Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bär |
Kirchweihbär |
Kirchweihfigur, die von einer verkleideten Person gespielt wird |
Sm |
Kerwabär |
Kirchweihbär |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
Mit Schaffell bekleidet, schwarz angeschmiert |
|
1 |
18 |
40.02 |
 
|
Bier |
Bier |
Bier |
Sn AkkSg |
trinkst aber Bier von Rank speist dich wie a Kerwasau |
Trinkst aber Bier von Rank, speist dich wie eine Kirchweihsau |
Rehau |
T39,1 |
mir nicht bekannt. Spottvers der Selber über eine Brauerei |
|
1 |
18 |
40 |
 
|
Bursche |
Kirbbursche |
junge Männer, die die Kirchweih organisieren und feiern |
Sm |
Kerbborsch |
Kirbbursche |
Kälberau |
U21,8 |
hier gibt es nur den Kerbborsch |
|
1 |
18 |
40 |
 
|
Gockel |
Kirchweihgöckel |
Hähnchen, die zur Kirchweih geschlachtet, gebraten und gegessen wurden |
Sm |
Kirbköükel |
Kirchweihgöckel |
Rodenbach |
W24,5 |
Kerwasqu [sic!] gabs hier nie, dagegen den Kirb-Köükel (Kirbkökelche junges) das ist seit eh u. jeh die Spezialität hier! |
|
1 |
18 |
40 |
 
|
Gockel |
Kirchweihgöckelchen |
Hähnchen, die zur Kirchweih geschlachtet, gebraten und gegessen wurden |
Sn AkkSg |
Kirbkökelche |
Kirchweihgöckelchen |
Rodenbach |
W24,5 |
Kerwasqu [sic!] gabs hier nie, dagegen den Kirb-Köükel (Kirbkökelche junges) das ist seit eh u. jeh die Spezialität hier! |
|
1 |
18 |
40 |
 
|
Hahn |
Hahnenschlag |
Geschicklichkeitsspiel, bei dem man mit verbundenen Augen mit einem Dreschflegeln einen Hahn treffen musste |
Sm |
Hahnenschlag |
Hahnenschlag |
Reckertshausen |
U30,1 |
Hahnenschlag ist hier bekannt. |
|
1 |
18 |
40 |
 
|
hauen |
Rodehaue |
spezielle Hacke |
Sf DatSg |
Roidu |
Rodehaue |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
Ein Lumpenmann (grausam zugerichtet) mit einer „Roidu“ (Reuthhaue) |
#?? |
1 |
18 |
40.02 |
 
|
Kirche |
Kirbbursche |
junge Männer, die die Kirchweih organisieren und feiern |
Sm |
Kerbborsch |
Kirbbursche |
Kälberau |
U21,8 |
hier gibt es nur den Kerbborsch |
|
1 |
18 |
40 |
 
|
Kirche |
Kirchweihbär |
Kirchweihfigur, die von einer verkleideten Person gespielt wird |
Sm |
Kerwabär |
Kirchweihbär |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
Mit Schaffell bekleidet, schwarz angeschmiert |
|
1 |
18 |
40.02 |
 
|
Kirche |
Kirchweihgöckel |
Hähnchen, die zur Kirchweih geschlachtet, gebraten und gegessen wurden |
Sm |
Kirbköükel |
Kirchweihgöckel |
Rodenbach |
W24,5 |
Kerwasqu [sic!] gabs hier nie, dagegen den Kirb-Köükel (Kirbkökelche junges) das ist seit eh u. jeh die Spezialität hier! |
|
1 |
18 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kirche |
Kirchweihgöckelchen |
Hähnchen, die zur Kirchweih geschlachtet, gebraten und gegessen wurden |
Sn AkkSg |
Kirbkökelche |
Kirchweihgöckelchen |
Rodenbach |
W24,5 |
Kerwasqu [sic!] gabs hier nie, dagegen den Kirb-Köükel (Kirbkökelche junges) das ist seit eh u. jeh die Spezialität hier! |
|
1 |
18 |
40 |
 
|
Kirche |
Kirchweihsau |
Kirchweihfigur |
Sf |
Kärwasau |
Kirchweihsau |
Virnsberg |
c30,7 |
vor 5 Jahren etwa lief und # die Kärwasau noch rum (Totengräbersohn) |
#1. a ipabutlaut |
1 |
18 |
40.02 |
 
|
Kirche |
Kirchweihsau |
Kirchweihsau |
Sf NomSg |
trinkst aber Bier von Rank speist dich wie a Kerwasau |
Trinkst aber Bier von Rank, speist dich wie eine Kirchweihsau |
Rehau |
T39,1 |
mir nicht bekannt. Spottvers der Selber über eine Brauerei |
|
1 |
18 |
40 |
 
