Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
auf |
Auflauf |
Gericht, für das man auch Kolostralmilch verwendete |
S NomSg |
wej an Aflaff |
wie ein Auflauf |
Mörlach |
f34,5 |
früher |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
auf |
Auflegen |
etwas zu Heilzwecken auf etwas legen |
Sn DatSg |
Budr zun Einreiben zun Auflëicha |
Butter zum Einreiben, zum Auflegen |
Eußenheim |
W25,3 |
(Heilzwecke) |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
auf |
Hupfauf |
Gericht aus Kolostralmilch |
S |
Hupfauf |
Hupfauf |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
backen |
Biestbacke |
Gericht aus Kolostralmilch der Kuh |
S |
Bießbacke |
Biestbacke |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Bett |
Kindbettsuppe |
Gericht, für das man auch Kolostralmilch verwendete |
S |
Kindbettsuppn |
Kindbettsuppe |
Seukendorf |
c32,1 |
von der Milch wurde Brotsuppe gemacht, Kindbettsuppn. Früher auch noch 3 Stück Brot mit Salz |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Biest |
Biest |
Gericht aus Kolostralmilch der Kuh |
S |
Bies |
Biest |
Stöckach |
T30,7 |
|
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Biest |
Biestbacke |
Gericht aus Kolostralmilch der Kuh |
S |
Bießbacke |
Biestbacke |
Steinberg |
S35,4 |
|
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Biest |
Biestflinzen |
Gericht aus Kolostralmilch der Kuh |
S |
bihstflinzn |
Biestflinzen |
Buchschwabach |
d32,4 |
die Biestflinzen, eine Art Auflauf |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Biest |
Biestkuchen |
Gericht aus Kolostralmilch der Kuh |
S |
Biestkoung |
Biestkuchen |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Biest |
Biestkuchen |
Gericht aus Kolostralmilch der Kuh |
S |
Bißkoung |
Biestkuchen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Biest |
Biestkuchen |
Gericht aus Kolostralmilch der Kuh |
S |
Bißkuchen |
Biestkuchen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Biest |
Biestkuchen |
Gericht aus Kolostralmilch der Kuh |
S |
beiskaung |
Biestkuchen |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Biest |
Biestkuchen |
Gericht aus Kolostralmilch der Kuh |
S |
Beiskuchen |
Biestkuchen |
Teuschnitz |
R35,1 |
Beiskuchen wie Ometten zubereitet jetzt nicht mehr gebräuchlich |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Biest |
Kuhbiest |
Gericht aus Kolostralmilch |
S |
Kuhbischt |
Kuhbiest |
Wittelshofen |
h29,3 |
|
|
2 |
19 |
12.02 |
 
|
Brot |
Brotsuppe |
Gericht aus Kolostralmilch der Kuh |
S NomSg |
Brotsuppe |
Brotsuppe |
Seukendorf |
c32,1 |
von der Milch wurde Brotsuppe gemacht, Kindbettsuppn. Früher auch noch 3 Stück Brot mit Salz |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Butter |
Butter |
Butter |
S Sg |
Budr zun Einreiben zun Auflëicha |
Butter zum Einreiben, zum Auflegen |
Eußenheim |
W25,3 |
(Heilzwecke) |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Butter |
Butter |
Butter (in Fügung) |
Sf NomSg |
die neuntägliche Budder |
die neuntägliche Butter |
Himmelstadt |
W25,9 |
nein, aber die neuntägliche Budder (Heilmittel für Wunden bzw. Entzündungen) |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Butter |
Neuntage-Butter |
Produkt aus Kolostralmilch |
S |
Neuntage-Butter |
Neuntage-Butter |
Einberg |
S33,4 |
Heilmittel für Wunden |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Butter |
Neuntagebutter |
Produkt aus Kolostralmilch |
S |
Neunta=ochbutter |
Neuntagebutter |
Saal a.d.Saale |
S29,1 |
für Heilzwecke |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Butter |
Neuntagebutter |
Produkt aus Kolostralmilch |
S |
Neuto>uds-Budëu |
Neuntagebutter |
Einberg |
S33,4 |
ist gleich |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Butter |
Neuntagebutter |
Produkt aus Kolostralmilch |
S |
Neu(n)Tåg Budder |
Neuntagebutter |
Garitz |
T27,7 |
zum Einreiben entzünderer Körperstellen benutzt, z.B. Finger, Brust bei Husten |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Butter |
Neuntagebutter |
Produkt aus Kolostralmilch |
S |
9-Tags-Butter |
Neuntagebutter |
Steinach a.St. |
T34,1 |
aus der Milch der ersten 9 Tage wurde 9-Tags-Butter bereitet(Heilmittel) |
|
3 |
19 |
12.02 |
 
