Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ab |
abgehen |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
Es gett noch Säuerei ou vonnere |
es geht noch Säuerei ab von ihr |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
aus |
Ausfluss |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
S |
Ausfluß |
Ausfluss |
Schalkhausen |
e30,4 |
wie a) |
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
aus |
Ausfluss |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
S |
Ausfluß |
Ausfluss |
Wallesau |
f33,8 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
aus |
Ausfluss |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
S |
Ausfluß |
Ausfluss |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
aus |
Ausfluss |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
S |
ausfluß |
Ausfluss |
Brandholz |
V37,7 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
aus |
aushängen |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
die Kuh hängt aus |
die Kuh hängt aus |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
2 |
19 |
8.04 |
 
|
aus |
ausschwären |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V |
ausschwürn |
ausschwären |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
bis |
bis |
bis |
Präp+Akk |
de braucht lang bis sauba wird |
die braucht lag bis sauber werden |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
brauchen |
brauchen |
benötigen, bedürfen |
V 3Sg |
de braucht lang bis sauba wird |
die braucht lag bis sauber werden |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
ein |
ein wenig |
etwas, in geringem Maß |
Adv |
a wenig a Sauerei |
ein wenig eine Sauerei |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
ein wenig |
etwas, in geringem Maß |
Adv |
es kümmt noch a wenig Säuerai |
es kommt noch ein wenig Säuerei |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Faden |
Faden |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V Inf |
die läßt Feeda fahren |
die lässt Fäden fahren |
Höchheim |
R29,8 |
|
#kA |
1 |
19 |
8.04 |
 
|
fahren |
fahren |
absondern |
V Inf |
die läßt Feeda fahren |
die lässt Fäden fahren |
Höchheim |
R29,8 |
|
#kA |
1 |
19 |
8.04 |
 
|
fegen |
Feg |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Sn Sg |
äs Fe(i)ch |
das Feg |
Weismain |
V34,2 |
|
#eigentlich 'Nachgeburt der Kuh' |
1 |
19 |
8.04 |
 
|
fegen |
Feg |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Sn Sg |
as Fech geht weg |
das Feg geht weg |
Breitenlesau |
X34,6 |
|
#eigentlich 'Nachgeburt der Kuh' |
1 |
19 |
8.04 |
 
|
fegen |
Feg |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
S |
die Feech |
die Feg |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
#eigentlich 'Nachgeburt der Kuh' |
1 |
19 |
8.04 |
 
|
fegen |
Feg |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
S |
die Fäch |
die Feg |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
#eigentlich 'Nachgeburt der Kuh' |
1 |
19 |
8.04 |
 
|
fegen |
Feg |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
S |
Die Feg |
die Feg |
Friedersdorf |
R34,6 |
|
#eigentlich 'Nachgeburt der Kuh' |
1 |
19 |
8.04 |
 
|
fegen |
Feg |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Sf NomSg |
die Feech künnt |
die Feg kommt |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
#eigentlich 'Nachgeburt der Kuh' |
1 |
19 |
8.04 |
 
|
fegen |
Feg |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
S |
Fēch |
Feg |
Dippach |
W31,4 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fegen |
Feg |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
S |
Feech |
Feg |
Marktschorgast |
U36,9 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
fegen |
Feg |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
S |
Feeg |
Feg |
Marktschorgast |
U36,9 |
auch |
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
fegen |
Feg |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
S |
Fech |
Feg |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
fegen |
Feg |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Sn Sg |
as Fǟch |
das Feg |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
fegen |
Feg |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
S |
die Feech |
die Feg |
Neunkirchen a.B. |
a33,6 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
fegen |
Feg |
die Nachgeburt der Kuh |
S |
di fe̢ich |
die Feg |
Bad Steben |
R36,6 |
die Nachgeburt |
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
fegen |
Feg |
die Nachgeburt der Kuh |
S |
di Fååch |
die Feg |
Gestungshausen |
T34,1 |
Nachgeburt heißt: |
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
fegen |
Fege |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
S |
die Faaga |
die Fege |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
fegen |
Fege |
die Nachgeburt der Kuh |
S |
Fäche |
Fege |
Salz |
S28,1 |
der Ausfluß nach dem Fegen hat keinen Namen |
|
2 |
19 |
8.04 |
 
|
fegen |
fegen |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V |
Fegen |
fegen |
Bürgstadt |
Z22,5 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fegen |
fegen |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
fegt |
fegt |
Burkardroth |
S26,9 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
fegen |
fegen |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
facht |
fegt |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
fegen |
fegen |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Vsw PP |
gefeegt |
gefegt |
Glasofen |
X24,8 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
fegen |
fegen |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
Sie fēt |
sie fegt |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
19 |
8.04 |
 
|
fegen |
fegen |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Vsw PP |
gefäscht |
gefegt |
Kleinostheim |
W21,2 |
|
|
2 |
19 |
8.04 |
 
