Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Forst |
abforsten |
Waldland roden |
V Inf |
ōforschdn |
abforsten |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
abforsten |
|
1 |
18 |
22 |
 
|
Forst |
Aufforsten |
Waldland roden |
V Inf |
Aufforsten |
Aufforsten |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
18 |
22 |
 
|
ganz |
ganz |
vollständig |
Adj AkkSgN |
Dös ganz Grundstück rümmgerott |
das ganze Grundstück herumgerodet |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
18 |
22 |
 
|
graben |
graben |
ausgraben, roden (in Redensart) |
V Inf |
Stöckegroben |
Stöcke graben |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
graben |
graben |
ausgraben, roden (in Redensart) |
V Inf |
Schteck grohm |
Stöcke graben |
Thiergarten |
X36,2 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
graben |
graben |
ausgraben, roden (in Redensart) |
V Inf |
Stöcke grabn |
Stöcke graben |
Ködnitz |
U36,7 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
graben |
graben |
ausgraben, roden (in Redensart) |
V Inf |
Stöck graba |
Stöcke graben |
Beyerberg |
g30,4 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
graben |
graben |
ausgraben, roden (in Redensart) |
V Inf |
Steck grom |
Stöcke graben |
Straas |
T37,8 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
graben |
graben |
ausgraben, roden (in Redensart) |
V Inf |
Stöck grăb'n |
Stöcke graben |
Katschenreuth |
U35,8 |
kein eigener Ausdruck bekannt; es sei denn: Stöck gra1b'n |
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
graben |
graben |
ausgraben, roden (in Redensart) |
V Inf |
Stöckegraben |
Stöcke graben |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
graben |
graben |
ausgraben, roden (in Redensart) |
V Inf |
Schtek grōbö& |
Stöcke graben |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
graben |
graben |
ausgraben, roden (in Redensart) |
V Inf |
Steck grom |
Stöcke graben |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
graben |
graben |
ausgraben, roden (in Redensart) |
V Inf |
mit di Steck grom |
mit die Stöcke graben |
Regelsbach |
d32,6 |
Stöck gegraben |
#kas #ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
graben |
graben |
ausgraben, roden (in Redensart) |
V Inf |
Štöck grobm |
Stöcke graben |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
graben |
graben |
ausgraben, roden (in Redensart) |
V Inf |
Stögram |
Stöcke graben |
Virnsberg |
c30,7 |
|
#sl #evtl. Stöcke graben |
1 |
18 |
22 |
 
|
graben |
graben |
ausgraben, roden (in Redensart) |
V Inf |
Steckgrowe |
Stöcke graben |
Rinderfeld |
c25,2 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
graben |
herausgraben |
roden |
V Inf |
a Drumm Erlen rausgroom |
ein trumm Erlen herausgraben |
Dachstadt |
a34,4 |
|
|
1 |
18 |
22 |
 
|
graben |
herausgraben |
roden |
V Inf |
a Drumm Hulz rausgroom |
ein trumm Holz herausgraben |
Dachstadt |
a34,4 |
|
|
1 |
18 |
22 |
 
|
graben |
herausgraben |
roden |
V Inf |
rausgrab'n |
herausgraben |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
18 |
22 |
 
|
graben |
herausgraben |
roden |
V Inf |
Wald rausgroom |
Wald herausgraben |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
|
1 |
18 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Hieb |
Kahlhieb |
Teilstück des Waldes, das abgeholzt wurde |
S |
kālhīb |
Kahlhieb |
Zell a.Ebersberg |
W30,5 |
nicht üblich |
|
1 |
18 |
22 |
 
|
Hieb |
Kahlhieb |
Teilstück des Waldes, das abgeholzt wurde |
S |
Kåhlhieb |
Kahlhieb |
Prappach |
V30,5 |
|
|
1 |
18 |
22 |
 
|
Hieb |
Kahlhieb |
Teilstück des Waldes, das abgeholzt wurde |
S |
Kahlhieb |
Kahlhieb |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
|
1 |
18 |
22 |
 