|
Butter |
Neuntagesbutter |
Produkt aus Kolostralmilch |
S |
Neuntagesbutter |
Neuntagesbutter |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
früher(Milch von den ersten neun Tagen) |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Butter |
Neuntagsbutter |
Produkt aus Kolostralmilch |
S |
Neutoochsbutter |
Neuntagsbutter |
Königsberg |
V30,2 |
hilft gegen Schwulst bei Euterentzündungen; Frauenbrust |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Butter |
Neuntagsbutter |
Produkt aus Kolostralmilch |
S |
Neuntagsbutter |
Neuntagsbutter |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
nicht verwendet, zum Geschwulsteinreiben und Stiefel einschmieren |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Butter |
Neuntagsbutter |
Produkt aus Kolostralmilch |
S |
neu Tachsbudra |
Neuntagsbutter |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
den |
den |
den |
ArtDef 3PlDat |
dan mechsti nie, nit amal ein Seien git mers |
den magst du nicht, nicht einmal den Säuen gibt man es |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
den |
den |
diesen |
PrDem 3SgMAkk |
dan mechsti nie, nit amal ein Seien git mers |
den magst du nicht, nicht einmal den Säuen gibt man es |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
ein |
Einreiben |
etwas zu Heilzwecken durch Reiben aufbringen |
Sn DatSg |
Budr zun Einreiben zun Auflëicha |
Butter zum Einreiben, zum Auflegen |
Eußenheim |
W25,3 |
(Heilzwecke) |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
einmal |
einmal |
einmal (in Fügung) |
Adv |
dan mechsti nie, nit amal ein Seien git mers |
den magst du nicht, nicht einmal den Säuen gibt man es |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
#Fügung <nicht einmal> |
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
füllen |
Gefüll |
Gericht aus Kolostralmilch |
S Sg |
a Gfüll |
ein Gefüll |
Wettringen |
e27,9 |
ja |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
geben |
geben |
anbieten |
V 3Sg |
dan mechsti nie, nit amal ein Seien git mers |
den magst du nicht, nicht einmal den Säuen gibt man es |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Hand |
Handkäslein |
Gericht, für das man auch Kolostralmilch verwendete |
S |
Handkäsla |
Handkäslein |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
recht fett |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Hefe |
Hefekloß |
Gericht, für das man auch Kolostralmilch verwendete |
S Pl |
Hefeklößen |
Hefeklößen |
Bärnreuth |
V37,4 |
gibt Hefeklößen einen besonderen Geschmack |
|
2 |
19 |
12.02 |
 
|
hüpfen |
Hupfauf |
Gericht aus Kolostralmilch |
S |
Hupfauf |
Hupfauf |
Weißenstadt |
U38,7 |
|
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Kalb |
Kälberklöße |
Gericht aus Kolostralmilch |
S |
Kälberklieiis |
Kälberklöße |
Mechlenreuth |
T37,9 |
|
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Käse |
Handkäslein |
Gericht, für das man auch Kolostralmilch verwendete |
S |
Handkäsla |
Handkäslein |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
recht fett |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Kind |
Kindbettsuppe |
Gericht, für das man auch Kolostralmilch verwendete |
S |
Kindbettsuppn |
Kindbettsuppe |
Seukendorf |
c32,1 |
von der Milch wurde Brotsuppe gemacht, Kindbettsuppn. Früher auch noch 3 Stück Brot mit Salz |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Kloß |
Hefekloß |
Gericht, für das man auch Kolostralmilch verwendete |
S Pl |
Hefeklößen |
Hefeklößen |
Bärnreuth |
V37,4 |
gibt Hefeklößen einen besonderen Geschmack |
|
2 |
19 |
12.02 |
 
