Fränkisches Wörterbuch (WBF)

Diese Anwendung ist in erster Linie für die Nutzung des Wörterbuches durch Sprachwissenschaftler optimiert, die mit Aufbau und Struktur des WBF vertraut sind.
Dennoch kann jeder die Suchfunktionen für beliebige Zwecke nutzen. Erklärungen hierzu finden Sie hier und hier.

Bitte geben Sie hier die gewünschten Suchbegriffe ein.
Die Eingabe mehrerer Parameter bewirkt eine UND-Verknüpfung!

Volltext:		i Beachten Sie bitte folgende Hinweise für Ihre Suchabfrage: Für eine Volltextsuche nach z. B. Wort- oder Phrasenteilen innerhalb der Datenfelder Lemma, Grundform, Bedeutung sowie Umschrift ist das Feld Volltext gedacht. Hier können Sie (ggfs. unter Verwendung des Platzhalters * ) mit z. B. karto alle Suchergebnisse innerhalb der genannten Datenfelder erhalten, in denen die Zeichenkette karto vorkommt: Bratkartoffel, Kartoffel, Kartoffelbrei, Karton usw. Bei dieser Suche wird nach allen enthaltenen Wörtern Ihrer Eingabe gesucht, sodass z. B. grünes Kraut als Sucheingabe sowohl nach grünes als auch nach Kraut sucht, nicht jedoch nach exakt der eingegebenen Phrase. Um dies zu erreichen, kapseln Sie Ihre Eingabe bitte in doppelte Anführungszeichen: "grünes Kraut". Die Suche nach Phrasen erlaubt allerdings keine Verwendung des Platzhalters. Beachten Sie bitte außerdem, dass präfigierte Platzhalter die Suche verlangsamen können. In den übrigen Suchfeldern wird der eingegebene Begriff immer mit dem Inhalt des gesamten Datenfeldes abgeglichen. So werden Suchtreffer von z. B. der Eingabe weg exakt Weg bzw. weg lauten und keine Komposita o.ä. enthalten. Die Suche nach Dialektwörtern ist derzeit nicht möglich - es muss die standardsprachliche Form angegeben werden. Folgende Platzhalter sind in der Suche erlaubt: * für beliebig viele Buchstaben ? für einen oder keinen Buchstaben (nicht im Volltext) + für mindestens einen Buchstaben (nicht im Volltext) Um z. B. nach allem zu suchen, das Haus bzw. haus enthält und darauf endet, könnte man haus als Suchbegriff verwenden. Auch hier wird jedoch auf Anfang und Ende des Datenfeldes geachtet, d.h. dass nach der Zeichenkette haus* diese zuende ist.
und/oder
Lemma:
Grundform:
Bedeutung:
Grammatik:
Ort:
Bogen Nr.:
Frage Nr.:

Sie können die Sortierreihenfolge mehrerer Spalten als Ergänzung zur Suchoption definieren oder später die Ergebnisliste nach einer einzelne Spalte durch Klicken der Spaltenüberschrift sortieren:
Die Sortieroptionen haben keine Wirkung, wenn nur Schnipsel laden gewählt wurde bzw. wenn nur Bogen und Frage gesucht werden!

Ergebnisse nach Lemma & Grundform & Bedeutung gruppieren
alle Ergebnisse laden (Ist diese Option gesetzt, werden nicht nur die ersten 1000 Ergebnisse geladen, sondern alle. Dies kann sich u. U. negativ auf die Geschwindigkeit auswirken und Ihren Browser überfordern lassen.
Werden nur Schnippsel geladen, ist diese Option aus diesem Grund immer ohne Wirkung.)

Ihre Suche nach in Bogen 18, in Frage 46 ergab 194 Treffer.

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
auf	aufstellen	aufstellen, errichten	V 3Pl	Kirwaburschn stelln in Bam af	Kirchweihburschen stellen den Baum auf	Eismannsberg	d35,2			1	18	46
Bätz	Bätzen	männliches Schaf, das bei der Kirchweih verlost wird	Sm NomSg	der bättsn wurde nachgeführt	der Bätzen wurde nachgeführt	Buchschwabach	d32,4	Hier gibts nur die Kärwahboubm, die stellen den Kärwahbamm auf, nachdem sie ihn mit dem Kärwahwoogn ausm Wald geholt hatten. Bis 1921 wurde hier von 3 Mädeln hinterm Kärwahwoogn der Betzn (bättsn) nachgeführt, der dann am Kirchweihmontag verlost wurde. 1921 war auch das Woognrodfâhrn noch zu sehen.		1	18	46
Bauer	Bauernbursche	Mitglied der Gemeinschaft von jungen Männern aus einem Dorf, die die Kirchweihfeier organisieren und danach wieder auseinandergehen	S Pl	Bauernburschen	Bauernburschen	Ottenhofen	c29,4	bekannt ist nur der Begriff der Bauernburschen, die sich im Oktober, dem Kirchweihmonat gründete. Dieser Brauch löste sich gegen 1900 auf.		1	18	46
Baum	Baum	Kirchweihbaum	Sm AkkSg	Kirwaburschn stelln in Bam af	Kirchweihburschen stellen den Baum auf	Eismannsberg	d35,2			1	18	46
Bock	Kirchweihbock	männliches Schaf, das bei der Kirchweih von den Kirchweihburschen abgeholt wird	Sm AkkSg	Kerbbock	Kirchweihbock	Großwelzheim	V21,4	junge unverheiratete Männer, welche den Kerbbock abhole		3	18	46
Bub	Bub	junger Mann	Sm AkkPl	die junger Buerber	die jungen Buben	Degersheim	i31,3	Man sagt nur "die junger Buerber" und meint damit alle jungen Burschen.		1	18	46
Bub	Dorfbuben	männliche Schuljugend sowie unverheiratete Männer bis ca. 25 Jahre	Sm NomPl	die Dorfbum	die Dorfbuben	Breitenlesau	X34,6	Keiner dieser vier Begriffe ist hier bekannt und gebräuchlich. Das Wort Bursch kommt allgemein nur in de [sic!] Redewendung „des is a stramma Borsch“ vor. Gebräuchlich ist hier nur de [sic!] Ausdruck „die Dorbum“. Darunte [sic!] versteht man teils die männliche Schuljugend, teils die unverheirateten Männer bis ungefähr 25 Jahre.	#evtl. verschr	1	18	46
Bub	Kirchweihbaum	Kirchweihbaum	Sm AkkSg	Kärwahbamm	Kirchweihbaum	Buchschwabach	d32,4	Hier gibts nur die Kärwahboubm, die stellen den Kärwahbamm auf, nachdem sie ihn mit dem Kärwahwoogn ausm Wald geholt hatten. Bis 1921 wurde hier von 3 Mädeln hinterm Kärwahwoogn der Betzn (bättsn) nachgeführt, der dann am Kirchweihmontag verlost wurde. 1921 war auch das Woognrodfâhrn noch zu sehen.		1	18	46
Bub	Kirchweihbub	unverheirateter junger Mann, der die Kirchweih mitorganisiert und -feiert	Sm NomPl	die kär&waboum	die Kirchweihbuben	Neunhof	b33,4	nein; ja: di kär&waboum		1	18	46
Bub	Kirchweihbub	unverheirateter junger Mann, der die Kirchweih mitorganisiert und -feiert	Sm Pl	Kirwabuam	Kirchweihbuben	Eschenau	b34,1	Kirchweihburschen		1	18	46

