Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
ab |
ab (in Fügung) |
Adv |
de is a |
die ist ab |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
#Fügung <ab sein> 'Erschöpfungszustand, als Anzeichen, dass bald ein Ereignis eintritt' |
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ab |
ab |
ab (in Fügung) |
Adv |
is ō |
ist ab |
Schopfloch |
g28,6 |
|
#Fügung <ab sein> 'Erschöpfungszustand, als Anzeichen, dass bald ein Ereignis eintritt' |
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ab |
ab |
ab (in Fügung) |
Adv |
is ō |
ist ab |
Spalt |
f32,8 |
ist ab-od eingefallen |
#Fügung <ab sein> 'Erschöpfungszustand, als Anzeichen, dass bald ein Ereignis eintritt' |
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ab |
ab |
ab (in Fügung) |
Adv |
si is o |
sie ist ab |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
#Fügung <ab sein> 'Erschöpfungszustand, als Anzeichen, dass bald ein Ereignis eintritt' |
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ab |
ab |
ab (in Fügung) |
Adv |
sie is scho a |
sie ist schon ab |
Ursheim |
i31,7 |
ab |
#Fügung <ab sein> 'Erschöpfungszustand, als Anzeichen, dass bald ein Ereignis eintritt' |
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ab |
abbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
sie bricht ab |
sie bricht ab |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ab |
ablösen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V |
ablöisn |
ablösen |
Kammerstein |
e32,6 |
ablösen |
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ab |
ablösen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vsw PP |
Döi is ohgläist |
die ist abgelöst |
Buchschwabach |
d32,4 |
Die Beckenränder sind eingefallen |
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ab |
ablösen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vsw PP |
Döi is ohgläist |
die ist angelöst |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ab |
ablösen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vsw PP |
sie hat abgelöst |
sie hat abgelöst |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
ablösen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vsw PP |
si is agleisd |
sie ist abgelöst |
Regelsbach |
d32,6 |
abgelöst |
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ab |
abreißen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
die Kuah is obagrissn |
die Kuh ist abgerissen |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ab |
abreißen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
Ko>u is schō abgrissn |
Kuh ist schon abgerissen |
Röttenbach |
g33,1 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ab |
abreißen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
reißt ō |
reisst ab |
Selingstadt |
g33,6 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
an |
anlaufen |
Anschwellen des Euters als Zeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
des Euter läuft an |
das Euter läuft an |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
an |
anlaufen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
die laft o |
die läuft an |
Seukendorf |
c32,1 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
an |
anlaufen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
hinten angelaufen |
hinten angelaufen |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
an |
anlaufen |
Veränderung an der Scheide der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
die Scheide läuft an |
die Scheide läuft an |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
an |
anlaufen |
Veränderung an der Scheide der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
lafft die Schwamna o=a |
läuft die Schwamme an |
Kleukheim |
V33,4 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
an |
anreißen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
Kouh reißt ou |
Kuh reißt an |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
an |
anschwellen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V |
ohschwellen |
anschwellen |
Hainbronn |
Z36,2 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
an |
anschwellen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
es schwillt an |
es schwillt an |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
19 |
10.02 |
 
|
an |
anschwellen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
es schwillt an |
es schwillt an |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#kA |
2 |
19 |
10.02 |
 
|
aus |
aus |
zu Ende |
Adv |
die Zeit ist bald aus |
die Zeit ist bald aus |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
aus |
ausschießen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V Inf |
die Kouh wird ball ausschißn |
die Kuh wird bald ausschießen |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
aus |
ausschwellen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V |
ausschwellen |
ausschwellen |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
aus |
auswachsen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V |
auswachsen |
auswachsen |
Obernau |
W21,9 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
bald |
bald |
in naher Zukunft |
Adv |
die Kouh wird ball ausschißn |
die Kuh wird bald ausschießen |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
bald |
bald |
in naher Zukunft |
Adv |
die Zeit ist bald aus |
die Zeit ist bald aus |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
bald |
bald |
in naher Zukunft |
Adv |
kelwet ball |
kälbert bald |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Becken |
Becken |
Becken als Teil des Skeletts |
S NomSg |
Becken bricht ein |
Becken bricht ein |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Becken |
Becken |
Becken als Teil des Skeletts |
S |
Becken einbrechen |
Becken einbrechen |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Becken |
Beckenband |
Band im Bereich des Beckens (Ligamentum sacrotuberale) |
S Pl |
|
Beckenbänder |
Ebern |
U31,9 |
|
#vu |
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Becken |
Beckenband |
Band im Bereich des Beckens (Ligamentum sacrotuberale) |
S NomPl |
Beckenbänder sind gelockert |
Beckenbänder sind gelockert |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Becken |
Beckenband |
Band im Bereich des Beckens (Ligamentum sacrotuberale) |
S NomPl |
die Bäckenbänder fallen ein |
die Beckenbänder fallen ein |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Becken |
Beckenband |
Band im Bereich des Beckens (Ligamentum sacrotuberale) |
S NomPl |
die Beckenbende falln scha ei |
die Beckenbänder fallen schon ein |
Schottenstein |
U32,2 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Becken |
Beckenband |
Band im Bereich des Beckens (Ligamentum sacrotuberale) |
S NomPl |
die Beckenbänder wern waach |
die Beckenbänder werden weich |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
bei |
beim |
bei dem |
Präp+Dat |
fällt sä ei beim Schwanz |
fällt sich ein beim Schwanz |
Saal a.d.Saale |
S29,1 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Bein |
Schlossbein |
Schlüsselbein der Kuh |
Sn NomSg |
s Schlußba is eigfaln |
das Schlossbein ist eingefallen |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Bein |
Schlossbein |
Schlüsselbein der Kuh |
Sn NomSg |
s Schlußba is eigfaln |
das Schlossbein ist eingefallen |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Bein |
Schlossbein |
Schlüsselbein der Kuh |
Sn NomSg |
as Schlußba wird wach |
das Schlossbein wird weich |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Bein |
Schlossbein |
Schlüsselbein der Kuh |
S NomPl |
Schlußban sen wach |
Schlossbeine sind weich |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Bein |
Schlossbein |
Schlüsselbein der Kuh |
S AkkPl |
wenn man die Fäuste i.d. Schloßbeine legen kann |
wenn man die Fäuste i.d. Schloßbeine legen kann |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Bein |
Schlüsselbein |
Schlüsselbein der Kuh |
Sn NomSg |
Es Schlüsslbee gäet enzwä |
das Schlüsselbein geht entzwei |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
binden |
Band |
Band im Bereich des Beckens (Ligamentum sacrotuberale) |
S NomPl |
Bänder fall'n ei |
Bänder fallen ein |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
binden |
Band |
Band im Bereich des Beckens (Ligamentum sacrotuberale) |
S NomPl |
die Bänder sind wāch |
die Bänder sind weich |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
binden |
Beckenband |
Band im Bereich des Beckens (Ligamentum sacrotuberale) |
S Pl |
|
Beckenbänder |
Ebern |
U31,9 |
|
#vu |
1 |
19 |
10.02 |
 