|
Kloß |
Kälberklöße |
Gericht aus Kolostralmilch |
S |
Kälberklieiis |
Kälberklöße |
Mechlenreuth |
T37,9 |
|
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kloß |
Mockeleinklöße |
Gericht aus Kolostralmilch |
S |
muckələklis |
Mockeleinklöße |
Bad Steben |
R36,6 |
nach art einer Omelette in der Pfanne gebacken |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Kloß |
Mockeleinklöße |
Gericht aus Kolostralmilch |
S |
Mockalakließ |
Mockeleinklöße |
Issigau |
R37,5 |
ist gleich Auflauf |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Kloß |
Mockeleinklöße |
Gericht aus Kolostralmilch |
S |
Muckelaklöß |
Mockeleinklöße |
Selbitz |
S37,2 |
mit Mehl zubereitet, wird von manchen Leuten gerne gegessen |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Kloß |
Mockeleinklöße |
Gericht aus Kolostralmilch |
S |
Mockelakließ |
Mockeleinklöße |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Kloß |
Mockeleinklöße |
Gericht aus Kolostralmilch |
S |
Mockelaklies |
Mockeleinklöße |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Kloß |
Mockeleinklöße |
Gericht aus Kolostralmilch |
S |
Moggelaklīes |
Mockeleinklöße |
Wölbattendorf |
S38,1 |
die Milch in d. Pfanne gebacken |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Kloß |
Mockeleinsklöße |
Gericht aus Kolostralmilch |
S |
Muggalasglees |
Mockeleinsklöße |
Steinbach |
R36,8 |
die in der Pfanne gebacken werden |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Kloß |
Mockelklöße |
Gericht aus Kolostralmilch |
S |
Mocklkleēs |
Mockelklöße |
Wurlitz |
S38,9 |
früher ja |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Kuchen |
Biestkuchen |
Gericht aus Kolostralmilch der Kuh |
S |
Biestkoung |
Biestkuchen |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Kuchen |
Biestkuchen |
Gericht aus Kolostralmilch der Kuh |
S |
Bißkoung |
Biestkuchen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kuchen |
Biestkuchen |
Gericht aus Kolostralmilch der Kuh |
S |
Bißkuchen |
Biestkuchen |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Kuchen |
Biestkuchen |
Gericht aus Kolostralmilch der Kuh |
S |
beiskaung |
Biestkuchen |
Teuschnitz |
R35,1 |
|
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Kuchen |
Biestkuchen |
Gericht aus Kolostralmilch der Kuh |
S |
Beiskuchen |
Biestkuchen |
Teuschnitz |
R35,1 |
Beiskuchen wie Ometten zubereitet jetzt nicht mehr gebräuchlich |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Kuchen |
Schlierkuchen |
Gericht aus Kolostralmilch der Kuh |
S |
zu Schlierkuchen |
zu Schlierkuchen |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Kuh |
Kuhbiest |
Gericht aus Kolostralmilch |
S |
Kuhbischt |
Kuhbiest |
Wittelshofen |
h29,3 |
|
|
2 |
19 |
12.02 |
 
|
Kuh |
Kuhpeter |
Gericht aus Kolostralmilch |
Sm NomSg |
der Kuhpeter |
der Kuhpeter |
Grafenreuth |
V39,6 |
|
|
2 |
19 |
12.02 |
 
|
Kuh |
Kühpeter |
Gericht aus Kolostralmilch |
S |
Kiegbiedä |
Kühpeter |
Marktschorgast |
U36,9 |
ja, Biedamilch mit Eiern hineingeschlossen |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Kuh |
Kühpeter |
Gericht aus Kolostralmilch |
Sm NomSg |
da Keihpeita |
der Kühpeter |
Schönwald |
T39,5 |
Hiersheim |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Kuh |
Kühpeter |
Gericht aus Kolostralmilch |
S |
Kiehpeter |
Kühpeter |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Kuh |
Kühpeter |
Gericht aus Kolostralmilch |
S |
Käihpeta |
Kühpeter |
Röthenbach |
V39,6 |
Pfannenkuchen auch Käihpeta genannt |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kuh |
Kühpeter |
Gericht aus Kolostralmilch |
S |
Kiehpeter |
Kühpeter |
Heinersreuth |
W36,4 |
Aus der Milch wurde Butter=Kiehpeter gemacht |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Kuh |
Kühpeter |
Gericht aus Kolostralmilch |
S |
Kuhpieter |
Kühpeter |
Nemmersdorf |
W37,1 |
Auflauf nicht mehr |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Kuh |
Kuhpriester |
Gericht aus Kolostralmilch |
S |
Kou brüsda |
Kuhpriester |
Treuchtlingen |
i32,5 |
die Großmutter der Frau Zinkl machte an Kou brüsda; das Kälbermehl gibt es fertig in der BayWa |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Kuh |
Kuhpriester |
Gericht aus Kolostralmilch |
S |
Kuhbriester |
Kuhpriester |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Kuh |
Kuhpriester |
Gericht aus Kolostralmilch |
S Sg |
a Kuhprischta |
ein Kuhpriester |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
2 |
19 |
12.02 |
 