|
fegen |
fegen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
die Kuh fegt si |
die Kuh fegt sich |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
fegen |
fegen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
sie fächt sich |
sie fegt sich |
Eußenheim |
W25,3 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
fegen |
fegen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
sie faacht sich |
sie fegt sich |
Burkardroth |
S26,9 |
ist gleich |
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
fegen |
fegen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
sie fegt sich |
sie fegt sich |
Salz |
S28,1 |
|
|
2 |
19 |
8.04 |
 
|
fegen |
fegen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
sie fagt sich |
sie fegt sich |
Garitz |
T27,7 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
fegen |
fegen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
sie faagt sie; |
sie fegt sich |
Gambach |
V25,8 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
fegen |
fegen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Vsw PP |
si hat sich gefät |
sie hat sich gefegt |
Frankenheim |
R26,3 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
fegen |
Fegsel |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Sn Sg |
das Fegsel |
das Fegsel |
Steinmark |
X24,4 |
|
#eigentlich 'Nachgeburt der Kuh' |
1 |
19 |
8.04 |
 
|
fegen |
Gefeg |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
S Sg |
a Gefaach |
ein Gefeg |
Burkardroth |
S26,9 |
|
#eigentlich 'Nachgeburt der Kuh' |
1 |
19 |
8.04 |
 
|
fegen |
Gefeg |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt, Nachgeburt der Kuh |
S |
gefeg |
Gefeg |
Wachstein |
h32,1 |
ist gleich |
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
fegen |
Gefege |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Sn Sg |
das Gfege |
das Gefege |
Schalkhausen |
e30,4 |
|
#eigentlich 'Nachgeburt der Kuh' |
1 |
19 |
8.04 |
 
|
fegen |
Gefege |
die Nachgeburt der Kuh |
S |
G'fēgi |
Gefege |
Penzendorf |
e33,2 |
Nachgeburt |
|
2 |
19 |
8.04 |
 
|
Fluss |
Ausfluss |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
S |
Ausfluß |
Ausfluss |
Schalkhausen |
e30,4 |
wie a) |
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Fluss |
Ausfluss |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
S |
Ausfluß |
Ausfluss |
Wallesau |
f33,8 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Fluss |
Ausfluss |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
S |
Ausfluß |
Ausfluss |
Hofstädten |
U22,7 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
gehen |
abgehen |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
Es gett noch Säuerei ou vonnere |
es geht noch Säuerei ab von ihr |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
gehen |
fortgehen |
abgesondert werden |
Vst PP |
die Reinigung it fortganga |
die Reinigung ist fortgegangen |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
2 |
19 |
8.04 |
 
|
gehen |
fortgehen |
abgesondert werden |
V 3Sg |
es geht fort |
es geht fort |
Ostheim v.d.Rhön |
Q28,5 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
gehen |
gehen |
abgesondert werden |
V 3Sg |
Di Kuh hott sich schä gemacht, s gett ümme noch Zeuch vonnere |
die Kuh hat sich schön gemacht, es geht immer noch Zeug von ihr |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
gehen |
gehen |
abgesondert werden |
V 3Sg |
Es gett noch Säuerei ou vonnere |
es geht noch Säuerei ab von ihr |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
gehen |
herausgehen |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
Die Sauerei geht raus |
Die Sauerei geht raus |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
gehen |
herausgehen |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
geht die Sauerei raus |
geht die Sauerei raus |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
gehen |
weggehen |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
as Fech geht weg |
das Feg geht weg |
Breitenlesau |
X34,6 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
gelb |
gelb |
gelb |
Adj |
schleimt gelb |
schleimt gelb |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
hängen |
aushängen |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
die Kuh hängt aus |
die Kuh hängt aus |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
2 |
19 |
8.04 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
heraus |
heraus |
nach außen |
Adv |
Die Sauerei muß raus |
die Sauerei muss heraus |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
heraus |
herausgehen |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
Die Sauerei geht raus |
Die Sauerei geht raus |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
heraus |
herausgehen |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
geht die Sauerei raus |
geht die Sauerei raus |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
heraus |
herauskommen |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
Schleim kümmt rau |
Schleim kommt raus |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
immer |
immer |
stetig |
Adv |
Di Kuh hott sich schä gemacht, s gett ümme noch Zeuch vonnere |
die Kuh hat sich schön gemacht, es geht immer noch Zeug von ihr |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Kalb |
Kälberreinigung |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Sf NomSg |
die Kälberreinigung |
die Kälberreinigung |
Schnaittach |
b35,1 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
kommen |
herauskommen |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
Schleim kümmt rau |
Schleim kommt raus |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
kommen |
kommen |
hervortreten, herausquellen |
V 3Sg |
es kümmt noch a wenig Säuerai |
es kommt noch ein wenig Säuerei |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Kuh |
Kuh |
Kuh |
Sf NomSg |
die Kuh fegt si |
die Kuh fegt sich |
Steinmark |
X24,4 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Kuh |
Kuh |
Kuh |
Sf NomSg |
die Kuh hängt aus |
die Kuh hängt aus |
Gollmuthhausen |
R29,8 |
|
|
2 |
19 |
8.04 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Kuh |
Kuh |
Kuh |
Sf NomSg |
di Kuh håd si gerenicht |
die Kuh hat sich gereinigt |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Kuh |
Kuh |
Kuh |
Sf NomSg |
di Kuh hat sich gereinigt |
die Kuh hat sich gereinigt |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Kuh |
Kuh |
Kuh |
Sf NomSg |
die Kouh hout si schöi gmacht |
die Kuh hat sich schön gemacht |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Kuh |
Kuh |
Kuh |
Sf NomSg |
die Kouh hat sih schäi gma^cht |
die Kuh hat sich schön gemacht |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Kuh |
Kuh |
Kuh |
Sf NomSg |
Di Kuh hott sich schä gemacht, s gett ümme noch Zeuch vonnere |
die Kuh hat sich schön gemacht, es geht immer noch Zeug von ihr |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Kuh |
Kuh |
Kuh |
Sf NomSg |
die Kuh hat sich schē gemacht |
die Kuh hat sich scհön gemacht |
Wölbattendorf |
S38,1 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Kuh |
Kuh |
Kuh |
Sf NomSg |
die Kuh ist noch nicht sauber |
die Kuh ist noch nicht sauber |
Haag |
X36,5 |
kein Hauptwort |
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Kuh |
Kuh |
Kuh |
Sf NomSg |
die Kuh ist nah nicht sauber |
die Kuh ist noch nicht sauber |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Kuh |
Kuh |
Kuh |
Sf NomSg |
die Kouh is ibern Schöimachn |
die Kuh ist über dem Schönmachen |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Kuh |
Kuh |
Kuh |
Sf NomSg |
die Kouh mecht sich sauwä |
die Kuh macht sich sauber |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
reinmachen |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V |
rein machen |
rein machen |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
Hauptwort unbekannt |
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
machen |
reinmachen |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V |
Re moachn |
rein machen |
Stöckach |
T30,7 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
machen |
reinmachen |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V |
reinmachen |
reinmachen |
Neida |
S32,1 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
machen |
reinmachen |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Vsw PP |
sie hot sich ragemacht |
sie hat sich reingemacht |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
machen |
reinmachen |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
sie macht sich ra |
sie macht sich rein |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
machen |
saubermachen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
die Kouh mecht sich sauwä |
die Kuh macht sich sauber |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
machen |
saubermachen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
macht sich sauber |
macht sich sauber |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
machen |
saubermachen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
sie macht sich sauber |
sie macht sich sauber |
Grafenreuth |
V39,6 |
|
|
2 |
19 |
8.04 |
 