|
binden |
Beckenband |
Band im Bereich des Beckens (Ligamentum sacrotuberale) |
S NomPl |
Beckenbänder sind gelockert |
Beckenbänder sind gelockert |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
binden |
Beckenband |
Band im Bereich des Beckens (Ligamentum sacrotuberale) |
S NomPl |
die Bäckenbänder fallen ein |
die Beckenbänder fallen ein |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
binden |
Beckenband |
Band im Bereich des Beckens (Ligamentum sacrotuberale) |
S NomPl |
die Beckenbende falln scha ei |
die Beckenbänder fallen schon ein |
Schottenstein |
U32,2 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
binden |
Beckenband |
Band im Bereich des Beckens (Ligamentum sacrotuberale) |
S NomPl |
die Beckenbänder wern waach |
die Beckenbänder werden weich |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
binden |
Mutterband |
Band im Bereich des Beckens (Ligamentum sacrotuberale) |
S NomPl |
di Mullerbänder sind drin |
die Mutterbänder sind drin |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
#evtl. verschrieben |
1 |
19 |
10.02 |
 
|
blasen |
Wasserblase |
Fruchtblase |
Sf NomSg |
die Wasser-Bloasa muss erscht fort |
die Wasserblase muss erst fort |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
brechen |
abbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
sie bricht ab |
sie bricht ab |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
brechen |
durchbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
durchbrochen |
durchgebrochen |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
brechen |
durchbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
durchgebrochn |
durchgebrochen |
Stöckach |
T30,7 |
ja |
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
brechen |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
Becken bricht ein |
Becken bricht ein |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
brechen |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V |
Becken einbrechen |
Becken einbrechen |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
brechen |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
bricht ein |
bricht ein |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
3 |
19 |
10.02 |
 
|
brechen |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
bricht ein |
bricht ein |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brechen |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
dia brechd ei |
die bricht ein |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
brechen |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
di brichd scho ein |
die bricht schon ein |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
brechen |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
die Kuh bricht ein |
die Kuh bricht ein |
Unterasbach |
g31,9 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
brechen |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V |
einbrechen |
einbrechen |
Bieswang |
i33,7 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
brechen |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V |
einbrechen |
einbrechen |
Elsenfeld |
X21,9 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
brechen |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
eibroche |
eingebrochen |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
brechen |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
Einbrocha |
eingebrochen |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
brechen |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
eingebrochen |
eingebrochen |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
brechen |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
sie brichd |
sie bricht |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
brechen |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
die bricht ei |
sie bricht ein |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brechen |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
se bricht oi |
sie bricht ein |
Krombach |
U22,7 |
|
|
2 |
19 |
10.02 |
 
|
brechen |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
si bricht ei |
sie bricht ein |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
brechen |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
si bricht ei |
sie bricht ein |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
brechen |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
sie bricht ō |
sie bricht ein |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
brechen |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
sie is' ei'brocha |
sie ist eingebrochen |
Heidenheim |
h31,8 |
einfallen |
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
brechen |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
sie ist eigebroche |
sie ist eingebrochen |
Glasofen |
X24,8 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
brechen |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
sie ist eingebrachen |
sie ist eingebrochen |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
brechen |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
san ei'brocha |
sind eingebrochen |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
brechen |
hineinbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
bricht nei |
bricht hinein |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
brechen |
hineinbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
die bricht nei |
die bricht hinein |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
brechen |
hineinbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
die bricht nei |
die bricht hinein |
Mechlenreuth |
T37,9 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
brechen |
hineinbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
is nā>ibro^cha>e |
ist hineingebrochen |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
brechen |
hineinbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
etz bricht's nei |
jetzt bricht es hinein |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
brechen |
hineinbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
sie is scho neibrocha |
sie ist schon hineingebrochen |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
da |
da |
in diesem Fall |
Kj |
da wächst es Schloß |
da wächst das Schloß |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
darin |
drin |
innen liegend |
Adv |
di Mullerbänder sind drin |
die Mutterbänder sind drin |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
#evtl. verschrieben |
1 |
19 |
10.02 |
 