|
Kuh |
Kuhpriester |
Gericht aus Kolostralmilch |
S |
Kiehbriester |
Kuhpriester |
Straas |
T37,8 |
|
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Kuh |
Kühpriester |
Gericht aus Kolostralmilch |
S |
Kiehbrischder |
Kühpriester |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Kuh |
Kühpriester |
Gericht aus Kolostralmilch |
S |
Kühpriester |
Kühpriester |
Frankenheim |
R26,3 |
früher üblich |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Kuh |
Kühpriester |
Gericht aus Kolostralmilch |
S |
Kühpriester |
Kühpriester |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
laufen |
Auflauf |
Gericht, für das man auch Kolostralmilch verwendete |
S |
Auflauf |
Auflauf |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
legen |
Auflegen |
etwas zu Heilzwecken auf etwas legen |
Sn DatSg |
Budr zun Einreiben zun Auflëicha |
Butter zum Einreiben, zum Auflegen |
Eußenheim |
W25,3 |
(Heilzwecke) |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Mockel |
Mockeleinklöße |
Gericht aus Kolostralmilch |
S |
muckələklis |
Mockeleinklöße |
Bad Steben |
R36,6 |
nach art einer Omelette in der Pfanne gebacken |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Mockel |
Mockeleinklöße |
Gericht aus Kolostralmilch |
S |
Mockalakließ |
Mockeleinklöße |
Issigau |
R37,5 |
ist gleich Auflauf |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Mockel |
Mockeleinklöße |
Gericht aus Kolostralmilch |
S |
Muckelaklöß |
Mockeleinklöße |
Selbitz |
S37,2 |
mit Mehl zubereitet, wird von manchen Leuten gerne gegessen |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Mockel |
Mockeleinklöße |
Gericht aus Kolostralmilch |
S |
Mockelakließ |
Mockeleinklöße |
Marlesreuth |
S37,4 |
|
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Mockel |
Mockeleinklöße |
Gericht aus Kolostralmilch |
S |
Mockelaklies |
Mockeleinklöße |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Mockel |
Mockeleinklöße |
Gericht aus Kolostralmilch |
S |
Moggelaklīes |
Mockeleinklöße |
Wölbattendorf |
S38,1 |
die Milch in d. Pfanne gebacken |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Mockel |
Mockeleinsklöße |
Gericht aus Kolostralmilch |
S |
Muggalasglees |
Mockeleinsklöße |
Steinbach |
R36,8 |
die in der Pfanne gebacken werden |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Mockel |
Mockelklöße |
Gericht aus Kolostralmilch |
S |
Mocklkleēs |
Mockelklöße |
Wurlitz |
S38,9 |
früher ja |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
mögen |
mögen |
schmecken |
V 2Sg |
dan mechsti nie, nit amal ein Seien git mers |
den magst du nicht, nicht einmal den Säuen gibt man es |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
neun |
Neuntage-Butter |
Produkt aus Kolostralmilch |
S |
Neuntage-Butter |
Neuntage-Butter |
Einberg |
S33,4 |
Heilmittel für Wunden |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
neun |
Neuntagebutter |
Produkt aus Kolostralmilch |
S |
Neunta=ochbutter |
Neuntagebutter |
Saal a.d.Saale |
S29,1 |
für Heilzwecke |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
neun |
Neuntagebutter |
Produkt aus Kolostralmilch |
S |
Neuto>uds-Budëu |
Neuntagebutter |
Einberg |
S33,4 |
ist gleich |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
neun |
Neuntagebutter |
Produkt aus Kolostralmilch |
S |
Neu(n)Tåg Budder |
Neuntagebutter |
Garitz |
T27,7 |
zum Einreiben entzünderer Körperstellen benutzt, z.B. Finger, Brust bei Husten |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
neun |
Neuntagebutter |
Produkt aus Kolostralmilch |
S |
9-Tags-Butter |
Neuntagebutter |
Steinach a.St. |
T34,1 |
aus der Milch der ersten 9 Tage wurde 9-Tags-Butter bereitet(Heilmittel) |
|
3 |
19 |
12.02 |
 