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Bub	Kirchweihbub	unverheirateter junger Mann, der die Kirchweih mitorganisiert und -feiert	Sm AkkPl	Kärwahboubm	Kirchweihbuben	Buchschwabach	d32,4	Hier gibts nur die Kärwahboubm, die stellen den Kärwahbamm auf, nachdem sie ihn mit dem Kärwahwoogn ausm Wald geholt hatten. Bis 1921 wurde hier von 3 Mädeln hinterm Kärwahwoogn der Betzn (bättsn) nachgeführt, der dann am Kirchweihmontag verlost wurde. 1921 war auch das Woognrodfâhrn noch zu sehen.		1	18	46
Bub	Kirchweihbuben	Gemeinschaft der unverheirateten jungen Männer eines Dorfes, die sich für die Dauer der Kirchweih zusammenschließen, um diese zu organisieren und zu feiern	Sm Pl	Kerwaboubn	Kirchweihbuben	Rohr	d32,8	nur für die Dauer der Kirchweihwochen gibt es eine freiwillige Gruppe (die Kerwaboubn)		1	18	46
Bub	Kirchweihbuben	Gemeinschaft der unverheirateten jungen Männer eines Dorfes, die sich für die Dauer der Kirchweih zusammenschließen, um diese zu organisieren und zu feiern	Sm Pl	Kerwabūm	Kirchweihbuben	Wendelstein	d33,9	nur für die Dauer der Kirchweih gegründet	#vu	1	18	46
Bub	Kirchweihbuben	Gemeinschaft der unverheirateten jungen Männer eines Dorfes, die sich für die Dauer der Kirchweih zusammenschließen, um diese zu organisieren und zu feiern	Sm Pl	Kirwa-boum	Kirchweihbuben	Altdorf	d35,1	nur für die Dauer der Kirchweih	#vu	1	18	46
Bub	Kirchweihbuben	Gemeinschaft der unverheirateten jungen Männer eines Dorfes, die sich für die Dauer der Kirchweih zusammenschließen, um diese zu organisieren und zu feiern	Sm Pl	Kerwaboum	Kirchweihbuben	Kammerstein	e32,6	für die Dauer der Kirchweih schließen sich die Burschen des Dorfes als Kerwaboum zusammen u. bestreiten die Abwicklung der üblichen Bräuche.		1	18	46
Bub	Kirchweihbuben	Gemeinschaft der unverheirateten jungen Männer eines Dorfes, die sich für die Dauer der Kirchweih zusammenschließen, um diese zu organisieren und zu feiern	Sm Pl	Kärwaboum	Kirchweihbuben	Penzendorf	e33,2			1	18	46
Bub	Kirchweihbuben	Gemeinschaft der unverheirateten jungen Männer eines Dorfes, die sich für die Dauer der Kirchweih zusammenschließen, um diese zu organisieren und zu feiern	Sm NomPl	Kürwabūaba	Kirchweihbuben	Hohentrüdingen	h31,7	Für die Kirchweih schlossen sich die Kürwabu_aba oder Zechbu_aba zusammen. Die Kirchweih wurde angezecht.		1	18	46
Bub	Kirchweihbuben	Gemeinschaft der unverheirateten jungen Männer eines Dorfes, die sich für die Dauer der Kirchweih zusammenschließen, um diese zu organisieren und zu feiern	Sm AkkPl	die Kirwabuaba	die Kirchweihbuben	Holzkirchhausen	Y25,7	An Kirchweih organisierten die Burschen die Musik und mußten den eventuellen Defizit selbst bezahlen. Diese Burschen hießen: Die Kirwbuaba		1	18	46
Bub	Kirchweihbuben	Gemeinschaft junger unverheirateter Männer, die den Kirchweihbaum aufstellen	Sm AkkPl	Kerwabuam	Kirchweihbuben	Wolframs-Eschenbach	f31,1	Während der Kirchweih stellen junge Burschen den Baum auf. Sie heißen Kerwabuam.		1	18	46
Bub	Kirchweihbuben	Gemeinschaft von jungen Männern aus einem Dorf, die die Kirchweihfeier organisieren und danach als Stammtischgruppe zusammenbleiben	Sm Pl	kärwaboum	Kirchweihbuben	Buch	c33,2	nicht vereinsmäßig, nur für die Dauer der Kirchweih: kärwaboum		1	18	46

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Bub	Kirchweihbuben	Gemeinschaft von jungen Männern aus einem Dorf, die die Kirchweihfeier organisieren und danach wieder auseinandergehen	Sm Pl	Kerwabüm	Kirchweihbuben	Fischbach	c34,7	bleiben als Stammtisch beisammen		1	18	46
Bub	Kirchweihbuben	unverheirateter junger Mann, der die Kirchweih mitorganisiert und -feiert	Sm NomPl	Kerwabuam	Kirchweihbuben	Schnaittach	b35,1	Eine zwanglose Vereinigung sind die Kerwabuam, die nach der Kirchweih wieder auseinandergehen.		1	18	46
Bub	Zechbuben	Gemeinschaft der unverheirateten jungen Männer eines Dorfes, die sich für die Dauer der Kirchweih zusammenschließen, um diese zu organisieren und zu feiern	Sm NomPl	Zechbūaba	Zechbuben	Hohentrüdingen	h31,7	Für die Kirchweih schlossen sich die Kürwabu_aba oder Zechbu_aba zusammen. Die Kirchweih wurde angezecht.		1	18	46
Bursche	Bauernbursche	Mitglied der Gemeinschaft von jungen Männern aus einem Dorf, die die Kirchweihfeier organisieren und danach wieder auseinandergehen	S Pl	Bauernburschen	Bauernburschen	Ottenhofen	c29,4	bekannt ist nur der Begriff der Bauernburschen, die sich im Oktober, dem Kirchweihmonat gründete. Dieser Brauch löste sich gegen 1900 auf.		1	18	46
Bursche	Bursche	junger Mann	Sm NomSg	des is a stramma Borsch	das ist ein strammer Bursche	Breitenlesau	X34,6	Keiner dieser vier Begriffe ist hier bekannt und gebräuchlich. Das Wort Bursch kommt allgemein nur in de [sic!] Redewendung „des is a stramma Borsch“ vor. Gebräuchlich ist hier nur de [sic!] Ausdruck „die Dorbum“. Darunte [sic!] versteht man teils die männliche Schuljugend, teils die unverheirateten Männer bis ungefähr 25 Jahre.	#evtl. verschr	1	18	46
Bursche	Kirchweihbursche	unverheirateter junger Mann, der die Kirchweih mitorganisiert und -feiert	Sm NomPl	Kirwaburschn stelln in Bam af	Kirchweihburschen stellen den Baum auf	Eismannsberg	d35,2			1	18	46
Bursche	Kirchweihbursche	unverheirateter junger Mann, der Kirchweih mitorganisiert und -feiert	Sm NomSg	Der Kirwabursch holt sei Kirwamädla ab. Sie beschenken sich auch gegenseitig.	der Kerwabursch holt sein Kerwamädlein ab.	Heilsbronn	d31,9	Sie beschenken sich auch gegenseitig.		2	18	46
Bursche	Kirchweihbursche	unverheirateter junger Mann, der Kirchweih mitorganisiert und -feiert	Sm Pl	Kirwaburschen	Kirchweihburschen	Heilsbronn	d31,9	Der Kirwabursch holt sei Kirwamädla ab.		2	18	46
Bursche	Kirchweihburschen	Gemeinschaft der unverheirateten jungen Männer eines Dorfes, die sich für die Dauer der Kirchweih zusammenschließen, um diese zu organisieren und zu feiern	Sm NomPl	Kerbborsche	Kirchweihburschen	Großwelzheim	V21,4	junge unverheiratete Männer, welche den Kerbbock abhole		3	18	46
Bursche	Kirchweihburschen	Gemeinschaft der unverheirateten jungen Männer eines Dorfes, die sich für die Dauer der Kirchweih zusammenschließen, um diese zu organisieren und zu feiern	Sm Pl	Kärbborsche	Kirchweihburschen	Aschaffenburg	W21,3			1	18	46

