Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
am |
am |
an dem |
Präp+Dat |
letztes Schwanzhaar am Arsch des bayerischen Löwen |
letztes Schwanzhaar am Arsch des bayerischen Löwen |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
1 |
18 |
54 |
 
|
Ansbach |
Ansbach |
|
NaTS |
Mir wohner zwischn Nämbärgh und Anschbach |
Wir wohnen zwischen Nürnberg und Ansbach |
Buchschwabach |
d32,4 |
Die Jungen sagen: |
|
1 |
18 |
54 |
 
|
Arsch |
Arsch |
Gesäß (pejor) |
Sm DatSg |
letztes Schwanzhaar am Arsch des bayerischen Löwen |
letztes Schwanzhaar am Arsch des bayerischen Löwen |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
1 |
18 |
54 |
 
|
Bayer |
bayerisch |
aus Bayern, zu Bayern gehörend |
Adj GenSg |
letztes Schwanzhaar am Arsch des bayerischen Löwen |
letztes Schwanzhaar am Arsch des bayerischen Löwen |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
1 |
18 |
54 |
 
|
Brot |
Brot |
Brot |
Sn |
Brout |
Brot |
Haibach |
W22,4 |
Es gibt einzelne Wörter die heute anders ausgesprochen werden z.B. Brot – Brout, Milch- Milisch |
#Sprachwandel |
1 |
18 |
54 |
 
|
da |
da |
da |
Adv |
dou gits kan neia Nam̄a |
da gibt es keinen neuen Namen |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
18 |
54 |
 
|
Franke |
Frankenwald |
|
NaTF |
Frankenwald |
Frankenwald |
Neudorf |
S37,8 |
Keine, denn man kann von hier aus sowohl den Döbra, als auch den Ochsenkopf und Schneeberg sehen. |
|
2 |
18 |
54 |
 
|
Franke |
Mainfranken |
|
NaTF |
Meefranke |
Mainfranken |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
nein (Wir nennen Unterfranken Meefranke (Mainfranken. das gilt für Jung u. Alt |
#Unterfranken |
1 |
18 |
54 |
 
|
geben |
geben |
vorhanden sein |
V 3Sg |
dou gits kan neia Nam̄a |
da gibt es keinen neuen Namen |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
18 |
54 |
 
|
Grund |
Schlappengrund |
|
NaTSU |
Schlappegrun |
Schlappengrund |
Ebern |
U31,9 |
In den Dörfern Oberbrunn u. Unterbrunn bei Ebersfeld (Bezirk Staffelstein) tragen die Bewohner stehts Schuhe, Schlappen; daher die Bezeichnung Schlappengrun |
#spöttische Bezeichnung für eine Dörfergruppe in der Nähe von Ebern, da dort statt Schuhen Schlappen getragen werden |
1 |
18 |
54 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Grund |
Sulzagrund |
|
NaTF |
Sulzagrund |
Sulzagrund |
Feuchtwangen |
f28,9 |
nach unserem Flüßchen Sulzach |
#GPK sl |
1 |
18 |
54 |
 
|
Haar |
Schwanzhaar |
Schwanzhaar |
Sn NomSg |
letztes Schwanzhaar am Arsch des bayerischen Löwen |
letztes Schwanzhaar am Arsch des bayerischen Löwen |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
1 |
18 |
54 |
 
|
kein |
kein |
nicht ein |
PrIndef AkkSg |
dou gits kan neia Nam̄a |
da gibt es keinen neuen Namen |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
18 |
54 |
 
|
letzt |
letzt |
letzt |
Adj NomSgN |
letztes Schwanzhaar am Arsch des bayerischen Löwen |
letztes Schwanzhaar am Arsch des bayerischen Löwen |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
1 |
18 |
54 |
 
|
Löwe |
Löwe |
Löwe (Wappentier) |
Sm GenSg |
letztes Schwanzhaar am Arsch des bayerischen Löwen |
letztes Schwanzhaar am Arsch des bayerischen Löwen |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
1 |
18 |
54 |
 
|
Main |
Mainfranken |
|
NaTF |
Meefranke |
Mainfranken |
Ochsenfurt |
Z27,8 |
nein (Wir nennen Unterfranken Meefranke (Mainfranken. das gilt für Jung u. Alt |
#Unterfranken |
1 |
18 |
54 |
 
|
Milch |
Milch |
Milch |
Sf |
Milisch |
Milch |
Haibach |
W22,4 |
Es gibt einzelne Wörter die heute anders ausgesprochen werden z.B. Brot – Brout, Milch- Milisch |
#Sprachwandel |
1 |
18 |
54 |
 
|
Name |
Name |
Name |
Sm AkkSg |
dou gits kan neia Nam̄a |
da gibt es keinen neuen Namen |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
18 |
54 |
 