|
Kirche |
Kirchweihsau |
Kirchweihsau |
Sf NomSg |
Der hot sich gspeit wie a Kerwasau |
der hat sich gespeit wie eine Kirchweihsau |
Rehau |
T39,1 |
Auch sonst: |
|
1 |
18 |
40 |
 
|
Lump |
zerlumpt |
abgerissen, zerlumpt |
Adj |
sehr zerlumpt |
sehr zerlumpt |
Effeltrich |
a33,2 |
sehr zerlumpt |
|
1 |
18 |
40.02 |
 
|
Rank |
Rank |
Brauerei |
NaEF DatSg |
trinkst aber Bier von Rank speist dich wie a Kerwasau |
Trinkst aber Bier von Rank, speist dich wie eine Kirchweihsau |
Rehau |
T39,1 |
mir nicht bekannt. Spottvers der Selber über eine Brauerei |
#Brauerei |
1 |
18 |
40 |
 
|
roden |
Rodehaue |
spezielle Hacke |
Sf DatSg |
Roidu |
Rodehaue |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
Ein Lumpenmann (grausam zugerichtet) mit einer „Roidu“ (Reuthhaue) |
#?? |
1 |
18 |
40.02 |
 
|
Sau |
Kirchweihsau |
Kirchweihfigur |
Sf |
Kärwasau |
Kirchweihsau |
Virnsberg |
c30,7 |
vor 5 Jahren etwa lief und # die Kärwasau noch rum (Totengräbersohn) |
#1. a ipabutlaut |
1 |
18 |
40.02 |
 
|
Sau |
Kirchweihsau |
Kirchweihsau |
Sf NomSg |
trinkst aber Bier von Rank speist dich wie a Kerwasau |
Trinkst aber Bier von Rank, speist dich wie eine Kirchweihsau |
Rehau |
T39,1 |
mir nicht bekannt. Spottvers der Selber über eine Brauerei |
|
1 |
18 |
40 |
 
|
Sau |
Kirchweihsau |
Kirchweihsau |
Sf NomSg |
Der hot sich gspeit wie a Kerwasau |
der hat sich gespeit wie eine Kirchweihsau |
Rehau |
T39,1 |
Auch sonst: |
|
1 |
18 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schlagen |
Hahnenschlag |
Geschicklichkeitsspiel, bei dem man mit verbundenen Augen mit einem Dreschflegeln einen Hahn treffen musste |
Sm |
Hahnenschlag |
Hahnenschlag |
Reckertshausen |
U30,1 |
Hahnenschlag ist hier bekannt. |
|
1 |
18 |
40 |
 
|
sehr |
sehr |
überaus |
Gradpartikel |
sehr zerlumpt |
sehr zerlumpt |
Effeltrich |
a33,2 |
sehr zerlumpt |
|
1 |
18 |
40.02 |
 
|
speien |
speien, sich |
erbrechen |
V 2Sg |
trinkst aber Bier von Rank speist dich wie a Kerwasau |
Trinkst aber Bier von Rank, speist dich wie eine Kirchweihsau |
Rehau |
T39,1 |
mir nicht bekannt. Spottvers der Selber über eine Brauerei |
|
1 |
18 |
40 |
 
|
speien |
speien, sich |
erbrechen |
Vsw PP |
Der hot sich gspeit wie a Kerwasau |
der hat sich gespeit wie eine Kirchweihsau |
Rehau |
T39,1 |
Auch sonst: |
|
1 |
18 |
40 |
 
|
trinken |
trinken |
trinken |
V 2Sg |
trinkst aber Bier von Rank speist dich wie a Kerwasau |
Trinkst aber Bier von Rank, speist dich wie eine Kirchweihsau |
Rehau |
T39,1 |
mir nicht bekannt. Spottvers der Selber über eine Brauerei |
|
1 |
18 |
40 |
 
|
von |
von |
von (Ursprung) |
Präp+Dat |
trinkst aber Bier von Rank speist dich wie a Kerwasau |
Trinkst aber Bier von Rank, speist dich wie eine Kirchweihsau |
Rehau |
T39,1 |
mir nicht bekannt. Spottvers der Selber über eine Brauerei |
|
1 |
18 |
40 |
 
|
weihen |
Kirbbursche |
junge Männer, die die Kirchweih organisieren und feiern |
Sm |
Kerbborsch |
Kirbbursche |
Kälberau |
U21,8 |
hier gibt es nur den Kerbborsch |
|
1 |
18 |
40 |
 
|
weihen |
Kirchweihbär |
Kirchweihfigur, die von einer verkleideten Person gespielt wird |
Sm |
Kerwabär |
Kirchweihbär |
Neuhof a.d.Zenn |
c30,6 |
Mit Schaffell bekleidet, schwarz angeschmiert |
|
1 |
18 |
40.02 |
 