|
machen |
Schönmach |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
S |
di Scheemach |
die Schönmach |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
machen |
Schönmach |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
S |
die Scheimach |
die Schönmach |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
Schönmach |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
S |
di Schäimach |
die Schönmach |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
machen |
Schönmachen |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
S DatSg |
die Kouh is ibern Schöimachn |
die Kuh ist über dem Schönmachen |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
machen |
schönmachen |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V |
schönmach'n |
schönmachen |
Wendelstein |
d33,9 |
ist gleich |
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
machen |
Schönmachen |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
S |
Schönmachen |
Schönmachen |
Neustädtlein |
W35,5 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
machen |
schönmachen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Vsw PP |
die hot sich schögemacht |
die hat sich schön gemacht |
Mitwitz |
T34,1 |
wenn die Nachgeburt abgegangen ist |
|
2 |
19 |
8.04 |
 
|
machen |
schönmachen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Vsw PP |
si hout' se scha scheigmacht |
die hat sich schon schöngemacht |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
machen |
schönmachen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Vsw PP |
sie hat sich schögmacht |
die hat sich schöngemacht |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
machen |
schönmachen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Vsw PP |
die Kouh hout si schöi gmacht |
die Kuh hat sich schön gemacht |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
machen |
schönmachen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Vsw PP |
die Kouh hat sih schäi gma^cht |
die Kuh hat sich schön gemacht |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
machen |
schönmachen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Vsw PP |
Di Kuh hott sich schä gemacht, s gett ümme noch Zeuch vonnere |
die Kuh hat sich schön gemacht, es geht immer noch Zeug von ihr |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
schönmachen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Vsw PP |
die Kuh hat sich schē gemacht |
die Kuh hat sich scհön gemacht |
Wölbattendorf |
S38,1 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
machen |
schönmachen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Vsw PP |
hat sich schön gmacht |
hat sich schön gemacht |
Alfeld |
c36,7 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
machen |
schönmachen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Vsw PP |
had sie scho schei gmachd |
hat sich schön gemacht |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
machen |
schönmachen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Vsw PP |
hout si schöi gmacht |
hat sich schön gemacht |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
machen |
schönmachen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Vsw PP |
håt sich schoe gemacht |
hat sich schön gemacht |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
machen |
schönmachen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Vsw PP |
håt sich schön gemacht |
hat sich schön gemacht |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
machen |
schönmachen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Vsw PP |
die Kuh hat sich see gemåcht |
hat sich schön gemacht |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
machen |
schönmachen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Vsw PP |
die Kuh hat sich sein gemåcht |
hat sich schön gemacht |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
machen |
schönmachen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Vsw PP |
hat sich schö gemacht |
hat sich schön gemacht |
Altenhof |
T32,1 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
machen |
schönmachen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Vsw PP |
schögämacht |
schöngemacht |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
machen |
schönmachen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Vsw PP |
si hat sich schön gemacht |
sie hat sich schön gemacht |
Cottenau |
U36,6 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
machen |
scհönmachen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Vsw PP |
die Kuh hat sich schē gemacht |
die Kuh hat sich scհön gemacht |
Wölbattendorf |
S38,1 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
nach |
Nachgeburt |
die Nachgeburt der Kuh |
Sf NomSg |
die Nachgeburt |
die Nachgeburt |
Salz |
S28,1 |
die Nachgeburt heißt Fäche |
|
2 |
19 |
8.04 |
 