|
der |
der |
dieser |
PrDem 3SgFNom |
dara ihr Euder id scho düchti gewachsa |
derer ihr Euter ist schon tüchtig gewachsen |
Gochsheim |
V28,9 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
durch |
durchbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
durchbrochen |
durchgebrochen |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
durch |
durchbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
durchgebrochn |
durchgebrochen |
Stöckach |
T30,7 |
ja |
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
Becken bricht ein |
Becken bricht ein |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V |
Becken einbrechen |
Becken einbrechen |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
bricht ein |
bricht ein |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
3 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
bricht ein |
bricht ein |
Pleinfeld |
g32,9 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
dia brechd ei |
die bricht ein |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
di brichd scho ein |
die bricht schon ein |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
die Kuh bricht ein |
die Kuh bricht ein |
Unterasbach |
g31,9 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V |
einbrechen |
einbrechen |
Bieswang |
i33,7 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V |
einbrechen |
einbrechen |
Elsenfeld |
X21,9 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
eibroche |
eingebrochen |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
Einbrocha |
eingebrochen |
Röckingen |
h30,2 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
eingebrochen |
eingebrochen |
Bischofsgrün |
V37,5 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
sie brichd |
sie bricht |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
die bricht ei |
sie bricht ein |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
se bricht oi |
sie bricht ein |
Krombach |
U22,7 |
|
|
2 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
si bricht ei |
sie bricht ein |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
si bricht ei |
sie bricht ein |
Wörnitz |
e28,8 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
sie bricht ō |
sie bricht ein |
Nassenfels |
l34,4 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
sie is' ei'brocha |
sie ist eingebrochen |
Heidenheim |
h31,8 |
einfallen |
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
sie ist eigebroche |
sie ist eingebrochen |
Glasofen |
X24,8 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
sie ist eingebrachen |
sie ist eingebrochen |
Straßbessenbach |
W22,5 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
einbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
san ei'brocha |
sind eingebrochen |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Pl |
Bänder fall'n ei |
Bänder fallen ein |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
s Schlußba is eigfaln |
das Schlossbein ist eingefallen |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
s Schlußba is eigfaln |
das Schlossbein ist eingefallen |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
de is eigefalln |
die ist eingefallen |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Pl |
die Bäckenbänder fallen ein |
die Beckenbänder fallen ein |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Pl |
die Beckenbende falln scha ei |
die Beckenbänder fallen schon ein |
Schottenstein |
U32,2 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
di fellt ai |
die fällt ein |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
die fällt ei |
die fällt ein |
Wölbattendorf |
S38,1 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
di fellt scho ei |
die fällt schon ein |
Röthlein |
W28,1 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
de is eigfalln |
die ist eingefallen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
die is eigefalln |
die ist eingefallen |
Wildensorg |
X32,4 |
ja |
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
die is eigfalln |
die ist eingefallen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
die is scho eigefalln |
die ist schon eingefallen |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
die Kälbergrube fällt ein |
die Kälbergrube fällt ein |
Baunach |
W32,1 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
dei Kuh fellt ei |
die Kuh fällt ein |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
die Kouh fell ei |
die Kuh fällt ein |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
die Kuh fällt ei |
die Kuh fällt ein |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
die Kuh feillt ei |
die Kuh fällt ein |
Königsberg |
V30,2 |
im Becken |
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
die Kuh fellt ei |
die Kuh fällt ein |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
2 |
19 |
10.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
die Kuh fellt ei |
die Kuh fällt ein |
Königsberg |
V30,2 |
im Becken |
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
die Kuh fellt ei |
die Kuh fällt ein |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
di Kuh is aig'fallə |
die Kuh ist eingefallen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
die Kuh is eingfalln |
die Kuh ist eingefallen |
Wonfurt |
V29,9 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
die Ku is noch net eigefalln |
die Kuh ist noch nicht eingefallen |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
die Seitn is eigfaln |
die Seite ist eingefallen |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V |
ä(h) falln |
einfallen |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V Inf |
e̢ifalln |
einfallen |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V Inf |
eifallen |
einfallen |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V Inf |
eifalln |
einfallen |
Stein |
c33,7 |
(Becken) |
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V Inf |
eifalln |
einfallen |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V |
einfallen |
einfallen |
Schnaittach |
b35,1 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V |
einfallen |
einfallen |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V |
einfallen |
einfallen |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V |
einfallen |
einfallen |
Steinfeld |
W33,3 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V |
einfallen |
einfallen |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
|
2 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V |
Einfollen |
einfallen |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
eigfalln |
eingefallen |
Brandholz |
V37,7 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
eingefallen |
eingefallen |
Ködnitz |
U36,7 |
und |
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
s fellt scho ei |
es fällt schon ein |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
fällt äi |
fällt ein |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
fällt ein |
fällt ein |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
fellt ei |
fällt ein |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
fellt ei |
fällt ein |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
fällt sä ei beim Schwanz |
fällt sich ein beim Schwanz |
Saal a.d.Saale |
S29,1 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
hinten eingefallen |
hinten eingefallen |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
is eigfa=olln |
ist eingefallen |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
it sou eigfalln |
ist so eingefallen |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
2 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Pl |
Kälbädeicht fall'n ei |
Kälberdeicht fallen ein |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
Kuh fällt ein |
Kuh fällt ein |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
sie (die Kuh) is eigfalle |
sie (die Kuh) ist eingefallen |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
seh fellt ei |
sie fällt ein |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
si fällt ei |
sie fällt ein |
Buchbrunn |
Y27,9 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
sie fällt ein |
sie fällt ein |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
#kA |
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
sie felld ei |
sie fällt ein |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
si fellt scho ei |
sie fällt schon ein |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
sie is eigefalln |
sie ist eingefallen |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
sie is eigfalln |
sie ist eingefallen |
Issigau |
R37,5 |
ist gleich |
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
sie is eigfolla |
sie ist eingefallen |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
sie ist eigfalln |
sie ist eingefallen |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
sie ist eingefallen |
sie ist eingefallen |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
ein |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
sie is hintn eigfalln |
sie ist hinten eingefallen |
Brunn |
X33,3 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
erst |
erst |
zuerst |
Adv |
die Wasser-Bloasa muss erscht fort |
die Wasserblase muss erst fort |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Euter |
Euter |
Kuheuter |
Sn NomSg |
das Euter füllt sich |
das Euter füllt sich |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Euter |
Euter |
Kuheuter |
Sn NomSg |
s' Euta is gschwolln |
das Euter ist geschwollen |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Euter |
Euter |
Kuheuter |
Sn NomSg |
des Euter läuft an |
das Euter läuft an |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Euter |
Euter |
Kuheuter |
Sn NomSg |
s' Eita wächst |
das Euter wächst |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Euter |
Euter |
Kuheuter |
S NomSg |
dara ihr Euder id scho düchti gewachsa |
derer ihr Euter ist schon tüchtig gewachsen |
Gochsheim |
V28,9 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Euter |
Euter |
Kuheuter (in Fügung) |
S Akk |
si mechd Äudr |
sie macht Euter |
Singenrain |
S26,7 |
|
#Fügung <Euter machen> 'Anschwellen des Euters als Zeichen, dass die Kuh bald kalbt' |
1 |
19 |
10.02 |
 
