Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Acker |
Ackererde |
Ackererde |
Sf NomSg |
Mit dem Grabspaten wird die Ackererde gelockert |
mit dem Grabspaten wird die Ackererde gelockert |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Acker |
Steilacker |
am Hang gelegener Acker |
Sm AkkPl |
solche Steiläcker gibt es in Ursheim nicht |
solche Steiläcker gibt es in Urnsheim nicht |
Ursheim |
i31,7 |
solche Steiläcker gibt es in Ursheim nicht. |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
an |
Anwenden |
das Wenden des Pfluges |
Sn DatSg |
Awend |
Anwenden |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
auf |
aufköpfen |
die Ackererde mit dem Spaten wenden |
V Inf |
mid dem Schbo:dn aufkebfm |
mit dem Spaten aufköpfen |
Zirndorf |
c32,6 |
Es gibt kein bes. Werkzeug dafür. Man nimmt den Spaten oder die Haue; man sagt: (aufköpfen) |
#das o ist links offen |
1 |
18 |
12 |
 
|
auf |
aufköpfen |
die Ackererde mit dem Spaten wenden |
V Inf |
mid dä Haua aufkebfm |
mit der Haue aufköpfen |
Zirndorf |
c32,6 |
Es gibt kein bes. Werkzeug dafür. Man nimmt den Spaten oder die Haue; man sagt: (aufköpfen) |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Baum |
Baumzeile |
Baumreihe |
Sf |
Baumzeil |
Baumzeile |
Rüssenbach |
Y33,9 |
Die Baumzeil wird mit der Haua umgehackt; Baumzeil = Baumreihe, Baumbeet |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Baum |
Baumzeile |
Baumreihe |
Sf AkkSg |
die Bammzal haua |
die Baumzeile hauen |
Rohr |
d32,8 |
Baumzeile hauen |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Beet |
Beetpflug |
Beetpflug |
Sm |
Beetpflug |
Beetpflug |
Brünn |
U31,4 |
|
|
2 |
18 |
12 |
 
|
Bifang |
Bifang |
Ackerbeet |
S |
Biefang |
Bifang |
Raitenbuch |
h33,9 |
früher |
|
2 |
18 |
12 |
 
|
Bock |
Böcklein |
einschariger Pflug |
Sn |
Böckla |
Böcklein |
Altenkunstadt |
U34,5 |
des „Böckla“ (neutr.) = ein einschariger Pflug (im Gegensatz zum normalen zweischarigen; ferner gibts es noch den sog. „Brawándä“ (masc#) (vermutlich von „Brabant“ ein Wendepflug mit unterer und oberer, wendbarer Schar) |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Boden |
Bodenfräse |
Gerät um die Ackererde zu lockern |
Sf |
Bodenfräse |
Bodenfräse |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Brabant |
Brabanter |
zweischariger Wendepflug |
Sm |
Brawándä |
Breitwender |
Altenkunstadt |
U34,5 |
des „Böckla“ (neutr.) = ein einschariger Pflug (im Gegensatz zum normalen zweischarigen; ferner gibts es noch den sog. „Brawándä“ (masc#) (vermutlich von „Brabant“ ein Wendepflug mit unterer und oberer, wendbarer Schar) |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
breit |
breit |
breit |
Adj NomSgF |
die breite Haue |
die breite Haue |
Grafenreuth |
V39,6 |
|
|
2 |
18 |
12 |
 
|
breit |
breit |
breit |
Adj NomSgF |
die brat Hab |
die breite Haue |
Friedersdorf |
R34,6 |
breit; mit ihr macht der Bauer die "Ort" hin (den Rand sauber) |
Zwillings-Brabant-Selbsthalterpflug (Selbsthalter). Durch die Verbindung des Grindels mit dem Pflugkarren ist keine besondere Führung mehr notwendig; eine Arbeitskraft wird eingespart. Verbreitetster Gespannpflug des 20. Jh.; seit den 1880er Jahren gebaut (Quelle: https://www.pflugmuseum.ch/pflug-historisches-typologie.html) |
1 |
18 |
12 |
 
|
breit |
Breithacke |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf NomSg |
a Brathacken |
eine Breithacke |
Steinfeld |
W33,3 |
Breithaue |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
breit |
Breithaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf NomSg |
di Brāthaua |
die Breithaue |
Breitenlesau |
X34,6 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
breit |
Breithaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf NomSg |
di Brådhaua |
die Breithaue |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
breit |
Breithaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf NomSg |
Brathaun |
Breithaue |
Treunitz |
W34,4 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
breit |
Breithaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf NomSg |
die Braathauer |
die Breithaue |
Buchschwabach |
d32,4 |
Bild: Breithaue! |
#bild |
1 |
18 |
12 |
 
|
breit |
Breithaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf NomSg |
brahthau? |
Breithaue |
Buchschwabach |
d32,4 |
Bild: Breithaue! |
#bild |
1 |
18 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
breit |
Breithaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf NomSg |
Braathaua |
Breithaue |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#bild |
2 |
18 |
12 |
 
|
breit |
Breithaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf NomSg |
di Bradhaua |
die Breithaue |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#bild |
1 |
18 |
12 |
 
|
breit |
Breithaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf NomSg |
di Brādhaua |
die Breithaue |
Bonnhof |
d31,6 |
|
#bild |
1 |
18 |
12 |
 
|
Brett |
Grabbrett |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sn |
Grabbrett |
Grabbrett |
Untereßfeld |
S30,7 |
ist Spaten |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Brett |
Grabbrett |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sn |
Grōbbrāt |
Grabbrett |
Rödles |
R27,6 |
(brett) |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Brett |
Grabbrett |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sn |
Groabbraat |
Grabbrett |
Stockheim |
Q28,5 |
nein (Im Garten:) |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Damm |
Dämmlein |
Damm, Streifen zwischen zwei Äckern, auf dem Bäume stehen |
Sn |
das Dǖml? in Baumzeilen |
das Dämmlein |
Salz |
S28,1 |
(vermutlich v. Damm) |
#au |
2 |
18 |
12 |
 