|
nach |
Nachgeburt |
die Nachgeburt der Kuh |
S Sg |
Nachgeburt |
Nachgeburt |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
nach |
Nachgeburt |
die Nachgeburt der Kuh |
S Sg |
Nachgeburt |
Nachgeburt |
Schalkhausen |
e30,4 |
ist gleich |
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
nach |
Nachgeburt |
die Nachgeburt der Kuh |
S Sg |
Nachgebart |
Nachgeburt |
Spalt |
f32,8 |
ist gleich |
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
nach |
Nachgeburt |
die Nachgeburt der Kuh |
S Sg |
Nachgeburt |
Nachgeburt |
Irmelshausen |
R29,9 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
nach |
Nachreinigung |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Sf Sg |
Nochreinigung |
Nachreinigung |
Schottenstein |
U32,2 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
nach |
nachschönern |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V |
nachschoneren |
nachschönern |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
noch |
noch |
bislang |
Adv |
däi had si nu nett g'saibert |
die hat sich noch nicht gesäubert |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
19 |
8.04 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
noch |
noch |
bislang |
Adv |
Di Kuh hott sich schä gemacht, s gett ümme noch Zeuch vonnere |
die Kuh hat sich schön gemacht, es geht immer noch Zeug von ihr |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
noch |
noch |
bislang |
Adv |
die Kuh ist noch nicht sauber |
die Kuh ist noch nicht sauber |
Haag |
X36,5 |
kein Hauptwort |
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
noch |
noch |
bislang |
Adv |
die Kuh ist nah nicht sauber |
die Kuh ist noch nicht sauber |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
noch |
noch |
weiterhin |
Adv |
di Kuə säut noch |
die Kuh säut noch |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
noch |
noch |
weiterhin |
Adv |
di säut noch |
die säut noch |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
noch |
noch |
weiterhin |
Adv |
Es gett noch Säuerei ou vonnere |
es geht noch Säuerei ab von ihr |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
noch |
noch |
weiterhin |
Adv |
es kümmt noch a wenig Säuerai |
es kommt noch ein wenig Säuerei |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
noch |
noch |
weiterhin |
Adv |
sie putzt sich no |
sie putzt sich noch |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
noch |
noch |
weiterhin |
Adv |
sie säut noch |
sie säut noch |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
noch |
noch |
weiterhin |
Adv |
sie säut noch |
sie säut noch |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
noch |
noch |
weiterhin |
Adv |
tut noch säubern |
tut noch säubern |
Obernau |
W21,9 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
putzen |
putzen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Vsw PP |
die hat se putzt |
die hat sich geputzt |
Möckenlohe |
l34,2 |
|
|
2 |
19 |
8.04 |
 
|
putzen |
putzen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
di Kuah putz si |
die Kuh putzt sich |
Hohentrüdingen |
h31,7 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
putzen |
putzen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
die Kuh putzt sich |
die Kuh putzt sich |
Eichelsbach |
X22,8 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
putzen |
putzen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Vsw PP |
hat sich geputzt |
hat sich geputzt |
Tauberfeld |
l34,2 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
putzen |
putzen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
sie putzt sich |
sie putzt sich |
Schondra |
S26,7 |
|
|
2 |
19 |
8.04 |
 