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Bursche	Kirchweihburschen	Gemeinschaft der unverheirateten jungen Männer eines Dorfes, die sich für die Dauer der Kirchweih zusammenschließen, um diese zu organisieren und zu feiern	Sm Pl	Kerwaburschen	Kirchweihburschen	Burgwindheim	Y30,2			1	18	46
Bursche	Kirchweihburschen	Gemeinschaft der unverheirateten jungen Männer eines Dorfes, die sich für die Dauer der Kirchweih zusammenschließen, um diese zu organisieren und zu feiern	Sm Pl	Die Kerwaborschen	die Kirchweihburschen	Rödelsee	Z28,2	Sie gesellen sich jedes Jahr extra zusammen		2	18	46
Bursche	Kirchweihburschen	Gemeinschaft von jungen Leuten aus einem Dorf, die in Paaren um den Kirchweihbaum tanzen	Sm NomPl	Kirchweihburschen	Kirchweihburschen	Ehingen	g30,7	Etwa bis 1935 Kirchweihburschen, die zu 15-20 Paaren um den Kirchweihbaum tanzten.		1	18	46
Bursche	Platzburschen	Gemeinschaft der unverheirateten jungen Männer eines Dorfes, die sich für die Dauer der Kirchweih zusammenschließen, um diese zu organisieren und zu feiern	Sm NomPl	Di Ploutsboscht und die Bloutsmǟdlå (Planburschen u. Planmädl)	die Platzburschen und die Platzmädchen (Planburschen und Planmädel)	Gestungshausen	T34,1	Früher:		2	18	46
Bursche	Platzburschen	Gemeinschaft der unverheirateten jungen Männer eines Dorfes, die sich für die Dauer der Kirchweih zusammenschließen, um diese zu organisieren und zu feiern	Sm NomPl	die Gemeinschaft der Bloutsboscht und Ploutsmäädlå	die Gemeinschaft der Platzburschen und Platzmädlein	Gestungshausen	T34,1	Früher wurde für die Kirchweih die Gemeinschaft der Bloutsboscht und Ploutsmäädlå nur für die Kirchweih gegründet und de Plaa mit Hahschlaum u. dgl. Lustbarkeiten, Tanz u.s.w. aufgfüret.		3	18	46
Bursche	Zechburschen	Gemeinschaft der unverheirateten jungen Männer eines Dorfes, die sich für die Dauer der Kirchweih zusammenschließen, um diese zu organisieren und zu feiern	Sm AkkPl	Zechburschen	Zechburschen	Raitenbuch	h33,9	da gabs die Zechburschen		2	18	46
Club	Pfeifenclub	Gemeinschaft unverheirateter junger Männer	Sm	Pfeifenclub	Pfeifenclub	Steinbach	R36,8	früher: Pfeifenclub (Jünglingsverein)		1	18	46
Dorf	Dorfbuben	männliche Schuljugend sowie unverheiratete Männer bis ca. 25 Jahre	Sm NomPl	die Dorfbum	die Dorfbuben	Breitenlesau	X34,6	Keiner dieser vier Begriffe ist hier bekannt und gebräuchlich. Das Wort Bursch kommt allgemein nur in de [sic!] Redewendung „des is a stramma Borsch“ vor. Gebräuchlich ist hier nur de [sic!] Ausdruck „die Dorbum“. Darunte [sic!] versteht man teils die männliche Schuljugend, teils die unverheirateten Männer bis ungefähr 25 Jahre.	#evtl. verschr	1	18	46
Dorf	Dorfgemeinschaft	Gemeinschaft von jungen Leuten aus einem Dorf, die die Kirchweihfeier organisieren und danach wieder auseinandergehen	Sf AkkPl	es gibt Dorfgemeinschaften	Dorfgemeinschaften	Feuchtwangen	f28,9	es gibt mancherorts Dorfgemeinschaften		1	18	46
fahren	Wagenradfahren	Kirchweihbrauch	Sm AkkSg	Woognrodfâhrn	Wagenradfahren	Buchschwabach	d32,4	Hier gibts nur die Kärwahboubm, die stellen den Kärwahbamm auf, nachdem sie ihn mit dem Kärwahwoogn ausm Wald geholt hatten. Bis 1921 wurde hier von 3 Mädeln hinterm Kärwahwoogn der Betzn (bättsn) nachgeführt, der dann am Kirchweihmontag verlost wurde. 1921 war auch das Woognrodfâhrn noch zu sehen.		1	18	46

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Falke	Klosterfalke	unverheiratete junge Burschen von 16-24 Jahren, gehören keinem Verein an	Sm	Klosterfalken	Klosterfalken	Heilsbronn	d31,9	Klosterfalken: unverheiratete junge Burschen von 16-24 Jahren, gehören keinem Verein an	1	18	46
froh	Frohsinnverein	Gemeinschaft unverheirateter junger Männer	Sm	Frohsinnverein	Frohsinnverein	Stockheim	Q28,5	nur Burschen! fast nur unverheiratete Burschen	1	18	46
gemein	Dorfgemeinschaft	Gemeinschaft von jungen Leuten aus einem Dorf, die die Kirchweihfeier organisieren und danach wieder auseinandergehen	Sf AkkPl	es gibt Dorfgemeinschaften	Dorfgemeinschaften	Feuchtwangen	f28,9	es gibt mancherorts Dorfgemeinschaften	1	18	46
Gruppe	Landjugendgruppe	Gemeinschaft von jungen Leuten aus einem Dorf, die die Kirchweihfeier organisieren und danach wieder auseinandergehen	Sf	Landjugendgruppe	Landjugendgruppe	Burgbernheim	c28,6	Landjugendgruppe	2	18	46
Jugend	Landjugend	vereinsmäßiger Zusammenschluss junger Frauen und Männer	Sf	Landjugend	Landjugend	Bonnhof	d31,6	Landjugend: Junge Mädchen und Burschen vereinsmäßig zusammengeschlossen.	1	18	46
Jugend	Landjugendgruppe	Gemeinschaft von jungen Leuten aus einem Dorf, die die Kirchweihfeier organisieren und danach wieder auseinandergehen	Sf	Landjugendgruppe	Landjugendgruppe	Burgbernheim	c28,6	Landjugendgruppe	2	18	46
jung	jung	jung, geringes Alter aufweisend	Adj AkkPl	die junger Buerber	die jungen Buben	Degersheim	i31,3	Man sagt nur "die junger Buerber" und meint damit alle jungen Burschen.	1	18	46
Kirche	Kirchweihbaum	Kirchweihbaum	Sm AkkSg	Kärwahbamm	Kirchweihbaum	Buchschwabach	d32,4	Hier gibts nur die Kärwahboubm, die stellen den Kärwahbamm auf, nachdem sie ihn mit dem Kärwahwoogn ausm Wald geholt hatten. Bis 1921 wurde hier von 3 Mädeln hinterm Kärwahwoogn der Betzn (bättsn) nachgeführt, der dann am Kirchweihmontag verlost wurde. 1921 war auch das Woognrodfâhrn noch zu sehen.	1	18	46
Kirche	Kirchweihbock	männliches Schaf, das bei der Kirchweih von den Kirchweihburschen abgeholt wird	Sm AkkSg	Kerbbock	Kirchweihbock	Großwelzheim	V21,4	junge unverheiratete Männer, welche den Kerbbock abhole	3	18	46
Kirche	Kirchweihbub	unverheirateter junger Mann, der die Kirchweih mitorganisiert und -feiert	Sm NomPl	die kär&waboum	die Kirchweihbuben	Neunhof	b33,4	nein; ja: di kär&waboum	1	18	46