|
drei |
dreizinkig |
dreizinkig |
Adj |
Dreizingig |
dreizinkig |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Egge |
Egge |
Egge |
Sf |
Echng |
Egge |
Prappach |
V30,5 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Egge |
Scharegge |
Gerät, mit dem man die Ackererde lockert |
Sf |
Scharegge |
Scharegge |
Lindflur |
Z26,5 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Egge |
Scheibenegge |
Gerät, mit dem man die Ackererde lockert |
Sf |
Scheibenegge |
Scheibenegge |
Unterleinach |
X25,6 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Eisen |
Grabeisen |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sn |
grōbaisn2 |
Grabeisen |
Neunhof |
b33,4 |
älter, = Spaten |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Eisen |
Stecheisen |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sn |
šdechaisn2 |
Stecheisen |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Erde |
Ackererde |
Ackererde |
Sf NomSg |
Mit dem Grabspaten wird die Ackererde gelockert |
mit dem Grabspaten wird die Ackererde gelockert |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Feld |
Feldhacke |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Feldhacke |
Feldhacke |
Diebach |
U26,4 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Feld |
Feldhaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Feldhaua |
Feldhaue |
Wattenbach |
e31,7 |
|
#bild |
1 |
18 |
12 |
 
|
Fräse |
Bodenfräse |
Gerät um die Ackererde zu lockern |
Sf |
Bodenfräse |
Bodenfräse |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Fräse |
Fräse |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Fräse |
Fräse |
Limbach |
W30,3 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Fräse |
Fräse |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Fräse |
Fräse |
Röttenbach |
g33,1 |
modern |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Fräse |
Spatenfräse |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Spatenfräse |
Spatenfräse |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Garten |
Gartenhaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
(gå̄r&d-)hāuä |
Gartenhaue |
Buch |
c33,2 |
|
#bild |
1 |
18 |
12 |
 
|
Garten |
Gartenhaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
gå̄r&d-hāuä |
Gartenhaue |
Neunhof |
b33,4 |
|
#bild |
1 |
18 |
12 |
 
|
graben |
Grabbrett |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sn |
Grabbrett |
Grabbrett |
Untereßfeld |
S30,7 |
ist Spaten |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
graben |
Grabbrett |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sn |
Grōbbrāt |
Grabbrett |
Rödles |
R27,6 |
(brett) |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
graben |
Grabbrett |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sn |
Groabbraat |
Grabbrett |
Stockheim |
Q28,5 |
nein (Im Garten:) |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
graben |
Grabeisen |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sn |
grōbaisn2 |
Grabeisen |
Neunhof |
b33,4 |
älter, = Spaten |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
graben |
Grabscheit |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sn |
Grobschaat |
Grabscheit |
Altenkunstadt |
U34,5 |
(istGrabscheit) |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
graben |
Grabscheit |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sn |
Gråbscheit |
Grabscheit |
Rudendorf |
W31,2 |
ist Spaten |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
graben |
Grabscheit |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sn |
Grōbscheit |
Grabscheit |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
graben |
Grabspaten |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sm DatSg |
Mit dem Grabspaten wird die Ackererde gelockert |
mit dem Grabspaten wird die Ackererde gelockert |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
graben |
umgraben |
die Ackererde mit der Hacke dort wenden, wo man mit dem Pflug nicht hingekommen ist |
V Inf |
ä(h) Houä(h) zsan imgrobn |
eine Haue zum umgraben |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Grubber |
Grubber |
Gerät, mit dem man die wendet |
Sm |
Grubber |
Grubber |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Grubber |
Grubber |
Gerät, mit dem man die wendet |
Sm |
Grubber |
Grubber |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
Die Hacke mit ihrer Schneide zum Ausstechen von Rasen und die Haue zum Graben - im Ludwigsstadter Sprachgebiet: hin und wieder |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hacken |
Breithacke |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf NomSg |
a Brathacken |
eine Breithacke |
Steinfeld |
W33,3 |
Breithaue |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hacken |
Feldhacke |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Feldhacke |
Feldhacke |
Diebach |
U26,4 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hacken |
Hacke |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Hacke |
Hacke |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hacken |
Hacke |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Hogge |
Hacke |
Mainbullau |
Z22,7 |
hier |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hacken |
Hacke |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Hocke |
Hacke |
Mainbullau |
Z22,7 |
hier |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hacken |
Hacke |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Hach(e) |
Hacke |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hacken |
Hacke |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Hacke |
Hacke |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hacken |
Hacke |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Hackn |
Hacke |
Zell a.Ebersberg |
W30,5 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hacken |
Hacke |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf NomSg |
Die Håcka |
die Hacke |
Eußenheim |
W25,3 |
2 Zinken |
#GP hat Bild von Hacke gemalt |
1 |
18 |
12 |
 
|
hacken |
Hacke |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Hacke |
Hacke |
Waldaschaff |
W22,3 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hacken |
Hacke |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Hokā |
Hacke |
Kleukheim |
V33,4 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hacken |
Hacke |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf DatSg |
mit Hacke rümgschouert |
mit Hacke herumgeschart |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hacken |
Hacke |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf NomSg |
gewöhnliche Hacke |
gewöhnliche Hacke |
Goldbach |
V22,7 |
gewöhnliche Hacke |
#au |
1 |
18 |
12 |
 
|
hacken |
Hacke |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Hacke |
Hacke |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
3 |
18 |
12 |
 
|
hacken |
Hacke |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Hacke |
Hacke |
Humprechtshausen |
U29,6 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hacken |
Hacke |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
die Hacke |
die Hacke |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hacken |
Hacke |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Hacke |
Hacke |
Diebach |
U26,4 |
Ja |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hacken |
Hacke |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf NomSg |
Dīe Hacke |
die Hacke |
Garitz |
T27,7 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hacken |
Hacke |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf NomSg |
es wird die Hacke genommen |
es wird die Hacke genommen |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hacken |
Hacke |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Hacka |
Hacke |
Dietfurt |
i32,8 |
Hacke |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hacken |
Hacke |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
di Hacka |
die Hacke |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
(eine gewöhnliche Hacke auch zum Umgraben des Gartens. Ein besonderes Werkzeug war nicht gebräuchlich) |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hacken |
Hacke |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Hacke |
Hacke |
Wittelshofen |
h29,3 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hacken |
Hacke |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Hacke |
Hacke |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hacken |
Hacke |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Hackn |
Hacke |
Alfeld |
c36,7 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hacken |
Hacke |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Hackn |
Hacke |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hacken |
Hackhaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Håck-Há |
Hackhaue |
Einberg |
S33,4 |
Dazu wird die Hacke verwendet, sie heißt „Håck-Há“ |
#au |
1 |
18 |
12 |
 