|
putzen |
putzen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
sie putzt sich no |
sie putzt sich noch |
Neubrunn |
Z25,1 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
rein |
Kälberreinigung |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Sf NomSg |
die Kälberreinigung |
die Kälberreinigung |
Schnaittach |
b35,1 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
rein |
Nachreinigung |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Sf Sg |
Nochreinigung |
Nachreinigung |
Schottenstein |
U32,2 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
rein |
Reinig |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
S |
Renich |
Reinig |
Billingshausen |
X25,4 |
HW |
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
rein |
Reinig |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
S |
renich |
Reinig |
Waldbüttelbrunn |
Y26,4 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
rein |
reinigen |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V |
reinigen |
reinigen |
Uffenheim |
b28,5 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
rein |
reinigen |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V |
roanicha |
reinigen |
Geilsheim |
h30,6 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
rein |
reinigen |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V |
reinigen |
reinigen |
Wachstein |
h32,1 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
rein |
reinigen |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V |
Renge |
reinigen |
Untereßfeld |
S30,7 |
ist gleich |
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
rein |
reinigen |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V |
Reinigen |
reinigen |
Untereßfeld |
S30,7 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
rein |
reinigen |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V |
raaninga |
reinigen |
Mechlenreuth |
T37,9 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
rein |
reinigen |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V |
renigen |
reinigen |
Mainsondheim |
Y28,4 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
rein |
reinigen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Vsw PP |
di Kuh håd si gerenicht |
die Kuh hat sich gereinigt |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
rein |
reinigen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Vsw PP |
di Kuh hat sich gereinigt |
die Kuh hat sich gereinigt |
Euerfeld |
Y27,2 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
rein |
reinigen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
Die Kuh reinigt sich |
die Kuh reinigt sich |
Bad Berneck |
V37,4 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
rein |
reinigen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
die rānicht sich |
die reingt sich |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
rein |
reinigen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
die reinigt sich |
die reinigt sich |
Ottenhofen |
c29,4 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
rein |
reinigen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
di renicht si |
die reinigt sich |
Röthlein |
W28,1 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
rein |
reinigen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
rā̢nicht sich |
reinigt sich |
Bad Steben |
R36,6 |
hinterher |
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
rein |
reinigen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
reinigt sich |
reinigt sich |
Wonfurt |
V29,9 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
rein |
reinigen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
reinigt sich |
reinigt sich |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
rein |
reinigen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Vsw PP |
sie hatsi gereinigt |
sie hat sich gereinigt |
Ursheim |
i31,7 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
rein |
reinigen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Vsw PP |
s' haot si g'ranigt |
sie hat sich gereinigt |
Waldbrunn |
Y25,9 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
rein |
reinigen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
sie reinigt sich |
sie reinigt sich |
Rothenburg o.d.T. |
d28,4 |
|
|
3 |
19 |
8.04 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
rein |
reinigen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
si reinicht si |
sie reinigt sich |
Gochsheim |
V28,9 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
rein |
reinigen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
sie ranigt sich |
sie reinigt sich |
Baunach |
W32,1 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
rein |
reinigen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
sie reinigt sich |
sie reinigt sich |
Unterleinach |
X25,6 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
rein |
Reinigung |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Sf Sg |
die Reinigung |
die Reinigung |
Baunach |
W32,1 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
rein |
Reinigung |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Sf Sg |
die Reinigung |
die Reinigung |
Wittelshofen |
h29,3 |
|
|
2 |
19 |
8.04 |
 
|
rein |
Reinigung |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Sf Sg |
die Reinigung |
die Reinigung |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
rein |
Reinigung |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Sf NomSg |
die Reinigung it fortganga |
die Reinigung ist fortgegangen |
Rödelsee |
Z28,2 |
|
|
2 |
19 |
8.04 |
 
|
rein |
Reinigung |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Sf Sg |
Raanigung |
Reinigung |
Wildenholz |
f28,4 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
rein |
Reinigung |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Sf Sg |
Reenigung |
Reinigung |
Königsberg |
V30,2 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
rein |
Reinigung |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Sf Sg |
Reinigung |
Reinigung |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
rein |
Reinigung |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt, Nachgeburt der Kuh |
Sf Sg |
di Renichung |
die Reinigung |
Hellmitzheim |
Z28,9 |
ist gleich |
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
rein |
reinmachen |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V |
rää machen |
rein machen |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
rein |
reinmachen |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V |
rein machen |
rein machen |
Weißenbrunn v.W. |
R33,7 |
Hauptwort unbekannt |
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
rein |
reinmachen |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V |
Re moachn |
rein machen |
Stöckach |
T30,7 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
rein |
reinmachen |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V |
reinmachen |
reinmachen |
Neida |
S32,1 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
rein |
reinmachen |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Vsw PP |
sie hot sich ragemacht |
sie hat sich reingemacht |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
rein |
reinmachen |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
sie macht sich ra |
sie macht sich rein |
Kirchlauter |
V31,4 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
rein |
Reinung |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Sf Sg |
Die Raning |
die Reinung |
Baunach |
W32,1 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
rot |
rötlich |
leicht rot gefärbt |
Adj NomSgF |
a rödlchdə Sauerei |
eine rötliche Sauerei |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Sau |
sauen |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
d' Kuh såud |
die Kuh saut |
Hechlingen a.See |
i31,2 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sau |
sauen |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
die Kuh säut |
die Kuh säut |
Stockheim |
Q28,5 |
|
|
2 |
19 |
8.04 |
 