|
neun |
Neuntagesbutter |
Produkt aus Kolostralmilch |
S |
Neuntagesbutter |
Neuntagesbutter |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
früher(Milch von den ersten neun Tagen) |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
neun |
neuntägliche |
neuntägig (in Fügung) |
Adj NomSgF |
die neuntägliche Budder |
die neuntägliche Butter |
Himmelstadt |
W25,9 |
nein, aber die neuntägliche Budder(Heilmittel für Wunden bzw. Entzündungen) |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
neun |
Neuntagsbutter |
Produkt aus Kolostralmilch |
S |
Neutoochsbutter |
Neuntagsbutter |
Königsberg |
V30,2 |
hilft gegen Schwulst bei Euterentzündungen; Frauenbrust |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
neun |
Neuntagsbutter |
Produkt aus Kolostralmilch |
S |
Neuntagsbutter |
Neuntagsbutter |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
nicht verwendet, zum Geschwulsteinreiben und Stiefel einschmieren |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
neun |
Neuntagsbutter |
Produkt aus Kolostralmilch |
S |
neu Tachsbudra |
Neuntagsbutter |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
nicht |
nicht |
nicht |
Negator |
dan mechsti nie, nit amal ein Seien git mers |
den magst du nicht, nicht einmal den Säuen gibt man es |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Peter |
Kuhpeter |
Gericht aus Kolostralmilch |
Sm NomSg |
der Kuhpeter |
der Kuhpeter |
Grafenreuth |
V39,6 |
|
|
2 |
19 |
12.02 |
 
|
Peter |
Kühpeter |
Gericht aus Kolostralmilch |
S |
Kiegbiedä |
Kühpeter |
Marktschorgast |
U36,9 |
ja, Biedamilch mit Eiern hineingeschlossen |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Peter |
Kühpeter |
Gericht aus Kolostralmilch |
Sm NomSg |
da Keihpeita |
der Kühpeter |
Schönwald |
T39,5 |
Hiersheim |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Peter |
Kühpeter |
Gericht aus Kolostralmilch |
S |
Kiehpeter |
Kühpeter |
Kirchenlamitz |
U38,2 |
|
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Peter |
Kühpeter |
Gericht aus Kolostralmilch |
S |
Käihpeta |
Kühpeter |
Röthenbach |
V39,6 |
Pfannenkuchen auch Käihpeta genannt |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Peter |
Kühpeter |
Gericht aus Kolostralmilch |
S |
Kiehpeter |
Kühpeter |
Heinersreuth |
W36,4 |
Aus der Milch wurde Butter=Kiehpeter gemacht |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Peter |
Kühpeter |
Gericht aus Kolostralmilch |
S |
Kuhpieter |
Kühpeter |
Nemmersdorf |
W37,1 |
Auflauf nicht mehr |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Platz |
Platz |
Gericht, für das man auch Kolostralmilch verwendete |
S |
Blōtz |
Platz |
Lehengütingen |
g28,9 |
heute nicht mehr-früher z. |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Priester |
Kuhpriester |
Gericht aus Kolostralmilch |
S |
Kou brüsda |
Kuhpriester |
Treuchtlingen |
i32,5 |
die Großmutter der Frau Zinkl machte an Kou brüsda; das Kälbermehl gibt es fertig in der BayWa |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Priester |
Kuhpriester |
Gericht aus Kolostralmilch |
S |
Kuhbriester |
Kuhpriester |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Priester |
Kuhpriester |
Gericht aus Kolostralmilch |
S Sg |
a Kuhprischta |
ein Kuhpriester |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
2 |
19 |
12.02 |
 