|
hacken |
nachhacken |
die Ackererde mit der Hacke dort wenden, wo man mit dem Pflug nicht hingekommen ist |
V Inf |
nachhacken |
nachhacken |
Unternschreez |
X36,5 |
man sagt aber: |
|
2 |
18 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hacken |
Rodhacke |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Rotthacke |
Rodhacke |
Kälberau |
U21,8 |
(ist Rodehacke) |
#bild |
1 |
18 |
12 |
 
|
halb |
Halbhaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf DatSg |
des macht mer mit da Halbhaua |
das macht man mit der Halbhaue |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
ist halbbreite Haue |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
halb |
Halbhaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Halbhah |
Halbhaue |
Königsberg |
V30,2 |
Halbhaue |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
halb |
Halbhaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Halbhaue |
Halbhaue |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Breithaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf NomSg |
di Brāthaua |
die Breithaue |
Breitenlesau |
X34,6 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Breithaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf NomSg |
di Brådhaua |
die Breithaue |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Breithaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf NomSg |
Brathaun |
Breithaue |
Treunitz |
W34,4 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Breithaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf NomSg |
die Braathauer |
die Breithaue |
Buchschwabach |
d32,4 |
Bild: Breithaue! |
#bild |
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Breithaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf NomSg |
brahthau? |
Breithaue |
Buchschwabach |
d32,4 |
Bild: Breithaue! |
#bild |
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Breithaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf NomSg |
di Bradhaua |
die Breithaue |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#bild |
1 |
18 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hauen |
Breithaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf NomSg |
Braathaua |
Breithaue |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#bild |
2 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Breithaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf NomSg |
di Brādhaua |
die Breithaue |
Bonnhof |
d31,6 |
|
#bild |
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Feldhaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Feldhaua |
Feldhaue |
Wattenbach |
e31,7 |
|
#bild |
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Gartenhaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
(gå̄r&d-)hāuä |
Gartenhaue |
Buch |
c33,2 |
|
#bild |
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Gartenhaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
gå̄r&d-hāuä |
Gartenhaue |
Neunhof |
b33,4 |
|
#bild |
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Hackhaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Håck-Há |
Hackhaue |
Einberg |
S33,4 |
Dazu wird die Hacke verwendet, sie heißt „Håck-Há“ |
#au |
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Halbhaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf DatSg |
des macht mer mit da Halbhaua |
das macht man mit der Halbhaue |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
ist halbbreite Haue |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Halbhaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Halbhah |
Halbhaue |
Königsberg |
V30,2 |
Halbhaue |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Halbhaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Halbhaue |
Halbhaue |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Haue |
Haue |
Betzenstein |
Z35,8 |
bei lockerem Boden Haue (breit mit langem Stiel) |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Haua |
Haue |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
Haue, die auch zum Kartoffelhacken gebraucht wird |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Haue |
Haue |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf NomSg |
die Haua |
die Haue |
Buckenhofen |
Z33,1 |
Harke |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Hab'n |
Haue |
Sulzfeld |
Z27,6 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Haua |
Haue |
Rüssenbach |
Y33,9 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf NomSg |
a Haua |
eine Haue |
Thüngfeld |
Y30,9 |
Haue |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Hahm |
Haue |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf NomSg |
die Hām |
die Haue |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
Hacke |
#GP hat Bild von Hebe gemalt |
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf NomSg |
die Hawa |
die Haue |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
ursprünglich |
#bild |
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Haue |
Haue |
Unternschreez |
X36,5 |
nur die Haue |
|
2 |
18 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf NomSg |
a Haua |
eine Haue |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Haue |
Haue |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Haua |
Haue |
Wildensorg |
X32,4 |
Hacke |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf NomSg |
schmale Hawer |
schmale Haue |
Billingshausen |
X25,4 |
|
#bild |
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf NomSg |
die Hāwe |
die Haue |
Bergrothenfels |
X24,2 |
ist Haue |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf NomSg |
die Hā |
die Haue |
Drosendorf |
W32,9 |
ist Haue |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf NomSg |
die Hā |
die Haue |
Unteroberndorf |
W32,2 |
Haue |
#Gp hat Bild von Haue gemalt |
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf NomSg |
die hā |
die Haue |
Zell a.Ebersberg |
W30,5 |
Hackn = Haue |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf NomSg |
die breite Haue |
die breite Haue |
Grafenreuth |
V39,6 |
|
|
2 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf NomSg |
ä(h) Houä(h) zsan imgrobn |
eine Haue zum Umgraben |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Hawe |
Haue |
Schaippach |
V24,3 |
ist schwerer Hacken aus geschmiedeten Eisen |
#GP hat Bild von Haue gemalt |
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf NomSg |
di Haua |
die Haue |
Oberröslau |
U38,9 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Haue |
Haue |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
2 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf NomSg |
a Haua |
eine Haue |
Kupferberg |
U36,5 |
Hat man hier nicht, die Felder liegen nicht so steil: „a Haua“ |
#GP hat Bild von Haue gemalt |
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Haua |
Haue |
Weidmes |
T36,8 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf NomSg |
die Haue |
die Haue |
Straas |
T37,8 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf NomSg |
di Hawe |
die Haue |
Garitz |
T27,7 |
mundartl. |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf NomSg |
die Haba |
die Heue |
Burglauer |
S28,7 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Hāw? |
Haue |
Singenrain |
S26,7 |
|
|
2 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf DatSg |
mit einer Haue |
mit einer Haue |
Issigau |
R37,5 |
(mit einer Haue, Dreieck!) |
#? |
1 |
18 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf NomSg |
die brat Hab |
die breite Haue |
Friedersdorf |
R34,6 |
breit; mit ihr macht der Bauer die "Ort" hin (den Rand sauber) |
#bild |
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Hå̄we |
Haue |
Frankenheim |
R26,3 |
(Hacke, Haue) |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Haua |
Haue |
Wachstein |
h32,1 |
(Hacke) |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Hawe |
Haue |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
ist Hacke |
|
2 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Hāwe |
Haue |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf DatSg |
des haut ma um mit aner Haua |
das haut man um mit einer Haue |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Haue |
Haue |
Meckenhausen |
f34,9 |
|
#bild |
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Haua |
Haue |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Haua |
Haue |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Haue |
Haue |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
#bild |
2 |
18 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf NomSg |
die Haua |
die Haue |
Volkersgau |
e32,3 |
|
#bild |
2 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
haua |
Haue |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
#bild |
2 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Haue |
Haue |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Haua |
Haue |
Immeldorf |
e31,4 |
(Hacke) |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf DatSg |
mit der Haue |
mit der Haue |
Elpersdorf |
e30,4 |
(= schwere Hacke) |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Hau? |
Haue |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Haue |