|
Sau |
sauen |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
Sei saut |
sie saut |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Sau |
säuen |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
Di Kū sǟüd |
die Kuh säut |
Singenrain |
S26,7 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Sau |
säuen |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
di Kuə säut noch |
die Kuh säut noch |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Sau |
säuen |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
die säut |
die säut |
Volsbach |
X35,5 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Sau |
säuen |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
di säut noch |
die säut noch |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Sau |
säuen |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V |
Säua |
Säuen |
Streitberg |
Y34,1 |
bei Krankenheit |
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Sau |
säuen |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
sie säut noch |
sie säut noch |
Kerbfeld |
U29,3 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Sau |
säuen |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
sie säut noch |
sie säut noch |
Reckertshausen |
U30,1 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Sau |
Sauerei |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Sf NomSg |
Die Sauerei geht raus |
Die Sauerei geht raus |
Gerlachshausen |
Y28,2 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Sau |
Sauerei |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Sf NomSg |
Die Sauerei muß raus |
die Sauerei muss heraus |
Thüngfeld |
Y30,9 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Sau |
Sauerei |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Sf Sg |
a Sauerei |
ein Sauerei |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Sau |
Sauerei |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Sf Sg |
a wenig a Sauerei |
ein wenig eine Sauerei |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Sau |
Sauerei |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Sf Sg |
a rödlchdə Sauerei |
eine rötliche Sauerei |
Treuchtlingen |
i32,5 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Sau |
Sauerei |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Sf NomSg |
geht die Sauerei raus |
geht die Sauerei raus |
Burgwindheim |
Y30,2 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Sau |
Säuerei |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Sf NomSg |
Es gett noch Säuerei ou vonnere |
es geht noch Säuerei ab von ihr |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Sau |
Säuerei |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Sf NomSg |
es kümmt noch a wenig Säuerai |
es kommt noch ein wenig Säuerei |
Ebersdorf |
T33,5 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Sau |
Säuerei |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Sf |
Säuerei |
Säuerei |
Dampfach |
W29,2 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Sau |
Säuerei |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Sf |
Säuerei |
Säuerei |
Oberhaid |
W31,9 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
sauber |
sauber |
vollständig von den Resten der Nachgeburt gereinigt |
Adj präd |
de braucht lang bis sauba wird |
die braucht lag bis sauber werden |
Langenaltheim |
k32,2 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sauber |
sauber |
vollständig von den Resten der Nachgeburt gereinigt |
Adj präd |
die Kuh ist noch nicht sauber |
die Kuh ist noch nicht sauber |
Haag |
X36,5 |
kein Hauptwort |
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
sauber |
sauber |
vollständig von den Resten der Nachgeburt gereinigt |
Adj präd |
die Kuh ist nah nicht sauber |
die Kuh ist noch nicht sauber |
Schwarzenberg |
Z29,9 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
sauber |
saubermachen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
die Kouh mecht sich sauwä |
die Kuh macht sich sauber |
Reichenbach b.Teuschnitz |
Q35,8 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
sauber |
saubermachen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
macht sich sauber |
macht sich sauber |
Steinbach a.Wald |
Q35,7 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
sauber |
saubermachen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
sie macht sich sauber |
sie macht sich sauber |
Grafenreuth |
V39,6 |
|
|
2 |
19 |
8.04 |
 
|
sauber |
Säubern |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Sn Sg |
s Seiber'n |
das Säubern |
Katschenreuth |
U35,8 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
sauber |
säubern |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Vsw PP |
gsaiwert |
gesäubert |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
sauber |
säubern |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Vsw PP |
gsaiwət |
gesäubert |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
sauber |
säubern |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Vsw PP |
gsäubert |
gesäubert |
Rieshofen |
i34,9 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
sauber |
säubern |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Vsw PP |
säubern |
säubern |
Großdechsendorf |
a32,5 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sauber |
säubern |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V |
Seibern |
säubern |
Effeltrich |
a33,2 |
oder |
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
sauber |
säubern |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V |
seibern |
säubern |
Rüdisbronn |
b29,2 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
sauber |
säubern |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V |
seibern |
säubern |
Eschenau |
b34,1 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
sauber |
säubern |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V |
seibern |
säubern |
Stein |
c33,7 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
sauber |
säubern |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V |
säubern |
säubern |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
sauber |
säubern |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V Inf |
tut noch säubern |
tut noch säubern |
Obernau |
W21,9 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
sauber |
säubern, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
das Vieh zāubert sich |
das Vieh säubert sich |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
sauber |
säubern, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
däi had si nu nett g'saibert |
die hat sich noch nicht gesäubert |
Penzendorf |
e33,2 |
|
|
2 |
19 |
8.04 |
 
|
sauber |
säubern, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
die Kuh saiwert si |
die Kub säubert sich |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
sauber |
säubern, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
die Kuh seibad si |
die Kuh säubert sich |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
ist gleich |
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sauber |
säubern, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
die Kuh säubert sich |
die Kuh säubert sich |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
sauber |
säubern, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
die (Kuh) säubert sich |
die Kuh säubert sich |
Schlaifhausen |
Z33,6 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
sauber |
säubern, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
die Kuh seibart si |
die Kuh säubert sich |
Raitenberg |
a35,8 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
sauber |
säubern, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
die Kuh säubert sich |
die Kuh säubert sich |
Raitenberg |
a35,8 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
sauber |
säubern, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
die säubert sich |
die säubert sich |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
sauber |
säubern, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
do seibert ser si |
die säubert sie sich |
Bonnhof |
d31,6 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
sauber |
säubern, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
do seibert ser si |
die säubert sie sich |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
sauber |
säubern, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
hat sich gesäūbert |
hat sich gesäubert |
Ammelbruch |
g29,9 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
sauber |
säubern, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
säubert sich |
säubert sich |
Hürbel a.Wald |
d29,7 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
sauber |
säubern, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
seiwert si |
säubert sich |
Unterampfrach |
f28,7 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sauber |
säubern, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
saibert sich |
säubert sich |
Wallesau |
f33,8 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
sauber |
säubern, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
säubert sich |
säubert sich |
Solnhofen |
k32,3 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
sauber |
säubern, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
seibert sich |
säubert sich |
Katschenreuth |
U35,8 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
sauber |
säubern, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
säubert sich |
säubert sich |
Michelfeld |
Z28,4 |
|
|
2 |
19 |
8.04 |
 