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kirche	Kirchweihbub	unverheirateter junger Mann, der die Kirchweih mitorganisiert und -feiert	Sm Pl	Kirwabuam	Kirchweihbuben	Eschenau	b34,1	Kirchweihburschen		1	18	46
Kirche	Kirchweihbub	unverheirateter junger Mann, der die Kirchweih mitorganisiert und -feiert	Sm AkkPl	Kärwahboubm	Kirchweihbuben	Buchschwabach	d32,4	Hier gibts nur die Kärwahboubm, die stellen den Kärwahbamm auf, nachdem sie ihn mit dem Kärwahwoogn ausm Wald geholt hatten. Bis 1921 wurde hier von 3 Mädeln hinterm Kärwahwoogn der Betzn (bättsn) nachgeführt, der dann am Kirchweihmontag verlost wurde. 1921 war auch das Woognrodfâhrn noch zu sehen.		1	18	46
Kirche	Kirchweihbuben	Gemeinschaft der unverheirateten jungen Männer eines Dorfes, die sich für die Dauer der Kirchweih zusammenschließen, um diese zu organisieren und zu feiern	Sm Pl	Kerwaboubn	Kirchweihbuben	Rohr	d32,8	nur für die Dauer der Kirchweihwochen gibt es eine freiwillige Gruppe (die Kerwaboubn)		1	18	46
Kirche	Kirchweihbuben	Gemeinschaft der unverheirateten jungen Männer eines Dorfes, die sich für die Dauer der Kirchweih zusammenschließen, um diese zu organisieren und zu feiern	Sm Pl	Kerwabūm	Kirchweihbuben	Wendelstein	d33,9	nur für die Dauer der Kirchweih gegründet	#vu	1	18	46
Kirche	Kirchweihbuben	Gemeinschaft der unverheirateten jungen Männer eines Dorfes, die sich für die Dauer der Kirchweih zusammenschließen, um diese zu organisieren und zu feiern	Sm Pl	Kirwa-boum	Kirchweihbuben	Altdorf	d35,1	nur für die Dauer der Kirchweih	#vu	1	18	46
Kirche	Kirchweihbuben	Gemeinschaft der unverheirateten jungen Männer eines Dorfes, die sich für die Dauer der Kirchweih zusammenschließen, um diese zu organisieren und zu feiern	Sm Pl	Kerwaboum	Kirchweihbuben	Kammerstein	e32,6	für die Dauer der Kirchweih schließen sich die Burschen des Dorfes als Kerwaboum zusammen u. bestreiten die Abwicklung der üblichen Bräuche.		1	18	46
Kirche	Kirchweihbuben	Gemeinschaft der unverheirateten jungen Männer eines Dorfes, die sich für die Dauer der Kirchweih zusammenschließen, um diese zu organisieren und zu feiern	Sm Pl	Kärwaboum	Kirchweihbuben	Penzendorf	e33,2			1	18	46
Kirche	Kirchweihbuben	Gemeinschaft der unverheirateten jungen Männer eines Dorfes, die sich für die Dauer der Kirchweih zusammenschließen, um diese zu organisieren und zu feiern	Sm NomPl	Kürwabūaba	Kirchweihbuben	Hohentrüdingen	h31,7	Für die Kirchweih schlossen sich die Kürwabu_aba oder Zechbu_aba zusammen. Die Kirchweih wurde angezecht.		1	18	46
Kirche	Kirchweihbuben	Gemeinschaft der unverheirateten jungen Männer eines Dorfes, die sich für die Dauer der Kirchweih zusammenschließen, um diese zu organisieren und zu feiern	Sm AkkPl	die Kirwabuaba	die Kirchweihbuben	Holzkirchhausen	Y25,7	An Kirchweih organisierten die Burschen die Musik und mußten den eventuellen Defizit selbst bezahlen. Diese Burschen hießen: Die Kirwbuaba		1	18	46
Kirche	Kirchweihbuben	Gemeinschaft junger unverheirateter Männer, die den Kirchweihbaum aufstellen	Sm AkkPl	Kerwabuam	Kirchweihbuben	Wolframs-Eschenbach	f31,1	Während der Kirchweih stellen junge Burschen den Baum auf. Sie heißen Kerwabuam.		1	18	46

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kirche	Kirchweihbuben	Gemeinschaft von jungen Männern aus einem Dorf, die die Kirchweihfeier organisieren und danach als Stammtischgruppe zusammenbleiben	Sm Pl	kärwaboum	Kirchweihbuben	Buch	c33,2	nicht vereinsmäßig, nur für die Dauer der Kirchweih: kärwaboum	1	18	46
Kirche	Kirchweihbuben	Gemeinschaft von jungen Männern aus einem Dorf, die die Kirchweihfeier organisieren und danach wieder auseinandergehen	Sm Pl	Kerwabüm	Kirchweihbuben	Fischbach	c34,7	bleiben als Stammtisch beisammen	1	18	46
Kirche	Kirchweihbuben	unverheirateter junger Mann, der die Kirchweih mitorganisiert und -feiert	Sm NomPl	Kerwabuam	Kirchweihbuben	Schnaittach	b35,1	Eine zwanglose Vereinigung sind die Kerwabuam, die nach der Kirchweih wieder auseinandergehen.	1	18	46
Kirche	Kirchweihbursche	unverheirateter junger Mann, der die Kirchweih mitorganisiert und -feiert	Sm NomPl	Kirwaburschn stelln in Bam af	Kirchweihburschen stellen den Baum auf	Eismannsberg	d35,2		1	18	46
Kirche	Kirchweihbursche	unverheirateter junger Mann, der Kirchweih mitorganisiert und -feiert	Sm NomSg	Der Kirwabursch holt sei Kirwamädla ab. Sie beschenken sich auch gegenseitig.	der Kerwabursch holt sein Kerwamädlein ab.	Heilsbronn	d31,9	Sie beschenken sich auch gegenseitig.	2	18	46
Kirche	Kirchweihbursche	unverheirateter junger Mann, der Kirchweih mitorganisiert und -feiert	Sm Pl	Kirwaburschen	Kirchweihburschen	Heilsbronn	d31,9	Der Kirwabursch holt sei Kirwamädla ab.	2	18	46
Kirche	Kirchweihburschen	Gemeinschaft der unverheirateten jungen Männer eines Dorfes, die sich für die Dauer der Kirchweih zusammenschließen, um diese zu organisieren und zu feiern	Sm NomPl	Kerbborsche	Kirchweihburschen	Großwelzheim	V21,4	junge unverheiratete Männer, welche den Kerbbock abhole	3	18	46
Kirche	Kirchweihburschen	Gemeinschaft der unverheirateten jungen Männer eines Dorfes, die sich für die Dauer der Kirchweih zusammenschließen, um diese zu organisieren und zu feiern	Sm Pl	Kärbborsche	Kirchweihburschen	Aschaffenburg	W21,3		1	18	46
Kirche	Kirchweihburschen	Gemeinschaft der unverheirateten jungen Männer eines Dorfes, die sich für die Dauer der Kirchweih zusammenschließen, um diese zu organisieren und zu feiern	Sm Pl	Kerwaburschen	Kirchweihburschen	Burgwindheim	Y30,2		1	18	46
Kirche	Kirchweihburschen	Gemeinschaft der unverheirateten jungen Männer eines Dorfes, die sich für die Dauer der Kirchweih zusammenschließen, um diese zu organisieren und zu feiern	Sm Pl	Die Kerwaborschen	die Kirchweihburschen	Rödelsee	Z28,2	Sie gesellen sich jedes Jahr extra zusammen	2	18	46