Haue |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Hauen |
Haue |
Wendelstein |
d33,9 |
(Hacke) |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf NomSg |
die Haua |
die Haue |
Rohr |
d32,8 |
|
#bild |
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf DatSg |
mit da Haua umhaua |
mit der Haue umhauen |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#bild |
1 |
18 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf NomSg |
die Hauer |
die Haue |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Haue |
Haue |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Haue |
Haue |
Götteldorf |
d30,3 |
breit |
#bild |
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf NomSg |
a Haua |
eine Haue |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Haue |
Haue |
Dambach |
c32,6 |
|
|
2 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Haue |
Haue |
Zirndorf |
c32,6 |
Es gibt kein bes. Werkzeug dafür. Man nimmt den Spaten oder die Haue; man sagt: (aufköpfen) |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf DatSg |
mid dä Haua aufkebfm |
mit der Haue aufköpfen |
Zirndorf |
c32,6 |
Es gibt kein bes. Werkzeug dafür. Man nimmt den Spaten oder die Haue; man sagt: (aufköpfen) |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Haue |
Haue |
Kirchfarrnbach |
c31,8 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Haua |
Haue |
Langenzenn |
c31,3 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Hauer |
Haue |
Virnsberg |
c30,7 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Haue |
Haue |
Eschenau |
b34,1 |
|
#bild mit Beschriftung |
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Haua |
Haue |
Veitsbronn |
b32,7 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf NomSg |
Die Haua |
die Haue |
Wilhelmsdorf |
b31,3 |
Hacke |
#bild |
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf NomSg |
di Haua |
die Haue |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
ja, an einem langen Holzstiel eine breite, kurze Stahlfläche, die Haue |
#bild |
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Hauă |
Haue |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Haua |
Haue |
Dachstadt |
a34,4 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf NomSg |
die Haua |
die Haue |
Gräfenberg |
a34,2 |
breite Form, langer Stiel. |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Haue |
Haue |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Haue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Haua |
Haue |
Effeltrich |
a33,2 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
hauen |
die Erde in der Baumzeile mit dem Spaten wenden |
V Inf |
die Bammzal haua |
die Baumzeile hauen |
Rohr |
d32,8 |
Baumzeile hauen |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hauen |
Haulein |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sn |
hālä |
Haulein |
Buch |
c33,2 |
etwas kleiner, viereckig |
#bild |
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Krauthaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Kradhaha |
Krauthaue |
Raitenbuch |
h33,9 |
Hacke |
#? |
2 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Kreuzhaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Greizha |
Kreuzhaue |
Steinbach |
R36,8 |
Kreuzhaue |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Reuthaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Reuthawa |
Reuthaue |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
Reuthhaue; in den Karst am Holzstil zwei ungefähr 5-6 cm breite Zinken, unteres Teil abgeschliffen |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Reuthaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf NomSg |
di Reuthawa |
die Reuthaue |
Neubrunn |
Z25,1 |
eine besonders starke etwa 8-10 cm breite dicke Hacke mit starkem Stil |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Reuthaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Reuthaua |
Reuthaue |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Reuthaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf NomSg |
Die Reudhaua |
die Reuthaue |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Reuthaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Reuthaue |
Reuthaue |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Reuthaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf NomSg |
die Reuthaua |
die Reuthaue |
Breitenlesau |
X34,6 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Reuthaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf NomSg |
die Räudhawa |
die Reuthaue |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
2 |
18 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hauen |
Reuthaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
reuthawē |
Reuthaue |
Steinmark |
X24,4 |
schmale, schwere Hacke |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Reuthaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Räudha |
Reuthaue |
Oberhaid |
W31,9 |
Haue – weibl |
#GP hat Bild von Rodehaue gemalt |
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Reuthaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Roudhawe |
Reuthaue |
Stadelhofen |
W25,7 |
|
#bild |
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Reuthaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Reuthaue |
Reuthaue |
Heßlar |
W26,1 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Reuthaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf NomSg |
die Routhawa |
die Reuthaue |
Eußenheim |
W25,3 |
1 Zinken |
#GP hat Bild von Rodehaue gemalt |
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Reuthaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf NomSg |
a Reuthām |
eine Reuthaue |
Weismain |
V34,2 |
die |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Reuthaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Reut-haa |
Reuthaue |
Schönbrunn |
V31,7 |
Man verwendet hier die „Reut-haa“ in verschiedenen Breiten. |
#GP hat Bild von Rodehauen gemacht |
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Reuthaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Ro>uthawe |
Reuthaue |
Hundsbach |
V26,7 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Reuthaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Roadhāwe |
Reuthaue |
Seifriedsburg |
V25,2 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Reuthaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
rūdhawa |
Reuthaue |
Saal a.d.Saale |
S29,1 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hauen |
Reuthaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Rūthaw? |
Reuthaue |
Salz |
S28,1 |
in Baumzeilen zwischen den Bäumen wird mit einer „Ru_thawe*“ rämghackt |
#au |
2 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Reuthaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Reüthawe |
Reuthaue |
Burkardroth |
S26,9 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Reuthaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf NomSg |
die Reithaua |
die Reuthaue |
Gräfenberg |
a34,2 |
schmale, starke Form, kurzer, sehr kräftiger Stiel für harten Boden, vom Umwenden des Pfluges (Awend) |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Stockhaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Stockham |
Stockhaue |
Betzenstein |
Z35,8 |
bei festem Stückhaue (schmal mit kürzerem Boden starken Stiel) |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Stockhaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Stūckhaua |
Stockhaue |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Stockhaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Stukhoua |
Stockhaue |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
umhauen |
die Ackererde mit der Hacke dort wenden, wo man mit dem Pflug nicht hingekommen ist |
V 3Sg |
des haut ma um mit aner Haua |
das haut man um mit einer Haue |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
umhauen |
die Ackererde mit der Hacke dort wenden, wo man mit dem Pflug nicht hingekommen ist |
V Inf |
mit da Haua umhaua |
mit der Haue umhauen |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#bild |
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Waldhaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Waldham |
Waldhaue |
Mainsondheim |
Y28,4 |
bei leichten Boden |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
hauen |
Wendhaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf NomSg |
di Wendhaue |
die Wendhaue |
Albertshofen |
Y27,9 |
|
#bild |
2 |
18 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
herum |
herumschoren |
die Ackererde mit der Schore wenden |
Vsw PP |
mit Spaten rümgschouert |
mit Spaten herumgeschort |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
herum |
herumschoren |
die Ackererde mit der Schore wenden |
Vsw PP |
mit Hacke rümgschouert |
mit Hacke herumgeschort |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Kalfaktor |
Kalfaktor |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sm |
Kolfackter |
Kalfaktor |
Neuenmarkt |
U36,8 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Karst |
Karst |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sm |
Koarscht |
Karst |
Michelfeld |
Z28,4 |
Zwei- oder dreizinkige Hacke |
|
2 |
18 |
12 |
 