|
sauber |
säubern, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
säubert sich |
säubert sich |
Betzenstein |
Z35,8 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
sauber |
säubern, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
sich säubern |
sich säubern |
Hagenhausen |
d35,5 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
sauber |
säubern, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
sih säubern |
sich säubern |
Dietfurt |
i32,8 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
sauber |
säubern, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
sie seibert sie |
sie säubert sich |
Hiltpoltstein |
a34,3 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
sauber |
säubern, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
sie säubert sich |
sie säubert sich |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
19 |
8.04 |
 
|
sauber |
säubern, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
si seiwera si |
sie säubert sich |
Feuchtwangen |
f28,9 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
sauber |
säubern, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
si seibert si |
sie säubert sich |
Merkendorf |
f31,4 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
sauber |
säubern, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
sie säubert sich |
sie säubert sich |
Nemmersdorf |
W37,1 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
sauber |
säubern, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
sie säubert sich |
sie säubert sich |
Fröhstockheim |
Z28,2 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
sauber |
Säuberung |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Sf Sg |
di Seibaring |
die Säuberung |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
sauber |
Säuberung |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Sf Sg |
die Säuberung |
die Säuberung |
Neustadt a.d.Aisch |
b30,3 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
sauber |
Säuberung |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Sf Sg |
Saiberung |
Säuberung |
Spalt |
f32,8 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
sauber |
Säuberung |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Sf Sg |
Seuberung |
Säuberung |
Reuth u.Neuhaus |
g33,8 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
sauber |
Säuberung |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Sf Sg |
Säuberung |
Säuberung |
Untermichelbach |
h29,3 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
sauber |
Säuberung |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Sf Sg |
Säuberung |
Säuberung |
Wildensorg |
X32,4 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Schlauder |
Schlauder |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
S Sg |
Se hot a Schlauren |
sie hat ein Schlaudern |
Wasserlos |
V21,2 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schlauder |
Schläuder |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
S |
Schleuder |
Schläuder |
Reistenhausen |
Y22,9 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Schlauder |
schläudern |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
schleudert |
schläudert |
Röttbach |
Y24,1 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Schleim |
Schleim |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Sm NomSg |
der Schleun |
der Schleim |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Schleim |
Schleim |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
S |
schleim |
Schleim |
Altdorf |
d35,1 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Schleim |
Schleim |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
S |
Schleim |
Schleim |
Schney |
U33,2 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Schleim |
Schleim |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
S Sg |
Schleim kümmt rau |
Schleim kommt raus |
Holzkirchhausen |
Y25,7 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Schleim |
schleimen |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
die Kuh schleumt |
die Kuh schleimt |
Pettstadt |
Y32,2 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Schleim |
schleimen |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
de Kuh schlaimt |
die Kuh schleimt |
Wohlmuthshüll |
Y34,8 |
allgemein |
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Schleim |
schleimen |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V |
Scheima |
schleimen |
Frankenhaag |
X35,2 |
|
|
2 |
19 |
8.04 |
 
|
Schleim |
schleimen |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V |
schleimen |
schleimen |
Pommelsbrunn |
b36,7 |
in allen Fällen bezeichnet man einen Ausfluss als schleimen |
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Schleim |
schleimen |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V |
schleumen |
schleimen |
Nankendorf |
X35,4 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Schleim |
schleimen |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
schleimt gelb |
schleimt gelb |
Buckenhofen |
Z33,1 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Schleim |
schleimen |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
sie schleimt |
sie schleimt |
Steinach a.St. |
T34,1 |
|
|
3 |
19 |
8.04 |
 
|
Schlunz |
schlaunzen |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V |
Schlaunzə |
schlaunzen |
Wörnitz |
e28,8 |
wie a |
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
schmieren |
Schmieren |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Sn Sg |
das Schmieren |
das Schmieren |
Heßlar |
W26,1 |
für alle |
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Schnur |
schnüren |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V |
schnüren |
schnüren |
Kleinochsenfurt |
Z27,7 |
auch vorher |
|
2 |
19 |
8.04 |
 