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Kirche	Kirchweihburschen	Gemeinschaft von jungen Leuten aus einem Dorf, die in Paaren um den Kirchweihbaum tanzen	Sm NomPl	Kirchweihburschen	Kirchweihburschen	Ehingen	g30,7	Etwa bis 1935 Kirchweihburschen, die zu 15-20 Paaren um den Kirchweihbaum tanzten.	1	18	46
Kirche	Kirchweihmädlein	unverheiratete junge Frau, die die Kirchweih mitorganisiert und -feiert	Sn AkkSg	Der Kirwabursch holt sei Kirwamädla ab. Sie beschenken sich auch gegenseitig.	der Kerwabursch holt sein Kerwamädlein ab.	Heilsbronn	d31,9	Sie beschenken sich auch gegenseitig.	2	18	46
Kirche	Kirchweihmädlein	unverheiratete junge Frau, die die Kirchweih mitorganisiert und -feiert	Sn Pl	Kirwamädli	Kirchweihmädlein	Heilsbronn	d31,9	Der Kirwabursch holt sei Kirwamädla ab.	2	18	46
Kirche	Kirchweihwagen	Kirchweihwagen	Sm DatSg	Kärwahwoogn	Kirchweihwagen	Buchschwabach	d32,4	Hier gibts nur die Kärwahboubm, die stellen den Kärwahbamm auf, nachdem sie ihn mit dem Kärwahwoogn ausm Wald geholt hatten. Bis 1921 wurde hier von 3 Mädeln hinterm Kärwahwoogn der Betzn (bättsn) nachgeführt, der dann am Kirchweihmontag verlost wurde. 1921 war auch das Woognrodfâhrn noch zu sehen.	1	18	46
Kloster	Klosterfalke	unverheiratete junge Burschen von 16-24 Jahren, gehören keinem Verein an	Sm	Klosterfalken	Klosterfalken	Heilsbronn	d31,9	Klosterfalken: unverheiratete junge Burschen von 16-24 Jahren, gehören keinem Verein an	1	18	46
Land	Landjugend	vereinsmäßiger Zusammenschluss junger Frauen und Männer	Sf	Landjugend	Landjugend	Bonnhof	d31,6	Landjugend: Junge Mädchen und Burschen vereinsmäßig zusammengeschlossen.	1	18	46
Land	Landjugendgruppe	Gemeinschaft von jungen Leuten aus einem Dorf, die die Kirchweihfeier organisieren und danach wieder auseinandergehen	Sf	Landjugendgruppe	Landjugendgruppe	Burgbernheim	c28,6	Landjugendgruppe	2	18	46
Mädchen	Kirchweihmädlein	unverheiratete junge Frau, die die Kirchweih mitorganisiert und -feiert	Sn AkkSg	Der Kirwabursch holt sei Kirwamädla ab. Sie beschenken sich auch gegenseitig.	der Kerwabursch holt sein Kerwamädlein ab.	Heilsbronn	d31,9	Sie beschenken sich auch gegenseitig.	2	18	46
Mädchen	Kirchweihmädlein	unverheiratete junge Frau, die die Kirchweih mitorganisiert und -feiert	Sn Pl	Kirwamädli	Kirchweihmädlein	Heilsbronn	d31,9	Der Kirwabursch holt sei Kirwamädla ab.	2	18	46
Mädchen	Kirchweihwagen	Kirchweihwagen	Sm DatSg	Kärwahwoogn	Kirchweihwagen	Buchschwabach	d32,4	Hier gibts nur die Kärwahboubm, die stellen den Kärwahbamm auf, nachdem sie ihn mit dem Kärwahwoogn ausm Wald geholt hatten. Bis 1921 wurde hier von 3 Mädeln hinterm Kärwahwoogn der Betzn (bättsn) nachgeführt, der dann am Kirchweihmontag verlost wurde. 1921 war auch das Woognrodfâhrn noch zu sehen.	1	18	46