|
fallen |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Pl |
Bänder fall'n ei |
Bänder fallen ein |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fallen |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
s Schlußba is eigfaln |
das Schlossbein ist eingefallen |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
fallen |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
s Schlußba is eigfaln |
das Schlossbein ist eingefallen |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
fallen |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
de is eigefalln |
die ist eingefallen |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
fallen |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Pl |
die Bäckenbänder fallen ein |
die Beckenbänder fallen ein |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
fallen |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Pl |
die Beckenbende falln scha ei |
die Beckenbänder fallen schon ein |
Schottenstein |
U32,2 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
fallen |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
di fellt ai |
die fällt ein |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
fallen |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
die fällt ei |
die fällt ein |
Wölbattendorf |
S38,1 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
fallen |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
di fellt scho ei |
die fällt schon ein |
Röthlein |
W28,1 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
fallen |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
de is eigfalln |
die ist eingefallen |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
fallen |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
die is eigefalln |
die ist eingefallen |
Wildensorg |
X32,4 |
ja |
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fallen |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
die is eigfalln |
die ist eingefallen |
Bärnreuth |
V37,4 |
|
|
2 |
19 |
10.02 |
 
|
fallen |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
die is scho eigefalln |
die ist schon eingefallen |
Wustviel |
X30,4 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
fallen |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
die Kälbergrube fällt ein |
die Kälbergrube fällt ein |
Baunach |
W32,1 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
fallen |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
dei Kuh fellt ei |
die Kuh fällt ein |
Waldzell |
W24,9 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
fallen |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
die Kouh fell ei |
die Kuh fällt ein |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
fallen |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
die Kuh fällt ei |
die Kuh fällt ein |
Pittersdorf |
X36,1 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
fallen |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
die Kuh feillt ei |
die Kuh fällt ein |
Königsberg |
V30,2 |
im Becken |
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
fallen |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
die Kuh fellt ei |
die Kuh fällt ein |
Mitwitz |
T34,1 |
|
|
2 |
19 |
10.02 |
 
|
fallen |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
die Kuh fellt ei |
die Kuh fällt ein |
Königsberg |
V30,2 |
im Becken |
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
fallen |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
die Kuh fellt ei |
die Kuh fällt ein |
Unteroberndorf |
W32,2 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fallen |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
di Kuh is aig'fallə |
die Kuh ist eingefallen |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
fallen |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
die Kuh is eingfalln |
die Kuh ist eingefallen |
Wonfurt |
V29,9 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
fallen |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
die Ku is noch net eigefalln |
die Kuh ist noch nicht eingefallen |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
fallen |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
die Seitn is eigfaln |
die Seite ist eingefallen |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
fallen |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V |
ä(h) falln |
einfallen |
Breitenbrunn |
V38,6 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
fallen |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V Inf |
e̢ifalln |
einfallen |
Kornburg |
d33,8 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
fallen |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V Inf |
eifallen |
einfallen |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
fallen |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V Inf |
eifalln |
einfallen |
Stein |
c33,7 |
(Becken) |
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
fallen |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V Inf |
eifalln |
einfallen |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
fallen |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V |
einfallen |
einfallen |
Schnaittach |
b35,1 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fallen |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V |
einfallen |
einfallen |
Kronach |
T34,3 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
fallen |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V |
einfallen |
einfallen |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
fallen |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V |
einfallen |
einfallen |
Steinfeld |
W33,3 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
fallen |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V |
einfallen |
einfallen |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
|
2 |
19 |
10.02 |
 