|
Karst |
Karst |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sm |
Korschd |
Karst |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
#GP hat Bild von Karst gemalt |
1 |
18 |
12 |
 
|
Karst |
Karst |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sm |
Korscht |
Karst |
Rödelsee |
Z28,2 |
nein; Höchstens mit dem „Korscht“ |
|
2 |
18 |
12 |
 
|
Karst |
Karst |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sm |
Korschd |
Karst |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
#GP hat Bild von Karst gemalt |
1 |
18 |
12 |
 
|
Karst |
Karst |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sm |
Karst |
Karst |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
nur zweizackig |
|
2 |
18 |
12 |
 
|
Karst |
Karst |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sm NomSg |
der K(å)rscht |
der Karst |
Westheim |
Z27,2 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Karst |
Karst |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sm |
Koarscht |
Karst |
Sulzfeld |
Z27,6 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Karst |
Karst |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sm |
Korscht |
Karst |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Karst |
Karst |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sm |
Karscht |
Karst |
Mainbullau |
Z22,7 |
Nachbarorte |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Karst |
Karst |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sm |
Karst |
Karst |
Mainsondheim |
Y28,4 |
bei schweren Boden |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Karst |
Karst |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sm |
Korscht |
Karst |
Repperndorf |
Y27,9 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Karst |
Karst |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sm NomSg |
der Korscht |
der Karst |
Buchbrunn |
Y27,9 |
|
#bild |
4 |
18 |
12 |
 
|
Karst |
Karst |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sm NomSg |
der Korst |
der Karst |
Mainstockheim |
Y27,9 |
Karst |
#bild |
3 |
18 |
12 |
 
|
Karst |
Karst |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sm |
Korscht |
Karst |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
#bild |
1 |
18 |
12 |
 
|
Karst |
Karst |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sm NomSg |
d? Kå?schd |
der Karst |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Karst |
Karst |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sm |
Korscht |
Karst |
Stadelschwarzach |
X28,9 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Karst |
Karst |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sm NomSg |
der Koarscht |
der Karst |
Steinmark |
X24,4 |
zwei od auch mehrzinkig |
|
2 |
18 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Karst |
Karst |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sm |
Karst |
Karst |
Mönchstockheim |
W29,7 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Karst |
Karst |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sm NomSg |
dr Kārscht |
der Karst |
Bergrothenfels |
X24,2 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Karst |
Karst |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sm |
Koaschd |
Karst |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Karst |
Karst |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sm NomSg |
der Karsch |
der Karst |
Rodenbach |
W24,5 |
Dies wurde früher gemacht, mir dem Karsch! Karsch nannte man den Zweizinkigen Hacken! Dies nur bei Steilhängen, wo man mit dem Pflug nicht ackern konnte! |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Karst |
Karst |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sm |
Kurscht |
Karst |
Gochsheim |
V28,9 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Karst |
Karst |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sm |
Karst |
Karst |
Sulzthal |
U27,4 |
Hacke mit zwei Zinken |
#au |
1 |
18 |
12 |
 
|
Karst |
Karst |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sm |
Karst |
Karst |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Karst |
Karst |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sm NomSg |
der Korscht |
der Karst |
Rinderfeld |
c25,2 |
zweizinkig Hacke |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Karst |
Karst |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sm |
Kōrscht |
Karst |
Rüdisbronn |
b29,2 |
oder |
#bild |
1 |
18 |
12 |
 
|
Kopf |
aufköpfen |
die Ackererde mit dem Spaten wenden |
V Inf |
mid dä Haua aufkebfm |
mit der Haue aufköpfen |
Zirndorf |
c32,6 |
Es gibt kein bes. Werkzeug dafür. Man nimmt den Spaten oder die Haue; man sagt: (aufköpfen) |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kopf |
aufköpfen |
die Ackererde mit dem Spaten wenden |
V Inf |
mid dem Schbo:dn aufkebfm |
mit dem Spaten aufköpfen |
Zirndorf |
c32,6 |
Es gibt kein bes. Werkzeug dafür. Man nimmt den Spaten oder die Haue; man sagt: (aufköpfen) |
#das o ist links offen |
1 |
18 |
12 |
 
|
Kraut |
Krauthaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Kradhaha |
Krauthaue |
Raitenbuch |
h33,9 |
Hacke |
#? |
2 |
18 |
12 |
 
|
Kreuz |
Kreuzhaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Greizha |
Kreuzhaue |
Steinbach |
R36,8 |
Kreuzhaue |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
krumm |
Krümmer |
Gerät, mit dem man die Ackererde lockert |
Sm |
Grümm'r |
Krümmer |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
krumm |
Krümmer |
Gerät, mit dem man die Ackererde lockert |
Sm |
Krümmer |
Krümmer |
Haag |
X36,5 |
|
#GP hat Bild von Krümmer gemalt |
1 |
18 |
12 |
 