|
Hieb |
Kahlhieb |
Teilstück des Waldes, das abgeholzt wurde |
S |
Kahlhieb |
Kahlhieb |
Wolframs-Eschenbach |
f31,1 |
|
|
1 |
18 |
22 |
 
|
Hieb |
Kahlhieb |
Teilstück des Waldes, das abgeholzt wurde |
S |
Kahlhieb |
Kahlhieb |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
18 |
22 |
 
|
hinaus |
hinausroden |
roden, ausgraben |
Vsw PP |
Di Stöck und Wozl nousgerott |
die Stöcke und Wurzeln hinausgerodet |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
18 |
22 |
 
|
Holz |
abholzen |
Waldland roden |
V Inf |
abholzen |
abholzen |
Obervolkach |
X28,5 |
|
|
1 |
18 |
22 |
 
|
Holz |
abholzen |
Waldland roden |
Vsw PP |
es wäd obgeholzt |
es wird abgeholzt |
Haibach |
W22,4 |
|
|
1 |
18 |
22 |
 
|
Holz |
abholzen |
Waldland roden |
Vsw PP |
abgeholzt |
abgeholzt |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
|
1 |
18 |
22 |
 
|
Holz |
abholzen |
Waldland roden |
V Inf |
abholzn |
abholzen |
Neuenmarkt |
U36,8 |
|
|
1 |
18 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
herausmachen |
entfernen (in Redensart) |
V Inf |
Stöck raus mache |
Stöcke herausmachen |
Schondra |
S26,7 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
machen |
herausmachen |
roden |
V Inf |
in Wald rausmachng |
den Wald herausmachen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
den Wald herausmachen |
|
1 |
18 |
22 |
 
|
machen |
Holzmachen |
das Roden des Waldlandes |
S |
Hulzmachn |
Holzmachen |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
18 |
22 |
 
|
machen |
Holzmachen |
das Roden des Waldlandes |
S |
Hulzmachn |
Holzmachen |
Volkersgau |
e32,3 |
|
|
2 |
18 |
22 |
 
|
machen |
machen |
herstellen (in Redensart) |
V Inf |
urbar machng |
urbar machen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
2 |
18 |
22 |
 
|
machen |
machen |
herstellen (in Redensart) |
V Inf |
Urbarmachen |
urbar machen |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
machen |
machen |
herstellen (in Redensart) |
V Inf |
Urbar machen |
urbar machen |
Unternschreez |
X36,5 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
2 |
18 |
22 |
 
|
machen |
machen |
herstellen (in Redensart) |
V Inf |
urbar machn |
urbar machen |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
machen |
machen |
herstellen (in Redensart) |
V Inf |
Urbarmache |
urbar machen |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
machen |
machen |
herstellen (in Redensart) |
V Inf |
urbar machen |
urbar machen |
Schney |
U33,2 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
herstellen (in Redensart) |
V Inf |
Urbarmachen |
urbar machen |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
machen |
machen |
herstellen (in Redensart) |
V Inf |
urbar machen |
urbar machen |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
machen |
machen |
herstellen (in Redensart) |
V Inf |
urbo(r) mach |
urbar machen |
Steinberg |
S35,4 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
machen |
machen |
herstellen (in Redensart) |
V Inf |
urbar machen |
urbar machen |
Issigau |
R37,5 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
machen |
machen |
herstellen (in Redensart) |
Vsw PP |
urbar gemoa&t |
urbar gemacht |
Kothen |
R25,5 |
|
|
1 |
18 |
22 |
 