|
fallen |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V |
Einfollen |
einfallen |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
fallen |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
eigfalln |
eingefallen |
Brandholz |
V37,7 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
fallen |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
eingefallen |
eingefallen |
Ködnitz |
U36,7 |
und |
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
fallen |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
s fellt scho ei |
es fällt schon ein |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
fallen |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
fällt äi |
fällt ein |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
fallen |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
fällt ein |
fällt ein |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fallen |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
fellt ei |
fällt ein |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
19 |
10.02 |
 
|
fallen |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
fellt ei |
fällt ein |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
fallen |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
fällt sä ei beim Schwanz |
fällt sich ein beim Schwanz |
Saal a.d.Saale |
S29,1 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
fallen |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
hinten eingefallen |
hinten eingefallen |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
fallen |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
is eigfa=olln |
ist eingefallen |
Rohr |
d32,8 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
fallen |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
it sou eigfalln |
ist so eingefallen |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
2 |
19 |
10.02 |
 
|
fallen |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Pl |
Kälbädeicht fall'n ei |
Kälberdeicht fallen ein |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
fallen |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
Kuh fällt ein |
Kuh fällt ein |
Pödeldorf |
X32,3 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
fallen |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
sie (die Kuh) is eigfalle |
sie (die Kuh) ist eingefallen |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
fallen |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
seh fellt ei |
sie fällt ein |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fallen |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
si fällt ei |
sie fällt ein |
Buchbrunn |
Y27,9 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
fallen |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
sie fällt ein |
sie fällt ein |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
#kA |
1 |
19 |
10.02 |
 
|
fallen |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
sie felld ei |
sie fällt ein |
Reupelsdorf |
Y28,3 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
fallen |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
si fellt scho ei |
sie fällt schon ein |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
fallen |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
sie is eigefalln |
sie ist eingefallen |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
fallen |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
sie is eigfalln |
sie ist eingefallen |
Issigau |
R37,5 |
ist gleich |
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
fallen |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
sie is eigfolla |
sie ist eingefallen |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
fallen |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
sie ist eigfalln |
sie ist eingefallen |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
fallen |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
sie ist eingefallen |
sie ist eingefallen |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
fallen |
einfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
sie is hintn eigfalln |
sie ist hinten eingefallen |
Brunn |
X33,3 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fallen |
hineinfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
die fällt nei |
die fällt hinein |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
fallen |
hineinfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
die is neigfalln |
die ist hineingefallen |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
fallen |
hineinfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
die Kuh ist aber neigefalle |
die Kuh ist aber hineingefallen |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
2 |
19 |
10.02 |
 
|
fallen |
hineinfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
Di Kuh is neigfalln |
die Kuh ist hineingefallen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
fallen |
hineinfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
sie falld nei |
sie fällt hinein |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
fallen |
hineinfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
sie fällt nei |
sie fällt hinein |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
fallen |
hineinfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
sie fällt nei |
sie fällt hinein |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
fallen |
zusammenfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
Die Kuh fällt schon zūsammen |
die Kuh fällt schon zusammen |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
fallen |
zusammenfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
fällt zam |
fällt zusammen |
Pittersdorf |
X36,1 |
oder |
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
fallen |
zusammenfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
sie is zammgfalln |
sie ist zusammengefallen |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fest |
fest |
fest, hart |
Adj präd |
die Zitz'n wern fest |
die Zitzen werden fest |
Katschenreuth |
U35,8 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
fort |
fort |
weg |
Adv |
die Wasser-Bloasa muss erscht fort |
die Wasserblase muss erst fort |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
füllen |
füllen, sich |
voll werden |
V 3Sg |
das Euter füllt sich |
das Euter füllt sich |
Wilhermsdorf |
c31,1 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
geben |
geben |
entstehen |
V 3Sg |
es gibt scho Lecher |
es gibt schon Löcher |
Fischbach |
c34,7 |
am Rücken neb. Schwanz |
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
gehen |
entzweigehen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
Es Schlüsslbee gäet enzwä |
das Schlüsselbein geht entzwei |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
gehen |
entzweigehen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
Die Kuh gehet ezwe |
die Kuh geht entzwei |
Garitz |
T27,7 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
gleißen |
ergleißen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
es erglasd |
es ergleißt |
Mainbernheim |
Z28,4 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
gleißen |
vergleißen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
sie verdlost |
sie vergleißt |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Grube |
Kälbergrube |
Stelle am Körper der Kuh, an der man von außen sieht, dass sich das Becken kurz vor der Geburt des Kalbes verändert |
Sf NomSg |
die Kälbergrube fällt ein |
die Kälbergrube fällt ein |
Baunach |
W32,1 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
her |
herrichen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
die richt se her |
die richt sich her |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
2 |
19 |
10.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
her |
herrichten |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
die richt se her |
die richt sich her |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
2 |
19 |
10.02 |
 