|
neu |
neu |
neu |
Adj AkkSgM |
dou gits kan neia Nam̄a |
da gibt es keinen neuen Namen |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
18 |
54 |
 
|
Nürnberg |
Nürnberg |
|
NaTS |
Mir wohner zwischn Nämbärgh und Anschbach |
Wir wohnen zwischen Nürnberg und Ansbach |
Buchschwabach |
d32,4 |
Die Jungen sagen: |
|
1 |
18 |
54 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schlapp |
Schlappengrund |
|
NaTSU |
Schlappegrun |
Schlappengrund |
Ebern |
U31,9 |
In den Dörfern Oberbrunn u. Unterbrunn bei Ebersfeld (Bezirk Staffelstein) tragen die Bewohner stehts Schuhe, Schlappen; daher die Bezeichnung Schlappengrun |
#spöttische Bezeichnung für eine Dörfergruppe in der Nähe von Ebern, da dort statt Schuhen Schlappen getragen werden |
1 |
18 |
54 |
 
|
Schwanz |
Schwanzhaar |
Schwanzhaar |
Sn NomSg |
letztes Schwanzhaar am Arsch des bayerischen Löwen |
letztes Schwanzhaar am Arsch des bayerischen Löwen |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
1 |
18 |
54 |
 
|
Sulzach |
Sulzagrund |
|
NaTF |
Sulzagrund |
Sulzagrund |
Feuchtwangen |
f28,9 |
nach unserem Flüßchen Sulzach |
#GPK sl |
1 |
18 |
54 |
 
|
Tal |
Waldbachtal |
|
NaTF |
Waldbachtal |
Waldbachtal |
Krombach |
U22,7 |
|
|
2 |
18 |
54 |
 
|
Wald |
Frankenwald |
|
NaTF |
Frankenwald |
Frankenwald |
Neudorf |
S37,8 |
Keine, denn man kann von hier aus sowohl den Döbra, als auch den Ochsenkopf und Schneeberg sehen. |
|
2 |
18 |
54 |
 
|
Waldbach |
Waldbachtal |
|
NaTF |
Waldbachtal |
Waldbachtal |
Krombach |
U22,7 |
|
|
2 |
18 |
54 |
 
|
wohnen |
wohnen |
wohnen, leben |
V 1Pl |
Mir wohner zwischn Nämbärgh und Anschbach |
Wir wohnen zwischen Nürnberg und Ansbach |
Buchschwabach |
d32,4 |
Die Jungen sagen: |
|
1 |
18 |
54 |
 
|
zwischen |
zwischen |
zwischen |
Präp+Dat |
Mir wohner zwischn Nämbärgh und Anschbach |
Wir wohnen zwischen Nürnberg und Ansbach |
Buchschwabach |
d32,4 |
Die Jungen sagen: |
|
1 |
18 |
54 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Neustadt b.Coburg |
S33,3 |
Unsere Gegend, zieml. sandig, ist wenig fruchtbar. Es gibt keinen volkstüml. gebräuchl. Ausdruck für unsere Landschaft. Früher, noch vor 100 Jahren, hieß sie anscheinend einfach "Seidn", daher wurde unser Ort mit „Neustadt auf der Seidn“ bezeichnet. Weite |
|
1 |
18 |
54 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Pödeldorf |
X32,3 |
unbekannt |
|
1 |
18 |
54 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
|
|
|
|
|
|
Theilenhofen |
g32,7 |
? |
|
1 |
18 |
54 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Wildensorg |
X32,4 |
? |
|
1 |
18 |
54 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Edlendorf |
T37,2 |
|
#GP legt 1 DINA 4 Seite mit der Entschuldigung, dass der FB nicht beantwortet ist, bei. |
1 |
18 |
54 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Rodenbach |
W24,5 |
Unsere Landschaft ist sehr schön von der Natur gestaltet, daß heute von den umliegenden Höhen, schöne neue Wohnstätten ins Tal herab sehen, ist gegenüber der Zeit um 1900 ein ausgesprochenes Bild des Wohlstandes! |
#au |
1 |
18 |
54 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Burkardroth |
S26,9 |
nein; viele meinen, sie wären ein reiches Gebiet jetzt |
#au |
1 |
18 |
54 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Rehau |
T39,1 |
ja, heute zählt nicht Rehau zum Fichtelgebirge, mehr als zum Vogtland wegen der Nähe des Kornberges und seinem Turm. |
#au |
1 |
18 |
54 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Zeil a.M. |
V30,8 |
im Maintal; im Maingrund (von den benachatbarten Walddörfern) |
#au |
1 |
18 |
54 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Selb |
T39,9 |
Am besten Sie schicken mir noch einen solchen leeren Fragebogen XVIII. Ich werde denselben dann mit den ältesten Bauern etc durchsprechen u die eine oder andere Frage beantworten. |
#au |
1 |
18 |
54 |
 
|