|
krumm |
Krümmer |
Gerät, mit dem man die Ackererde lockert |
Sm |
Krim̄? |
Krümmer |
Aichig |
W36,5 |
früher |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
krumm |
Krümmer |
Gerät, mit dem man die Ackererde lockert |
Sm |
Krümmer |
Krümmer |
Knetzgau |
W30,1 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
krumm |
Krümmer |
Gerät, mit dem man die Ackererde lockert |
Sm |
Krimmer |
Krümmer |
Marktschorgast |
U36,9 |
Krimmer oder Krümmer; ein eisernes Fahrzeug mit 3 Rädern. Durch einen Hebel werden die aufgehängten Stahlscharen in den Boden gelassen. |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
krumm |
Krümmer |
Gerät, mit dem man die Ackererde lockert |
Sm |
Grimmer |
Krümmer |
Neuenmarkt |
U36,8 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
krumm |
Krümmer |
Gerät, mit dem man die Ackererde lockert |
Sm |
Grimmer |
Krümmer |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kultivator |
Kultivator |
Gerät, mit dem man die Ackererde lockert |
Sm |
kuldivādä* |
Kultivator |
Aichig |
W36,5 |
Kultivator |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Kultivator |
Kultivator |
Gerät, mit dem man die Ackererde lockert |
Sm |
Kultivator |
Kultivator |
Unterleinach |
X25,6 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Kultivator |
Kultivator |
Gerät, mit dem man die Ackererde lockert |
Sm |
Kultivator |
Kultivator |
Limbach |
W30,3 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Kultivator |
Kultivator |
Gerät, mit dem man die Ackererde lockert |
Sm |
Kultivator |
Kultivator |
Hofstädten |
U22,7 |
mit fünf Gänsefüßen |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Kultivator |
Kultivator |
Gerät, mit dem man die Ackererde lockert |
Sm |
Kultivator |
Kultivator |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Kultivator |
Kultivator |
Gerät, mit dem man die Ackererde lockert |
Sm NomSg |
a Kuldivād? |
ein Kultivator |
Treuchtlingen |
i32,5 |
Kultivator |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Kultivator |
Kultivator |
Gerät, mit dem man die Ackererde lockert |
Sm |
Kultivator |
Kultivator |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Kultivator |
Kultivator |
Gerät, mit dem man die Ackererde lockert |
Sm |
Kultivator |
Kultivator |
Röttenbach |
g33,1 |
alt, selten verw. |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Kultivator |
Kultivator |
Gerät, mit dem man die Ackererde lockert |
Sm |
Kultivāter |
Kultivator |
Absberg |
g32,1 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Kultivator |
Kultivator |
Gerät, mit dem man die Ackererde lockert |
Sm |
Kultivator |
Kultivator |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
2 |
18 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
locker |
lockern |
locker machen |
Vsw PP |
Mit dem Grabspaten wird die Ackererde gelockert |
mit dem Grabspaten wird die Ackererde gelockert |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
machen |
machen |
tun, erledigen |
V 3Sg |
des macht mer mit da Halbhaua |
das macht man mit der Halbhaue |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
ist halbbreite Haue |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Mann |
Zwiemännlein |
Hacke zum Ausstechen von Rasen |
Sn |
Zwiemännla |
Zwiemännlein |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
Die Hacke mit ihrer Schneide zum Ausstechen von Rasen und die Haue zum Graben - im Ludwigsstadter Sprachgebiet: hin und wieder |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
nach |
nachhacken |
die Ackererde mit der Hacke dort wenden, wo man mit dem Pflug nicht hingekommen ist |
V Inf |
nachhacken |
nachhacken |
Unternschreez |
X36,5 |
man sagt aber: |
|
2 |
18 |
12 |
 
|
nehmen |
nehmen |
benutzen, verwenden |
Vst PP |
es wird die Hacke genommen |
es wird die Hacke genommen |
Hof |
S38,2 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Pflug |
Beetpflug |
Beetpflug |
Sm |
Beetpflug |
Beetpflug |
Brünn |
U31,4 |
|
|
2 |
18 |
12 |
 
|
Pflug |
Wendpflug |
normaler Pflug |
Sm NomSg |
der Wendpflug |
der Wendpflug |
Ebern |
U31,9 |
allgemein |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Pflug |
Wendpflug |
schwerer Pflug |
Sm |
Wendpflug |
Wendpflug |
Großenbrach |
T27,2 |
größer, schwerer, stärker als der normale Pflug |
#au |
1 |
18 |
12 |
 
|
Pickel |
Pickel |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sm NomSg |
dä Pickl |
Pickel |
Steinwiesen |
S35,5 |
B: Derart steiles Ackerland liegt jedoch heute ungenutzt oder es wird mit Früchten bepflanzt |
#au; Bild von Pickel |
1 |
18 |
12 |
 
|
Pickel |
Pickel |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sm |
Pickel |
Pickel |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Reute |
Reute |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf NomSg |
du Roïdn |
die Reute |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
ist schmale Haua = Halbpickel |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Räutn |
Reute |
Ebersdorf |
T33,5 |
Bestenfalls benützt man hierzu einmal die eigentlich zum Reinigen der Pflugschar dienende „Räutn“, eine Art am Pflug angehängtes kleines Schäufelchen |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Reute |
Reute |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf NomSg |
a Reutha |
eine Reute |
Gemünda |
T31,6 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Reute |
Reuthaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Reuthawa |
Reuthaue |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
Reuthhaue; in den Karst am Holzstil zwei ungefähr 5-6 cm breite Zinken, unteres Teil abgeschliffen |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Reute |
Reuthaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf NomSg |
di Reuthawa |
die Reuthaue |
Neubrunn |
Z25,1 |
eine besonders starke etwa 8-10 cm breite dicke Hacke mit starkem Stil |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Reute |
Reuthaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Reuthaua |
Reuthaue |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Reute |
Reuthaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf NomSg |
Die Reudhaua |
die Reuthaue |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Reute |
Reuthaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf NomSg |
die Reuthaua |
die Reuthaue |
Breitenlesau |
X34,6 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Reute |
Reuthaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Reuthaue |
Reuthaue |
Brünnstadt |
X28,3 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Reute |
Reuthaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf NomSg |
die Räudhawa |
die Reuthaue |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
2 |
18 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Reute |
Reuthaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
reuthawē |
Reuthaue |
Steinmark |
X24,4 |
schmale, schwere Hacke |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Reute |
Reuthaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Reuthaue |
Reuthaue |
Heßlar |
W26,1 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Reute |
Reuthaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Räudha |
Reuthaue |
Oberhaid |
W31,9 |
Haue – weibl |
#GP hat Bild von Rodehaue gemalt |
1 |
18 |
12 |
 
|
Reute |
Reuthaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Roudhawe |
Reuthaue |
Stadelhofen |
W25,7 |
|
#bild |
1 |
18 |
12 |
 
|
Reute |
Reuthaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf NomSg |
die Routhawa |
die Reuthaue |
Eußenheim |
W25,3 |
1 Zinken |
#GP hat Bild von Rodehaue gemalt |
1 |
18 |
12 |
 