|
hinein |
hineinbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
bricht nei |
bricht hinein |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
hinein |
hineinbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
die bricht nei |
die bricht hinein |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
hinein |
hineinbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
die bricht nei |
die bricht hinein |
Mechlenreuth |
T37,9 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
hinein |
hineinbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
is nā>ibro^cha>e |
ist hineingebrochen |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
hinein |
hineinbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
etz bricht's nei |
jetzt bricht es hinein |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
hinein |
hineinbrechen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
sie is scho neibrocha |
sie ist schon hineingebrochen |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
hinein |
hineinfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
die fällt nei |
die fällt hinein |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
hinein |
hineinfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
die is neigfalln |
die ist hineingefallen |
Haag |
X36,5 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
hinein |
hineinfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
die Kuh ist aber neigefalle |
die Kuh ist aber hineingefallen |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
2 |
19 |
10.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
hinein |
hineinfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
Di Kuh is neigfalln |
die Kuh ist hineingefallen |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
hinein |
hineinfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
sie falld nei |
sie fällt hinein |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
hinein |
hineinfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
sie fällt nei |
sie fällt hinein |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
hinein |
hineinfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
sie fällt nei |
sie fällt hinein |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
hinein |
hineinhocken |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vsw PP |
dē is näighogt |
die ist hineingehockt |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
hinten |
hinten |
hinten |
Adv |
hinten angelaufen |
hinten angelaufen |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
hinten |
hinten |
hinten |
Adv |
hinten eingefallen |
hinten eingefallen |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
hinten |
hinten |
hinten |
Adv |
sie is hintn eigfalln |
sie ist hinten eingefallen |
Brunn |
X33,3 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
hocken |
hineinhocken |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vsw PP |
dē is näighogt |
die ist hineingehockt |
Flachslanden |
d30,1 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
jetzt |
jetzt |
nun |
Adv |
etz bricht's nei |
jetzt bricht es hinein |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kuh |
Kuh |
Kuh |
Sf NomSg |
sie (die Kuh) is eigfalle |
sie (die Kuh) ist eingefallen |
Kälberau |
U21,8 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
lassen |
derlassen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V |
der lasen |
derlassen |
Götteldorf |
d30,3 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
lassen |
derlassen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V |
derlassn |
derlassen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
z.B. |
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
lassen |
derlassen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V |
derlassn |
derlassen |
Issigau |
R37,5 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
lassen |
derlassen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V |
derloun |
derlassen |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
lassen |
derlassen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V |
drlassn |
derlassen |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
lassen |
derlassen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
səi dərlesst |
die derlässt |
Bad Steben |
R36,6 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
lassen |
derlassen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V Inf |
di Kuh dud derlassn |
die Kuh tut derlassen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
lassen |
derlassen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
håt scho derlåßn |
hat schon derlassen |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
lassen |
entlassen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
die hout scho schëi entlaun |
die hat schon schön entlassen |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lassen |
entlassen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V Inf |
die tut entloa |
die tut entlassen |
Raitenberg |
a35,8 |
(sie entläßt) |
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
laufen |
anlaufen |
Anschwellen des Euters als Zeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
des Euter läuft an |
das Euter läuft an |
Ickelheim |
c29,2 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
laufen |
anlaufen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
die laft o |
die läuft an |
Seukendorf |
c32,1 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
laufen |
anlaufen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
hinten angelaufen |
hinten angelaufen |
Ködnitz |
U36,7 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
laufen |
anlaufen |
Veränderung an der Scheide der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
die Scheide läuft an |
die Scheide läuft an |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
laufen |
anlaufen |
Veränderung an der Scheide der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
lafft die Schwamna o=a |
läuft die Schwamme an |
Kleukheim |
V33,4 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Loch |
Loch |
Stelle am Körper der Kuh, an der man von außen sieht, dass sich das Becken kurz vor der Geburt des Kalbes verändert |
S AkkPl |
es gibt scho Lecher |
es gibt schon Löcher |
Fischbach |
c34,7 |
am Rücken neb. Schwanz |
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
locker |
lockern, sich |
schlaff werden, locker werden |
Vst PP |
Beckenbänder sind gelockert |
Beckenbänder sind gelockert |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
los |
los |
los (in Fügung) |
Adv |
sie is los |
sie ist los |
Wettringen |
e27,9 |
|
#Fügung <los sein> 'Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt' |
1 |
19 |
10.02 |
 
|
lösen |
ablösen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V |
ablöisn |
ablösen |
Kammerstein |
e32,6 |
ablösen |
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
lösen |
ablösen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vsw PP |
Döi is ohgläist |
die ist abgelöst |
Buchschwabach |
d32,4 |
Die Beckenränder sind eingefallen |
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
lösen |
ablösen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vsw PP |
Döi is ohgläist |
die ist angelöst |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
lösen |
ablösen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vsw PP |
sie hat abgelöst |
sie hat abgelöst |
Großheubach |
Z22,1 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
lösen |
ablösen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vsw PP |
si is agleisd |
sie ist abgelöst |
Regelsbach |
d32,6 |
abgelöst |
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
machen |
machen |
machen (in Fügung) |
V 3Sg |
si mechd Äudr |
sie macht Euter |
Singenrain |
S26,7 |
|
#Fügung <Euter machen> 'Anschwellen des Euters als Zeichen, dass die Kuh bald kalbt' |
1 |
19 |
10.02 |
 
|
müssen |
müssen |
notwendig sein |
V 3Sg |
die Wasser-Bloasa muss erscht fort |
die Wasserblase muss erst fort |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Mutter |
Mutterband |
Band im Bereich des Beckens (Ligamentum sacrotuberale) |
S NomPl |
di Mullerbänder sind drin |
die Mutterbänder sind drin |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
#evtl. verschrieben |
1 |
19 |
10.02 |
 