|
Schnur |
schnüren, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V 3Sg |
sie schnürt sich |
sie schnürt sich |
Kothen |
R25,5 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
schön |
nachschönern |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V |
nachschoneren |
nachschönern |
Burgbernheim |
c28,6 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
schon |
schon |
bereits |
Adv |
si hout' se scha scheigmacht |
die hat sich schon schöngemacht |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
schön |
Schönmach |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
S |
di Scheemach |
die Schönmach |
Oberkotzau |
S38,8 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schön |
Schönmach |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
S |
die Scheimach |
die Schönmach |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
schön |
Schönmach |
Ausflüsse aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
S |
di Schäimach |
die Schönmach |
Schirnding |
U40,7 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
schön |
Schönmachen |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
S DatSg |
die Kouh is ibern Schöimachn |
die Kuh ist über dem Schönmachen |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
schön |
schönmachen |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V |
schönmach'n |
schönmachen |
Wendelstein |
d33,9 |
ist gleich |
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
schön |
Schönmachen |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
S |
Schönmachen |
Schönmachen |
Neustädtlein |
W35,5 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
schön |
schönmachen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Vsw PP |
die hot sich schögemacht |
die hat sich schön gemacht |
Mitwitz |
T34,1 |
wenn die Nachgeburt abgegangen ist |
|
2 |
19 |
8.04 |
 
|
schön |
schönmachen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Vsw PP |
si hout' se scha scheigmacht |
die hat sich schon schöngemacht |
Schönwald |
T39,5 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
schön |
schönmachen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Vsw PP |
sie hat sich schögmacht |
die hat sich schöngemacht |
Aichig |
W36,5 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
schön |
schönmachen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Vsw PP |
die Kouh hout si schöi gmacht |
die Kuh hat sich schön gemacht |
Gräfenberg |
a34,2 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
schön |
schönmachen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Vsw PP |
die Kouh hat sih schäi gma^cht |
die Kuh hat sich schön gemacht |
Buchschwabach |
d32,4 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schön |
schönmachen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Vsw PP |
Di Kuh hott sich schä gemacht, s gett ümme noch Zeuch vonnere |
die Kuh hat sich schön gemacht, es geht immer noch Zeug von ihr |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
schön |
schönmachen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Vsw PP |
die Kuh hat sich schē gemacht |
die Kuh hat sich scհön gemacht |
Wölbattendorf |
S38,1 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
schön |
schönmachen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Vsw PP |
hat sich schön gmacht |
hat sich schön gemacht |
Alfeld |
c36,7 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
schön |
schönmachen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Vsw PP |
had sie scho schei gmachd |
hat sich schön gemacht |
Regelsbach |
d32,6 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
schön |
schönmachen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Vsw PP |
hout si schöi gmacht |
hat sich schön gemacht |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
schön |
schönmachen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Vsw PP |
håt sich schoe gemacht |
hat sich schön gemacht |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
schön |
schönmachen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Vsw PP |
håt sich schön gemacht |
hat sich schön gemacht |
Schauenstein |
S37,8 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
schön |
schönmachen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Vsw PP |
die Kuh hat sich see gemåcht |
hat sich schön gemacht |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
schön |
schönmachen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Vsw PP |
die Kuh hat sich sein gemåcht |
hat sich schön gemacht |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
schön |
schönmachen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Vsw PP |
hat sich schö gemacht |
hat sich schön gemacht |
Altenhof |
T32,1 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
schön |
schönmachen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Vsw PP |
schögämacht |
schöngemacht |
Weismain |
V34,2 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
schön |
schönmachen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Vsw PP |
si hat sich schön gemacht |
sie hat sich schön gemacht |
Cottenau |
U36,6 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
schön |
scհönmachen, sich |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Vsw PP |
die Kuh hat sich schē gemacht |
die Kuh hat sich scհön gemacht |
Wölbattendorf |
S38,1 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
schwären |
ausschwären |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
V |
ausschwürn |
ausschwären |
Mitteleschenbach |
f31,6 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
schweifen |
derschweifen |
Absondern von Ausflüssen aus den Geschlechtsorganen der Kuh nach dem Ausstoßen der Nachgeburt |
Vsw PP |
do hats dörschwoaft |
da hat es derschweift |
Wattenbach |
e31,7 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
tragen |
Trage |
Plazenta der Kuh |
Sf NomSg |
Die Trog |
die Trage |
Lauf a.d.Pegnitz |
b34,8 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
tun |
tun |
Aktionsart-Umschreibung |
V 3Sg |
tut noch säubern |
tut noch säubern |
Obernau |
W21,9 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
Vieh |
Vieh |
Vieh |
Sn NomSg |
das Vieh zāubert sich |
das Vieh säubert sich |
Wendelstein |
d33,9 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
von |
von |
von |
Präp+Dat |
Di Kuh hott sich schä gemacht, s gett ümme noch Zeuch vonnere |
die Kuh hat sich schön gemacht, es geht immer noch Zeug von ihr |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|
von |
von |
von |
Präp+Dat |
Es gett noch Säuerei ou vonnere |
es geht noch Säuerei ab von ihr |
Gestungshausen |
T34,1 |
|
|
1 |
19 |
8.04 |
 
|