|
weihen |
Kirchweihgöckel |
Hähnchen, die zur Kirchweih geschlachtet, gebraten und gegessen wurden |
Sm |
Kirbköükel |
Kirchweihgöckel |
Rodenbach |
W24,5 |
Kerwasqu [sic!] gabs hier nie, dagegen den Kirb-Köükel (Kirbkökelche junges) das ist seit eh u. jeh die Spezialität hier! |
|
1 |
18 |
40 |
 
|
weihen |
Kirchweihgöckelchen |
Hähnchen, die zur Kirchweih geschlachtet, gebraten und gegessen wurden |
Sn AkkSg |
Kirbkökelche |
Kirchweihgöckelchen |
Rodenbach |
W24,5 |
Kerwasqu [sic!] gabs hier nie, dagegen den Kirb-Köükel (Kirbkökelche junges) das ist seit eh u. jeh die Spezialität hier! |
|
1 |
18 |
40 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
weihen |
Kirchweihsau |
Kirchweihfigur |
Sf |
Kärwasau |
Kirchweihsau |
Virnsberg |
c30,7 |
vor 5 Jahren etwa lief und # die Kärwasau noch rum (Totengräbersohn) |
#1. a ipabutlaut |
1 |
18 |
40.02 |
 
|
weihen |
Kirchweihsau |
Kirchweihsau |
Sf NomSg |
trinkst aber Bier von Rank speist dich wie a Kerwasau |
Trinkst aber Bier von Rank, speist dich wie eine Kirchweihsau |
Rehau |
T39,1 |
mir nicht bekannt. Spottvers der Selber über eine Brauerei |
|
1 |
18 |
40 |
 
|
weihen |
Kirchweihsau |
Kirchweihsau |
Sf NomSg |
Der hot sich gspeit wie a Kerwasau |
der hat sich gespeit wie eine Kirchweihsau |
Rehau |
T39,1 |
Auch sonst: |
|
1 |
18 |
40 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
trinkst aber Bier von Rank speist dich wie a Kerwasau |
Trinkst aber Bier von Rank, speist dich wie eine Kirchweihsau |
Rehau |
T39,1 |
mir nicht bekannt. Spottvers der Selber über eine Brauerei |
|
1 |
18 |
40 |
 
|
wie |
wie |
wie (Vergleich) |
Kj |
Der hot sich gspeit wie a Kerwasau |
der hat sich gespeit wie eine Kirchweihsau |
Rehau |
T39,1 |
Auch sonst: |
|
1 |
18 |
40 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Edlendorf |
T37,2 |
|
#GP legt 1 DINA 4 Seite mit der Entschuldigung, dass der FB nicht beantwortet ist, bei. |
1 |
18 |
40.02 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Eibelstadt |
Z27,1 |
Zu den Fragen 1 mit 46 kann keine Antwort gegeben werden |
|
1 |
18 |
40.02 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Solnhofen |
k32,3 |
wurde im vergangenen Jahr auf einem Sonderblatt berichtet |
|
1 |
18 |
40.02 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Langenzenn |
c31,3 |
war früher so, jetzt nicht mehr |
|
1 |
18 |
40.02 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Ickelheim |
c29,2 |
wie Vogelscheuche |
|
1 |
18 |
40.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
|
|
|
|
|
|
Ottenhofen |
c29,4 |
die Kerwasau: Alte Frauenarbeiterkleider, Strick um den Bauch, Kopftuch, das Gesicht mit Farb beschmiert, alte Schuhe. |
|
1 |
18 |
40.02 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
Ebenfalls nicht üblich. |
|
2 |
18 |
40.02 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Theilenhofen |
g32,7 |
dies gibt es hier nicht! |
|
1 |
18 |
40.02 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Ebern |
U31,9 |
die Türen des Hochzeitshauses wird mit Fichten geziert, weißen und roten Papierstreifen |
|
1 |
18 |
40.02 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
die Kerwasau ist maskiert: Larve, Kopftuch, Rock, Besen, Schürze |
|
1 |
18 |
40.02 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Heinersreuth |
W36,4 |
Der Bursche, der den größten Rausch hat, ist die Kerwasau. Er wird mit dem Schubkarren heim gefahren, oft auch in den Weiher. |
#au |
1 |
18 |
40.02 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Haibach |
W22,4 |
Die gibt es bei uns nicht |
|
1 |
18 |
40.02 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Hohentrüdingen |
h31,7 |
Die Gestalt der Kerwasau ist nicht mehr bekannt. |
|
1 |
18 |
40.02 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Sulzthal |
U27,4 |
Brauch hier unbekannt |
|
1 |
18 |
40.02 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Selb |
T39,9 |
Das alles ist hier ganz selten, weil es keine Kirchweihen in diesem gibt. Nur Großmärkte. Das alles gibt es in einer Stadt mit ca 20000 Einwohnern nicht mehr. |
#au |
1 |
18 |
40.02 |
 
|