|
noch |
noch |
bislang |
Adv |
die Ku is noch net eigefalln |
die Kuh ist noch nicht eingefallen |
Wurlitz |
S38,9 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
reißen |
abreißen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
die Kuah is obagrissn |
die Kuh ist abgerissen |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
reißen |
abreißen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
Ko>u is schō abgrissn |
Kuh ist schon abgerissen |
Röttenbach |
g33,1 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
reißen |
abreißen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
reißt ō |
reisst ab |
Selingstadt |
g33,6 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
reißen |
anreißen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
Kouh reißt ou |
Kuh reißt an |
Grafenberg |
h34,8 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Ruhe |
unruhig |
unruhig, rastlos |
Adj präd |
Kuh wird unruhich |
Kuh wird unruhig |
Altenkunstadt |
U34,5 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Ruhe |
unruhig |
unruhig, rastlos |
Adj präd |
Kuh wird unruhig |
Kuh wird unruhig |
Großdechsendorf |
a32,5 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
scheiden |
Scheide |
Geschlechtsteile der Kuh |
Sf NomSg |
die Scheide läuft an |
die Scheide läuft an |
Hassenberg |
S34,7 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
schießen |
ausschießen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V Inf |
die Kouh wird ball ausschißn |
die Kuh wird bald ausschießen |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Schloss |
Schloss |
Schlüsselbein der Kuh |
Sn NomSg |
da wächst es Schloß |
da wächst das Schloß |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Schloss |
Schloss |
Schlüsselbein der Kuh |
S |
Schloß |
Schloss |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
Einfallen des Beckens |
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Schloss |
Schloss |
Schlüsselbein der Kuh |
S |
Schloss |
Schloss |
Buckenhofen |
Z33,1 |
am Schloss (Geschlechtsteil) sind die Beckenbänder eingefallen |
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Schloss |
Schloss |
Schlüsselbein der Kuh |
S NomSg |
Schluß weg st |
Schloss wächst |
Stöckach |
T30,7 |
ja |
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schloss |
Schlossbein |
Schlüsselbein der Kuh |
Sn NomSg |
s Schlußba is eigfaln |
das Schlossbein ist eingefallen |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Schloss |
Schlossbein |
Schlüsselbein der Kuh |
Sn NomSg |
s Schlußba is eigfaln |
das Schlossbein ist eingefallen |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Schloss |
Schlossbein |
Schlüsselbein der Kuh |
Sn NomSg |
as Schlußba wird wach |
das Schlossbein wird weich |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Schloss |
Schlossbein |
Schlüsselbein der Kuh |
S NomPl |
Schlußban sen wach |
Schlossbeine sind weich |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Schloss |
Schlossbein |
Schlüsselbein der Kuh |
S AkkPl |
wenn man die Fäuste i.d. Schloßbeine legen kann |
wenn man die Fäuste i.d. Schloßbeine legen kann |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Schloss |
Schlossknochen |
Schlüsselbein der Kuh |
Sm NomSg |
der Schlussknochen wird weich |
der Schlossknochen wird weich |
Steinfeld |
W33,3 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Schlüssel |
Schlüsselbein |
Schlüsselbein der Kuh |
Sn NomSg |
Es Schlüsslbee gäet enzwä |
das Schlüsselbein geht entzwei |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
dara ihr Euder id scho düchti gewachsa |
derer ihr Euter ist schon tüchtig gewachsen |
Gochsheim |
V28,9 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
die Beckenbende falln scha ei |
die Beckenbänder fallen schon ein |
Schottenstein |
U32,2 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
di brichd scho ein |
die bricht schon ein |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
sie is scho neibrocha |
sie ist schon hineingebrochen |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
schon |
schön |
wohlgefällig, in positiver Art und Weise |
Adj |
die hout scho schëi entlaun |
die hat schon schön entlassen |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
schütten |
schütten |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vsw PP |
gschütt |
geschüttet |
Stöckach |
T30,7 |
ja |
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Schwanz |
Schwanz |
Kuhschwanz |
S DatSg |
fällt sä ei beim Schwanz |
fällt sich ein beim Schwanz |
Saal a.d.Saale |
S29,1 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
schwellen |
anschwellen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V |
ohschwellen |
anschwellen |
Hainbronn |
Z36,2 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
schwellen |
anschwellen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
es schwillt an |
es schwillt an |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
19 |
10.02 |
 
|
schwellen |
anschwellen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
es schwillt an |
es schwillt an |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
#kA |
2 |
19 |
10.02 |
 