|
machen |
machen |
herstellen (in Redensart) |
V Inf |
urbō?r mach' |
urbar machen |
Rödles |
R27,6 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
machen |
machen |
herstellen (in Redensart) |
V Inf |
urbormachen |
urbar machen |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
machen |
machen |
herstellen (in Redensart) |
V Inf |
urbar machn |
urbar machen |
Dietfurt |
i32,8 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
machen |
machen |
herstellen (in Redensart) |
V Inf |
urbar machen |
urbar machen |
Wittelshofen |
h29,3 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
machen |
machen |
herstellen (in Redensart) |
V Inf |
Holz machn |
Holz machen |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
machen |
herstellen (in Redensart) |
V Inf |
urbor machn |
urbar machen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
machen |
machen |
herstellen (in Redensart) |
V Inf |
Urbormachè*n |
urbar machen |
Bonnhof |
d31,6 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
machen |
machen |
herstellen (in Redensart) |
V Inf |
urbar machen |
urbar machen |
Alfeld |
c36,7 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
machen |
machen |
herstellen (in Redensart) |
V Inf |
Urbar machen |
urbar machen |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
2 |
18 |
22 |
 
|
machen |
machen |
machen, herstellen |
V Inf |
za Feld machn |
zu Feld machen |
Steinbach |
R36,8 |
|
|
1 |
18 |
22 |
 
|
machen |
machen |
machen, herstellen, vornehmen |
V Inf |
an Einschlag machn |
einen Einschlag machen |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
|
1 |
18 |
22 |
 
|
machen |
machen |
machen, herstellen, vornehmen |
V Inf |
an šlōch mach? |
einen Schlag machen |
Buch |
c33,2 |
|
|
1 |
18 |
22 |
 
|
machen |
machen |
machen, herstellen, vornehmen |
V Inf |
an šlōch mach? |
einen Schlag machen |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
1 |
18 |
22 |
 
|
machen |
ummachen |
roden |
V Inf |
Wald ummachen |
Wald ummachen |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
18 |
22 |
 
|
machen |
ummachen |
roden |
V Inf |
ummachen |
ummachen |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
2 |
18 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
ummachen |
roden |
V Inf |
an hīb ummach? |
einen Hieb ummachen |
Neunhof |
b33,4 |
|
|
1 |
18 |
22 |
 
|
machen |
ummachen |
roden, fällen |
V Inf |
die Bäume ummachen |
die Bäume ummachen |
Plöckendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
18 |
22 |
 
|
machen |
wegmachen |
roden |
Vsw PP |
der Wâld werd weggmâcht und umghaut |
der Wald wird weggemacht und umgehaut |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
18 |
22 |
 
|
machen |
wegmachen |
roden |
Vsw PP |
der Wâld werd wäggmâcht und umghaut |
der Wald wird weggemacht und umgehaut |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
18 |
22 |
 
|
machen |
wegmachen |
roden |
V Inf |
in Wold wägmachn |
den Wald wegmachen |
Zirndorf |
c32,6 |
|
#das o ist links offen |
1 |
18 |
22 |
 
|
nach |
nachet |
nachher |
Adv |
do wärd äs Hulz weggschloong und nuchäd wä(r)d aufgschlitzt |
da wird das Holz weggeschlagen und nachet wird aufgeschlitzt |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
#flex |
2 |
18 |
22 |
 
|
neu |
Neubruch |
Teilstück des Waldes, das abgeholzt wurde |
S |
Neubruch |
Neubruch |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
18 |
22 |
 
|
neu |
neugerodet |
kürzlich gerodet |
Adj NomSgF |
neugrodet? Fläsch? |
neugerodete Fläche |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
18 |
22 |
 
|
neu |
Neuland |
Teilstück des Waldes, das abgeholzt und für die landwirtschafliche Nutzung aufbereitet wurde |
Sn NomSg |
as Näulaand |
das Neuland |
Rodenbach |
W24,5 |
|
|
1 |
18 |
22 |
 
|
neu |
Neureut |
Teilstück des Waldes, das abgeholzt und für die landwirtschafliche Nutzung aufbereitet wurde |
Sf NomSg |
Die Neureud |
die Neureut |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
18 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
neu |
Neurod(e) |
Teilstück des Waldes, das abgeholzt und für die landwirtschafliche Nutzung aufbereitet wurde |
S |
Neurod |
Neurod(e) |
Reistenhausen |
Y22,9 |
ist auch Flurname |
|
1 |
18 |
22 |
 