|
Priester |
Kuhpriester |
Gericht aus Kolostralmilch |
S |
Kiehbriester |
Kuhpriester |
Straas |
T37,8 |
|
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Priester |
Kühpriester |
Gericht aus Kolostralmilch |
S |
Kiehbrischder |
Kühpriester |
Schopfloch |
g28,6 |
|
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Priester |
Kühpriester |
Gericht aus Kolostralmilch |
S |
Kühpriester |
Kühpriester |
Frankenheim |
R26,3 |
früher üblich |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Priester |
Kühpriester |
Gericht aus Kolostralmilch |
S |
Kühpriester |
Kühpriester |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Priester |
Priester |
Gericht aus Kolostralmilch der Kuh |
S |
Breister |
Priester |
Thalmannsfeld |
h33,3 |
hier nicht üblich |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Priester |
Priester |
Gericht aus Kolostralmilch der Kuh |
S |
Breischtə |
Priester |
Nassenfels |
l34,4 |
aus Semmelschnitten, Eier, Zucker, Salz u. Milch |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
reiben |
Einreiben |
etwas zu Heilzwecken durch Reiben aufbringen |
Sn DatSg |
Budr zun Einreiben zun Auflëicha |
Butter zum Einreiben, zum Auflegen |
Eußenheim |
W25,3 |
(Heilzwecke) |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Sau |
Sau |
Schwein |
S DatPl |
dan mechsti nie, nit amal ein Seien git mers |
den magst du nicht, nicht einmal den Säuen gibt man es |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Scherbe |
Scherben |
Auflaufform |
S |
Scherm |
Scherben |
Buxheim |
l34,3 |
mit ein paar Eiern vermengt im Scherm in der Röhre gebacken |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Schlamp |
Geschlamp |
Gericht aus Kolostralmilch |
|
Gschlamp |
Geschlamp |
Alfeld |
c36,7 |
|
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Schlier |
Schlierkuchen |
Gericht aus Kolostralmilch der Kuh |
S |
zu Schlierkuchen |
zu Schlierkuchen |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Schmarren |
Schmarren |
Gericht, für das man auch Kolostralmilch verwendete |
S |
Schmarrn |
Schmarren |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Suppe |
Brotsuppe |
Gericht aus Kolostralmilch der Kuh |
S NomSg |
Brotsuppe |
Brotsuppe |
Seukendorf |
c32,1 |
von der Milch wurde Brotsuppe gemacht, Kindbettsuppn. Früher auch noch 3 Stück Brot mit Salz |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Suppe |
Kindbettsuppe |
Gericht, für das man auch Kolostralmilch verwendete |
S |
Kindbettsuppn |
Kindbettsuppe |
Seukendorf |
c32,1 |
von der Milch wurde Brotsuppe gemacht, Kindbettsuppn. Früher auch noch 3 Stück Brot mit Salz |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Tag |
Neuntage-Butter |
Produkt aus Kolostralmilch |
S |
Neuntage-Butter |
Neuntage-Butter |
Einberg |
S33,4 |
Heilmittel für Wunden |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Tag |
Neuntagebutter |
Produkt aus Kolostralmilch |
S |
Neunta=ochbutter |
Neuntagebutter |
Saal a.d.Saale |
S29,1 |
für Heilzwecke |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Tag |
Neuntagebutter |
Produkt aus Kolostralmilch |
S |
Neuto>uds-Budëu |
Neuntagebutter |
Einberg |
S33,4 |
ist gleich |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Tag |
Neuntagebutter |
Produkt aus Kolostralmilch |
S |
Neu(n)Tåg Budder |
Neuntagebutter |
Garitz |
T27,7 |
zum Einreiben entzünderer Körperstellen benutzt, z.B. Finger, Brust bei Husten |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Tag |
Neuntagebutter |
Produkt aus Kolostralmilch |
S |
9-Tags-Butter |
Neuntagebutter |
Steinach a.St. |
T34,1 |
aus der Milch der ersten 9 Tage wurde 9-Tags-Butter bereitet(Heilmittel) |
|
3 |
19 |
12.02 |
 
|
Tag |
Neuntagesbutter |
Produkt aus Kolostralmilch |
S |
Neuntagesbutter |
Neuntagesbutter |
Königshofen i.Gr. |
S29,6 |
früher(Milch von den ersten neun Tagen) |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Tag |
neuntägliche |
neuntägig (in Fügung) |
Adj NomSgF |
die neuntägliche Budder |
die neuntägliche Butter |
Himmelstadt |
W25,9 |
nein, aber die neuntägliche Budder(Heilmittel für Wunden bzw. Entzündungen) |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Tag |
Neuntagsbutter |
Produkt aus Kolostralmilch |
S |
Neutoochsbutter |
Neuntagsbutter |
Königsberg |
V30,2 |
hilft gegen Schwulst bei Euterentzündungen; Frauenbrust |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Tag |
Neuntagsbutter |
Produkt aus Kolostralmilch |
S |
Neuntagsbutter |
Neuntagsbutter |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
nicht verwendet, zum Geschwulsteinreiben und Stiefel einschmieren |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
Tag |
Neuntagsbutter |
Produkt aus Kolostralmilch |
S |
neu Tachsbudra |
Neuntagsbutter |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Mainbernheim |
Z28,4 |
Butter |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Stockheim |
Q28,5 |
früher daraus Butterschmalz gewonnen |
|
2 |
19 |
12.02 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Friedersdorf |
R34,6 |
Kuchen |
|
1 |
19 |
12.02 |
 
|
|
|
|
|
|
|
Michelfeld |
Z28,4 |
Kuchen backen |
|
2 |
19 |
12.02 |
 
|