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Mädchen	Platzmädchen	Gemeinschaft der unverheirateten jungen Frauen eines Dorfes, die sich für die Dauer der Kirchweih zusammenschließen, um diese zu organisieren und zu feiern	Sn NomPl	Di Ploutsboscht und die Bloutsmǟdlå (Planburschen u. Planmädl)	die Platzburschen und die Platzmädchen (Planburschen und Planmädel)	Gestungshausen	T34,1	Früher:	2	18	46
Mädchen	Platzmädlein	Gemeinschaft der unverheirateten jungen Frauen eines Dorfes, die sich für die Dauer der Kirchweih zusammenschließen, um diese zu organisieren und zu feiern	Sn NomPl	die Gemeinschaft der Bloutsboscht und Ploutsmäädlå	Früher wurde für die Kirchweih die Gemeinschaft der Platzburschen und der Platzmädlein nur für die Kirchweih gegründet und der Plan mit ? und dergleichen Lustbarkeiten, Tanz usw. aufgeführt.	Gestungshausen	T34,1	Früher wurde für die Kirchweih die Gemeinschaft der Bloutsboscht und Ploutsmäädlå nur für die Kirchweih gegründet und de Plaa mit Hahschlaum u. dgl. Lustbarkeiten, Tanz u.s.w. aufgfüret.	3	18	46
Pfeife	Pfeifenclub	Gemeinschaft unverheirateter junger Männer	Sm	Pfeifenclub	Pfeifenclub	Steinbach	R36,8	früher: Pfeifenclub (Jünglingsverein)	1	18	46
Platz	Platzburschen	Gemeinschaft der unverheirateten jungen Männer eines Dorfes, die sich für die Dauer der Kirchweih zusammenschließen, um diese zu organisieren und zu feiern	Sm NomPl	Di Ploutsboscht und die Bloutsmǟdlå (Planburschen u. Planmädl)	die Platzburschen und die Platzmädchen (Planburschen und Planmädel)	Gestungshausen	T34,1	Früher:	2	18	46
Platz	Platzburschen	Gemeinschaft der unverheirateten jungen Männer eines Dorfes, die sich für die Dauer der Kirchweih zusammenschließen, um diese zu organisieren und zu feiern	Sm NomPl	die Gemeinschaft der Bloutsboscht und Ploutsmäädlå	die Gemeinschaft der Platzburschen und Platzmädlein	Gestungshausen	T34,1	Früher wurde für die Kirchweih die Gemeinschaft der Bloutsboscht und Ploutsmäädlå nur für die Kirchweih gegründet und de Plaa mit Hahschlaum u. dgl. Lustbarkeiten, Tanz u.s.w. aufgfüret.	3	18	46
Platz	Platzmädchen	Gemeinschaft der unverheirateten jungen Frauen eines Dorfes, die sich für die Dauer der Kirchweih zusammenschließen, um diese zu organisieren und zu feiern	Sn NomPl	Di Ploutsboscht und die Bloutsmǟdlå (Planburschen u. Planmädl)	die Platzburschen und die Platzmädchen (Planburschen und Planmädel)	Gestungshausen	T34,1	Früher:	2	18	46
Platz	Platzmädlein	Gemeinschaft der unverheirateten jungen Frauen eines Dorfes, die sich für die Dauer der Kirchweih zusammenschließen, um diese zu organisieren und zu feiern	Sn NomPl	die Gemeinschaft der Bloutsboscht und Ploutsmäädlå	Früher wurde für die Kirchweih die Gemeinschaft der Platzburschen und der Platzmädlein nur für die Kirchweih gegründet und der Plan mit ? und dergleichen Lustbarkeiten, Tanz usw. aufgeführt.	Gestungshausen	T34,1	Früher wurde für die Kirchweih die Gemeinschaft der Bloutsboscht und Ploutsmäädlå nur für die Kirchweih gegründet und de Plaa mit Hahschlaum u. dgl. Lustbarkeiten, Tanz u.s.w. aufgfüret.	3	18	46
Rad	Wagenradfahren	Kirchweihbrauch	Sm AkkSg	Woognrodfâhrn	Wagenradfahren	Buchschwabach	d32,4	Hier gibts nur die Kärwahboubm, die stellen den Kärwahbamm auf, nachdem sie ihn mit dem Kärwahwoogn ausm Wald geholt hatten. Bis 1921 wurde hier von 3 Mädeln hinterm Kärwahwoogn der Betzn (bättsn) nachgeführt, der dann am Kirchweihmontag verlost wurde. 1921 war auch das Woognrodfâhrn noch zu sehen.	1	18	46
Sinn	Frohsinnverein	Gemeinschaft unverheirateter junger Männer	Sm	Frohsinnverein	Frohsinnverein	Stockheim	Q28,5	nur Burschen! fast nur unverheiratete Burschen	1	18	46
stellen	aufstellen	aufstellen, errichten	V 3Pl	Kirwaburschn stelln in Bam af	Kirchweihburschen stellen den Baum auf	Eismannsberg	d35,2		1	18	46

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
stramm	stramm	kräftig, wohlgestalt	Adj NomSgM	des is a stramma Borsch	das ist ein strammer Bursche	Breitenlesau	X34,6	Keiner dieser vier Begriffe ist hier bekannt und gebräuchlich. Das Wort Bursch kommt allgemein nur in de [sic!] Redewendung „des is a stramma Borsch“ vor. Gebräuchlich ist hier nur de [sic!] Ausdruck „die Dorbum“. Darunte [sic!] versteht man teils die männliche Schuljugend, teils die unverheirateten Männer bis ungefähr 25 Jahre.	#evtl. verschr	1	18	46
Verein	Frohsinnverein	Gemeinschaft unverheirateter junger Männer	Sm	Frohsinnverein	Frohsinnverein	Stockheim	Q28,5	nur Burschen! fast nur unverheiratete Burschen		1	18	46
Wagen	Wagenradfahren	Kirchweihbrauch	Sm AkkSg	Woognrodfâhrn	Wagenradfahren	Buchschwabach	d32,4	Hier gibts nur die Kärwahboubm, die stellen den Kärwahbamm auf, nachdem sie ihn mit dem Kärwahwoogn ausm Wald geholt hatten. Bis 1921 wurde hier von 3 Mädeln hinterm Kärwahwoogn der Betzn (bättsn) nachgeführt, der dann am Kirchweihmontag verlost wurde. 1921 war auch das Woognrodfâhrn noch zu sehen.		1	18	46
weihen	Kirchweihbaum	Kirchweihbaum	Sm AkkSg	Kärwahbamm	Kirchweihbaum	Buchschwabach	d32,4	Hier gibts nur die Kärwahboubm, die stellen den Kärwahbamm auf, nachdem sie ihn mit dem Kärwahwoogn ausm Wald geholt hatten. Bis 1921 wurde hier von 3 Mädeln hinterm Kärwahwoogn der Betzn (bättsn) nachgeführt, der dann am Kirchweihmontag verlost wurde. 1921 war auch das Woognrodfâhrn noch zu sehen.		1	18	46
weihen	Kirchweihbock	männliches Schaf, das bei der Kirchweih von den Kirchweihburschen abgeholt wird	Sm AkkSg	Kerbbock	Kirchweihbock	Großwelzheim	V21,4	junge unverheiratete Männer, welche den Kerbbock abhole		3	18	46
weihen	Kirchweihbub	unverheirateter junger Mann, der die Kirchweih mitorganisiert und -feiert	Sm NomPl	die kär&waboum	die Kirchweihbuben	Neunhof	b33,4	nein; ja: di kär&waboum		1	18	46
weihen	Kirchweihbub	unverheirateter junger Mann, der die Kirchweih mitorganisiert und -feiert	Sm Pl	Kirwabuam	Kirchweihbuben	Eschenau	b34,1	Kirchweihburschen		1	18	46
weihen	Kirchweihbub	unverheirateter junger Mann, der die Kirchweih mitorganisiert und -feiert	Sm AkkPl	Kärwahboubm	Kirchweihbuben	Buchschwabach	d32,4	Hier gibts nur die Kärwahboubm, die stellen den Kärwahbamm auf, nachdem sie ihn mit dem Kärwahwoogn ausm Wald geholt hatten. Bis 1921 wurde hier von 3 Mädeln hinterm Kärwahwoogn der Betzn (bättsn) nachgeführt, der dann am Kirchweihmontag verlost wurde. 1921 war auch das Woognrodfâhrn noch zu sehen.		1	18	46
weihen	Kirchweihbuben	Gemeinschaft der unverheirateten jungen Männer eines Dorfes, die sich für die Dauer der Kirchweih zusammenschließen, um diese zu organisieren und zu feiern	Sm Pl	Kerwaboubn	Kirchweihbuben	Rohr	d32,8	nur für die Dauer der Kirchweihwochen gibt es eine freiwillige Gruppe (die Kerwaboubn)		1	18	46
weihen	Kirchweihbuben	Gemeinschaft der unverheirateten jungen Männer eines Dorfes, die sich für die Dauer der Kirchweih zusammenschließen, um diese zu organisieren und zu feiern	Sm Pl	Kerwabūm	Kirchweihbuben	Wendelstein	d33,9	nur für die Dauer der Kirchweih gegründet	#vu	1	18	46