|
neu |
Neurod(e) |
Teilstück des Waldes, das abgeholzt und für die landwirtschafliche Nutzung aufbereitet wurde |
S |
Näurod |
Neurod(e) |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
2 |
18 |
22 |
 
|
neu |
Neuwasen |
Teilstück des Waldes, das abgeholzt und für die landwirtschafliche Nutzung aufbereitet wurde |
S |
Neuwous |
Neuwasen |
Treunitz |
W34,4 |
|
|
1 |
18 |
22 |
 
|
öde |
Öde |
frisch gerodetes Waldstück |
Sf NomSg |
die Eïd |
die Öde |
Schönwald |
T39,5 |
(Öde) |
|
1 |
18 |
22 |
 
|
öde |
Ödung |
frisch gerodetes Waldstück |
Sf |
Ödung |
Ödung |
Diebach |
U26,4 |
|
|
1 |
18 |
22 |
 
|
öde |
Ödung |
frisch gerodetes Waldstück |
Sf NomSg |
die Ödung |
die Ödung |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
18 |
22 |
 
|
Platz |
Holzplatz |
Teilstück des Waldes, das abgeholzt wurde |
Sm AkkSg |
Hulzplatz umreißn |
Holzplatz umreißen |
Bertholdsdorf |
e32,4 |
|
|
1 |
18 |
22 |
 
|
Platz |
Holzplatz |
Teilstück des Waldes, das abgeholzt wurde |
Sm AkkSg |
Holzplatz umreißn |
Holzplatz umreißen |
Unterreichenbach |
e32,3 |
|
|
1 |
18 |
22 |
 
|
Platz |
Waldplatz |
Teilstück des Waldes, das abgeholzt und für die landwirtschafliche Nutzung aufbereitet wurde |
Sm AkkSg |
Wåldplatz umackern |
Waldplatz umackern |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
18 |
22 |
 
|
Raum |
abräumen |
Waldland roden |
V Inf |
orama |
abräumen |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
18 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sparen |
aussparen |
Waldland roden |
Vsw PP |
da homsa ausspod |
da haben sie ausgespart |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#flex |
1 |
18 |
22 |
 
|
Stock |
Stock |
Baumstumpf, Baumwurzel |
Sm NomPl |
Di Stöck und Wozl nousgerott |
die Stöcke und Wurzeln hinausgerodet |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
18 |
22 |
 