|
Reute |
Reuthaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf NomSg |
a Reuthām |
eine Reuthaue |
Weismain |
V34,2 |
die |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Reute |
Reuthaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Reut-haa |
Reuthaue |
Schönbrunn |
V31,7 |
Man verwendet hier die „Reut-haa“ in verschiedenen Breiten. |
#GP hat Bild von Rodehauen gemacht |
1 |
18 |
12 |
 
|
Reute |
Reuthaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Ro>uthawe |
Reuthaue |
Hundsbach |
V26,7 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Reute |
Reuthaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
rūdhawa |
Reuthaue |
Saal a.d.Saale |
S29,1 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Reute |
Reuthaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Roadhāwe |
Reuthaue |
Seifriedsburg |
V25,2 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Reute |
Reuthaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Rūthaw? |
Reuthaue |
Salz |
S28,1 |
in Baumzeilen zwischen den Bäumen wird mit einer „Ru_thawe*“ rämghackt |
#au |
2 |
18 |
12 |
 
|
Reute |
Reuthaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Reüthawe |
Reuthaue |
Burkardroth |
S26,9 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Reute |
Reuthaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf NomSg |
die Reithaua |
die Reuthaue |
Gräfenberg |
a34,2 |
schmale, starke Form, kurzer, sehr kräftiger Stiel für harten Boden, vom Umwenden des Pfluges (Awend) |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Riester |
Riester |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
S |
Rüsser |
Riester |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
roden |
Rodhacke |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Rotthacke |
Rodhacke |
Kälberau |
U21,8 |
(ist Rodehacke) |
#bild |
1 |
18 |
12 |
 
|
Schar |
herumschoren |
die Ackererde mit der Schore wenden |
Vsw PP |
mit Spaten rümgschouert |
mit Spaten herumgeschort |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Schar |
herumschoren |
die Ackererde mit der Schore wenden |
Vsw PP |
mit Hacke rümgschouert |
mit Hacke herumgeschort |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Schar |
Scharegge |
Gerät, mit dem man die Ackererde lockert |
Sf |
Scharegge |
Scharegge |
Lindflur |
Z26,5 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Schar |
Schore |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Schorn |
Schore |
Glasofen |
X24,8 |
ähnlich wie ein Spaten |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Schar |
Schore |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Schoure |
Schore |
Seifriedsburg |
V25,2 |
ist Spaten |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schar |
Schore |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Schoön |
Schore |
Haibach |
W22,4 |
Spaten |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Schar |
Schore |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Schore |
Schore |
Ickelheim |
c29,2 |
(= Harke) |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Schar |
Schore |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Schorn |
Schore |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
2 |
18 |
12 |
 
|
Schar |
schoren |
die Ackererde mit der Hacke dort wenden, wo man mit dem Pflug nicht hingekommen ist |
Vsw PP |
es wird geschourt |
es wird geschort |
Seifriedsburg |
V25,2 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Schar |
Schorer |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sm |
der Schourra |
der Schorer |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
Spaten; seit 30 Jahren |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Schaufel |
Schaufel |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Schaufel |
Schaufel |
Kupferberg |
U36,5 |
|
|
2 |
18 |
12 |
 
|
Schaufel |
Schaufel |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Schaufel |
Schaufel |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Schaufel |
Schaufel |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Schaufel |
Schaufel |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Schaufel |
Schaufel |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Schaufel |
Schaufel |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Schaufel |
Schaufel |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Schaufel |
Schaufel |
Büchelberg |
e29,8 |
normal |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schaufel |
Schaufel |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Schaufel |
Schaufel |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Schaufel |
Stechschaufel |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Schdechschaufl |
Stechschaufel |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Scheibe |
Scheibenegge |
Gerät, mit dem man die Ackererde lockert |
Sf |
Scheibenegge |
Scheibenegge |
Unterleinach |
X25,6 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Scheit |
Grabscheit |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sn |
Gråbscheit |
Grabscheit |
Rudendorf |
W31,2 |
ist Spaten |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Scheit |
Grabscheit |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sn |
Grōbscheit |
Grabscheit |
Rödles |
R27,6 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Scheit |
Grabscheit |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sn |
Grobschaat |
Grabscheit |
Altenkunstadt |
U34,5 |
(istGrabscheit) |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Scheit |
Starkscheit |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sn NomSg |
Es Stårkscheid |
das Starkscheit |
Gestungshausen |
T34,1 |
(Starkscheid) |
#bild |
3 |
18 |
12 |
 
|
Scheit |
Starkscheit |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sn NomSg |
Es Stårkscheid |
das Starkscheit |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#bild |
2 |
18 |
12 |
 
|
Scheit |
Stechscheit |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sn |
Stechscheid |
Stechscheit |
Thiergarten |
X36,2 |
Dazu wird ein Stechscheid (Spaten) verwendet |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Scheit |
Stechscheit |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sn |
Schtechscheid |
Stechscheit |
Stechendorf |
X34,3 |
Spaten |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Scheit |
Stechscheit |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sn |
Stechscheid |
Stechscheit |
Brunn |
X33,3 |
Schaufelähnlich |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
schmal |
schmal |
schmal |
Adj NomSgF |
schmale Hawer |
schmale Hebe |
Billingshausen |
X25,4 |
|
#bild |
1 |
18 |
12 |
 
|
Spaten |
Grabspaten |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sm DatSg |
Mit dem Grabspaten wird die Ackererde gelockert |
mit dem Grabspaten wird die Ackererde gelockert |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Spaten |
Spaten |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sm |
Spota |
Spaten |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Spaten |
Spaten |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sm |
Spate |
Spaten |
Lengfeld |
Y26,3 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Spaten |
Spaten |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sm |
Spotn |
Spaten |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Spaten |
Spaten |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sm |
Spadn |
Spaten |
Gochsheim |
V28,9 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Spaten |
Spaten |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sm |
Spaten |
Spaten |
Opferbaum |
W27,8 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Spaten |
Spaten |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sm DatSg |
mit Spaten rümgschouert |
mit Spaten herumgeschart |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Spaten |
Spaten |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sm |
Spaten |
Spaten |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Spaten |
Spaten |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sm |
Spaten |
Spaten |
Nassenfels |
l34,4 |
|
#bild |
1 |
18 |
12 |
 