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
weihen	Kirchweihbuben	Gemeinschaft der unverheirateten jungen Männer eines Dorfes, die sich für die Dauer der Kirchweih zusammenschließen, um diese zu organisieren und zu feiern	Sm Pl	Kirwa-boum	Kirchweihbuben	Altdorf	d35,1	nur für die Dauer der Kirchweih	#vu	1	18	46
weihen	Kirchweihbuben	Gemeinschaft der unverheirateten jungen Männer eines Dorfes, die sich für die Dauer der Kirchweih zusammenschließen, um diese zu organisieren und zu feiern	Sm Pl	Kerwaboum	Kirchweihbuben	Kammerstein	e32,6	für die Dauer der Kirchweih schließen sich die Burschen des Dorfes als Kerwaboum zusammen u. bestreiten die Abwicklung der üblichen Bräuche.		1	18	46
weihen	Kirchweihbuben	Gemeinschaft der unverheirateten jungen Männer eines Dorfes, die sich für die Dauer der Kirchweih zusammenschließen, um diese zu organisieren und zu feiern	Sm Pl	Kärwaboum	Kirchweihbuben	Penzendorf	e33,2			1	18	46
weihen	Kirchweihbuben	Gemeinschaft der unverheirateten jungen Männer eines Dorfes, die sich für die Dauer der Kirchweih zusammenschließen, um diese zu organisieren und zu feiern	Sm NomPl	Kürwabūaba	Kirchweihbuben	Hohentrüdingen	h31,7	Für die Kirchweih schlossen sich die Kürwabu_aba oder Zechbu_aba zusammen. Die Kirchweih wurde angezecht.		1	18	46
weihen	Kirchweihbuben	Gemeinschaft der unverheirateten jungen Männer eines Dorfes, die sich für die Dauer der Kirchweih zusammenschließen, um diese zu organisieren und zu feiern	Sm AkkPl	die Kirwabuaba	die Kirchweihbuben	Holzkirchhausen	Y25,7	An Kirchweih organisierten die Burschen die Musik und mußten den eventuellen Defizit selbst bezahlen. Diese Burschen hießen: Die Kirwbuaba		1	18	46
weihen	Kirchweihbuben	Gemeinschaft junger unverheirateter Männer, die den Kirchweihbaum aufstellen	Sm AkkPl	Kerwabuam	Kirchweihbuben	Wolframs-Eschenbach	f31,1	Während der Kirchweih stellen junge Burschen den Baum auf. Sie heißen Kerwabuam.		1	18	46
weihen	Kirchweihbuben	Gemeinschaft von jungen Männern aus einem Dorf, die die Kirchweihfeier organisieren und danach als Stammtischgruppe zusammenbleiben	Sm Pl	kärwaboum	Kirchweihbuben	Buch	c33,2	nicht vereinsmäßig, nur für die Dauer der Kirchweih: kärwaboum		1	18	46
weihen	Kirchweihbuben	Gemeinschaft von jungen Männern aus einem Dorf, die die Kirchweihfeier organisieren und danach wieder auseinandergehen	Sm Pl	Kerwabüm	Kirchweihbuben	Fischbach	c34,7	bleiben als Stammtisch beisammen		1	18	46
weihen	Kirchweihbuben	unverheirateter junger Mann, der die Kirchweih mitorganisiert und -feiert	Sm NomPl	Kerwabuam	Kirchweihbuben	Schnaittach	b35,1	Eine zwanglose Vereinigung sind die Kerwabuam, die nach der Kirchweih wieder auseinandergehen.		1	18	46
weihen	Kirchweihbursche	unverheirateter junger Mann, der die Kirchweih mitorganisiert und -feiert	Sm NomPl	Kirwaburschn stelln in Bam af	Kirchweihburschen stellen den Baum auf	Eismannsberg	d35,2			1	18	46

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
weihen	Kirchweihbursche	unverheirateter junger Mann, der Kirchweih mitorganisiert und -feiert	Sm NomSg	Der Kirwabursch holt sei Kirwamädla ab. Sie beschenken sich auch gegenseitig.	der Kerwabursch holt sein Kerwamädlein ab.	Heilsbronn	d31,9	Sie beschenken sich auch gegenseitig.	2	18	46
weihen	Kirchweihbursche	unverheirateter junger Mann, der Kirchweih mitorganisiert und -feiert	Sm Pl	Kirwaburschen	Kirchweihburschen	Heilsbronn	d31,9	Der Kirwabursch holt sei Kirwamädla ab.	2	18	46
weihen	Kirchweihburschen	Gemeinschaft der unverheirateten jungen Männer eines Dorfes, die sich für die Dauer der Kirchweih zusammenschließen, um diese zu organisieren und zu feiern	Sm NomPl	Kerbborsche	Kirchweihburschen	Großwelzheim	V21,4	junge unverheiratete Männer, welche den Kerbbock abhole	3	18	46
weihen	Kirchweihburschen	Gemeinschaft der unverheirateten jungen Männer eines Dorfes, die sich für die Dauer der Kirchweih zusammenschließen, um diese zu organisieren und zu feiern	Sm Pl	Kärbborsche	Kirchweihburschen	Aschaffenburg	W21,3		1	18	46
weihen	Kirchweihburschen	Gemeinschaft der unverheirateten jungen Männer eines Dorfes, die sich für die Dauer der Kirchweih zusammenschließen, um diese zu organisieren und zu feiern	Sm Pl	Kerwaburschen	Kirchweihburschen	Burgwindheim	Y30,2		1	18	46
weihen	Kirchweihburschen	Gemeinschaft der unverheirateten jungen Männer eines Dorfes, die sich für die Dauer der Kirchweih zusammenschließen, um diese zu organisieren und zu feiern	Sm Pl	Die Kerwaborschen	die Kirchweihburschen	Rödelsee	Z28,2	Sie gesellen sich jedes Jahr extra zusammen	2	18	46
weihen	Kirchweihburschen	Gemeinschaft von jungen Leuten aus einem Dorf, die in Paaren um den Kirchweihbaum tanzen	Sm NomPl	Kirchweihburschen	Kirchweihburschen	Ehingen	g30,7	Etwa bis 1935 Kirchweihburschen, die zu 15-20 Paaren um den Kirchweihbaum tanzten.	1	18	46
weihen	Kirchweihmädlein	unverheiratete junge Frau, die die Kirchweih mitorganisiert und -feiert	Sn AkkSg	Der Kirwabursch holt sei Kirwamädla ab. Sie beschenken sich auch gegenseitig.	der Kerwabursch holt sein Kerwamädlein ab.	Heilsbronn	d31,9	Sie beschenken sich auch gegenseitig.	2	18	46
weihen	Kirchweihmädlein	unverheiratete junge Frau, die die Kirchweih mitorganisiert und -feiert	Sn Pl	Kirwamädli	Kirchweihmädlein	Heilsbronn	d31,9	Der Kirwabursch holt sei Kirwamädla ab.	2	18	46
weihen	Kirchweihwagen	Kirchweihwagen	Sm DatSg	Kärwahwoogn	Kirchweihwagen	Buchschwabach	d32,4	Hier gibts nur die Kärwahboubm, die stellen den Kärwahbamm auf, nachdem sie ihn mit dem Kärwahwoogn ausm Wald geholt hatten. Bis 1921 wurde hier von 3 Mädeln hinterm Kärwahwoogn der Betzn (bättsn) nachgeführt, der dann am Kirchweihmontag verlost wurde. 1921 war auch das Woognrodfâhrn noch zu sehen.	1	18	46