|
Stock |
Stock |
Baumstumpf, Baumwurzel (in Redensart) |
Sm AkkPl |
Schteck grohm |
Stöcke graben |
Thiergarten |
X36,2 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
Stock |
Stock |
Baumstumpf, Baumwurzel (in Redensart) |
Sm AkkPl |
Stöck reudn |
Stöcke reuten |
Gochsheim |
V28,9 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
Stock |
Stock |
Baumstumpf, Baumwurzel (in Redensart) |
Sm AkkPl |
Stöckegroben |
Stöcke graben |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
Stock |
Stock |
Baumstumpf, Baumwurzel (in Redensart) |
Sm AkkPl |
Stöcke grabn |
Stöcke graben |
Ködnitz |
U36,7 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
Stock |
Stock |
Baumstumpf, Baumwurzel (in Redensart) |
Sm AkkPl |
Stöck grăb'n |
Stöcke graben |
Katschenreuth |
U35,8 |
kein eigener Ausdruck bekannt; es sei denn: Stöck gra1b'n |
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
Stock |
Stock |
Baumstumpf, Baumwurzel (in Redensart) |
Sm AkkPl |
Steck grom |
Stöcke graben |
Straas |
T37,8 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
Stock |
Stock |
Baumstumpf, Baumwurzel (in Redensart) |
Sm AkkPl |
Stöck raus mache |
Stöcke herausmachen |
Schondra |
S26,7 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
Stock |
Stock |
Baumstumpf, Baumwurzel (in Redensart) |
Sm AkkPl |
Stöcke rausmachen |
Stöcke herausmachen |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Stock |
Stock |
Baumstumpf, Baumwurzel (in Redensart) |
Sm AkkPl |
Stöck graba |
Stöcke graben |
Beyerberg |
g30,4 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
Stock |
Stock |
Baumstumpf, Baumwurzel (in Redensart) |
Sm AkkPl |
Schtek grōbö& |
Stöcke graben |
Lehengütingen |
g28,9 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
Stock |
Stock |
Baumstumpf, Baumwurzel (in Redensart) |
Sm AkkPl |
Stöckegraben |
Stöcke graben |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
Stock |
Stock |
Baumstumpf, Baumwurzel (in Redensart) |
Sm AkkPl |
Steck grom |
Stöcke graben |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
Stock |
Stock |
Baumstumpf, Baumwurzel (in Redensart) |
Sm AkkPl |
Štöck grobm |
Stöcke graben |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
Stock |
Stock |
Baumstumpf, Baumwurzel (in Redensart) |
Sm AkkPl |
mit di Steck grom |
mit die Stöcke graben |
Regelsbach |
d32,6 |
Stöck gegraben |
#kas #ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
Stock |
Stock |
Baumstumpf, Baumwurzel (in Redensart) |
Sm AkkPl |
Stögram |
Stöcke graben |
Virnsberg |
c30,7 |
|
#sl #evtl. Stöcke graben #ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
Stock |
Stock |
Baumstumpf, Baumwurzel (in Redensart) |
Sm AkkPl |
Steckgrowe |
Stöcke graben |
Rinderfeld |
c25,2 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden |
1 |
18 |
22 |
 
|
Stück |
Grundstück |
Grundstück |
Sn AkkSg |
Dös ganz Grundstück rümmgerott |
das ganze Grundstück herumgerodet |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
2 |
18 |
22 |
 
|
Stück |
Stück |
Waldstück |
Sn AkkSg |
a Stick Holz āholza |
ein Stück Holz abholzen |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
18 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
um |
Waldumbruch |
Teilstück des Waldes, das abgeholzt und für die landwirtschafliche Nutzung aufbereitet wurde |
S |
Waldumbruch |
Waldumbruch |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
18 |
22 |
 
|
urbar |
urbar |
für die landwirtschaftliche Nutzung geeignet (in Redensart) |
Adj |
Urbarmachen |
urbar machen |
Großlangheim |
Y28,8 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden und für die landwirschaftliche Nutzung aufbereiten |
1 |
18 |
22 |
 
|
urbar |
urbar |
für die landwirtschaftliche Nutzung geeignet (in Redensart) |
Adj |
Urbar machen |
urbar machen |
Unternschreez |
X36,5 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden und für die landwirschaftliche Nutzung aufbereiten |
2 |
18 |
22 |
 
|
urbar |
urbar |
für die landwirtschaftliche Nutzung geeignet (in Redensart) |
Adj |
Urbarmache |
urbar machen |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden und für die landwirschaftliche Nutzung aufbereiten |
1 |
18 |
22 |
 
|
urbar |
urbar |
für die landwirtschaftliche Nutzung geeignet (in Redensart) |
Adj |
urbar machng |
urbar machen |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden und für die landwirschaftliche Nutzung aufbereiten |
2 |
18 |
22 |
 
|
urbar |
urbar |
für die landwirtschaftliche Nutzung geeignet (in Redensart) |
Adj |
urbar machn |
urbar machen |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden und für die landwirschaftliche Nutzung aufbereiten |
1 |
18 |
22 |
 
|
urbar |
urbar |
für die landwirtschaftliche Nutzung geeignet (in Redensart) |
Adj |
Urbarmachen |
urbar machen |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden und für die landwirschaftliche Nutzung aufbereiten |
1 |
18 |
22 |
 
