkopf |
Reinersreuth |
U38,1 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Kopf |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hitzkopf |
Hitzkopf |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
2 |
16 |
17 |
 
|
Kopf |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hitzkopf |
Hitzkopf |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Kopf |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hitzkopf |
Hitzkopf |
Dressendorf |
W36,3 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Kopf |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hitzkopp |
Hitzkopf |
Kleinwallstadt |
X21,6 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Kopf |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hitzkopf |
Hitzkopf |
Thüngersheim |
X26,4 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Kopf |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hitzkopf |
Hitzkopf |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kopf |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hitzkopf |
Hitzkopf |
Brunn |
X33,3 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Kopf |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hitzkopf |
Hitzkopf |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Kopf |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Gitzkupf |
Hitzkopf |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Kopf |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hitzkopf |
Hitzkopf |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Kopf |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hitzkopf |
Hitzkopf |
Zentbechhofen |
Y32,8 |
der Rauschabausch nicht gebräuchlich |
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Kopf |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hitzkoupf |
Hitzkopf |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Kopf |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S |
Hitzkopf |
Hitzkopf |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Kopf |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S NomSg |
dös is a Hitzkopf |
das ist ein Hitzkopf |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Kopf |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S NomSg |
Dös is a Hitzkopf |
das ist ein Hitzkopf |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Kopf |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S NomSg |
Dos is a Hetzkopf |
das ist ein Hitzkopf |
Waltershausen |
R29,7 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kopf |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S NomSg |
Dös is eweng a Hitzkopf |
das ist ein wenig ein Hitzkopf |
Schottenstein |
U32,2 |
oder |
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Kopf |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S NomSg |
a hidzkupf |
ein Hitzkopf |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Kopf |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S NomSg |
a Hitzkūbf |
ein Hitzkopf |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Kopf |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S NomSg |
a Hitzkurpf |
ein Hitzkopf |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Kopf |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S NomSg |
ə Hitzkopf |
ein Hitzkopf |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Kopf |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S NomSg |
a Hitzkopf |
ein Hitzkopf |
Rödelsee |
Z28,2 |
oder |
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Kopf |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
S NomSg |
es is ā Hitzkopf |
Es ist ein Hitzkopf |
Großheirath |
T32,9 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Kopf |
Hitzkopf |
Mensch, der leicht in Erregung gerät und sich dann unbeherrscht, unbesonnen verhält |
Sm NomSg |
dr Hetzkohpf |
der Hitzkopf |
Bahra |
R28,6 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Kopf |
Knallkopf |
Hitzkopf |
S |
Knallkopf |
Knallkopf |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
2 |
16 |
17 |
 
|
Kopf |
Knallkopf |
Hitzkopf |
S |
Knallkopf |
Knallkopf |
Unternschreez |
X36,5 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kopf |
Kopf |
Kopf (in Redensart) |
Sm NomSg |
Wie dem gleich dä Kōb aufläfft! |
Wie dem gleich der Kopf aufläuft! |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
#ra |
1 |
16 |
17 |
 
|
Kopf |
Kopf |
Person, Mensch |
Sm NomSg |
Eigensinnia Kopf |
eigensinniger Kopf |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Kopf |
Kopf |
Person, Mensch |
Sm NomSg |
gähbossicher Kupf |
Jähbeißiger Kopf |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Kopf |
Rappelkopf |
Hitzkopf |
S |
Rappelkopf |
Rappelkopf |
Scheuerfeld |
S32,8 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Kopf |
Sturkopf |
Hitzkopf |
S |
Stakupf |
Sturkopf |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Kopf |
Stutzkopf |
Hitzkopf |
S |
Schdutzkúëpf |
Stutzkopf |
Altenkunstadt |
U34,5 |
(=Stutzkopf) |
|
1 |
16 |
17 |
 
|
laufen |
anlaufen |
eine bestimmte Farbe annehmen |
V 3Sg |
dem laft gleich a Ka=omb ån |
dem läuft gleich ein Kamm an |
Nankendorf |
X35,4 |
(Kamm) |
|
1 |
16 |
17 |
 
|
laufen |
anlaufen |
eine bestimmte Farbe annehmen |
V 3Sg |
dem laft gleich a Rütn ån |
dem läuft gleich eine Röte an |
Nankendorf |
X35,4 |
(Röte) |
|
1 |
16 |
17 |
 
|
laufen |
auflaufen |
eine bestimmte Farbe annehmen |
V 3Sg |
Wie dem gleich dä Kōb aufläfft! |
Wie dem gleich der Kopf aufläuft! |
Steinwiesen |
S35,5 |
|
#ra |
1 |
16 |
17 |
 
|
laufen |
überlaufen |
über den Rand eines Gefäßes fließen |
V 3Sg |
A klans Häfala läfft glei über! |
ein kleines Häfelein läuft gleich über! |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
16 |
17 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Narr |
narrisch |
zornig und leicht erregbar |
Adj NomSgM |
narrischer Uhu |
narrischer Uhu |
Dambach |
c32,6 |
|
|
2 |
16 |
17 |
 
|
Narr |
narrisch |
zornig und leicht erregbar |
Adj NomSgM |
a narrischer deifl |
ein narrischer Teufel |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Narr |
närrisch |
zornig und leicht erregbar |
Adj NomSgM |
a nerrischa Gougl |
ein närrischer Gockel |
Edlendorf |
T37,2 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Narr |
närrisch |
zornig und leicht erregbar |
Adj NomSgM |
Naarischa Toifl |
närrischer Teufel |
Selb |
T39,9 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Narr |
närrisch |
zornig und leicht erregbar |
Adj NomSgM |
närrischer Uhu |
närrischer Uhu |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Narr |
Närrischer |
Hitzkopf |
Sm NomSg |
a Nöscha |
ein Närrischer |
Eschenau |
b34,1 |
ein Närrischer? |
#Umschrift unsicher; SI IV, 833 <noschen> 1. 'suchend in Etwas herumwühlen, stöbern, kramen (und es dadurch in Unordnung bringen)'; 2. 'langsam und ungeschickt an Etw. herumfingern, herumarbeiten, sich mit kleinlicher Arbeit umständlich und ohne Erfolg zu schaffen machen' |
1 |
16 |
17 |
 
|
Nikolaus |
Beißnickel |
Hitzkopf |
Sm NomSg |
a Baasniegl |
ein Beißnickel |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#Umschrift unsicher |
1 |
16 |
17 |
 
|
Nikolaus |
Giftnickel |
Hitzkopf |
S |
Giftniegl |
Giftnickel |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Nikolaus |
Giftnickel |
Hitzkopf |
S |
Giftnigl |
Giftnickel |
Schnaid |
Y32,9 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|
Nikolaus |
Giftnickel |
Hitzkopf |
S |
Giftniggl |
Giftnickel |
Massenbuch |
V25,4 |
|
|
1 |
16 |
17 |
 
|