Lemma ▾▴	Grundform ▾▴	Bedeutung ▾▴	Grammatik ▾▴	Originaltext ▾▴	Umschrift ▾▴	Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
zechen	Zechbuben	Gemeinschaft der unverheirateten jungen Männer eines Dorfes, die sich für die Dauer der Kirchweih zusammenschließen, um diese zu organisieren und zu feiern	Sm NomPl	Zechbūaba	Zechbuben	Hohentrüdingen	h31,7	Für die Kirchweih schlossen sich die Kürwabu_aba oder Zechbu_aba zusammen. Die Kirchweih wurde angezecht.		1	18	46
zechen	Zechburschen	Gemeinschaft der unverheirateten jungen Männer eines Dorfes, die sich für die Dauer der Kirchweih zusammenschließen, um diese zu organisieren und zu feiern	Sm AkkPl	Zechburschen	Zechburschen	Raitenbuch	h33,9	da gabs die Zechburschen		2	18	46
						Neustadt a.d.Aisch	b30,3	KEIN vereinsmäßiger Zusammenschluss in Neustadt: früher (anfangs dieses Jahrh.) taten sich einheimische junge Männer zusammen, um die Kirchweih mit einem Umzug zu feiern, später setzten sich Turnvereinsangehörige dafür ein; heute feiern befremdete junge Leute miteinander. In Diespeck (Lkr. NEA) hat jeder Wirt seine bei ihm verkehrenden Ortsburschen, die an Kirchweih in Aktion treten.		1	18	46
						Veitsbronn	b32,7	nein, ja		1	18	46
						Lauf a.d.Pegnitz	b34,8	Hier ist es mehr Volksfest als Kirchweih, ohne besonderen Zusammenschluss, wo viele auswärtige Besucher, besonders aus Nürnberg, da sind.		2	18	46
						Eschenbach	b35,6	nein		1	18	46
						Ickelheim	c29,2	nein, nein		1	18	46
						Langenzenn	c31,3	nein		1	18	46
						Kirchfarrnbach	c31,8	nur für die Dauer der Kirchweih gegründet	#vu	1	18	46
						Heilsbronn	d31,9	nein		2	18	46

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Regelsbach	d32,6	nein, nur zeitweise und für einen bestimmten Zweck	1	18	46
Schalkhausen	e30,4	Bem. Die rein bäuerliche Bevölkerung beträgt heute nur noch ca. 18 % der Gesamtbevölkerung der Gemeinde. (Stadtnähe!)	2	18	46
Wattenbach	e31,7	nein, nein	1	18	46
Wildenholz	f28,4	nein	1	18	46
Beyerberg	g30,4	früher nur für die Dauer der Kirchweih gegründet	1	18	46
Theilenhofen	g32,7	?	1	18	46
Röttenbach	g33,1	ganzjährig, Mädchen + Burschen	1	18	46
Selingstadt	g33,6	nein	1	18	46
Untermichelbach	h29,3	nein - früher wurde durch die Dorfburschen die Kirchweih angezecht.	2	18	46
Reuth a.Wald	h33,9	entfällt	1	18	46

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Dietfurt	i32,8	nein		1	18	46
Stockheim	Q28,5	nein		1	18	46
Reichenbach b.Teuschnitz	Q35,8	herkömmliche, nicht vereinsmäßige Freundschaft unter den ledigen Dorfburschen, welche die Fasenacht, mehr aber die Kirchweih ausrichteten, in den Winternächten bei Vollmond mit den Mistschlitten auf den Dorfstraßen rodelten, Leiterwagen auf Dächer bauten und in den Lichtstuben hausten		1	18	46
Rödles	R27,6	ja; nein		1	18	46
Waltershausen	R29,7	ja, ja		1	18	46
Gollmuthhausen	R29,8	nein		1	18	46
Irmelshausen	R29,9	nein		1	18	46
Gestungshausen	T34,1	Nein	#au	2	18	46
Diebach	U26,4	Nein		1	18	46
Reckertshausen	U30,1	Nein		1	18	46

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Rügheim	U30,7	Nein	1	18	46
Katschenreuth	U35,8	Nein	1	18	46
Schirnding	U40,7	Ja	1	18	46
Schirnding	U40,7	Nein	1	18	46
Arzberg	V40,1	Nein	1	18	46
Aschaffenburg	W21,3	Ja	1	18	46
Aschaffenburg	W21,3	Nein	1	18	46
Opferbaum	W27,8	Nein	1	18	46
Dampfach	W29,2	Nein	1	18	46
Zell a.Ebersberg	W30,5	ja, alle 4 Wochen Sitzung, Theaterspiele usw.	1	18	46

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Zell a.Ebersberg	W30,5	Nein		1	18	46
Drosendorf	W32,9	Nein		1	18	46
Neustädtlein	W35,5	Ja		1	18	46
Neustädtlein	W35,5	Nein		1	18	46
Bindlach	W36,2	Kein Verein	#au	1	18	46
Bindlach	W36,2	Nein, aber zur Kirchweih traten sie am meisten in Erscheinung, weil sie alles „ausrichten“	#au	1	18	46
Heinersreuth	W36,4	Nein		1	18	46
Steinmark	X24,4	Nein		1	18	46
Glasofen	X24,8	Ja		1	18	46
Glasofen	X24,8	Nein		1	18	46

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Wustviel	X30,4	Nein		1	18	46
Wildensorg	X32,4	Nein		1	18	46
Brunn	X33,3	Nein		1	18	46
Frankenhaag	X35,2	das ganze Jahr über	#au	1	18	46
Nankendorf	X35,4	Ja		1	18	46
Nankendorf	X35,4	Nein		1	18	46
Pittersdorf	X36,1	Ja		1	18	46
Pittersdorf	X36,1	Nein		1	18	46
Thiergarten	X36,2	Ja		1	18	46
Thiergarten	X36,2	Nein		1	18	46

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Haag	X36,5	Nein		1	18	46
Waldbrunn	Y25,9	„Burschen“ nur für jede Wirtschaft aber kein Verein	#au	1	18	46
Gerlachshausen	Y28,2	Ja		1	18	46
Mainsondheim	Y28,4	Ja	#au	1	18	46
Mainsondheim	Y28,4	Nein		1	18	46
Großlangheim	Y28,8	ja, beim früheren Burschenverein	#au	1	18	46
Pettstadt	Y32,2	Nein		1	18	46
Rüssenbach	Y33,9	Ja	#au	1	18	46
Rüssenbach	Y33,9	Nein		1	18	46
Lindflur	Z26,5		#GP unterstreicht „Dorfburschen“	1	18	46

Ort ▾▴	Planquadrat ▾▴	Kommentar Gewährsperson ▾▴	Kommentar Bearbeiter ▾▴	GP ▾▴	Bogen ▾▴	Frage ▾▴
Ochsenfurt	Z27,8	teilweise ja, oder ständig	#GPK gek	1	18	46
Ochsenfurt	Z27,8	es gibt mancherorts auch Bruderschaften (Sebastiani Bruderschaft; das sind Schützen); Gilden (wie Schiffergilden u.s.w.		1	18	46
Hainbronn	Z36,2	Ja	#au	1	18	46
Hainbronn	Z36,2	Nein		1	18	46