|
schwellen |
ausschwellen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V |
ausschwellen |
ausschwellen |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
schwellen |
schwellen |
an Umfang und Größe zunehmen |
Vst PP |
s' Euta is gschwolln |
das Euter ist geschwollen |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Seite |
Seite |
Stelle am Körper der Kuh, an der man von außen sieht, dass sich das Becken kurz vor der Geburt des Kalbes verändert |
Sf NomSg |
die Seitn is eigfaln |
die Seite ist eingefallen |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
stampfen |
stampfen |
heftig den Fuß auf den Boden treten |
V 3Sg |
die stampft |
die stampft |
Straas |
T37,8 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Teich |
deichen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
gedeicht |
gedeicht |
Knetzgau |
W30,1 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Teich |
Kälberdeicht |
Stelle am Körper der Kuh, an der man von außen sieht, dass sich das Becken kurz vor der Geburt des Kalbes verändert |
S NomPl |
Kälbädeicht fall'n ei |
Kälberdeicht fallen ein |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
trampeln |
trampeln |
heftig den Fuß auf den Boden treten |
V 3Sg |
die Kuh trampelt |
die Kuh trampelt |
Kolmsdorf |
X31,5 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
trampeln |
trampeln |
heftig den Fuß auf den Boden treten |
V 3Sg |
Kuh trampelt |
Kuh trampelt |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
trappen |
träppeln |
unruhige Schritte machen |
V |
Dräbbün |
träppeln |
Selingstadt |
g33,6 |
unruhiges Stehen, trippeln |
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
tüchtig |
tüchtig |
ausgiebig, gebührend |
Adj |
dara ihr Euder id scho düchti gewachsa |
derer ihr Euter ist schon tüchtig gewachsen |
Gochsheim |
V28,9 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
tun |
tun |
Aktionsart-Umschreibung |
V 3Sg |
di Kuh dud derlassn |
die Kuh tut derlassen |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
tun |
tun |
Aktionsart-Umschreibung |
V 3Sg |
die tut entlaa |
die tut entlaa |
Raitenberg |
a35,8 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
wachsen |
auswachsen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V |
auswachsen |
auswachsen |
Obernau |
W21,9 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
wachsen |
wachsen |
an Umfang und Größe zunehmen |
V 3Sg |
da wächst es Schloß |
da wächst das Schloß |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
wachsen |
wachsen |
an Umfang und Größe zunehmen |
V 3Sg |
s' Eita wächst |
das Euter wächst |
Mörlach |
f34,5 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
wachsen |
wachsen |
an Umfang und Größe zunehmen |
Vst PP |
dara ihr Euder id scho düchti gewachsa |
derer ihr Euter ist schon tüchtig gewachsen |
Gochsheim |
V28,9 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
wachsen |
wachsen |
an Umfang und Größe zunehmen |
V 3Sg |
Schluß weg st |
Schloss wächst |
Stöckach |
T30,7 |
ja |
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Wasser |
Wasserblase |
Fruchtblase |
Sf NomSg |
die Wasser-Bloasa muss erscht fort |
die Wasserblase muss erst fort |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
weich |
weich |
weich, locker, schlaff |
Adj präd |
as Schlußba wird wach |
das Schlossbein wird weich |
Gottsfeld |
X36,8 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
weich |
weich |
weich, locker, schlaff |
Adj präd |
der Schlussknochen wird weich |
der Schlossknochen wird weich |
Steinfeld |
W33,3 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
weich |
weich |
weich, locker, schlaff |
Adj präd |
die Bänder sind wāch |
die Bänder sind weich |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
weich |
weich |
weich, locker, schlaff |
Adj präd |
die Beckenbänder wern waach |
die Beckenbänder werden weich |
Selbitz |
S37,2 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
weich |
weich |
weich, locker, schlaff |
Adj präd |
es wird wäch |
es wird weich |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
es wird weich |
#kA |
2 |
19 |
10.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
weich |
weich |
weich, locker, schlaff |
Adj präd |
Schlußban sen wach |
Schlossbeine sind weich |
Bindlach |
W36,2 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
weich |
weich |
weich, locker, schlaff |
Adj |
wāch |
weich |
Schirnding |
U40,7 |
weich |
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
weich |
weich |
weich, locker, schlaff |
Adj präd |
wāch wern |
weich werden |
Gleißenberg |
Z30,3 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
weich |
weich |
weich, locker, schlaff |
Adj präd |
werd wāch |
wird weich |
Wölbattendorf |
S38,1 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Zeit |
Zeit |
Tragezeit |
Sf NomSg |
die Zeit ist bald aus |
die Zeit ist bald aus |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
Zitze |
Zitze |
Zitze am Euter der Kuh |
S NomPl |
die Zitz'n wern fest |
die Zitzen werden fest |
Katschenreuth |
U35,8 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
zusammen |
zusammenfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
Die Kuh fällt schon zūsammen |
die Kuh fällt schon zusammen |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
zusammen |
zusammenfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
fällt zam |
fällt zusammen |
Pittersdorf |
X36,1 |
oder |
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
zusammen |
zusammenfallen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
Vst PP |
sie is zammgfalln |
sie ist zusammengefallen |
Streitberg |
Y34,1 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
zwei |
entzwei |
entzwei (in Fügung) |
Adv |
sie ist entzwa |
sie ist entzwei |
Schondra |
S26,7 |
|
#Fügung <entzwei sein> *Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt* |
2 |
19 |
10.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
zwei |
entzweigehen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
Es Schlüsslbee gäet enzwä |
das Schlüsselbein geht entzwei |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
zwei |
entzweigehen |
Veränderung am Becken der Kuh, als Anzeichen, dass die Kuh bald kalbt |
V 3Sg |
Die Kuh gehet ezwe |
die Kuh geht entzwei |
Garitz |
T27,7 |
|
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Salz |
S28,1 |
di Beckenbänder erschlaffen |
|
2 |
19 |
10.02 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Waldbrunn |
Y25,9 |
Weichwerden der Beckenbänder |
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Einberg |
S33,4 |
wenige Stunden vorher wird Blick zutraulich |
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Pittersdorf |
X36,1 |
Einfallen der Beckenbänder |
|
2 |
19 |
10.02 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Oberspiesheim |
W28,5 |
Einfallen der Beckenbänder |
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Treunitz |
W34,4 |
Einfallen der Beckenbänder |
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Plösen |
X35,2 |
Einfallen der Beckenbänder |
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Untereßfeld |
S30,7 |
Eingefallen und Weichwerden |
|
1 |
19 |
10.02 |
 
|