|
urbar |
urbar |
für die landwirtschaftliche Nutzung geeignet (in Redensart) |
Adj |
urbar machen |
urbar machen |
Schney |
U33,2 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden und für die landwirschaftliche Nutzung aufbereiten |
1 |
18 |
22 |
 
|
urbar |
urbar |
für die landwirtschaftliche Nutzung geeignet (in Redensart) |
Adj |
urbar machen |
urbar machen |
Selbitz |
S37,2 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden und für die landwirschaftliche Nutzung aufbereiten |
1 |
18 |
22 |
 
|
urbar |
urbar |
für die landwirtschaftliche Nutzung geeignet (in Redensart) |
Adj |
urbo(r) mach |
urbar machen |
Steinberg |
S35,4 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden und für die landwirschaftliche Nutzung aufbereiten |
1 |
18 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
urbar |
urbar |
für die landwirtschaftliche Nutzung geeignet (in Redensart) |
Adj |
urbar machen |
urbar machen |
Issigau |
R37,5 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden und für die landwirschaftliche Nutzung aufbereiten |
1 |
18 |
22 |
 
|
urbar |
urbar |
für die landwirtschaftliche Nutzung geeignet (in Redensart) |
Adj |
urbō?r mach' |
urbar machen |
Rödles |
R27,6 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden und für die landwirschaftliche Nutzung aufbereiten |
1 |
18 |
22 |
 
|
urbar |
urbar |
für die landwirtschaftliche Nutzung geeignet (in Redensart) |
Adj |
urbar gemoa&t |
urbar gemacht |
Kothen |
R25,5 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden und für die landwirschaftliche Nutzung aufbereiten |
1 |
18 |
22 |
 
|
urbar |
urbar |
für die landwirtschaftliche Nutzung geeignet (in Redensart) |
Adj |
urbormachen |
urbar machen |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden und für die landwirschaftliche Nutzung aufbereiten |
1 |
18 |
22 |
 
|
urbar |
urbar |
für die landwirtschaftliche Nutzung geeignet (in Redensart) |
Adj |
urbar machn |
urbar machen |
Dietfurt |
i32,8 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden und für die landwirschaftliche Nutzung aufbereiten |
1 |
18 |
22 |
 
|
urbar |
urbar |
für die landwirtschaftliche Nutzung geeignet (in Redensart) |
Adj |
urbar machen |
urbar machen |
Wittelshofen |
h29,3 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden und für die landwirschaftliche Nutzung aufbereiten |
1 |
18 |
22 |
 
|
urbar |
urbar |
für die landwirtschaftliche Nutzung geeignet (in Redensart) |
Adj |
urbor machn |
urbar machen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden und für die landwirschaftliche Nutzung aufbereiten |
1 |
18 |
22 |
 
|
urbar |
urbar |
für die landwirtschaftliche Nutzung geeignet (in Redensart) |
Adj |
Urbormachè*n |
urbar machen |
Bonnhof |
d31,6 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden und für die landwirschaftliche Nutzung aufbereiten |
1 |
18 |
22 |
 
|
urbar |
urbar |
für die landwirtschaftliche Nutzung geeignet (in Redensart) |
Adj |
urbar machen |
urbar machen |
Alfeld |
c36,7 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden und für die landwirschaftliche Nutzung aufbereiten |
1 |
18 |
22 |
 
|
urbar |
urbar |
für die landwirtschaftliche Nutzung geeignet (in Redensart) |
Adj |
Urbar machen |
urbar machen |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
#ra Gesamtbedeutung: Waldland roden und für die landwirschaftliche Nutzung aufbereiten |
2 |
18 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wald |
Wald |
Wald |
Sm AkkSg |
Wald rausgroom |
Wald herausgraben |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
|
1 |
18 |
22 |
 