|
Spaten |
Spaten |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sm |
Spaten |
Spaten |
Humprechtshausen |
U29,6 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Spaten |
Spaten |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sm DatSg |
mit Spaten umgestochen |
mit Spaten umgestochen |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Spaten |
Spaten |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sm |
Spaten |
Spaten |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Spaten |
Spaten |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sm |
Spaten |
Spaten |
Theilenhofen |
g32,7 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Spaten |
Spaten |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sm |
Spaten |
Spaten |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Spaten |
Spaten |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sm |
Spaten |
Spaten |
Allersberg |
e34,8 |
nur |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Spaten |
Spaten |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sm |
Spoade |
Spaten |
Bettenfeld |
d27,9 |
|
#bild |
1 |
18 |
12 |
 
|
Spaten |
Spaten |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sm |
Spaten |
Spaten |
Roßtal |
d32,1 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Spaten |
Spaten |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sm |
Spaten |
Spaten |
Zirndorf |
c32,6 |
Es gibt kein bes. Werkzeug dafür. Man nimmt den Spaten oder die Haue; man sagt: (aufköpfen) |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Spaten |
Spaten |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sm DatSg |
mid dem Schbo:dn aufkebfm |
mit dem Spaten aufköpfen |
Zirndorf |
c32,6 |
Es gibt kein bes. Werkzeug dafür. Man nimmt den Spaten oder die Haue; man sagt: (aufköpfen) |
#das o ist links offen |
1 |
18 |
12 |
 
|
Spaten |
Spaten |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sm |
Spatn |
Spaten |
Virnsberg |
c30,7 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Spaten |
Spaten |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sm |
Spatn |
Spaten |
Raitenberg |
a35,8 |
üblicher Spaten |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Spaten |
Spaten |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sm |
Spaden |
Spaten |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
2 |
18 |
12 |
 
|
Spaten |
Spaten |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sm |
Schbådn |
Spaten |
Dachstadt |
a34,4 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Spaten |
Spaten |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sm |
Spaten |
Spaten |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
oder Spaten für kleine Stücke |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Spaten |
Spaten |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sm |
Spaten |
Spaten |
Wolkshausen |
a26,6 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Spaten |
Spatenfräse |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Spatenfräse |
Spatenfräse |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
stark |
Starkscheit |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sn NomSg |
Es Stårkscheid |
das Starkscheit |
Gestungshausen |
T34,1 |
(Starkscheid) |
#bild |
3 |
18 |
12 |
 
|
stark |
Starkscheit |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sn NomSg |
Es Stårkscheid |
das Starkscheit |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
#bild |
2 |
18 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stechen |
Stecheisen |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sn |
šdechaisn2 |
Stecheisen |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
stechen |
Stechschaufel |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Schdechschaufl |
Stechschaufel |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
stechen |
Stechscheid |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sn |
Stechscheid |
Stechscheid |
Thiergarten |
X36,2 |
Dazu wird ein Stechscheid (Spaten) verwendet |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
stechen |
Stechscheid |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sn |
Schtechscheid |
Stechscheid |
Stechendorf |
X34,3 |
Spaten |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
stechen |
Stechscheid |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sn |
Stechscheid |
Stechscheid |
Brunn |
X33,3 |
Schaufelähnlich |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
stechen |
umstechen |
die Ackererde mit der Hacke dort wenden, wo man mit dem Pflug nicht hingekommen ist |
Vst PP |
mit Spaten umgestochen |
mit Spaten umgestochen |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
steil |
Steilacker |
am Hang gelegener Acker |
Sm AkkPl |
solche Steiläcker gibt es in Ursheim nicht |
solche Steiläcker gibt es in Urnsheim nicht |
Ursheim |
i31,7 |
solche Steiläcker gibt es in Ursheim nicht. |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Stock |
Stockhaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Stockham |
Stockhaue |
Betzenstein |
Z35,8 |
bei festem Stückhaue (schmal mit kürzerem Boden starken Stiel) |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Stock |
Stockhaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Stūckhaua |
Stockhaue |
Oberkrumbach |
b35,5 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Stock |
Stockhaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Stukhoua |
Stockhaue |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
um |
umgraben |
die Ackererde mit der Hacke dort wenden, wo man mit dem Pflug nicht hingekommen ist |
V Inf |
ä(h) Houä(h) zsan imgrobn |
eine Haue zum umgraben |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
um |
umhauen |
die Ackererde mit der Hacke dort wenden, wo man mit dem Pflug nicht hingekommen ist |
V 3Sg |
des haut ma um mit aner Haua |
das haut man um mit einer Haue |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
um |
umhauen |
die Ackererde mit der Hacke dort wenden, wo man mit dem Pflug nicht hingekommen ist |
V Inf |
mit da Haua umhaua |
mit der Haue umhauen |
Regelsbach |
d32,6 |
|
#bild |
1 |
18 |
12 |
 
|
um |
umstechen |
die Ackererde mit der Hacke dort wenden, wo man mit dem Pflug nicht hingekommen ist |
Vst PP |
mit Spaten umgestochen |
mit Spaten umgestochen |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
Wald |
Waldhaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf |
Waldham |
Waldhaue |
Mainsondheim |
Y28,4 |
bei leichten Boden |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
wenden |
Anwenden |
das Wenden des Pfluges |
Sn DatSg |
Awend |
Anwenden |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
18 |
12 |
 
|
wenden |
Wendhaue |
Gerät, mit dem man die Ackererde dort wendet, wo man mit dem Pflug nicht hinkommt |
Sf NomSg |
di Wendhaue |
die Wendhaue |
Albertshofen |
Y27,9 |
|
#bild |
2 |
18 |
12 |
 
|
wenden |
Wendpflug |
normaler Pflug |
Sm NomSg |
der Wendpflug |
der Wendpflug |
Ebern |
U31,9 |
allgemein |
|
1 |
18 |
12 |
 
|
wenden |
Wendpflug |
schwerer Pflug |
Sm |
Wendpflug |
Wendpflug |
Großenbrach |
T27,2 |
größer, schwerer, stärker als der normale Pflug |
#au |
1 |
18 |
12 |
 
|
Zeile |
Baumzeile |
Baumreihe |
Sf |
Baumzeil |
Baumzeile |
Rüssenbach |
Y33,9 |
Die Baumzeil wird mit der Haua umgehackt; Baumzeil = Baumreihe, Baumbeet |
|
1 |
18 |
12 |
 
|