|
Wald |
Wald |
Wald |
Sm AkkSg |
där hout in Wold odrim |
der hat den Wald abgetrieben |
Schönwald |
T39,5 |
(abtreiben; Wald abtreiben) |
|
1 |
18 |
22 |
 
|
Wald |
Wald |
Wald |
Sm NomSg |
der Wald wurde abgebrannt |
der Wald wurde abgebrannt |
Neudorf |
S37,8 |
(Almbranz) |
|
2 |
18 |
22 |
 
|
Wald |
Wald |
Wald |
Sm AkkSg |
Der hat Wald rumgerott |
der hat Wald herumgerodet |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
1 |
18 |
22 |
 
|
Wald |
Wald |
Wald |
Sm AkkSg |
den Wald schlogn |
den Wald schlagen |
Meckenhausen |
f34,9 |
|
|
1 |
18 |
22 |
 
|
Wald |
Wald |
Wald |
Sm AkkSg |
Wald ummachen |
Wald ummachen |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
1 |
18 |
22 |
 
|
Wald |
Wald |
Wald |
Sm NomSg |
der Wâld werd weggmâcht und umghaut |
der Wald wird weggemacht und umgehaut |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
18 |
22 |
 
|
Wald |
Wald |
Wald |
Sm NomSg |
der Wald wird grott |
der Wald wird gerodet |
Allersberg |
e34,8 |
|
|
1 |
18 |
22 |
 
|
Wald |
Wald |
Wald |
Sm NomSg |
der Wâld werd wäggmâcht und umghaut |
der Wald wird weggemacht und umgehaut |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
18 |
22 |
 
|
Wald |
Wald |
Wald |
Sm NomSg |
der Wâld werd umgrissn |
der Wald wird umgerissen |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
18 |
22 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Wald |
Waldrodung |
Teilstück des Waldes, das abgeholzt und für die landwirtschafliche Nutzung aufbereitet wurde |
Sf NomSg |
a Waldrodung |
eine Waldrodung |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
18 |
22 |
 
|
Wald |
Waldumbruch |
Teilstück des Waldes, das abgeholzt und für die landwirtschafliche Nutzung aufbereitet wurde |
S |
Waldumbruch |
Waldumbruch |
Heinersreuth |
W36,4 |
|
|
1 |
18 |
22 |
 
|
walzen |
abwälzen |
Waldland roden |
V Inf |
ouhw?lzn |
abwälzen |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
18 |
22 |
 
|
Wasen |
Neuwasen |
Teilstück des Waldes, das abgeholzt und für die landwirtschafliche Nutzung aufbereitet wurde |
S |
Neuwous |
Neuwasen |
Treunitz |
W34,4 |
|
|
1 |
18 |
22 |
 
|
weg |
weghauen |
fällen |
V Inf |
hulz weghau? u. dann umšlitzn |
Holz weghauen und dann umschlitzen |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
18 |
22 |
 
|
weg |
wegmachen |
roden |
Vsw PP |
der Wâld werd weggmâcht und umghaut |
der Wald wird weggemacht und umgehaut |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
18 |
22 |
 
|
weg |
wegmachen |
roden |
Vsw PP |
der Wâld werd wäggmâcht und umghaut |
der Wald wird weggemacht und umgehaut |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
18 |
22 |
 
|
weg |
wegmachen |
roden |
V Inf |
in Wold wägmachn |
den Wald wegmachen |
Zirndorf |
c32,6 |
|
#das o ist links offen |
1 |
18 |
22 |
 
|
weg |
wegschlagen |
fällen |
Vst PP |
do wärd äs Hulz weggschloong und nuchäd wä(r)d aufgschlitzt |
da wird das Holz weggeschlagen und nachet wird aufgeschlitzt |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
#flex |
2 |
18 |
22 |
 
|
weg |
wegschlagen |
fällen |
Vst PP |
Holz wegschlagen |
Holz wegschlagen |
Ehingen |
g30,7 |
|
|
1 |
18 |
22 |
 
|